diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/aisleriot.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/aisleriot.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/aisleriot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3567 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 04:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 07:43+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../data/sol.appdata.xml.in.h:1
-msgid "Aisleriot Solitaire"
-msgstr ""
-
-#: ../data/sol.appdata.xml.in.h:2 ../data/sol.desktop.in.in.h:2
-msgid "Play many different solitaire games"
-msgstr "སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ།"
-
-#: ../data/sol.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Aisleriot — also known as sol or solitaire — is a card game application that "
-"features over 80 different solitaire-type card games which are designed to "
-"play using a mouse, keyboard, or trackpad."
-msgstr ""
-
-#: ../data/sol.desktop.in.in.h:1
-msgid "AisleRiot Solitaire"
-msgstr "ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ སོ་ལི་ཊེར"
-
-#: ../data/sol.desktop.in.in.h:3
-msgid "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;"
-msgstr ""
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:1
-msgid "Theme file name"
-msgstr "བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་།"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:2
-msgid "The name of the file with the graphics for the cards."
-msgstr "ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:3
-msgid "Whether or not to show the toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:4
-msgid "Whether or not to show the status bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:5
-msgid "Select the style of control"
-msgstr "ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Select whether to drag the cards or to click on the source then the "
-"destination."
-msgstr ""
-"ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ "
-"དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:7
-msgid "Sound"
-msgstr "སྒྲ་སྐད།"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:8
-msgid "Whether or not to play event sounds."
-msgstr "འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:9
-msgid "Animations"
-msgstr ""
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:10
-msgid "Whether or not to animate card moves."
-msgstr ""
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:11
-msgid "The game file to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:12
-msgid "The name of the scheme file containing the solitaire game to play."
-msgstr "སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:13
-msgid "Statistics of games played"
-msgstr "རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ།"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total "
-"games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). "
-"Unplayed games do not need to be represented."
-msgstr ""
-"ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ "
-"རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ "
-"དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) "
-"མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:15
-msgid "Recently played games"
-msgstr "འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ།"
-
-#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:16
-msgid "A list of recently played games."
-msgstr "འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ།"
-
-#. Now construct the window contents
-#: ../src/ar-game-chooser.c:312 ../src/window.c:1992
-msgid "Select Game"
-msgstr "རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/ar-game-chooser.c:326
-msgid "_Select"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་(_S)"
-
-#: ../src/ar-stock.c:190
-msgid "_Contents"
-msgstr "ནང་དོན་ཚུ།(_C)"
-
-#: ../src/ar-stock.c:191
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "གསལ་གཞི་གངམ།(_F)"
-
-#: ../src/ar-stock.c:192
-msgid "_Hint"
-msgstr "བརྡ་མཚོན།(_H)"
-
-#. Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
-#: ../src/ar-stock.c:194
-msgid "_New"
-msgstr "གསརཔ།(_N)"
-
-#. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
-#: ../src/ar-stock.c:196
-msgid "_New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: ../src/ar-stock.c:197
-msgid "_Redo Move"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)"
-
-#. Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
-#: ../src/ar-stock.c:199
-msgid "_Reset"
-msgstr "སླར་སྒྲིག(_R)"
-
-#. Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
-#: ../src/ar-stock.c:201
-msgid "_Restart"
-msgstr "ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R)"
-
-#: ../src/ar-stock.c:202
-msgid "_Undo Move"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U)"
-
-#: ../src/ar-stock.c:203
-msgid "_Deal"
-msgstr "བཀྲམ་(_D)"
-
-#: ../src/ar-stock.c:204
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L)"
-
-#: ../src/ar-stock.c:205
-msgid "_Pause"
-msgstr "ཐེམ།(_P)"
-
-#. %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
-#: ../src/ar-stock.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later "
-"version."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ar-stock.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details."
-msgstr ""
-"%s འདི་ ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ "
-"དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ "
-"དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་གི་ "
-"བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཉེན་ལེན་མཙེད་པར། རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ "
-"ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ།"
-
-#: ../src/ar-stock.c:277
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1390
-msgctxt "slot type"
-msgid "chooser"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1394
-msgctxt "slot type"
-msgid "foundation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1398
-msgctxt "slot type"
-msgid "reserve"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1402
-msgctxt "slot type"
-msgid "stock"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1406
-msgctxt "slot type"
-msgid "tableau"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1410
-msgctxt "slot type"
-msgid "waste"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the name of the card; "chooser" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1442
-#, c-format
-msgctxt "slot hint"
-msgid "%s on chooser"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1446
-#, c-format
-msgctxt "slot hint"
-msgid "%s on foundation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1450
-#, c-format
-msgctxt "slot hint"
-msgid "%s on reserve"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1454
-#, c-format
-msgctxt "slot hint"
-msgid "%s on stock"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1458
-#, c-format
-msgctxt "slot hint"
-msgid "%s on tableau"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
-#: ../src/game.c:1462
-#, c-format
-msgctxt "slot hint"
-msgid "%s on waste"
-msgstr ""
-
-#: ../src/game.c:2129
-msgid "This game does not have hint support yet."
-msgstr "རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག"
-
-#. Both %s are card names
-#. The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
-#. * Yes, we know this is bad for i18n.
-#. 
-#: ../src/game.c:2164 ../src/game.c:2190
-#, c-format
-msgid "Move %s onto %s."
-msgstr "%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../src/game.c:2210
-msgid "This game is unable to provide a hint."
-msgstr "རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས།"
-
-#. This is a generated file; DO NOT EDIT
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:7
-msgid "Accordion"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:14
-msgid "Agnes"
-msgstr "ཨེག་ནེསི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:21
-msgid "Athena"
-msgstr "ཨེ་ཐི་ན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:28
-msgid "Auld Lang Syne"
-msgstr "ཨཱལཌི་ ལེང་ སིན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:35
-msgid "Aunt Mary"
-msgstr "ཨ་ནི་མེ་རི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:42
-msgid "Backbone"
-msgstr "རྒྱབ་རྟེན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:49
-msgid "Bakers Dozen"
-msgstr "བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:56
-msgid "Bakers Game"
-msgstr "བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:63
-msgid "Bear River"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:70
-msgid "Beleaguered Castle"
-msgstr "བྱང་ཕྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཙན་རྫོང་།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:77
-msgid "Block Ten"
-msgstr "ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:84
-msgid "Bristol"
-msgstr "བིརིསི་ཊཱོལ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:91
-msgid "Camelot"
-msgstr "ཀེ་མི་ལོཊི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:98
-msgid "Canfield"
-msgstr "ཀེན་ཕིལཌི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:105
-msgid "Carpet"
-msgstr "ས་གདན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:112
-msgid "Chessboard"
-msgstr "ཅེསི་རྩེད་གཞོང་།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:119
-msgid "Clock"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:126
-msgid "Cover"
-msgstr "ཁེབས།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:133
-msgid "Cruel"
-msgstr "གདུག་རྩུབ་ཅན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:140
-msgid "Diamond Mine"
-msgstr "ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:147
-msgid "Doublets"
-msgstr "ཌབ་ལེཊི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:154
-msgid "Eagle Wing"
-msgstr "ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:161
-msgid "Easthaven"
-msgstr "ཨིསིཊི་ཧེ་བན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:168
-msgid "Eight Off"
-msgstr "བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:175
-msgid "Elevator"
-msgstr "འདྲུད་སྐས།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:182
-msgid "Eliminator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:189
-msgid "Escalator"
-msgstr "གློག་ཐེམ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:196
-msgid "First Law"
-msgstr "ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:203
-msgid "Fortress"
-msgstr "དགྲ་རྫོང་།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:210
-msgid "Fortunes"
-msgstr "བསོད་ནམས།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:217
-msgid "Forty Thieves"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:224
-msgid "Fourteen"
-msgstr "བཅུ་བཞི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:231
-msgid "Freecell"
-msgstr "ཕིརི་སེལ"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:238
-msgid "Gaps"
-msgstr "བར་སྟོང་།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:245
-msgid "Gay Gordons"
-msgstr "གེ་ གོར་ཌཱོནསི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:252
-msgid "Giant"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:259
-msgid "Glenwood"
-msgstr "གེལེན་ཝུཌི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:266
-msgid "Gold Mine"
-msgstr "གོལཌི་ མཱཡིན་"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:273
-msgid "Golf"
-msgstr "རྒྱུག་རིལ"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:280
-msgid "Gypsy"
-msgstr "ཇིཔ་སི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:287
-msgid "Hamilton"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:294
-msgid "Helsinki"
-msgstr "ཧེལ་སིན་ཀི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:301
-msgid "Hopscotch"
-msgstr "ཧོཔ་སིཀོཆ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:308
-msgid "Isabel"
-msgstr "ཨི་ས་བེལ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:315
-msgid "Jamestown"
-msgstr "ཇེམསི་ཊའུན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:322
-msgid "Jumbo"
-msgstr "ཇུམ་བོ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:329
-msgid "Kansas"
-msgstr "ཀཱན་སཱསི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:336
-msgid "King Albert"
-msgstr "ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:343
-msgid "Kings Audience"
-msgstr "རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:350
-msgid "Klondike"
-msgstr "ཀོལཱོན་ཌའིཀ"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:357
-msgid "Labyrinth"
-msgstr "ལེ་བི་རིནཐ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:364
-msgid "Lady Jane"
-msgstr "ལེ་ཌི་ ཇེན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:371
-msgid "Maze"
-msgstr "མེཛི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:378
-msgid "Monte Carlo"
-msgstr "མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:385
-msgid "Napoleons Tomb"
-msgstr "ནེ་པོ་ལིའོནསི་ ཊོམབ་"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:392
-msgid "Neighbor"
-msgstr "ཁྱིམ་མཚེས།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:399
-msgid "Odessa"
-msgstr "ཨོ་ཌི་ས།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:406
-msgid "Osmosis"
-msgstr "ཨཱོསི་མོ་སིསི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:413
-msgid "Peek"
-msgstr "པིཀ"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:420
-msgid "Pileon"
-msgstr "པི་ལིའོན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:427
-msgid "Plait"
-msgstr "པ་ལའེཊི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:434
-msgid "Poker"
-msgstr "པོ་ཀར།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:441
-msgid "Quatorze"
-msgstr "ཀུ་འ་ཊོརཛི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:448
-msgid "Royal East"
-msgstr "རོ་ཡལ་ཨིསིཊི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:455
-msgid "Saratoga"
-msgstr "ས་ར་ཊོ་ག"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:462
-msgid "Scorpion"
-msgstr "སྡིག་པ་ར་ཛ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:469
-msgid "Scuffle"
-msgstr "འཐབ་འཛིང་།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:476
-msgid "Seahaven"
-msgstr "སི་ཧེ་བེན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:483
-msgid "Sir Tommy"
-msgstr "སར་ ཊོ་མི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:490
-msgid "Sol"
-msgstr "སཱོལ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:497
-msgid "Spider"
-msgstr "སི་པའི་ཌར།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:504
-msgid "Spider Three Decks"
-msgstr "སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:511
-msgid "Spiderette"
-msgstr "སིཔའི་ཌི་རེཊི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:518
-msgid "Straight Up"
-msgstr "ཡར་ཕྲང་།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:525
-msgid "Streets And Alleys"
-msgstr "ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:532
-msgid "Template"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:539
-msgid "Ten Across"
-msgstr "བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../src/game-names.h:546 ../games/terrace.scm:39
-msgid "Terrace"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:553
-msgid "Thieves"
-msgstr "ཨརཝ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:560
-msgid "Thirteen"
-msgstr "བཅུ་གསུམ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:567
-msgid "Thumb And Pouch"
-msgstr "མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:574
-msgid "Treize"
-msgstr "ཊིཛི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:581
-msgid "Triple Peaks"
-msgstr "ཊི་པཱལ་ པིཀསི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:588
-msgid "Union Square"
-msgstr "ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:595
-msgid "Valentine"
-msgstr "བེ་ལེན་ཊའིན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:602
-msgid "Wall"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:609
-msgid "Westhaven"
-msgstr "ཝེསིཊི་ཧེ་བེན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:616
-msgid "Whitehead"
-msgstr "ཝའིཊི་ཧེཌི།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:623
-msgid "Will O The Wisp"
-msgstr "ཝིལ་ ཨོ་ ད་ ཝིསིཔ།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:630
-msgid "Yield"
-msgstr "ཐོན་འབྲས།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:637
-msgid "Yukon"
-msgstr "ཡུ་ཀཱོན།"
-
-#. Translators: this string is the name of a game of patience.
-#. If there is an established standard name for this game in your
-#. locale, use that; otherwise you can translate this string
-#. freely, literally, or not at all, at your option.
-#. 
-#: ../src/game-names.h:644
-msgid "Zebra"
-msgstr "ཁྲ་རྟ"
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:1
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:2
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Start a new game"
-msgstr ""
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:3
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Deal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:4
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:5
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:6
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:7
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:8
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:9
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show a hint"
-msgstr ""
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Help"
-msgstr ""
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:11
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Help for this game"
-msgstr ""
-
-#: ../src/help-overlay.ui.h:12
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a Joker card
-#: ../src/lib/ar-card.c:237
-msgctxt "card symbol"
-msgid "JOKER"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on an Ace card
-#: ../src/lib/ar-card.c:239 ../src/lib/ar-card.c:263
-msgctxt "card symbol"
-msgid "A"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 2 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:241
-msgctxt "card symbol"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 3 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:243
-msgctxt "card symbol"
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 4 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:245
-msgctxt "card symbol"
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 5 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:247
-msgctxt "card symbol"
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 6 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:249
-msgctxt "card symbol"
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 7 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:251
-msgctxt "card symbol"
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 8 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:253
-msgctxt "card symbol"
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 9 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:255
-msgctxt "card symbol"
-msgid "9"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a Jack card
-#: ../src/lib/ar-card.c:257
-msgctxt "card symbol"
-msgid "J"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a Queen card
-#: ../src/lib/ar-card.c:259
-msgctxt "card symbol"
-msgid "Q"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a King card
-#: ../src/lib/ar-card.c:261
-msgctxt "card symbol"
-msgid "K"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 1 card
-#: ../src/lib/ar-card.c:265
-msgctxt "card symbol"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:299
-msgid "ace of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:300
-msgid "two of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:301
-msgid "three of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:302
-msgid "four of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:303
-msgid "five of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:304
-msgid "six of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:305
-msgid "seven of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:306
-msgid "eight of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:307
-msgid "nine of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:308
-msgid "ten of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:309
-msgid "jack of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:310
-msgid "queen of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:311
-msgid "king of clubs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:312
-msgid "ace of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:313
-msgid "two of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:314
-msgid "three of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:315
-msgid "four of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:316
-msgid "five of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:317
-msgid "six of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:318
-msgid "seven of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:319
-msgid "eight of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:320
-msgid "nine of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:321
-msgid "ten of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:322
-msgid "jack of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:323
-msgid "queen of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:324
-msgid "king of diamonds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:325
-msgid "ace of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:326
-msgid "two of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:327
-msgid "three of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:328
-msgid "four of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:329
-msgid "five of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:330
-msgid "six of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:331
-msgid "seven of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:332
-msgid "eight of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:333
-msgid "nine of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:334
-msgid "ten of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:335
-msgid "jack of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:336
-msgid "queen of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:337
-msgid "king of hearts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:338
-msgid "ace of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:339
-msgid "two of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:340
-msgid "three of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:341
-msgid "four of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:342
-msgid "five of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:343
-msgid "six of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:344
-msgid "seven of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:345
-msgid "eight of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:346
-msgid "nine of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:347
-msgid "ten of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:348
-msgid "jack of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:349
-msgid "queen of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:350
-msgid "king of spades"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-card.c:367
-msgid "face-down card"
-msgstr ""
-
-#. A black joker.
-#: ../src/lib/ar-card.c:378
-msgid "black joker"
-msgstr "ཇོ་ཀར་གནགཔོ།"
-
-#. A red joker.
-#: ../src/lib/ar-card.c:381
-msgid "red joker"
-msgstr "ཇོ་ཀར་དམརཔོ།"
-
-#. %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
-#: ../src/lib/ar-help.c:108
-#, c-format
-msgid "Help file “%s.%s” not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/ar-help.c:146 ../src/util.c:86 ../src/util.c:90
-#, c-format
-msgid "Could not show help for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Whether the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether the window is fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Window width"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Window height"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད།"
-
-#. String reserve
-#: ../src/sol.c:45
-msgid "Solitaire"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sol.c:46
-msgid "GNOME Solitaire"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sol.c:47
-msgid "About Solitaire"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sol.c:62
-msgid "Select the game type to play"
-msgstr "རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད"
-
-#: ../src/sol.c:62
-msgid "NAME"
-msgstr "མིང་།"
-
-#: ../src/sol.c:105
-msgid "FreeCell Solitaire"
-msgstr "ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར།"
-
-#: ../src/sol.c:105 ../src/window.c:397
-msgid "AisleRiot"
-msgstr "ཨེསི་ལི་རིའོཊི།"
-
-#. Translators: this is the total number of won games
-#: ../src/stats-dialog.c:145
-msgid "Wins:"
-msgstr "རྒྱལ་ཁ་:"
-
-#. Translators: this is the number of games played
-#: ../src/stats-dialog.c:147
-msgid "Total:"
-msgstr "བསྡོམས་:"
-
-#. Translators: this is the percentage of games won out of all games played
-#: ../src/stats-dialog.c:149
-msgid "Percentage:"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ་:"
-
-#. Translators: this is the section title of a section which contains the n
-#. * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
-#. 
-#: ../src/stats-dialog.c:153
-msgid "Wins"
-msgstr "རྒྱལ་ཁ"
-
-#. Translators: this is the best time of all wins
-#: ../src/stats-dialog.c:160
-msgid "Best:"
-msgstr "དྲག་ཤོས་:"
-
-#. Translators: this is the worst time of all wins
-#: ../src/stats-dialog.c:162
-msgid "Worst:"
-msgstr "སྐྱོ་ཤོས་:"
-
-#. Translators: this is the section title of a section containing the
-#. * best and worst time taken to win a game.
-#. 
-#: ../src/stats-dialog.c:166
-msgid "Time"
-msgstr "ཆུ་ཚོད"
-
-#: ../src/stats-dialog.c:203
-msgid "Statistics"
-msgstr "ཚད་རྩིས།"
-
-#. Translators: Translate this to "%Id" if you want to use localised digits,
-#. * and to "%d" otherwise. Do not translate it to anything else!
-#. 
-#: ../src/stats-dialog.c:217 ../src/stats-dialog.c:223
-#, c-format
-msgid "%d"
-msgstr "%d"
-
-#. Translators: Translate the "%d" in this string this to "%Id" if you
-#. * want to use localised digits, and to "%d" otherwise.
-#. * Do not translate the "%d" part to anything else!
-#. * You may translate the "%%" part to use any other percent character(s)
-#. * instead, or leave it as "%%". If you chose a character other than
-#. * "%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%"!
-#. 
-#: ../src/stats-dialog.c:234
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr "%d%%"
-
-#. For translators: N/A means "Not Applicable", use whatever
-#. * abbreviation you have for a value that has no meaning.
-#: ../src/stats-dialog.c:240 ../src/stats-dialog.c:249
-#: ../src/stats-dialog.c:257
-msgid "N/A"
-msgstr "ཨེན་/ཨེ།"
-
-#. Translators: this represents minutes:seconds.
-#: ../src/stats-dialog.c:244 ../src/stats-dialog.c:252
-#, c-format
-msgid "%d:%02d"
-msgstr "%d:%02d"
-
-#: ../src/window.c:198
-msgid "Congratulations, you have won!"
-msgstr "ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི!"
-
-#: ../src/window.c:202
-msgid "There are no more moves"
-msgstr "ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/window.c:347
-msgid "Main game:"
-msgstr "རྩེདམོ་གཙོ་བོ་:"
-
-#: ../src/window.c:355
-msgid "Card games:"
-msgstr "ཏ་སེའི་རྩེདམོ་:"
-
-#: ../src/window.c:370
-msgid "Card themes:"
-msgstr "ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན:"
-
-#: ../src/window.c:399
-msgid "About AisleRiot"
-msgstr "ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས"
-
-#: ../src/window.c:401
-msgid ""
-"AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
-"different games to be played."
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:410
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: ../src/window.c:413
-msgid "AisleRiot web site"
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:1189
-#, c-format
-msgid "Play “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:1350
-#, c-format
-msgid "Display cards with “%s” card theme"
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:1644
-msgid "A scheme exception occurred"
-msgstr "དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ"
-
-#: ../src/window.c:1647
-msgid "Please report this bug to the developers."
-msgstr "འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་།"
-
-#: ../src/window.c:1653
-msgid "_Don't report"
-msgstr "སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D)"
-
-#: ../src/window.c:1654
-msgid "_Report"
-msgstr "སྙན་ཞུ(_R)"
-
-#. Menu actions
-#: ../src/window.c:1811
-msgid "_Game"
-msgstr "རྩེདམོ།(_G)"
-
-#: ../src/window.c:1812
-msgid "_View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་།(_V)"
-
-#: ../src/window.c:1813
-msgid "_Control"
-msgstr "ཚད་འཛིན།(_C)"
-
-#: ../src/window.c:1815
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: ../src/window.c:1820
-msgid "Start a new game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../src/window.c:1823
-msgid "Restart the game"
-msgstr "རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../src/window.c:1825
-msgid "_Select Game…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:1827
-msgid "Play a different game"
-msgstr "རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ།"
-
-#: ../src/window.c:1829
-msgid "_Recently Played"
-msgstr "འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R)"
-
-#: ../src/window.c:1830
-msgid "S_tatistics"
-msgstr "ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t)"
-
-#: ../src/window.c:1831
-msgid "Show gameplay statistics"
-msgstr "རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../src/window.c:1834
-msgid "Close this window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས"
-
-#: ../src/window.c:1837
-msgid "Undo the last move"
-msgstr "མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད།"
-
-#: ../src/window.c:1840
-msgid "Redo the undone move"
-msgstr "སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད།"
-
-#: ../src/window.c:1843
-msgid "Deal next card or cards"
-msgstr "ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་"
-
-#: ../src/window.c:1846
-msgid "Get a hint for your next move"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན།"
-
-#: ../src/window.c:1849
-msgid "View help for Aisleriot"
-msgstr "ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན།"
-
-#: ../src/window.c:1853
-msgid "View help for this game"
-msgstr "རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན།"
-
-#: ../src/window.c:1856
-msgid "About this game"
-msgstr "རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས།"
-
-#: ../src/window.c:1858
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:1862
-msgid "Install card themes…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:1863
-msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories"
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:1869
-msgid "_Card Style"
-msgstr "ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C)"
-
-#: ../src/window.c:1895
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T)"
-
-#: ../src/window.c:1896
-msgid "Show or hide the toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག"
-
-#: ../src/window.c:1900
-msgid "_Statusbar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:1901
-msgid "Show or hide statusbar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:1905
-msgid "_Click to Move"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C)"
-
-#: ../src/window.c:1906
-msgid "Pick up and drop cards by clicking"
-msgstr "མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད"
-
-#. not active by default
-#: ../src/window.c:1909
-msgid "_Sound"
-msgstr "སྒྲ་སྐད།(_S)"
-
-#: ../src/window.c:1910
-msgid "Whether or not to play event sounds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:2011
-msgid "Score:"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས་:"
-
-#: ../src/window.c:2023
-msgid "Time:"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་:"
-
-#: ../src/window.c:2308
-#, c-format
-msgid "Cannot start the game “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/window.c:2315
-msgid "Aisleriot cannot find the last game you played."
-msgstr "ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../src/window.c:2316
-msgid ""
-"This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does "
-"not have the game you last played. The default game, Klondike, is being "
-"started instead."
-msgstr ""
-"འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ "
-"ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། "
-"དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ།"
-
-#: ../games/agnes.scm:72 ../games/terrace.scm:139
-#, scheme-format
-msgid "Base Card: ~a"
-msgstr "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ།"
-
-#: ../games/agnes.scm:74 ../games/bear-river.scm:90 ../games/canfield.scm:81
-#: ../games/chessboard.scm:94 ../games/eagle-wing.scm:104
-#: ../games/glenwood.scm:87 ../games/kansas.scm:88 ../games/lady-jane.scm:111
-#: ../games/plait.scm:242 ../games/royal-east.scm:85 ../games/terrace.scm:141
-msgid "Base Card: Ace"
-msgstr "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ"
-
-#: ../games/agnes.scm:76 ../games/bear-river.scm:92 ../games/canfield.scm:83
-#: ../games/chessboard.scm:96 ../games/eagle-wing.scm:106
-#: ../games/glenwood.scm:89 ../games/kansas.scm:90 ../games/lady-jane.scm:113
-#: ../games/plait.scm:244 ../games/royal-east.scm:87 ../games/terrace.scm:143
-msgid "Base Card: Jack"
-msgstr "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག"
-
-#: ../games/agnes.scm:78 ../games/bear-river.scm:94 ../games/canfield.scm:85
-#: ../games/chessboard.scm:98 ../games/eagle-wing.scm:108
-#: ../games/glenwood.scm:91 ../games/kansas.scm:92 ../games/lady-jane.scm:115
-#: ../games/plait.scm:246 ../games/royal-east.scm:89 ../games/terrace.scm:145
-msgid "Base Card: Queen"
-msgstr "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ།"
-
-#: ../games/agnes.scm:80 ../games/bear-river.scm:96 ../games/canfield.scm:87
-#: ../games/chessboard.scm:100 ../games/eagle-wing.scm:110
-#: ../games/glenwood.scm:93 ../games/kansas.scm:94 ../games/lady-jane.scm:117
-#: ../games/plait.scm:248 ../games/royal-east.scm:91 ../games/terrace.scm:147
-msgid "Base Card: King"
-msgstr "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ།"
-
-#: ../games/agnes.scm:85 ../games/auld-lang-syne.scm:53
-#: ../games/backbone.scm:131 ../games/block-ten.scm:54 ../games/bristol.scm:78
-#: ../games/camelot.scm:77 ../games/canfield.scm:69 ../games/carpet.scm:103
-#: ../games/cover.scm:42 ../games/doublets.scm:67 ../games/eagle-wing.scm:92
-#: ../games/easthaven.scm:56 ../games/elevator.scm:98
-#: ../games/escalator.scm:123 ../games/first-law.scm:42
-#: ../games/fortunes.scm:43 ../games/forty-thieves.scm:97
-#: ../games/glenwood.scm:75 ../games/gypsy.scm:65 ../games/hamilton.scm:104
-#: ../games/helsinki.scm:53 ../games/hopscotch.scm:55 ../games/jamestown.scm:54
-#: ../games/jumbo.scm:72 ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:87
-#: ../games/labyrinth.scm:74 ../games/lady-jane.scm:122
-#: ../games/monte-carlo.scm:75 ../games/napoleons-tomb.scm:339
-#: ../games/neighbor.scm:75 ../games/plait.scm:234 ../games/quatorze.scm:75
-#: ../games/royal-east.scm:77 ../games/scuffle.scm:59 ../games/sir-tommy.scm:49
-#: ../games/straight-up.scm:64 ../games/terrace.scm:159 ../games/thieves.scm:48
-#: ../games/thirteen.scm:105 ../games/thumb-and-pouch.scm:61
-#: ../games/treize.scm:102 ../games/triple-peaks.scm:104
-#: ../games/union-square.scm:96 ../games/westhaven.scm:66
-#: ../games/whitehead.scm:58 ../games/yield.scm:108 ../games/zebra.scm:71
-msgid "Stock left:"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས།"
-
-#: ../games/agnes.scm:87 ../games/lady-jane.scm:124
-msgid "Stock left: 0"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠"
-
-#: ../games/agnes.scm:264 ../games/easthaven.scm:232 ../games/labyrinth.scm:189
-#: ../games/monte-carlo.scm:196 ../games/monte-carlo.scm:201
-#: ../games/valentine.scm:136
-msgid "Deal more cards"
-msgstr "ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ།"
-
-#: ../games/agnes.scm:270 ../games/backbone.scm:288
-#: ../games/bakers-dozen.scm:194 ../games/beleaguered-castle.scm:169
-#: ../games/canfield.scm:303 ../games/jumbo.scm:333
-#: ../games/king-albert.scm:286 ../games/lady-jane.scm:422
-#: ../games/streets-and-alleys.scm:180
-msgid "Try rearranging the cards"
-msgstr "ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད།"
-
-#: ../games/api.scm:298
-msgid "Unknown color"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../games/api.scm:414
-msgid "the black joker"
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:414
-msgid "the red joker"
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:423
-msgid "the ace of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་ཨེ་ཀ"
-
-#: ../games/api.scm:424
-msgid "the two of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་༢པ།"
-
-#: ../games/api.scm:425
-msgid "the three of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་༣པ།"
-
-#: ../games/api.scm:426
-msgid "the four of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་༤པ།"
-
-#: ../games/api.scm:427
-msgid "the five of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་༥པ།"
-
-#: ../games/api.scm:428
-msgid "the six of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་༦པ།"
-
-#: ../games/api.scm:429
-msgid "the seven of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་༧པ།"
-
-#: ../games/api.scm:430
-msgid "the eight of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་༨པ།"
-
-#: ../games/api.scm:431
-msgid "the nine of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་༩པ།"
-
-#: ../games/api.scm:432
-msgid "the ten of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་༡༠པ།"
-
-#: ../games/api.scm:433
-msgid "the jack of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་ཇེཀ"
-
-#: ../games/api.scm:434
-msgid "the queen of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་མེམ།"
-
-#: ../games/api.scm:435
-msgid "the king of clubs"
-msgstr "ཅི་རི་བ་ཙ།"
-
-#: ../games/api.scm:436 ../games/api.scm:451 ../games/api.scm:466
-#: ../games/api.scm:481 ../games/api.scm:482
-msgid "the unknown card"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ།"
-
-#: ../games/api.scm:438
-msgid "the ace of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ"
-
-#: ../games/api.scm:439
-msgid "the two of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་༢པ།"
-
-#: ../games/api.scm:440
-msgid "the three of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་༣པ།"
-
-#: ../games/api.scm:441
-msgid "the four of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་༤པ།"
-
-#: ../games/api.scm:442
-msgid "the five of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་༥པ།"
-
-#: ../games/api.scm:443
-msgid "the six of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་༦པ།"
-
-#: ../games/api.scm:444
-msgid "the seven of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་༧པ།"
-
-#: ../games/api.scm:445
-msgid "the eight of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་༨པ།"
-
-#: ../games/api.scm:446
-msgid "the nine of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་༩པ།"
-
-#: ../games/api.scm:447
-msgid "the ten of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་༡༠པ།"
-
-#: ../games/api.scm:448
-msgid "the jack of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་ཇེཀ"
-
-#: ../games/api.scm:449
-msgid "the queen of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་མེམ།"
-
-#: ../games/api.scm:450
-msgid "the king of spades"
-msgstr "བོ་ཊེ་བ་ཙ།"
-
-#: ../games/api.scm:453
-msgid "the ace of hearts"
-msgstr "པ་ན་ཨེ་ཀ"
-
-#: ../games/api.scm:454
-msgid "the two of hearts"
-msgstr "པ་ན་༢པ།"
-
-#: ../games/api.scm:455
-msgid "the three of hearts"
-msgstr "པ་ན་༣པ།"
-
-#: ../games/api.scm:456
-msgid "the four of hearts"
-msgstr "པ་ན་༤པ།"
-
-#: ../games/api.scm:457
-msgid "the five of hearts"
-msgstr "པ་ན་༥པ།"
-
-#: ../games/api.scm:458
-msgid "the six of hearts"
-msgstr "པ་ན་༦པ།"
-
-#: ../games/api.scm:459
-msgid "the seven of hearts"
-msgstr "པ་ན་༧པ།"
-
-#: ../games/api.scm:460
-msgid "the eight of hearts"
-msgstr "པ་ན་༨པ།"
-
-#: ../games/api.scm:461
-msgid "the nine of hearts"
-msgstr "པ་ན་༩པ།"
-
-#: ../games/api.scm:462
-msgid "the ten of hearts"
-msgstr "པ་ན་༡༠པ།"
-
-#: ../games/api.scm:463
-msgid "the jack of hearts"
-msgstr "པ་ན་ཇེཀ"
-
-#: ../games/api.scm:464
-msgid "the queen of hearts"
-msgstr "པ་ན་མེམ།"
-
-#: ../games/api.scm:465
-msgid "the king of hearts"
-msgstr "པ་ན་བ་ཙ།"
-
-#: ../games/api.scm:468
-msgid "the ace of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ"
-
-#: ../games/api.scm:469
-msgid "the two of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་༢པ།"
-
-#: ../games/api.scm:470
-msgid "the three of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་༣པ།"
-
-#: ../games/api.scm:471
-msgid "the four of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་༤པ།"
-
-#: ../games/api.scm:472
-msgid "the five of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་༥པ།"
-
-#: ../games/api.scm:473
-msgid "the six of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་༦པ།"
-
-#: ../games/api.scm:474
-msgid "the seven of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་༧པ།"
-
-#: ../games/api.scm:475
-msgid "the eight of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་༨པ།"
-
-#: ../games/api.scm:476
-msgid "the nine of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་༩པ།"
-
-#: ../games/api.scm:477
-msgid "the ten of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་༡༠པ།"
-
-#: ../games/api.scm:478
-msgid "the jack of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་ཇེཀ"
-
-#: ../games/api.scm:479
-msgid "the queen of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་མེམ།"
-
-#: ../games/api.scm:480
-msgid "the king of diamonds"
-msgstr "ཨིན་ཊ་བ་ཙ།"
-
-#: ../games/api.scm:486
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the foundation."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:486
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto an empty foundation slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:487
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the tableau."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:487
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto an empty tableau slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:488
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the reserve."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:488
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto an empty reserve slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:489
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto an empty edge slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:490
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto an empty corner slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:491
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto an empty top slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:492
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto an empty bottom slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:493
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto an empty left slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:494
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto an empty right slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:495
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto an empty slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:498
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the black joker."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:498
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the red joker."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:500
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the ace of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:501
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the two of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:502
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the three of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:503
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the four of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:504
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the five of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:505
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the six of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:506
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the seven of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:507
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the eight of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:508
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the nine of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:509
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the ten of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:510
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the jack of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:511
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the queen of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:512
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the king of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:513 ../games/api.scm:528 ../games/api.scm:543
-#: ../games/api.scm:558 ../games/api.scm:559
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the unknown card."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:515
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the ace of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:516
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the two of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:517
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the three of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:518
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the four of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:519
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the five of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:520
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the six of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:521
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the seven of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:522
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the eight of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:523
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the nine of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:524
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the ten of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:525
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the jack of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:526
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the queen of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:527
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the king of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:530
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the ace of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:531
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the two of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:532
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the three of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:533
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the four of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:534
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the five of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:535
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the six of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:536
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the seven of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:537
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the eight of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:538
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the nine of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:539
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the ten of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:540
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the jack of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:541
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the queen of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:542
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the king of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:545
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the ace of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:546
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the two of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:547
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the three of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:548
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the four of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:549
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the five of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:550
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the six of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:551
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the seven of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:552
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the eight of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:553
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the nine of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:554
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the ten of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:555
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the jack of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:556
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the queen of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:557
-#, scheme-format
-msgid "Move ~a onto the king of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:572
-msgid "Remove the black joker."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:572
-msgid "Remove the red joker."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:574
-msgid "Remove the ace of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:575
-msgid "Remove the two of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:576
-msgid "Remove the three of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:577
-msgid "Remove the four of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:578
-msgid "Remove the five of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:579
-msgid "Remove the six of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:580
-msgid "Remove the seven of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:581
-msgid "Remove the eight of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:582
-msgid "Remove the nine of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:583 ../games/camelot.scm:168
-msgid "Remove the ten of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:584
-msgid "Remove the jack of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:585
-msgid "Remove the queen of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:586 ../games/helsinki.scm:109 ../games/neighbor.scm:141
-#: ../games/thirteen.scm:385 ../games/treize.scm:279 ../games/yield.scm:295
-msgid "Remove the king of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:587 ../games/api.scm:602 ../games/api.scm:617
-#: ../games/api.scm:632 ../games/api.scm:633
-msgid "Remove the unknown card."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:589
-msgid "Remove the ace of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:590
-msgid "Remove the two of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:591
-msgid "Remove the three of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:592
-msgid "Remove the four of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:593
-msgid "Remove the five of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:594
-msgid "Remove the six of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:595
-msgid "Remove the seven of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:596
-msgid "Remove the eight of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:597
-msgid "Remove the nine of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:598 ../games/camelot.scm:171
-msgid "Remove the ten of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:599
-msgid "Remove the jack of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:600
-msgid "Remove the queen of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:601 ../games/helsinki.scm:112 ../games/neighbor.scm:144
-#: ../games/thirteen.scm:388 ../games/treize.scm:282 ../games/yield.scm:298
-msgid "Remove the king of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:604
-msgid "Remove the ace of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:605
-msgid "Remove the two of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:606
-msgid "Remove the three of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:607
-msgid "Remove the four of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:608
-msgid "Remove the five of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:609
-msgid "Remove the six of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:610
-msgid "Remove the seven of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:611
-msgid "Remove the eight of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:612
-msgid "Remove the nine of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:613 ../games/camelot.scm:170
-msgid "Remove the ten of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:614
-msgid "Remove the jack of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:615
-msgid "Remove the queen of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:616 ../games/helsinki.scm:111 ../games/neighbor.scm:143
-#: ../games/thirteen.scm:387 ../games/treize.scm:281 ../games/yield.scm:297
-msgid "Remove the king of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:619
-msgid "Remove the ace of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:620
-msgid "Remove the two of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:621
-msgid "Remove the three of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:622
-msgid "Remove the four of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:623
-msgid "Remove the five of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:624
-msgid "Remove the six of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:625
-msgid "Remove the seven of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:626
-msgid "Remove the eight of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:627
-msgid "Remove the nine of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:628 ../games/camelot.scm:169
-msgid "Remove the ten of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:629
-msgid "Remove the jack of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:630
-msgid "Remove the queen of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/api.scm:631 ../games/helsinki.scm:110 ../games/neighbor.scm:142
-#: ../games/thirteen.scm:386 ../games/treize.scm:280 ../games/yield.scm:296
-msgid "Remove the king of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:293
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:354 ../games/osmosis.scm:221
-#: ../games/saratoga.scm:80
-msgid "Three card deals"
-msgstr "ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ།"
-
-#: ../games/auld-lang-syne.scm:122 ../games/bristol.scm:262
-#: ../games/first-law.scm:127 ../games/fortunes.scm:157
-#: ../games/lady-jane.scm:239 ../games/scuffle.scm:138 ../games/spider.scm:290
-#: ../games/thumb-and-pouch.scm:258 ../games/zebra.scm:212
-msgid "Deal another round"
-msgstr "སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ།"
-
-#: ../games/backbone.scm:127 ../games/doublets.scm:71
-#: ../games/eagle-wing.scm:114 ../games/gaps.scm:106 ../games/glenwood.scm:79
-#: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:83
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:335 ../games/plait.scm:252
-#: ../games/scuffle.scm:55 ../games/straight-up.scm:72 ../games/terrace.scm:153
-#: ../games/thumb-and-pouch.scm:65 ../games/zebra.scm:75
-msgid "Redeals left:"
-msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ།"
-
-#: ../games/backbone.scm:286 ../games/camelot.scm:209 ../games/canfield.scm:228
-#: ../games/carpet.scm:173 ../games/glenwood.scm:253 ../games/klondike.scm:267
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:323 ../games/osmosis.scm:215
-#: ../games/plait.scm:103 ../games/straight-up.scm:240 ../games/terrace.scm:358
-msgid "Deal a new card from the deck"
-msgstr "སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ།"
-
-#: ../games/bear-river.scm:88 ../games/canfield.scm:79
-#: ../games/chessboard.scm:92 ../games/eagle-wing.scm:102
-#: ../games/glenwood.scm:85 ../games/kansas.scm:86 ../games/plait.scm:240
-msgid "Base Card: "
-msgstr "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: "
-
-#: ../games/bear-river.scm:207
-msgid "Move something onto an empty right-hand tableau slot"
-msgstr ""
-
-#: ../games/canfield.scm:73 ../games/eagle-wing.scm:96 ../games/kansas.scm:80
-#: ../games/straight-up.scm:68
-msgid "Reserve left:"
-msgstr "གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད།"
-
-#: ../games/canfield.scm:229 ../games/eagle-wing.scm:335
-#: ../games/glenwood.scm:256 ../games/plait.scm:106
-#: ../games/straight-up.scm:243 ../games/thumb-and-pouch.scm:261
-#: ../games/zebra.scm:215
-msgid "Move waste back to stock"
-msgstr "མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../games/chessboard.scm:198
-msgid "Move a card to the Foundation"
-msgstr "རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../games/chessboard.scm:260
-msgid "Move something into the empty Tableau slot"
-msgstr "ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:173
-msgid ""
-"Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one"
-msgstr ""
-"རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ "
-"དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན།"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:175
-msgid "Look both ways before you cross the street"
-msgstr "ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:177
-msgid "Have you read the help file?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག?"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:179
-msgid "Odessa is a better game.  Really."
-msgstr "ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན།"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:181
-msgid "Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency"
-msgstr "གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་།"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:183
-msgid "I could sure use a backrub right about now..."
-msgstr "ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:185
-msgid "Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will..."
-msgstr ""
-"དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས།"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:187
-msgid "If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ།"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:189
-msgid "Fishing wire makes bad dental floss"
-msgstr "ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:191
-msgid "Consistency is key"
-msgstr "རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ།"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:193
-msgid "When without a stapler, a staple and a ruler will work"
-msgstr "བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ།"
-
-#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
-#: ../games/clock.scm:195
-msgid "Never blow in a dog's ear"
-msgstr "ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་།"
-
-#: ../games/cruel.scm:157
-#, scheme-format
-msgid "Cards remaining: ~a"
-msgstr "ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ"
-
-#: ../games/cruel.scm:200
-msgid "Redeal."
-msgstr "བསྐྱར་བཀྲམ།"
-
-#: ../games/doublets.scm:157
-msgid "You are searching for an ace."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:158
-msgid "You are searching for a two."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:159
-msgid "You are searching for a three."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:160
-msgid "You are searching for a four."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:161
-msgid "You are searching for a five."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:162
-msgid "You are searching for a six."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:163
-msgid "You are searching for a seven."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:164
-msgid "You are searching for an eight."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:165
-msgid "You are searching for a nine."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:166
-msgid "You are searching for a ten."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:167
-msgid "You are searching for a jack."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:168
-msgid "You are searching for a queen."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:169
-msgid "You are searching for a king."
-msgstr ""
-
-#: ../games/doublets.scm:170 ../games/hamilton.scm:95
-msgid "Unknown value"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ།"
-
-#: ../games/eagle-wing.scm:332 ../games/elevator.scm:363
-#: ../games/escalator.scm:222 ../games/royal-east.scm:193
-#: ../games/thirteen.scm:419 ../games/treize.scm:305
-#: ../games/triple-peaks.scm:342 ../games/union-square.scm:464
-#: ../games/westhaven.scm:196 ../games/yield.scm:321
-msgid "Deal a card"
-msgstr "ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ།"
-
-#: ../games/easthaven.scm:227
-msgid "Move a king onto an empty tableau slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/easthaven.scm:239 ../games/klondike.scm:271
-#: ../games/union-square.scm:472
-msgid "No hint available right now"
-msgstr "ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས།"
-
-#: ../games/eight-off.scm:248 ../games/seahaven.scm:315
-msgid "Move something on to an empty reserve"
-msgstr "ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../games/eliminator.scm:176
-msgid "Six Foundations"
-msgstr ""
-
-#: ../games/eliminator.scm:177
-msgid "Five Foundations"
-msgstr ""
-
-#: ../games/eliminator.scm:178
-msgid "Four Foundations"
-msgstr ""
-
-#: ../games/eliminator.scm:196
-msgid "Play a card to foundation."
-msgstr ""
-
-#: ../games/eliminator.scm:197
-msgid "No moves."
-msgstr ""
-
-#: ../games/first-law.scm:139
-msgid "Remove the aces"
-msgstr "ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:141
-msgid "Remove the twos"
-msgstr "གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:143
-msgid "Remove the threes"
-msgstr "གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:145
-msgid "Remove the fours"
-msgstr "བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:147
-msgid "Remove the fives"
-msgstr "ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:149
-msgid "Remove the sixes"
-msgstr "དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:151
-msgid "Remove the sevens"
-msgstr "བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:153
-msgid "Remove the eights"
-msgstr "བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:155
-msgid "Remove the nines"
-msgstr "དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:157
-msgid "Remove the tens"
-msgstr "བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:159
-msgid "Remove the jacks"
-msgstr "ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:161
-msgid "Remove the queens"
-msgstr "མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:163
-msgid "Remove the kings"
-msgstr "བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../games/first-law.scm:165
-msgid "I'm not sure"
-msgstr "ང་གཏན་གཏན་མེད།"
-
-#: ../games/first-law.scm:184
-msgid "Return cards to stock"
-msgstr "ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས།"
-
-#: ../games/fortress.scm:212
-msgid "Move something onto an empty tableau slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/fortunes.scm:154 ../games/klondike.scm:262
-msgid "Consider moving something into an empty slot"
-msgstr "ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད།"
-
-#: ../games/forty-thieves.scm:357
-msgid "Deal a card from stock"
-msgstr ""
-
-#: ../games/freecell.scm:625
-msgid "No moves are possible. Undo or start again."
-msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../games/freecell.scm:631
-msgid "The game has no solution. Undo or start again."
-msgstr "རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../games/gaps.scm:280
-msgid "Double click any card to redeal."
-msgstr "བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད།"
-
-#: ../games/gaps.scm:286
-msgid "No hint available."
-msgstr "བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས།"
-
-#: ../games/gaps.scm:295
-#, scheme-format
-msgid "Place a two in the leftmost slot of row ~a."
-msgstr "གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག"
-
-#: ../games/gaps.scm:299
-#, scheme-format
-msgid "Add to the sequence in row ~a."
-msgstr "གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a།"
-
-#: ../games/gaps.scm:311
-msgid "Place the two of clubs next to the ace of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:312
-msgid "Place the three of clubs next to the two of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:313
-msgid "Place the four of clubs next to the three of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:314
-msgid "Place the five of clubs next to the four of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:315
-msgid "Place the six of clubs next to the five of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:316
-msgid "Place the seven of clubs next to the six of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:317
-msgid "Place the eight of clubs next to the seven of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:318
-msgid "Place the nine of clubs next to the eight of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:319
-msgid "Place the ten of clubs next to the nine of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:320
-msgid "Place the jack of clubs next to the ten of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:321
-msgid "Place the queen of clubs next to the jack of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:322
-msgid "Place the king of clubs next to the queen of clubs."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:325
-msgid "Place the two of spades next to the ace of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:326
-msgid "Place the three of spades next to the two of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:327
-msgid "Place the four of spades next to the three of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:328
-msgid "Place the five of spades next to the four of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:329
-msgid "Place the six of spades next to the five of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:330
-msgid "Place the seven of spades next to the six of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:331
-msgid "Place the eight of spades next to the seven of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:332
-msgid "Place the nine of spades next to the eight of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:333
-msgid "Place the ten of spades next to the nine of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:334
-msgid "Place the jack of spades next to the ten of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:335
-msgid "Place the queen of spades next to the jack of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:336
-msgid "Place the king of spades next to the queen of spades."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:339
-msgid "Place the two of hearts next to the ace of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:340
-msgid "Place the three of hearts next to the two of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:341
-msgid "Place the four of hearts next to the three of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:342
-msgid "Place the five of hearts next to the four of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:343
-msgid "Place the six of hearts next to the five of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:344
-msgid "Place the seven of hearts next to the six of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:345
-msgid "Place the eight of hearts next to the seven of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:346
-msgid "Place the nine of hearts next to the eight of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:347
-msgid "Place the ten of hearts next to the nine of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:348
-msgid "Place the jack of hearts next to the ten of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:349
-msgid "Place the queen of hearts next to the jack of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:350
-msgid "Place the king of hearts next to the queen of hearts."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:353
-msgid "Place the two of diamonds next to the ace of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:354
-msgid "Place the three of diamonds next to the two of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:355
-msgid "Place the four of diamonds next to the three of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:356
-msgid "Place the five of diamonds next to the four of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:357
-msgid "Place the six of diamonds next to the five of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:358
-msgid "Place the seven of diamonds next to the six of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:359
-msgid "Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:360
-msgid "Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:361
-msgid "Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:362
-msgid "Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:363
-msgid "Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:364
-msgid "Place the king of diamonds next to the queen of diamonds."
-msgstr ""
-
-#: ../games/gaps.scm:383
-msgid "Randomly Placed Gaps on Redeal"
-msgstr "བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག"
-
-#: ../games/giant.scm:76
-#, scheme-format
-msgid "Deals left: ~a"
-msgstr ""
-
-#: ../games/giant.scm:252
-msgid "Deal a row"
-msgstr ""
-
-#: ../games/giant.scm:276
-msgid "Try moving a card to the reserve"
-msgstr ""
-
-#: ../games/giant.scm:277
-msgid "Try dealing a row of cards"
-msgstr ""
-
-#. this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
-#: ../games/giant.scm:279 ../games/spider.scm:309
-msgid "Try moving card piles around"
-msgstr "ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར།"
-
-#: ../games/giant.scm:284
-msgid "Same suit"
-msgstr ""
-
-#: ../games/giant.scm:285
-msgid "Alternating colors"
-msgstr ""
-
-#: ../games/glenwood.scm:261
-msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile"
-msgstr ""
-"རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../games/glenwood.scm:355
-msgid "Move a card from the reserve onto the empty tableau slot"
-msgstr ""
-
-#: ../games/golf.scm:67 ../games/osmosis.scm:68 ../games/spider.scm:88
-#, scheme-format
-msgid "Stock left: ~a"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ།"
-
-#: ../games/golf.scm:138 ../games/hopscotch.scm:130 ../games/jumbo.scm:298
-#: ../games/kansas.scm:219 ../games/sir-tommy.scm:134
-#: ../games/whitehead.scm:252
-msgid "Deal another card"
-msgstr "ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ།"
-
-#: ../games/gypsy.scm:216
-msgid "Move a card or build of cards on to the empty slot"
-msgstr "ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ།"
-
-#: ../games/gypsy.scm:339
-msgid "Deal another hand"
-msgstr "སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ།"
-
-#: ../games/hamilton.scm:82
-msgid "ace"
-msgstr "ཨེ་ཀ"
-
-#: ../games/hamilton.scm:83
-msgid "two"
-msgstr "གཉིས།"
-
-#: ../games/hamilton.scm:84
-msgid "three"
-msgstr "གསུམ།"
-
-#: ../games/hamilton.scm:85
-msgid "four"
-msgstr "བཞི།"
-
-#: ../games/hamilton.scm:86
-msgid "five"
-msgstr "ལྔ་།"
-
-#: ../games/hamilton.scm:87
-msgid "six"
-msgstr "དྲུག"
-
-#: ../games/hamilton.scm:88
-msgid "seven"
-msgstr "བདུན།"
-
-#: ../games/hamilton.scm:89
-msgid "eight"
-msgstr "བརྒྱད།"
-
-#: ../games/hamilton.scm:90
-msgid "nine"
-msgstr "དགུ"
-
-#: ../games/hamilton.scm:91
-msgid "ten"
-msgstr "བཅུ་ཐམ།"
-
-#: ../games/hamilton.scm:92
-msgid "jack"
-msgstr "ཇེཀ"
-
-#: ../games/hamilton.scm:93
-msgid "queen"
-msgstr "མེམ།"
-
-#: ../games/hamilton.scm:94
-msgid "king"
-msgstr "བ་ཙ།"
-
-#: ../games/hamilton.scm:100
-msgid "Start card:"
-msgstr ""
-
-#: ../games/hamilton.scm:101
-msgid "Choices left:"
-msgstr ""
-
-#: ../games/hamilton.scm:277
-msgid "Turn over the top card of the stock."
-msgstr ""
-
-#: ../games/hamilton.scm:324
-msgid "Fill an empty slot."
-msgstr ""
-
-#: ../games/hamilton.scm:330
-msgid "Deal a new round."
-msgstr ""
-
-#. If all else fails.
-#: ../games/hamilton.scm:332
-msgid "Try moving cards down from the foundations."
-msgstr ""
-
-#: ../games/hopscotch.scm:126
-msgid "Move card from waste"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ།"
-
-#: ../games/jumbo.scm:301
-msgid "Move waste to stock"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ།"
-
-#: ../games/kings-audience.scm:88
-#, scheme-format
-msgid "Stock remaining: ~a"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ།"
-
-#: ../games/kings-audience.scm:227
-msgid "Deal a new card"
-msgstr "ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../games/klondike.scm:270
-msgid "Try moving cards down from the foundation"
-msgstr "ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད།"
-
-#: ../games/klondike.scm:294 ../games/napoleons-tomb.scm:355
-msgid "Single card deals"
-msgstr "ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ།"
-
-#: ../games/klondike.scm:295
-msgid "No redeals"
-msgstr "བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད"
-
-#: ../games/klondike.scm:296
-msgid "Unlimited redeals"
-msgstr ""
-
-#: ../games/lady-jane.scm:109 ../games/royal-east.scm:83
-msgid "Base Card:"
-msgstr "གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:"
-
-#: ../games/maze.scm:147
-msgid ""
-"Aim to place the suits in the order which fits the current layout most "
-"naturally."
-msgstr ""
-"ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ "
-"གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས།"
-
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:357
-msgid "Autoplay"
-msgstr ""
-
-#: ../games/osmosis.scm:74
-#, scheme-format
-msgid "Redeals left: ~a"
-msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ།"
-
-#: ../games/osmosis.scm:214
-msgid "Deal new cards from the deck"
-msgstr "སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../games/pileon.scm:158 ../games/pileon.scm:160 ../games/terrace.scm:286
-msgid "something"
-msgstr "ག་ཅི་ཅིག"
-
-#: ../games/pileon.scm:158 ../games/pileon.scm:160
-msgid "an empty slot"
-msgstr "ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག"
-
-#: ../games/poker.scm:297
-msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands"
-msgstr "ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག"
-
-#: ../games/poker.scm:300
-msgid "Shuffle mode"
-msgstr "སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: ../games/scorpion.scm:142
-msgid "Deal the cards"
-msgstr "ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ།"
-
-#: ../games/scuffle.scm:140
-msgid "Reshuffle cards"
-msgstr "ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ།"
-
-#: ../games/sir-tommy.scm:130
-msgid "Move waste on to a reserve slot"
-msgstr "མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ།"
-
-#: ../games/spider.scm:184 ../games/spider.scm:300
-msgid "Undo until there are enough cards to fill all tableau piles"
-msgstr ""
-
-#: ../games/spider.scm:185
-msgid "Please fill in empty pile first."
-msgstr "དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་།"
-
-#: ../games/spider.scm:285
-msgid "Place something on empty slot"
-msgstr "ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས།"
-
-#: ../games/spider.scm:313
-msgid "Four Suits"
-msgstr "རིགས་ཚནབཞི"
-
-#: ../games/spider.scm:314
-msgid "Two Suits"
-msgstr "རིགས་ཚན་གཉིས"
-
-#: ../games/spider.scm:315
-msgid "One Suit"
-msgstr "རིགས་ཚན་གཅིག"
-
-#: ../games/ten-across.scm:214
-msgid "Move a card to an empty temporary slot"
-msgstr "ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ།"
-
-#: ../games/ten-across.scm:215
-msgid "No hint available"
-msgstr "བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས།"
-
-#: ../games/ten-across.scm:251
-msgid "Allow temporary spots use"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག"
-
-#. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:41
-msgid "General's Patience"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:43
-msgid "Falling Stars"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:45
-msgid "Signora"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:47
-msgid "Redheads"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:49
-msgid "Blondes and Brunettes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../games/terrace.scm:51
-msgid "Wood"
-msgstr ""
-
-#: ../games/terrace.scm:286
-msgid "the foundation"
-msgstr "རྨང་གཞི་དེ།"
-
-#: ../games/thieves.scm:148
-msgid "Deal a card from the deck"
-msgstr "སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ།"
-
-#: ../games/thirteen.scm:381
-msgid "Match the top two cards of the waste."
-msgstr "མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../games/triple-peaks.scm:349
-msgid "Progressive Rounds"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ"
-
-#: ../games/triple-peaks.scm:350
-msgid "Multiplier Scoring"
-msgstr "སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད"
-
-#: ../games/wall.scm:138
-msgid "Deals left: "
-msgstr ""
-
-#: ../games/wall.scm:437
-msgid "Deal cards."
-msgstr ""
-
-#: ../games/wall.scm:447
-msgid "Attack a face-down pile."
-msgstr ""
-
-#: ../games/whitehead.scm:243
-msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
-msgstr "ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/anjuta-extras.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,542 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: anjuta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 11:02+0000\n"
-"Last-Translator: yangka <Unknown>\n"
-"Language-Team: dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
-msgid "Sample Plugin"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་དཔེ་ཚད།"
-
-#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:2
-msgid "Sample Plugin for Anjuta."
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་གི་དོན་ལུ་པ་ལག་ཨིན་དཔེ་ཚད།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:487 ../plugins/scintilla/plugin.c:499
-msgid "Scintilla Editor"
-msgstr "སིན་ཊིལ་ལ་ཞུན་དགཔ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:2
-msgid "An alternate editor based on Scintilla"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:1
-msgid "Plus/Minus"
-msgstr "བསྡོམས་རྟགས/ཕབ་རྟགས།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:2
-msgid "Arrows"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ཚུ་"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:3
-msgid "Circular"
-msgstr "ཐད་སྒོརམ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:4
-msgid "Squares"
-msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:5
-msgid "Choose autocomplete for single match"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་རྐྱང་པའི་དོན་ལུ་རང་བཞིན་མཇུག་བསྡུ་གདམ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:6
-msgid "Autocomplete XML/HTML closing tags"
-msgstr ""
-"རང་བཞིན་མཇུག་བསྡུ་ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་/ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཁ་བསྡམ་ནི་ངོ་རྟགས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:7
-msgid "Autocompletion pop up choices"
-msgstr "རང་བཞིན་ཡོངས་སྒྲུབ་པོཔ་ཨཔ་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:8
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "རང་བཞིན་ཡངོས་སྒྲུབ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:9
-msgid "Enable code folding"
-msgstr "ཨང་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:10
-msgid "Enable comments folding"
-msgstr "བསམ་བཀོད་བལྟབས་མཚམས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:11
-msgid "Enable Python comments folding"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:12
-msgid "Enable Python quoted strings folding"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:13
-msgid "Enable HTML tags folding"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ངོ་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:14
-msgid "Compact folding"
-msgstr "སྲབ་ཆུང་བལྟབས་མཚམས།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:15
-msgid "Draw line below folded lines"
-msgstr "བལྟབས་མཚམས་འབད་ཡོད་མི་གྱལ་ཚུ་གི་འོག་ལུ་གྱལ་འབྲི།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:16
-msgid "Collapse all code folds on file open"
-msgstr "ཨང་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་གུ་ཧྲམ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:17
-msgid "Fold style:"
-msgstr "བལྟབས་མཚམས་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:18
-msgid "Code folding"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:19
-msgid "Disable syntax highlighting"
-msgstr "ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་བཟོ་ནི་ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:20
-msgid "Enable braces check"
-msgstr "གུག་ཤད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:21
-msgid "Strip trailing spaces on file save"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:22
-msgid "Filter extraneous characters in DOS mode"
-msgstr "ཌི་ཨོ་ཨེསི་ཐབས་ལམ་ནང་ཕྱི་ཁའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཚགས་མ་བཟོ།"
-
-#. Next bookmark at the end of the file will jump to the first bookmark from the beginning
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:24
-msgid "Wrap bookmarks search around"
-msgstr "དེབ་རྟགས་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་མཐའ་འཁོར་ལོག་མཚམས་བཟོ།"
-
-#. Column where a vertical line will be drawn to indicate that lines should not be longer
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:26
-msgid "Edge column"
-msgstr "མཐའམ་ཀེར་ཐིག"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:27
-msgid "Caret blink period in ms"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:28
-msgid "Editor caret (cursor) width in pixels"
-msgstr "པིག་སེལ་ཚུ་ནང་(འོག་རྟགས)ཞུན་དགཔ་ཀེ་རེཊི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:29
-msgid "Line numbers margin width in pixels"
-msgstr "པིག་སེལ་ཚུ་ནང་གྱལ་ཨང་ཚུའི་ས་སྟོང་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:30
-msgid "Misc options"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:31
-msgid "Colors & Fonts"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ ཡིག་གཟུགས།(&)"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:32
-msgid "Editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:33
-msgid "Enable automatic indentation"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་འགོ་མཚམས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#. If the user presses enter, the indentation of the current line will automatically be added to the next line
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:35
-msgid "Maintain past Indentation"
-msgstr "འདས་པའི་འགོ་མཚམས་བཀལ་ནི་རྒྱུན་སྐྱོང་འབད།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:36
-msgid "Pressing tab inserts indentation"
-msgstr "འགོ་མཚམས་བཀལ་བ་བཙུགས་ནི་མཆོང་ལྡེ་ཨེབ་དོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:37
-msgid "Pressing backspace un-indents"
-msgstr "རྒྱབ་བཤུད་འགོ་མཚམས་བཤོལ་ཨེབ་དོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:38
-msgid "Indent closing braces"
-msgstr "ཁ་བསདམ་ནི་གུག་ཤད་ཚུ་འགོ་མཚམས་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:39
-msgid "Indent opening braces"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་མི་གུག་ཤད་ཚུ་འགོ་མཚམས་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:40
-msgid "Use tabs for indentation"
-msgstr "འགོ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:41
-msgid "Indentation size in spaces:"
-msgstr "བར་སྟོང་ཚུ་ནང་འགོ་མཚམས་བཀལ་ནི་ཚད།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:42
-msgid "Tab size in spaces:"
-msgstr "བར་སྟོང་ཚུ་ནང་མཆོང་ལྡེའི་ཚད།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:43
-msgid "Basic Indentation"
-msgstr "གཞི་རིམ་འགོ་མཚམས་བཀལ་བ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:44
-msgid "View EOL chars"
-msgstr "ཨི་ཨོ་ཨེལ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:45
-msgid "View Indentation Guides"
-msgstr "འགོ་མཚམས་ལམ་སྟོན་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:46
-msgid "View Whitespaces"
-msgstr "བར་སྟོང་དཀརཔོ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:47
-msgid "View indentation whitespaces"
-msgstr "འགོ་མཚམས་བར་སྟོང་དཀརཔོ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:48
-msgid "View Line Wrap"
-msgstr "གྱལ་ལོག་མཚམས་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:49
-msgid "Margin Linenum visible"
-msgstr "གྱལ་ཨང་མཐོང་ཚུགས་པའི་ས་སྟོང་།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:50
-msgid "Margin Marker visible"
-msgstr "རྟགས་བཀོདཔ་མཐོང་ཚུགས་པའི་ས་སྟོང་།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:51
-msgid "Margin Fold visible"
-msgstr "ས་སྟོང་བལྟབས་མཚམས་མཐོང་ཚུགསཔ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:52
-msgid "Lines"
-msgstr "གྱལ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:53
-msgid "Add line number every:"
-msgstr "གྱལ་ཨང་ཨ་རྟག་རང་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:54
-msgid "Enable line wrap"
-msgstr "གྱལ་ལོག་མཚམས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:55
-msgid "Add page header"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་མགོ་ཡིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:56
-msgid "Monochrome"
-msgstr "མོ་ནོ་ཀོརོམ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:57
-msgid "Colour"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:58
-msgid "Mode:"
-msgstr "ཐབས་ལམ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:59
-msgid "Print options"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:60
-msgid "Printing"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:61
-msgid "Fonts and colors for editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་དང་ཚོས་གཞི་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:62
-msgid "Select highlight style to edit:"
-msgstr "ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་གཙོག་དམིགས་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:63
-msgid "Bold"
-msgstr "རྒྱགས་པ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:64
-msgid "Italic"
-msgstr "ཨི་ཊ་ལིཀ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:65
-msgid "Underlined"
-msgstr "འོག་ཐིག་ཐེན་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:66
-msgid "Use default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:67
-msgid "Background color:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:68
-msgid "Foreground color:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:69
-msgid "Attributes:"
-msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ་"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:70
-msgid "Font:"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:71
-msgid "Highlight style"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:72
-msgid "Caret (cursor) color:"
-msgstr "ཀེརེཊི་(འོད་རྟགས)ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:73
-msgid "Calltip background:"
-msgstr "ཀོལ་ཊིཔ་རྒྱབ་གཞི།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:74
-msgid "Selection background:"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་རྒྱབ་གཞི།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:75
-msgid "Selection foreground:"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་གདོང་གཞི།"
-
-#: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:76
-msgid "Other colors"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:160
-msgid "_Line Number Margin"
-msgstr "གྱལ་ཨང་ས་སྟོང་།(_L)"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:161
-msgid "Show/Hide line numbers"
-msgstr "སྦ་ཡོད་མི་/གྱལ་ཨང་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:163
-msgid "_Marker Margin"
-msgstr "རྟགས་བཀོདཔ་ས་སྟོང་།(_M)"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:164
-msgid "Show/Hide marker margin"
-msgstr "སྦ་/བའི་རྟགས་བཀོདཔ་ས་སྟོང་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:166
-msgid "_Code Fold Margin"
-msgstr "ཨང་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་ཀྱི་ས་སྟོང་།(_C)"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:167
-msgid "Show/Hide code fold margin"
-msgstr "སྦ་ཡོད་མི་ཨང་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་ཀྱི་ས་སྟོང་/སྟོན།"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:169
-msgid "_Indentation Guides"
-msgstr "འགོ་མཚམས་བཀལ་ནི་ལམ་སྟོན་ཚུ།(_I)"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:170
-msgid "Show/Hide indentation guides"
-msgstr "སྦ་/བའི་འགོ་མཚམས་བཀལ་ནི་ལམ་སྟོན་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:172
-msgid "_White Space"
-msgstr "བར་སྟོང་དཀརཔོ།(_W)"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:173
-msgid "Show/Hide white spaces"
-msgstr "སྦ་/བའི་བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:175
-msgid "_Line End Characters"
-msgstr "གྱལ་མཇུག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།(_L)"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:176
-msgid "Show/Hide line end characters"
-msgstr "སྦ་/བའི་གྱལ་མཇུག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:178
-msgid "Line _Wrapping"
-msgstr "གྱལ་ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི།(_W)"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:179
-msgid "Enable/disable line wrapping"
-msgstr "གྱལ་ལོག་མཚམ་བཟོ་ནི་ལྕོགས་ཅན་/ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/plugin.c:372
-msgid "Editor view settings"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་མཐོང་སྣང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/print.c:660
-#, c-format
-msgid "File: %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད། %s"
-
-#: ../plugins/scintilla/print.c:885
-msgid "Unable to get text buffer for printing"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ཚིག་ཡིག་གནས་ཁོངས་ཐོབ་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/print.c:963
-msgid "No file to print!"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མེདཔ!"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:511
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to reload it?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:517
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to lose your changes and reload it?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:537
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you confirm and close it?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:544
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you want to lose your changes and close it?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1528
-msgid "Could not get file info"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་བརད་དོན་ཐོབ་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#. DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.");
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1540
-msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་སྦོམ་ཨིན་མས། དྲན་ཚད་སྤྲོད་་ཚུགསཔ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1549
-msgid "Could not open file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1560
-msgid "Error while reading from file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལས་ལྷག་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1606
-msgid ""
-"The file does not look like a text file or the file encoding is not "
-"supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
-"encodings list. If not, add it from the preferences."
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་འདི་ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཅིག་བཟུམ་མ་མཐོངམ་ཡང་ན་ཡིག་སྣོད་ཨིན་ཀོ་ཌིང་འདི་ར"
-"ྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བར་ཡོདཔ། "
-"ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་མི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ཐོ་ཡིག་ནང་ཡོད་ག་"
-"ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་། མེད་པ་ཅིན་དགའ་གདམ་ཚུ་ལས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1789
-msgid "Loading file..."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་དོ།་་་"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1798
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not load file: %s\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་རྒྱས་བཤད་ཚུ་ %s\n"
-"\n"
-"མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། %s"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1819
-msgid "File loaded successfully"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོར་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1840
-msgid "Saving file..."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད་དོ།་་་"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1849
-#, c-format
-msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1865
-msgid "File saved successfully"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2238
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
-"%s.\n"
-"This may result in improper behaviour or instabilities.\n"
-"Anjuta will fall back to built in (limited) settings"
-msgstr ""
-"སྤྱི་ཁྱབ་སྔོན་སྒྲིག་དང་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།\n"
-"%s.\n"
-"འདི་གིས་ཚུལ་ལྡན་མིན་པའི་སྤྱོད་ལམ་ཡང་ན་ཏན་ཏན་མེདཔ་ཚུ་འབྱུང་འོང་།\n"
-"ཨན་ཇུ་ཊ་གིས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་(ཚད་ལྡནམ)ནང་བཟོ་བརྩིགས་འབད་ནི་ལུ་ལོག་འབུད་འོང་།"
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:460 ../plugins/scratchbox/plugin.c:478
-msgid "Scratchbox"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.plugin.in.h:2
-msgid "Change build commands to use scratchbox 1 or 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:1
-msgid "Scratchbox directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:2
-msgid "Scratchbox version:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:3
-msgid "Select Scratchbox Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:4
-msgid "Scratchbox target:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scratchbox/anjuta-scratchbox.ui.h:5
-msgid "Scratchbox Options"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/scratchbox/plugin.c:209
-#, c-format
-msgid "Program '%s' does not exists"
-msgstr "ལས་རིམ་ '%s' འདི་མེདཔ།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/anjuta.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/anjuta.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/anjuta.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/anjuta.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,9905 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: anjuta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 04:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 07:30+0000\n"
-"Last-Translator: yangka <Unknown>\n"
-"Language-Team: dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../anjuta.appdata.xml.in.h:1 ../anjuta.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:34
-msgid "Anjuta"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ།"
-
-#: ../anjuta.appdata.xml.in.h:2 ../anjuta.desktop.in.in.h:3
-msgid "Develop software in an integrated development environment"
-msgstr "ཆིག་སྒྲིལ་འབད་ཡོད་མི་གོང་འཕེལ་མཐའ་འཁོར་ཅིག་ནང་མཉེན་ཆས་གོང་འཕེལ་གཏང་།"
-
-#: ../anjuta.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Anjuta DevStudio is a versatile software development studio featuring a "
-"number of advanced programming facilities including project management, "
-"application wizard, interactive debugger, source editor, version control, "
-"GUI designer, profiler and many more tools. It focuses on providing simple "
-"and usable user interface, yet powerful for efficient development."
-msgstr ""
-
-#: ../anjuta.appdata.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Anjuta is very extensible with plugins. Almost all features in Anjuta are "
-"implemented using plugins which can be dynamically enabled or disabled. You "
-"can choose which plugins should be active for your project. Like the user "
-"interface layout, the set of active plugins is also persistent for each "
-"project making it easy to work on projects with various levels of "
-"complexity. Using plugins, you can extend Anjuta with your own features."
-msgstr ""
-
-#: ../anjuta.appdata.xml.in.h:5
-msgid ""
-"The project wizard lets you create new projects from a selection of project "
-"templates. The selection includes simple generic, flat (no subdirectory), "
-"GTK+, GNOME, Java, Python projects and more. New templates can be easily "
-"downloaded and installed."
-msgstr ""
-
-#: ../anjuta.desktop.in.in.h:2 ../src/about.c:188
-msgid "Integrated Development Environment"
-msgstr "གོང་འཕེལ་མཐའ་འཁོར་གྱི་ཆིག་སྒྲིལ་འབད་ཡོད་མི།"
-
-#: ../anjuta.desktop.in.in.h:4
-msgid "IDE;development;programming;"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:239
-msgid "Autogen is busy"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:251
-#, c-format
-msgid "Could not write definition file \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:585
-#, c-format
-msgid "Could not open file \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:239
-#: ../src/preferences.ui.h:10
-msgid "Text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:240
-msgid "Text to render"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་ནི།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:246
-msgid "Pixbuf Object"
-msgstr "པར་ཁོངས་དངོས་པོ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:247
-msgid "The pixbuf to render."
-msgstr "པར་ཁོངས་འདི་ལྷག་སྟོན་འབད་ནི་ལུ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:212
-#, c-format
-msgid "Unable to find plugin module %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:222
-#, c-format
-msgid "Unable to find plugin registration function %s in module %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:228
-#, c-format
-msgid "Unknown error in module %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:40 ../plugins/git/git-pane.c:142
-#, c-format
-msgid "Column %i"
-msgstr ""
-
-#. Column label
-#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:73
-msgid "Column 1"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:75 ../libanjuta/anjuta-convert.c:113
-#, c-format
-msgid "The file you are trying to open contains an invalid byte sequence."
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:170 ../libanjuta/anjuta-convert.c:209
-#, c-format
-msgid ""
-"Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you "
-"want to open."
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
-#, c-format
-msgid "Missing location of plugin %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141
-#, c-format
-msgid "Missing type defined by plugin %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149
-#, c-format
-msgid "plugin %s fails to register type %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:188
-msgid "Unicode"
-msgstr "ཡུ་ནི་ཀོཌི།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:151 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:177
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:223 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:266
-msgid "Western"
-msgstr "ནུབ་ཕྱོགས།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:153 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:225
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:262
-msgid "Central European"
-msgstr "དབུས་་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:155
-msgid "South European"
-msgstr "ལྷོ་ཡུ་རོ་པི་ཡཱན།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:157 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:173
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:276
-msgid "Baltic"
-msgstr "བཱལ་ཊིཀ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:159 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:227
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:240 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:244
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:246 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:264
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "སི་རི་ལིཀ"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:161 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:233
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:274
-msgid "Arabic"
-msgstr "ཨ་ར་བིག"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:163 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:268
-msgid "Greek"
-msgstr "གིརིཀ"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:165
-msgid "Hebrew Visual"
-msgstr "ཧེ་བིརིའུ་བི་ཤུ་ཡལ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:167 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:231
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:272
-msgid "Hebrew"
-msgstr "ཧེ་བིརིའུ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:169 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:229
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:270
-msgid "Turkish"
-msgstr "ཊར་ཀིཤ"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:171
-msgid "Nordic"
-msgstr "ནོར་ཌིཀ"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:175
-msgid "Celtic"
-msgstr "སིལ་ཊིཀ"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:179
-msgid "Romanian"
-msgstr "རོ་མ་ནི་ཡཱན།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:191
-msgid "Armenian"
-msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡཱན།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:193 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:195
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:209
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "རྒྱ་ནག་གི་སྔོན་སྲོལ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:197
-msgid "Cyrillic/Russian"
-msgstr "སི་རི་ལིཀ་/ར་ཤི་ཡཱན།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:200 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:202
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:204 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:236
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:251
-msgid "Japanese"
-msgstr "ཇ་པ་ནིསི།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:207 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:238
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:242 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:257
-msgid "Korean"
-msgstr "ཀོ་རི་ཡའི།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:212 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:214
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:216 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:220
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "རྒྱ་ནག་གི་སྐད་འཇམ་སམ་བཟོས་ཡོདཔ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:218
-msgid "Georgian"
-msgstr "ཇི་འོར་ཇི་ཡཱན།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:248
-msgid "Cyrillic/Ukrainian"
-msgstr "སི་ལིཀ/ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:253 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:259
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:278
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "ཝེཊི་ན་མིསི།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:255
-msgid "Thai"
-msgstr "ཐཱའི།"
-
-#. Translator: Unknown refers to a character encoding like UTF8,
-#. * ISO8859-1
-#. Translator: Unknown here is a target type, if not unknown it can
-#. * be a program or a shared library by example
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:443 ../plugins/am-project/am-project.c:116
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:76
-msgid "Unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:247
-msgid "Help text"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:248
-msgid "Text to show the user what to enter into the entry"
-msgstr ""
-
-#. Create all needed widgets
-#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:543
-msgid "Environment Variables:"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:586
-#: ../plugins/class-gen/window.c:719 ../plugins/class-gen/window.c:729
-#: ../plugins/class-gen/window.c:737 ../plugins/class-gen/window.c:751
-#: ../plugins/class-gen/window.c:761 ../plugins/class-gen/window.c:769
-#: ../plugins/class-gen/window.c:777 ../plugins/class-gen/window.c:785
-#: ../plugins/class-gen/window.c:793 ../plugins/class-gen/window.c:803
-#: ../plugins/class-gen/window.c:813 ../plugins/class-gen/window.c:825
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:482
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:763
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:533
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
-msgid "Name"
-msgstr "མིང་།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:595
-#: ../plugins/class-gen/window.c:770 ../plugins/class-gen/window.c:786
-#: ../plugins/class-gen/window.c:817 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:490 ../plugins/tools/editor.c:476
-msgid "Value"
-msgstr "གནས་གོང་།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-drop-entry.c:206
-msgid "Path that dropped files should be relative to"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:104
-msgid "Drop a file or enter a path here"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:277
-msgid "Select Files"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:547
-msgid "Path that all files in the list should be relative to"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:554
-msgid "Show Add button"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:555
-msgid "Display an Add button"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * Translators: This regex should match the password prompts of
-#. * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your
-#. * language and possible other things like "ssh".
-#. * More information on the regular expression syntax can be
-#. * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-regex-syntax.html
-#. 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:675
-msgid "[Pp]assword.*:"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1167 ../plugins/gdb/utilities.c:282
-#, c-format
-msgid "Cannot execute command: \"%s\""
-msgstr "བརྡ་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགསཔ: \"%s\""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1168
-msgid "execvp failed"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཝི་པི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:319 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2399
-msgid "Anjuta Shell"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་ཤལ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:320
-msgid "Anjuta shell that will contain the plugin"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་ཤལ་ནང་པ་ལག་ཨིན་འདི་ཤོམ་འོང།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:714
-#, c-format
-msgid "Plugin '%s' does not want to be deactivated"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:747
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not load %s\n"
-"This usually means that your installation is corrupted. The error message "
-"leading to this was:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:885
-msgid "Load"
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ནི།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:908
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2013
-msgid "Available Plugins"
-msgstr "ཐོབ་ཚུགས་པའི་པ་ལག་ཨིན་ཚུ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1025 ../src/anjuta-window.c:1000
-msgid "Preferred plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1155
-msgid "Only show user activatable plugins"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བཏུབ་པའི་པ་ལག་ཨིན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1195
-msgid ""
-"These are the plugins selected by you when you have been prompted to choose "
-"one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let you "
-"choose a different plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1221
-msgid "Forget selected plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1355
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1515 ../libanjuta/anjuta-profile.c:631
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:527
-msgid "Select a plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1356
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:528
-msgid "Please select a plugin to activate"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1370
-#, c-format
-msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1516
-msgid "<b>Please select a plugin to activate</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2042
-msgid "Remember this selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འདི་སེམས་ཁར་བཞག"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2380
-msgid "Profiles"
-msgstr "གསལ་སྡུད་ཚུ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2381
-msgid "Current stack of profiles"
-msgstr "གསལ་སྡུད་ཚུ་གི་ད་ལྟོའི་བརྩེགས་ཕུང་།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2386
-msgid "Available plugins"
-msgstr "ཐོབ་ཚུགས་པའི་པ་ལག་ཨིནསི།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2387
-msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ནང་ད་ལྟོ་ཐོབ་ཙུགས་པའི་པ་ལག་ཨིནསི་ཐོབ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2393
-msgid "Activated plugins"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོད་མི་པ་ལག་ཨིནསི།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2394
-msgid "Currently activated plugins"
-msgstr "ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོད་མི་པ་ལག་ཨིནསི།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2400
-msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2408
-msgid "Anjuta Status"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་གནས་ཚད།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2409
-msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
-msgstr ""
-"པ་ལག་ཨིནསི་གི་མངོན་གསལ་འབད་ནི་དང་མངོན་གསལ་བཤོལ་འབད་ནི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ཨན་"
-"ཇུ་ཊ་གནས་ཚད།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2562
-msgid "Loading:"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:99
-msgid "Category"
-msgstr "དབྱེ་རིམ།"
-
-#. FIXME: Make the general page first
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:145
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-window.c:987
-#: ../src/preferences.ui.h:9
-msgid "General"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:244
-msgid "Anjuta Preferences"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:270
-msgid "Plugin Manager"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:271
-msgid "The plugin manager to use for resolving plugins"
-msgstr ""
-"པ་ལག་ཨིན་ཚུ་ཧུམ་ཆ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་པ་ལག་ཨིན་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:279
-msgid "Profile Name"
-msgstr "གསལ་སྡུད་ཀྱི་མིང་།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:280
-msgid "Name of the plugin profile"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་གསལ་སྡུད་འདི་གི་མིང་།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:288
-msgid "Synchronization file"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:289
-msgid "File to syncronize the profile XML"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:632
-msgid "Please select a plugin from the list"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:655
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins "
-"profile."
-msgstr ""
-
-#. <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:956
-#, c-format
-msgid "%s: Install it from '%s'\n"
-msgstr "%s: ལས་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད། '%s'\n"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:964
-#, c-format
-msgid "Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:157
-msgid "Select the items to save:"
-msgstr "སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ལུ་རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:182
-msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ "
-"ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:583
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:23
-msgid "Save"
-msgstr "སྲུངས།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:196
-msgid "Item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:202
-msgid "_Discard changes"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བཏོན་བཀོག(_D)"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:296
-#, c-format
-msgid "There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgid_plural ""
-"There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:305
-msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr ""
-"རྣམ་གྲངས་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཡོདཔ། "
-"ཁ་བསྡམ་པའི་ཧེ་མ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1090
-msgid "<Invalid>"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1205
-msgid "ComboBox model"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1206
-msgid "The model for the combo box"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1394
-msgid "Action"
-msgstr "བྱ་བ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1415
-msgid "Visible"
-msgstr "མཐོང་ཚུགསཔ།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1428
-msgid "Sensitive"
-msgstr "ཉེན་ཅན།"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1436
-msgid "Shortcut"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས།"
-
-#. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:369
-msgid "System:"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:518
-msgid ""
-"You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for "
-"installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package "
-"from your distribution, or install the missing packages manually."
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:527
-#, c-format
-msgid "Installation failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:588
-#, c-format
-msgid "Failed to run \"%s\". The returned error was: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:602
-#, c-format
-msgid ""
-"The \"%s\" package is not installed.\n"
-"Please install it."
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:620
-#, c-format
-msgid ""
-"The \"%s\" utility is not installed.\n"
-"Please install it."
-msgstr ""
-"སྤྱོད་ཆས་འདི\"%s\" ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ།\n"
-"གཞི་བཙུགས་འབད་གནང་།"
-
-#. Try xterm
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1214
-msgid "Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1261 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1312
-#, c-format
-msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2462
-#, c-format
-msgid "Unable to load user interface file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:92
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:80 ../plugins/git/git-status-pane.c:182
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:95
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:84 ../plugins/git/git-status-pane.c:185
-msgid "Added"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:98
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:82 ../plugins/git/git-status-pane.c:188
-msgid "Deleted"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:101
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:86 ../plugins/git/git-status-pane.c:191
-msgid "Conflicted"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:105
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:88 ../plugins/git/git-status-pane.c:195
-msgid "Up-to-date"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:109
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:90 ../plugins/git/git-status-pane.c:199
-msgid "Locked"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:112
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:92 ../plugins/git/git-status-pane.c:202
-msgid "Missing"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:115
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:94 ../plugins/git/git-status-pane.c:205
-msgid "Unversioned"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:119
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:96 ../plugins/git/git-status-pane.c:209
-msgid "Ignored"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/resources.c:63
-#, c-format
-msgid "Widget not found: %s"
-msgstr "ཝི་གེཊི་འཚོལ་མ་ཐོབ།: %s"
-
-#: ../libanjuta/resources.c:79 ../libanjuta/resources.c:101
-#, c-format
-msgid "Could not find application pixmap file: %s"
-msgstr "གློག་རིམ་པར་ཁྲ་ཡིག་སྣོད་འཚོལ་མ་ཐོབ%s"
-
-#: ../libanjuta/resources.c:277
-#, c-format
-msgid "Cannot execute command \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:627
-msgid "Please specify group name"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:641
-msgid ""
-"Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,-.=@^_`~/\" characters"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:665
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1686
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1779
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:862
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:996
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:725
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:802
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:876
-#, c-format
-msgid "Project doesn't exist or invalid path"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:90
-msgid "Root"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:98
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1007
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:106
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1011
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:124
-msgid "Shared Library (Libtool)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:132
-msgid "Module (Libtool)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:140
-msgid "Static Library (Libtool)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:148
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:143
-msgid "Program"
-msgstr "ལས་རིམ།"
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:156
-msgid "Python Module"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:164
-msgid "Java Module"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:172
-msgid "Lisp Module"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:180
-msgid "Header Files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:188
-msgid "Man Documentation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:196
-msgid "Info Documentation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:204
-msgid "Miscellaneous Data"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:212
-msgid "Script"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:220 ../plugins/class-gen/window.c:794
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:436
-msgid "Module"
-msgstr "ཚད་གཞི།"
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:228
-msgid "Package"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1716
-msgid "Unable to parse project file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1727
-#, c-format
-msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:1
-msgid "Autotools backend"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:2
-msgid "New Autotools backend for project manager"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21 ../plugins/project-manager/dialogs.c:753
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:2
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
-msgid "Name:"
-msgstr "མིང་།"
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:52
-msgid "Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:58
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:9
-msgid "Version:"
-msgstr "ཐོན་རིམ།"
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:61
-msgid ""
-"Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
-msgid "Bug report URL:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:70
-msgid ""
-"An email address or a link to a web page where the user can report bug. It "
-"is optional."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:76
-msgid "Package name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:79
-msgid ""
-"Package name, it can contains only alphanumerics and underscore "
-"characters.It is generated from the project name if not provided."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:86 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:20
-msgid "URL:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:89
-msgid "An link to the project web page if provided."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:95
-msgid "Libtool support:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:98
-msgid "Add support to compile shared and static libraries with Libtool."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:104
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:211
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:336
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:520
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:870
-msgid "Linker flags:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:107
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:214
-msgid "Common additional linker flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:113
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:220
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:363
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:538
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:713
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:889
-msgid "C preprocessor flags:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:116
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:223
-msgid "Common additional C preprocessor flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:122
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:229
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:372
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:547
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:722
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:898
-msgid "C compiler flags:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:125
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:232
-msgid "Common additional C compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:131
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:238
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:381
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:556
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:731
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:907
-msgid "C++ compiler flags:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:134
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:241
-msgid "Common additional C++ compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:140
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:247
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:390
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:565
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:740
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:916
-msgid "Java compiler flags:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:143
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:250
-msgid "Common additional Java compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:149
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:256
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:399
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:574
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:749
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:925
-msgid "Vala compiler flags:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:152
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:259
-msgid "Common additional Vala compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:158
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:265
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:408
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:583
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:758
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:934
-msgid "Fortran compiler flags:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:161
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:268
-msgid ""
-"Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:167
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:274
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:417
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:592
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:767
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:943
-msgid "Objective C compiler flags:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:170
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:277
-msgid ""
-"Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:176
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:283
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:426
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:601
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:776
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:952
-msgid "Lex/Flex flags:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:179
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:286
-msgid ""
-"Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all "
-"targets in this group."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:185
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:292
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:435
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:610
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:785
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:961
-msgid "Yacc/Bison flags:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:188
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:295
-msgid ""
-"Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in "
-"this group."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:194
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:301
-msgid "Installation directories:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:197
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:304
-msgid ""
-"List of custom installation directories used by targets in this group."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:317
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:501
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:676
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:851
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1062
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1138
-msgid "Do not install:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:320
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:504
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:679
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:854
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1065
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1141
-msgid "Build but do not install the target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:327
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:511
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:686
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:861
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1072
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1147
-msgid "Installation directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:330
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:514
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:689
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:864
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1075
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1150
-msgid ""
-"It has to be a standard directory or a custom one defined in group "
-"properties."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:339
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:873
-msgid "Additional linker flags for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:345
-msgid "Additional libraries:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:348
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:532
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:707
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:883
-msgid "Additional libraries for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:354
-msgid "Additional objects:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:357
-msgid "Additional object files for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:366
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:541
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:716
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:892
-msgid "Additional C preprocessor flags for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:375
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:550
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:725
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:901
-msgid "Additional C compiler flags for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:384
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:559
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:734
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:910
-msgid "Additional C++ compiler flags for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:393
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:568
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:743
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:919
-msgid "Additional Java compiler flags for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:402
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:577
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:752
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:928
-msgid "Additional Vala compiler flags for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:411
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:586
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:761
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:937
-msgid "Additional Fortran compiler flags for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:420
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:595
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:770
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:946
-msgid "Additional Objective C compiler flags for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:429
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:604
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:779
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:955
-msgid ""
-"Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:438
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:613
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:788
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:964
-msgid "Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:444
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:794
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:970
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1027
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1081
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1156
-msgid "Additional dependencies:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:447
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:622
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:797
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:973
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1030
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1084
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1159
-msgid "Additional dependencies for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:453
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:628
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:803
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:979
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1090
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1165
-msgid "Include in distribution:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:456
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:631
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:806
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:982
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1093
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1168
-msgid "Include this target in the distributed package."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:463
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:638
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:813
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:989
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1100
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1174
-msgid "Build for check only:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:466
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:641
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:816
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:992
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1103
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1177
-msgid "Build this target only when running automatic tests."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:473
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:648
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:823
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:999
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1036
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1110
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1183
-msgid "Do not use prefix:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:476
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:651
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:826
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1002
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1039
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1113
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1186
-msgid ""
-"Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwriting "
-"system program. "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:483
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:658
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:833
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1009
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1120
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1192
-msgid "Keep target path:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:486
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:661
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:836
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1012
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1123
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1195
-msgid ""
-"Keep relative target path for installing it. By example if you have a "
-"program subdir/app installed in bin directory it will be installed in "
-"bin/subdir/app not in bin/app."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:529
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:704
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:880
-msgid "Libraries:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1046
-msgid "Manual section:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1049
-msgid ""
-"Section where are installed the man pages. Valid section names are the "
-"digits ‘0’ through ‘9’, and the letters ‘l’ and ‘n’. "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/amp-source.c:97
-msgid "Source file must be a regular file, not a directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:359
-msgid "Target parent is not a valid group"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:369
-msgid "Please specify target name"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:383
-msgid ""
-"Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:398
-msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:407
-msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:415
-msgid "Module target name must be of the form 'xxx.la'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1
-msgid "Automake Build"
-msgstr "རང་བཞིན་བཟོའི་བཟོ་བརྩིགས།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:2
-msgid "Basic autotools build plugin."
-msgstr "གཞི་རིམ་རང་བཞིན་ལག་ཆས་ཚུ་བཟོ་བརྩིགས་པ་ལག་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:298
-msgid "Execute"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནི།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1
-msgid "Configure Project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:2
-msgid "Regenerate project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3
-msgid "Configuration:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
-msgid "Configure Options:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
-msgid "Build Directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
-msgid "Select Program"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3
-msgid "Arguments:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
-msgid "Run in terminal"
-msgstr "ཊར་མི་ནལ་ནང་གཡོག་བཀོལ།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9
-msgid "Select Program to run:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:10
-msgid "sudo"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11
-msgid "su -c"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
-msgid "Run several commands at a time:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13
-msgid "Continue on errors"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:14
-msgid "Translate messages"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:15
-msgid "Highlight build warnings and errors in editor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:16
-msgid "Build"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:17
-msgid "Install as root:"
-msgstr "རྩ་བ་བཟུམ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད།:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:18
-msgid "Install"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:578
-msgid ""
-"Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
-"you want to do that?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:583
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:970
-#, c-format
-msgid "Command canceled by user"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:933
-#, c-format
-msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1107
-#, c-format
-msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-options.c:80
-msgid "Select a build directory inside the project directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
-#: ../plugins/class-gen/window.c:742
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1 ../src/preferences.ui.h:15
-msgid "Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:71
-#: ../plugins/gdb/utilities.c:297
-msgid "Debug"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་ནི།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:72
-msgid "Profiling"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:73
-msgid "Optimized"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:69
-msgid "No executables in this project!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:243
-msgid "No file or project currently opened."
-msgstr ""
-
-#. Only local program are supported
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:283
-#: ../plugins/run-program/execute.c:73
-#, c-format
-msgid "Program '%s' is not a local file"
-msgstr "ལས་རིམ་ '%s' འདི་ཉེ་གནས་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེནམ།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:298
-#: ../plugins/run-program/execute.c:79
-#, c-format
-msgid "Program '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:306
-#: ../plugins/run-program/execute.c:83
-#, c-format
-msgid "Program '%s' does not have execution permission"
-msgstr "ལས་རིམ་འདི་ '%s' ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གནང་བ་མེདཔ།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:338
-msgid "No executable for this file."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མེདཔ།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:344
-#, c-format
-msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་འདི་ '%s' དུས་མཐུན་བཟོ་མེདཔ།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:1
-msgid "True if we need a special command to install files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Command used to be allowed to install files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:4
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The command has to contain \"%s\" or \"%q\". This will be replaced by the "
-"command used to install the files, by example \"make install\". %s is "
-"replaced by the command without any change while %q is replaced by the "
-"quoted command. You can use %% to get a \"%\" character. A typical value is "
-"\"sudo %s\" or \"su -c %q\"."
-msgstr ""
-
-#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
-#. * pearl regular expression
-#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
-#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
-#. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:139
-msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:140
-msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
-msgstr ""
-
-#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
-#. * pearl regular expression
-#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
-#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
-#. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:148
-msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:149
-msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:733
-#, c-format
-msgid "Entering: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:769
-#, c-format
-msgid "Leaving: %s"
-msgstr ""
-
-#. The translations should match that of 'gcc' program.
-#. * The second string with -old should be used for an older
-#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
-#. * move the first one to translate the -old string and then
-#. * replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:807 ../plugins/tools/execute.c:330
-msgid "warning:"
-msgstr "ཉེན་བརྡ་:"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:808
-msgid "warning:-old"
-msgstr ""
-
-#. The translations should match that of 'gcc' program.
-#. * The second string with -old should be used for an older
-#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
-#. * move the first one to translate the -old string and then
-#. * replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:819 ../plugins/tools/execute.c:335
-msgid "error:"
-msgstr "འཛོལ་བ།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:820
-msgid "error:-old"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:960
-#, c-format
-msgid "Command exited with status %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:975
-#, c-format
-msgid "Command aborted by user"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:980
-#, c-format
-msgid "Command terminated with signal %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:988
-msgid "Command terminated for an unknown reason"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1006
-#, c-format
-msgid "Total time taken: %lu secs\n"
-msgstr "དུས་ཚོད་བསྒོར་ཡོདཔ་བསྡོམས་%lu སྐར་མ་ཚུ་\n"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1013
-msgid "Completed unsuccessfully\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1021
-#: ../plugins/tools/execute.c:516
-msgid "Completed successfully\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first number is the number of the build attemp,
-#. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1103
-#, c-format
-msgid "Build %d: %s"
-msgstr "བཟོ་བརྩིགས %d: %s"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1667
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1753
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1763
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1781
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1791
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1873
-#, c-format
-msgid "_Build"
-msgstr "བཟོ་བརྩིགས(_B)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1671
-msgid "_Build Project"
-msgstr "ལས་འགུལ་བཟོ་བརྩིགས(_B)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1672
-msgid "Build whole project"
-msgstr "ལས་འགུལ་ཧྲིལ་བུམ་བཟོ་བརྩིགས་འབད།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1677
-msgid "_Install Project"
-msgstr "ལས་འགུལ་གཞི་བཙུགས་འབད།(_I)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1678
-msgid "Install whole project"
-msgstr "ལས་འགུལ་ཧྲིལ་བུམ་གཞི་བཙུགས་འབད།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1683
-msgid "_Check Project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1684
-msgid "Check whole project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1689
-msgid "_Clean Project"
-msgstr "ལས་འགུལ་བསལ།(_C)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1690
-msgid "Clean whole project"
-msgstr "ལས་འགུལ་ཧྲིལ་བུམ་བསལ།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1695
-msgid "C_onfigure Project…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1696
-msgid "Configure project"
-msgstr "རིམ་སྒྲིག་ལས་འགུལ།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1701
-msgid "Build _Tarball"
-msgstr "ཊར་བཱལ་བཟོ་བཏོན་འབད།(_T)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1702
-msgid "Build project tarball distribution"
-msgstr "ལས་འགུལ་གྱི་ཊར་བཱལ་བགོ་བཀྲམ་བཟོ་བརྩིགས་འབད།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1707
-msgid "_Build Module"
-msgstr "དཔེ་ཚན་བཟོ་བརྩིགས།(_B)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1708
-msgid "Build module associated with current file"
-msgstr "དཔེ་ཚད་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་བཟོ་བརྩིགས་འབད།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1713
-msgid "_Install Module"
-msgstr "དཔེ་ཚད་གཞི་བཙུགས་འབད།(_I)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1714
-msgid "Install module associated with current file"
-msgstr "དཔེ་ཚད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་གཞི་བཙུགས་འབད།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1719
-msgid "_Check Module"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1720
-msgid "Check module associated with current file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1725
-msgid "_Clean Module"
-msgstr "དཔེ་ཚད་བསལ།(_C)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1726
-msgid "Clean module associated with current file"
-msgstr "དཔེ་ཚད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་བསལ།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1731
-msgid "Co_mpile File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད།(_m)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1732
-msgid "Compile current editor file"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཞུན་དག་པའི་ཡིག་སྣོད་ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1737
-msgid "Select Configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1738
-msgid "Select current configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1743
-msgid "Remove Configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1744
-msgid ""
-"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1757
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1785
-msgid "_Compile"
-msgstr "ཕྱོགས་སྒྲིག(_C)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1786
-msgid "Compile file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1764
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1792
-msgid "Build module"
-msgstr "དཔེ་ཚད་བཟོ་བརྩིགས་འབད།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1769
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1797
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1880
-#, c-format
-msgid "_Install"
-msgstr "གཞི་བཙུགས།(_I)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1770
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1798
-msgid "Install module"
-msgstr "དཔེ་ཚད་གཞི་བཙུགས།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1775
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1809
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1887
-#, c-format
-msgid "_Clean"
-msgstr "བསལ།(_C)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1776
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1810
-msgid "Clean module"
-msgstr "དཔེ་ཚད་བསལ།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1803
-msgid "_Check"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1804
-msgid "Check module"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1815
-msgid "_Cancel command"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1816
-msgid "Cancel build command"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1873
-#, c-format
-msgid "_Build (%s)"
-msgstr "བཟོ་བརྩིགས(_B) (%s)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1880
-#, c-format
-msgid "_Install (%s)"
-msgstr "གཞི་བཙུགས(_I) (%s)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1887
-#, c-format
-msgid "_Clean (%s)"
-msgstr "བསལ་(_C)(%s)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1895
-#, c-format
-msgid "Co_mpile (%s)"
-msgstr "ཕྱོགས་སྒྲིག(_m) (%s)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1895
-#, c-format
-msgid "Co_mpile"
-msgstr "ཕྱོགས་སྒྲིག(_m)"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2493
-msgid "Build commands"
-msgstr "བརྡ་བཀོད་ཚུ་བཟོ་བརྩིགས།"
-
-#. Translators: This is a group of build
-#. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2502
-msgid "Build popup commands"
-msgstr "པོཔ་ཨཔ་བརྡ་བཀོད་ཚུ་བཟོ་བརྩིགས།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2946
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2954
-msgid "Build Autotools"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ལག་ཆས་ཚུ་བཟོ་བརྩིགས་འབད།"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:300
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while setting up build environment:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:373
-msgid "Command aborted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
-msgid "Class Generator"
-msgstr "དབྱེ་རིགས་ཀྱི་བཟོ་བཏོན་པ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2
-msgid "Anjuta Class Generator Plugin"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་དབྱེ་རིགསབཟོ་བཏོན་པའི་པ་ལག་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
-msgid "Class"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:109
-#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:3
-msgid "General Public License (GPL)"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་གི་ཆོག་ཐམ(ཇི་པི་ཨེལ)"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:110
-#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:4
-msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་གི་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་ཉུང་མི(ཨེལ་ཇི་པི་ཨེལ)"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:5
-msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
-msgid "No License"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
-msgid "Create"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
-msgid "Class Name:"
-msgstr "དབྱེ་རིགས་མིང་།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
-msgid "Base Class:"
-msgstr "གཞི་རྟེན་དབྱེ་རིགས:"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
-msgid "Base Class Inheritance:"
-msgstr "གཞི་རིམ་དབྱེ་རིགས་བརྒྱུད་དེ་ཐོབ་མི།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
-msgid "Class Options:"
-msgstr "དབྱེ་རིགས་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
-msgid "Source/Header Headings:"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་/མགོ་ཡིག་མགུ་རྒྱན་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
-msgid "Inline the declaration and implementation"
-msgstr "གསལ་བསྒྲགས་དང་བསྟར་སྤྱོད་འདི་གྱལ་རིམ་ནང་"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
-msgid "Author/Date/Time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
-msgid "General Class Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
-msgid "Class Elements"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
-msgid "Generic C++ Class"
-msgstr "རིགས་བརྒྱུད་སི་++དབྱེ་རིགས།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
-msgid "GObject Prefix and Type:"
-msgstr "ཇི་དངོས་པོའི་སྔོན་ཚིག་དང་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
-msgid "Author/Date-Time"
-msgstr "རྩོམ་པ་པོ/ཚེས་གྲངས་དུས་ཚོད།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
-msgid "Class Function Prefix:"
-msgstr "དབྱེ་རིགས་ལས་འགན་སྔོན་ཚིག:"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
-msgid "Member Functions/Variables"
-msgstr "འཐུས་མི་ལས་འགན་ཚུ་/ཐོབ་ཚུགས་མི་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
-msgid "Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
-msgid "Signals"
-msgstr "བརྡ་རྟགས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
-msgid "GObject Class\t"
-msgstr "ཇི་དངོས་པོ་དབྱེ་རིགས་\t"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
-msgid "Class Methods"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
-msgid "Constants/Variables"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
-msgid "Python Class"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
-msgid "is Sub-Class"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
-msgid "Initializer Arguments:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
-msgid "Methods"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:7
-msgid "Variables"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
-msgid "Imports"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
-msgid "JavaScript Class"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
-msgid "GLib.Object"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
-msgid "Class Scope:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
-msgid "Vala Class"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
-msgid "Author Email Address:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37
-msgid "Author Name:"
-msgstr "རྩོམ་བྲིས་པའི་མིང་།:"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38
-msgid "License:"
-msgstr "ཆོག་ཐམ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
-msgid "Header File:"
-msgstr "མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
-msgid "Source File:"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
-msgid "Add to Project Target:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:42
-msgid "Add to Repository"
-msgstr "མཛོད་གནས་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:133
-#, c-format
-msgid "Header or source file has not been created"
-msgstr "མགོ་ཡིག་ཡང་ན་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མེདཔ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:297
-msgid "Autogen template used for the header file"
-msgstr ""
-"མགོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་འདིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་བཏོན་ཊེམ་པེ་"
-"ལེཊི།"
-
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:305
-msgid "Autogen template used for the implementation file"
-msgstr ""
-"བསྟར་སྤྱོད་ཡིག་སྣོད་འདིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་བཏོན་ཊེམ་"
-"པེ་ལེཊི།"
-
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:313 ../plugins/class-gen/generator.c:321
-msgid "File to which the processed template will be written"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་མི་ཊེམ་པེ་ལེཊི་འདི་འབྲི་ནི་ཨིན་མི་ཡིག་སྣོད་ལུ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:107 ../plugins/project-wizard/druid.c:1368
-msgid ""
-"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
-"can get it from http://autogen.sourceforge.net."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:261 ../plugins/class-gen/plugin.c:472
-#, c-format
-msgid "Failed to execute autogen: %s"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་བཏོན་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ། %s"
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:113
-msgid "Guess from type"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:716 ../plugins/class-gen/window.c:727
-#: ../plugins/class-gen/window.c:801 ../plugins/class-gen/window.c:811
-#: ../plugins/class-gen/window.c:824
-msgid "Scope"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:717
-msgid "Implementation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:718 ../plugins/class-gen/window.c:728
-#: ../plugins/class-gen/window.c:750 ../plugins/class-gen/window.c:802
-#: ../plugins/class-gen/window.c:812
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
-msgid "Type"
-msgstr "དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:720 ../plugins/class-gen/window.c:730
-#: ../plugins/class-gen/window.c:752 ../plugins/class-gen/window.c:762
-#: ../plugins/class-gen/window.c:778 ../plugins/class-gen/window.c:804
-#: ../plugins/class-gen/window.c:826 ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:869
-msgid "Arguments"
-msgstr "སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:738
-msgid "Nick"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:739
-msgid "Blurb"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:740
-msgid "GType"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:741
-msgid "ParamSpec"
-msgstr ""
-
-#. Somehow redundant with marshaller, but required for default handler
-#: ../plugins/class-gen/window.c:743 ../plugins/class-gen/window.c:753
-msgid "Flags"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:754
-msgid "Marshaller"
-msgstr ""
-
-#. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/class-gen/window.c:814 ../plugins/document-manager/plugin.c:1014
-msgid "Automatic"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས།"
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:815
-msgid "Getter"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:816
-msgid "Setter"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:1232
-msgid "XML description of the user interface"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ངོས་དཔར་འདི་གི་ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་འགྲེལ་བཤད།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:1
-msgid "CVS Plugin"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་པ་ལག་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:2
-msgid "A version control system plugin"
-msgstr "ཐོན་རིམ་ཚད་འཛིན་རིམ་ལུགས་པ་ལག་ཨིན་ཅིག"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
-msgid "Standard diff"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:2
-msgid "Patch-Style diff"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:3
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2206
-msgid "Local"
-msgstr "ཉེ་གནས།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
-msgid "Extern (rsh)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5
-msgid "Password server (pserver)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:6
-msgid "CVS Preferences"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:7
-msgid "Path to \"cvs\" command"
-msgstr "བརྡ་བཀོད་ལུ་ \"cvs\" ལམ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8
-msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
-msgstr "ཨེབ་བཙུགས་གནས་རིམ (0=off, 10=max):"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9
-msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10
-msgid "CVS Options"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11
-msgid "CVS: Add file/directory"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
-msgid "Choose file or directory to add:"
-msgstr "ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་སྣོད་ཐོ་གདམ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:5
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
-msgid "Browse…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14
-msgid "File is binary"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ཟུང་ལྡན་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15
-msgid "CVS: Remove file/directory"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་ ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16
-msgid "Choose file or directory to remove:"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་སྣོད་ཐོ་གདམ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17
-msgid ""
-"<b>Please note: </b>\n"
-"\n"
-"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file "
-"won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been "
-"warned!</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20
-msgid "CVS: Commit file/directory"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་ཁས་ལེན་ནི་/སྣོད་ཐོ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21
-msgid "Choose file or directory to commit:"
-msgstr "ཁས་ལེན་ནི་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་སྣོད་ཐོ་གདམ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:26
-msgid "Whole project"
-msgstr "ལས་འགུལ་ཧྲིལ་བུམ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:23
-msgid "Log message:"
-msgstr "དྲན་དེབ་འཕྲིན་དོན།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:24
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
-msgid "Revision:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:25
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:13
-msgid "Do not act recursively"
-msgstr "ལོག་རིམ་སྦེ་མ་འབད།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:26
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:8
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27
-msgid "CVS: Update file/directory"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་ ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་དུས་མཐུན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:56
-msgid "Choose file or directory to update:"
-msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་སྣོད་ཐོ་གདམ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29
-msgid "Delete empty directories"
-msgstr "སྣོད་ཐོ་སྟོངམ་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30
-msgid "Create new directories"
-msgstr "སྣོད་ཐོ་གསརཔ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31
-msgid "Reset sticky tags"
-msgstr "རྩི་ཅན་གྱི་ངོ་རྟགས་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:29
-msgid "Use revision/tag:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33
-msgid "CVS: Status"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་ གནས་ཚད།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34
-msgid "CVS: Status from file/directory"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་ ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་ལས་གནས་ཚད།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35
-msgid "Choose file or directory to get the status from:"
-msgstr "ལས་གནས་ཚད་འདི་ཐོབ་ནི་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་སྣོད་ཐོ་གདམ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
-msgid "Be verbose"
-msgstr "ཚིག་མངམ་སྦེ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
-msgid "CVS: Diff file/directory"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་ ཡིག་སྣོད་ཁྱད་པར/སྣོད་ཐོ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
-msgid "Choose file or directory to diff:"
-msgstr "ཁྱད་པར་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་སྣོད་ཐོ་གདམ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
-msgid "Unified format instead of context format"
-msgstr "སྐབས་དོན་རྩ་སྒྲིག་གི་ཚབ་ལུ་གཅིག་མཐུན་གྱི་རྩ་སྒྲིག"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:40
-msgid "Use revision:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41
-msgid "CVS: Log file/directory"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་ དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42
-msgid "Choose file or directory to get log for:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:43
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:7
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:9
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:14
-msgid "Options"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:44
-msgid "CVS: Import"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་ནང་འདྲེན།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:45
-msgid "Project root directory:"
-msgstr "ལས་འགུལ་རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
-msgid "Module name:"
-msgstr "ཚད་གཞིའི་མིང་།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:47
-msgid "CVSROOT:"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་རྩ་བ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:48
-msgid "Vendor tag:"
-msgstr "བཙོང་མིའི་མིང་།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49
-msgid "Release tag:"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འཛིན་འགྲོལ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50
-msgid "Module Details:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:51
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:62
-msgid "Password:"
-msgstr "ཆོག་ཡིག"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:52
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53
-msgid "Repository:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:46
-msgid "Please enter a filename!"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་ཅིག་བཙུགས་གནང་!"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:59
-#, c-format
-msgid "Please fill field: %s"
-msgstr "ས་སྒོ་བཀང་གནང་། %s"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:78
-msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
-msgstr ""
-"སི་ཝི་ཨེསི་བརྡ་བཀོད་འདི་གཡོག་བཀོལ་དོ! འདི་མཇུག་མ་བསྡུ་ཚུན་ཚོད་བསྒུག་གནང་།!"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:152
-msgid "Unable to delete file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88
-msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:433
-msgid "CVSROOT"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་རྩ་བ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:439
-msgid "Vendor"
-msgstr "བཙོང་མི།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:442
-msgid "Release"
-msgstr "འཛིན་གྲོལ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:458
-msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དྲན་དེབ་འཕྲིན་དོན་མ་དགོ་ནི་དེ་ངེས་གཏན་ཨིན་ན?"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
-msgid "CVS command failed. See above for details"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
-#, c-format
-msgid "CVS command successful! Time taken: %ld second"
-msgid_plural "CVS command successful! Time taken: %ld seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
-msgid "CVS command is running — please wait until it finishes!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:472
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:479
-msgid "CVS"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:46 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:121
-msgid "_CVS"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི(_C)"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:54
-msgid "_Add"
-msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_A)"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:56
-msgid "Add a new file/directory to the CVS tree"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་རྩ་འབྲེལ་འདི་ལུ་ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:62
-msgid "_Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:64
-msgid "Remove a file/directory from CVS tree"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་རྩ་འབྲེལ་ལས་ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་ཅིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129
-msgid "_Commit"
-msgstr "ཁས་ལེན་ནི།(_C)"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:72 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:131
-msgid "Commit your changes to the CVS tree"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སི་ཝི་ཨེསི་རྩ་འབྲེལ་ལུ་ཁས་ལེན་འབད།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
-msgid "_Update"
-msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ།(_U)"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:80 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:139
-msgid "Syncronize your local copy with the CVS tree"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145
-msgid "_Diff"
-msgstr "ཁྱད་པར།(_D)"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:88 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:147
-msgid "Show differences between your local copy and the tree"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཉེ་གནས་འདྲ་བཤུས་དང་རྩ་འབྲེལ་བར་ན་གི་ཁྱད་པར་ཚུ་སྟོན།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153
-msgid "_Show Status"
-msgstr "གནས་ཚད་སྟོན།(_S)"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:96 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:155
-msgid "Show the status of a file/directory"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་ཅིག་གི་གནས་ཚད་འདི་སྟོན།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161
-msgid "_Show Log"
-msgstr "དྲན་དེབ་སྟོན།(_S)"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:104 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:163
-msgid "Show the log of a file/directory"
-msgstr "ཡིག་སྣོད/སྣོད་ཐོ་ཅིག་གི་དྲན་དེབ་འདི་སྟོན།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:110
-msgid "_Import Tree"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་ནང་འདྲེན་འབད།(_I)"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:112
-msgid "Import a new source tree to CVS"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་རྩ་འབྲེལ་གསརཔ་ཅིག་སི་ཝི་ཨེསི་ལུ་ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:360
-msgid "CVS operations"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:366
-msgid "CVS popup operations"
-msgstr "སི་ཝི་ཨེསི་པོཔ་ཨཔ་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:410 ../plugins/debug-manager/plugin.c:430
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:453 ../plugins/debug-manager/plugin.c:478
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:510 ../plugins/debug-manager/plugin.c:541
-msgid "Debugger"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འབད་མི།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Debug Manager plugin."
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་པ་ལག་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1
-msgid "Attach to process"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་ལུ་སྦྱར།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:2
-msgid "_Process to attach to:"
-msgstr "ལུ་སྦྱར་ནི་ལུ་ལས་སྦྱོར།(_P)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:3
-msgid "_Hide paths"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ཚུ་སྦ་བཞག(_H)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:4
-msgid "Hide process para_meters"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་ཚད་བཟུང་ཚུ་སྦ་བཞག(_m)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:5
-msgid "Display process _tree"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་རྩ་འབྲེལ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།(_t)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
-msgid "_Attach"
-msgstr "སྦྱར།(_A)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2026
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9
-msgid "Enable _all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་བྕོགས་ཅན་བཟོ།(_a)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10
-msgid "_Disable all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_D)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
-msgid "_Remove all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
-msgid "Add Watch"
-msgstr "བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13
-msgid "_Automatic update"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི།(_A)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14
-msgid "_Name:"
-msgstr "མིང་།(_N)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
-msgid "Change Watch"
-msgstr "བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:16
-msgid "_Value:"
-msgstr "གནས་གོང་།(_V)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17
-msgid "Inspect/Evaluate"
-msgstr "ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི/བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18
-msgid "Breakpoint properties"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
-msgid "Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས།"
-
-#. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
-msgid "_Pass count:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22
-msgid "_Condition:"
-msgstr "གནས་སྟངས།(_C)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23
-msgid "_Location:"
-msgstr "གནས་ཁོངས།(_L)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
-#: ../plugins/debug-manager/memory.c:185
-msgid "Memory"
-msgstr "དྲན་ཚད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
-msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:26
-msgid "Inspect"
-msgstr "ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27
-msgid "CPU Registers"
-msgstr "སི་པི་ཡུ་ཐོ་འགོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
-msgid "Shared libraries"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མི་དཔེར་མཛོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029
-msgid "Kernel Signals"
-msgstr "ཀར་ནེལ་བརྡ་རྟགས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30
-msgid "Set Signal Property"
-msgstr "བརྡ་རྟགས་རྒྱུ་དངོས་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31
-msgid "Signal:"
-msgstr "བརྡ་རྟགས།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32
-msgid "SIGINT"
-msgstr "ཨེསི་ཨའི་ཇི་ཨའི་ཨེན་ཊི།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:33
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:13
-msgid "Description:"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:34
-msgid "Program Interrupt"
-msgstr "ལས་རིམ་བར་དཀྲོགས་ནི།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:35
-msgid "Yes"
-msgstr "ཨིན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36
-msgid "Pass:"
-msgstr "རྩིས་སྤྲོད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37
-msgid "Print:"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:38
-msgid "Stop:"
-msgstr "འགག"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:39
-msgid "Start Debugger"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40
-msgid "Debugger:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41
-msgid "Debugger command"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་བརྡ་བཀོད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
-msgid "Debugger command:"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་བརྡ་བཀོད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:43
-msgid "Source Directories"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སྣོད་ཐོ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44
-msgid "Select one directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45
-msgid "Connect to remote target"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46
-msgid "TCP/IP Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:47
-msgid "Address:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:48
-msgid "Port:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:49
-msgid "Serial Line Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:50
-msgid "Disable"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:51
-msgid "Remote debugging"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:52
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to debug a "
-"program not using the Debug configuration?</span>\n"
-"\n"
-"When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the "
-"source code corresponding to the instructions, so some commands can perform "
-"in a strange way, especially steps."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:55
-msgid "Do not show again"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1717
-msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི་ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་ནི་དེ་ངེས་གཏན་ཨིན་ན?"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1814
-msgid "_Breakpoints"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི།(_B)"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1822
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1824
-msgid "Toggle breakpoint at the current location"
-msgstr "ད་ལྟོའི་གནས་ཁོངས་འདི་ལུ་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1830
-msgid "Add Breakpoint…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1832
-msgid "Add a breakpoint"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1838
-msgid "Remove Breakpoint"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1840
-msgid "Remove a breakpoint"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཅིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1846
-msgid "Edit Breakpoint"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1848
-msgid "Edit breakpoint properties"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1854
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1925
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1856
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1926
-msgid "Enable a breakpoint"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཅིག་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1862
-msgid "Disable All Breakpoints"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཆ་མཉམ་ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1864
-msgid "Deactivate all breakpoints"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཆ་མཉམ་ཤུགས་མེད་བཟོ།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1870
-msgid "R_emove All Breakpoints"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1872
-msgid "Remove all breakpoints"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1881
-msgid "Jump to Breakpoint"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ལུ་མཆོང་།"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1883
-msgid "Jump to breakpoint location"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་གནས་ཁོངས་ལུ་མཆོང་།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1920
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1921
-msgid "Disable a breakpoint"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Enabled refers to a breakpoint. It is a column name, like
-#. * other words.
-#. This enable an user defined command
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5
-msgid "Enabled"
-msgstr "ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:857
-msgid "Address"
-msgstr "ཁ་བྱང་།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
-msgid "Condition"
-msgstr "གནས་སྟངས།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
-msgid "Pass count"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2003
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2009
-msgid "Breakpoint operations"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#. create goto menu_item.
-#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:407
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:501
-msgid "_Go to address"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128 ../plugins/tools/editor.c:470
-msgid "Variable"
-msgstr "འགྱུར་ཅན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:846
-msgid "Disassembly"
-msgstr "ཚང་སྒྲིག་མེདཔ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/info.c:52 ../plugins/debug-manager/info.c:101
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:188
-msgid "Information"
-msgstr "བརྡ་དོན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/info.c:127
-msgid "Lines"
-msgstr "གྱལ་ཚུ།"
-
-#. This is the list of local variables.
-#: ../plugins/debug-manager/locals.c:102
-msgid "Locals"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/org.gnome.anjuta.plugins.debug-manager.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:340
-msgid "Debugger Log"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་དྲན་དེབ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:410
-msgid "Started"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:430
-msgid "Loaded"
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:449 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
-msgid "Pa_use Program"
-msgstr "ལས་རིམ་ཐེམ་བཞག(_u)"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:450 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
-msgid "Pauses the execution of the program"
-msgstr "ལས་རིམ་འདི་གི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་ཐེམ་བཞགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:453
-msgid "Running…"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:474 ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
-msgid "Run/_Continue"
-msgstr "གཡོག་བཀོལ་/འཕྲོ་མཐུད།(_C)"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:475 ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
-msgid "Continue the execution of the program"
-msgstr "ལས་རིམ་འདི་གི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཕྲོ་མཐུད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:478
-msgid "Stopped"
-msgstr "འགག་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:510
-msgid "Unloaded"
-msgstr "མངོན་གསལ་མ་འབད་བར་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:550
-#, c-format
-msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:563
-#, c-format
-msgid "Program has received signal: %s\n"
-msgstr "ལས་རིམ་འདི་ལུ་བརྡ་རྟགས་ཐོབ་ཡོདཔ། %s\n"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:853
-msgid "_Debug"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི།(_D)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:861
-msgid "_Start Debugger"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་འགོ་བཙུགས།(_S)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:869
-msgid "_Debug Program"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:871
-msgid "Start debugger and load the program"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:877
-msgid "_Debug Process…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:879
-msgid "Start debugger and attach to a running program"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:885
-msgid "Debug _Remote Target…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:887
-msgid "Connect to a remote debugging target"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:893
-msgid "Stop Debugger"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་འགག"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:895
-msgid "Say goodbye to the debugger"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་ནི་འདི་ལུ་ཁ་འབྱལ་ལེགས་སྨོན་སླབ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:901
-msgid "Add source paths…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:903
-msgid "Add additional source paths"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
-msgid "Debugger Command…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
-msgid "Custom debugger command"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་བརྡ་བཀོད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1013
-msgid "_Info"
-msgstr "བརྡ་དོན།(_I)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
-msgid "Shared Libraries"
-msgstr "རུམ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མི་དཔེར་མཛོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
-msgid "Show shared library mappings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
-msgid "Show kernel signals"
-msgstr "ཀར་ནེལ་བརྡ་སྟོན་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
-msgid "_Continue/Suspend"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
-msgid "Continue or suspend the execution of the program"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:965
-msgid "Step _In"
-msgstr "ནང་གོམ།(_I)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:967
-msgid "Single step into function"
-msgstr "ལས་འགན་ནང་ན་གོམ་རྐྱང་པ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973
-msgid "Step O_ver"
-msgstr "ལྟག་གོམ།(_v)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
-msgid "Single step over function"
-msgstr "ལས་འགན་ལྟག་ལུ་གོམ་རྐྱང་པ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
-msgid "Step _Out"
-msgstr "ཕྱི་ཁ་གོམ།(_O)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
-msgid "Single step out of function"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:989
-msgid "_Run to Cursor"
-msgstr "འོད་རྟགས་ལུ་གཡོག་བཀོལ།(_R)"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
-msgid "Run to the cursor"
-msgstr "འོད་རྟགས་འདི་ལུ་གཡོག་བཀོལ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
-msgid "_Run from Cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
-msgid "Run from the cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1083
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1089
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1095
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1101
-msgid "Debugger operations"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:514
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
-msgid "Register"
-msgstr "ཐོ་འགོད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:490
-msgid "Registers"
-msgstr "ཐོ་འགོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
-msgid "Update"
-msgstr "ཐུས་མཐོན་བཟོ་ནི།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:166
-msgid "Shared Object"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173
-msgid "From"
-msgstr "ལས།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180
-msgid "To"
-msgstr "ལུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187
-msgid "Symbols read"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:341
-msgid "Shared library operations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:291
-msgid "Signal"
-msgstr "བརྡ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:297
-msgid "Stop"
-msgstr "འགག"
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:298
-msgid "Print"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:299
-msgid "Pass"
-msgstr "རྩིས་སྤྲོད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:302
-msgid "Description"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:321
-msgid "Send to process"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་ལུ་གཏང་།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:355
-msgid "Kernel signals"
-msgstr "ཀར་ནེལ་བརྡ་སྟོན་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:477
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:483
-msgid "Signal operations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1244
-msgid "Show Line Numbers"
-msgstr "གྱལ་ཨང་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1245
-msgid "Whether to display line numbers"
-msgstr "གྱལ་ཨང་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1252
-msgid "Show Line Markers"
-msgstr "གྱལ་རྟགས་བཀོདཔ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1253
-msgid "Whether to display line marker pixbufs"
-msgstr "གྱལ་རྟགས་བཀོདཔ་པར་ཁོངས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:724
-msgid "Set current frame"
-msgstr "ད་ལྟོའི་གཞི་ཁྲམ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:732
-msgid "View Source"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:740
-msgid "Get Stack trace"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:780
-msgid "Active"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:789
-msgid "Thread"
-msgstr "ཐེ་རེཌི།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:803
-msgid "Frame"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
-
-#. Register actions
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:821
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3
-#: ../plugins/gdb/preferences.c:363 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2164
-#: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-window.c:684
-msgid "File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:832
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:932
-msgid "Line"
-msgstr "གྱལ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:843
-msgid "Function"
-msgstr "ལས་འགན།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:894
-msgid "Stack"
-msgstr "བརྩེགས་ཕུང་།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:970
-msgid "Stack frame operations"
-msgstr "བརྩེགས་ཕུང་གཞི་ཁྲམ་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
-msgid "PID"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
-msgid "User"
-msgstr "ལག་ལེན་པ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
-msgid "Time"
-msgstr "དུས་ཚོད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
-msgid "Command"
-msgstr "བརྡ་བཀོད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:628
-#, c-format
-msgid "Unable to execute: \"%s\". The returned error was: \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:644
-#, c-format
-msgid "Unable to open the file: %s\n"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགསཔ། %s\n"
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:971
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:981
-#, c-format
-msgid "Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1343
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1392
-msgid ""
-"The program is already running.\n"
-"Do you still want to stop the debugger?"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:406
-msgid "Ins_pect/Evaluate…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:408
-msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
-msgstr "གསལ་བརྗོད་ཡང་ན་འགྱུར་ཅན་ཅིག་ཞིབད་དཔྱད་འབད་ནི་ཡང་ན་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:414
-msgid "Add Watch…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:422
-msgid "Remove Watch"
-msgstr "བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:430
-msgid "Update Watch"
-msgstr "བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་དུས་མཐུན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:438
-msgid "Change Value"
-msgstr "གནས་གོང་བསྒྱུར་བཙོས་འབད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:446
-msgid "Update all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་དུས་མཐུན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:454
-msgid "Remove all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:465
-msgid "Automatic update"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:491 ../plugins/debug-manager/watch.c:497
-msgid "Watch operations"
-msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་བལྟ་ཞིབ་འབད།"
-
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:572
-msgid "Watches"
-msgstr "བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:1
-msgid "API Help"
-msgstr "ཨེ་པི་ཨའི་གྲོགས་རམ།"
-
-#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:2
-msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་གི་དོན་ལུ་ཌེབ་གྲོགས་རམ་པ་ལག་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:199
-msgid "Search Help:"
-msgstr "གྲོགས་རམ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:220 ../plugins/document-manager/plugin.c:234
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:77 ../plugins/symbol-db/plugin.c:327
-msgid "_Go to"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:229
-msgid "_API Reference"
-msgstr "ཨེ་པི་ཨའི་གཞི་བསྟུན།(_A)"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:231
-msgid "Browse API Pages"
-msgstr "ཨེ་པི་ཨའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་བརྡ་འཚོལ་འབད།"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:241
-msgid "_Context Help"
-msgstr "སྐབས་དོན་གྲོགས་རམ།(_C)"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:243
-msgid "Search help for the current word in the editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་འདི་ནང་ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག་འདིའི་དོན་ལུ་གྲོགས་རམ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:253
-msgid "_Search Help"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་གྲོགས་རམ།(_S)"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:255
-msgid "Search for a term in help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་ནང་དོན་ཚིག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི།"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:337
-msgid "Help operations"
-msgstr "གྲོགས་རམ་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:352 ../plugins/devhelp/plugin.c:444
-msgid "API Browser"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:369 ../plugins/devhelp/plugin.c:439
-msgid "API"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:126
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:149
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:172
-#, c-format
-msgid "Missing name"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1132
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1142
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1024
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1034
-#, c-format
-msgid "Project doesn't allow to set properties"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:1
-msgid "Directory backend"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:2
-msgid ""
-"Directory project backend, get only source files, use it when other backend "
-"fails"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:315
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to reload '%s'?\n"
-"Any unsaved changes will be lost."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ཨིན་ན '%s'?\n"
-"སྲུང་བཞག་མ་འབད་མི་བསྒྱུར་བཅོས་གང་རུང་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
-
-#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:324
-msgid "_Reload"
-msgstr "ཡར་བསྐྱར་མངོན་གསལ།(_R)"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:334
-msgid "Add bookmark"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
-msgid "Remove bookmark"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:354
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:414
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
-msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:362
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:363
-#: ../plugins/git/plugin.c:173
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
-msgid "Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#. Translator: the space at the beginning is here because this
-#. * string is concatenated with the file name.
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:166
-msgid " [read-only]"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:535
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:156
-msgid "Close Others"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:738
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1158
-msgid "Close file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བསྡམ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:775
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:9
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:748
-msgid "Path:"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:892
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:597 ../plugins/file-loader/plugin.c:887
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:897 ../plugins/file-loader/plugin.c:910
-msgid "Open file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:911
-msgid "Save file as"
-msgstr "བཟུམ་སྦེ་ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:992
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' already exists.\n"
-"Do you want to replace it with the one you are saving?"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་འདི་ '%s' ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ།\n"
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་འབད་མི་གཅིགཔ་དང་གཅིག་ཁར་ཚབ་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1001
-msgid "_Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས།(_R)"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1745
-msgid "[read-only]"
-msgstr ""
-
-#. Document manager plugin
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:299
-msgid "Document Manager"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Provides document management capabilities."
-msgstr "ཡིག་ཆ་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:1
-msgid "Top"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:2
-msgid "Bottom"
-msgstr "གཤམ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:3
-msgid "Left"
-msgstr "གཡོན།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4
-msgid "Right"
-msgstr "གཡས།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5
-msgid "Enable files autosave"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་སྲུང་བཞག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:6
-msgid "Save files interval in minutes"
-msgstr "སྐར་མ་ཚུ་ནང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བར་མཚམས་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:7
-msgid "Save session interval in minutes"
-msgstr "སྐར་མ་ཚུ་ནང་ལཱ་ཡུན་བར་མཚམས་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:8
-msgid "Autosave"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:9
-msgid "Sorted in opening order"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་ནིའི་གོ་རིམ་ནང་དབྱེ་སེལ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:10
-msgid "Sorted by most recent use"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མང་ཤོས་ཀྱིས་དབྱེ་སེལ་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:11
-msgid "Sorted in alphabetical order"
-msgstr "ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་བཞུན་སྦེ་དབྱེ་སེལ་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:12
-msgid "Position:"
-msgstr "གནས་ས།"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:13
-msgid "Show tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:14
-msgid "Show drop-down list"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:15
-msgid "Do not show open documents"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:16
-msgid "Open documents"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:17
-msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:18
-msgid "Regular expression"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:19
-msgid "Replace All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:142
-msgid "_Save"
-msgstr "སྲུངས།(_S)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:143
-msgid "Save current file"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:144
-msgid "Save _As…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:145
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དང་གཅིག་ཁར་མིང་སོ་སོ་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:147
-msgid "Save A_ll"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སྲུང་བཞག་འབད།(_l)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:148
-msgid "Save all currently open files, except new files"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཚུ་མ་གཏོགས་ ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
-msgid "_Close File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཁ་བསྡམ།(_C)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:151
-msgid "Close current file"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་བསྡམ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
-msgid "Close All"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:154
-msgid "Close all files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
-msgid "Close other documents"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
-msgid "Reload F_ile"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད།(_i)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:160
-msgid "Reload current file"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
-msgid "Recent _Files"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
-msgid "_Print…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
-msgid "Print the current file"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:174
-msgid "_Print Preview"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ།(_P)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:175
-msgid "Preview the current file in print format"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:180
-msgid "_Transform"
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར།(_T)"
-
-#. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:181
-msgid "_Make Selection Uppercase"
-msgstr "མགྱོགས་ཡིག་སེལ་འཐུ་བཟོ།(_M)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
-msgid "Make the selected text uppercase"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཚུགས་ཡིག་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:184
-msgid "Make Selection Lowercase"
-msgstr "མགྱོགས་ཡིག་སེལ་འཐུ་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:185
-msgid "Make the selected text lowercase"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་མགྱོགས་ཡིག་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:187
-msgid "Convert EOL to CRLF"
-msgstr "ཨི་ཨོ་ཨེལ་སི་ཨར་ཨེལ་ཨེཕ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:188
-msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
-msgstr ""
-"གྱལ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཌི་ཨོ་ཨེསི་ ཨི་ཨོ་ཨེལ་(སི་ཨར་ཨེལ་ཨེཕ)གི་མཇུག་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
-msgid "Convert EOL to LF"
-msgstr "ཨི་ཨོ་ཨེལ་ཨེལ་ཨེཕ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:191
-msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
-msgstr "གྱལ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཡུ་ནིགསི་ཨི་ཨོ་ཨེལ་(ཨེལ་ཨེཕ)གྱི་མཇུག་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:193
-msgid "Convert EOL to CR"
-msgstr "ཨི་ཨོ་ཨེལ་སི་ཨར་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:194
-msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
-msgstr ""
-"གྱལ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་མེཀ་ཨོ་ཨེསི་ ཨི་ཨོ་ཨེལ་(སི་ཨར)གྱི་མཇུག་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
-msgid "Convert EOL to Majority EOL"
-msgstr "ཨི་ཨོ་ཨེལ་ ཨི་ཨོ་ཨེལ་ཤུགས་ཅན་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:197
-msgid ""
-"Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:202
-msgid "_Select"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
-msgid "Select _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_A)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:205
-msgid "Select all text in the editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་འདི་ནང་ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:207
-msgid "Select _Code Block"
-msgstr "ཨང་རྟགས་ལེམ་དུམ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_C)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:208
-msgid "Select the current code block"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཨང་རྟགས་ལེབ་དུམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:213
-msgid "Co_mment"
-msgstr "བསམ་བཀོད།(_m)"
-
-#. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line
-#. such as '//' or '#') and comments a block of lines.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:216
-msgid "_Block Comment/Uncomment"
-msgstr "བསམ་བཀོད་བཀག/བསམ་བཀོད་བཤོལ།(_B)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:217
-msgid "Block comment the selected text"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་ལེབ་དུམ་བསམ་བཀོད།"
-
-#. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with
-#. some decorations, to give an appearance of box.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:221
-msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
-msgstr "བསམ་བཀོད་སྒྲོམ/བསམ་བཀོད་བཤོལ།(_x)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:222
-msgid "Box comment the selected text"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་བསམ་བཀོད་སྒྲོམ།"
-
-#. Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of
-#. characters -- has start and end comment code) and comments any code from
-#. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of
-#. lines).
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:228
-msgid "_Stream Comment/Uncomment"
-msgstr "རྒྱུན་རིམ་བསམ་བཀོད/བསམ་བཀོད་བཤོལ།(_S)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:229
-msgid "Stream comment the selected text"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་རྒྱུན་རིམ་བསམ་བཀོད།"
-
-#. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:235
-msgid "_Line Number…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:236
-msgid "Go to a particular line in the editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་འདི་ནང་བྱེ་བྲག་གྱལ་ཅིག་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:238
-msgid "Matching _Brace"
-msgstr "གུག་ཤད་མཐུན་སྒྲིག་འབད་དོ།(_B)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:239
-msgid "Go to the matching brace in the editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་འདི་ནང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་མི་གུག་ཤད་འདི་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:241
-msgid "_Start of Block"
-msgstr "ལེབ་དུམ་གྱི་འགོ་བཙུགས།(_S)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:242
-msgid "Go to the start of the current block"
-msgstr "ད་ལྟོའི་དེབ་འདི་གི་འགོ་བཙུགས་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:244
-msgid "_End of Block"
-msgstr "ལེབ་དུམ་གྱི་མཇུག(_E)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:245
-msgid "Go to the end of the current block"
-msgstr "ད་ལྟོའི་དེབ་འདི་གི་མཇུག་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:247
-msgid "Previous _History"
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས།(_H)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:248
-msgid "Go to previous history"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:250
-msgid "Next Histor_y"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས།(_y)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
-msgid "Go to next history"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:256
-msgid "_Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ།(_S)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
-msgid "_Quick Search"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
-msgid "Quick editor embedded search"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:260
-msgid "Find _Next"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་འཚོལ།(_N)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:261
-msgid "Search for next appearance of term."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:263
-msgid "Find and R_eplace…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:264
-msgid "Search and replace"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:266
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་འཚོལ།(_P)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
-msgid "Repeat the last Find command"
-msgstr "མཇུག་འཚོལ་བརྡ་བཀོད་འདི་ཡང་བསྐྱར།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:270
-msgid "Clear Highlight"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:271
-msgid "Clear all highlighted text"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:273
-msgid "Find in Files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:274
-msgid "Search in project files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:280
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:281
-msgid "Match case in search results."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:284
-msgid "Highlight All"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:285
-msgid "Highlight all occurrences"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:289
-msgid "Search using regular expressions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:218
-#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:200
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1192
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:377 ../src/anjuta-actions.h:30
-msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག(_E)"
-
-#. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:296
-msgid "_Editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ།(_E)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:303
-msgid "_Add Editor View"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་ཁ་སྐོང་སྟོན།(_A)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:304
-msgid "Add one more view of current document"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ཁ་སྐོང་ཧེང་བཀེལ་གཅིག་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:306
-msgid "_Remove Editor View"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་སྟོན་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:307
-msgid "Remove current view of the document"
-msgstr "ཡིག་ཆའི་ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
-msgid "U_ndo"
-msgstr "འབད་བཤོལ།(_n)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:310
-msgid "Undo the last action"
-msgstr "མཇུག་གི་བྱ་བ་འདི་འབད་བཤོལ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
-msgid "_Redo"
-msgstr "ལོག་འབད།(_R)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
-msgid "Redo the last undone action"
-msgstr "མཇུག་གི་འབད་བཤོལ་ཡོད་མི་འདི་ལོག་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:315
-msgid "C_ut"
-msgstr "བཏོག(_u)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:316
-msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་ལས་འཛིན་དཔང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་བཏོག"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:318 ../plugins/terminal/terminal.c:627
-msgid "_Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ།(_C)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
-msgid "Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་འཛིན་དཔང་འདི་ལུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321 ../plugins/terminal/terminal.c:635
-msgid "_Paste"
-msgstr "སྦྱར།(_P)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
-msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
-msgstr "ད་ལྟོའི་གནས་ས་འདི་ལུ་འཛིན་དཔང་གི་ནང་དོན་འདི་སྦྱར།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:330
-msgid "_Clear"
-msgstr "བསལ།(_C)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:331
-msgid "Delete the selected text from the editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་བཏོན་གཏང།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
-msgid "_Auto-Complete"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:335
-msgid "Auto-complete the current word"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:341
-msgid "Zoom In"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:342
-msgid "Zoom in: Increase font size"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ཡར་འཕར།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:344
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "ནང་རྒྱས།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:345
-msgid "Zoom out: Decrease font size"
-msgstr "ནང་རྒྱས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་མར་ཕབ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:350
-msgid "_Highlight Mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ་གཙོ་དམིགས་བཟོ།(_H)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:354
-msgid "_Close All Folds"
-msgstr "བལྟབས་མཚམས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམ།(_C)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:355
-msgid "Close all code folds in the editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་ནང་ཨང་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་ཚུ་ཆ་མཉམ་བསྡམ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:357
-msgid "_Open All Folds"
-msgstr "བལྟབས་མཚམས་ཚེ་ཆ་མཉམ་ཁ་ཕྱེ།(_O)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
-msgid "Open all code folds in the editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་ནང་ཨང་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
-msgid "_Toggle Current Fold"
-msgstr "ད་ལྟོའི་བལྟབས་མཚམས་སོར་སྟོན་འབད།(_T)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:361
-msgid "Toggle current code fold in the editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ་ནང་ད་ལྟོའི་ཨང་རྟགས་བལྟབས་མཚམས་སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:366
-msgid "_Documents"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:367
-msgid "Previous Document"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
-msgid "Switch to previous document"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
-msgid "Next Document"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
-msgid "Switch to next document"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:376
-msgid "Bookmar_k"
-msgstr "དེབ་རྟགས།(_k)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:377
-msgid "_Toggle Bookmark"
-msgstr "དེབ་རྟགས་སོར་སྟོན་འབད།(_T)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
-msgid "Toggle bookmark at the current line position"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
-msgid "_Previous Bookmark"
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་དེབ་རྟགས།(_P)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
-msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ནང་ཧེ་མམ་གྱི་དེབ་རྟགས་འདི་ལུ་མཆོངས།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:383
-msgid "_Next Bookmark"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་དེབ་རྟགས།(_N)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:384
-msgid "Jump to the next bookmark in the file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ནང་ཤུལ་མམ་གྱི་དེབ་རྟགས་འདི་ལུ་མཆོངས།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:386
-msgid "_Clear All Bookmarks"
-msgstr "དེབ་རྟགས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཕསལ།(_C)"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:387
-msgid "Clear bookmarks"
-msgstr "དེབ་རྟགས་ཚུ་བསལ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:406
-msgid "Editor file operations"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་ཡིག་སྣོད་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
-msgid "Editor print operations"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་དཔར་བསྐྲུན་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
-msgid "Editor text transformation"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་ཚིག་ཡིག་བཟོ་བསྒྱུར།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
-msgid "Editor text selection"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ།"
-
-#. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
-msgid "Editor code commenting"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་ཨང་རྟགས་བསམ་བཀོད་འབད་དོ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:412
-msgid "Editor navigations"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་འགྲུལ་བསྐྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:413
-msgid "Editor edit operations"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་ཞུན་དག་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:414
-msgid "Editor zoom operations"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་བཟུམ་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
-msgid "Editor syntax highlighting styles"
-msgstr "ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་བཀོད་ནི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཞུན་དགཔ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
-msgid "Editor text formatting"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
-msgid "Simple searching"
-msgstr ""
-
-#. DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref);
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1718
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2138
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2147
-msgid "Documents"
-msgstr "ཡིག་ཆས་ཚུ་"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:424
-msgid "Toggle search options"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:587
-msgid "Reload"
-msgstr "ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:593
-msgid "Go to"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:917
-msgid "OVR"
-msgstr "ཨོ་ཝི་ཨཡ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:921
-msgid "INS"
-msgstr "ཨའི་ཨེན་ཨེསི།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:927
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:930
-msgid "Zoom"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:933
-msgid "Col"
-msgstr "སི་ཨོ་ཨེལ།"
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
-msgid "Mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ།"
-
-#. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1554
-#, c-format
-msgid "Autosave failed for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1568
-msgid "Autosave completed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:520
-#, c-format
-msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:525
-#, c-format
-msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:535
-#, c-format
-msgid ""
-"Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new "
-"match was found."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:540
-#, c-format
-msgid ""
-"Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new "
-"match was found."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:920
-msgid "Use the context menu of the \"Find\" icon for more search options"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:991
-msgid "Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས།"
-
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:996
-msgid "Replace all"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/search-files.c:616
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:892
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/search-files.c:728
-msgid "All text files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/search-files.c:871
-msgid "Find in files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1230 ../plugins/file-loader/plugin.c:1236
-msgid "File Loader"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་མི།"
-
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:2
-msgid "File loader to load different files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སོ་སོ་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་མི།"
-
-#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
-#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
-#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
-#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
-#. * because we need a marker for the beginning of the recent
-#. * items list, so that we can insert the new items at the
-#. * right place when idly populating the menu in case the
-#. * user appended or prepended custom menu items to the
-#. * recent chooser menu widget.
-#. 
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:521
-msgid "No items found"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:669
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:725
-#, c-format
-msgid "No recently used resource found with URI \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:749
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:757
-#, c-format
-msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:936
-#, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:966
-msgid "Unknown item"
-msgstr ""
-
-#. This is the label format that is used for the first 10 items
-#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
-#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
-#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
-#. 
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:977
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "_%d. %s"
-msgstr ""
-
-#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
-#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
-#. 
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:982
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "%d. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot open \"%s\".\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:270
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
-"\n"
-"There is no plugin, default action, or application configured to handle this "
-"file type.\n"
-"\n"
-"MIME type: %s\n"
-"\n"
-"You may choose to try opening it with the following plugins or applications."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:293
-msgid "Open with:"
-msgstr "དང་གཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:503 ../plugins/patch/patch-plugin.c:124
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:188
-msgid "All files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:508
-msgid "Anjuta Projects"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་ལས་འགུལ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:514
-msgid "C/C++ source files"
-msgstr "སི་/སི་++འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:526
-msgid "C# source files"
-msgstr "སི་#འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:532
-msgid "Java source files"
-msgstr "ཇ་བ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:538
-msgid "Pascal source files"
-msgstr "པཱསི་ཀལ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:543
-msgid "PHP source files"
-msgstr "པི་ཨེཆ་པི་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:550
-msgid "Perl source files"
-msgstr "པརཱལ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:556
-msgid "Python source files"
-msgstr "པ་འི་ཐོན་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:561
-msgid "Hypertext markup files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:570
-msgid "Shell script files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:575
-msgid "Makefiles"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:581
-msgid "Lua files"
-msgstr "ལུ་འ་ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:586
-msgid "Diff files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཁྱད་པར།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:818
-#, c-format
-msgid "Failed to activate plugin: %s"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་འཐུས་ཤོར་ཡོདཔ། %s"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:877
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:879
-msgid "New empty file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:885
-msgid "_Open…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:896 ../plugins/file-loader/plugin.c:909
-msgid "_Open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ།(_O)"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:903 ../plugins/file-loader/plugin.c:916
-msgid "Open _With"
-msgstr "དང་གཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ།(_W)"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:904 ../plugins/file-loader/plugin.c:917
-msgid "Open with"
-msgstr "དང་གཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1240
-msgid "New"
-msgstr "གསརཔ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1241
-msgid "New file, project and project components."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ ལས་འགུལ་ དང་ལས་འགུལ་ཆ་ཤས་ཚུ་གསརཔ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1248 ../plugins/file-loader/plugin.c:1288
-msgid "Open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1252
-msgid "Open _Recent"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་ད་ལྟོ(_R)"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1253 ../plugins/file-loader/plugin.c:1290
-msgid "Open recent file"
-msgstr "འཕྲལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1259
-msgid "Open recent files"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1289
-msgid "Open a file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1403 ../plugins/file-loader/plugin.c:1405
-#, c-format
-msgid "File not found"
-msgstr ""
-
-#. %s is name of file that will be opened
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1424
-#, c-format
-msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1428 ../plugins/project-import/plugin.c:290
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:647
-msgid "Open With"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:538 ../plugins/file-manager/plugin.c:547
-msgid "File Manager"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:2
-msgid "File manager for project and single files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1
-msgid "Root directory if no project is open:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:2
-msgid "Choose Directory to show if no project is open"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
-msgid "Automatically select the current document"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2218
-msgid "Global"
-msgstr "སྤྱི་ཁྱབ།"
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5
-msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:6
-msgid "Do not show hidden files"
-msgstr "སྦ་ཡོད་མི་སྣོད་ཐོ་ཚུ་མ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-msgid "Do not show backup files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8
-msgid "Do not show unversioned files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:9
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/file-model.c:128 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
-msgid "Loading..."
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་དོ།་་་"
-
-#: ../plugins/file-manager/file-model.c:708
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:980
-msgid "Base Path"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/file-model.c:709
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:981
-msgid "GFile representing the top-most path displayed"
-msgstr ""
-
-#. You try to rename "/"
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:139
-msgid "You can't rename \"/\"!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:153
-msgid ""
-"An error has occurred!\n"
-"Maybe your permissions are insufficient or the filename is wrong"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:105
-msgid "_Rename"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:105
-msgid "Rename file or directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
-msgid "_Show in File manager"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:110
-msgid "Show in File manager"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:366
-msgid "File manager popup actions"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པའི་པོཔ་ཨཔ་བྱ་བ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:399 ../plugins/git/plugin.c:157
-msgid "Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:1
-msgid "File Assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
-msgid "Anjuta File Assistant Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:1
-msgid "New File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་གསརཔ།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
-msgid "File Information"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
-msgid ""
-"Enter the File name.\n"
-"The extension will be added according to the type."
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་མིང་བཙུགས།\n"
-"རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་དབྱེ་བ་འདི་འཁྲིལ་ཏེ་ཁ་སྐོང་འབད་འོང་།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:6
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:775
-msgid "Type:"
-msgstr "དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8
-msgid "Add License Information:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
-msgid "Create corresponding header file"
-msgstr "ཆ་མཉམ་པའི་མགོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
-msgid "Use Template for the Header file"
-msgstr "མགོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་འདི་གི་དོན་ལུ་ཊེམ་པེ་ལེཊི་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
-msgid "Add to project target:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
-msgid "Add to repository"
-msgstr "མཛོད་གནས་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
-msgid "C Source File"
-msgstr "སི་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:90
-msgid "C/C++ Header File"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:91
-msgid "C++ Source File"
-msgstr "སི་++འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:92
-msgid "C# Source File"
-msgstr "སི་#འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:93
-msgid "Java Source File"
-msgstr "ཇ་བ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:94
-msgid "Perl Source File"
-msgstr "པརཱལ་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:95
-msgid "Python Source File"
-msgstr "པའི་ཐོན་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:96
-msgid "Shell Script File"
-msgstr "ཤལ་ཡིག་ཚུགས་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:97
-msgid "Vala Source File"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:98
-msgid "Other"
-msgstr "གཞན།"
-
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:111
-msgid "BSD Public License"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1
-msgid "GNU Debugger"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2
-msgid "GNU Debugger Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.ui.h:1
-msgid "Available pretty printers"
-msgstr ""
-
-#. The %s argument is a program name, anjuta by example
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:729
-#, c-format
-msgid "Loading Executable: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. The %s argument is a file name
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:760
-#, c-format
-msgid "Loading Core: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:985
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to find: %s.\n"
-"Unable to initialize debugger.\n"
-"Make sure Anjuta is installed correctly."
-msgstr ""
-"འཚོལ་མ་ཐོབ། %s.\n"
-"རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་འགོ་འབྱེད་མ་ཚུགསཔ།\n"
-"ཨན་ཇུ་ཊ་འདི་ངེས་བདེན་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ངེས་གཏན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1131
-msgid "Getting ready to start debugging session…\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1137
-msgid "Loading Executable: "
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མི་མངོན་གསལ་འབད་དོ། "
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1146
-msgid "No executable specified.\n"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་གསལ་བཀོད་འབད་མེདཔ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1149
-msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
-msgstr ""
-"རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་འགོ་བཙུགས་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མི་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་ཡང་ན་ལས་སྦྱོར་ཅ"
-"ིག་ལུ་སྦྱར།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1158
-msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་གསར་བཙུགས་འབད་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1162
-msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n"
-msgstr "རིམ་ལུགས་འདི་གུ་ 'gdb' གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ངེས་གཏན་བཟོ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1483
-msgid "Program exited normally\n"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི་ལས་རིམ་ཕྱིར་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1494
-#, c-format
-msgid "Program exited with error code %s\n"
-msgstr "ལས་རིམ་དང་གཅིག་ཁར་ཨང་རྟགས་འཛོལ་བ་ཕྱིར་བཏོན་གཏང་ཡོདཔ། %s\n"
-
-#. The program has reached one breakpoint and will stop
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1509
-#, c-format
-msgid "Breakpoint number %s hit\n"
-msgstr "བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཨང་ %s ཨེབ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1518
-msgid "Function finished\n"
-msgstr "ལས་འགན་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1524
-msgid "Stepping finished\n"
-msgstr "གོམ་སྤོ་ནི་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1530
-msgid "Location reached\n"
-msgstr "གནས་ཁོངས་ལྷོད་ཡོདཔ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1927
-msgid ""
-"The program is attached.\n"
-"Do you still want to stop the debugger?"
-msgstr ""
-"ལས་རིམ་འདི་མཉམ་སྒྲགས་ཡོདཔ།\n"
-"ཁྱོད་ད་ལྟོ་ཡང་རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1930
-msgid ""
-"The program is running.\n"
-"Do you still want to stop the debugger?"
-msgstr ""
-"ལས་རིམ་འདི་གཡོག་བཀོལ་དོ།\n"
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ཡང་རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#. The %s argument is an error message returned by gdb.
-#. * It is something like, "No such file or directory"
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2088
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to remote target, %s\n"
-"Do you want to try again?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2106
-msgid "Debugger connected\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2180
-msgid "Program attached\n"
-msgstr "ལས་རིམ་མཉམ་སྦྲགས་ཡོདཔ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2201
-#, c-format
-msgid "Attaching to process: %d…\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2227
-msgid ""
-"A process is already running.\n"
-"Would you like to terminate it and attach the new process?"
-msgstr ""
-"ལས་སྦྱོར་འདི་ཧེ་མ་ལས་གཡོག་བཀོལ་དོ།\n"
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་རྩ་གྲོལ་གཏང་སྦེ་ལས་སྦྱོར་གསརཔ་འདི་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2244
-msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་འདི་འདི་ལུ་རང་མཉམ་སྦྲགས་འབད་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2294
-msgid "Program terminated\n"
-msgstr "ལས་རིམ་རྩ་གྲོལ་གཏང་ཡོདཔ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2309
-msgid "Program detached\n"
-msgstr "ལས་རིམ་ཁ་འཕྱལ་ཡོདཔ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2329
-#, c-format
-msgid "Detaching the process…\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2352
-msgid "Interrupting the process\n"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་འདི་བར་དཀྲོགས་དོ།\n"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3926
-msgid "more children"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:4179
-#, c-format
-msgid "Sending signal %s to the process: %d"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་འདི་ལུ་ %s བརྡ་རྟགས་གཏང་དོ། %d"
-
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:4205
-msgid "Error whilst signaling the process."
-msgstr "ལས་སྦྱོར་འདི་བརྡ་རྟགས་གཏང་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:204
-msgid "Cannot start terminal for debugging."
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ཊར་མི་ནལ་འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#. Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb
-#. * to display variable content in a simpler way, typically removing
-#. * implementation details.
-#. * The register function is an additional function in the script. It defines
-#. * which function is used for each type of variables.
-#: ../plugins/gdb/preferences.c:128
-#, c-format
-msgid ""
-"The register function hasn't been found automatically in the following "
-"pretty printer files:\n"
-"%s\n"
-"You need to fill yourself the register function columns before enabling the "
-"rows. Most of the time the register function name contains the word "
-"\"register\"."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/preferences.c:223
-msgid "Select a pretty printer file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/preferences.c:358
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The "Register Function" column contains the name of a
-#. * function used to register pretty printers in gdb.
-#: ../plugins/gdb/preferences.c:372
-msgid "Register Function"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gdb/preferences.c:396 ../plugins/gdb/preferences.c:404
-msgid "Gdb Debugger"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:6
-msgid "Force"
-msgstr "བང་བཙོང་།"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
-msgid "Do not commit"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
-msgid "Add signed off by line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
-msgid "Squash"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7
-msgid "Add Files:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
-msgid "Remote name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
-msgid "Fetch remote branches after creation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12
-msgid "Mailbox files to apply:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13 ../plugins/git/plugin.c:940
-msgid "Branches"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
-msgid "Commit to cherry pick:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
-msgid "Show source revision in log message"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
-msgid "Append signed-off-by line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:12
-msgid "Log Message:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
-msgid "Amend the previous commit"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
-msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
-msgid "Use custom author information:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
-msgid "E-mail:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
-msgid "Branch name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
-msgid "Repository head; Drop or type a different revision here"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:151
-msgid "Revision"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
-msgid "Check out the branch after it is created"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
-msgid "Tag name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
-msgid "Sign this tag"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
-msgid "Annotate this tag:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
-msgid "Branches must be fully merged"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32 ../plugins/git/git-pane.c:96
-#: ../plugins/git/git-pane.c:101 ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/git/plugin.c:836
-msgid "Git"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
-msgid "Tasks"
-msgstr "ལས་ཀ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
-msgid "Whole project; Drop a file here to view a file or folder log"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:32
-msgid "View the Log for File/Folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
-msgid "Branch:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
-msgid "Graph"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160
-msgid "Short Log"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
-msgid "page 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
-msgid "page 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:33
-msgid "Changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
-msgid "Revision to merge with:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
-msgid "Use a custom log message:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
-msgid "Repository origin; Drop or type a different revision here"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
-msgid "Generate patches relative to:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
-msgid "Folder to create patches in:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
-msgid "Repository to pull from:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51 ../plugins/git/plugin.c:273
-msgid "Rebase"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
-msgid "Append fetch data"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
-msgid "Commit on fast-forward merges"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
-msgid "Do not follow tags"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
-msgid "Repository to push to:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
-msgid "Branches:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
-msgid "Tags:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
-msgid "Push all tags"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
-msgid "Push all branches and tags"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
-msgid "Remote Repositories:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
-msgid "Remove Files:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
-msgid "Mixed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
-msgid "Soft"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
-msgid "Hard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
-msgid "Mode:"
-msgstr "ཐབས་ལམ།"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
-msgid "Commit to revert:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
-msgid "Stash Message (Optional):"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
-msgid "Stash indexed changes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
-msgid "Stashed Changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
-msgid "Repository Status:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:72
-msgid "Show Diff"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-add-files-pane.c:160
-msgid "Add Files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:52
-msgid "Please enter a remote name."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:55
-msgid "Please enter a URL"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Remote means the git remote repository
-#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:182
-msgid "Add Remote"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-apply-mailbox-pane.c:159
-msgid "Apply Mailbox Files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-apply-stash-pane.c:54
-#: ../plugins/git/git-drop-stash-pane.c:48
-msgid "No stash selected."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-checkout-pane.c:150
-msgid "Check Out Files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:53 ../plugins/git/git-merge-pane.c:56
-#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122
-msgid "Please enter a revision."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:176
-msgid "Cherry Pick"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:124 ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:79
-#: ../plugins/git/git-merge-pane.c:70
-msgid "Please enter a log message."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:145
-msgid "Please enter the commit author's name"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:149
-msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:299 ../plugins/git/plugin.c:149
-msgid "Commit"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-create-branch-pane.c:51
-msgid "Please enter a branch name."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:63
-msgid "Please enter a tag name."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:236
-msgid "Create Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-delete-branches-pane.c:238
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete branch %s?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-delete-remote-pane.c:49
-msgid "No remote selected."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-delete-tags-pane.c:49
-msgid "No tags selected."
-msgstr ""
-
-#. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
-#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:40
-#, c-format
-msgid "Commit %s.diff"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:73
-msgid "No revision selected"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-log-pane.c:581
-#, c-format
-msgid "<b>Branch:</b> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-log-pane.c:586
-#, c-format
-msgid "<b>Tag:</b> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-log-pane.c:591
-#, c-format
-msgid "<b>Remote:</b> %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-merge-pane.c:225 ../plugins/git/plugin.c:100
-msgid "Merge"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-pane.c:223
-msgid "Git Error"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-pane.c:229
-msgid "Git Warning"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-patch-series-pane.c:169
-msgid "Generate Patch Series"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:2
-msgid "Git version control"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-pull-pane.c:66 ../plugins/git/git-push-pane.c:94
-msgid "Please enter a URL."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-pull-pane.c:243 ../plugins/git/plugin.c:257
-msgid "Pull"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-push-pane.c:439 ../plugins/git/plugin.c:249
-msgid "Push"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-rebase-pane.c:61
-msgid "No remote selected"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-remove-files-pane.c:160
-msgid "Remove Files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:67
-msgid "Remote"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:82
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:101
-msgid "<b>Selected Remote:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:200
-msgid ""
-"No remote selected; using origin by default.\n"
-"To push to a different remote, select one from the Remotes list above."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-reset-pane.c:176
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-resolve-conflicts-pane.c:50
-msgid "No conflicted files selected."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:48
-msgid "Please enter a commit."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:164 ../plugins/git/plugin.c:513
-msgid "Revert"
-msgstr "རྒྱབ་ལོག"
-
-#: ../plugins/git/git-stash-changes-pane.c:160
-msgid "Stash Uncommitted Changes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-status-pane.c:551
-msgid "Changes to be committed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-status-pane.c:561
-msgid "Changed but not updated"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/git-unstage-pane.c:51
-msgid "No staged files selected."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:68
-msgid "Branch tools"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:76 ../plugins/git/plugin.c:77
-msgid "Create a branch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:84 ../plugins/git/plugin.c:85
-msgid "Delete branches"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:92 ../plugins/git/plugin.c:93
-msgid "Switch to the selected branch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:101
-msgid "Merge a revision into the current branch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:112
-msgid "Tag tools"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:120 ../plugins/git/plugin.c:121
-msgid "Create a tag"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:128 ../plugins/git/plugin.c:129
-msgid "Delete selected tags"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:141
-msgid "Changes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:150
-msgid "Commit changes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:165
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
-msgid "Add"
-msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:166
-msgid "Add files to the index"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:174
-msgid "Remove files from the repository"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:181 ../plugins/git/plugin.c:477
-msgid "Check out"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:182
-msgid "Revert changes in unstaged files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:189 ../plugins/git/plugin.c:485
-msgid "Unstage"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:190
-msgid "Remove staged files from the index"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:197
-msgid "Resolve conflicts"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:198
-msgid "Mark selected conflicted files as resolved"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:205 ../plugins/git/plugin.c:958
-msgid "Stash"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:213 ../plugins/git/plugin.c:325
-msgid "Stash uncommitted changes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:214 ../plugins/git/plugin.c:326
-msgid "Save uncommitted changes without committing them"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:225
-msgid "Remote repository tools"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:233
-msgid "Add a remote"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:234
-msgid "Add a remote repository"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:241
-msgid "Delete selected remote"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:242
-msgid "Delete a remote"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:250
-msgid "Push changes to a remote repository"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:258
-msgid "Pull changes from a remote repository"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:265 ../plugins/git/plugin.c:577
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:266
-msgid "Fetch changes from remote repositories"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:281
-msgid "Rebase against selected remote"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:282
-msgid "Start a rebase operation relative to the selected remote repository"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:289 ../plugins/git/plugin.c:449
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:290
-msgid "Continue a rebase with resolved conflicts"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:297 ../plugins/git/plugin.c:457
-msgid "Skip"
-msgstr "གོམ་འགྱོ།"
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:298
-msgid "Skip the current revision"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:305 ../plugins/git/plugin.c:465
-msgid "Abort"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:306
-msgid "Abort the rebase and return the repository to its previous state"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:317
-msgid "Stash tools"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:333
-msgid "Apply selected stash"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:334
-msgid "Apply stashed changes back into the working tree"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:341
-msgid "Apply stash and restore index"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:342
-msgid "Apply stashed changes back into the working tree and the index"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:349
-msgid "Drop selected stash"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:350
-msgid "Delete the selected stash"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:357
-msgid "Clear all stashes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:358
-msgid "Delete all stashes in this repository"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:369
-msgid "Revision tools"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:377 ../plugins/git/plugin.c:497
-msgid "Show commit diff"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:378
-msgid "Show a diff of the selected revision"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:385 ../plugins/git/plugin.c:505
-msgid "Cherry pick"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:386
-msgid "Merge an individual commit from another branch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:393
-msgid "Reset/Revert"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:401
-msgid "Reset tree"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:402
-msgid "Reset tree to a previous revision"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:409
-msgid "Revert commit"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:410
-msgid "Revert a commit"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:417
-msgid "Patch series"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:425 ../plugins/git/plugin.c:426
-msgid "Generate a patch series"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:433
-msgid "Mailbox files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:441
-msgid "Apply mailbox files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:442
-msgid "Apply patches from mailbox files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:450
-msgid "Continue applying patches with resolved conflicts"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:458
-msgid "Skip the current patch in the series"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:466
-msgid ""
-"Stop applying the patch series and return the tree to its previous state"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:521
-msgid "Reset..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:533
-msgid "Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:541
-msgid "Delete..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:549
-msgid "Merge..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:561
-msgid "Push..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:569
-msgid "Pull..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:589
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:597
-msgid "Apply and restore index"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:605
-msgid "Drop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:694 ../plugins/git/plugin.c:767
-msgid "Branch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:855
-msgid "Status popup menu"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:860
-msgid "Log popup menu"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:866
-msgid "Branch popup menu"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:872
-msgid "Remote popup menu"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:877
-msgid "Popup menu entries"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:928
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:934
-msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:945
-msgid "Tags"
-msgstr "ངོ་རྟགས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/git/plugin.c:952
-msgid "Remotes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:170
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:201
-#, c-format
-msgid "Glade project '%s' saved"
-msgstr "གེལེཌི་ལས་འགུལ་ '%s' སྲུང་བཞག་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:181
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:208
-msgid "Invalid Glade file name"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1
-msgid "Glade interface designer"
-msgstr "གེལེཌི་ངོས་འདྲ་བའི་བཀོད་སྒྲིགཔ།"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:2
-msgid "Glade Plugin for Anjuta."
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་གི་དོནལུ་གེལེཌི་པ་ལག་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3
-msgid "User interface file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.ui.h:1
-msgid "Select widgets in the workspace"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.ui.h:2
-msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.ui.h:3
-msgid "Edit widget margins"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.ui.h:4
-msgid "Edit widget alignment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:688
-msgid "Glade Properties…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:690
-msgid "Switch between library versions and check deprecations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:731
-msgid "Loading Glade…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:818
-msgid "Glade designer operations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:826
-msgid "Widgets"
-msgstr "ཝི་གེཌིསི།"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:831
-msgid "Palette"
-msgstr "པེ་ལེཊི།"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:968
-#, c-format
-msgid "Not local file: %s"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཡིག་སྣོད་མེདཔ། %s"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1014
-#, c-format
-msgid "Could not open %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1057
-msgid "Could not create a new glade project."
-msgstr "གེལེཌི་ལས་འགུལ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:1
-#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:1
-msgid "Enable smart indentation"
-msgstr "སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་་འགོ་མཚམས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ"
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:2
-msgid "Leading asterisk in multi-line comment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:3
-msgid "Prefer vim/emacs modelines over indentation settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:4
-msgid "Enable smart brace completion"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:5
-#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:3
-msgid "Brace indentation size in spaces:"
-msgstr "གུག་ཤད་འགོ་མཚམས་ཀྱི་ཚད་བར་སྟོང་ཚུ་ནང་།"
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:6
-#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:4
-msgid "Statement indentation size in spaces:"
-msgstr "གསལ་བཤད་འགོ་མཚམས་བཀལ་ནིའི་ཚད་བར་སྟོང་ཚུ་ནང་།"
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:7
-#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:5
-msgid "Indentation parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:8
-msgid "Line up parentheses"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:9
-msgid "Indent:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:10
-msgid "Use spaces for parenthesis indentation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:11
-msgid "Parenthesis indentation"
-msgstr ""
-
-#. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:224
-#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:206
-msgid "Auto-Indent"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:225
-#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:207
-msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:265
-msgid "C Indentation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:363
-#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:372
-#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:324
-#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:333
-msgid "Indentation"
-msgstr "འགོ་མཚམས་བཀལ།"
-
-#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:2
-msgid "Enable adaptive indentation"
-msgstr "མཐུན་ཅན་འགོ་མཚམས་བཀལ་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:227
-msgid "Python Indentation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/jhbuild/anjuta-jhbuild.plugin.in.h:1
-msgid "JHBuild"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/jhbuild/anjuta-jhbuild.plugin.in.h:2
-msgid "Build and run programs inside the JHBuild environment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:121
-msgid "Failed to run \"jhbuild run\""
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:127
-#, c-format
-msgid "Failed to run \"jhbuild run\" (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:172
-msgid "Could not find the JHBuild install prefix."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:180
-msgid ""
-"Could not find the JHBuild library directory. You need JHBuild from 2012-11-"
-"06 or later."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/jhbuild/plugin.c:198
-#, c-format
-msgid "Failed to activate the JHBuild Plugin: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548 ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
-msgid "Error: cant bind port"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:1
-msgid "Javascript Debugger"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:2
-msgid "Javascript Debugger Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:122
-#, c-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Language Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Plugin to keep track of multiple programming languages"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:1
-msgid "C++ and Java support Plugin"
-msgstr "སི་++དང་ཇ་བ་རྒྱབ་སྐྱོར་པ་ལག་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2
-msgid ""
-"C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
-msgid "Automatically load required libraries of the project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2
-msgid "Load API tags for C standard library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:3
-msgid "Load API tags for C++ standard template library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:784
-msgid "Code added for widget."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1198
-msgid "Comment/Uncomment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1199
-msgid "Comment or uncomment current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1204
-msgid "Swap .h/.c"
-msgstr "བརྗེ་སོར་འབད་ནི། .h/.c"
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1205
-msgid "Swap C header and source files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1245
-msgid "C++/Java Assistance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1462
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1491
-msgid "API Tags (C/C++)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:1
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:1
-#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:1
-#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:1
-msgid "Enable code completion"
-msgstr "ཨང་རྟགས་ཡོངས་སྒྲུབ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:2
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:2
-#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:2
-#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:2
-msgid "Add a space after function call autocompletion"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:3
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:3
-#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:3
-#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:3
-msgid "Add '(' after function call autocompletion"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:4
-#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:4
-msgid "Add ')' after function call autocompletion"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:5
-#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:4
-#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:5
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "རང་བཞིན་ཡངོས་སྒྲུབ།"
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:6
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:6
-#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:5
-#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:6
-msgid "Show calltips"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:7
-#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:6
-#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:7
-msgid "Calltips"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:8
-msgid "Highlight missed semicolon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:9
-msgid "Highlights"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:10
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:8
-msgid "Autocomplete"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:11
-msgid "Test"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:12
-msgid "JS Find dirs"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:13
-msgid "Gir repository's directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:14
-msgid "Gjs repository's directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:15
-msgid "Min character for completion:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:16
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:11
-msgid "Environment"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:1
-msgid "JS Support Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:2
-msgid "JavaScript Support Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:364
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:377
-#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:411
-msgid "JavaScript"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:10
-msgid "Interpreter"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:73
-msgid "Python support warning"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:81
-msgid ""
-"Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries\n"
-"aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.\n"
-"Please install them and check the python path in the preferences."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:84
-msgid "Do not show that warning again"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:428
-msgid "Python Assistance"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:557
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:570
-#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:807
-msgid "Python"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:1
-msgid "Vala support Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:2
-msgid "Vala support plugin, adds code completion."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:678
-#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:686
-#: ../plugins/parser-cxx/plugin.c:267 ../plugins/parser-cxx/plugin.c:280
-msgid "Auto-complete"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Message Manager"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Manages messages from external apps"
-msgstr "ཕྱིའི་ཨེཔསི་ལས་འཕྲིན་དོན་འཛིན་སྐྱོང་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. text style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:2
-msgid "Underline-Plain"
-msgstr ""
-
-#. text style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:4
-msgid "Underline-Squiggle"
-msgstr ""
-
-#. text style in editor, TT is for typewriter text
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6
-msgid "Underline-TT"
-msgstr "ཊི་ཊི་འོག་ཐིག་ཐེན།"
-
-#. text style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:8
-msgid "Diagonal"
-msgstr "གསེག་ཐིག་ཅན།"
-
-#. text style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
-msgid "Strike-Out"
-msgstr "སིཊའིཀ་ཨའུཊི།"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11
-msgid "Error message indicator style:"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འཛོལ་བའི་བརྡ་སྟོན་པའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
-msgid "Warning message indicator style:"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་བརྡ་སྟོན་པའི་བཟོ་རྣམ་ཉེན་བརྡ།"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
-msgid "Normal message indicator style:"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་འཕྲིན་དོན་བརྡ་སྟོན་པའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:14
-msgid "Indicators"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
-msgid "Warnings:"
-msgstr "ཉེན་བརྡ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:16
-msgid "Errors:"
-msgstr "འཛོལ་བ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
-msgid "Important:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:18
-msgid "Message colors"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:94
-msgid "Close all message tabs"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམ།"
-
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:472
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:486
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:386 ../plugins/message-view/plugin.c:400
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:519 ../plugins/message-view/plugin.c:530
-msgid "Messages"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:79
-msgid "_Copy Message"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:80
-msgid "Copy message"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:83
-msgid "_Copy All Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:84
-msgid "Copy All Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:87
-msgid "_Next Message"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་འཕྲིན་དོན།(_N)"
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:88
-msgid "Next message"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་འཕྲིན་དོན།"
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:91
-msgid "_Previous Message"
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་འཕྲིན་དོན།(_P)"
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:92
-msgid "Previous message"
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་འཕྲིན་དོན།"
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:168
-msgid "Next/Previous Message"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:268
-#, c-format
-msgid "%d Message"
-msgid_plural "%d Messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:277
-#, c-format
-msgid "%d Info"
-msgid_plural "%d Infos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:286
-#, c-format
-msgid "%d Warning"
-msgid_plural "%d Warnings"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:295
-#, c-format
-msgid "%d Error"
-msgid_plural "%d Errors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:505
-msgid "Unable to parse make file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:1
-msgid "Makefile backend"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:2
-msgid "Makefile project backend, allowing only to read the project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
-msgid "Select package"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:2
-msgid "Select Package to add:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:4
-msgid "Add _module"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:5
-msgid "Add _Package"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:6
-msgid "Packages"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/parser-cxx/parser-cxx-assist.c:1260
-msgid "C/C++"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1
-msgid "Patch Plugin"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་མཚམས་ཐོར།"
-
-#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:2
-msgid "Patches files and directories."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་དང་སྣོད་ཐོ་ཚུ་མཚམས་ཐོརཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:94
-msgid "File/Directory to patch"
-msgstr "འགོ་མཚམས་ལུ་ཡིག་སྣོད་སྣོད་ཐོ།"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:98
-msgid "Patch file"
-msgstr "འགོ་མཚམས་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:119
-msgid "Patches"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:172
-msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
-msgstr ""
-"འགོ་མཚམས་འདི་ག་སྟེ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་ན་སྣོད་ཐོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:183 ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
-msgid "Patch"
-msgstr "འགོ་མཚམས།"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:200
-#, c-format
-msgid "Patching %s using %s\n"
-msgstr "འགོ་མཚམས་ %s ལག་ལེན་འཐབ་དོ། %s\n"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:212
-msgid "Patching…\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:222
-msgid "Patching…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:227
-msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:269
-msgid ""
-"Patch failed.\n"
-"Please review the failure messages.\n"
-"Examine and remove any rejected files.\n"
-msgstr ""
-"འགོ་མཚམས་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།\n"
-"འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་བསྐྱར་སྦྱོང་འབད་གནང་།\n"
-"བརྟག་དཔྱད་འབད་སྦེ་དང་ལེན་སྤངས་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གང་རུང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:275
-msgid "Patching complete"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:2
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:45
-msgid "Dry run"
-msgstr "ཌའི་རཱན།"
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
-msgid "File/Directory to patch:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:4
-msgid "Patch file:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:5
-msgid "Patch level:"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/patch/plugin.c:53 ../plugins/tools/plugin.c:131
-msgid "_Tools"
-msgstr "ལག་ཆས་ཚུ།(_T)"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/patch/plugin.c:61
-msgid "_Patch…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/patch/plugin.c:93
-msgid "Patch files/directories"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ/སྣོད་ཐོ་ཚུ་འགོ་མཚམས་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1
-msgid "Project Import Assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:2
-msgid "Import an existing autotools project to Anjuta"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3
-msgid "Project from Existing Sources"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:82 ../plugins/project-import/plugin.c:189
-#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:224
-#, c-format
-msgid ""
-"A file named \"%s\" cannot be written: %s. Check if you have write access to "
-"the project directory."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:285
-#, c-format
-msgid "Please select a project backend to open %s."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:305
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please "
-"select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:371
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:428
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:310
-msgid "Import project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:314
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
-msgid "Import from folder"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:2
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
-msgid "Destination:"
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ།"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:4
-msgid "Import from version control system"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:5
-msgid "Import options"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6
-msgid "Project name"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Project Manager"
-msgstr "ལས་འགུལ་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Project Manager Plugin for Anjuta."
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་གི་དོན་ལུ་ལས་འགུལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་པ་ལག་ཨིན།"
-
-#. if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter))
-#. {
-#. gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1);
-#. uri = g_strdup(file);
-#. }
-#. else
-#. uri = g_strdup("");
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:334
-msgid "Select sources…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:409
-msgid " This property is not modifiable."
-msgstr ""
-
-#. Several backend are possible, ask the user to select one
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:644
-#, c-format
-msgid "Please select a project backend to use."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:683
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:688
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
-msgid "Project properties"
-msgstr "ལས་འགུལ་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:692
-msgid "Folder properties"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:696
-msgid "Target properties"
-msgstr "དམིགས་གཏད་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:699
-msgid "Source properties"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:702
-msgid "Module properties"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:705
-msgid "Package properties"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:708
-msgid "Unknown properties"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:737
-msgid "Backend:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:929
-#, c-format
-msgid "Reloading project: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1178
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1189
-msgid "Cannot add group"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1190
-msgid "No parent group selected"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1350
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1362
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1547
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1557
-msgid "Cannot add source files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1363
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1558
-msgid "The selected node cannot contain source files."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1744
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1755
-msgid "Cannot add target"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1756
-msgid "No group selected"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1922
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1933
-msgid "Cannot add modules"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1934
-msgid "No target has been selected"
-msgstr ""
-
-#. Missing module name
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2140
-msgid "Missing module name"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2202
-msgid "Cannot add packages"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:693
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the group \"%s\" from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:696
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the target \"%s\" from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the source \"%s\" from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:702
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the shortcut \"%s\" from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:706
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the module \"%s\" from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:709
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the package \"%s\" from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:712
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the element \"%s\" from the project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#. Translator: there is at least 2 elements to remove
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:721
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove %d element from the project?\n"
-"\n"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to remove %d elements from the project?\n"
-"\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:726
-msgid "The group will be deleted from the file system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:731
-msgid "The group will not be deleted from the file system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:737
-msgid "The source file will be deleted from the file system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:742
-msgid "The source file will not be deleted from the file system.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:754
-msgid "Confirm remove"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:801
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to remove '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ། '%s':\n"
-"%s"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:867
-#, c-format
-msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:903
-msgid "_Project"
-msgstr "ལས་འགུལ།(_P)"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
-msgid "New _Folder…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
-msgid "Add a new folder to the project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
-msgid "New _Target…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
-msgid "Add a new target to the project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
-msgid "Add _Source File…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
-msgid "Add a source file to a target"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
-msgid "Add _Library…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
-msgid "Add a module to a target"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
-msgid "_Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།(_P)"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
-msgid "Close Pro_ject"
-msgstr "ལས་འགུལ་ཁ་བསྡམ།(_j)"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
-msgid "Close project"
-msgstr "ལས་འགུལ་ཁ་བསྡམ།"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
-msgid "New _Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
-msgid "New _Target"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
-msgid "Add _Source File"
-msgstr "འབྱུངས་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_S)"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
-msgid "Add _Library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
-msgid "Add a library to a target"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
-msgid "_Add to Project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
-msgid "Properties of group/target/source"
-msgstr "སྡེ་ཚན་/དམིགས་གཏད/འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
-msgid "Re_move"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_m)"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
-msgid "Remove from project"
-msgstr "ལས་འགུལ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
-msgid "_Sort"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
-msgid "Sort shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1311
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
-"view) %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1321
-msgid "Update project view…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1326
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1448
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1628
-#: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2169
-msgid "Project"
-msgstr "ལས་འགུལ།"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1364
-#, c-format
-msgid "Loading project: %s"
-msgstr "ལས་འགུལ་མངོན་གསལ་འབད་དོ། %s"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1541
-#, c-format
-msgid "Error closing project: %s"
-msgstr "ལས་འགུལ་ཁ་བསྡམ་ནི་འཛོལ་བ་%s"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1607
-msgid "Project manager actions"
-msgstr "ལས་འགུལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་བྱ་བ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1615
-msgid "Project manager popup actions"
-msgstr "ལས་འགུལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་པོཔ་ཨཔ་བྱ་བ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2480
-msgid "Initializing Project…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2483
-msgid "Project Loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:1
-msgid "Add Library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:2
-msgid "Select the _target for the library:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:3
-msgid "_New library…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:4
-msgid "Modules:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:5
-msgid "New Library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:6
-msgid "Package list:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:7
-msgid "_Module name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8
-msgid "Add Source"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:9
-msgid "Target:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:10
-msgid "New Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:11
-msgid "_Folder name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:12
-msgid "Specify _where to create the folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:13
-msgid "Select the _target for the new source files:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:14
-msgid "_Select file to add…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:15
-msgid "Source files:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:16
-msgid "New Target"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:17
-msgid "TargetTypes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:18
-msgid "Target _type:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:19
-msgid "Target _name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:20
-msgid "Specify _where to create the target:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:21
-msgid "More options:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:296
-msgid "<Select any project node>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:301
-#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:311
-msgid "<Select a target>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:306
-msgid "<Select any module>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:316
-msgid "<Select a target or a folder>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:321
-msgid "<Select a folder>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/project-model.c:185
-msgid "GbfProject Object"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/project-model.c:747
-msgid "No project loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
-msgid "Project Assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
-msgid "Select a project type"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
-msgid "Select project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:200
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:4
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:5
-msgid "Summary"
-msgstr "བཅུད་དོན།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:192 ../plugins/project-wizard/druid.c:196
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:203
-msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:284
-msgid "Confirm the following information:"
-msgstr ""
-
-#. The project type is translated too, it is something like
-#. * generic, GNOME applet, Makefile project...
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:288
-#, c-format
-msgid "Project Type: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:479
-#, c-format
-msgid "Unable to find any project template in %s"
-msgstr "ནང་ཊེམ་པེལེཊི་ལས་འགུལ་གང་རུང་འཚོལ་མ་ཐོབ་པར་ཡོདཔ།%s"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:712
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Field \"%s\" is mandatory. Please enter it."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:727
-#, c-format
-msgid ""
-"Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following characters "
-"\"#$:%%+,.=@^_`~\". In addition you cannot have a leading dash. Please fix "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:732
-#, c-format
-msgid ""
-"Field \"%s\" must contains only letters, digits, the following characters "
-"\"#$:%%+,.=@^_`~\" or directory separators. In addition you cannot have a "
-"leading dash. Please fix it."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:737
-#, c-format
-msgid ""
-"Field \"%s\" must contains only ASCII printable characters, no accentuated "
-"characters by example. Please fix it."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:742
-#, c-format
-msgid "Unknown error."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:769
-#, c-format
-msgid ""
-"Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
-"cannot be written. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"སྣོད་ཐོ་ \"%s\"འདི་སྟོངམ་མེན། "
-"ལས་འགུལ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འདི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལ་ལོ་བྲིས་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་འཐུས་ཤོར་འབྱ"
-"ུང་འོང་། ཁྱོད་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:771
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:804
-msgid "Invalid entry"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:814
-msgid "Dubious entry"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:966
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Missing programs: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:977
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Missing packages: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:986
-msgid ""
-"Some important programs or development packages required to build this "
-"project are missing. Please make sure they are installed properly before "
-"generating the project.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:995
-msgid "Install missing packages"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Application Manager is the program used to install
-#. * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on
-#. * OpenSuSE and emerge on Gentoo
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1007
-msgid ""
-"The missing programs are usually part of some distribution packages and can "
-"be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
-"packages are contained in special packages that your distribution provides "
-"to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-"
-"dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in "
-"your Application Manager."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1015
-msgid "Missing components"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:413
-msgid "New project has been created successfully."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:420
-msgid "New project creation has failed."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:469
-#, c-format
-msgid "Skipping %s: file already exists"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཧེ་མ་ལས་ %s: ཡོད་མི་གོམ་འགྱོ་དོ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:510
-#, c-format
-msgid "Creating %s … Failed to create directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:526
-#, c-format
-msgid "Creating %s (using AutoGen)… %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:531
-#, c-format
-msgid "Creating %s … %s"
-msgstr ""
-
-#. The %s is a name of a unix command line, by example
-#. * cp foobar.c project
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:577
-#, c-format
-msgid "Executing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/org.gnome.anjuta.plugins.project-wizard.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Directory where the new projects are created by default"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/org.gnome.anjuta.plugins.project-wizard.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"If empty, the user home directory is used. If the path is relative, it is "
-"relative to the home directory."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/org.gnome.anjuta.plugins.project-wizard.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Default user name used in new project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/org.gnome.anjuta.plugins.project-wizard.gschema.xml.in.h:4
-msgid "If empty, the current user name is used."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:50
-#, c-format
-msgid "Unable to extract project template %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:286
-msgid "New Project Assistant"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:365
-msgid "Select directory"
-msgstr "སྣོད་ཐོ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:382
-msgid "Select file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:432 ../plugins/tools/editor.c:524
-msgid "Select an Image File"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:457
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:548 ../plugins/tools/editor.c:558
-#: ../plugins/tools/editor.c:705
-msgid "Choose Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:518
-msgid "Choose directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:522
-msgid "Choose file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:1
-msgid "Anjuta Plugin"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་པ་ལག་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:2
-msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:3
-msgid "Basic information"
-msgstr "གཞི་རིམ་བརྡ་དོན།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:4
-msgid "General Project Information"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་ལས་འགུལ་བརྡ་དོན།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:5
-msgid "Project Name:"
-msgstr "ལས་འགུལ་མིང་།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:6
-msgid ""
-"Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
-"project build target (executable, library etc.)"
-msgstr ""
-"ལས་འགུལ་མིང་འདི་བར་སྟོང་མེདཔ་དགོཔ་ "
-"ག་ཅིག་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་འདི་ལས་འགུལ་བཟོ་བརྩིགས་དམིགས་གཏད་ཀྱི་མིང་ཨིནམ(འཛུལ་སྤྱོད་"
-"འབད་བཏུབ་པའི་དཔེར་མཛོད་ལ་སོགས་པ།)"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:7
-msgid "Author:"
-msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:8
-msgid "Email address:"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:12
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:10
-msgid "Project options"
-msgstr "ལས་འགུལ་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:11
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:11
-msgid "Options for project build system"
-msgstr "ལས་འགུལ་བཟོ་བརྩིགས་རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:13
-msgid "Plugin Title:"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་མགོ་མིང་།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:14
-msgid "Display title of the plugin"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་གྱི་མགོ་མིང་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:15
-msgid "Plugin Description:"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་འགྲེལ་བཤད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:16
-msgid "Display description of the plugin"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:17
-msgid "Plugin Class Name:"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་དབྱེ་རིགས་མིང་།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:18
-msgid "Plugin class name"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་དབྱེ་རིགས་མིང་།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:19
-msgid "Plugin Dependencies:"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་གཞི་རྟེན་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:20
-msgid ""
-"Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
-"either primary interface name or plugin location (library:class)"
-msgstr ""
-"པ་ལག་ཨིན་འདི་གུ་བརྟེན་པའི་པ་ལག་ཨིན་གཞན་ཚུ་ལྷོད་རྟགས་ཀྱིས་སོ་སོ་ཁ་འཕྱལ་ཡོདཔ། "
-"འདི་ཡང་་གཞི་རིམ་ངོས་འདྲ་བའི་མིང་ཡང་ན་པ་ལག་ཨིན་གནས་ཁོངས་འབད་རུང་བཏུབ་ཨིན(དཔེར་"
-"མཛོད་ དབྱེ་རིགས་)"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:21
-msgid "Icon File:"
-msgstr "ངོས་དཔར་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:22
-msgid "Icon file for the plugin"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་གྱི་དོན་ལུ་ངོ་དཔར་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:23
-msgid "Create Gtk Builder interface file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:24
-msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:25
-msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་ལུ་དཀར་ཆག་ཚུ་ཡང་ན་/དང་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:26
-msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་འདི་ལུ་དཀར་ཆག་ཚུ་ཡང་ན་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ཡོད་རུང་།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:19
-msgid "Configure external packages:"
-msgstr "ཕྱིའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:28
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:20
-msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:21
-msgid "Configure external packages"
-msgstr "ཕྱིའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:30
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:13
-msgid "Add C++ support:"
-msgstr "སི་++རྒྱབ་སྐྱོར་ཁ་སྐོང་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:31
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:14
-msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:32
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:22
-msgid "Required Packages:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:33
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:27
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:28
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:23
-msgid "Check the packages that your project requires"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:34
-msgid "Values to watch"
-msgstr "བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་གནས་གོང་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:35
-msgid "Shell values to watch"
-msgstr "བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་ཤལ་གནས་གོང་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:36
-msgid "Value Name:"
-msgstr "གནས་གོང་མིང་།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:37
-msgid "Name of the value to watch"
-msgstr "བལྟ་ཞིབ་འབད་ནི་གནས་གོང་གི་མིང་།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:38
-msgid "Implement plugin interfaces"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་ངོས་འདྲ་བ་ཚུ་བསྟར་སྤྱོད་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:39
-msgid "Plugin interfaces to implement"
-msgstr "བསྟར་སྤྱོད་འབད་ནི་པ་ལག་ཨིན་ངོས་འདྲ་བ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:40
-msgid "Interface:"
-msgstr "ངོས་འདྲ་བ་"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:41
-msgid "Interface implemented by the plugin"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་གྱིས་བསྟར་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མི་ངོས་འདྲ་བ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:1
-msgid "Generic C++"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:2
-msgid "A generic C++ project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:6
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:6
-msgid "project name"
-msgstr "ལས་འགུལ་མིང་"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:17
-msgid "Add shared library support:"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཁ་སྐོང་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:18
-msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:13
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:15
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:15
-msgid "Add internationalization:"
-msgstr "རྒྱལ་སྤྱི་བཟོ་ནི་ཁ་སྐོང་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:16
-msgid ""
-"Adds support for internationalization so that your project can have "
-"translations in different languages"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:19
-msgid "Add Windows support:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:26
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:25
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:20
-msgid "Adds support for building on Windows platforms"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:1
-msgid "Django Project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:2
-msgid "Python webproject using Django Web Framework"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:3
-msgid "Django Project information"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:1
-msgid "Generic gcj compiled java"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:2
-msgid ""
-"A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:7
-msgid "Main Class:"
-msgstr "དབྱེ་རིགས་གཙོ་རིམ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:8
-msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
-msgstr ""
-"ཇི་སི་ཇེ་གིས་དབྱེ་རིགས་ག་གིས་ལས་འགན་()གཙོ་བོ་ག་འདི་ནང་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ཤེས་དགོཔ་ཨིན"
-"།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:1
-msgid "Gnome Shell Extension"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:2
-msgid "A minimal Gnome Shell extension"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:5
-msgid "Plugin Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:6
-msgid "Short but descriptive user-visible plugin name"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:14
-msgid "Long description of your plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:15
-msgid "UUID:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:16
-msgid ""
-"Uuid is a globally-unique identifier for your extension.\n"
-"This should be in the format of an email address "
-"(foo.bar@extensions.example.com), but\n"
-"need not be an actual email address, though it's a good idea to base the "
-"uuid on your\n"
-"email address."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:21
-msgid "Extension URL"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:22
-msgid "Gnome Shell Compatibility:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:23
-msgid ""
-"Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:1
-msgid "GTK+ (Application)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:2
-msgid "Full features Gtk+ Application with file handling"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:15
-msgid "Add gtk-doc system:"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་ཡིག་ཆའི་རིམ་ལུགས་ཁ་སྐོང་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:20
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:16
-msgid ""
-"gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
-msgstr ""
-"ཇི་ཊི་ཀེ་ཡིག་ཆ་འདི་དངོས་པོ་གཞི་རྟེན་ཡོད་མི་དབྱེ་རིགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ "
-"ཨེ་པི་ཨའི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་ནི་ཚུ་ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:21
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:23
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:17
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:17
-msgid "Use GtkBuilder for user interface:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:22
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:24
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:18
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:18
-msgid ""
-"Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it "
-"from xml files at runtime"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:28
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:28
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:22
-msgid "Require Package:"
-msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་དགོ་མཁོ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:23
-msgid ""
-"Give a package name that your project require. You may also mention what is "
-"the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
-"'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་ལས་འགུལ་ལུ་དགོ་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་མིག་ཅིག་བྱིན། "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་གི་དགོ་མཁོ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ག་ཅིག་ཨིན་ན་ཐོ་བཀོད་འབད"
-"། དཔེར་ན་ 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'བཟུམ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:1
-msgid "GTKmm (Simple)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:2
-msgid "A minimal GTKmm project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:1
-msgid "GTK+ (simple)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:2
-msgid "Simple GTK+ project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:1
-msgid "Generic java (automake)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:2
-msgid "A generic java project using automake project management"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:8
-msgid "Main class"
-msgstr "དབྱེ་རིགས་གཙོ་བོ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:1
-msgid "Generic JavaScript"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:2
-msgid "A generic minimal and flat project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:1
-msgid "Library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:2
-msgid "A shared or a static library project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:13
-msgid "Build library as"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:14
-msgid "Select library type to build"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:15
-msgid "Shared and Static library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:16
-msgid "Only Shared"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:17
-msgid "Only Static"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:1
-msgid "License"
-msgstr "ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:2
-msgid "Select code license"
-msgstr "ཨང་རྟགས་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:6
-msgid "No license"
-msgstr "ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་མེདཔ།"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:1
-msgid "Generic (Minimal)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:1
-msgid "Makefile project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:2
-msgid "Makefile-based project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:4
-msgid "Project directory, output file etc."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:5
-msgid "Project name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:6
-msgid "Project directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:1
-msgid "PyGTK (automake)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:2
-msgid "PyGTK project using automake"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:1
-msgid "Generic python (automake)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:2
-msgid "A generic python project using automake project management"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:1
-msgid "SDL"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:2
-msgid "A sample SDL project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:17
-msgid "Require SDL version:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:18
-msgid "Minimum SDL version required"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:19
-msgid "Require SDL_image:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:20
-msgid "Require SDL_image library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:21
-msgid "Require SDL_gfx:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:22
-msgid "Require SDL_gfx library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:23
-msgid "Require SDL_ttf:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:24
-msgid "Require SDL_ttf library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:25
-msgid "Require SDL_mixer:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:26
-msgid "Require SDL_mixer library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:27
-msgid "Require SDL_net:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:28
-msgid "Require SDL_net library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:1
-msgid "Generic"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:2
-msgid "A generic project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:1
-msgid "Wx Widgets"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:2
-msgid "A generic wx Widgets project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:1
-msgid "Xlib dock"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:2
-msgid "A generic Xlib dock applet"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:1
-msgid "Xlib"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:2
-msgid "A generic Xlib project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:1
-msgid "Python loader"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:2
-msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/quick-open/anjuta-quick-open.ui.h:1
-msgid "Loading files..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/quick-open/plugin.c:221
-msgid "Quick open"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/quick-open/plugin.c:223
-msgid "Quickly open a file in the current project."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/quick-open/plugin.c:243
-msgid "Quick open operations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/quick-open/quick-open-dialog.c:775
-msgid "Quick Open"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
-msgid "Run Program"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:2
-msgid "Allow to execute program without debugger."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:1
-msgid "Program Parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:2
-msgid "Run in Terminal"
-msgstr "ཊར་མི་ནལ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:4
-msgid "Program:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:5
-msgid "Working Directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:6
-msgid "Choose a working directory"
-msgstr ""
-
-#. Only local directory are supported
-#: ../plugins/run-program/execute.c:110
-#, c-format
-msgid "Program directory '%s' is not local"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/org.gnome.anjuta.plugins.run.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Command used for starting a terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:180
-msgid "Load Target to run"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:228
-msgid ""
-"The program is already running.\n"
-"Do you want to stop it before restarting a new instance?"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:290
-msgid "_Run"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:300
-msgid "Run program without debugger"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:306
-msgid "Stop Program"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:308
-msgid "Kill program"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:314
-msgid "Program Parameters…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:316
-msgid "Set current program, arguments, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:348
-msgid "Run operations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:942
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:979
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:754
-msgid "Code Snippets"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Allows insertion of snippets into the editor."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:62
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:307
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:214
-msgid "Snippets"
-msgstr ""
-
-#. Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a
-#. shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this
-#. because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and
-#. the snippet gets inserted.
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:73
-msgid "_Trigger insert"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:75
-msgid "Insert a snippet using the trigger-key"
-msgstr ""
-
-#. Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method
-#. for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start
-#. typing in the editor a string, the database is searched for that string and the
-#. most relevant snippets are returned in a pop-up like the auto-complete one
-#. (they are showed by their names). After selecting one of them, the snippet gets
-#. inserted.
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:86
-msgid "_Auto complete insert"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:88
-msgid "Insert a snippet using auto-completion"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:93
-msgid "_Import snippets …"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:95
-msgid "Import snippets to the database"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:100
-msgid "_Export snippets …"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:102
-msgid "Export snippets from the database"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:332
-msgid "Snippets Manager actions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:779
-msgid "Command?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:795
-msgid "Variable text"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:813
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
-msgid "Instant value"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:193
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
-msgid "Add snippet"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:199
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:2
-msgid "Remove selected snippet"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:205
-msgid "Insert snippet into editor at current cursor position"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:552
-msgid "Trigger"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:563
-msgid "Languages"
-msgstr ""
-
-#. Insert the Add Snippet menu item
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:809
-msgid "Add Snippet…"
-msgstr ""
-
-#. Insert the Add Snippets Group menu item
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:819
-msgid "Add Snippets Group…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
-msgid "Default value"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
-msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
-msgid ""
-"<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
-msgid ""
-"<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "
-"\"_\"!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
-msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
-msgid "Snippet Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
-msgid ""
-"Select the name of the Snippet. \n"
-"The role of the name is purely informative."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
-msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
-msgid "Snippets Group:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
-msgid "Select the Snippets Group to which this snippet belongs."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
-msgid "<b>Error:</b> The snippet must belong to a group!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
-msgid "Trigger Key:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
-msgid ""
-"The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger "
-"key in the editor, followed by the \"Fast Insert\" shortcut to insert a "
-"snippet.\n"
-"<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
-msgid "Languages:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
-msgid "Select the languages for which you want to use this snippet."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:13
-msgid "Keywords:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
-msgid ""
-"Keywords are used for better searching of the snippets. They should be "
-"relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:15
-msgid "Snippet Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
-msgid "Preview"
-msgstr "སྔོན་ལྟ།"
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
-msgid "Snippet Content"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:20
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:21
-msgid "Snippet Variables"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:22
-msgid "Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམ།"
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:1
-msgid "Export snippets"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:3
-msgid "Save in folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:4
-msgid "Select snippets"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:155
-msgid "Import Snippets"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:3
-msgid "Anjuta variables"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1
-msgid "Use tabs for indentation"
-msgstr "འགོ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:2
-msgid "Tab size in spaces:"
-msgstr "བར་སྟོང་ཚུ་ནང་མཆོང་ལྡེའི་ཚད།"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3
-msgid "Indentation size in spaces:"
-msgstr "བར་སྟོང་ཚུ་ནང་འགོ་མཚམས་བཀལ་ནི་ཚད།"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:4
-msgid "Indentation and auto-format options"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
-msgid "Highlight syntax"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:6
-msgid "Highlight matching brackets"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:7
-msgid "Create backup files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:8
-msgid "Enable autocompletion for document words"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:10
-msgid "Highlight current line"
-msgstr "ད་ལྟོའི་གྱལ་གཙོ་དམིགས་བཀལ།"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
-msgid "Show line numbers"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:12
-msgid "Show marks"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13
-msgid "Show right margin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14
-msgid "Right margin position in characters"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:15
-#: ../src/anjuta-window.c:692 ../src/anjuta-window.c:697
-msgid "View"
-msgstr "སྟོན།"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:16
-msgid "Editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ།"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17
-msgid "Use theme font"
-msgstr "བརྗོད་དོན་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:18
-msgid "Font:"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
-msgid "Color scheme:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:20
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:110
-msgid "_Line Number Margin"
-msgstr "གྱལ་ཨང་ས་སྟོང་།(_L)"
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:111
-msgid "Show/Hide line numbers"
-msgstr "སྦ་ཡོད་མི་/གྱལ་ཨང་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:113
-msgid "_Marker Margin"
-msgstr "རྟགས་བཀོདཔ་ས་སྟོང་།(_M)"
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:114
-msgid "Show/Hide marker margin"
-msgstr "སྦ་/བའི་རྟགས་བཀོདཔ་ས་སྟོང་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:116
-msgid "_White Space"
-msgstr "བར་སྟོང་དཀརཔོ།(_W)"
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:117
-msgid "Show/Hide white spaces"
-msgstr "སྦ་/བའི་བར་སྟོང་དཀརཔོ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:119
-msgid "_Line End Characters"
-msgstr "གྱལ་མཇུག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།(_L)"
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:120
-msgid "Show/Hide line end characters"
-msgstr "སྦ་/བའི་གྱལ་མཇུག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:122
-msgid "Line _Wrapping"
-msgstr "གྱལ་ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི།(_W)"
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:123
-msgid "Enable/disable line wrapping"
-msgstr "གྱལ་ལོག་མཚམ་བཟོ་ནི་ལྕོགས་ཅན་/ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:170
-msgid "Editor view settings"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་མཐོང་སྣང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:362 ../plugins/sourceview/plugin.c:406
-msgid "GtkSourceView Editor"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་འབྱུང་ཁུངས་མཐོང་སྣང་ཞུན་དགཔ།"
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
-"Do you want to reload it?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
-"Do you want to close it?"
-msgstr ""
-
-#. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:694
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:745
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
-msgstr ""
-
-#. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:804
-#, c-format
-msgid "Could not save %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:322
-#, c-format
-msgid "Could not save file because filename not yet specified"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:570
-#, c-format
-msgid "New file %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:1
-msgid "GtkSourceView editor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:2
-msgid "The default editor based on GtkSourceView"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:47
-msgid "Preparing pages for printing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:111
-msgid "Wrap lines"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:113
-msgid "Line numbers"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:115
-msgid "Header"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:117
-msgid "Footer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:119
-msgid "Highlight source code"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
-msgid "Starter"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:2
-msgid "Welcome page with most common actions."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/starter/plugin.c:425
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:1
-msgid "Create a new project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:2
-msgid "Import a project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:3
-msgid "Search for example code"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:4
-msgid "View local Anjuta documentation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:5
-msgid "View local Anjuta FAQ"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:6
-msgid "View online library documentation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:7
-msgid "Remove recently used project from list"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/starter/starter.ui.h:8
-msgid "Unlist Project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:64
-#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:69
-msgid "Subversion"
-msgstr "ཐོན་རིམ་འོགམ།"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:2
-msgid "A Subversion client plugin based on libsvn"
-msgstr ""
-"ལིབ་ཨེསི་ཝི་ཨེན་གུ་གཞི་རྟེན་འབད་ཡོད་མི་ཐོན་རིམ་འོག་མའི་ཞབས་རྟོགས་སྤྱོད་མི་པ་ལ"
-"ག་ཨིན་ཅིག"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1
-msgid "Subversion Preferences"
-msgstr "ཐོན་རིམ་འོག་མའི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:2
-msgid "Subversion Options"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
-msgid "Add file/directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
-msgid "Recurse"
-msgstr "རི་ཀརསི།"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
-msgid "Commit Changes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:10
-msgid "Previous Commit Messages:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:11
-msgid "Use previous message"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:15
-msgid "Select Files to Commit:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:16
-msgid "Retrieving status…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:17
-msgid "Copy files/folders"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:18
-msgid "Source:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:20
-msgid "Source/Destination Paths:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
-msgid "Working Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:22
-msgid "Repository Head"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
-msgid "Other Revision:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:25
-msgid "Diff file/directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:27
-msgid "File or directory to diff:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:28
-msgid "Save open files before diffing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:30
-msgid "View Log"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:31
-msgid "Whole Project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:34
-msgid "Diff to Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
-msgid "Diff Selected Revisions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36
-msgid "View Selected Revision"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
-msgid "Merge changes into working copy"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
-msgid "First Path:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39
-msgid "Use first path"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:40
-msgid "Second Path:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:41
-msgid "Working Copy Path:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
-msgid "Start Revision:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
-msgid "End Revision:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
-msgid "Ignore ancestry"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:46
-msgid "Remove file/directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:47
-msgid "File/URL to Remove:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:48
-msgid "Set Conflicts as Resolved"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:49
-msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:50
-msgid "Retrieving status……"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:51
-msgid "Revert Changes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:52
-msgid "Select Changes to Revert:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:53
-msgid "Switch to branch/tag"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:54
-msgid "Branch/Tag URL:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55
-msgid "Update file/directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:57
-msgid "Trust server"
-msgstr "བློ་གཏད་སར་བར།"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58
-msgid "Realm:"
-msgstr "རུག་པའི་ཁམས།"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
-msgid "Remember this decision"
-msgstr "གྲོས་ཆོད་འདི་སེམས་ཁར་བཞག"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:60
-msgid "Repository authorization"
-msgstr "མཛོད་གནས་དབང་སྤྲོད།"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:63
-msgid "Remember Password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག"
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:64
-msgid "realm"
-msgstr "རིག་པའི་ཁམས།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:52 ../plugins/subversion/plugin.c:151
-msgid "_Subversion"
-msgstr "ཐོན་རིམ་འོགམ།(_S)"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:60 ../plugins/subversion/plugin.c:175
-msgid "_Add…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:177
-msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་/སྣོད་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ཐོན་རིམ་འོག་མའི་རྩ་འབྲེལ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
-msgid "_Remove…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:185
-msgid "Remove a file/directory from Subversion tree"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཅིག་/སྣོད་ཐོ་ཐོན་རིམ་འོག་མའི་རྩ་འབྲེལ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:76
-msgid "_Commit…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:78
-msgid "Commit your changes to the Subversion tree"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཐོན་རིམ་འོག་མའི་རྩ་འབྲེལ་ལུ་ཁས་ལེན་འབད།"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:84 ../plugins/subversion/plugin.c:167
-msgid "_Revert…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:86 ../plugins/subversion/plugin.c:169
-msgid "Revert changes to your working copy."
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:92
-msgid "_Resolve Conflicts…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:94
-msgid "Resolve conflicts in your working copy."
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:100 ../plugins/subversion/plugin.c:159
-msgid "_Update…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:102 ../plugins/subversion/plugin.c:161
-msgid "Syncronize your local copy with the Subversion tree"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:108
-msgid "Copy Files/Folders…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:110 ../plugins/subversion/plugin.c:201
-msgid "Copy files/folders in the repository"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:116
-msgid "Switch to a Branch/Tag…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:118
-msgid "Switch your local copy to a branch or tag in the repository"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:124
-msgid "Merge…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:126
-msgid "Merge changes into your working copy"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:132 ../plugins/subversion/plugin.c:191
-msgid "_View Log…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:134 ../plugins/subversion/plugin.c:193
-msgid "View file history"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:140
-msgid "_Diff…"
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:142 ../plugins/subversion/plugin.c:209
-msgid "Diff local tree with repository"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:199
-msgid "Copy…"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:207
-msgid "Diff…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
-msgid "Subversion operations"
-msgstr "ཐོན་རིམ་འོགམ་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:494
-msgid "Subversion popup operations"
-msgstr "ཐོན་རིམ་འོགམ་པོཔ་ཨཔ་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:526
-msgid "Subversion Log"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:41
-msgid "Subversion: File will be added on next commit."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116
-#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
-#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:68
-msgid "Please enter a path."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39
-msgid "Subversion: Commit complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:123
-msgid "Subversion: Committing changes to the repository…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138
-msgid "Subversion: Copy complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:184
-msgid "Please enter a source path."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:190
-msgid "Please enter a destination path."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:46
-msgid "[Head/Working Copy]"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:61
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:426
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:493
-msgid "Subversion: Retrieving diff…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:119
-msgid "Diff"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
-msgid "Subversion: Retrieving log…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:309
-msgid "Subversion: File retrieved."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:351
-msgid "Subversion: Retrieving file…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:38
-msgid "Subversion: Merge complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:95
-msgid "Please enter the first path."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:101
-msgid "Please enter the second path."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:107
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:102
-msgid "Please enter a working copy path."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:121
-msgid "Please enter the start revision."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:136
-msgid "Please enter the end revision."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:39
-msgid "Subversion: File will be removed on next commit."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-resolve-dialog.c:36
-msgid "Subversion: Resolve complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-revert-dialog.c:36
-msgid "Subversion: Revert complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:60
-msgid "Subversion: Switch complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:108
-msgid "Please enter a branch/tag URL."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:339
-msgid "Subversion: Diff complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:41
-msgid "Subversion: Update complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:168
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:231
-msgid "Authentication canceled"
-msgstr "བདེན་བཤད་ཆ་མེད་གཏང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:204
-msgid "Hostname:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:205
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:206
-msgid "Valid from:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:207
-msgid "Valid until:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:208
-msgid "Issuer DN:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:209
-msgid "DER certificate:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:375
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:391
-#, c-format
-msgid "Deleted: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:378
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:397
-#, c-format
-msgid "Added: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
-#, c-format
-msgid "Resolved: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:394
-#, c-format
-msgid "Updated: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:400
-#, c-format
-msgid "Externally Updated: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:434
-#, c-format
-msgid "Modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:437
-#, c-format
-msgid "Merged: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:440
-#, c-format
-msgid "Conflicted: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:444
-#, c-format
-msgid "Missing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:447
-#, c-format
-msgid "Obstructed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:1
-msgid "Parallel scan of project and global symbols"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:2
-msgid ""
-"This option means that the global system packages will be scanned "
-"simultaneously with the project's ones"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
-msgid "Automatically update symbols without saving file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
-msgid ""
-"Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs "
-"after 10 seconds without keypresses by the user."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:331
-msgid "Tag De_claration"
-msgstr "ངོ་རྟགས་གསལ་བསྒྲགས།(_c)"
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:333
-msgid "Go to symbol declaration"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Go to the line where the tag is implemented
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:340
-msgid "Tag _Implementation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:342
-msgid "Go to symbol definition"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:349
-msgid "_Find Symbol…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:350
-msgid "Find Symbol"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1072
-#, c-format
-msgid "%s: Generating inheritances…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the name of a system library
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1078
-#, c-format
-msgid "%s: %d file scanned out of %d"
-msgid_plural "%s: %d files scanned out of %d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1109
-#, c-format
-msgid "Generating inheritances…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1111
-#, c-format
-msgid "%d file scanned out of %d"
-msgid_plural "%d files scanned out of %d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1772
-msgid "Populating symbol database…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2154 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2239
-msgid "Symbols"
-msgstr "བརྡ་མཚོན་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2174 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2226
-msgid "Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ།"
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2248
-msgid "SymbolDb popup actions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2256
-msgid "SymbolDb menu actions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2586 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2604
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
-msgid "Symbol Database"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:2
-msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:798
-msgid "Resuming glb scan."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-views.c:202
-msgid "Symbol"
-msgstr "བརྡ་མཚོན།"
-
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:820 ../plugins/terminal/terminal.c:1005
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:1091
-msgid "Terminal"
-msgstr "ཊར་མི་ནལ།"
-
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:2
-msgid "Terminal Plugin for Anjuta."
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་གི་དོན་ལུ་ཊར་མི་ནལ་པ་ལག་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2
-msgid "Use GNOME Terminal profile:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:3
-msgid "Use default GNOME terminal profile"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:4
-msgid "Terminal options"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:644
-msgid "Ctrl-C"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:652
-msgid "Ctrl-X"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:660
-msgid "Ctrl-Z"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:802
-msgid "terminal operations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:937
-#, c-format
-msgid "Unable to execute command"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1 ../plugins/tools/plugin.c:263
-#: ../plugins/tools/plugin.c:270
-msgid "Tools"
-msgstr "ལག་ཆས་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:2
-msgid "Use external program from Anjuta"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་ལས་ཕྱིའི་ལས་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
-msgid "Tool Editor"
-msgstr "ལག་ཆས་ཞུན་དགཔ།"
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
-msgid "Save all files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
-msgid "_Variable…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
-msgid "Working directory:"
-msgstr "ལཱ་འབད་མི་སྣོད་ཐོ།"
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:11
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ཚད་བཟུང་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:12
-msgid "Command:"
-msgstr "བརད་བཀོད།"
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:13
-msgid "Short cut:"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས།"
-
-#. This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:15
-msgid "Standard output:"
-msgstr "ཚད་ལྡན་ཨའུཊི་པུཊི།"
-
-#. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
-msgid "Standard error:"
-msgstr "ཚད་ལྡན་འཛོལ་བ།"
-
-#. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:19
-msgid "Standard input:"
-msgstr "ཚད་ལྡན་ཨིན་པུཊི།"
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:20
-msgid "Edit as script"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས་བཟུམ་སྦེ་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21
-msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:22
-msgid "Variable list"
-msgstr "འགྱུར་ཅན་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../plugins/tools/dialog.c:178
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ཆས་ '%s' བཏོན་གཏང་ནི་དེ་ངེས་གཏན་ཨིན་ན?"
-
-#: ../plugins/tools/dialog.c:344
-msgid "Tool"
-msgstr "ལག་ཆས།"
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:318
-msgid "ask at runtime"
-msgstr "རཱན་ཊའིམ་ལུ་དྲི།"
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:323
-msgid "undefined"
-msgstr "ངོས་འཛིན་མ་འབད་བར་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:473
-msgid "Meaning"
-msgstr "དོན།"
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:621
-msgid "Disabled"
-msgstr "ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:793
-msgid "You must provide a tool name!"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ཆས་ཀྱི་མིང་ཅིག་བྱིན་དགོཔ་ཨིན།!"
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:801
-msgid "You must provide a tool command!"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ཆས་བརྡ་བཀོད་ཅིག་བྱིན་དགོཔ་ཨིན!"
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:809
-msgid "A tool with the same name already exists!"
-msgstr "ལག་ཆས་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་མིང་གཅོག་འཐདཔ་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ!"
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:827
-msgid ""
-"The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
-"keep it anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:911
-msgid "Unable to edit script"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས་ཞུན་དག་འབད་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:1047
-msgid "New accelerator…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:314
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་དོ་ %s"
-
-#. This is append to the tool name to give something
-#. * like "My tools (output)". It's used to name the message
-#. * pane where the output of the tool is send to
-#. 
-#: ../plugins/tools/execute.c:409
-msgid "(output)"
-msgstr "(ཨའུཊི་པུཊི་)"
-
-#. This is append to the tool name to give something
-#. * like "My tools (error)". It's used to name the message
-#. * pane where the errors of the tool is send to
-#. 
-#: ../plugins/tools/execute.c:417
-msgid "(error)"
-msgstr "(འཛོལ་བ་)"
-
-#. Display the name of the command
-#: ../plugins/tools/execute.c:469
-#, c-format
-msgid "Running command: %s…\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:509
-#, c-format
-msgid "Completed unsuccessfully with status code %d\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:629
-msgid "Unable to create a buffer: command aborted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:641
-msgid "No document currently open: command aborted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:1025
-#, c-format
-msgid "Unable to open input file %s, command aborted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/fileop.c:248
-msgid "Missing tool name"
-msgstr "ལག་ཆས་མིང་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/tools/fileop.c:258
-#, c-format
-msgid "Unexpected element \"%s\""
-msgstr "རེ་བ་མེད་པའི་རྣམ་གྲངས་ \"%s\""
-
-#: ../plugins/tools/fileop.c:537
-msgid "Error when loading external tools"
-msgstr "ཕྱིའི་ལག་ཆས་ཚུ་མངོནས་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plugins/tools/fileop.c:703
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s for writing"
-msgstr "འབྲི་ནི་དོན་ལུ་%s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#: ../plugins/tools/plugin.c:187
-msgid "Tool operations"
-msgstr "ལག་ཆས་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:81
-msgid "Same as output"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:82
-msgid "Existing message pane"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:83
-msgid "New message pane"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:84
-msgid "New buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:85
-msgid "Replace buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:86
-msgid "Insert into buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:87
-msgid "Append to buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:88
-msgid "Replace selection"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
-#: ../plugins/tools/tool.c:90
-msgid "Popup dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:91
-msgid "Discard output"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:96
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:97
-msgid "Current buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:98
-msgid "Current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/tool.c:99
-msgid "String"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:86
-msgid "Project root URI"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:87
-msgid "Project root path"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:89
-msgid "Selected URI in the file manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:90
-msgid "Selected directory in the file manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:91
-msgid "Selected full file name in the file manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:92
-msgid "Selected full file name without extension in the file manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:93
-msgid "Selected file name in the file manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:94
-msgid "Selected file name without extension in the file manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:95
-msgid "Selected file's extension in the file manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:96
-msgid "Selected URI in the project manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:97
-msgid "Selected directory in the project manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:98
-msgid "Selected full file name in the project manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:99
-msgid ""
-"Selected full file name without extension in the project manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:100
-msgid "Selected file name in the project manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:101
-msgid "Selected file name without extension in the project manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:102
-msgid "Selected file extension in the project manager plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:103
-msgid "Currently edited file name"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:104
-msgid "Currently edited file name without extension"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:105
-msgid "Currently edited file directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:106
-msgid "Currently selected text in editor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:107
-msgid "Current word in editor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:108
-msgid "Current line in editor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:109
-msgid "Ask the user to get additional parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:546
-msgid "Command line parameters"
-msgstr "བརྡ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་གྱལ་ཚུ་གི་ཚད་བཟུང་ཚུ།"
-
-#: ../src/about.c:186
-msgid "Copyright © Naba Kumar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:23
-msgid "_File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད།(_F)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:24 ../src/anjuta-menu.ui.h:5
-msgid "_Quit"
-msgstr "སྤང་།(_Q)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:25
-msgid "Quit Anjuta IDE"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་ཨའི་ཌི་ཨི་སྤང་།"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:32 ../src/anjuta-menu.ui.h:2
-msgid "_Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།(_P)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:33
-msgid "Do you prefer coffee to tea? Check it out."
-msgstr "ཁྱོད་ཇ་ལུ་ཀོ་ཕི་དགའ་ག?ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:38
-msgid "_View"
-msgstr "སྟོན།(_V)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:40
-msgid "_Reset Dock Layout"
-msgstr "ཌོཀ་སྒྲིག་བཀོད་སླར་སྒྲིག་འབད།(_R)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:41
-msgid "Reset the widgets docking layout to default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ལུ་ཝི་གེཌིསི་ཌོ་ཀིང་སྒྲིག་བཀོད་འདི་སླར་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:47
-msgid "_Full Screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་གངམ།(_F)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:48
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་ཐབས་ལམ་སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:51
-msgid "_Lock Dock Layout"
-msgstr "ཌོཀ་སྒྲིག་བཀོད་བསྡམ་བཞག(_L)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:52
-msgid "Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved"
-msgstr ""
-"ཝི་གེཌིསི་དེ་སྤོ་མ་ཚུགས་ནི་དོན་ལུ་ད་ལྟོའི་ཌོཀ་སྒྲིག་བཀོད་འདི་བསྡམ་བཞག"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:55
-msgid "_Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:56
-msgid "Show or hide the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:61 ../src/anjuta-menu.ui.h:3
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:63
-msgid "_User's Manual"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ལག་དེབ།(_U)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:64
-msgid "Anjuta user's manual"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་ལག་ལེན་པའི་ལག་དེབ།"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:67
-msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr "འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་འདྲི་ཡོད་མི་དྲི་བ་ཚུ།(_F)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:68
-msgid "Anjuta frequently asked questions"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་འཕྲལ་འཕྲལ་འདྲི་ཡོད་མི་དྲི་བ་ཚུ།"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:71
-msgid "Anjuta _Home Page"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ།(_H)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:72
-msgid "Online documentation and resources"
-msgstr "གློག་ཐོག་ཡིག་ཐོག་བཀོད་ནི་དང་ཐོན་ཁུངས་ཚུ།"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:75
-msgid "Report _Bugs/Patches/Requests"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་ནི་ཚུ/འགོ་མཚམས་ཚུ་/ཞུ་བ་ཚུ་སྙན་ཞུ།(_B)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:76
-msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
-msgstr ""
-"ཨན་ཇུ་ཊ་ག་དོན་ལུ་རྐྱེན་སེལ་སྙན་ཞུ་ འགོ་མཚམས་ཡང་ན་ཁྱད་རྣམ་ཞུ་བ་ཅིག་ཕུལ།"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:79
-msgid "Ask a _Question"
-msgstr "དྲི་བ་ཅིག་འདྲི།(_Q)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:80
-msgid "Submit a question for FAQs"
-msgstr "ཨེཕ་ཨེ་ཀིའུསི་གི་དོན་ལུ་དྲི་བ་ཅིག་ཕུལ།"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:83 ../src/anjuta-menu.ui.h:4
-msgid "_About"
-msgstr "སྐོར་ལས།(_A)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:84
-msgid "About Anjuta"
-msgstr "ཨན་ཇུ་ཊ་གི་སྐོར་ལས།"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:87
-msgid "About External _Plugins"
-msgstr "ཕྱིའི་པ་ལག་ཨིནསི་གི་སྐོར་ལས།(_P)"
-
-#: ../src/anjuta-actions.h:88
-msgid "About third-party Anjuta plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-application.c:374
-msgid "Specify the size and location of the main window"
-msgstr "ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་འདི་གི་གནས་ཁོངས་དང་ཚད་འདི་གསལ་བཀོད་འབད།"
-
-#. This is the format you can specify the size andposition
-#. * of the window on command line
-#: ../src/anjuta-application.c:377
-msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་xམཐོ་ཚད་+ཨེགསི་ཨོཕ་+ཝའི་ཨོཕ།"
-
-#: ../src/anjuta-application.c:382
-msgid "Do not show the splash screen"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-application.c:388
-msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-application.c:394
-msgid "Do not open last session on startup"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་གུ་མཇུག་གི་ལཱ་ཡུན་ཁ་མ་ཕྱེ།"
-
-#: ../src/anjuta-application.c:400
-msgid "Do not open last project and files on startup"
-msgstr "མཇུག་གི་ལས་འགུལ་དང་འགོ་བཙུགས་གུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་མ་ཕྱེ།"
-
-#: ../src/anjuta-application.c:406
-msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-application.c:412
-msgid "Display program version"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-application.c:418
-msgid "Specify another profile"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-application.c:419
-msgid "PROFILE_FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-application.c:436
-msgid "- Integrated Development Environment"
-msgstr "ཆིག་འབྲེལ་ཡོད་མི་གོང་འཕེལ་མཐའ་འཁོར།"
-
-#: ../src/anjuta-application.c:776
-#, c-format
-msgid "Invalid profile %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-application.c:830
-msgid "Loaded Session…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-menu.ui.h:1
-msgid "_New Window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-window.c:688
-msgid "Edit"
-msgstr "ཞུན་དག"
-
-#: ../src/anjuta-window.c:701
-msgid "Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།"
-
-#: ../src/anjuta-window.c:998
-msgid "Installed plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-window.c:1002
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/anjuta-window.c:1074
-#, c-format
-msgid "Value doesn't exist"
-msgstr "གནས་གོང་འདི་མེདཔ།"
-
-#: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Default email used in new project"
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:2
-msgid "If empty, current login and machine name is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Use tabulation for indentation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Number of characters of one tabulation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Number of spaces on every indentation step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.ui.h:1
-msgid "Do not load last session on startup"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་གུ་མཇུག་གི་ལཱ་ཡུན་མངོན་གསལ་མ་འབད།"
-
-#: ../src/preferences.ui.h:2
-msgid "Do not load last project and files on startup"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་གུ་མཇུག་གི་ལས་འགུལ་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མངོནས་གསལ་མ་འབད།"
-
-#: ../src/preferences.ui.h:3
-msgid "Session"
-msgstr ""
-
-#. translators: translate the same as in gnome-control-center
-#: ../src/preferences.ui.h:5
-msgid "Toolbar button labels:"
-msgstr ""
-
-#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
-#: ../src/preferences.ui.h:7
-msgid "Dock switcher style:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.ui.h:8
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.ui.h:11
-msgid "Icons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.ui.h:12
-msgid "Text + Icons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.ui.h:13
-msgid "GNOME toolbar setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.ui.h:14
-msgid "Tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.ui.h:16
-msgid "Text below icons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.ui.h:17
-msgid "Text beside icons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.ui.h:18
-msgid "Icons only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.ui.h:19
-msgid "Text only"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/atk10.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/atk10.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/atk10.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/atk10.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,815 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of atk
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: atk.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 05:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-13 18:49+0000\n"
-"Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: atk/atkhyperlink.c:126
-msgid "Selected Link"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འབྲེལ་ལམ།"
-
-#: atk/atkhyperlink.c:127
-msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
-msgstr ""
-"ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་དངོས་པོ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་མ་འབད་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: atk/atkhyperlink.c:133
-msgid "Number of Anchors"
-msgstr "ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: atk/atkhyperlink.c:134
-msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
-msgstr "ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་ ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: atk/atkhyperlink.c:142
-msgid "End index"
-msgstr "མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ།"
-
-#: atk/atkhyperlink.c:143
-msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
-msgstr "ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ།"
-
-#: atk/atkhyperlink.c:151
-msgid "Start index"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ།"
-
-#: atk/atkhyperlink.c:152
-msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
-msgstr "ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ།"
-
-#: atk/atkobject.c:98
-msgid "invalid"
-msgstr "ནུས་མེད།"
-
-#: atk/atkobject.c:99
-msgid "accelerator label"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་ཁ་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:100
-msgid "alert"
-msgstr "དྲན་བརྡ།"
-
-#: atk/atkobject.c:101
-msgid "animation"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ།"
-
-#: atk/atkobject.c:102
-msgid "arrow"
-msgstr "མདའ་རྟགས།"
-
-#: atk/atkobject.c:103
-msgid "calendar"
-msgstr "ཟླ་ཐོ།"
-
-#: atk/atkobject.c:104
-msgid "canvas"
-msgstr "འབྲི་གཞི།"
-
-#: atk/atkobject.c:105
-msgid "check box"
-msgstr "དཔྱད་སྒྲོམ།"
-
-#: atk/atkobject.c:106
-msgid "check menu item"
-msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
-
-#: atk/atkobject.c:107
-msgid "color chooser"
-msgstr "ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད།"
-
-#: atk/atkobject.c:108
-msgid "column header"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:109
-msgid "combo box"
-msgstr "བརྟག་སྒྲོམ།"
-
-#: atk/atkobject.c:110
-msgid "dateeditor"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་ཞུན་དགཔ།"
-
-#: atk/atkobject.c:111
-msgid "desktop icon"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར།"
-
-#: atk/atkobject.c:112
-msgid "desktop frame"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་ གཞི་ཁྲམ།"
-
-#: atk/atkobject.c:113
-msgid "dial"
-msgstr "འཁོར་མིག"
-
-#: atk/atkobject.c:114
-msgid "dialog"
-msgstr "ཌའི་ལོག"
-
-#: atk/atkobject.c:115
-msgid "directory pane"
-msgstr "སྣོད་ཐོའི་པེན།"
-
-#: atk/atkobject.c:116
-msgid "drawing area"
-msgstr "འབྲི་སའི་མངའ་ཁོངས།"
-
-#: atk/atkobject.c:117
-msgid "file chooser"
-msgstr "ཡོག་སྣོད་འདེམས་བྱེད།"
-
-#: atk/atkobject.c:118
-msgid "filler"
-msgstr "བཀང་མི།"
-
-#. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: atk/atkobject.c:120
-msgid "fontchooser"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་འདེམས་བྱེད།"
-
-#: atk/atkobject.c:121
-msgid "frame"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
-
-#: atk/atkobject.c:122
-msgid "glass pane"
-msgstr "ཤེལ་གྱི་པེན།"
-
-#: atk/atkobject.c:123
-msgid "html container"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འཛིན་སྣོད།"
-
-#: atk/atkobject.c:124
-msgid "icon"
-msgstr "ངོས་དཔར།"
-
-#: atk/atkobject.c:125
-msgid "image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: atk/atkobject.c:126
-msgid "internal frame"
-msgstr "ནང་འཁོད་གཞི་ཁྲམ།"
-
-#: atk/atkobject.c:127
-msgid "label"
-msgstr "ཁ་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:128
-msgid "layered pane"
-msgstr "བང་རིམ་ཅན་གྱི་པེན།"
-
-#: atk/atkobject.c:129
-msgid "list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:130
-msgid "list item"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས།"
-
-#: atk/atkobject.c:131
-msgid "menu"
-msgstr "དཀར་ཆག"
-
-#: atk/atkobject.c:132
-msgid "menu bar"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང།"
-
-#: atk/atkobject.c:133
-msgid "menu item"
-msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས།"
-
-#: atk/atkobject.c:134
-msgid "option pane"
-msgstr "གདམ་ཁའི་པེན།"
-
-#: atk/atkobject.c:135
-msgid "page tab"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེ།"
-
-#: atk/atkobject.c:136
-msgid "page tab list"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེའི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:137
-msgid "panel"
-msgstr "པེ་ནཱལ།"
-
-#: atk/atkobject.c:138
-msgid "password text"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:139
-msgid "popup menu"
-msgstr "དཀར་ཆག་པོཔ་ཨཔ་འབད།"
-
-#: atk/atkobject.c:140
-msgid "progress bar"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང།"
-
-#: atk/atkobject.c:141
-msgid "push button"
-msgstr "འཕུལ་རྟ།"
-
-#: atk/atkobject.c:142
-msgid "radio button"
-msgstr "སྒྲ་རླབས་ཨེབ་རྟ།"
-
-#: atk/atkobject.c:143
-msgid "radio menu item"
-msgstr "སྒྲ་རླབས་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས།"
-
-#: atk/atkobject.c:144
-msgid "root pane"
-msgstr "རྩ་བའི་པེན།"
-
-#: atk/atkobject.c:145
-msgid "row header"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:146
-msgid "scroll bar"
-msgstr "བཤུད་ཕྲ༌།"
-
-#: atk/atkobject.c:147
-msgid "scroll pane"
-msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་པེན།"
-
-#: atk/atkobject.c:148
-msgid "separator"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད།"
-
-#: atk/atkobject.c:149
-msgid "slider"
-msgstr "གཡོ་བྱེད།"
-
-#: atk/atkobject.c:150
-msgid "split pane"
-msgstr "པེན་གཤག"
-
-#: atk/atkobject.c:151
-msgid "spin button"
-msgstr "བསྒྱིར་རྟ།"
-
-#: atk/atkobject.c:152
-msgid "statusbar"
-msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང༌།"
-
-#: atk/atkobject.c:153
-msgid "table"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#: atk/atkobject.c:154
-msgid "table cell"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག"
-
-#: atk/atkobject.c:155
-msgid "table column header"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:156
-msgid "table row header"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:157
-msgid "tear off menu item"
-msgstr "ཧྲལ་གཏང་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས།"
-
-#: atk/atkobject.c:158
-msgid "terminal"
-msgstr "ཊར་མི་ནཱལ།"
-
-#: atk/atkobject.c:159
-msgid "text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:160
-msgid "toggle button"
-msgstr "སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ།"
-
-#: atk/atkobject.c:161
-msgid "tool bar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང༌།"
-
-#: atk/atkobject.c:162
-msgid "tool tip"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ།"
-
-#: atk/atkobject.c:163
-msgid "tree"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ།"
-
-#: atk/atkobject.c:164
-msgid "tree table"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#: atk/atkobject.c:165
-msgid "unknown"
-msgstr "མ་ཤེས་པ།"
-
-#: atk/atkobject.c:166
-msgid "viewport"
-msgstr "མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ།"
-
-#: atk/atkobject.c:167
-msgid "window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག"
-
-#: atk/atkobject.c:168
-msgid "header"
-msgstr "མགོ་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:169
-msgid "footer"
-msgstr "མཇུག་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:170
-msgid "paragraph"
-msgstr "དོན་མཚམས།"
-
-#: atk/atkobject.c:171
-msgid "ruler"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:172
-msgid "application"
-msgstr "འཇུག་སྤྱོད།"
-
-#: atk/atkobject.c:173
-msgid "autocomplete"
-msgstr "རང་བཞིན་ཡོངས་རྫོགས།"
-
-#: atk/atkobject.c:174
-msgid "edit bar"
-msgstr "ཞུན་དག་ཕྲ་རིང༌།"
-
-#: atk/atkobject.c:175
-msgid "embedded component"
-msgstr "གནས་འདྲེན་ཆ་ཤས།"
-
-#: atk/atkobject.c:176
-msgid "entry"
-msgstr "ཐོ་བཀོད།"
-
-#: atk/atkobject.c:177
-msgid "chart"
-msgstr "ཚད་རིས།"
-
-#: atk/atkobject.c:178
-msgid "caption"
-msgstr "པར་བཤད།"
-
-#: atk/atkobject.c:179
-msgid "document frame"
-msgstr "ཡིག་ཆའི་གཞི་ཁྲམ།"
-
-#: atk/atkobject.c:180
-msgid "heading"
-msgstr "མགུ་རྒྱན།"
-
-#: atk/atkobject.c:181
-msgid "page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ།"
-
-#: atk/atkobject.c:182
-msgid "section"
-msgstr "དབྱེ་ཚན།"
-
-#: atk/atkobject.c:183
-msgid "redundant object"
-msgstr "མང་དྲགས་འཔི་དངོས་པོ།"
-
-#: atk/atkobject.c:184
-msgid "form"
-msgstr "འབྲི་ཤོག"
-
-#: atk/atkobject.c:185
-msgid "link"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:186
-msgid "input method window"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:187
-msgid "table row"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:188
-msgid "tree item"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:189
-msgid "document spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:190
-msgid "document presentation"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:191
-msgid "document text"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:192
-msgid "document web"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:193
-msgid "document email"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:194
-msgid "comment"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:195
-msgid "list box"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:196
-msgid "grouping"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:197
-msgid "image map"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:198
-msgid "notification"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:199
-msgid "info bar"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:200
-msgid "level bar"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:201
-msgid "title bar"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:202
-msgid "block quote"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:203
-msgid "audio"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:204
-msgid "video"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:205
-msgid "definition"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:206
-msgid "article"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:207
-msgid "landmark"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:208
-msgid "log"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:209
-msgid "marquee"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:210
-msgid "math"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:211
-msgid "rating"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:212
-msgid "timer"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:213
-msgid "description list"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:214
-msgid "description term"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:215
-msgid "description value"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:391
-msgid "Accessible Name"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་མིང༌།"
-
-#: atk/atkobject.c:392
-msgid "Object instance’s name formatted for assistive technology access"
-msgstr ""
-"ཕན་ཐབས་་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ "
-"དངོས་པོའི་དཔེར་བརྗོད་ཀྱི་མིང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: atk/atkobject.c:398
-msgid "Accessible Description"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་འགྲེལ་བཤད།"
-
-#: atk/atkobject.c:399
-msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-msgstr ""
-"དངོས་པོའི་འགྲེལ་བཤད་ ཕན་ཐབས་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ "
-"རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: atk/atkobject.c:405
-msgid "Accessible Parent"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་རྩ་ལག"
-
-#: atk/atkobject.c:406
-msgid ""
-"Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()"
-msgstr ""
-
-#: atk/atkobject.c:422
-msgid "Accessible Value"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བེ་ལུ།"
-
-#: atk/atkobject.c:423
-msgid "Is used to notify that the value has changed"
-msgstr ""
-"བེ་ལུ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: atk/atkobject.c:431
-msgid "Accessible Role"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན།"
-
-#: atk/atkobject.c:432
-msgid "The accessible role of this object"
-msgstr "དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན།"
-
-#: atk/atkobject.c:439
-msgid "Accessible Layer"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ།"
-
-#: atk/atkobject.c:440
-msgid "The accessible layer of this object"
-msgstr "དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ།"
-
-#: atk/atkobject.c:448
-msgid "Accessible MDI Value"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ།"
-
-#: atk/atkobject.c:449
-msgid "The accessible MDI value of this object"
-msgstr "དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ།"
-
-#: atk/atkobject.c:465
-msgid "Accessible Table Caption"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད།"
-
-#: atk/atkobject.c:466
-msgid ""
-"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
-"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr ""
-"ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནི་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། རྒྱུ་དངོས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང༌། འདི་གི་ཚབ་ལུ་ "
-"འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་-ཐིག་ཁྲམ་ -འགོ་བརྗོད་ -དངོས་པོ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ"
-
-#: atk/atkobject.c:480
-msgid "Accessible Table Column Header"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:481
-msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
-msgstr ""
-"ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ "
-"བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: atk/atkobject.c:496
-msgid "Accessible Table Column Description"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད།"
-
-#: atk/atkobject.c:497
-msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
-msgstr ""
-"ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ "
-"བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: atk/atkobject.c:512
-msgid "Accessible Table Row Header"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག"
-
-#: atk/atkobject.c:513
-msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
-msgstr ""
-"ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ "
-"བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: atk/atkobject.c:527
-msgid "Accessible Table Row Description"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད།"
-
-#: atk/atkobject.c:528
-msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
-msgstr ""
-"ཐིག་ཁྲམ་གྱ་ི གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ "
-"བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: atk/atkobject.c:534
-msgid "Accessible Table Summary"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་བཅུད་སྡུད།"
-
-#: atk/atkobject.c:535
-msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
-msgstr ""
-"ཐིག་ཁྲམ་བཅུད་སྡུད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: atk/atkobject.c:541
-msgid "Accessible Table Caption Object"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུཔ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་ཀྱི་དངོས་པོ།"
-
-#: atk/atkobject.c:542
-msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
-msgstr ""
-"ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: atk/atkobject.c:548
-msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཧའི་པར་ཊེགསི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: atk/atkobject.c:549
-msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
-msgstr "ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ཊེགསི་ལུ་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ།"
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
-#. * widget presents is controlled by application developers. Thus
-#. * assistive technologies such as screen readers are expected to
-#. * present this string alone or as a token in a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:194
-msgid "very weak"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
-#. * widget presents is controlled by application developers. Thus
-#. * assistive technologies such as screen readers are expected to
-#. * present this string alone or as a token in a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:201
-msgid "weak"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
-#. * widget presents is controlled by application developers. Thus
-#. * assistive technologies such as screen readers are expected to
-#. * present this string alone or as a token in a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:208
-msgid "acceptable"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
-#. * widget presents is controlled by application developers. Thus
-#. * assistive technologies such as screen readers are expected to
-#. * present this string alone or as a token in a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:215
-msgid "strong"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a
-#. * widget presents is controlled by application developers. Thus
-#. * assistive technologies such as screen readers are expected to
-#. * present this string alone or as a token in a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:222
-msgid "very strong"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
-#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
-#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen
-#. * readers are expected to present this string alone or as a token in
-#. * a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:230
-msgid "very low"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
-#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
-#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen
-#. * readers are expected to present this string alone or as a token in
-#. * a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:238
-msgid "medium"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
-#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
-#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen
-#. * readers are expected to present this string alone or as a token in
-#. * a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:246
-msgid "high"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget
-#. * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by
-#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen
-#. * readers are expected to present this string alone or as a token in
-#. * a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:254
-msgid "very high"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
-#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
-#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen
-#. * readers are expected to present this string alone or as a token in
-#. * a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:262
-msgid "very bad"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
-#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
-#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen
-#. * readers are expected to present this string alone or as a token in
-#. * a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:270
-msgid "bad"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
-#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
-#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen
-#. * readers are expected to present this string alone or as a token in
-#. * a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:278
-msgid "good"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
-#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
-#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen
-#. * readers are expected to present this string alone or as a token in
-#. * a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:286
-msgid "very good"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a range within value-related
-#. * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget
-#. * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by
-#. * application developers. Thus assistive technologies such as screen
-#. * readers are expected to present this string alone or as a token in
-#. * a list.
-#. 
-#: atk/atkvalue.c:294
-msgid "best"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/balsa.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/balsa.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/balsa.po	2020-04-08 13:41:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/balsa.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7327 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-extras/balsa.head.dz.po\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 09:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: sonam pelden <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../balsa.appdata.xml.in.h:1
-msgid ""
-"Balsa is a graphical mail client. While it is in active development, Balsa "
-"has many features such as:"
-msgstr ""
-
-#: ../balsa.appdata.xml.in.h:2
-msgid "IMAP and POP3 support;"
-msgstr ""
-
-#: ../balsa.appdata.xml.in.h:3
-msgid "sendmail or direct SMTP support;"
-msgstr ""
-
-#: ../balsa.appdata.xml.in.h:4
-msgid "optional multi-threaded retrieval and sending of messages;"
-msgstr ""
-
-#: ../balsa.appdata.xml.in.h:5
-msgid "support for all configurations of local mail folders;"
-msgstr ""
-
-#: ../balsa.appdata.xml.in.h:6
-msgid "automatic mail checking;"
-msgstr ""
-
-#: ../balsa.appdata.xml.in.h:7
-msgid "mail printing;"
-msgstr ""
-
-#: ../balsa.appdata.xml.in.h:8
-msgid "inline attachment viewing;"
-msgstr ""
-
-#: ../balsa.appdata.xml.in.h:9
-msgid "and the proverbial much, much more."
-msgstr ""
-
-#: ../org.desktop.Balsa.desktop.in.in.h:1
-#: ../balsa-mailto-handler.desktop.in.in.h:1
-msgid "Balsa"
-msgstr "བཱལ་ས་"
-
-#: ../org.desktop.Balsa.desktop.in.in.h:2
-#: ../balsa-mailto-handler.desktop.in.in.h:2
-msgid "Email utility"
-msgstr ""
-
-#: ../org.desktop.Balsa.desktop.in.in.h:3
-#: ../balsa-mailto-handler.desktop.in.in.h:3
-msgid "Mail Client"
-msgstr ""
-
-#: ../org.desktop.Balsa.desktop.in.in.h:4
-#: ../balsa-mailto-handler.desktop.in.in.h:4
-msgid "Balsa Mail Client"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/address-book.c:299 ../libbalsa/filter-error.c:45
-msgid "No error"
-msgstr "འཛོལ་བ་མེད་"
-
-#: ../libbalsa/address-book.c:300
-msgid "Cannot read from address book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལས་  ལྷག་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/address-book.c:301
-msgid "Cannot write to address book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལུ་འབྲི་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/address-book.c:302
-msgid "Cannot connect to the server"
-msgstr "སར་བར་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/address-book.c:303
-msgid "Cannot search in the address book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ནང་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/address-book.c:305
-msgid "Cannot add duplicate entry"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་ངོ་བཤུས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/address-book.c:307
-msgid "Cannot find address in address book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ནང་  ཁ་བྱང་ཐོབ་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/address-book.c:308 ../src/main-window.c:2999
-#: ../src/main-window.c:4119 ../src/sendmsg-window.c:3919
-msgid "Unknown error"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་"
-
-#. The extern database doesn't support Id's, sorry!
-#: ../libbalsa/address-book-extern.c:190 ../libbalsa/address-book-ldif.c:246
-msgid "No-Id"
-msgstr "ཨའི་ཌི་-མེད་"
-
-#: ../libbalsa/address-book-extern.c:192 ../libbalsa/address-book-extern.c:356
-#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:556 ../libbalsa/address-book-ldif.c:192
-#: ../libbalsa/address-book-ldif.c:230 ../libbalsa/address-book-ldif.c:273
-#: ../libbalsa/address-book-ldif.c:277 ../libbalsa/address-book-vcard.c:143
-#: ../libbalsa/address-book-vcard.c:250 ../libbalsa/address.c:409
-#: ../libbalsa/rfc6350.c:112
-msgid "No-Name"
-msgstr "མིང་-མེད་"
-
-#. very unlikely...
-#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:337
-msgid "Host not found"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:349
-#, c-format
-msgid "The LDAP server “%s” does not support LDAPv3, interaction may fail."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:374
-msgid "TLS requested but not compiled in"
-msgstr "ཊི་ཨེལ་ཨེསི་ཞུ་བ་འབད་ཡོདཔ་ དེ་འབདཝ་ད་  ནང་ན་ཕྱོགས་སྒྲིག་མ་འབད་བས་"
-
-#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:672
-msgid "Undefined location of user address book"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:1106
-#, c-format
-msgid "LDAP server %s down, next attempt will try to reconnect."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/address-book-osmo.c:155
-#, c-format
-msgid "Reading Osmo contacts failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/address.c:974
-msgid "D_isplayed Name:"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་མིང་: (_i)"
-
-#: ../libbalsa/address.c:975
-msgid "_First Name:"
-msgstr "མགོའི་མིང་: (_F)"
-
-#: ../libbalsa/address.c:976
-msgid "_Last Name:"
-msgstr "མཇུག་གི་མིང་: (_L)"
-
-#: ../libbalsa/address.c:977
-msgid "_Nickname:"
-msgstr "སྐྱོན་མིང་: (_N)"
-
-#: ../libbalsa/address.c:978
-msgid "O_rganization:"
-msgstr "ཚོགས་སྡེ: (_r)"
-
-#: ../libbalsa/address.c:979
-msgid "_Email Address:"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་: (_E)"
-
-#: ../libbalsa/address.c:1000 ../src/filter-edit-callbacks.c:1077
-msgid "A_dd"
-msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། (_d)"
-
-#: ../libbalsa/address-view.c:156 ../src/balsa-mime-widget-message.c:766
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:146 ../src/sendmsg-window.c:689
-#: ../src/sendmsg-window.c:3614
-msgid "To:"
-msgstr "ལུ:"
-
-#: ../libbalsa/address-view.c:157 ../src/balsa-mime-widget-message.c:768
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:148 ../src/sendmsg-window.c:689
-#: ../src/sendmsg-window.c:3622
-msgid "CC:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/address-view.c:158 ../src/balsa-mime-widget-message.c:770
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:150 ../src/sendmsg-window.c:689
-msgid "BCC:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/address-view.c:159
-msgid "Reply To:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:179
-#, c-format
-msgid "cannot initialise Autocrypt database “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:311
-#, c-format
-msgid ""
-"No usable private key for “%s” found! Please create a key or disable "
-"Autocrypt."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:379 ../libbalsa/autocrypt.c:387
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:851 ../libbalsa/autocrypt.c:857
-#, c-format
-msgid "error reading Autocrypt data for “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:440
-msgid "Autocrypt database"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:441 ../libbalsa/html.c:424
-#: ../libbalsa/identity.c:1665 ../src/ab-window.c:148 ../src/folder-conf.c:346
-#: ../src/mailbox-node.c:1050 ../src/main-window.c:3802
-#: ../src/toolbar-prefs.c:141 ../ui/main-window.ui.h:65
-#: ../ui/message-window.ui.h:4 ../ui/sendmsg-window.ui.h:12
-#: ../ui/source-viewer.ui.h:2
-msgid "_Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས། (_C)"
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:447 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:238
-msgid "Double-click key to show details"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:500 ../src/balsa-mblist.c:328
-msgid "Mailbox"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་"
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:505
-msgid "Last seen"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:510
-msgid "Last Autocrypt message"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:515
-msgid "Prefer encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:883 ../libbalsa/autocrypt.c:898
-#, c-format
-msgid "update user “%s” failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/autocrypt.c:883
-#, c-format
-msgid "insert user “%s” failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/body.c:118 ../libbalsa/mailbox_local.c:1863
-#: ../libbalsa/message.c:913 ../libbalsa/message.c:930
-msgid "(No subject)"
-msgstr "(དོན་ཚན་མེད་)"
-
-#: ../libbalsa/body.c:388 ../libbalsa/body.c:435
-#, c-format
-msgid "Failed to create output stream"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/body.c:572
-#, c-format
-msgid "Could not read embedded message"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/filter.c:127 ../libbalsa/mailbox_local.c:863
-msgid "Unable to load message body to match filter"
-msgstr ""
-"ཚགས་མ་འདི་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  འཕྲིན་དོན་མ་གཟུགས་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/filter.c:225
-#, c-format
-msgid "Invalid filter: %s"
-msgstr "ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཚགས་མ: %s"
-
-#: ../libbalsa/filter.c:273 ../libbalsa/filter.c:296
-#, c-format
-msgid "Bad mailbox name for filter: %s"
-msgstr "ཚགས་མའི་དོན་ལུ་  ཡིག་སྒྲོམ་མིང་བྱང་ཉེས: %s"
-
-#: ../libbalsa/filter.c:277
-#, c-format
-msgid "Error when copying messages: %s"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ད་གི་འཛོལ་བ: %s"
-
-#: ../libbalsa/filter.c:287
-#, c-format
-msgid "Error when trashing messages: %s"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཕྱགས་ཧོད་ནང་བཀོག་བའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s"
-
-#: ../libbalsa/filter.c:300
-#, c-format
-msgid "Error when moving messages: %s"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ད་གི་འཛོལ་བ: %s"
-
-#: ../libbalsa/filter-error.c:46
-msgid "Syntax error in the filter configuration file"
-msgstr "ཚགས་མ་རིམ་སྒྲིག་གི་ཡིག་སྣོད་ནང་  ཚིག་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ་"
-
-#: ../libbalsa/filter-error.c:47
-msgid "Unable to allocate memory"
-msgstr "དྲན་ཚད་སྤྲོད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/filter-error.c:48
-msgid "Error in regular expression syntax"
-msgstr "དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་གྱི་ཚིག་སྦྱོར་ནང་ལུ་འཛོལ་བ་"
-
-#: ../libbalsa/filter-error.c:49
-msgid "Attempt to apply an invalid filter"
-msgstr "ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཚགས་མ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་"
-
-#: ../libbalsa/filter-file.c:138
-#, c-format
-msgid "Invalid filters %s for mailbox %s"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་ %s གི་དོན་ལུ་  ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཚགས་མ་ %s"
-
-#. FIXME: this is hack!
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:381 ../src/balsa-index.c:981
-msgid "To"
-msgstr "ལུ་"
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:382 ../src/balsa-index.c:348
-msgid "From"
-msgstr "ལས་"
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:383 ../src/balsa-index.c:364
-#: ../src/pref-manager.c:218
-msgid "Subject"
-msgstr "དོན་ཚན་"
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:384
-msgid "CC"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:385
-msgid "Body"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:390
-#, c-format
-msgid "Header:%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:412
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:413 ../src/filter-edit-callbacks.c:1000
-msgid "Deleted"
-msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:414 ../src/filter-edit-callbacks.c:1000
-msgid "Replied"
-msgstr "ལན་གསལ་འབད་ཡོདཔ་"
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:415 ../src/filter-edit-callbacks.c:1000
-msgid "Flagged"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ་"
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:439
-msgid "Not "
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:455
-msgid "From %Y-%m-%d"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:461
-msgid "To %Y-%m-%d"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:469
-msgid "And"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/filter-funcs.c:472
-msgid "Or"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/folder-scanners.c:507
-#, c-format
-msgid "Could not connect to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-application-pkcs7.c:129
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt MIME part: parse error"
-msgstr "མ་ཡིམ་ཆ་ཤས་གསང་བཤོལ་འབད་མ་ཚུགས: མིང་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:147
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:339
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:659 ../libbalsa/rfc3156.c:693
-#: ../src/address-book-config.c:200
-msgid "never"
-msgstr "མ་པ་ལས་རང་"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:166
-#, c-format
-msgid "%s signature of “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:170
-#, c-format
-msgid "%s signature: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:188
-#, c-format
-msgid " signature: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:192
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Signature validity: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:195
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Signed on: %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོདཔ: %s"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:199
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Key fingerprint: %s"
-msgstr ""
-"\n"
-"ལྡེ་མིག་མཛུབ་རྗེས: %s"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-signature.c:237 ../libbalsa/imap/imap-handle.c:46
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:190 ../libbalsa/rfc2445.c:110
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:798 ../libbalsa/rfc2445.c:816
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:689 ../src/folder-conf.c:422
-#: ../src/sendmsg-window.c:5345
-msgid "unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ་"
-
-#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:228
-msgid "Cannot verify multipart/signed part due to missing subparts."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:252
-#, c-format
-msgid "unsupported protocol “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:265
-msgid ""
-"Cannot verify multipart/signed part: signature content-type does not match "
-"protocol."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:461
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot decrypt multipart/encrypted part: unsupported encryption protocol "
-"“%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:462
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:475
-msgid ""
-"Cannot decrypt multipart/encrypted part: content-type does not match "
-"protocol."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:490
-msgid "Cannot decrypt multipart/encrypted part: unexpected content type"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:532
-msgid ""
-"Cannot decrypt multipart/encrypted part: failed to parse decrypted content"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/html.c:76
-#, c-format
-msgid "Could not get an HTML part: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/html.c:134
-#, c-format
-msgid "Could not convert HTML part to text: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/html.c:405
-msgid ""
-"This message part contains images from a remote server.\n"
-"To protect your privacy, Balsa has not downloaded them.\n"
-"You may choose to download them if you trust the server."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/html.c:413
-msgid ""
-"This message part contains images from a remote server. To protect your "
-"privacy, Balsa has not downloaded them. You may choose to download them if "
-"you trust the server."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/html.c:422
-msgid "_Download images"
-msgstr ""
-
-#. should "re" be localized ?
-#: ../libbalsa/identity.c:109 ../libbalsa/mailbox_local.c:1986
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:1988 ../src/sendmsg-window.c:3867
-#: ../src/sendmsg-window.c:3869
-msgid "Re:"
-msgstr "ཡང་བསྐྱར:"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:110 ../src/sendmsg-window.c:3806
-#: ../src/sendmsg-window.c:3807 ../src/sendmsg-window.c:3808
-msgid "Fwd:"
-msgstr "གདོང་བསྐྱོད:"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:175
-msgid "New Identity"
-msgstr "ངོ་རྟགས་གསརཔ་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:235
-#, c-format
-msgid "Error executing signature generator “%s”: "
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:239
-#, c-format
-msgid "Error executing signature generator “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:245
-#, c-format
-msgid "Cannot read signature file “%s”: "
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:256
-#, c-format
-msgid "Signature in “%s” is not a UTF-8 text."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:368 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:197
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:355 ../libbalsa/smtp-server.c:337
-#: ../src/ab-main.c:850 ../src/ab-window.c:141 ../src/address-book-config.c:240
-#: ../src/address-book-config.c:346 ../src/address-book-config.c:392
-#: ../src/balsa-app.c:94 ../src/balsa-app.c:163 ../src/balsa-index.c:2690
-#: ../src/balsa-mblist.c:1885 ../src/balsa-message.c:1757
-#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:85 ../src/filter-edit-callbacks.c:1247
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:404 ../src/filter-edit-dialog.c:574
-#: ../src/filter-export-dialog.c:80 ../src/filter-run-dialog.c:299
-#: ../src/folder-conf.c:352 ../src/folder-conf.c:480 ../src/folder-conf.c:854
-#: ../src/folder-conf.c:1102 ../src/mailbox-conf.c:208
-#: ../src/mailbox-conf.c:230 ../src/mailbox-conf.c:246
-#: ../src/mailbox-conf.c:734 ../src/mailbox-conf.c:791
-#: ../src/pref-manager.c:3289 ../src/sendmsg-window.c:499
-#: ../src/sendmsg-window.c:1520 ../src/sendmsg-window.c:1972
-#: ../src/sendmsg-window.c:3368 ../src/sendmsg-window.c:4808
-#: ../src/sendmsg-window.c:5111 ../src/sendmsg-window.c:5200
-#: ../src/spell-check.c:389 ../src/store-address.c:208
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:369 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:196
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:354 ../libbalsa/smtp-server.c:336
-#: ../src/ab-window.c:140 ../src/balsa-app.c:95 ../src/balsa-app.c:162
-#: ../src/balsa-message.c:1758 ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:86
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1246 ../src/filter-edit-dialog.c:573
-#: ../src/filter-export-dialog.c:79 ../src/filter-run-dialog.c:298
-#: ../src/folder-conf.c:353 ../src/main-window.c:3897
-#: ../src/pref-manager.c:3287 ../src/sendmsg-window.c:1519
-#: ../src/sendmsg-window.c:1973 ../src/sendmsg-window.c:3367
-#: ../src/sendmsg-window.c:4809 ../src/store-address.c:209
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:381
-msgid "Current"
-msgstr "ད་ལྟོ་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:643 ../libbalsa/smtp-server.c:140
-msgid "Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་"
-
-#. Translators: please do not translate Face.
-#: ../libbalsa/identity.c:837
-msgid "_Face Path"
-msgstr "བཀོད་རྣམ་འགྲུལ་ལམ། (_F)"
-
-#. Translators: please do not translate Face.
-#: ../libbalsa/identity.c:843
-msgid "_X-Face Path"
-msgstr "ཨེགསི་-བཀོད་རྣམ་གྲུལ་ལམ། (_X)"
-
-#. create the "General" tab
-#: ../libbalsa/identity.c:865
-msgid "General"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:867
-msgid "_Identity name:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:869
-msgid "_Full name:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:871
-msgid "_Mailing address:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:873
-msgid "Reply _to:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:875
-msgid "_Domain:"
-msgstr "ཌོ་མེན: (_D)"
-
-#. create the "Messages" tab
-#: ../libbalsa/identity.c:879
-msgid "Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:881
-msgid "_BCC:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:883
-msgid "Reply _string:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:885
-msgid "F_orward string:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:888
-msgid "send messages in both plain text and _HTML format"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:891
-msgid ""
-"request positive (successful) _Delivery Status Notification by default"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:895
-msgid "request _Message Disposition Notification by default"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:904
-msgid "SMT_P server:"
-msgstr ""
-
-#. create the "Signature" tab
-#: ../libbalsa/identity.c:908
-msgid "Signature"
-msgstr "མིང་རྟགས་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:911
-msgid "Signature _path"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:914
-msgid "_Execute signature"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:917
-msgid "Incl_ude signature"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:920
-msgid "Include signature when for_warding"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:923
-msgid "Include signature when rep_lying"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:926
-msgid "_Add signature separator"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:929
-msgid "Prepend si_gnature"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:934
-msgid "Security"
-msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:937
-msgid "sign messages by default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གིས་སྦེ་  འཕྲིན་དོན་ཚུ་མིང་རྟགས་བཀོད་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:940
-msgid "encrypt messages by default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གིས་སྦེ་  འཕྲིན་དོན་ཚུ་གསང་བ་བཟོ་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:943
-msgid "default protocol"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གནད་སྤེལ་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:946
-msgid "always trust GnuPG keys to encrypt messages"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:949
-msgid "remind me if messages can be encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:952
-msgid ""
-"use secret key with this id for signing GnuPG messages\n"
-"(leave empty for automatic selection)"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:956
-msgid ""
-"use certificate with this id for signing S/MIME messages\n"
-"(leave empty for automatic selection)"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:961
-msgid "Autocrypt mode"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:1079
-#, c-format
-msgid "Error selecting key: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:1101
-msgid "Choose…"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:1146
-#, c-format
-msgid "Error reading file %s: %s"
-msgstr "%s ཡིག་སྣོད་འདི་ལྷགཔ་ད་ འཛོལ་བ: %s"
-
-#. Translators: please do not translate Face.
-#: ../libbalsa/identity.c:1156
-#, c-format
-msgid "Face header file %s is too long (%lu bytes)."
-msgstr ""
-
-#. Translators: please do not translate Face.
-#: ../libbalsa/identity.c:1166
-#, c-format
-msgid "Face header file %s contains binary data."
-msgstr "བཀོད་རྣམ་མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ %s དེ་གིས་  ཟུང་ལྡན་གནས་སྡུད་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#. Translators: please do not translate Face.
-#: ../libbalsa/identity.c:1186 ../src/balsa-message.c:1586
-#, c-format
-msgid "Error loading Face: %s"
-msgstr "བཀོད་རྣམ་མངོན་གསལ་འབདཝ་ད་གི་འཛོལ་བ: %s"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:1365
-msgid "Error: The identity does not have a name"
-msgstr "འཛོལ་བ: ངོ་རྟགས་དེ་ལུ་མིང་མེདཔ་ཨིན་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:1375
-msgid "Error: An identity with that name already exists"
-msgstr "འཛོལ་བ: མིང་འདི་དང་ཅིག་ཁར་ཡོད་པའི་ངོ་རྟགས་འདི་  ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:1573
-msgid "Do you really want to delete the selected identity?"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ངོ་རྟགས་འདི་  ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་མ་འབད་རང་བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:1618
-#, c-format
-msgid "Error displaying help for identities: %s\n"
-msgstr "ངོ་རྟགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་ འཛོལ་བ: %s\n"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:1657
-msgid "Manage Identities"
-msgstr "ངོ་རྟགས་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:1661 ../libbalsa/smtp-server.c:338
-#: ../src/address-book-config.c:241 ../src/address-book-config.c:344
-#: ../src/address-book-config.c:390 ../src/filter-edit-callbacks.c:1248
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:575 ../src/filter-export-dialog.c:81
-#: ../src/filter-run-dialog.c:300 ../src/folder-conf.c:481
-#: ../src/folder-conf.c:855 ../src/main-window.c:3801
-#: ../src/pref-manager.c:3290 ../src/toolbar-prefs.c:142 ../ui/ab-main.ui.h:16
-#: ../ui/main-window.ui.h:88
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#. Translators: button "New" identity
-#: ../libbalsa/identity.c:1663
-msgctxt "identity"
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:1664 ../src/ab-main.c:845
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1081 ../src/filter-edit-dialog.c:320
-msgid "_Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R)"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:2048 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:460
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:2050
-msgid "enabled, no preference"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:2052
-msgid "enabled, prefer encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/identity.c:2082
-msgid "GnuPG MIME mode"
-msgstr "ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་མ་ཡིམ་གྱི་ཐབས་ལམ་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:2084
-msgid "GnuPG OpenPGP mode"
-msgstr "ཇི༌ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་ པི་ཇི་པི་ཁ་ཕྱེ་གི་ཐབས་ལམ་"
-
-#: ../libbalsa/identity.c:2086
-msgid "GpgSM S/MIME mode"
-msgstr "GpgSM S/MIME ཐབས་ལམ་"
-
-#: ../libbalsa/imap/auth-cram.c:47 ../libbalsa/imap/imap-auth.c:90
-#: ../libbalsa/imap/imap-auth.c:141
-msgid "Authentication cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/imap/auth-gssapi.c:130
-msgid "User name required, authentication cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/imap/auth-gssapi.c:163
-#, c-format
-msgid "GSSAPI authentication failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/imap/imap-auth.c:71
-msgid "No way to authenticate is known"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/imap/imap-auth.c:97
-msgid "Cannot LOGIN with UTF-8 username or password"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/imap/imap-commands.c:1217
-msgid "Unordered data received from server"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/imap/imap-commands.c:1752
-msgid "Bug in implementation of SORT command on IMAP server exposed."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/imap/imap-handle.c:676
-#, c-format
-msgid "Connecting %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/imap/imap-handle.c:689 ../libbalsa/imap/imap-handle.c:709
-#, c-format
-msgid "TLS negotiation failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/imap/imap-handle.c:715
-msgid "TLS required but not available"
-msgstr ""
-
-#. it is not we, so it must be the server
-#: ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2301 ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2319
-#: ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2335 ../libbalsa/imap/imap-handle.c:2362
-#, c-format
-msgid "IMAP response: %s"
-msgstr ""
-
-#. IMAP host name + message
-#: ../libbalsa/imap-server.c:213
-#, c-format
-msgid ""
-"IMAP server %s alert:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་ སར་བར་ %s དྲན་བརྡ:\n"
-"%s"
-
-#. IMAP host name + message
-#: ../libbalsa/imap-server.c:217
-#, c-format
-msgid "IMAP server %s error: %s"
-msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་ སར་བར་ %s འཛོལ་བ: %s"
-
-#: ../libbalsa/imap-server.c:466
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/imap-server.c:471 ../libbalsa/imap-server.c:476
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to the server: %s"
-msgstr "སར་བར་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../libbalsa/imap-server.c:624
-#, c-format
-msgid "Exceeded the number of connections per server %s"
-msgstr "སར་བར་%sརེ་རེའི་མཐུད་ལམ་གྱི་  ཨང་གྲངས་འདི་ལྷག་ཡོདཔ་"
-
-#: ../libbalsa/imap-server.c:882
-#, c-format
-msgid "subscribing to “%s” failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/imap-server.c:898
-#, c-format
-msgid "unsubscribing from “%s” failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:423 ../libbalsa/libbalsa.c:591
-msgid "SSL/TLS certificate"
-msgstr "ཨེསི་ཨེསི་/ཊི་ཨེལ་ཨེསི་ ལག་ཁྱེར་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:427 ../libbalsa/libbalsa.c:595
-msgid "_Accept Once"
-msgstr "ཚར་ཅིག་དང་ལེན་འབད་ད། (_A)"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:428 ../libbalsa/libbalsa.c:596
-msgid "Accept & _Save"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:429 ../libbalsa/libbalsa.c:597
-msgid "_Reject"
-msgstr "དང་ལེན་སྤང་། (_R)"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:439
-#, c-format
-msgid ""
-"<big><b>Authenticity of this certificate could not be verified.</b></big>\n"
-"Reason: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:553
-#, c-format
-msgid ""
-"Authenticity of this certificate could not be verified.\n"
-"<b>Reason:</b> %s\n"
-"<b>This certificate belongs to:</b>\n"
-msgstr ""
-"ལག་ཁྱེར་དེ་གི་བདེན་བཤད་འདི་བདེན་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།\n"
-"<b>རྒྱུ་མཚན:</b> %s\n"
-"<b>ལག་ཁྱེར་འདི་བང་མི:</b>\n"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:563
-msgid ""
-"\n"
-"<b>This certificate was issued by:</b>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<b>ལག་ཁྱེར་འདི་སྤྲོད་མི:</b>\n"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:571
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>This certificate is valid</b>\n"
-"from %s\n"
-"to %s\n"
-"<b>Fingerprint:</b> %s"
-msgstr ""
-"<b>ལག་ཁྱེར་འདི་ནུས་ཅན་</b>\n"
-"ལས་ %s\n"
-"ལུ་ %s\n"
-"<b>མཛུབ་རྗེས:</b> %s"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:632
-msgid "the signing certificate authority is not known"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:634
-msgid ""
-"the certificate does not match the expected identity of the site that it was "
-"retrieved from"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:636
-msgid "the certificate’s activation time is still in the future"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:638
-msgid "the certificate has expired"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:640
-msgid "the certificate has been revoked "
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:642
-msgid "the certificate’s algorithm is considered insecure"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:644
-msgid "an error occurred validating the certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:723
-#, c-format
-msgid "No image data"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གནས་སྡུད་མེད་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:757
-#, c-format
-msgid "Invalid input format"
-msgstr "ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཨིན་པུཊི་གི་རྩ་སྒྲིག་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:761
-#, c-format
-msgid "Internal buffer overrun"
-msgstr "ནང་འཁོད་ཀྱི་གནད་ཁོངས་འདི་ཁྱབ་ད་"
-
-#. Translators: please do not translate Face.
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:778
-#, c-format
-msgid "Bad X-Face data"
-msgstr "ཨེགསི་-བཀོད་རྣམ་གནས་སྡུད་བྱང་ཉེས་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-conf.c:146
-msgid "Your Balsa configuration is now stored in “~/.balsa/config”."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:186
-msgid "OpenPGP"
-msgstr "པི་ཇི་པི་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:188 ../src/balsa-message.c:2948
-msgid "S/MIME"
-msgstr "ཨེསི་/མ་ཡིམ་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:256
-msgid "could not create context"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:260
-#, c-format
-msgid "could not set protocol “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:314
-#, c-format
-msgid "could not set folder “%s” for engine “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:371 ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:382
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:483 ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:606
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:699
-msgid "could not get data from stream"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:395 ../libbalsa/rfc3156.c:368
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:373 ../libbalsa/rfc3156.c:541
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:547
-msgid "signature verification failed"
-msgstr "མིང་རྟགས་བདེན་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:491 ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:615
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:707
-msgid "could not create new data object"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:500
-msgid "signing failed"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:574
-#, c-format
-msgid "combined signing and encryption is defined only for RFC 2440"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:642
-msgid "signing and encryption failed"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་དང་  གསང་བཟོ་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:644
-msgid "encryption failed"
-msgstr "གསང་བཟོ་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:717 ../libbalsa/rfc3156.c:441
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:446
-msgid "decryption failed"
-msgstr "གསང་བཤོལ་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:824
-#, c-format
-msgid "No private key for protocol %s is available for the signer “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:974
-#, c-format
-msgid ""
-"A key for “%s” is present, but it is expired, disabled, revoked or invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:977
-#, c-format
-msgid "Could not find a key for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:992
-#, c-format
-msgid "Multiple keys for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:1014
-#, c-format
-msgid "Insufficient key validity"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:192
-msgid "Select key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:214
-#, c-format
-msgid "Select the private key for the signer “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:219
-#, c-format
-msgid "Select the public key for the recipient “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:224
-#, c-format
-msgid ""
-"There seems to be no public key for recipient “%s” in your key ring.\n"
-"If you are sure that the recipient owns a different key, select it from the "
-"list."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:286
-msgid "User ID"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་"
-
-#. create the dialog
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:319
-#, c-format
-msgid ""
-"The owner trust for this key is “%s” only.\n"
-"Use this key anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:321
-msgid "Insufficient key owner trust"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:351
-msgid "Enter Passphrase"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:379
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"The passphrase for this key was bad, please try again!\n"
-"\n"
-"Key: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:384
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Please enter the passphrase for the secret key!\n"
-"\n"
-"Key: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:94 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:162
-msgid "error setting key list mode"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:101 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:126
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:168 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:172
-#, c-format
-msgid "could not list keys for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:179
-#, c-format
-msgid "ambiguous keys for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:248 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:291
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:396
-msgid "cannot create data buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:256
-#, c-format
-msgid "exporting key for “%s” failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:316 ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:324
-#, c-format
-msgid "cannot export minimal key for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:400
-msgid "importing key data failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:475
-#, c-format
-msgid "Cannot find a key with fingerprint %s on the key server."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:480
-#, c-format
-msgid ""
-"Found %u key with fingerprint %s on the key server. Please check and import "
-"the proper key manually."
-msgid_plural ""
-"Found %u keys with fingerprint %s on the key server. Please check and import "
-"the proper key manually."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:490
-#, c-format
-msgid "Searching the key server failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:569
-msgid "error importing key"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:604
-msgid "No key was imported or updated."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:607
-msgid "The key was imported into the local key ring."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:611
-msgid "The key was updated in the local key ring:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:614
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"• %d new user ID"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"• %d new user IDs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:619
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"• %d new subkey"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"• %d new subkeys"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:624
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"• %d new signature"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"• %d new signatures"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:630
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"• %d new revocation"
-msgid_plural ""
-"\n"
-"• %d new revocations"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-keys.c:636
-msgid "The existing key in the key ring was not changed."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:92
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:235
-msgid "Key status:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:98
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:105
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:241
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:249
-msgid "User ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:98
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:241
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:103
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:247
-msgid "Primary user ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:115
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:256
-msgid "Key owner trust:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:125
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:263
-msgid "Additional User IDs"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:143
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:275
-msgid "Issuer"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:154
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:281
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:158
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:285
-msgid "Serial number:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:161
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:288
-msgid "Chain ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:173
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:297
-msgid "Subkey used"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:182
-#, c-format
-msgid "Subkeys (%s only)"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:187
-msgid "Subkeys"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:311
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:631
-msgid "Status:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:315
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:635
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr ""
-
-#. add type and filename (if available)
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:318
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:638
-#: ../src/balsa-print-object-default.c:112
-#: ../src/balsa-print-object-default.c:115
-#: ../src/balsa-print-object-default.c:118
-msgid "Type:"
-msgstr "དབྱེ་བ:"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:324
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:644
-msgid "Capabilities:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:329
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:649
-msgid "invalid timestamp"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:331
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:651
-msgid "not available"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:335
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:655
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:183
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:548
-msgid "Created:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:343
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:663
-msgid "Expires:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:375 ../src/toolbar-factory.c:142
-msgid "Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:379
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:379
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:454
-msgid "revoked"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:457
-msgid "expired"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:463
-msgid "invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:693
-msgid "sign"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:696
-msgid "encrypt"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:699
-msgid "certify"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:702
-msgid "authenticate"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:723
-#, c-format
-msgid "%u bit"
-msgid_plural "%u bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-widgets.c:729
-#, c-format
-msgid " curve “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-progress.c:180
-msgid "_Hide"
-msgstr "སྦ་བཞག། (_H)"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:495 ../src/sendmsg-window.c:4601
-#, c-format
-msgid "not a regular file"
-msgstr "དུས་རྒྱུན་ཡིག་སྣོད་མེན་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:545
-#, c-format
-msgid "Cannot launch, missing application"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:614
-#, c-format
-msgid "Open with %s"
-msgstr "%s དང་ཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:663
-#, c-format
-msgid "Open _part with %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:514
-#, c-format
-msgid "Cannot load mailbox %s"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་  %s འདི་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:521
-#, c-format
-msgid "No such mailbox type: %s"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་དབྱེ་བ་ %s མེད:"
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:538
-#, c-format
-msgid "Bad local mailbox path “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:548
-#, c-format
-msgid "Could not create a mailbox of type %s"
-msgstr "དབྱེ་བ་ %s གི་ཡིག་སྒྲོམ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:877
-#, c-format
-msgid "Applying filter rules to %s"
-msgstr "%sལུ་  ཚགས་མའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དོ་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:1046
-#, c-format
-msgid "Copying from %s to %s"
-msgstr "%s ལས་ %s ལུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་དོ་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:1984
-#, c-format
-msgid "libbalsa_mailbox_get_message: mailbox %s is closed"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:2193
-#, c-format
-msgid "Removing messages from source mailbox failed"
-msgstr "བྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྒྲོམ་ལས་འཕྲིན་དོན་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:3167
-msgid "from unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ་ལས་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:3169
-msgid "Loading…"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:4219
-#, c-format
-msgid "Searching %s for partial messages"
-msgstr "ཆ་ཤས་འཕྲིན་དོན་གྱི་དོན་ལུ་  %s འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:4309
-msgid "Reconstructing message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ལོག་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་དོ་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox.c:4578
-#, c-format
-msgid "Finding duplicate messages in source mailbox failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox.h:49 ../libbalsa/mailbox.h:58
-#, c-format
-msgid "*** ERROR: Mailbox Stream Closed: %s ***\n"
-msgstr ""
-
-#. ImapIssue macro handles reconnecting. We might issue a
-#. LIBBALSA_INFORMATION_MESSAGE here but it would be overwritten by
-#. login information...
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:591
-msgid "IMAP connection has been severed. Reconnecting…"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:594
-msgid "IMAP protocol error. Try enabling bug workarounds."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:597
-#, c-format
-msgid "IMAP server has shut the connection: %s Reconnecting…"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:609
-#, c-format
-msgid "Async IMAP cmd %s could not be executed. Reconnecting…"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1103 ../libbalsa/mailbox_maildir.c:484
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:714 ../libbalsa/mailbox_mh.c:521
-#, c-format
-msgid "%s: Opening %s Refcount: %d\n"
-msgstr "%s: ཁ་ཕྱེ་དོ་ %s རེཕ་ཀཱའོནཊི་: %d\n"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1192
-#, c-format
-msgid "Downloading %ld kB"
-msgstr "%ld kB འདི་ཕབ་ལེན་འབད་དོ་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1594
-#, c-format
-msgid ""
-"IMAP SEARCH command failed for mailbox %s\n"
-"falling back to default searching method"
-msgstr ""
-"སྔོན་སྒྲིག་འཚོལ་ཞིབ་ཐབས་ལམ་ལུ་གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་གི་ཐོག་ལས་  \n"
-"ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་འཚོལ་ཞིབ་ འདི་ཡིག་སྒྲོམ་ %s དོན་ལུ་  "
-"བརྡ་བཀོད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1660
-#, c-format
-msgid "No path found for mailbox “%s”, using “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:1767 ../libbalsa/mailbox_imap.c:1808
-#, c-format
-msgid "Cannot get IMAP handle"
-msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ཐོབ་མ་ཚུགསཔ་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2430 ../libbalsa/mailbox_imap.c:2493
-#, c-format
-msgid "Error fetching message from IMAP server: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2465
-#, c-format
-msgid "Downloading %u kB"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2506
-#, c-format
-msgid "Cannot create temporary file"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2530
-#, c-format
-msgid "Cannot write to temporary file %s"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ %s ལུ་འབྲི་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:2759 ../libbalsa/mailbox_imap.c:2878
-#, c-format
-msgid "Uploading %ld kB"
-msgstr "%ld kB འདི་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་དོ་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_imap.c:3181
-msgid "Server-side threading not supported."
-msgstr "སར་བར་-ཕྱོགས་ཐེ་རེཌི་འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:565
-#, c-format
-msgid "Failed to save cache file “%s”: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:601
-#, c-format
-msgid "Cache file for mailbox %s will be created"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་ %s གི་དོན་ལུ་འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་འདི་  གསར་བསྐྲུན་འབད་འོང་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:610
-#, c-format
-msgid "Failed to read cache file %s: %s"
-msgstr "འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ %s ལྷག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ: %s"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:628 ../libbalsa/mailbox_local.c:645
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:668
-#, c-format
-msgid "Cache file for mailbox %s will be repaired"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་ %s གི་དོན་ལུ་འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་འདི་ཉམས་བཅོས་འབད་འོང་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:1256
-#, c-format
-msgid "Filtering %s"
-msgstr "%sབཙག་དོ་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:1347
-#, c-format
-msgid "Preparing %s"
-msgstr "%s གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:2100
-#, c-format
-msgid "Open of %s failed. Errno = %d, "
-msgstr "%s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།  Errno = %d, "
-
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:2123
-#, c-format
-msgid "Failed to sync mailbox “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_maildir.c:170
-#, c-format
-msgid "Mailbox %s does not appear to be a Maildir mailbox."
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་ %s ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་ཐོའི་ཡིག་སྒྲོམ་ཅིག་འབད་ནི་ལུ་  མ་བྱུང་།"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_maildir.c:179
-#, c-format
-msgid "Could not create a Maildir directory at %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_maildir.c:187 ../libbalsa/mailbox_maildir.c:196
-#: ../libbalsa/mailbox_maildir.c:207
-#, c-format
-msgid "Could not create a Maildir at %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_maildir.c:315 ../libbalsa/mailbox_mh.c:269
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not remove contents of %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s གི་ནང་དོན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས:\n"
-"%s"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_maildir.c:321 ../libbalsa/mailbox_mbox.c:279
-#: ../libbalsa/mailbox_mh.c:275
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not remove %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%sརྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས:\n"
-"%s"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_maildir.c:465 ../libbalsa/mailbox_mbox.c:659
-#: ../libbalsa/mailbox_mh.c:504
-#, c-format
-msgid "Mailbox does not exist."
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་མེད།"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_maildir.c:913 ../libbalsa/mailbox_mbox.c:1951
-#: ../libbalsa/mailbox_mh.c:1091
-#, c-format
-msgid "Data copy error"
-msgstr "གནས་སྡུད་འདྲ་བཤུས་ཀྱི་འཛོལ་བ་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:168
-#, c-format
-msgid "Mailbox %s does not appear to be an mbox mailbox."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:384
-#, c-format
-msgid "Could not write file %s: %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ %s འབྲི་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:396
-#, c-format
-msgid "Failed to create temporary file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:408
-#, c-format
-msgid "Failed to save cache file “%s”: %s. New version saved as “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:416
-#, c-format
-msgid "Could not unlink file %s: %s"
-msgstr "%sཡིག་སྣོད་འབྲེལ་བ་ཐབས་བཤལ་འབད་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:668
-#, c-format
-msgid "Cannot open mailbox."
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:680
-#, c-format
-msgid "Mailbox is not in mbox format."
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་འདི་ ཨེམ་སྒྲོམ་རྩ་སྒྲིག་ནང་མིན་འདུག།"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:688
-#, c-format
-msgid "Cannot lock mailbox."
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:1907
-#, c-format
-msgid "%s: could not open %s."
-msgstr "%s: %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:1919
-#, c-format
-msgid "%s: could not get new MIME stream."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mbox.c:1927
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not in mbox format."
-msgstr "%s: %s འདི་ཨེམ་སྒྲོམ་རྩ་སྒྲིག་ནང་མེད།"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mh.c:150
-#, c-format
-msgid "Mailbox %s does not appear to be an MH mailbox."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mh.c:160
-#, c-format
-msgid "Could not create MH directory at %s (%s)"
-msgstr "%s (%s) ལུ་  ཨེམ་ཨེཆ་སྣོད་ཐོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mh.c:172
-#, c-format
-msgid "Could not create MH structure at %s (%s)"
-msgstr "%s (%s)ལུ་ ཨེམ་ཨེཆ་གཞི་བཀོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mh.c:1072
-#, c-format
-msgid "Cannot create message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_mh.c:1116
-#, c-format
-msgid "Message rename error"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཡང་བསྐྱར་མིང་བཏགས་པའི་འཛོལ་བ་"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:236
-#, c-format
-msgid "Saving the POP3 message UID list failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:274 ../libbalsa/mailbox_pop3.c:298
-#, c-format
-msgid "Passing POP message to %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:303
-#, c-format
-msgid "Saving POP message failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:322
-#, c-format
-msgid "Transferring POP message to %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:358
-#, c-format
-msgid "Message %lu of %lu (%s of %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:421
-#, c-format
-msgid "Error appending message %d from %s to %s: %s"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ %d འདི་  %sལས་ %sལུ་མཇུག་བསྣོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: %s"
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:488 ../libbalsa/send.c:801
-#, c-format
-msgid "Cannot load certificate file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. connect server
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:505 ../libbalsa/send.c:1044
-#, c-format
-msgid "Connecting %s…"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:507
-#, c-format
-msgid "POP3 mailbox %s: cannot connect %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. load message list
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:520
-msgid "List messages…"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:522
-#, c-format
-msgid "POP3 mailbox %s error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:569
-#, c-format
-msgid "POP3 message %d oversized: %s — skipped."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:644 ../libbalsa/send.c:1054
-#, c-format
-msgid "Connected to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:660
-#, c-format
-msgid "%lu new message (%s)"
-msgid_plural "%lu new messages (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:671
-msgid "Deleting messages on server…"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:696
-#, c-format
-msgid "POP3 error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/mailbox_pop3.c:706 ../libbalsa/send.c:1135
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/message.c:677
-#, c-format
-msgid "Mailbox (%s) is read-only: cannot change flags."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:382
-msgid "West European"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:384 ../libbalsa/misc.c:418
-msgid "East European"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:386
-msgid "South European"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:388
-msgid "North European"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:390 ../libbalsa/misc.c:420
-msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:392 ../libbalsa/misc.c:426
-msgid "Arabic"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:394 ../libbalsa/misc.c:422
-msgid "Greek"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:396 ../libbalsa/misc.c:424
-msgid "Hebrew"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:398
-msgid "Turkish"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:400
-msgid "Nordic"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:402
-msgid "Thai"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:404 ../libbalsa/misc.c:428
-msgid "Baltic"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:406
-msgid "Celtic"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:408
-msgid "West European (euro)"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:410
-msgid "Russian"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:412
-msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:414
-msgid "Japanese"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:416
-msgid "Korean"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:609
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:618
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s: is a symbolic link"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:745
-msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock!"
-msgstr "fcntl ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་ད་  དུས་ཡོལ་ལྷག་ཡོདཔ!"
-
-#: ../libbalsa/misc.c:752
-#, c-format
-msgid "Waiting for fcntl lock… %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:780
-msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock!"
-msgstr "ཕོལོཀ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནི་འབདཝ་ད་  དུས་ཡོལ་ལྷག་ཡོདཔ!"
-
-#: ../libbalsa/misc.c:787
-#, c-format
-msgid "Waiting for flock attempt… %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/misc.c:1064
-#, c-format
-msgid "LDAP Directory for %s"
-msgstr "%sགི་དོན་ལུ་ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་སྣོད་ཐོ"
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:111
-msgid "needs action"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:112
-msgid "accepted"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:113
-msgid "declined"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:114
-msgid "tentatively accepted"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:115
-msgid "delegated"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:116
-msgid "completed"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:117
-msgid "in process"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:799
-msgid "Event Notification"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:800
-msgid "Event Request"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:801
-msgid "Reply to Event Request"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:802
-msgid "Event Cancellation"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:817
-msgid "chair"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:818
-msgid "required participant"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:819
-msgid "optional participant"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:820
-msgid "non-participant, information only"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:596 ../libbalsa/rfc3156.c:603
-msgid "decryption and signature verification failed"
-msgstr "གསང་བཤོལ་དང་མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་བདེན་སྦྱོར་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:629
-msgid "The signature is valid."
-msgstr "མིང་རྟགས་འདི་ནུས་ཅན་ཡོདཔ།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:631
-msgid "The signature is valid but expired."
-msgstr "མིང་རྟགས་འདི་ནུས་ཅན་ཡོདཔ་  དེ་འབདཝ་ད་དུས་ཡོལ།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:633
-msgid ""
-"The signature is valid but the key used to verify the signature has expired."
-msgstr ""
-"མིང་རྟགས་འདི་ནུས་ཅན་ཡོདཔ་  དེ་འབདཝ་ད་  "
-"མིང་རྟགས་བདེན་སྦྱོར་འབད་བའི་ལྡེ་མིག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་དུས་ཡོལ།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:635
-msgid ""
-"The signature is valid but the key used to verify the signature has been "
-"revoked."
-msgstr ""
-"མིང་རྟགས་འདི་ནུས་ཅན་ཡོདཔ་  དེ་འབདཝ་ད་  "
-"མིང་རྟགས་བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ལྡེ་མིག་འདི་ ཆ་མེད་གཏང་ནུག།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:637
-msgid "The signature is invalid."
-msgstr "མིང་རྟགས་འདི་ནུས་ཅན་མེད།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:639
-msgid "The signature could not be verified due to a missing key."
-msgstr "ལྡེ་མིག་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ་ལས་  མིང་རྟགས་འདི་བདེན་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:641
-msgid "This part is not a real signature."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:643
-msgid "The signature could not be verified due to an invalid crypto engine."
-msgstr ""
-"ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཀིརཔ་ཊོ་མ་འཕྲུལ་ལུ་བརྟེན་ཏེ་  མིང་རྟགས་བདེན་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:645 ../libbalsa/rfc3156.c:725
-msgid "GnuPG is rebuilding the trust database and is currently unavailable."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་ དེ་གིས་  བློ་གཏད་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལོག་བཟོ་དོ་ཡོདཔ་དང་  "
-"ད་ལྟོ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:647
-msgid "The signature contains multiple signers, this may be a forgery."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:653
-#, c-format
-msgid "An error prevented the signature verification: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:655
-#, c-format
-msgid "An error prevented the signature verification: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:667
-msgid "The user ID is of unknown validity."
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་འདི་ མ་ཤེས་པའི་ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་ཨིན།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:669
-msgid "The validity of the user ID is undefined."
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་གི་ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་འདི་  ངོས་འཛིན་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:671
-msgid "The user ID is never valid."
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་འདི་མ་པ་ལས་རང་ནུས་ཅན་མེད།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:673
-msgid "The user ID is marginally valid."
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་འདི་  དུམ་གྲ་ཅིག་གིས་ནུས་ཅན་ཡོདཔ།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:675
-msgid "The user ID is fully valid."
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་འདི་ ཆ་ཚང་ནུས་ཅན་ཡོདཔ།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:677
-msgid "The user ID is ultimately valid."
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་འདི་ མཐར་ཐུག་ལུ་ནུས་ཅན་ཡོདཔ།"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:679 ../libbalsa/rfc3156.c:701
-msgid "bad validity"
-msgstr "ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་བྱང་ཉེས་"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:691
-msgid "undefined"
-msgstr "ངོས་འཛིན་འབད་བཤོལ་"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:695
-msgid "marginal"
-msgstr "དུམ་གྲ་ཅིག"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:697
-msgid "full"
-msgstr "ཆ་ཚང་"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:699
-msgid "ultimate"
-msgstr "མཐར་ཐུག་"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:726
-msgid "Try again later."
-msgstr "ཤུལ་ལས་ལོག་འབད་ད།"
-
-#: ../libbalsa/rfc6350.c:62
-#, c-format
-msgid "malformed card, BEGIN:VCARD expected"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc6350.c:100
-#, c-format
-msgid "malformed card, END:VCARD missing"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc6350.c:259
-#, c-format
-msgid "malformed line “%s”, missing “:”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc6350.c:270
-#, c-format
-msgid "malformed line “%s”, empty name or value"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:209
-#, c-format
-msgid "SMTP server %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:622
-#, c-format
-msgid "Message %u of %u"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:643
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot reach SMTP server %s (%s), any queued message will remain in %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:854
-msgid "Sending Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:964
-#, c-format
-msgid "Save message in %s…"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:972
-#, c-format
-msgid "Saving sent message to %s failed: %s"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གཏང་ཟེར་མི་འདི་ %s ལུ་སྲུང་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../libbalsa/send.c:1008
-#, c-format
-msgid ""
-"Sending message failed: %s\n"
-"Message left in your outbox."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:1119
-#, c-format
-msgid "Connecting SMTP server %s (%s) failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:1138
-#, c-format
-msgid "Transmitted %u message to %s"
-msgid_plural "Transmitted %u messages to %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:1320 ../libbalsa/send.c:1387
-#, c-format
-msgid "Cannot read %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:1323 ../libbalsa/send.c:1390
-#, c-format
-msgid "Cannot read %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:1354
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot determine character set for text file “%s”; sending as MIME type “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/send.c:1877 ../libbalsa/send.c:1975
-msgid "This message will not be encrypted for the BCC: recipient."
-msgid_plural "This message will not be encrypted for the BCC: recipients."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../libbalsa/server.c:332
-msgid "Balsa passwords"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server.c:338
-#, c-format
-msgid "Error storing password for %s@%s:%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server.c:360
-#, c-format
-msgid "Error looking up password for %s@%s:%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server.c:366
-msgid "loaded fallback password from private config file"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:75
-msgid "_Remember user password in Secret Service"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:76
-msgid "_Remember certificate pass phrase in Secret Service"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:80
-msgid "_Remember user password"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:81
-msgid "_Remember certificate pass phrase"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:103
-msgid "_Basic"
-msgstr "གཞི་རིམ། (_B)"
-
-#. server descriptive name
-#: ../libbalsa/server-config.c:106
-msgid "_Descriptive Name:"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད་འབད་བཏུབ་པའི་མིང་: (_D)"
-
-#. host and port
-#: ../libbalsa/server-config.c:110
-msgid "_Server:"
-msgstr "སར་བར: (_S)"
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:116
-msgid "Se_curity:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:123
-msgid "Server requires _authentication"
-msgstr ""
-
-#. user name and password
-#: ../libbalsa/server-config.c:129
-msgid "_User Name:"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_U)"
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:133
-msgid "_Pass Phrase:"
-msgstr "ཆོག་ཚིག: (_P)"
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:146
-msgid "_Advanced"
-msgstr "ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི། (_A)"
-
-#. client certificate and passphrase
-#: ../libbalsa/server-config.c:149
-msgid "Server _requires client certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:152
-msgid "Choose Client Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:153
-msgid "Certificate _File:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:161
-msgid "Certificate _Pass Phrase:"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:371
-#, c-format
-msgid "%s over SSL (%sS)"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:375 ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:69
-msgid "TLS required"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:376 ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:70
-msgid "TLS if possible (not recommended)"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/server-config.c:377 ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:71
-msgid "None (not recommended)"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/smtp-server.c:256
-#, c-format
-msgid "Error displaying server help: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/smtp-server.c:332
-msgid "SMTP Server"
-msgstr "ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་སར་བར་"
-
-#. split large messages
-#: ../libbalsa/smtp-server.c:358
-msgid "Sp_lit message larger than"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་སྦོམ་སྦེ་གཤག་"
-
-#: ../libbalsa/smtp-server.c:362 ../src/pref-manager.c:2195
-msgid "MB"
-msgstr "ཨེམ་བི་"
-
-#: ../libbalsa/source-viewer.c:129
-msgid "Mailbox closed"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་ཁ་བསྡམས་"
-
-#: ../libbalsa/source-viewer.c:220
-msgid "Message Source"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་བྱུང་ཁུངས་"
-
-#: ../libbalsa/source-viewer.c:230 ../src/main-window.c:2107
-#: ../src/message-window.c:840
-#, c-format
-msgid "Error adding from %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_helper.c:177
-#, c-format
-msgid "The path %s must be relative to the filesystem root (start with /)."
-msgstr ""
-"འགྲུལ་ལམ་ %s འདི་ ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་རྩ་བ་ལུ་ ( / དང་བཅས་འགོ་བཙུགས་) "
-"འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_helper.c:189
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn’t create a directory: mkdir() failed on pathname “%s”, with error "
-"“%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_helper.c:201
-#: ../libinit_balsa/assistant_helper.c:224
-#, c-format
-msgid "The file with pathname “%s” is not a directory."
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_helper.c:215
-#, c-format
-msgid "Couldn’t create a directory: mkdir() failed on pathname “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_init.c:49
-msgid ""
-"This will exit Balsa.\n"
-"Do you really want to do this?"
-msgstr ""
-"འདི་གིས་བཱལ་ས་ཕྱིར་ཐོནམ་ཨིན། \n"
-"འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་བདེན་རང་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_init.c:69
-msgid "GnomeCard Address Book"
-msgstr "ཇི་ནོམ་ཤོག་བྱང་གི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_init.c:76 ../libinit_balsa/assistant_init.c:84
-#: ../src/ab-window.c:243
-msgid "Address Book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_init.c:137
-msgid "Configure Balsa"
-msgstr "བཱལ་ས་རིམ་སྒྲིག་འབད་"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_defclient.c:54
-msgid "Use Balsa as default email client?"
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_defclient.c:58
-msgid "_Yes"
-msgstr "ཨིན། (_Y)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_defclient.c:60
-msgid "_No"
-msgstr "མེན། (_N)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_defclient.c:94
-msgid "Default Client"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:48
-msgid "_Inbox:"
-msgstr "ནང་སྒྲོམ: (_I)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:48
-msgid "_Outbox:"
-msgstr "ཨའུཊི་བོགསི: (_O)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:48
-msgid "_Sentbox:"
-msgstr "གཏང་སྒྲོམ: (_S)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:48
-msgid "_Draftbox:"
-msgstr "ཟིན་བྲིས་སྒྲོམ: (_D)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:49
-msgid "_Trash:"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད: (_T)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:83
-#, c-format
-msgid ""
-"The pathname “%s” must be specified canonically — it must start with a “/”."
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:123
-#, c-format
-msgid "Could not create mailbox at path “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:161
-#, c-format
-msgid "The mailbox “%s” does not appear to be valid."
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:195
-#, c-format
-msgid ""
-"Problem verifying path “%s”:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:228
-msgid "_Verify locations"
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:262
-msgid ""
-"Please verify the locations of your default mail files. These will be "
-"created if necessary."
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_directory.c:326
-msgid "Mail Files"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_finish.c:42
-msgid ""
-"You’ve successfully set up Balsa. Have fun!\n"
-"   -- The Balsa development team"
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_finish.c:47
-msgid "All Done!"
-msgstr "ཆ་མཉམ་འབད་ཚར!"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:55
-msgid ""
-"The following settings are also needed (and you can find them later, if need "
-"be, in the Email application in the “Preferences” and “Identities” menu "
-"items)"
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:61
-msgid ""
-" Whoever provides your email account should be able to give you the "
-"following information (if you have a Network Administrator, they may already "
-"have set this up for you):"
-msgstr ""
-" ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་རྩིས་ཐོ་ག་གིས་བྱིནམ་ཅིག་  ཁྱོད་ལུ་  "
-"འོག་གི་བརྡ་དོན་ཚུ་བྱིན་ཚུགསཔ་དགོ་  "
-"(ཁྱོད་ལུ་ཡོངས་འབྲེལ་བདག་སྐྱོང་པ་ཡོད་པ་ཅིན་ དེ་ཚུ་གི་ཁྱོད་ལུ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད"
-"་དཔ་འོང་):"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:68
-msgid "SSL"
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:74
-msgid "Yes, remember it"
-msgstr "ཨིན་ སེམས་ཁར་བཞག་"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:74
-msgid "No, type it in every time"
-msgstr "མེན་  ཨ་རྟག་རང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:105
-msgid "Name of mail server for incoming _mail:"
-msgstr "ནང་འབྱོར་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ལུ་  ཡིག་འཕྲིན་སར་བར་གྱི་མིང་: ( _m)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:110
-msgid "_Type of mail server:"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་སར་བར་གྱི་དབྱེ་བ: (_T)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:114
-msgid "Connection _Security:"
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:118
-msgid "Your email _login name:"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་ནང་བསྐྱོད་ཀྱི་མིང་: ( _l)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:121
-msgid "Your _password:"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག: (_p)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:128
-msgid "_SMTP Server:"
-msgstr "ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་སར་བར: (_S)"
-
-#. 2.1
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:132
-msgid "Your real _name:"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་མིང་ངོ་མ: ( _n)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:138
-msgid "Your _email address for this email account:"
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:143
-msgid "_Remember your password:"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག: (_R)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:148
-msgid "_Local mail directory:"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་སྣོད་ཐོ: (_L)"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:166
-msgid "User Settings"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:287
-msgid "Default Identity"
-msgstr ""
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"Local Mail Problem\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ཉེ་གནས་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་དཀའ་ངལ་ཚུ\n"
-"%s"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_welcome.c:27
-msgid "Welcome to Balsa!"
-msgstr "བཱལ་ས་ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ!"
-
-#: ../libinit_balsa/assistant_page_welcome.c:30
-msgid ""
-"Before you can send or receive email:\n"
-"\n"
-"• either you should already have Internet access and an email account, "
-"provided by an Internet Service Provider, and you should have made that "
-"Internet connection on your computer\n"
-"\n"
-"• or your network administrator at your place of work/study/similar may have "
-"set up your computer to connect to the network."
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:103 ../libnetclient/net-client.c:144
-#, c-format
-msgid "network client is already connected"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:254 ../libnetclient/net-client.c:300
-#, c-format
-msgid "network client is not connected"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:265
-#, c-format
-msgid "reply length %lu exceeds the maximum allowed length %lu"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:281
-#, c-format
-msgid "connection lost"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:333
-#, c-format
-msgid "line too long"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:404
-#, c-format
-msgid "error initializing certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:414
-#, c-format
-msgid "error loading certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:422
-#, c-format
-msgid "error initializing key: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:482
-#, c-format
-msgid "error loading key: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:524 ../libnetclient/net-client.c:563
-#, c-format
-msgid "not connected"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:526
-#, c-format
-msgid "connection is already encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client.c:565
-#, c-format
-msgid "connection is already compressed"
-msgstr ""
-
-#. unexpected server reply
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:231 ../libnetclient/net-client-pop.c:450
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:600 ../libnetclient/net-client-smtp.c:671
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:718
-#, c-format
-msgid "bad server reply: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:270
-#, c-format
-msgid "bad server reply"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:442 ../libnetclient/net-client-pop.c:723
-#, c-format
-msgid "error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:445
-#, c-format
-msgid "error"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:509 ../libnetclient/net-client-smtp.c:413
-#, c-format
-msgid "no suitable authentication mechanism"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-pop.c:511 ../libnetclient/net-client-smtp.c:415
-#, c-format
-msgid "password required"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:146
-#, c-format
-msgid "remote server does not support STARTTLS"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:703
-#, c-format
-msgid "transient error %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:709
-#, c-format
-msgid "authentication failure %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-smtp.c:712
-#, c-format
-msgid "permanent error %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-utils.c:155
-#, c-format
-msgid "importing GSS service name %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-utils.c:199
-#, c-format
-msgid "cannot initialize GSS security context: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-utils.c:239
-#, c-format
-msgid "malformed GSS security token: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-utils.c:248
-#, c-format
-msgid "malformed GSS security token"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-utils.c:265
-#, c-format
-msgid "cannot create GSS login request: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libnetclient/net-client-utils.c:330
-#, c-format
-msgid "unknown error code %u:%u"
-msgstr ""
-
-#: ../sounds/balsa.soundlist.in.h:1
-msgid "Balsa Email Reader"
-msgstr ""
-
-#: ../sounds/balsa.soundlist.in.h:2
-msgid "Program start-up"
-msgstr ""
-
-#: ../sounds/balsa.soundlist.in.h:3
-msgid "New mail notification"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་བརྡ་བསྐུལ་གསརཔ་"
-
-#: ../src/ab-main.c:218 ../src/ab-window.c:707
-msgid " address book: "
-msgstr " ཀི་དེབ་ཁ་བྱང་: "
-
-#: ../src/ab-main.c:736
-msgid "_Name"
-msgstr "མིང་། (_N)"
-
-#: ../src/ab-main.c:752
-msgid "_Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ab-main.c:840 ../src/address-book-config.c:229
-#: ../src/address-book-config.c:335 ../src/address-book-config.c:379
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:500 ../src/main-window.c:3861
-#: ../src/pref-manager.c:3288
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ab-main.c:878
-msgid "F_ilter:"
-msgstr "ཚགས་མ: (_i)"
-
-#: ../src/ab-main.c:951
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ab-main.c:965 ../src/toolbar-factory.c:154
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ab-window.c:184 ../src/filter-edit-dialog.c:207
-#: ../src/filter-export-dialog.c:91 ../src/filter-run-dialog.c:208
-#: ../src/filter-run-dialog.c:317
-msgid "Name"
-msgstr "མིང་"
-
-#: ../src/ab-window.c:192 ../src/balsa-print-object-text.c:450
-msgid "Email Address"
-msgstr ""
-
-#. -- grid column 1 --
-#. Entry widget for finding an address
-#: ../src/ab-window.c:293
-msgid "_Search for Name:"
-msgstr "མིང་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ: (_S)"
-
-#: ../src/ab-window.c:328
-msgid "Run _Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ab-window.c:334
-msgid "_Re-import"
-msgstr ""
-
-#. -- grid column 3 --
-#. label for selected addresses in compose mode
-#: ../src/ab-window.c:369
-msgid "Send-To"
-msgstr "གཏང་-ཡོདཔ་"
-
-#. mode switching stuff
-#: ../src/ab-window.c:385
-msgid "Treat multiple addresses as:"
-msgstr "སྣ་མང་ཁ་བྱང་སྦེ་བརྩི་འཇོག་འབད:"
-
-#: ../src/ab-window.c:389
-msgid "alternative addresses for the same person"
-msgstr "གང་ཟག་གཅིག་པའི་དོན་ལུ་  ཐབས་གཞན་ཁ་བྱང་ཚུ་"
-
-#: ../src/ab-window.c:394
-msgid "a distribution list"
-msgstr "བཀྲམ་སྤེལ་འབད་བའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག"
-
-#: ../src/ab-window.c:438
-#, c-format
-msgid "Could not launch %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ab-window.c:736
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening address book “%s”:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/address-book-config.c:180
-msgid "Suggest complete addresses:"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཆ་ཚང་བསམ་འཆར་བཀོད:"
-
-#: ../src/address-book-config.c:185
-msgid "as I type"
-msgstr "ང་གི་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ད་"
-
-#: ../src/address-book-config.c:193
-msgid "when I hit the Escape key"
-msgstr "ང་གི་ཐར་བའི་ལྡེ་མིག་ཨེབ་ད་"
-
-#: ../src/address-book-config.c:228 ../src/address-book-config.c:334
-#, c-format
-msgid "Modify %s Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/address-book-config.c:232 ../src/address-book-config.c:337
-#, c-format
-msgid "Add %s Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/address-book-config.c:233 ../src/address-book-config.c:338
-#: ../src/address-book-config.c:383 ../src/mailbox-conf.c:367
-#: ../src/pref-manager.c:2023 ../src/pref-manager.c:2106
-#: ../src/pref-manager.c:2786
-msgid "_Add"
-msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། (_A)"
-
-#. mailbox name
-#. may be NULL
-#. mailbox name
-#: ../src/address-book-config.c:252 ../src/address-book-config.c:404
-#: ../src/address-book-config.c:430 ../src/address-book-config.c:498
-#: ../src/address-book-config.c:567
-msgid "A_ddress Book Name:"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་མིང་: (_d)"
-
-#: ../src/address-book-config.c:378
-#, c-format
-msgid "Modify Osmo Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/address-book-config.c:382
-#, c-format
-msgid "Add Osmo Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/address-book-config.c:437
-msgid "Load program location:"
-msgstr "ལས་རིམ་གནས་ཁོངས་མངོན་གསལ་འབད:"
-
-#: ../src/address-book-config.c:442
-msgid "Select load program for address book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་དོན་ལུ་  མངོན་གསལ་ལས་རིམ་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/address-book-config.c:450
-msgid "Save program location:"
-msgstr "ལས་རིམ་གནས་ཁོངས་སྲུང་:"
-
-#: ../src/address-book-config.c:455
-msgid "Select save program for address book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་  ལས་རིམ་སྲུང་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/address-book-config.c:505
-msgid "_LDAP Server URI"
-msgstr ""
-
-#: ../src/address-book-config.c:510
-msgid "Base Domain _Name"
-msgstr "གཞི་རྟེན་ཌོ་མེན་མིང་། (_N)"
-
-#: ../src/address-book-config.c:515
-msgid "_User Name (Bind DN)"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་(ཌི་ཨེན་བསྡམས་)(_U)"
-
-#: ../src/address-book-config.c:520
-msgid "_Password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག། (_P)"
-
-#: ../src/address-book-config.c:526
-msgid "_User Address Book DN"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ ཌི་ཨེན། (_U)"
-
-#: ../src/address-book-config.c:532
-msgid "Enable _TLS"
-msgstr "ཊི་ཨེལ་ཨེསི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_T)"
-
-#: ../src/address-book-config.c:571 ../src/address-book-config.c:968
-msgid "GPE Address Book"
-msgstr "ཇི་པི་ཨི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་"
-
-#: ../src/address-book-config.c:611 ../src/main-window.c:999
-#: ../src/main-window.c:3974
-#, c-format
-msgid "Error displaying help: %s\n"
-msgstr "གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: %s\n"
-
-#: ../src/address-book-config.c:688
-msgid "No path found. Do you want to give one?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/address-book-config.c:944
-msgid "vCard Address Book (GnomeCard)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/address-book-config.c:950
-msgid "External query (a program)"
-msgstr "ཕྱིའི་འདྲ་དཔྱད་(ལས་རིམ་ཅིག)"
-
-#: ../src/address-book-config.c:955
-msgid "LDIF Address Book"
-msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨའི་ཨེཕ་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་"
-
-#: ../src/address-book-config.c:961
-msgid "LDAP Address Book"
-msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་"
-
-#: ../src/address-book-config.c:975
-msgid "Rubrica2 Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/address-book-config.c:982
-msgid "Osmo Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-app.c:60 ../src/balsa-app.c:142
-msgid "_Remember password in Secret Service"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-app.c:63 ../src/balsa-app.c:145
-msgid "_Remember password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག། (_R)"
-
-#: ../src/balsa-app.c:79 ../src/balsa-app.c:150
-#, c-format
-msgid ""
-"Password to unlock the user certificate\n"
-"%s\n"
-"for %s@%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-app.c:84 ../src/balsa-app.c:154
-#, c-format
-msgid "Password for %s@%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-app.c:90 ../src/balsa-app.c:92 ../src/balsa-app.c:158
-msgid "Password needed"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོཔ་ཨིན་"
-
-#: ../src/balsa-app.c:178
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-app.c:545
-#, c-format
-msgid "Couldn’t open mailbox “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:381 ../src/pref-manager.c:219
-msgid "Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་"
-
-#: ../src/balsa-index.c:396 ../src/pref-manager.c:220
-#: ../src/sendmsg-window.c:2664
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད་"
-
-#: ../src/balsa-index.c:1563
-#, c-format
-msgid "Reply to Group: %d message is not from a mailing list."
-msgid_plural "Reply to Group: %d messages are not from a mailing list."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:1664
-#, c-format
-msgid "Move to Trash failed: %s"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/balsa-index.c:1824 ../ui/main-window.ui.h:68
-#: ../ui/message-window.ui.h:21
-msgid "_Reply…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:1826
-msgid "Reply To _All…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:1828
-msgid "Reply To _Group…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:1830 ../ui/main-window.ui.h:71
-#: ../ui/message-window.ui.h:24
-msgid "_Forward Attached…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:1832 ../ui/main-window.ui.h:72
-#: ../ui/message-window.ui.h:25
-msgid "Forward _Inline…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:1834 ../ui/main-window.ui.h:73
-msgid "_Pipe through…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:1836 ../ui/main-window.ui.h:82
-msgid "_Store Address…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:1850 ../src/mailbox-node.c:1042
-#: ../src/mailbox-node.c:1058 ../src/pref-manager.c:2028
-#: ../src/pref-manager.c:2113 ../src/pref-manager.c:2793 ../ui/ab-main.ui.h:11
-#: ../ui/main-window.ui.h:61
-msgid "_Delete"
-msgstr "བཏོན་གཏང་། (_D)"
-
-#: ../src/balsa-index.c:1854
-msgid "_Undelete"
-msgstr "བཏོན་བཤོལ། (_U)"
-
-#: ../src/balsa-index.c:1858
-msgid "Move To _Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། ( _T)"
-
-#: ../src/balsa-index.c:1862
-msgid "T_oggle"
-msgstr "སོར་སྟོན། (_o)"
-
-#: ../src/balsa-index.c:1865 ../ui/main-window.ui.h:55
-msgid "_Flagged"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ། (_F)"
-
-#: ../src/balsa-index.c:1868
-msgid "_Unread"
-msgstr "མ་ལྷགཔ། (_U)"
-
-#: ../src/balsa-index.c:1876
-msgid "_Move to"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད། (_M)"
-
-#: ../src/balsa-index.c:1883
-msgid "_View Source"
-msgstr "བྱུང་ཁུངས་མཐོང་སྣང་། (_V)"
-
-#: ../src/balsa-index.c:2145
-#, c-format
-msgid "Failed to copy %d message to mailbox “%s”: %s"
-msgid_plural "Failed to copy %d messages to mailbox “%s”: %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:2157
-#, c-format
-msgid "Copied to “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:2158
-#, c-format
-msgid "Moved to “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:2260
-#, c-format
-msgid "Committing mailbox %s failed."
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་ %s འབྲི་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/balsa-index.c:2369
-#, c-format
-msgid "Cannot process the message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:2485
-#, c-format
-msgid "Cannot access message %u to pass to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:2512
-#, c-format
-msgid "Cannot read message %u to pass to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-index.c:2685
-msgid "Pipe message through a program"
-msgstr "ལས་རིམ་ལས་བརྒྱུད་དེ་ རྒྱུད་དུང་འཕྲིན་དོན་"
-
-#: ../src/balsa-index.c:2689
-msgid "_Run"
-msgstr "གཡོག་བཀོལ། (_R)"
-
-#: ../src/balsa-index.c:2701
-msgid "Specify the program to run:"
-msgstr "ལས་རིམ་གཡོག་བཀོལ་ནི་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད:"
-
-#: ../src/balsa-mblist.c:1132 ../src/balsa-mblist.c:1181
-msgid "Failed to find mailbox"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་ཐོབ་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../src/balsa-mblist.c:1764
-msgid "_Other…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mblist.c:1881
-msgid "Choose destination folder"
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་"
-
-#: ../src/balsa-mblist.c:2076
-msgid "Other…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:265
-msgid "Check cryptographic signature"
-msgstr "ཀིརཔ་ཊོ་ཚད་རིས་ཀྱི་མིང་རྟགས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:281
-msgid "Select message part to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:348
-msgid "Wrapped"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:352
-msgid "Not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:584
-msgid "Find:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:596 ../src/toolbar-factory.c:124
-msgid "Previous"
-msgstr "ཧེ་མའི་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:603 ../src/toolbar-factory.c:125
-msgid "Next"
-msgstr "ཤུལ་མ་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:695
-msgid "Content"
-msgstr "ནང་དོན་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:781
-msgid "Message parts"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་ཚུ་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:966
-msgid "Save selected as…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:973
-msgid "Save selected to folder…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:1083
-msgid "(No sender)"
-msgstr "(གཏང་མི་མེད)"
-
-#: ../src/balsa-message.c:1138 ../src/balsa-message.c:1150
-#, c-format
-msgid "Could not access message %u in mailbox “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:1203 ../src/main.c:543
-#, c-format
-msgid "Autocrypt error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:1337
-msgid "mixed parts"
-msgstr "སླ་བསྲེ་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:1339
-msgid "alternative parts"
-msgstr "ཐབས་གཞན་ཆ་ཤས་ཚུ་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:1341
-msgid "signed parts"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:1343
-msgid "encrypted parts"
-msgstr "གསང་བཟོས་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:1345
-msgid "RFC822 message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:1347
-#, c-format
-msgid "“%s” parts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:1395
-msgid "force inline for all parts"
-msgstr "ཆ་ཤས་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་གྱལ་རིམ་ནང་བང་བཙོང་འབད་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:1438
-#, c-format
-msgid "RFC822 message (from %s, subject “%s”)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:1450
-msgid "complete message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་མཇུག་བསྡུ་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:1467
-#, c-format
-msgid "part %s: %s (file %s)"
-msgstr "ཆ་ཤས་ %s: %s (ཡིག་སྣོད་ %s)"
-
-#: ../src/balsa-message.c:1478
-#, c-format
-msgid "part %s: %s"
-msgstr "ཆ་ཤས %s: %s"
-
-#: ../src/balsa-message.c:1492
-msgid "encrypted: "
-msgstr "གསང་བཟོས: "
-
-#: ../src/balsa-message.c:1628
-#, c-format
-msgid "Reading embedded message failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:1636
-#, c-format
-msgid "Appending message to %s failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:1665
-msgid "_Save…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:1674 ../src/balsa-mime-widget-message.c:466
-msgid "_Copy to folder…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:1754
-msgid "Select folder for saving selected parts"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་ཚུ་སྲུང་ནིའི་དོན་ལུ་  སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:1779
-#, c-format
-msgid "Could not create URI for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:1804
-#, c-format
-msgid "%s message part"
-msgstr "%s འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:1837 ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:164
-#, c-format
-msgid "Could not save %s: %s"
-msgstr "%sསྲུང་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/balsa-message.c:2488 ../src/balsa-message.c:2633
-#, c-format
-msgid "Sending the disposition notification failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:2588
-#, c-format
-msgid ""
-"The sender of this mail, %s, requested \n"
-"a Message Disposition Notification (MDN) to be returned to “%s”.\n"
-"Do you want to send this notification?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:2598
-msgid "Reply to MDN?"
-msgstr "ཨེམ་ཌི་ཨེན་ལུ་ལན་གསལ་འབད་ག?"
-
-#: ../src/balsa-message.c:2808
-msgid ""
-"The decryption cannot be performed because this message is displayed more "
-"than once.\n"
-"Please close the other instances of this message and try again."
-msgstr ""
-"གསང་བཤོལ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས་  ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་  "
-"འཕྲིན་དོན་འདི་ཚར་ཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནུག། \n"
-"འཕྲིན་དོན་འདི་གི་གནས་སྐབས་གཞན་མི་ཚུ་ཁ་བསྡམས་ནི་དང་ལོག་འབད་གནང་།"
-
-#: ../src/balsa-message.c:2829 ../src/balsa-message.c:2914
-#: ../src/balsa-message.c:3041
-#, c-format
-msgid "Parsing a message part failed: %s"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་ཆ་ཤས་ཅིག་མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/balsa-message.c:2830 ../src/balsa-message.c:2915
-#: ../src/balsa-message.c:3042
-msgid "Possible disk space problem."
-msgstr "སྲིད་པའི་ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་དགའ་ངལ།"
-
-#: ../src/balsa-message.c:2844
-#, c-format
-msgid ""
-"The message sent by %s with subject “%s” contains an encrypted part, but its "
-"structure is invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:2852
-#, c-format
-msgid ""
-"The message sent by %s with subject “%s” contains a PGP encrypted part, but "
-"this crypto protocol is not available."
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:2865
-#, c-format
-msgid ""
-"The message sent by %s with subject “%s” contains a S/MIME encrypted part, "
-"but this crypto protocol is not available."
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:2932
-#, c-format
-msgid ""
-"The message sent by %s with subject “%s” contains a signed part, but its "
-"structure is invalid. The signature, if there is any, cannot be checked."
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:2945
-#, c-format
-msgid ""
-"The message sent by %s with subject “%s” contains a %s signed part, but this "
-"crypto protocol is not available."
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:2948
-msgid "PGP"
-msgstr "པི་ཇི་པི་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:2972
-msgid "Detected a good signature"
-msgstr "མིང་རྟགས་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:2978
-msgid "Detected a good signature with insufficient validity"
-msgstr ""
-"མ་ལང་པའི་ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་དང་ཅིག་ཁར་  "
-"མིང་རྟགས་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:2983 ../src/balsa-message.c:3108
-msgid "Detected a good signature with insufficient validity/trust"
-msgstr ""
-"མ་ལང་པའི་ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་/བློ་གཏད་དང་ཅིག་ཁར་  "
-"མིང་རྟགས་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/balsa-message.c:2993 ../src/balsa-message.c:3117
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking the signature of the message sent by %s with subject “%s” "
-"returned:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:3006
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking the signature of the message sent by %s with subject “%s” failed "
-"with an error!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-message.c:3068
-msgid ""
-"The decryption cannot be performed because this message is displayed more "
-"than once."
-msgstr ""
-"གསང་བཤོལ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས་  ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་  "
-"འཕྲིན་དོན་འདི་ཚར་ཅིག་ལས་མངམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནུག།"
-
-#: ../src/balsa-message.c:3070
-msgid ""
-"The signature check and removal of the OpenPGP armor cannot be performed "
-"because this message is displayed more than once."
-msgstr ""
-"མིང་རྟགས་ཞིབ་དཔྱད་དང་ པི་ཇི་པི་ཁ་ཕྱེ་ "
-"ཨར་མོར་གྱི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས་  ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་  "
-"འཕྲིན་དོན་འདི་ཚར་ཅིག་ལས་མངམ་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནུག།"
-
-#: ../src/balsa-message.c:3073
-msgid "Please close the other instances of this message and try again."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་གི་གནས་སྐབས་གཞན་མི་ཚུ་  ཁ་བསྡམས་ནི་དང་ལོག་འབད་གནང་།"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:205 ../src/balsa-mime-widget-message.c:189
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:235
-#, c-format
-msgid "File name: %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་: %s"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:221
-#, c-format
-msgid "Error reading message part: %s"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་ལྷག་པའི་བསྒང་གི་འཛོལ་བ: %s"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:253
-#, c-format
-msgid "Type: %s (%s)"
-msgstr "དབྱེ་བ: %s (%s)"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:257
-#, c-format
-msgid "Content Type: %s"
-msgstr "ནང་དོན་དབྱེ་བ: %s"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:271
-msgid "No open or view action defined for this content type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:276
-msgid "S_ave part"
-msgstr "ཆ་ཤས་སྲུང་། (_a)"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:52 ../src/sendmsg-window.c:1415
-#, c-format
-msgid "Could not launch application: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:79
-#, c-format
-msgid "Save %s MIME Part"
-msgstr "%s མ་ཡིམ་ཆ་ཤས་འདི་སྲུང་"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:122
-#, c-format
-msgid "Could not construct URI from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:141
-msgid "File already exists. Overwrite?"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གནས་ཏེ་འདུག། ཚབ་བཙུགས་ག?"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:151
-#, c-format
-msgid "Unlink %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:76 ../src/balsa-mime-widget-text.c:209
-#, c-format
-msgid "Could not save a text part: %s"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཆ་ཤས་སྲུང་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:82
-#, c-format
-msgid "Could not process GnuPG keys: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:142
-msgid "_Import Autocrypt key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:148
-msgid "_Search key server for this key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:150
-msgid "_Search key server for updates of this key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:286
-#, c-format
-msgid ""
-"Import GnuPG key:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:293
-#, c-format
-msgid "Error importing key data: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:293 ../src/sendmsg-window.c:1693
-msgid "unknown error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:330
-msgid "(imported)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:338
-msgid "Import key into the local key ring"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-image.c:189
-#, c-format
-msgid "Error loading attached image: %s\n"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ: %s\n"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:153 ../src/balsa-print-object.c:90
-msgid "message headers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:187
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:199
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:227
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:279
-msgid "Content Type: external-body\n"
-msgstr "ནང་དོན་དབྱེ་བ: ཕྱིའི་-མ་གཟུགས\n"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:188
-#, c-format
-msgid "Access type: local-file\n"
-msgstr "དབྱེ་བ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི: ཉེ་གནས་-ཡིག་སྣོད\n"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:200
-#, c-format
-msgid "Access type: URL\n"
-msgstr "དབྱེ་བ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི: ཡུ་ཨར་ཨེལ\n"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:201
-#, c-format
-msgid "URL: %s"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ: %s"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:228
-#, c-format
-msgid "Access type: %s\n"
-msgstr "དབྱེ་བའི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི: %s\n"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:232
-#, c-format
-msgid "FTP site: %s\n"
-msgstr "ཨེཕ་ཊི་པི་ས་ཁོངས: %s\n"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:234
-#, c-format
-msgid "Directory: %s\n"
-msgstr "སྣོད་ཐོ: %s\n"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:280
-msgid "Access type: mail-server\n"
-msgstr "དབྱེ་བའི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་: ཡིག་འཕྲིན་-སར་བར\n"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:281
-#, c-format
-msgid "Mail server: %s\n"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་སར་བར: %s\n"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:283
-#, c-format
-msgid "Subject: %s\n"
-msgstr "དོན་ཚན: %s\n"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:299
-msgid "Se_nd message to obtain this part"
-msgstr "ཆ་ཤས་འདི་ལེན་ནི་ལུ་  འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་། (_n)"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:334 ../src/balsa-mime-widget-text.c:839
-#: ../src/sendmsg-window.c:1450
-#, c-format
-msgid "Error showing %s: %s\n"
-msgstr "%sསྟོན་ནི་ལུ་འཛོལ་བ: %s\n"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:371
-#, c-format
-msgid "Could not get a part: %s"
-msgstr "ཆ་ཤས་ཐོབ་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:401
-#, c-format
-msgid "Sending the external body request failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:458
-msgid "Reply…"
-msgstr ""
-
-#. Gmail sometimes fails to do that.
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:732
-msgid "Error:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:733
-msgid "IMAP server did not report message structure"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:744
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:131 ../src/sendmsg-window.c:718
-#: ../src/sendmsg-window.c:720 ../src/sendmsg-window.c:811
-#: ../src/sendmsg-window.c:3599 ../src/sendmsg-window.c:5146
-msgid "Subject:"
-msgstr "དོན་ཚན:"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:749
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:139 ../src/sendmsg-window.c:3595
-msgid "Date:"
-msgstr "ཚེས་གྲངས:"
-
-#. addresses
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:755
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:144 ../src/sendmsg-window.c:3606
-msgid "From:"
-msgstr "ལས:"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:762
-msgid "Reply-To:"
-msgstr "ལན་གསལ་-ལུ:"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:775
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:152
-msgid "FCC:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:783
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:155
-msgid "Disposition-Notification-To:"
-msgstr "རིམ་བཀོད་-བརྡ་བསྐུལ་-ལུ:"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:539
-msgid "Copy link"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:544
-msgid "Open link"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:549
-msgid "Send link…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:579 ../src/balsa-mime-widget-text.c:1101
-msgid "Save…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:587
-msgid "Highlight structured phrases"
-msgstr "གཞི་བཀོད་བཟོ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཚན་ཚུ་གཙོ་དམིགས་བཀོད་"
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:816
-#, c-format
-msgid "Calling URL %s…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1068
-msgid "Zoom In"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1073
-msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1078
-msgid "Zoom 100%"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1087 ../ui/main-window.ui.h:21
-#: ../ui/message-window.ui.h:7 ../ui/sendmsg-window.ui.h:19
-msgid "Select _All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1110
-msgid "Print…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1240
-msgid "S_tore Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1246
-msgid "Full Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1247
-msgid "Nick Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1248
-msgid "First Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1249
-msgid "Last Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1250
-msgid "Organization:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1251
-msgid "Email Address:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1279
-#, c-format
-msgid ""
-"The message sent by %s with subject “%s” contains 8-bit characters, but no "
-"header describing the used codeset (converted to %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:64
-#, c-format
-msgid "This is an iTIP calendar “%s” message."
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:181
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:546
-msgid "Summary:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:182
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:547
-msgid "Organizer:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:184
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:549
-msgid "Start:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:185
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:550
-msgid "End:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:186
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:551
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:215
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:559
-msgid "Attendee:"
-msgid_plural "Attendees:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:218
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:572
-msgid "Description:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:238
-msgid "The sender asks you for a reply to this request:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:245
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:254
-msgid "Accept tentatively"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:262
-msgid "Decline"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:315
-msgid "iTIP Calendar Request"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:346
-#, c-format
-msgid "Sending the iTIP calendar reply failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-print-object-default.c:123
-#: ../src/balsa-print-object-default.c:128
-msgid "File name:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་:"
-
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:445
-msgid "Full Name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:446
-msgid "Nick Name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:447
-msgid "First Name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:448
-msgid "Last Name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:449
-msgid "Organization"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:330
-msgid "One of the specified fields contains:"
-msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཅིག་གིས:"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:331
-msgid "None of the specified fields contains:"
-msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཅིག་གིས་ཡང་:"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:333
-msgid "One of the regular expressions matches"
-msgstr "དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་གཅིག་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:334
-msgid "None of the regular expressions matches"
-msgstr "དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་གཅིག་གིས་ཡང་མཐུན་སྒྲིག་མེདཔ་ཨིན་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:336
-msgid "Match when date is in the interval:"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་འདི་བར་མཚམས་ནང་ཡོདཔ་ད་མཐུན་སྒྲིག་འབད:"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:337
-msgid "Match when date is outside the interval:"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་འདི་བར་མཚམས་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཡོདཔ་ད་མཐུན་སྒྲིག་འབད:"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:339 ../src/filter-edit-callbacks.c:1142
-msgid "Match when one of these flags is set:"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་གཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་མཐུན་སྒྲིག་འབད:"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:340
-msgid "Match when none of these flags is set:"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་གཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་ མཐུན་སྒྲིག་འབད:"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:538
-msgid "You must specify the name of the user header to match on"
-msgstr ""
-"མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"ལག་ལེན་པའི་མགོ་ཡིག་གི་མིང་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:549
-msgid "You must specify at least one field for matching"
-msgstr ""
-"མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་མཐའ་རང་ས་སྒོ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:559
-msgid "You must provide a string"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་བྱིན་དགོ་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:567
-msgid "You must provide at least one regular expression"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་མཐའ་རང་  དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་གཅིག་བྱིན་དགོ་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:580
-msgid "Low date is incorrect"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་དམའ་ཤོས་འདི་བདེན་མེན་ཨིན་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:591
-msgid "High date is incorrect"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་མཐོ་ཤོས་འདི་བདེན་མེད་ཨིན་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:599
-msgid "Low date is greater than high date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་དམའ་ཤོས་འདི་ཚེས་གྲངས་ཐོ་ཤོས་ལས་སྦོམ་ཨིན་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:908
-#, c-format
-msgid "Error displaying condition help: %s\n"
-msgstr "གནས་སྟངས་གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་གི་འཛོལ་བ: %s\n"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:946
-msgid "Match Fields"
-msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:960
-msgid "_All"
-msgstr "ཆ་མཉམ། (_A)"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:961
-msgid "C_lear"
-msgstr "བསལ། (_l)"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:963 ../src/main-window.c:3845
-msgid "_Body"
-msgstr "མ་གཟུགས། (_B)"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:964 ../src/main-window.c:3846
-msgid "_To:"
-msgstr "ལུ: (_T)"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:965 ../src/main-window.c:3847
-msgid "_From:"
-msgstr "ལས: (_F)"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:966
-msgid "_Subject"
-msgstr "དོན་ཚན། (_S)"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:967 ../src/main-window.c:3849
-msgid "_CC:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:969
-msgid "_User header:"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་མགོ་ཡིག: (_U)"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1000
-msgid "Unread"
-msgstr "ལྷག་བཤོལ་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1019
-msgid "One of the specified f_ields contains"
-msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་གཅིག་གིས། (_i)"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1030
-msgid "Contain/Does _Not Contain"
-msgstr "གནས་ཡོདཔ/གནས་ཏེ་མེདཔ། (_N)"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1049
-msgid "_One of the regular expressions matches"
-msgstr "དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་གཅིག་གི་མཐུན་སྒྲིག་ཚུ། (_O)"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1085
-msgid "One _Matches/None Matches"
-msgstr "གཅིག་མཐུན་མི་/ཅི་ཡང་མཐུན་སྒྲིག་མེདཔ་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1096
-msgid "Filtering using regular expressions is not yet implemented."
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1111
-msgid "Match when message date is in the interval:"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚེས་གྲངས་འདི་བར་མཚམས་ནང་ཡོདཔ་ད་  མཐུན་སྒྲིག་འབད:"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1124
-msgid "Inside/outside the date interval"
-msgstr "ནང་ན་/ཕྱི་ཁར་ ཚེས་གྲངས་བར་མཚམས་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1165
-msgid "Match when one flag is set/when no flag is set"
-msgstr ""
-"ཟུར་རྟགས་གཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་/ཟུར་རྟགས་གཅིག་ཡང་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ད་མཐུན་"
-"སྒྲིག་འབད་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1184
-msgid "Search T_ype:"
-msgstr "དབྱེ་བ་འཚོལ་ཞིབ་འབད: (_y)"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1262
-msgid "Edit condition for filter: "
-msgstr "ཚགས་མའི་དོན་ལུ་གནས་སྟངས་ཞུན་དག་འབད: "
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1487 ../src/save-restore.c:1944
-msgid "Filter with no condition was omitted"
-msgstr "གནས་སྟངས་མེད་པའི་ཚགས་མ་འདི་སྐྱུར་བཞག་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1519
-#, c-format
-msgid "Error displaying filter help: %s\n"
-msgstr "ཚགས་མའི་གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: %s\n"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1720
-msgid "New filter"
-msgstr "ཚགས་མ་གསརཔ་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1852
-msgid "No filter name specified."
-msgstr "ཚགས་མའི་མིང་  གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1857
-#, c-format
-msgid "Filter “%s” already exists."
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1867
-msgid "Filter must have conditions."
-msgstr "ཚགས་མ་དེ་ལུ་གནས་སྟངས་འདུག།"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1953
-msgid "Filter has matched"
-msgstr "ཚགས་མ་འདི་མཐུན་མས་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1973
-msgid "You must provide a sound to play"
-msgstr "གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲ་སྐད་བྱིན་དགོ་"
-
-#: ../src/filter-edit-callbacks.c:2155
-#, c-format
-msgid "(Example: write December 31, 2000, as %s)"
-msgstr "(དཔེར་ན: %s སྦེ་སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ་ 31, 2000་འབྲི་)"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:95 ../src/pref-manager.c:226
-msgid "Simple"
-msgstr "འཇམ་སམ་"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:96
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:97
-msgid "Date interval"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་བར་མཚམས་"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:98
-msgid "Flag condition"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་གནས་སྟངས་"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:102
-msgid "Copy to folder:"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ལུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ:"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:103
-msgid "Move to folder:"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད:"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:104
-msgid "Colorize"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:105
-msgid "Print on printer:"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད:"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:106
-msgid "Run program:"
-msgstr "ལས་རིམ་གཡོག་བཀོལ:"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:107
-msgid "Send to Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ལུ་གཏང་"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:111
-msgid "OR"
-msgstr "ཡང་ན་"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:112
-msgid "AND"
-msgstr "དང་"
-
-#. new button
-#. Translators: button "New" filter
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:225
-msgctxt "filter"
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#. The name entry
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:259
-msgid "_Filter name:"
-msgstr "ཚགས་མའི་མིང་: (_F)"
-
-#. The filter op-code : "OR" or "AND" all the conditions
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:273
-msgid "Operation between conditions:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:310 ../ui/main-window.ui.h:19
-#: ../ui/message-window.ui.h:5 ../ui/sendmsg-window.ui.h:13
-#: ../ui/source-viewer.ui.h:3
-msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག། (_E)"
-
-#. Translators: button "New" filter match
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:316
-msgctxt "filter match"
-msgid "Ne_w"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:348
-msgid "Foreground"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:359
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#. The notification area
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:385
-msgid "Notification:"
-msgstr "བརྡ་བསྐུལ:"
-
-#. Notification buttons
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:397
-msgid "Play sound:"
-msgstr "སྒྲ་སྐད་གཏང་:"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:402
-msgid "Use Sound…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:405 ../src/mailbox-node.c:1048
-msgid "_Open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ། (_O)"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:420
-msgid "Pop-up text:"
-msgstr ""
-
-#. The action area
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:437
-msgid "Action to perform:"
-msgstr "ལཱ་འགན་འགྲུབ་ནི་ལུ་བྱ་བ:"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:491
-msgid "Match"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་འབད་"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:494
-msgid "Action"
-msgstr "བྱ་བ་"
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:505
-msgid "Re_vert"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:556
-msgid "A filter run dialog is open. Close it before you can modify filters."
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:570
-msgid "Filters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-edit-dialog.c:638
-#, c-format
-msgid "Filter “%s” has no condition."
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-export-callbacks.c:57
-#, c-format
-msgid "Unable to export filter %s, an error occurred."
-msgstr "ཚགས་མ་ %s ཕྱིར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས་ འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/filter-export-dialog.c:63
-msgid ""
-"There are opened filter run dialogs, close them before you can modify "
-"filters."
-msgstr ""
-"འདི་ནང་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་ཚགས་མ་གཡོག་བཀོལ་ཌའི་ལོག་ཚུ་འདུག་  "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་ཚུ་ལེགས་བཅོས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ཁ་བསྡམ།"
-
-#: ../src/filter-export-dialog.c:76
-msgid "Export Filters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-run-callbacks.c:195
-#, c-format
-msgid "Error displaying run filters help: %s\n"
-msgstr "ཚགས་མ་གཡོག་བཀོལ་གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: %s\n"
-
-#: ../src/filter-run-callbacks.c:245 ../src/filter-run-callbacks.c:267
-msgid "Error when applying filters"
-msgstr "ཚགས་མ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་"
-
-#: ../src/filter-run-callbacks.c:248 ../src/filter-run-callbacks.c:270
-#, c-format
-msgid "Filter applied to “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-run-callbacks.c:309
-#, c-format
-msgid ""
-"The destination mailbox of the filter “%s” is “%s”.\n"
-"You can’t associate it with the same mailbox (that causes recursion)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-run-callbacks.c:317
-#, c-format
-msgid ""
-"The filter “%s” is not compatible with the mailbox type of “%s”.\n"
-"This happens for example when you use regular expressions match with IMAP "
-"mailboxes, it is done by a very slow method; if possible, use substring "
-"match instead."
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-run-dialog.c:174
-msgid "Filters of Mailbox: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-run-dialog.c:217
-msgid "On reception"
-msgstr "སྒྲ་འབྱོར་གུ་"
-
-#: ../src/filter-run-dialog.c:229
-msgid "On exit"
-msgstr "ཕྱིར་ཐོན་གུ་"
-
-#: ../src/filter-run-dialog.c:342
-msgid "_Apply Selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-run-dialog.c:358
-msgid "Add selected filter to mailbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-run-dialog.c:368
-msgid "Remove selected filter from mailbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-run-dialog.c:410
-msgid "Move selected filter up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-run-dialog.c:420
-msgid "Move selected filter down"
-msgstr ""
-
-#: ../src/filter-run-dialog.c:426
-msgid "A_pply Now!"
-msgstr "ད་ལྟོ་འཇུག་སྤྱོད་འབད! (_p)"
-
-#: ../src/filter-run-dialog.c:466
-msgid ""
-"The filters dialog is opened, close it before you can run filters on any "
-"mailbox"
-msgstr ""
-"ཚགས་མའི་ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནུག་  ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"ཡིག་སྒྲོམ་གང་རུང་ཅིག་གུ་ཚགས་མ་གཡོག་མ་བཀལཝ་ལས་ཁ་བསྡམ་"
-
-#: ../src/folder-conf.c:120
-#, c-format
-msgid "Error displaying config help: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:210
-#, c-format
-msgid "Changing subscriptions failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:332
-#, c-format
-msgid "Cannot list IMAP folders: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:383
-msgid "folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:396
-msgid "subscribed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:419
-#, c-format
-msgid "Manage folder subscriptions of IMAP server “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:425
-msgid "Manage subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:475
-msgid "Remote IMAP folder"
-msgstr "ཐག་རིང་གི་ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་སྣོད་འཛིན་"
-
-#: ../src/folder-conf.c:479 ../src/folder-conf.c:853 ../src/mailbox-conf.c:363
-msgid "_Update"
-msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ། (_U)"
-
-#: ../src/folder-conf.c:479
-msgid "C_reate"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད། (_r)"
-
-#: ../src/folder-conf.c:505
-msgid "Subscribed _folders only"
-msgstr "མཁོ་མངགས་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་རྐྱངམ་ཅིག། (_f)"
-
-#: ../src/folder-conf.c:507
-msgid "Manage subscriptions…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:521
-msgid "Always show _Inbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:523
-msgid "Pr_efix:"
-msgstr "སྔོན་ཚིག: (_e)"
-
-#: ../src/folder-conf.c:530
-msgid "_Max number of connections:"
-msgstr "མཐུད་ལམ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་མང་མཐའ: (_M)"
-
-#: ../src/folder-conf.c:531
-msgid "Enable _persistent cache"
-msgstr "ཨུ་ཚུགས་ཅན་གྱི་འདྲ མཛོད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_p)"
-
-#: ../src/folder-conf.c:533
-msgid "Use IDLE command"
-msgstr "ལས་མེད་བརྡ་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ་"
-
-#: ../src/folder-conf.c:535
-msgid "Enable _bug workarounds"
-msgstr "རྐྱེན་ཝོརོཀ་ཨེ་རའུནཌི་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། ( _b)"
-
-#: ../src/folder-conf.c:537
-msgid "Use STATUS for mailbox checking"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ གནས་ཚད་ལག་ལེན་འཐབ་"
-
-#: ../src/folder-conf.c:620
-#, c-format
-msgid "Select parent folder of “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:623
-msgid "Select parent folder"
-msgstr "རྩ་ལག་སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/folder-conf.c:693
-#, c-format
-msgid ""
-"Renaming Inbox is special!\n"
-"You will create a subfolder %s in %s\n"
-"containing the messages from Inbox.\n"
-"Inbox and its subfolders will remain.\n"
-"What would you like to do?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:700
-msgid "Question"
-msgstr "དྲི་བ་"
-
-#: ../src/folder-conf.c:704
-msgid "Rename Inbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:706
-msgid "Cancel"
-msgstr "ཆ་མེད་གཏང་"
-
-#: ../src/folder-conf.c:733
-#, c-format
-msgid "Folder rename failed. Reason: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། རྒྱུ་མཚན: %s"
-
-#: ../src/folder-conf.c:785 ../src/folder-conf.c:1145
-#, c-format
-msgid "Folder creation failed. Reason: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། རྒྱུ་མཚན: %s"
-
-#: ../src/folder-conf.c:836
-msgid ""
-"An IMAP folder that is not a mailbox\n"
-"has no properties that can be changed."
-msgstr ""
-"ཡིག་སྒྲོམ་མེན་པའི་ ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་སྣོད་འཛིན་ \n"
-"དེ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་པའི་རྒྱུ་དངོས་མེད།"
-
-#: ../src/folder-conf.c:849
-msgid "Remote IMAP subfolder"
-msgstr "ཐག་རིང་གི་ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་ཡན་ལག་སྣོད་འཛིན་"
-
-#. INPUT FIELD CREATION
-#: ../src/folder-conf.c:885 ../src/folder-conf.c:1118
-msgid "_Folder name:"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་མིང་: (_F)"
-
-#: ../src/folder-conf.c:891
-msgid "Host:"
-msgstr "ཧོསཊི:"
-
-#: ../src/folder-conf.c:901 ../src/folder-conf.c:1112
-msgid "Subfolder of:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:907
-msgid "_Browse…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:919
-msgid "read-only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:920
-msgid "read-write"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:921
-msgid "admin"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:922
-msgid "post"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:923
-msgid "append"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:924
-msgid "delete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:925
-msgid "special"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:932
-msgid "Permissions:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:940
-msgid ""
-"\n"
-"detailed permissions are available only for open folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:947
-msgid ""
-"\n"
-"the server does not support ACLs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:956
-msgid "mine: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:993
-msgid "Quota:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:997
-msgid "quota information available only for open folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:1002
-msgid "the server does not support quotas"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:1004
-msgid "no limits"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:1009
-#, c-format
-msgid "%s of %s (%.1f%%) used"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:1046
-msgid ""
-"This folder is not stored in configuration. I do not yet know how to remove "
-"it from remote server."
-msgstr ""
-"སྣོད་འཛིན་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ནང་ལུ་གསོག་འཇོག་མ་འབད་བས།  ང་གི་ད་ལྟོ་ཡང་ "
-"ཐག་རིང་གི་སར་བར་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མི་ཤེས་པས།"
-
-#: ../src/folder-conf.c:1055
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the folder “%s” from the list.\n"
-"You may use “New IMAP Folder” later to add this folder again.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:1063
-msgid "Confirm"
-msgstr "ངེས་དཔྱད་འབད་ནི་"
-
-#: ../src/folder-conf.c:1098
-msgid "Create IMAP subfolder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:1101
-msgid "_Create"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད། (_C)"
-
-#: ../src/folder-conf.c:1114
-msgid "server (top level)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/folder-conf.c:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"The character “%c” is used as hierarchy separator by the server and "
-"therefore not permitted in the folder name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/information-dialog.c:231
-msgid "Information — Balsa"
-msgstr ""
-
-#: ../src/information-dialog.c:235 ../src/main-window.c:3866
-msgid "_Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../src/information-dialog.c:236
-msgid "Cl_ose"
-msgstr ""
-
-#: ../src/information-dialog.c:354
-#, c-format
-msgid "WARNING: "
-msgstr "ཉེན་བརྡ: "
-
-#: ../src/information-dialog.c:357
-#, c-format
-msgid "ERROR: "
-msgstr "འཛོལ་བ: "
-
-#: ../src/information-dialog.c:360
-#, c-format
-msgid "FATAL: "
-msgstr "འཚུབ་ཆེན: "
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:154
-msgid "No mailbox selected."
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:184
-#, c-format
-msgid ""
-"Mailbox “%s” is used by Balsa and I cannot remove it.\n"
-"If you really want to remove it, assign its function\n"
-"to some other mailbox."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:194
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the mailbox “%s” from the list of mailboxes. You may also "
-"delete the disk file or files associated with this mailbox.\n"
-"If you do not remove the file on disk you may “Add Mailbox” to access the "
-"mailbox again.\n"
-"What would you like to do?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:206
-msgid "Remove from _list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_l)"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:207
-msgid "Remove from list and _disk"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་དང་ཌིཀསི་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_d)"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:216
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the mailbox “%s” and all its messages from your IMAP "
-"server. If %s has subfolders, it will still appear as a node in the folder "
-"tree.\n"
-"You may use “New IMAP subfolder” later to add a mailbox with this name.\n"
-"What would you like to do?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:229
-msgid "_Remove from server"
-msgstr "སར་བར་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R)"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:236
-#, c-format
-msgid ""
-"This will remove the mailbox “%s” from the list of mailboxes.\n"
-"You may use “Add Mailbox” later to access this mailbox again.\n"
-"What would you like to do?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:245
-msgid "_Remove from list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R)"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:291
-#, c-format
-msgid "Folder deletion failed. Reason: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས། རྒྱུ་མཚན: %s"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:547
-#, c-format
-msgid ""
-"Rename of %s to %s failed:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%sལུ་%s བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:723
-#, c-format
-msgid "Local %s Mailbox Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:724
-#, c-format
-msgid "New Local %s Mailbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:759
-msgid "_Mailbox Name:"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་མིང་: (_M)"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:787
-msgid "Remote Mailbox Configurator"
-msgstr "ཐག་རིང་གི་ཡིག་སྒྲོམ་རིམ་སྒྲིག་འབད་མི་"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:805
-msgid "_Delete messages from server after download"
-msgstr "ཕབ་ལེན་གྱི་ཤུལ་ལས་འཕྲིན་དོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་། (_D)"
-
-#. toggle for check
-#: ../src/mailbox-conf.c:808
-msgid "_Enable check for new mail"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_E)"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:813
-msgid "_Filter messages through procmail"
-msgstr "ཚགས་མའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ པོརཀ་ཡིག་འཕྲིན་ལས་བརྒྱུད་དེ། (_F)"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:814
-msgid "Fi_lter Command:"
-msgstr "ཚགས་མའི་བརྡ་བཀོད: (_l)"
-
-#. advanced - toggle for apop
-#: ../src/mailbox-conf.c:818
-msgid "Disable _APOP"
-msgstr "ཨེ་པི་ཨོ་པི་ལྕོགས་མེད་བཟོ། (_A)"
-
-#. toggle for enabling pipeling
-#: ../src/mailbox-conf.c:822
-msgid "Overlap commands"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:883
-msgid "_Identity:"
-msgstr "ངོ་རྟགས: (_I)"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:901
-msgid ""
-"_Decrypt and check\n"
-"signatures automatically:"
-msgstr ""
-"མིང་རྟགས་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་སྦེ་\n"
-"གསང་བཟོས་དང་ཞིབ་དཔྱད་འབད:(_D)"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:909 ../src/pref-manager.c:212
-#: ../src/pref-manager.c:1164
-msgid "Never"
-msgstr "མ་པ་ལས་རང་"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:910
-msgid "If Possible"
-msgstr "སྲིད་པ་ཅིན་"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:911 ../src/pref-manager.c:1166
-msgid "Always"
-msgstr "ཨ་རྟགས་རང་"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:925
-msgid "Show _Recipient column instead of Sender"
-msgstr "གཏང་མི་གི་ཚབ་ལུ་ ཐོབ་མཁན་ཀེར་ཐིག་སྟོན། (_R)"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:939
-msgid "_Subscribe for new mail check"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཞིབ་དཔྱད་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་མཁོ་མངགས་འབད། (_S)"
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:955
-msgid "_Thread messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-conf.c:970
-msgid "_Merge threads with the same subject"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-node.c:278
-msgid "The folder edition to be written."
-msgstr "འབྲི་ནི་ཨིན་པའི་སྣོད་འཛིན་ཞུན་དག།"
-
-#: ../src/mailbox-node.c:457
-#, c-format
-msgid "Scanning %s. Please wait…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-node.c:473
-#, c-format
-msgid ""
-"Scanning of %s failed: %s\n"
-"Check network connectivity."
-msgstr ""
-"%sཞིབ་ལྟ་འབད་མ་ཚུགས: %s\n"
-"ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་འབྲེལ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
-
-#: ../src/mailbox-node.c:475
-#, c-format
-msgid "Scanning of %s failed: %s"
-msgstr "%s ཞིབ་ལྟ་འབད་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/mailbox-node.c:999
-msgid "Local _mbox mailbox…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1001
-msgid "Local Mail_dir mailbox…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1003
-msgid "Local M_H mailbox…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1006
-msgid "Remote IMAP _folder…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1009
-msgid "Remote IMAP _subfolder…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: popup menu item "New" mailbox or folder
-#: ../src/mailbox-node.c:1015
-msgctxt "mailbox"
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#. clicked on the empty space
-#: ../src/mailbox-node.c:1022 ../src/mailbox-node.c:1038
-msgid "_Rescan"
-msgstr "ཡང་བསྐྱར་ཞིབ་ལྟ་འབད་ནི། (_R)"
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1032
-msgid "_Properties…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1062
-msgid "Mark as _Inbox"
-msgstr "ནང་སྒྲོམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། (_I)"
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1064
-msgid "_Mark as Sentbox"
-msgstr "གཏང་སྒྲོམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། (_M)"
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1066
-msgid "Mark as _Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་སྦེ་རྟགས་བཀལ། (_T)"
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1068
-msgid "Mark as D_raftbox"
-msgstr "ཟིན་བྲིས་སྒྲོམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ། (_r)"
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1071
-msgid "_Empty trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ། (_E)"
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1076
-msgid "_Edit/Apply filters"
-msgstr "ཚགས་མ་ཚུ་ཞུན་དག་/འཇུག་སྤྱོད་འབད། (_E)"
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1163
-#, c-format
-msgid "The path “%s” does not lead to a mailbox."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1176
-#, c-format
-msgid "Local mailbox %s loaded as: %s\n"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཡིག་སྒྲོམ་ %s འདི་%sསྦེ་མངོན་གསལ་འབད་ནུག:\n"
-
-#: ../src/mailbox-node.c:1207
-#, c-format
-msgid "Local folder %s\n"
-msgstr "ཉེ་གནས་སྣོད་འཛིན་ %s\n"
-
-#: ../src/main.c:106 ../src/main.c:111 ../src/main.c:117 ../src/main.c:123
-#: ../src/main.c:129
-#, c-format
-msgid "Balsa cannot open your “%s” mailbox."
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Inbox"
-msgstr "ནང་སྒྲོམ་"
-
-#: ../src/main.c:112
-msgid "Outbox"
-msgstr "ཨའུཊི་བོགསི་"
-
-#: ../src/main.c:118
-msgid "Sentbox"
-msgstr "གཏང་སྒྲོམ་"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Draftbox"
-msgstr "ཟིན་བྲིས་སྒྲོམ་"
-
-#: ../src/main.c:129
-msgid "Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་"
-
-#: ../src/main.c:339
-msgid "Compressing mail folders…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:643
-msgid "Get new mail on start-up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:645
-msgid "Compose a new email to EMAIL@ADDRESS"
-msgstr "EMAIL@ADDRESS ལུ་གློག་འཕྲིན་གསརཔ་ཅིག་བརྩམ་"
-
-#: ../src/main.c:647
-msgid "Attach file at URI"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:650
-msgid "Opens MAILBOXNAME"
-msgstr "MAILBOXNAME ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: ../src/main.c:650
-msgid "MAILBOXNAME"
-msgstr "MAILBOXNAME"
-
-#: ../src/main.c:653
-msgid "Opens first unread mailbox"
-msgstr "མ་ལྷག་པའི་ཡིག་སྒྲོམ་འདི་དང་པ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་"
-
-#: ../src/main.c:656
-msgid "Opens default Inbox on start-up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:659
-msgid "Prints number unread and unsent messages"
-msgstr "མ་ལྷག་པའི་ཨང་གྲངས་དང་མ་གཏང་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་"
-
-#: ../src/main.c:660
-msgid "Show help options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:661
-msgid "Show version"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main-window.c:322
-msgid ""
-"Balsa is sending a mail now.\n"
-"Abort sending?"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོ་བཱལ་ས་དེ་གིས་ཡིག་འཕྲིན་གཏང་དོ། \n"
-"གཏང་ནི་འདི་བར་བཤོལ་འབད་ག?"
-
-#: ../src/main-window.c:496
-msgid "Subject or Sender Contains:"
-msgstr "དོན་ཚན་ཡང་ན་གཏང་མིའི་གནས་ཡོདཔ:"
-
-#: ../src/main-window.c:497
-msgid "Subject or Recipient Contains:"
-msgstr "དོན་ཚན་ཡང་ན་ཐོབ་མཁན་གནས་ཡོདཔ:"
-
-#: ../src/main-window.c:498
-msgid "Subject Contains:"
-msgstr "དོན་ཚན་གནས་ཡོདཔ:"
-
-#: ../src/main-window.c:499
-msgid "Body Contains:"
-msgstr "མ་གཟུགས་གནས་ཡོདཔ:"
-
-#: ../src/main-window.c:500
-msgid "Older than (days):"
-msgstr "(ཉིནམ་)ལས་རྙིངམ:"
-
-#: ../src/main-window.c:501
-msgid "Old at most (days):"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main-window.c:1024
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"སྐད་བསྒྱུར་པའི་-ངོ་བསྟོད་ཚུ་\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn"
-
-#: ../src/main-window.c:1035
-msgid "The Balsa email client is part of the GNOME desktop environment."
-msgstr ""
-
-#. license ?
-#: ../src/main-window.c:1040
-msgid "About Balsa"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main-window.c:1062
-msgid "Balsa closes files and connections. Please wait…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main-window.c:1461
-msgid "You can apply filters only on mailbox\n"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་ཚུ་ཡིག་སྒྲོམ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཚུགས\n"
-
-#: ../src/main-window.c:1481
-#, c-format
-msgid "Removing duplicates failed: %s"
-msgstr "རྫུན་མ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/main-window.c:1487
-#, c-format
-msgid "Removed %d duplicate"
-msgid_plural "Removed %d duplicates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/main-window.c:1492
-msgid "No duplicates found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main-window.c:2998
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to Open Mailbox!\n"
-"%s."
-msgstr ""
-"ཡིག་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས!\n"
-"%s."
-
-#: ../src/main-window.c:3034
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main-window.c:3279 ../src/main-window.c:3432
-#: ../src/main-window.c:3553 ../src/main-window.c:3563
-msgid "Checking Mail…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main-window.c:3515 ../src/main-window.c:3520
-#: ../src/main-window.c:3553 ../src/main-window.c:3558
-msgid "Mailboxes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main-window.c:3516
-#, c-format
-msgid "IMAP mailbox: %s"
-msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་ཡིག་འཕྲིན་སྒྲོམ: %s"
-
-#: ../src/main-window.c:3521
-#, c-format
-msgid "Local mailbox: %s"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཡིག་སྒྲོམ: %s"
-
-#: ../src/main-window.c:3594
-#, c-format
-msgid "You have received %d new message."
-msgid_plural "You have received %d new messages."
-msgstr[0] "ཁྱོད་ལུ་ %d ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཐོབ་ཡོད།"
-
-#: ../src/main-window.c:3597
-msgid "You have new mail."
-msgstr "ཁྱོད་ལུ་ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཡོད།"
-
-#: ../src/main-window.c:3797
-msgid "Search mailbox"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་"
-
-#: ../src/main-window.c:3823
-msgid "_Search for:"
-msgstr "དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད: (_S)"
-
-#. builds the toggle buttons to specify fields concerned by
-#. * the search.
-#: ../src/main-window.c:3836
-msgid "In:"
-msgstr "ནང་ན:"
-
-#: ../src/main-window.c:3848
-msgid "S_ubject"
-msgstr "དོན་ཚན། (_u)"
-
-#. Frame with Apply and Clear buttons
-#: ../src/main-window.c:3853
-msgid "Show only matching messages"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་རྐྱངམ་ཅིག་སྟོན་"
-
-#. Frame with OK button
-#: ../src/main-window.c:3874
-msgid "Open next matching message"
-msgstr "ཤུལ་མའི་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: ../src/main-window.c:3886
-msgid "_Reverse search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་རིམ་ལོག་འབད། (_R)"
-
-#: ../src/main-window.c:3891
-msgid "_Wrap around"
-msgstr "མཐའ་སྐོར་ལོག་མཚམས་བཟོ། (_W)"
-
-#: ../src/main-window.c:4117
-#, c-format
-msgid "Could not open trash: %s"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/main-window.c:4248
-#, c-format
-msgid "Balsa: %s (read-only)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main-window.c:4250
-#, c-format
-msgid "Balsa: %s"
-msgstr "བཱལ་ས: %s"
-
-#. xgettext: this is the first part of the message
-#. * "Shown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden".
-#: ../src/main-window.c:4831
-#, c-format
-msgid "Shown mailbox: %s "
-msgstr ""
-
-#: ../src/main-window.c:4836
-#, c-format
-msgid "with %d message"
-msgid_plural "with %d messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/main-window.c:4843
-#, c-format
-msgid ", %d new"
-msgid_plural ", %d new"
-msgstr[0] ", %d གསརཔ་"
-
-#: ../src/main-window.c:4850
-#, c-format
-msgid ", %d hidden"
-msgid_plural ", %d hidden"
-msgstr[0] ", %d སྦ་བཞག་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/main-window.c:4895
-#, c-format
-msgid "The next unread message is in %s"
-msgstr "ཤུལ་མའི་ལྷག་བཤོལ་འཕྲིན་དོན་འདི་ %s ནང་ཡོད་"
-
-#: ../src/main-window.c:4902
-#, c-format
-msgid "Do you want to select %s?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/message-window.c:302 ../ui/message-window.ui.h:19
-msgid "M_ove"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད། (_o)"
-
-#: ../src/message-window.c:740
-#, c-format
-msgid "Message from %s: %s"
-msgstr "%sལས་འཕྲིན་དོན: %s"
-
-#: ../src/pref-manager.c:210
-msgid "While retrieving messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:211
-msgid "Until closed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:217
-msgid "Message number"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཨང་གྲངས་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:221
-msgid "Sender"
-msgstr "གཏང་མི་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:225
-msgid "Flat"
-msgstr "ལེབ་ཏེམ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:227
-msgid "JWZ"
-msgstr "ཇེ་ཌབ་ལུ་ཛེརཌི་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:946 ../src/pref-manager.c:3596
-msgid "Unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:949
-#, c-format
-msgid "%s (default)"
-msgstr "%s (སྔོན་སྒྲིག་)"
-
-#: ../src/pref-manager.c:1066
-msgid "Default layout"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:1067
-msgid "Wide message layout"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:1068
-msgid "Wide screen layout"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:1076
-msgid "Show next unread message"
-msgstr "ཤུལ་མའི་ལྷག་བཤོལ་འཕྲིན་དོན་སྟོན་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:1077
-msgid "Show next message"
-msgstr "ཤུལ་མའི་འཕྲིན་དོན་སྟོན་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:1078
-msgid "Close message window"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:1132
-#, c-format
-msgid "Error displaying %s: %s\n"
-msgstr "%sབཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: %s\n"
-
-#: ../src/pref-manager.c:1145
-msgid "Show nothing"
-msgstr "ག་ནི་ཡང་མ་སྟོན་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:1147
-msgid "Show dialog"
-msgstr "ཌའི་ལོག་སྟོན་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:1149
-msgid "Show in list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ནང་སྟོན་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:1151
-msgid "Show in status bar"
-msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ནང་སྟོན་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:1153
-msgid "Print to console"
-msgstr "མ་སྒྲོམ་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:1165
-msgid "Ask me"
-msgstr "ང་ལུ་འདྲི་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:1714
-msgid "Remote POP3 mailbox…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:1718 ../ui/main-window.ui.h:7
-msgid "Remote IMAP folder…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:1979
-msgid "Remote mailbox servers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:1996 ../src/pref-manager.c:2747
-#: ../src/sendmsg-window.c:2646
-msgid "Type"
-msgstr "དབྱེ་བ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2004
-msgid "Mailbox name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2026 ../src/pref-manager.c:2109
-#: ../src/pref-manager.c:2790
-msgid "_Modify"
-msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད། (_M)"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2048
-msgid "Local mail directory"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2051
-msgid "Select your local mail directory"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་ཉེ་གནས་ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་ཐོ་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2075
-msgid "Outgoing mail servers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2093
-msgid "Server name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2137
-msgid "Checking"
-msgstr "ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2140
-msgid "_Check mail automatically every"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཨ་རྟགས་རང་། (_C)"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2148 ../src/pref-manager.c:2320
-#: ../src/pref-manager.c:2921 ../src/pref-manager.c:2970
-msgid "minutes"
-msgstr "སྐར་མ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2153
-msgid "Check _IMAP mailboxes"
-msgstr "ཨའི་ཨེམ་པི་ཡིག་སྒྲོམ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_I)"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2157
-msgid "Check Inbox _only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2162
-msgid "When mail arrives:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2167
-msgid "Display message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2172
-msgid "Play sound"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2177
-msgid "Show icon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2184
-msgid "Do background check quietly (no messages in status bar)"
-msgstr ""
-"རྒྱབ་གཞི་ཞིབ་དཔྱད་ཁུ་སིམ་སི་སྦེ་འབད་ "
-"(གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ནང་འཕྲིན་དོན་ཚུ་མེདཔ་ཨིན་)"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2187
-msgid "_POP message size limit:"
-msgstr "པི་ཨོ་པི་འཕྲིན་དོན་ཚད་གཞི་གི་ཚད: (_P)"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2216
-msgid "Message disposition notification requests"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2221
-msgid ""
-"When I receive a message whose sender requested a Message Disposition "
-"Notification (MDN), send it if:"
-msgstr ""
-"གཏང་མི་དེ་གིས་  འཕྲིན་དོན་རིམ་བཀོད་བརྡ་བསྐུལ་ (ཨེམ་ཌི་ཨེན་) "
-"ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཅིག་  ང་གིས་ཐོབ་པ་ཅིན་  གཏང་ད་  ག་དེམ་ཅིག་སྦེ:"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2229
-msgid ""
-"The message header looks clean (the notify-to address is the return path, "
-"and I am in the “To:” or “CC:” list)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2243
-msgid "The message header looks suspicious."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་མགོ་ཡིག་འདི་དོགས་པ་མཐོངམ་མས།"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2267
-msgid "Word wrap"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2270
-msgid "Wrap outgoing text at"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2279 ../src/pref-manager.c:2529
-msgid "characters"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2298
-msgid "Other options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2300
-msgid "Reply prefix:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2303
-msgid "Automatically quote original when replying"
-msgstr "ལན་གསལ་འབད་བའི་བསྒང་རང་བཞིན་གྱིས་སྦེ་འདྲེན་ཚིག་ངོ་མ་འདི་བཀོད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2306
-msgid "Forward a mail as attachment instead of quoting it"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་འདི་ འདྲེན་ཚིག་མ་བཀོད་པར་  མཉམ་སྦྲགས་སྦེ་གདོང་བསྐྱོད་འབད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2309
-msgid "Copy outgoing messages to sentbox"
-msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད་འཕྲིན་དོན་ཚུ་  གཏང་སྒྲོམ་ལུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2311
-msgid "Send button always queues outgoing mail in outbox"
-msgstr ""
-"གཏང་བའི་ཨེབ་རྟ་དེ་གིས་  "
-"ཕྱིར་བསྐྱོད་ཡིག་འཕྲིན་འདི་ཨའུཊི་བོགསི་ནང་ཨ་རྟག་རང་མི་གྲལ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2315
-msgid "_Send queued mail automatically every"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2325
-msgid "Edit headers in external editor"
-msgstr "ཕྱིའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ མགོ་ཡིག་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2327
-msgid "Include HTML parts as text when replying or forwarding"
-msgstr ""
-"ལན་གསལ་འབདཝ་ད་ཡང་ན་གདོང་བསྐྱོད་འབདཝ་ད་  ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཆ་ཤས་ཚུ་  "
-"ཚིག་ཡིག་སྦེ་བཙུག་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2345 ../src/toolbar-prefs.c:171
-msgid "Main window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ངོ་མ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2348
-msgid "Use preview pane"
-msgstr "སྔོན་ལྟའི་པེན་ལག་ལེན་འཐབ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2352
-msgid "Show message counts in mailbox list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2358
-msgid "Automatically view message when mailbox opened"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཅིག་  འཕྲིན་དོན་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་སྦེ་བལྟ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2361
-msgid "Ask me before selecting a different mailbox to show an unread message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2365
-msgid "Page Up/Page Down keys scroll text by"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2373
-msgid "percent"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2390 ../src/toolbar-prefs.c:193
-msgid "Message window"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་སྒོ་སྒྲིག་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2392
-msgid "After moving a message:"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ལྷག་པའི་ཤུལ་ལས:"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2413
-msgid "Sorting and threading"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2415
-msgid "Default sort column:"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་ཀེར་ཐིག:"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2423
-msgid "Thread messages by default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2425
-msgid "Expand threads on open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་ནི་གུ་ཐེ་རེཌི་ཚུ་རྒྱ་འཕར་གཏང་"
-
-#. fonts
-#: ../src/pref-manager.c:2450 ../src/print-gtk.c:587
-msgid "Fonts"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚུ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2453
-msgid "Use system fonts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2461
-msgid "Use default font size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2467
-msgid "Message font:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2474
-msgid "Subject font:"
-msgstr ""
-
-#. Quoted text regular expression
-#. and RFC2646-style flowed text
-#: ../src/pref-manager.c:2514
-msgid "Quoted and flowed text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2517
-msgid "Mark quoted text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2520
-msgid "Quoted text regular expression:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2523
-msgid "Wrap text at"
-msgstr ""
-
-#. handling of multipart/alternative
-#: ../src/pref-manager.c:2546
-msgid "Display of multipart/alternative parts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2550 ../src/print-gtk.c:609
-msgid "Prefer text/plain over HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2566
-msgid "Message colors"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2571
-#, c-format
-msgid "Quote level %d color"
-msgstr "%d ཚོས་གཞི་གནས་རིམ་འདྲེན་ཚིག་བཀོད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2589
-msgid "Link color"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2591
-msgid "Hyperlink color"
-msgstr "ཧའི་པར་ལིངཀ་ཚོས་གཞི་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2606 ../src/pref-manager.c:3212
-msgid "Format"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2609
-msgid "Date encoding (for strftime):"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ ( strftime དོན་ལུ་):"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2611
-msgid "Selected headers:"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མགོ་ཡིག་ཚུ:"
-
-#. treatment of messages with 8-bit chars, but without proper MIME encoding
-#: ../src/pref-manager.c:2629
-msgid "National (8-bit) characters in broken messages without codeset header"
-msgstr ""
-"ཆག་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་མུ་ནང་  ཨང་རྟགས་གཞི་སྒྲིག་གི་མགོ་ཡིག་མེད་པའི་  "
-"རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ (8-བིཊི་) ཡིག་འབྲུ་ཚུ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2634
-msgid "display as “?”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2642
-msgid "display in codeset"
-msgstr "ཨང་རྟགས་གཞི་སྒྲིག་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2667
-msgid "Information messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2671
-msgid "Information messages:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2675
-msgid "Warning messages:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2679
-msgid "Error messages:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2683
-msgid "Fatal error messages:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2687
-msgid "Debug messages:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2703
-msgid "Display progress dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2704
-msgid "Display progress dialog when sending messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2705
-msgid "Display progress dialog when retrieving messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2727 ../src/pref-manager.c:3341
-msgid "Address books"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2755
-msgid "Address book name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2763
-msgid "Auto-complete"
-msgstr "རང་བཞིན་-མཇུག་བསྡུ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2796
-msgid "_Set as default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_S)"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2813
-msgid "Miscellaneous spelling settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2817
-msgid "Check signature"
-msgstr "མིང་རྟགས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2819
-msgid "Check quoted"
-msgstr "འདྲེན་ཚིག་བཀོད་པ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2835
-msgid "Start-up options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2838
-msgid "Open Inbox upon start-up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2840
-msgid "Check mail upon start-up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2842
-msgid "Remember open mailboxes between sessions"
-msgstr "ལཱ་ཡུན་ཚུ་གི་བར་ན་  ཁ་ཕྱེ་བའི་ཡིག་སྒྲོམ་ཚུ་སེམས་ཁར་བཞག་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2860
-msgid "Folder scanning"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2863
-msgid ""
-"Choose depth 1 for fast start-up; this defers scanning some folders. To see "
-"more of the tree at start-up, choose a greater depth."
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2870
-msgid "Scan local folders to depth"
-msgstr "གཏིང་ཚད་ལུ་ཉེ་གནས་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ཞིབ་ལྟ་འབད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2879
-msgid "Scan IMAP folders to depth"
-msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེ་པི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་གཏིང་ཚད་ལུ་ཞིབ་ལྟ་འབད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2901 ../src/pref-manager.c:3355
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2904
-msgid "Debug"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2906
-msgid "Empty trash on exit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:2910
-msgid "Close mailbox if unused more than"
-msgstr "མངམ་ལས་ལྷག་སྟེ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་པ་ཅིན་  ཡིག་སྒྲོམ་འདི་ཁ་བསྡམ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2938
-msgid "Deleting messages"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this used to be "using Mailbox -> Hide messages";
-#. * the UTF-8 string for the right-arrow symbol is broken out to
-#. * avoid msgconv problems.
-#: ../src/pref-manager.c:2943
-#, c-format
-msgid ""
-"The following setting is global, but may be overridden for the selected "
-"mailbox using Mailbox %s Hide messages:"
-msgstr ""
-"འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་སྤྱི་ཁྱབ་ཨིན་མས་  དེ་འབདཝ་ད་  ཡིག་སྒྲོམ་ %s "
-"སྦ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  "
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་མེདཔ་གཏང་འོང་:"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2951
-msgid "Hide messages marked as deleted"
-msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོད་ཟེར་རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་སྦ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2953
-msgid "The following settings are global:"
-msgstr "འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྤྱི་ཁྱབ་ཨིན:"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2956
-msgid "Expunge deleted messages when mailbox is closed"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་འདི་ཁ་བསྡམ་ཡོདཔ་ད་  བཏོན་གཏང་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྩ་མེད་གཏང་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:2960
-msgid "…and if unused more than"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:3177
-msgid "Mail options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:3181
-msgid "Incoming"
-msgstr "ནང་འབྱོར་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:3185
-msgid "Outgoing"
-msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:3196
-msgid "Display options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:3200
-msgid "Sort and thread"
-msgstr ""
-
-#: ../src/pref-manager.c:3204 ../src/print-gtk.c:579
-msgid "Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:3208
-msgid "Colors"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:3216
-msgid "Status messages"
-msgstr ""
-
-#. must NOT be modal
-#: ../src/pref-manager.c:3283
-msgid "Balsa Preferences"
-msgstr "བཱལ་ས་དགའ་གདམ་ཚུ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:3346 ../src/toolbar-factory.c:141
-msgid "Spelling"
-msgstr "ཡིག་སྡེབ་"
-
-#: ../src/pref-manager.c:3351
-msgid "Start-up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/print-gtk.c:94 ../src/print-gtk.c:302
-#, c-format
-msgid "Page %d of %d"
-msgstr "%d གི་ %dཤོག་ལེབ་"
-
-#: ../src/print-gtk.c:168
-msgid "Signed and encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/print-gtk.c:170
-msgid "Signed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/print-gtk.c:173
-msgid "Encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/print-gtk.c:409
-#, c-format
-msgid "Cannot print page %d because the document has only %d page."
-msgid_plural "Cannot print page %d because the document has only %d pages."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translate to the default units to use for presenting
-#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
-#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
-#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
-#. 
-#: ../src/print-gtk.c:447
-msgid "default:mm"
-msgstr "default:mm"
-
-#: ../src/print-gtk.c:503
-msgid "inch"
-msgstr "ཨིནཅི་"
-
-#: ../src/print-gtk.c:510
-msgid "mm"
-msgstr "ཨེམ་ཨེམ་"
-
-#: ../src/print-gtk.c:589
-msgid "_Header Font:"
-msgstr "མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས: (_H)"
-
-#: ../src/print-gtk.c:590
-msgid "B_ody Font:"
-msgstr "མ་གཟུགས་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས: (_o)"
-
-#: ../src/print-gtk.c:591
-msgid "_Footer Font:"
-msgstr "མཇུག་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས: (_F)"
-
-#. syntax highlighting
-#. treatment of HTML messages and parts
-#: ../src/print-gtk.c:594 ../src/print-gtk.c:607
-msgid "Highlighting"
-msgstr "གཙོ་དམིགས་བཀོད་པ་"
-
-#: ../src/print-gtk.c:597
-msgid "Highlight _cited text"
-msgstr "བརྗོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གཙོ་དམིགས་བཀོད། (_c)"
-
-#: ../src/print-gtk.c:601
-msgid "Highlight _structured phrases"
-msgstr "གཞི་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཚན་ཚུ་གཙོ་དམིགས་བཀོད། (_s)"
-
-#: ../src/print-gtk.c:613
-msgid "Download images from remote servers (may be dangerous)"
-msgstr ""
-
-#. margins
-#: ../src/print-gtk.c:624
-msgid "Margins"
-msgstr "ས་སྟོངས་ཚུ་"
-
-#: ../src/print-gtk.c:628
-msgid "_Top"
-msgstr "མགོ། (_T)"
-
-#: ../src/print-gtk.c:634
-msgid "_Bottom"
-msgstr "མཇུག། (_B)"
-
-#: ../src/print-gtk.c:646
-msgid "_Left"
-msgstr "གཡོན། (_L)"
-
-#: ../src/print-gtk.c:652
-msgid "_Right"
-msgstr "གཡས། (_R)"
-
-#: ../src/print-gtk.c:784
-#, c-format
-msgid "Error printing message: %s"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: %s"
-
-#: ../src/save-restore.c:670
-msgid "Error during filters loading: "
-msgstr "ཚགས་མ་གི་མངོན་གསལ་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: "
-
-#: ../src/save-restore.c:672
-#, c-format
-msgid ""
-"Error during filters loading: %s\n"
-"Filters may not be correct."
-msgstr ""
-"ཚགས་མའི་མངོན་གསལ་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: %s\n"
-"ཚགས་མ་ཚུ་བདེན་པ་མེདཔ་འོང་།"
-
-#: ../src/save-restore.c:790
-msgid "The option not to recognize “format=flowed” text has been removed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/save-restore.c:1059
-msgid ""
-"The option not to send “format=flowed” text is now on the Options menu of "
-"the compose window."
-msgstr ""
-
-#: ../src/save-restore.c:1100
-msgid ""
-"The option to request a MDN is now on the Options menu of the compose window."
-msgstr ""
-"ཨེམ་ཌི་ཨེན་ཅིག་ཞུ་བ་འབད་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་འདི་  "
-"ད་ལྟོ་སྒོ་སྒྲིག་བརྩམ་པའི་གདམ་ཁ་དཀར་ཆག་གུ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../src/save-restore.c:1177
-msgid ""
-"This version of Balsa uses a new user interface; if you have changed Balsa’s "
-"keyboard accelerators, you will need to set them again."
-msgstr ""
-
-#. Translators: please use the initial letter of each language as
-#. * its accelerator; this is a long list, and unique accelerators
-#. * cannot be found.
-#: ../src/sendmsg-window.c:185
-msgid "_Brazilian Portuguese"
-msgstr "བ་ར་ཛི་ལི་ཡཱན་པོར་ཊུ་གིསི། (_B)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:186
-msgid "_Catalan"
-msgstr "ཀེ་ཊ་ལཱན། (_C)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:187
-msgid "_Chinese Simplified"
-msgstr "རྒྱ་ནག་གི་འཇམ་བཟོས། (_C)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:188
-msgid "_Chinese Traditional"
-msgstr "རྒྱ་ནག་གི་སྔོན་སྲོལ། (_C)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:189
-msgid "_Czech"
-msgstr "ཅེཛེ། (_C)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:190
-msgid "_Danish"
-msgstr "ཌེ་ནིཤ། (_D)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:191
-msgid "_Dutch"
-msgstr "ཌཆ། (_D)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:192
-msgid "_English (American)"
-msgstr "ཨིང་ལིཤ། (ཨེ་མི་རི་ཀཱན་) (_E)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:193
-msgid "_English (British)"
-msgstr "ཨིང་ལིཤ། (བིརི་ཊིཤི་) (_E)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:194
-msgid "_Esperanto"
-msgstr "ཨིསི་པི་རེན་ཊོ། (_E)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:195
-msgid "_Estonian"
-msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡཱན། (_E)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:196
-msgid "_Finnish"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་ནི། (_F)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:197
-msgid "_French"
-msgstr "ཕེརནཆི། (_F)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:198
-msgid "_German"
-msgstr "ཇར་མཱན། (_G)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:199
-msgid "_German (Austrian)"
-msgstr "ཇར་མཱན། (ཨཱསི་ཊི་ཡཱན) (_G)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:200
-msgid "_German (Swiss)"
-msgstr "ཇར་མཱན། (སུའིསི་) (_G)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:201
-msgid "_Greek"
-msgstr "གིརིཀ། (_G)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:202
-msgid "_Hebrew"
-msgstr "ཧེབ་བིརིའུ། (_H)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:203
-msgid "_Hungarian"
-msgstr "ཧང་ག་རི་ཡཱན། (_H)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:204
-msgid "_Italian"
-msgstr "ཨའི་ཊ་ལི་ཡཱན། (_I)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:205
-msgid "_Japanese (JIS)"
-msgstr "ཇ་པ་ནིསི།  (ཇེ་ཨའི་ཨེསི་) (_J)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:206
-msgid "_Kazakh"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:207
-msgid "_Korean"
-msgstr "ཀོ་རི་ཡའི། (_K)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:208
-msgid "_Latvian"
-msgstr "ལེཊི་བི་ཡཱན། (_L)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:209
-msgid "_Lithuanian"
-msgstr "ལི་ཐུ་འ་ནི་ཡཱན། (_L)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:210
-msgid "_Norwegian"
-msgstr "ནོར་ཝེ་ཇི་ཡཱན། (_N)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:211
-msgid "_Polish"
-msgstr "པོ་ལིཤ། (_P)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:212
-msgid "_Portuguese"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:213
-msgid "_Romanian"
-msgstr "རོ་མ་ནི་ཡཱན། (_R)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:214
-msgid "_Russian"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:215
-msgid "_Serbian"
-msgstr "སར་བི་ཡཱན། (_S)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:216
-msgid "_Serbian (Latin)"
-msgstr "སར་བི་ཡཱན། (ལེ་ཊིན་) (_S)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:217
-msgid "_Slovak"
-msgstr "སོལོ་བཱཀ། (_S)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:218
-msgid "_Spanish"
-msgstr "སིཔེ་ནིཤི། (_S)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:219
-msgid "_Swedish"
-msgstr "སུའི་ཌིཤི། (_S)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:220
-msgid "_Tatar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:221
-msgid "_Turkish"
-msgstr "ཊར་ཀིཤ། (_T)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:222
-msgid "_Ukrainian"
-msgstr "ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན། (_U)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:223
-msgid "_Generic UTF-8"
-msgstr "རིགས་བརྒྱུད་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨། (_G)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:267
-msgid "Attachment"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:267
-msgid "Inline"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ནང་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:267
-msgid "Reference"
-msgstr "གཞི་བསྟུན་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:484
-msgid "(No name)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:490
-#, c-format
-msgid ""
-"The message to “%s” is modified.\n"
-"Save message to Draftbox?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:788
-msgid "GNOME editor is not defined in your preferred applications."
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:861
-msgid "Select Identity"
-msgstr "ངོ་རྟགས་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1369
-#, c-format
-msgid ""
-"Saying yes will not send the file “%s” itself, but just a MIME "
-"message/external-body reference. Note that the recipient must have proper "
-"permissions to see the “real” file.\n"
-"\n"
-"Do you really want to attach this file as reference?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1382
-msgid "Attach as Reference?"
-msgstr "གཞི་བསྟུན་སྦེ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ག?"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1515
-msgid "Choose character set"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1523
-#, c-format
-msgid ""
-"File\n"
-"%s\n"
-"is not encoded in US-ASCII or UTF-8.\n"
-"Please choose the character set used to encode the file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1543
-msgid "Attach as MIME type:"
-msgstr "མ་ཡིམ་དབྱེ་བ་སྦེ་མཉམ་སྦྲགས་འབད:"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1604
-#, c-format
-msgid "Character set for file %s changed from “%s” to “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1647 ../src/sendmsg-window.c:5150
-msgid "(no subject)"
-msgstr "(དོན་ཚན་མེད་)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1685
-#, c-format
-msgid "Cannot create file URI object for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1733
-msgid "forwarded message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1738
-#, c-format
-msgid "Message from %s, subject: “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1816 ../src/sendmsg-window.c:1889
-msgid "Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1901
-msgid "Open…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1913
-msgid "(URL)"
-msgstr "(ཡུ་ཨར་ཨེལ)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:1969
-msgid "Attach file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མཉམ་སྦྲགས་འབད་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:2081 ../src/sendmsg-window.c:2183
-#: ../src/sendmsg-window.c:7141
-msgid ""
-"Attaching message failed.\n"
-"Possible reason: not enough temporary space"
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་མཉམ་སྦྲགས་འབད་མ་ཚུགས། \n"
-"སྲིད་པའི་རྒྱུ་མཚན: གནས་སྐབས་ཀྱི་བར་སྟོང་ལངམ་མེད་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:2402
-msgid "F_rom:"
-msgstr "ལས: (_r)"
-
-#. Subject:
-#: ../src/sendmsg-window.c:2552
-msgid "S_ubject:"
-msgstr "དོན་ཚན: (_u)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:2583
-msgid "F_CC:"
-msgstr ""
-
-#. Attachment list
-#: ../src/sendmsg-window.c:2609
-msgid "_Attachments:"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཚུ: (_A)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:2653
-msgid "Mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:2676
-msgid "Description"
-msgstr "འགྲལ་བཤད་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3007
-#, c-format
-msgid "Could not save attachment: %s"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་སྲུང་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3035
-msgid "No subject"
-msgstr "དོན་ཚན་མེད་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3084
-msgid "decrypted: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3092
-#, c-format
-msgid "inlined file “%s” (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3095
-#, c-format
-msgid "attached file “%s” (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3100
-#, c-format
-msgid "inlined %s part"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3102
-#, c-format
-msgid "attached %s part"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3183
-#, c-format
-msgid "message from %s, subject “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3311
-msgid "quoted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3316 ../src/sendmsg-window.c:3319
-msgid "quoted attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3363
-msgid "Select parts for quotation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3375
-msgid "Select the parts of the message which shall be quoted in the reply"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3401
-msgid ""
-"<b>Warning:</b> The original message contains an abnormal mixture of "
-"encrypted and unencrypted parts. This <i>might</i> indicate an attack.\n"
-"Double-check the contents of the reply before sending."
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3407 ../src/sendmsg-window.c:3481
-msgid ""
-"You reply to an encrypted message. The reply will contain the decrypted "
-"contents of the original message.\n"
-"Consider to encrypt the reply, and verify that you do not unintentionally "
-"leak sensitive information."
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3485
-msgid "Do not remind me again."
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3580
-msgid "you"
-msgstr "ཁྱོད་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3589
-#, c-format
-msgid "------forwarded message from %s------\n"
-msgstr "------f%sལས་འཕྲིན་དོན་གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོདཔ་------\n"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3626
-#, c-format
-msgid "Message-ID: %s\n"
-msgstr "འཕྲིན་དོན-ཨའི་ཌི: %s\n"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3632
-msgid "References:"
-msgstr "གཞི་བསྟུན་ཚུ:"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3643
-#, c-format
-msgid "On %s, %s wrote:\n"
-msgstr "%sགུ་, %s འབྲི་ཡོདཔ:\n"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3645
-#, c-format
-msgid "%s wrote:\n"
-msgstr "%s འབྲི་ཡོདཔ:\n"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3911
-msgid "Could not save message."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་སྲུང་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3918
-#, c-format
-msgid "Could not open draftbox: %s"
-msgstr "ཟིན་བྲིས་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:3947
-msgid "Message saved."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་སྲུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:4585 ../src/sendmsg-window.c:4593
-#: ../src/sendmsg-window.c:4600 ../src/sendmsg-window.c:4624
-#, c-format
-msgid "Could not attach the file %s: %s."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་%s མཉམ་སྦྲགས་འབད་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:4586
-msgid "not an absolute path"
-msgstr "ཡང་དག་འགྲུལ་ལམ་མེན་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:4594
-msgid "does not exist"
-msgstr "མེདཔ་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:4625
-msgid "not in current directory"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སྣོད་ཐོའི་ནང་མེད་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:4677
-msgid ""
-"The link that you selected created\n"
-"a “Blind copy” (BCC) address.\n"
-"Please check that the address\n"
-"is appropriate."
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:4786
-#, c-format
-msgid "Cannot read the file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:4805
-msgid "Include file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་གྲངས་སུ་བཙུགས་"
-
-#. Translators: please do not translate Face.
-#: ../src/sendmsg-window.c:4994
-#, c-format
-msgid "Could not load Face header file %s: %s"
-msgstr "བཀོད་རྣམ་མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ %sསྔོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས: %s"
-
-#. Translators: please do not translate Face.
-#: ../src/sendmsg-window.c:4997
-#, c-format
-msgid "Could not load X-Face header file %s: %s"
-msgstr "ཨེགསི་-བཀོད་རྣམ་གྱི་མགོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ %s འདི་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5107
-msgid "No Subject"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5112
-msgid "_Send"
-msgstr "གཏང་། (_S)"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5133
-msgid "You did not specify a subject for this message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་གི་དོན་ལུ་  ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཅིག་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5134
-msgid "If you would like to provide one, enter it below."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་བྱིན་དགོ་པ་ཅིན་  འོག་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5195
-msgid "Message could be encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5198
-msgid "Send _encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5199
-msgid "Send _unencrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5269 ../src/sendmsg-window.c:5357
-#, c-format
-msgid ""
-"You did not select encryption for this message, although %s public keys are "
-"available for all recipients. In order to protect your privacy, the message "
-"could be %s encrypted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5344
-#, c-format
-msgid "error checking Autocrypt keys: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5375
-msgid ""
-"\n"
-"However, encryption is discouraged as the Autocrypt status indicates that "
-"some recipients <i>might</i> not be able to read the message."
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5388
-#, c-format
-msgid ""
-"<i>Note:</i> choosing encryption will import %u key from the Autocrypt "
-"database into the GnuPG key ring."
-msgid_plural ""
-"<i>Note:</i> choosing encryption will import %u keys from the Autocrypt "
-"database into the GnuPG key ring."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5413
-#, c-format
-msgid "Cannot import Autocrypt keys: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5473
-msgid "You selected OpenPGP security for this message.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5478
-msgid ""
-"The message text will be sent as plain text and as HTML, but only the plain "
-"part can be signed.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5483
-msgid ""
-"The message contains attachments, which cannot be signed or encrypted.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5487
-msgid ""
-"You should select MIME mode if the complete message shall be protected. Do "
-"you really want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5510
-#, c-format
-msgid "sending message with GPG mode %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5540
-msgid "Message could not be created"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5542
-msgid "Message could not be queued in outbox"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ཨའུཊི་བོགསི་ནང་མི་གྲལ་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5544
-msgid "Message could not be saved in sentbox"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་སྒྲོམ་ནང་སྲུང་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5546
-msgid "Message could not be sent"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5548
-msgid "Message could not be signed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5550
-msgid "Message could not be encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5555
-#, c-format
-msgid ""
-"Send failed: %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5561
-#, c-format
-msgid "Send failed: %s"
-msgstr "གཏང་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5660
-#, c-format
-msgid "Could not postpone message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5681
-msgid "Message postponed."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཕར་འགྱངས་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5686
-msgid "Could not postpone message."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཕར་འགྱངས་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:5898
-#, c-format
-msgid "Error starting spell checker: %s"
-msgstr "སྡེབ་དཔྱད་འགོ་བཙུགསཔ་ད་འཛོལ་བ: %s"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:6661
-#, c-format
-msgid "Reply to %s: %s"
-msgstr "%sལུ་ལན་གསལ་འབད: %s"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:6666
-#, c-format
-msgid "Forward message to %s: %s"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་%sལུ་གདོང་བསྐྱོད་འབད: %s"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:6670
-#, c-format
-msgid "New message to %s: %s"
-msgstr "%sལུ་འཕྲིན་དོན་གསརཔ: %s"
-
-#: ../src/sendmsg-window.c:6834 ../ui/sendmsg-window.ui.h:33
-msgid "_Language"
-msgstr "སྐད་ཡིག། (_L)"
-
-#: ../src/spell-check.c:218
-msgid "Spell check"
-msgstr "སྡེབ་དཔྱད་"
-
-#: ../src/spell-check.c:346
-msgid "C_hange"
-msgstr ""
-
-#: ../src/spell-check.c:348
-msgid "Replace the current word with the selected suggestion"
-msgstr "ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བསམ་བཀོད་དང་ཅིག་ཁར་ཚབ་བཙུགས་"
-
-#: ../src/spell-check.c:354
-msgid "Change _All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/spell-check.c:356
-msgid ""
-"Replace all occurrences of the current word with the selected suggestion"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་བསམ་བཀོད་དང་ཅིག་ཁར་  "
-"ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག་གི་བྱུང་བ་ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས་"
-
-#: ../src/spell-check.c:362
-msgid "_Ignore"
-msgstr ""
-
-#: ../src/spell-check.c:364
-msgid "Skip the current word"
-msgstr "ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག་གོམ་འགྱོ་"
-
-#: ../src/spell-check.c:369
-msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/spell-check.c:371
-msgid "Skip all occurrences of the current word"
-msgstr "ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག་གི་བྱུང་བ་ཆ་མཉམ་གོམ་འགྱོ་"
-
-#: ../src/spell-check.c:376
-msgid "_Learn"
-msgstr ""
-
-#: ../src/spell-check.c:378
-msgid "Add the current word to your personal dictionary"
-msgstr "ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག་འདི་ཁྱོད་རའི་རང་དོན་སྣོད་ཐོ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་"
-
-#: ../src/spell-check.c:383
-msgid "_Done"
-msgstr ""
-
-#: ../src/spell-check.c:384
-msgid "Finish spell checking"
-msgstr "སྡེབ་དཔྱད་ཞིབ་དཔྱད་མཇུག་བསྡུ་ད་"
-
-#: ../src/spell-check.c:391
-msgid "Revert all changes and finish spell checking"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རྒྱབ་ལོག་འབད་ནི་དང་ སྡེབ་དཔྱད་མཇུག་བསྡུ་ད་"
-
-#: ../src/spell-check.c:1034
-#, c-format
-msgid "BalsaSpellCheck: Enchant Error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/store-address.c:105
-msgid "Store address: no addresses"
-msgstr "ཁ་བྱང་གསོག་འཇོག་འབད: ཁ་བྱང་མེད་"
-
-#: ../src/store-address.c:204
-msgid "Store Address"
-msgstr "ཁ་བྱང་གསོག་འཇོག་འབད་"
-
-#: ../src/store-address.c:246
-msgid "No address book selected…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/store-address.c:259
-msgid "Address could not be written to this address book."
-msgstr "ཁ་བྱང་འདི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ལུ་འབྲི་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/store-address.c:262
-msgid "Address book could not be accessed."
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/store-address.c:264
-msgid "This mail address is already in this address book."
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་འདི་  ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ནང་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག།"
-
-#: ../src/store-address.c:267
-msgid "Unexpected address book error. Report it."
-msgstr "རེ་བ་མེད་པའི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་འཛོལ་བ། ཞུབ་བ་འབད།"
-
-#: ../src/store-address.c:290
-msgid "Address Book:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/store-address.c:339
-msgid "From: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/store-address.c:340
-msgid "To: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/store-address.c:341
-msgid "CC: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/store-address.c:342
-msgid "BCC: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:115
-msgid "Separator"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:116
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:117
-msgid "Check"
-msgstr "ཞིབ་དཔྱད་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:118
-msgid "Compose"
-msgstr "བརྩམ་ནི་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:119
-msgid "Continue"
-msgstr "འཕྲོ་མཐུད་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:120
-msgid "Reply"
-msgstr "ལན་གསལ་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:121
-msgid ""
-"Reply\n"
-"to all"
-msgstr ""
-"ཆ་མཉམ་ལུ་\n"
-"ལན་གསལ་འབད་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:122
-msgid ""
-"Reply\n"
-"to group"
-msgstr ""
-"སྡེ་ཚན་ལུ་\n"
-"ལན་གསལ་འབད་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:123
-msgid "Forward"
-msgstr "གདོང་བསྐྱོད་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:126
-msgid ""
-"Next\n"
-"unread"
-msgstr ""
-"ཤུལ་མམ་\n"
-"ལྷག་བཤོལ་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:127
-msgid ""
-"Next\n"
-"flagged"
-msgstr ""
-"ཤུལ་མམ་\n"
-"ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:128
-msgid ""
-"Previous\n"
-"part"
-msgstr ""
-"ཧེ་མའི་\n"
-"ཡན་ལག་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:129
-msgid ""
-"Next\n"
-"part"
-msgstr ""
-"ཤུལ་མའི་\n"
-"ཆ་ཤས་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:130
-msgid ""
-"Trash /\n"
-"Delete"
-msgstr ""
-"ཕྱགས་ཧོད་ /\n"
-"བཏོན་གཏང་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:131 ../ui/sendmsg-window.ui.h:8
-msgid "Postpone"
-msgstr "ཕར་འགྱངས་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:132
-msgid "Print"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:133
-msgid ""
-"Request\n"
-"MDN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:134 ../ui/sendmsg-window.ui.h:6
-msgid "Send"
-msgstr "གཏང་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:135
-msgid "Send queued"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:136
-msgid "Exchange"
-msgstr "བརྗེ་སོར་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:137 ../src/toolbar-factory.c:166
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:7
-msgid "Queue"
-msgstr "མི་གྲལ་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:138
-msgid "Attach"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:139
-msgid "Save"
-msgstr "སྲུང་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:140
-msgid "Identity"
-msgstr "ངོ་རྟགས་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:143
-msgid ""
-"Toggle\n"
-"new"
-msgstr ""
-"གསརཔ་\n"
-"སོར་སྟོན་འབད་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:144
-msgid "Mark all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་རྟགས་བཀལ་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:145
-msgid ""
-"All\n"
-"headers"
-msgstr ""
-"ཆ་མཉམ་\n"
-"མགོ་ཡིག་ཚུ་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:146
-msgid ""
-"Reset\n"
-"Filter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:147
-msgid "Message Preview"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:148
-msgid "Sign"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:149
-msgid "Encrypt"
-msgstr "གསང་བ་བཟོ་ནི་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:150 ../ui/sendmsg-window.ui.h:14
-msgid "Undo"
-msgstr "འབད་བཤོལ་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:151 ../ui/sendmsg-window.ui.h:15
-msgid "Redo"
-msgstr "ལོག་འབད་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:152
-msgid "Expunge"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:153
-msgid ""
-"Empty\n"
-"Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:372
-#, c-format
-msgid "Unknown toolbar icon “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:449
-msgid "Queue this message for sending"
-msgstr "གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་འཕྲིན་དོན་འདི་མི་གྲལ་"
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:461
-msgid "Text Be_low Icons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:462
-msgid "Priority Text Be_side Icons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:464
-msgid "_Icons Only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:465
-msgid "_Text Only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:727
-#, c-format
-msgid "Use Desktop _Default (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-factory.c:753
-msgid "_Customize Toolbars…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:137
-msgid "Customize Toolbars"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་"
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:182
-msgid "Compose window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་བརྩམ་"
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:195
-msgid "Toolbar options"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གདམ་ཁ་ཚུ་"
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:204
-msgid "_Wrap button labels"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ལོག་མཚམས་བཟོ། (_W)"
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:387
-#, c-format
-msgid "Error displaying toolbar help: %s\n"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ: %s\n"
-
-#. Preview display
-#: ../src/toolbar-prefs.c:423
-msgid "Preview"
-msgstr "སྔོན་ལྟ་"
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:453
-msgid "_Restore toolbar to standard buttons"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་འདི་ཚད་ལྡན་ཨེབ་རྟ་ལུ་སོར་ཆུད། (_R)"
-
-#. Style button
-#: ../src/toolbar-prefs.c:457
-msgid "Toolbar _style…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:474
-msgid "Available buttons"
-msgstr "ཐོབ་ཚུགས་པའི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་"
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:490
-msgid "Current toolbar"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་"
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:511
-msgid "Move selected item up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:521
-msgid "Remove selected item from toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:529
-msgid "Add selected item to toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/toolbar-prefs.c:536
-msgid "Move selected item down"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:1 ../ui/main-window.ui.h:1 ../ui/message-window.ui.h:1
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:1 ../ui/source-viewer.ui.h:1
-msgid "_File"
-msgstr ""
-
-#. Translators: main menu item - New address book
-#: ../ui/ab-main.ui.h:3
-msgctxt "address book"
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:4
-msgid "_VCard Address Book (GnomeCard)"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:5
-msgid "_External query (a program)"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:6
-msgid "_LDIF Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:7
-msgid "_LDAP Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:8
-msgid "_GPE Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:9
-msgid "_Rubrica Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:10 ../ui/main-window.ui.h:60
-msgid "_Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:12 ../ui/main-window.ui.h:18
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:13
-msgid "_Entry"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:14
-msgid "_New Entry"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:15
-msgid "_Delete Entry"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/ab-main.ui.h:17
-msgid "_About"
-msgstr ""
-
-#. Translators: window menu item - New message or mailbox
-#: ../ui/main-window.ui.h:3
-msgctxt "window menu"
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:4
-msgid "Local mbox mailbox…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:5
-msgid "Local Maildir mailbox…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:6
-msgid "Local MH mailbox…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:8
-msgid "Remote IMAP subfolder…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:9
-msgid "_Continue"
-msgstr "འཕྲོ་མཐུད། (_C)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:10
-msgid "_Get New Mail"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ལེན། (_G)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:11
-msgid "_Send Queued Mail"
-msgstr "མི་གྲལ་ཡིག་འཕྲིན་གཏང་། (_S)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:12
-msgid "Send and _Receive Mail"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གཏང་ནི་དང་ལེན། (_R)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:13 ../ui/message-window.ui.h:2
-msgid "Page _Setup"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག།(_S)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:14 ../ui/message-window.ui.h:3
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:11
-msgid "_Print…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:15
-msgid "_Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:16
-msgid "A_utocrypt Database"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:17
-msgid "Empty _Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་སྟོན། (_T)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:20 ../ui/message-window.ui.h:6
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:17 ../ui/source-viewer.ui.h:4
-msgid "_Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ། (_C)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:22
-msgid "Select _Thread"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:23
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:24
-msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:25 ../ui/message-window.ui.h:8
-msgid "Find in _Message"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:26
-msgid "F_ilters…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:27
-msgid "_Export Filters…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:28
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:29
-msgid "_Settings…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:30
-msgid "_Toolbars…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:31
-msgid "_Identities…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:32 ../ui/message-window.ui.h:9
-#: ../ui/source-viewer.ui.h:6
-msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:33
-msgid "_Show Mailbox Tree"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་རྩ་འབྲེལ་སྟོན། (_S)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:34
-msgid "Show Mailbox _Tabs"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ་ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་སྟོན། (_T)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:35 ../ui/message-window.ui.h:10
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:28
-msgid "Show Too_lbar"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:36
-msgid "Show St_atus Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:37
-msgid "Show _Index Filter"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:38 ../ui/message-window.ui.h:11
-msgid "_Wrap"
-msgstr "ལོག་མཚམས། (_W)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:39 ../ui/message-window.ui.h:12
-msgid "_No Headers"
-msgstr "མགོ་ཡིག་མེད། (_N)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:40 ../ui/message-window.ui.h:13
-msgid "S_elected Headers"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མགོ་ཡིག་ཚུ། (_e)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:41 ../ui/message-window.ui.h:14
-msgid "All _Headers"
-msgstr "མགོ་ཡིག་ཆ་མཉམ། (_H)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:42
-msgid "Th_read messages"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:43
-msgid "E_xpand All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་རྒྱ་འཕར་གཏང་། (_x)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:44
-msgid "_Collapse All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ཧྲམ་ནི། (_C)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:45 ../ui/message-window.ui.h:15
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས། (_I)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:46 ../ui/message-window.ui.h:16
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "ནང་བཟུམ། (_O)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:48 ../ui/message-window.ui.h:18
-#, no-c-format
-msgid "Zoom _100%"
-msgstr "100%རྒྱས་ཟུམ། ( _1)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:49
-msgid "Mail_box"
-msgstr "ཡིག་སྒྲོམ། (_b)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:50
-msgid "_Hide Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:51
-msgid "_Deleted"
-msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོདཔ། (_D)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:52
-msgid "Un_deleted"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:53
-msgid "_Read"
-msgstr "ལྷག། (_R)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:54
-msgid "Un_read"
-msgstr "ལྷག་བཤོལ། (_r)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:56
-msgid "Un_flagged"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་བཀལ་བཤོལ། (_f)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:57
-msgid "_Answered"
-msgstr "ལན་གསལ་འབད་ཡོདཔ། (_A)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:58
-msgid "Un_answered"
-msgstr "ལན་གསལ་འབད་བཤོལ། (_a)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:59
-msgid "_Reset Filter"
-msgstr "ཚགས་མ་ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_R)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:62
-msgid "Select _Filters…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:63
-msgid "_Remove Duplicates"
-msgstr "རྫུན་མ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:64
-msgid "E_xpunge Deleted Messages"
-msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ རྩ་མེད་གཏང་ནི། (_x)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:66 ../ui/message-window.ui.h:20
-msgid "_Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན། (_M)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:67
-msgid "_New…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:69 ../ui/message-window.ui.h:22
-msgid "Reply to _All…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:70 ../ui/message-window.ui.h:23
-msgid "Reply to _Group…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:74 ../ui/message-window.ui.h:26
-msgid "_Next Part"
-msgstr "ཤུལ་མའི་ཡན་ལག། (_N)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:75 ../ui/message-window.ui.h:27
-msgid "_Previous Part"
-msgstr "ཧེ་མའི་ཆ་ཤས། (_P)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:76 ../ui/message-window.ui.h:28
-msgid "Save Current Part…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:77 ../ui/message-window.ui.h:29
-msgid "_View Source…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:78 ../ui/source-viewer.ui.h:5
-msgid "_Select Text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད། (_S)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:79 ../ui/message-window.ui.h:34
-msgid "_Move to Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། (_M)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:80
-msgid "_Toggle Flag"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:81
-msgid "_New"
-msgstr "གསརཔ། (_N)"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:83
-msgid "_Go"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:84 ../ui/message-window.ui.h:30
-msgid "Next Message"
-msgstr "ཤུལ་མའི་འཕྲིན་དོན་"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:85 ../ui/message-window.ui.h:31
-msgid "Previous Message"
-msgstr "ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:86 ../ui/message-window.ui.h:32
-msgid "Next Unread Message"
-msgstr "ཤུལ་མའི་ལྷག་བཤོལ་འཕྲིན་དོན་"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:87 ../ui/message-window.ui.h:33
-msgid "Next Flagged Message"
-msgstr "ཤུལ་མའི་ཟུར་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་"
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:89
-msgid "_Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/main-window.ui.h:90
-msgid "_About Balsa"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:2
-msgid "_Include File…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:3
-msgid "_Attach File…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:4
-msgid "I_nclude Messages…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:5
-msgid "Attach _Messages…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:9
-msgid "_Save"
-msgstr "སྲུང་། (_S)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:10
-msgid "Page S_etup"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:16
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:18
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:20
-msgid "_Wrap Body"
-msgstr "མ་གཟུགས་ལོག་མཚམས་བཟོ། (_W)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:21
-msgid "_Reflow Selected Text"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ལོག་འབབ་རྒྱུན། (_R)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:22
-msgid "Insert Si_gnature"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཙུགས། (_g)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:23
-msgid "_Quote Message(s)"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་(ཚུ་)འདྲེན་ཚིག་བཀོད། (_Q)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:24
-msgid "C_heck Spelling"
-msgstr "སྡེབ་དཔྱད་འབད། (_h)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:25
-msgid "Select _Identity…"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:26
-msgid "Edit with GNOME-Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:27
-msgid "_Show"
-msgstr "སྟོན། (_S)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:29
-msgid "F_rom"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:30
-msgid "Rec_ipients"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:31
-msgid "R_eply To"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:32
-msgid "F_cc"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:34
-msgid "_Options"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ། (_O)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:35
-msgid "_Request Disposition Notification"
-msgstr "རིམ་བཀོད་བརྡ་བསྐུལ་ཞུ་བ། (_R)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:36
-msgid "_Request Delivery Status Notification"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:37
-msgid "_Format = Flowed"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག་ = འབབ་རྒྱུན། (_F)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:38
-msgid "Send as plain text and _HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:39
-msgid "_Sign Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་མིང་རྟགས་བཀོད། (_S)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:40
-msgid "_Encrypt Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གསང་བ་བཟོ་ནི། (_E)"
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:41
-msgid "GnuPG uses _MIME mode"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:42
-msgid "GnuPG uses old _OpenPGP mode"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:43
-msgid "S/MIME mode (_GpgSM)"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/sendmsg-window.ui.h:44
-msgid "Attach GnuPG _Public Key"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/source-viewer.ui.h:7
-msgid "_Escape Special Characters"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ་དམིགས་བསལ་ཚུ་ཐར། (_E)"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/baobab.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/baobab.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/baobab.po	2020-04-08 13:41:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/baobab.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,362 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-utils
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 01:36+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Po-Language: Dzongkha\n"
-"X-Po-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Po-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
-#: src/baobab-main-window.ui:120
-msgid "Disk Usage Analyzer"
-msgstr "ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ།"
-
-#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
-msgid "Check folder sizes and available disk space"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཚུ་དང་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཌིཀསི་ས་སྟོང་ཞིབ་དཔྱད་འབད"
-
-#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
-msgid ""
-"A simple application to keep your disk usage and available space under "
-"control."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online "
-"accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the "
-"size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
-msgid "storage;space;cleanup;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
-msgid "org.gnome.baobab"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
-msgid "Excluded partitions URIs"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
-msgid "A list of URIs for partitions to be excluded from scanning."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
-msgid "Active Chart"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
-msgid "Which type of chart should be displayed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
-msgid "Window size"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
-msgid "The initial size of the window"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
-msgid "Window state"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
-msgid "The GdkWindowState of the window"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-application.vala:30
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:91
-#, c-format
-msgid "%d item"
-msgid_plural "%d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: when the last modified time is unknown
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:101 src/baobab-location-list.vala:79
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the last modified time is today
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:110
-msgid "Today"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the last modified time is "days" days ago
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:114
-#, c-format
-msgid "%lu day"
-msgid_plural "%lu days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: when the last modified time is "months" months ago
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:118
-#, c-format
-msgid "%lu month"
-msgid_plural "%lu months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: when the last modified time is "years" years ago
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:122
-#, c-format
-msgid "%lu year"
-msgid_plural "%lu years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/baobab-location-list.ui:17
-msgid "This Computer"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-location-list.ui:47
-msgid "Remote Locations"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-location-list.vala:66
-#, c-format
-msgid "%s Total"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-location-list.vala:70
-#, c-format
-msgid "%s Available"
-msgstr ""
-
-#. useful for some remote mounts where we don't know the
-#. size but do have a usage figure
-#: src/baobab-location-list.vala:84
-#, c-format
-msgid "%s Used"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-location-list.vala:86
-msgid "Unmounted"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-location.vala:73
-msgid "Home folder"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-location.vala:113
-msgid "Computer"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-main-window.ui:7
-msgid "Scan Folder…"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-main-window.ui:13
-msgid "Keyboard _Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-main-window.ui:17
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་།(_H)"
-
-#: src/baobab-main-window.ui:21
-msgid "_About Disk Usage Analyzer"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-main-window.ui:34 src/menus.ui:7
-msgid "_Open Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་(_O)"
-
-#: src/baobab-main-window.ui:43 src/menus.ui:11
-msgid "_Copy Path to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-main-window.ui:52 src/menus.ui:15
-msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།(_v)"
-
-#: src/baobab-main-window.ui:184
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-main-window.ui:239
-msgid "Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན།"
-
-#: src/baobab-main-window.ui:266
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: src/baobab-main-window.ui:286
-msgid "Contents"
-msgstr "ནང་དོན་ཚུ་"
-
-#: src/baobab-main-window.ui:304
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-main-window.ui:349
-msgid "Rings Chart"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-main-window.ui:361
-msgid "Treemap Chart"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:215
-msgid "Select Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: src/baobab-window.vala:217
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:218
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:224
-msgid "Recursively analyze mount points"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:259
-msgid "Could not analyze volume."
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:291
-msgid "Failed to show help"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:310
-msgid "Baobab"
-msgstr "བའོ་བབ།"
-
-#: src/baobab-window.vala:313
-msgid "A graphical tool to analyze disk usage."
-msgstr "ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་ནིའི་ ཚད་རིས་ལག་ཆས།"
-
-#: src/baobab-window.vala:318
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006"
-
-#: src/baobab-window.vala:387
-msgid "Failed to open file"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:407
-msgid "Failed to move file to the trash"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:511
-msgid "Devices & Locations"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:573
-#, c-format
-msgid "Could not scan folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:576
-#, c-format
-msgid "Could not scan some of the folders contained in “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:595
-msgid "Could not detect occupied disk sizes."
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:595
-msgid "Apparent sizes are shown instead."
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:599
-msgid "Scan completed"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:600
-#, c-format
-msgid "Completed scan of “%s”"
-msgstr ""
-
-#. || is_virtual_filesystem ()
-#: src/baobab-window.vala:618 src/baobab-window.vala:624
-#, c-format
-msgid "“%s” is not a valid folder"
-msgstr ""
-
-#: src/baobab-window.vala:619 src/baobab-window.vala:625
-msgid "Could not analyze disk usage."
-msgstr "ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/help-overlay.ui:13
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:18
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show / Hide primary menu"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:25
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rescan current location"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:32
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Scan folder"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:38
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:46
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go back to location list"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:52
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/menus.ui:21
-msgid "Go to _parent folder"
-msgstr ""
-
-#: src/menus.ui:27
-msgid "Zoom _in"
-msgstr ""
-
-#: src/menus.ui:31
-msgid "Zoom _out"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/eog.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/eog.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/eog.po	2020-04-08 13:40:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/eog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1656 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of eog
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: eog.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-29 17:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-29 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 10:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/eog.appdata.xml.in:6
-msgid "Eye of GNOME"
-msgstr "ཨའི་ཨོཕ་ཇི་ནོམ།"
-
-#: data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
-msgid "Browse and rotate images"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བརྡ་འཚོལ་འབད་དེ་བསྒྱིར་"
-
-#: data/eog.appdata.xml.in:9
-msgid ""
-"The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It "
-"integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image "
-"formats for viewing single images or images in a collection."
-msgstr ""
-
-#: data/eog.appdata.xml.in:14
-msgid ""
-"The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow "
-"mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to "
-"automatically rotate your images in the correct portrait or landscape "
-"orientation."
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:6
-msgid "_Open…"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:10
-msgid "Op_en With"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:17 data/popup-menus.ui:13
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
-msgid "_Save"
-msgstr "སྲུངས།(_S)"
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:21 data/popup-menus.ui:17
-#: src/eog-error-message-area.c:133
-msgid "Save _As…"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:27 data/popup-menus.ui:23
-msgid "_Print…"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:31 data/popup-menus.ui:45
-msgid "Set as Wa_llpaper"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:37
-msgid "Image Prope_rties"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:43
-msgid "Sli_deshow"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:50
-msgid "Sho_w"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:52
-msgid "S_ide Pane"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:56
-msgid "Image _Gallery"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:60
-msgid "S_tatus Bar"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:68
-msgid "Prefere_nces"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།(_n)"
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:72
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:76 data/eog-preferences-dialog.ui:21
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: data/eog-gear-menu.ui:80
-msgid "_About Image Viewer"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:17
-msgid "Image Properties"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་"
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:31
-msgid "Previous"
-msgstr "ཧེ་མམ།"
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:43
-msgid "Next"
-msgstr "ཤུལ་མམ།"
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:115
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:131
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:146
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:161
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:176
-msgid "Bytes:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:191
-msgid "Folder:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:288
-msgid "General"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་"
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:321
-msgid "Aperture Value:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:337
-msgid "Exposure Time:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:353
-msgid "Focal Length:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:369
-msgid "Flash:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:385
-msgid "ISO Speed Rating:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:401
-msgid "Metering Mode:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:417
-msgid "Camera Model:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:434
-msgid "Date/Time:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:464
-msgid "Description:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:480
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:496
-msgid "Keywords:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:512
-msgid "Author:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:528
-msgid "Copyright:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:807
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:856
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-image-properties-dialog.ui:832
-msgid "Metadata"
-msgstr "མེ་ཊ་གནད་སྡུད་"
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
-msgid "Save As"
-msgstr "དེ་སྦེ་སྲུངས།"
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:32
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:123
-#: src/eog-file-chooser.c:456 src/eog-file-chooser.c:464
-#: src/eog-file-chooser.c:472 src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3286
-#: src/eog-window.c:3518
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:46
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
-msgid "Save _As"
-msgstr "དེ་སྦེ་ སྲུངས།(_A)"
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:102
-msgid "<b>%f:</b> original filename"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:120
-msgid "<b>%n:</b> counter"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:146
-msgid "_Filename format:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:162
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179
-msgid "Choose a folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབས"
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:226
-msgid "File Path Specifications"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:268
-msgid "_Start counter at:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:301
-msgid "_Replace spaces with underscores"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:324
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:361
-msgid "Rename from:"
-msgstr "ལས་བསྐྱར་མིང་བཏགས:"
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
-msgid "To:"
-msgstr "ལུ:"
-
-#: data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:424
-msgid "File Name Preview"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:15
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:59
-msgid "Image Enhancements"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:82
-msgid "Smooth images when zoomed _out"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:97
-msgid "Smooth images when zoomed _in"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:112
-msgid "_Automatic orientation"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ཕྱོགས་(_A)"
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:152
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:175
-msgid "As custom color:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:228
-msgid "Transparent Parts"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:252
-msgid "As check _pattern"
-msgstr "ཐིག་ཁྲ་ཅན་གྱི་ དཔེ་གཞི་བཟུམ་སྦེ།(_p)"
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:273
-msgid "As custom c_olor:"
-msgstr "\"སྲོལ་སྒྲིག་གི་ ཚོས་གཞི་བཟུམ་སྦེ།(_o)\""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:293
-msgid "Color for Transparent Areas"
-msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ མངའ་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི།"
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:311
-msgid "As _background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་བཟུམ་སྦེ།(_b)"
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:347
-msgid "Image View"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་མཐོང་སྣང་།(_V)"
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:371
-msgid "Image Zoom"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:389
-msgid "E_xpand images to fit screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་(_x)"
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:409
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
-#. I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:441
-msgid "_Time between images:"
-msgstr ""
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:482
-msgid "_Loop sequence"
-msgstr "འབྱུང་རིམ་འཕྲལ་བཀོལ་འབད།(_L)"
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:520
-msgid "Slideshow"
-msgstr "བཤུད་བརྙན་"
-
-#: data/eog-preferences-dialog.ui:554
-msgid "Plugins"
-msgstr "པ་ལག་ཨིནསི"
-
-#: data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
-msgid "Shrink the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དེ་ བསྐུམ་"
-
-#: data/eog-zoom-entry.ui:59 data/fullscreen-toolbar.ui:83
-msgid "Enlarge the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད་"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:13
-msgid "Go to the first image of the gallery"
-msgstr ""
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:15
-msgid "_First Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དང་པཔ།(_F)"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2372
-msgid "Go to the previous image of the gallery"
-msgstr ""
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:30
-msgid "_Previous Image"
-msgstr "ཧེ་མའི་གཟུགས་བརྙན།(_P)"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2360
-msgid "Go to the next image of the gallery"
-msgstr ""
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:45
-msgid "_Next Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཤུལ་མམ།(_N)"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:58
-msgid "Go to the last image of the gallery"
-msgstr ""
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:60
-msgid "_Last Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་མཇུག་མམ།(_L)"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:85
-msgid "_Zoom In"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།(_Z)"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:100
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "ནང་ཟུམ།(_O)"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:113
-msgid "Show the image at its normal size"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཁོ་རའི་སྤྱིར་གཏང་གི་ཚད་ནང་སྟོན་"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:115
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད།(_N)"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:128
-msgid "Fit the image to the window"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་་ཅིག་ནང་བཙུགས་"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
-msgid "_Best Fit"
-msgstr ""
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2387
-msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དེ་ གཡོན་་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཌིག་རི་ ༩༠ བསྒྱིར་"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:155
-msgid "Rotate Counter_clockwise"
-msgstr ""
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:168 src/eog-scroll-view.c:2398
-msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དེ་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཌིག་རི་ ༩༠ བསྒྱིར་"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:170
-msgid "_Rotate Clockwise"
-msgstr "གཡས་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།(_R)"
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:193
-msgid ""
-"Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
-msgstr ""
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:195
-msgid "_Image Gallery"
-msgstr ""
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:218
-msgid "Pause or resume the slideshow"
-msgstr ""
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:233
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: data/fullscreen-toolbar.ui:235
-msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:14
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:19
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open an image file"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:26
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Save the image"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:33
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Save the image with a new file name"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:40
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Print the current image"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:47
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Close the current window"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:54
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Close all windows"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:61
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Set the image as desktop background"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:68
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show image properties dialog"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:75
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show/Hide the sidebar"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:82
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open the application manual"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:89
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show/Hide the application menu"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:96
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:104
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:108 data/help-overlay.ui:123
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:115 data/help-overlay.ui:130
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:137
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Actual size"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:144
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Best fit"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:152
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Browsing Images"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:156 data/help-overlay.ui:163 data/help-overlay.ui:171
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to the previous image in the folder"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:178
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to the next image in the folder"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:185
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to the first image in the folder"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:192
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to the last image in the folder"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:199
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to a random image in the folder"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:206
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show/Hide the image gallery"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:214
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rotation"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:218 data/help-overlay.ui:233
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:225 data/help-overlay.ui:240
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rotate counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:248
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:253
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Enter/Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:260
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Start/Stop slideshow"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:267
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Pause slideshow"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:275
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Common"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:280
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:287
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:294
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:301
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Delete image permanently"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:309
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Scrolling"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:314
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Scroll left in a large image"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:321
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Scroll right in a large image"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:328
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Scroll up in a large image"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:335
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Scroll down in a large image"
-msgstr ""
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:29 src/eog-print-image-setup.c:1232
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད་"
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:46
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:63
-msgid "File Size"
-msgstr ""
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:82
-msgid "Folder"
-msgstr ""
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:99
-msgid "Aperture"
-msgstr ""
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:116
-msgid "Exposure"
-msgstr ""
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:133
-msgid "ISO"
-msgstr ""
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:151
-msgid "Metering"
-msgstr ""
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:169 src/eog-metadata-details.c:65
-msgid "Camera"
-msgstr "པར་ཆས།"
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:187
-msgid "Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས།"
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:204
-msgid "Time"
-msgstr "ཆུ་ཚོད།"
-
-#: data/metadata-sidebar.ui:380
-msgid "Focal Length"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:309
-#: src/eog-window.c:5558
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་མཐོང་བྱེད།"
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name
-#: data/org.gnome.eog.desktop.in.in:9
-msgid "@icon@"
-msgstr ""
-
-#. Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
-#. TRANSLATORS: Search terms to find this application.
-#. Do NOT translate or localize the semicolons!
-#. The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
-msgid "Picture;Slideshow;Graphics;"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
-msgid "Automatic orientation"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ཕྱོགས་"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
-msgid ""
-"Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
-msgstr ""
-"ཨི་ཨེགསི་ཨཨའི་ཨེཕ་ཕྱོགས་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ "
-"གཟུགས་བརྙན་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་བསྒྱིར་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ན།"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
-msgid ""
-"The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
-"background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
-"theme instead."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
-msgid "Interpolate Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་བསྐྱར་བསྣོན་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
-msgid ""
-"Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
-"quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
-msgid "Extrapolate Image"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
-msgid ""
-"Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
-"quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
-msgid "Transparency indicator"
-msgstr "དྭངས་གསལ་གྱི་ བརྡ་སྟོན་པ།"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:32
-msgid ""
-"Determines how transparency should be indicated. Valid values are "
-"CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key "
-"determines the color value used."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:36
-msgid "Scroll wheel zoom"
-msgstr "འཁོར་ལོ་རྒྱས་ཟུམ་ བཤུད་བསྒྲིལ་འབད་"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:37
-msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
-msgid "Zoom multiplier"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ་དགུ་མཐའ་རྐྱབ་མི་"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
-msgid ""
-"The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
-"This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, "
-"0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in "
-"a 100% zoom increment."
-msgstr ""
-"རྒྱས་ཟུམ་གྱི་དོན་ལུ་ མཱའུསི་བཤུད་སྒྲིལ་འཁོར་ལོ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ "
-"འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མིའི་དགུ་མཐའ་རྐྱབ་མི། བེ་ལུ་དེ་གིས་ "
-"བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་རེ་རེའ་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་རྒྱས་ཟུམ་རིམ་པ་འདི་  "
-"ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། དཔེར་ན་ ༥%རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ བཤུད་སྒྲིལ་བྱུང་ལས་ "
-"རེ་རེ་ལུ་ གྲུབ་འབྲས་ ༠་༠༥ དང་ ༡༠༠% རྒྱས་ཟུམ་ཡར་འཕར་ཅིག་ནང་ ༡་༠༠ དེ་ཅིག་ཨིན།"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
-msgid "Transparency color"
-msgstr "དྭངས་གསལ་གྱི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
-msgid ""
-"If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
-"color which is used for indicating transparency."
-msgstr ""
-"དྭངས་གསལ་ལྡེ་མིག་དེ་ལུ་ བེ་ལུའི་ COLOR ཡོད་པ་ཅིན་ ལྡེ་མིག་འདི་གིས་ "
-"དྭངས་གསལ་གྱི་ བརྡ་སྟོན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཚོས་གཞི་ཐག་་བཅད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:51
-msgid "Use a custom background color"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
-msgid ""
-"If this is active, the color set by the background-color key will be used to "
-"fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
-"will determine the fill color."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
-msgid "Loop through the image sequence"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ འབྱུང་རིམ་ཐོག་ལས་ འཕྲལ་བཀོལ་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:59
-msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
-msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
-msgstr "འགོ་ཐོག་བསྒང་ རྒྱས་ཟུམ་བརྒྱ་ཆ་ ༡༠༠% ལས་ལྷག་བཅུག"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
-msgid ""
-"If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
-"screen initially."
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་འདི་ FALSE ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ འགོ་ཐོག་བསྒང་ "
-"གཟུགས་བརྙན་ཆུང་ཀུ་ཚུ་ གསལ་གཞི་ནང་ཚུདཔ་སྦེ་ བསྣར་མི་འགྱོ།"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
-msgid "Delay in seconds until showing the next image"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་ཤུལ་མམ་དེ་ མ་སྟོན་ཚུན་ཚོད་ སྐར་ཆའི་ནང་ ཕྱིར་འགྱངས་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
-msgid ""
-"A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until "
-"the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
-msgstr ""
-"༠ ལས་སྦོམ་པའི་ བེ་ལུ་གིས་ སྐར་ཆ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ གཟུགས་བརྙན་ཤུལ་མམ་ཅིག་ "
-"རང་བཞིན་གྱིས་མ་ཐོན་ཚུན་ཚོད་ གསལ་གཞི་གུ་ གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སྡོདཔ་ཨིན། "
-"ཀླད་ཀོར་གྱིས་ རང་བཞིན་བརྡ་འཚོལ་ ལྕོགས་མིན་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:75
-msgid "Show/Hide the window statusbar."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:79
-msgid "Show/Hide the image gallery pane."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:83
-msgid ""
-"Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 "
-"for right."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:87
-msgid "Whether the image gallery pane should be resizable."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:91
-msgid "Show/Hide the window side pane."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:95
-msgid "Show/Hide the image gallery pane scroll buttons."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:99
-msgid "Close main window without asking to save changes."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
-msgid "Trash images without asking"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:104
-msgid ""
-"If activated, Eye of GNOME won’t ask for confirmation when moving images to "
-"the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
-"trash and would be deleted instead."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:108
-msgid ""
-"Whether the file chooser should show the user’s pictures folder if no images "
-"are loaded."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:109
-msgid ""
-"If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
-"will display the user’s pictures folder using the XDG special user "
-"directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it "
-"will show the current working directory."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
-msgid ""
-"Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:114
-msgid ""
-"If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
-"moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable "
-"on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will "
-"be embedded on the “Metadata” page."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
-msgid "Active plugins"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་པ་ལག་ཨིནསི"
-
-#: data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:121
-msgid ""
-"List of active plugins. It doesn’t contain the “Location” of the active "
-"plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the “Location” of a given "
-"plugin."
-msgstr ""
-
-#: data/popup-menus.ui:6
-msgid "Open _with"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་(_w)"
-
-#: data/popup-menus.ui:29
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: data/popup-menus.ui:35 src/eog-window.c:3521
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ལུ་སྤོ།(_T)"
-
-#: data/popup-menus.ui:41
-msgid "Prope_rties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ (_P)"
-
-#: data/popup-menus.ui:49
-msgid "Show Containing _Folder"
-msgstr ""
-
-#: data/popup-menus.ui:57
-msgid "_Best fit"
-msgstr ""
-
-#: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name
-#: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:8
-msgid "view-fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr ""
-
-#: plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
-#: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
-msgid "Reload Image"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name
-#: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:8
-msgid "view-refresh"
-msgstr ""
-
-#: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
-msgid "Reload current image"
-msgstr ""
-
-#. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
-#: plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69
-#: src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
-msgid "%a, %d %B %Y  %X"
-msgstr ""
-
-#: plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr ""
-
-#: plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:383
-msgid "If you don’t save, your changes will be lost."
-msgstr ""
-
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:404
-#, c-format
-msgid "Save changes to image “%s” before closing?"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
-#, c-format
-msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgid_plural ""
-"There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
-msgid "S_elect the images you want to save:"
-msgstr ""
-
-#. Secondary label
-#: src/eog-close-confirmation-dialog.c:603
-msgid "If you don’t save, all your changes will be lost."
-msgstr ""
-
-#: src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:932
-msgid "_Reload"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-error-message-area.c:137
-msgid "Open with _Document Viewer"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-error-message-area.c:219
-#, c-format
-msgid "Could not load image “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/eog-error-message-area.c:261
-#, c-format
-msgid "Could not save image “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/eog-error-message-area.c:304
-#, c-format
-msgid "No images found in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/eog-error-message-area.c:311
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "བྱིན་ཡོད་པའི་གནད་ཁོངས་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མེད།"
-
-#: src/eog-error-message-area.c:350
-msgid ""
-"This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first "
-"page.\n"
-"Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages?"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-error-message-area.c:355
-msgid ""
-"This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first "
-"page.\n"
-"You may want to install the Document Viewer to see all pages."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
-#. the image was taken.
-#: src/eog-exif-util.c:284
-#, c-format
-msgid "%.1f (lens)"
-msgstr ""
-
-#. Print as float to get a similar look as above.
-#. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
-#. a 35mm film camera.
-#: src/eog-exif-util.c:295
-#, c-format
-msgid "%.1f (35mm film)"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-file-chooser.c:119
-msgid "File format is unknown or unsupported"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ རྩ་སྒྲིག་ མ་ཤེས་པས་ ཡང་ན་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས་"
-
-#: src/eog-file-chooser.c:124
-msgid ""
-"Image Viewer could not determine a supported writable file format based on "
-"the filename."
-msgstr ""
-
-#: src/eog-file-chooser.c:125
-msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
-msgstr ""
-"པི་ཨེན་ཇི་ ཡང་ན་ ཇེ་པི་ཇི་ བཟུམ་མའི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་སོ་སོ་ཅིག་ "
-"འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།"
-
-#. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
-#: src/eog-file-chooser.c:160
-#, c-format
-msgid "%s (*.%s)"
-msgstr "%s (*.%s)"
-
-#: src/eog-file-chooser.c:212
-msgid "All files"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-file-chooser.c:217
-msgid "Supported image files"
-msgstr ""
-
-#. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165
-#: src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:515
-msgid "pixel"
-msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "པིག་སེལ་"
-
-#: src/eog-file-chooser.c:457 src/eog-file-chooser.c:473
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-file-chooser.c:459
-msgid "Open Image"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-file-chooser.c:467
-msgid "Save Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་སྲུངས།"
-
-#: src/eog-file-chooser.c:475
-msgid "Open Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: src/eog-image.c:566
-#, c-format
-msgid "Transformation on unloaded image."
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་རྐྱང་པོའི་དོན་ལས་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་བརྡ་དོན་ སྟོན/སྦ།"
-
-#: src/eog-image.c:594
-#, c-format
-msgid "Transformation failed."
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནི་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: src/eog-image.c:1074
-#, c-format
-msgid "EXIF not supported for this file format."
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག།"
-
-#: src/eog-image.c:1215
-#, c-format
-msgid "Image loading failed."
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་"
-
-#: src/eog-image.c:1797 src/eog-image.c:1917
-#, c-format
-msgid "No image loaded."
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ཡང་ མངོན་གསལ་མ་འབད་བས།"
-
-#: src/eog-image.c:1805 src/eog-image.c:1926
-#, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
-msgstr ""
-
-#: src/eog-image.c:1815 src/eog-image.c:1937
-#, c-format
-msgid "Temporary file creation failed."
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/eog-image-jpeg.c:374
-#, c-format
-msgid "Couldn’t create temporary file for saving: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-image-jpeg.c:393
-#, c-format
-msgid "Couldn’t allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-metadata-details.c:66
-msgid "Image Data"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནད་སྡུད།"
-
-#: src/eog-metadata-details.c:67
-msgid "Image Taking Conditions"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འབག་ནིའི་གནས་སྟངས།"
-
-#: src/eog-metadata-details.c:68
-msgid "GPS Data"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-metadata-details.c:69
-msgid "Maker Note"
-msgstr "བཟོ་མིའི་དྲན་ཐོ།"
-
-#: src/eog-metadata-details.c:70
-msgid "Other"
-msgstr "གཞན།"
-
-#: src/eog-metadata-details.c:72
-msgid "XMP Exif"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་པི་  ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ།"
-
-#: src/eog-metadata-details.c:73
-msgid "XMP IPTC"
-msgstr "ཨའི་པི་ཊི་སི   ཨའི་པི་ཊི་སི"
-
-#: src/eog-metadata-details.c:74
-msgid "XMP Rights Management"
-msgstr "ཨེགསི་ ཨེམ་པི་ ཐོབ་དབང་ འཛིན་སྐྱོང་"
-
-#: src/eog-metadata-details.c:75
-msgid "XMP Other"
-msgstr "ཨེགསི་ ཨེམ་ པི་ གཞན།"
-
-#: src/eog-metadata-details.c:251
-msgid "Tag"
-msgstr "ངོ་རྟགས།"
-
-#: src/eog-metadata-details.c:258
-msgid "Value"
-msgstr "བེ་ལུ།"
-
-#: src/eog-metadata-details.c:434
-msgid "North"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-metadata-details.c:437
-msgid "East"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-metadata-details.c:440
-msgid "West"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-metadata-details.c:443
-msgid "South"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-metadata-sidebar.c:144
-#, c-format
-msgid "%i × %i pixel"
-msgid_plural "%i × %i pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/eog-metadata-sidebar.c:155 src/eog-properties-dialog.c:182
-msgid "Unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ་"
-
-#: src/eog-metadata-sidebar.c:219
-msgid "%a, %d %B %Y"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-metadata-sidebar.c:223
-#, c-format
-msgid "%X"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-preferences-dialog.c:125
-#, c-format
-msgid "%lu second"
-msgid_plural "%lu seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/eog-print.c:371
-msgid "Image Settings"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་སྟངས་"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1160
-msgid "Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1161
-msgid "The image whose printing properties will be set up"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1167
-msgid "Page Setup"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1168
-msgid "The information for the page where the image will be printed"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་བརྡ་དོན།"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1194
-msgid "Position"
-msgstr "གནས་ས་"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1198
-msgid "_Left:"
-msgstr "གཡོན:(_L)"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1200
-msgid "_Right:"
-msgstr "གཡས:(_R)"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1201
-msgid "_Top:"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག:(_T)"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1202
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "གཤམ:(_B)"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1205
-msgid "C_enter:"
-msgstr "དབུས:(_e)"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1210
-msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད་"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1212
-msgid "Horizontal"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1214
-msgid "Vertical"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1216
-msgid "Both"
-msgstr "གཉིས་ཆ་རང་"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1235
-msgid "_Width:"
-msgstr "རྒྱ་ཚད:(_W)"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1237
-msgid "_Height:"
-msgstr "མཐོ་ཚད:(_H)"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1240
-msgid "_Scaling:"
-msgstr "ཆ་ཚད་འཇལ་ནི:(_S)"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1251
-msgid "_Unit:"
-msgstr "སྡེ་ཕྲན:(_U)"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1256
-msgid "Millimeters"
-msgstr "མི་ལི་མི་ཊརསི་"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1258
-msgid "Inches"
-msgstr "ཨིན་ཅེསི་"
-
-#: src/eog-print-image-setup.c:1287
-msgid "Preview"
-msgstr "སྔོན་བལྟ་"
-
-#: src/eog-properties-dialog.c:776
-msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-save-as-dialog-helper.c:162
-msgid "as is"
-msgstr "ཨིན་དོ་བཟུམ།"
-
-#. Translators: This string is displayed in the statusbar.
-#. * The first token is the image number, the second is total image
-#. * count.
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#: src/eog-statusbar.c:118
-#, c-format
-msgid "%d / %d"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-thumb-view.c:543
-msgid "Taken on"
-msgstr "གུ་ལུ་འབག་ཡོདཔ"
-
-#: src/eog-uri-converter.c:989
-#, c-format
-msgid "At least two file names are equal."
-msgstr "ཉུང་མཐའ་ལུ་ ཡིག་སྣོད་གཉིས་ཀྱི་མིང་ འདྲ་མཉམ་འདུག"
-
-#: src/eog-util.c:68
-msgid "Could not display help for Image Viewer"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-util.c:116
-msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr " (ནུས་མེད་ཡུ་ནི་ཀོཌི།)"
-
-#. Translators: This is the string displayed in the statusbar
-#. * The tokens are from left to right:
-#. * - image width
-#. * - image height
-#. * - image size in bytes
-#. * - zoom in percent
-#: src/eog-window.c:547
-#, c-format
-msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
-msgid_plural "%i × %i pixels  %s    %i%%"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/eog-window.c:934 src/eog-window.c:2677
-msgctxt "MessageArea"
-msgid "Hi_de"
-msgstr ""
-
-#. The newline character is currently necessary due to a problem
-#. * with the automatic line break.
-#: src/eog-window.c:944
-#, c-format
-msgid ""
-"The image “%s” has been modified by an external application.\n"
-"Would you like to reload it?"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is displayed in the statusbar
-#. * while saving images. The tokens are from left to right:
-#. * - the original filename
-#. * - the current image's position in the queue
-#. * - the total number of images queued for saving
-#: src/eog-window.c:1218
-#, c-format
-msgid "Saving image “%s” (%u/%u)"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:1642
-#, c-format
-msgid "Opening image “%s”"
-msgstr ""
-
-#. L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
-#: src/eog-window.c:2028
-msgid "Viewing a slideshow"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:2247
-#, c-format
-msgid ""
-"Error printing file:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག:\n"
-"%s"
-
-#: src/eog-window.c:2626 src/eog-window.c:2641
-msgid "Error launching System Settings: "
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:2675
-msgid "_Open Background Preferences"
-msgstr ""
-
-#. The newline character is currently necessary due to a problem
-#. * with the automatic line break.
-#: src/eog-window.c:2691
-#, c-format
-msgid ""
-"The image “%s” has been set as Desktop Background.\n"
-"Would you like to modify its appearance?"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:3181
-msgid "Saving image locally…"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:3259
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove\n"
-"“%s” permanently?"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:3262
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove\n"
-"the selected image permanently?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to remove\n"
-"the %d selected images permanently?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/eog-window.c:3284 src/eog-window.c:3529
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:3287 src/eog-window.c:3531
-msgid "_Yes"
-msgstr ""
-
-#. add 'dont ask again' button
-#: src/eog-window.c:3291 src/eog-window.c:3523
-msgid "Do _not ask again during this session"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:3335
-#, c-format
-msgid "Couldn’t retrieve image file"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:3351
-#, c-format
-msgid "Couldn’t retrieve image file information"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:3367 src/eog-window.c:3590
-#, c-format
-msgid "Couldn’t delete file"
-msgstr ""
-
-#. set dialog error message
-#: src/eog-window.c:3412 src/eog-window.c:3686
-#, c-format
-msgid "Error on deleting image %s"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ %s བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: src/eog-window.c:3491
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to move\n"
-"“%s” to the trash?"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:3494
-#, c-format
-msgid ""
-"A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image "
-"permanently?"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:3499
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to move\n"
-"the selected image to the trash?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to move\n"
-"the %d selected images to the trash?"
-msgstr[0] ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་གཟུགས་བརྙན du  ཕྱགས་ཧོད་ནང་སྤོ་ནི་ ངེས་གཏན་ཨིན་ན?"
-
-#: src/eog-window.c:3504
-msgid ""
-"Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed "
-"permanently. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:3568 src/eog-window.c:3582
-#, c-format
-msgid "Couldn’t access trash."
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:4230
-msgid "Shrink or enlarge the current image"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:4289
-msgid "Show the current image in fullscreen mode"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་  ཐབས་ལམ་གསལགཞི་གངམ་ནང་སྟོན་"
-
-#: src/eog-window.c:4366
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/eog-window.c:5561
-msgid "The GNOME image viewer."
-msgstr "ཇི་ནོམ་ གཟུགས་བརྙན་ མཐོང་བྱེད།"
-
-#: src/eog-window.c:5564
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403\n"
-"  Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006\n"
-"  dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail"
-
-#. L10N: This is a percentage value used for the image zoom.
-#. * This should be translated similar to the statusbar zoom value.
-#: src/eog-zoom-entry.c:81
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:56
-msgid "GNOME Image Viewer"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:63
-msgid "Open in fullscreen mode"
-msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་གྱི་ཐབས་ལམ་ནང་ ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: src/main.c:64
-msgid "Disable image gallery"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:65
-msgid "Open in slideshow mode"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:66
-msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:67
-msgid ""
-"Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:69
-msgid "Show the application’s version"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:99
-msgid "[FILE…]"
-msgstr ""
-
-#. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
-#: src/main.c:112
-#, c-format
-msgid "Run “%s --help” to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/evince.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/evince.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/evince.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/evince.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1935 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of evince
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation,Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: evince.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-04 15:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 07:12+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: backend/comics/comics-document.c:163 backend/comics/comics-document.c:187
-msgid "File is corrupted"
-msgstr ""
-
-#: backend/comics/comics-document.c:228
-msgid "Archive is encrypted"
-msgstr ""
-
-#: backend/comics/comics-document.c:233
-msgid "No supported images in archive"
-msgstr ""
-
-#: backend/comics/comics-document.c:238
-msgid "No files in archive"
-msgstr ""
-
-#: backend/comics/comics-document.c:276
-#, c-format
-msgid "Not a comic book MIME type: %s"
-msgstr ""
-
-#: backend/comics/comics-document.c:283
-msgid ""
-"libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact "
-"your distributor"
-msgstr ""
-
-#: backend/comics/comics-document.c:323
-msgid "Can not get local path for archive"
-msgstr ""
-
-#: backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
-#: backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
-msgid "Comic Books"
-msgstr "པར་སྲུང་ཀི་དེབ།"
-
-#: backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
-msgid "Adds support for reading comic books"
-msgstr ""
-
-#: backend/djvu/djvu-document.c:179
-msgid "DjVu document has incorrect format"
-msgstr ""
-
-#: backend/djvu/djvu-document.c:266
-msgid ""
-"The document is composed of several files. One or more of these files cannot "
-"be accessed."
-msgstr ""
-
-#: backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4
-#: backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
-msgid "DjVu Documents"
-msgstr ""
-
-#: backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:6
-msgid "Adds support for reading DjVu documents"
-msgstr ""
-
-#: backend/dvi/dvi-document.c:110
-msgid "DVI document has incorrect format"
-msgstr "ཌིི་ཝི་ཨའི་ཡིག་ཆ་དེ་ལུ་ བདེན་མེད་རྩ་སྒྲིག་འདུག"
-
-#: backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4
-#: backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
-msgid "DVI Documents"
-msgstr "ཌི་ཝི་ཨའི་ཡིག་ཆ་ཚུ།"
-
-#: backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:6
-msgid "Adds support for reading DVI documents"
-msgstr ""
-
-#: backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
-#: backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
-msgid "PDF Documents"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་ ཡིག་ཆ་ཚུ་"
-
-#: backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:6
-msgid "Adds support for reading PDF Documents"
-msgstr ""
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:917
-msgid "This work is in the Public Domain"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the document security state
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1179 backend/pdf/ev-poppler.cc:1185
-msgid "Yes"
-msgstr "ཨིན།"
-
-#. translators: this is the document security state
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1182 backend/pdf/ev-poppler.cc:1185
-msgid "No"
-msgstr "མེན།"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1316
-msgid "Type 1"
-msgstr "དབྱེ་བ་ ༡།"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1318
-msgid "Type 1C"
-msgstr "དབྱེ་བ་ ༡སི།"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1320
-msgid "Type 3"
-msgstr "དབྱེ་བ་ ༣།"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1322
-msgid "TrueType"
-msgstr "ྟཊུ་ཊའིཔ།"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1324
-msgid "Type 1 (CID)"
-msgstr "དབྱེ་བ་ ༡ (སི་ཨའི་ཌི)"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1326
-msgid "Type 1C (CID)"
-msgstr "དབྱེ་བ་ ༡སི་ (སི་ཨའི་ཌི)"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1328
-msgid "TrueType (CID)"
-msgstr "ཊུ་ཊའིཔ་ (སི་ཨའི་ཌི)"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1330
-msgid "Unknown font type"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཡིག་གཟུགས་དབྱེ་བ།"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1374
-msgid ""
-"This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard "
-"14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as "
-"the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct."
-msgstr ""
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1379
-msgid "All fonts are either standard or embedded."
-msgstr ""
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1409
-msgid "No name"
-msgstr "མིང་མིན་འདུག"
-
-#. translators: When a font type does not have
-#. encoding information or it is unknown.  Example:
-#. Encoding: None
-#. 
-#. translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
-#. translators: This is used when a document property does
-#. not have a value.  Examples:
-#. Author: None
-#. Keywords: None
-#. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1418 libview/ev-print-operation.c:1975
-#: properties/ev-properties-view.c:231
-msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད།"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1426
-msgid "Embedded subset"
-msgstr "གོམས་འདྲིས་ཚུད་པའི་ ཡན་ལག་ཆ་ཚན།"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1428
-msgid "Embedded"
-msgstr "གོམས་འདྲིས་ཚུད་པའི།"
-
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1430
-msgid "Not embedded"
-msgstr "གོམས་འདྲིས་མ་ཚུདཔ།"
-
-#. Translators: string starting with a space
-#. * because it is directly appended to the font
-#. * type. Example:
-#. * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
-#. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1437
-msgid " (One of the Standard 14 Fonts)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: string starting with a space
-#. * because it is directly appended to the font
-#. * type. Example:
-#. * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
-#. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1444
-msgid " (Not one of the Standard 14 Fonts)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: string is a concatenation of previous
-#. * translated strings to indicate the fonts properties
-#. * in a PDF document.
-#. *
-#. * Example:
-#. * Type 1 (One of the standard 14 Fonts)
-#. * Not embedded
-#. * Substituting with TeXGyreTermes-Regular
-#. * (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
-#. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1463
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s\n"
-"Encoding: %s\n"
-"%s\n"
-"Substituting with <b>%s</b>\n"
-"(%s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: string is a concatenation of previous
-#. * translated strings to indicate the fonts properties
-#. * in a PDF document.
-#. *
-#. * Example:
-#. * TrueType (CID)
-#. * Encoding: Custom
-#. * Embedded subset
-#. 
-#: backend/pdf/ev-poppler.cc:1481
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s\n"
-"Encoding: %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
-#: backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
-msgid "PostScript Documents"
-msgstr "པོསཊི་སི་ཀིརིཔཊི་ཡིག་ཆ་ཚུ།"
-
-#: backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:6
-msgid "Adds support for reading PostScript documents"
-msgstr ""
-
-#: backend/ps/ev-spectre.c:98
-#, c-format
-msgid "Failed to load document “%s”"
-msgstr "ཡིག་ཆ་“%s”མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: backend/ps/ev-spectre.c:131
-#, c-format
-msgid "Failed to save document “%s”"
-msgstr "ཡིག་ཆ་“%s” སྲུང་མ་ཚུགས་"
-
-#: backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5
-#: backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
-msgid "TIFF Documents"
-msgstr ""
-
-#: backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:6
-msgid "Adds support for reading TIFF documents"
-msgstr ""
-
-#: backend/tiff/tiff-document.c:123
-msgid "Invalid document"
-msgstr "ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཡིག་ཆ་"
-
-#: backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
-#: backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
-msgid "XPS Documents"
-msgstr ""
-
-#: backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:6
-msgid "Adds support for reading XPS documents"
-msgstr ""
-
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:288 shell/evince-menus.ui:124
-msgid "Fit Pa_ge"
-msgstr ""
-
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:297 shell/evince-menus.ui:129
-msgid "Fit _Width"
-msgstr ""
-
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:306 shell/evince-menus.ui:134
-msgid "_Automatic"
-msgstr ""
-
-#. Navigation buttons
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་ལུ་འགྱོ།"
-
-#. Search.
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:362 shell/ev-toolbar.c:172
-msgid "Find a word or phrase in the document"
-msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་ མིང་ཚིག་ཅིག་ ཡང་ན་ ཚིག་ཚན་ཅིག་འཚོལ།"
-
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:381
-msgid "Show the entire document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་སྟོན།"
-
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
-msgid "Show two pages at once"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཉིས་སྟབས་གཅིག་ཁར་སྟོན།"
-
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:411 previewer/previewer.ui:34
-msgid "Enlarge the document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཆེར་བསྐྱེད།"
-
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:415 previewer/previewer.ui:42
-msgid "Shrink the document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་སྐུམས།"
-
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
-msgid "Download document"
-msgstr ""
-
-#: browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
-msgid "Print document"
-msgstr ""
-
-#. Manually set name and icon
-#: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 shell/ev-window.c:4054
-#: shell/ev-window-title.c:133 shell/main.c:298
-msgid "Document Viewer"
-msgstr "ཡིག་ཆ་མཐོང་བྱེད།"
-
-#: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
-msgid "View multi-page documents"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
-msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:13
-msgid "org.gnome.Evince"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
-msgid "Override document restrictions"
-msgstr "ཡིག་ཆའི་དཀག་དམ་ཟུར་ཁར་བཞག"
-
-#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
-msgid "Override document restrictions, like restriction to copy or to print."
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆའི་དཀག་དམ་ དཔེར་ན་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་དང་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དཀག་དམ་ཚུ་ "
-"ཟུར་ཁར་བཞག"
-
-#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
-msgid "Automatically reload the document"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
-msgid "The document is automatically reloaded on file change."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
-msgid "The URI of the directory last used to open or save a document"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
-msgid "The URI of the directory last used to save a picture"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
-msgid "Page cache size in MiB"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
-msgid ""
-"The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum "
-"zoom level."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
-msgid ""
-"Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret "
-"navigation."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:41
-msgid "Allow links to change the zoom level."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:3
-msgid "Print Preview"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:4
-msgid "Preview before printing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Evince-previewer.desktop.in.in:11
-msgid "document-print-preview"
-msgstr ""
-
-#: libdocument/ev-attachment.c:330 libdocument/ev-attachment.c:351
-#, c-format
-msgid "Couldn’t save attachment “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: libdocument/ev-attachment.c:400
-#, c-format
-msgid "Couldn’t open attachment “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: libdocument/ev-attachment.c:438
-#, c-format
-msgid "Couldn’t open attachment “%s”"
-msgstr ""
-
-#: libdocument/ev-document-factory.c:101
-#, c-format
-msgid "File type %s (%s) is not supported"
-msgstr ""
-
-#: libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498
-#: libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
-msgid "Unknown MIME Type"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་ མ་ཡིམ་དབྱེ་བ།"
-
-#: libdocument/ev-document-factory.c:578
-msgid "All Documents"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཆ་མཉམ།"
-
-#: libdocument/ev-document-factory.c:605 shell/ev-utils.c:327
-msgid "All Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།"
-
-#: libdocument/ev-file-helpers.c:153
-#, c-format
-msgid "Failed to create a temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: libdocument/ev-file-helpers.c:315
-#, c-format
-msgid "Failed to create a temporary directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: libmisc/ev-page-action-widget.c:85 libmisc/ev-page-action-widget.c:124
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)"
-msgstr "(%d གི་ %d)"
-
-#: libmisc/ev-page-action-widget.c:87 libmisc/ev-page-action-widget.c:128
-#, c-format
-msgid "of %d"
-msgstr "%d གི།"
-
-#: libmisc/ev-page-action-widget.c:186 shell/ev-history.c:447
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:310 shell/ev-window.c:947
-#: shell/ev-window.c:5093
-#, c-format
-msgid "Page %s"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་%s"
-
-#: libmisc/ev-search-box.c:112
-msgid "Not found, click to change search options"
-msgstr ""
-
-#: libmisc/ev-search-box.c:186 libmisc/ev-search-box.c:242
-msgid "Search options"
-msgstr ""
-
-#: libmisc/ev-search-box.c:318
-msgid "_Whole Words Only"
-msgstr ""
-
-#: libmisc/ev-search-box.c:331
-msgid "C_ase Sensitive"
-msgstr "གནད་དོན་ཉེན་ཅན།(_a)"
-
-#: libmisc/ev-search-box.c:600
-msgid "Find previous occurrence of the search string"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ འབྱུང་བ་ཧེ་མམ་འཚོལ།"
-
-#: libmisc/ev-search-box.c:606
-msgid "Find next occurrence of the search string"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ འབྱུང་བ་ཤུལ་མམ་འཚོལ།"
-
-#: libview/ev-jobs.c:649
-#, c-format
-msgid "Failed to render page %d"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-jobs.c:901
-#, c-format
-msgid "Failed to create thumbnail for page %d"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-jobs.c:2033
-#, c-format
-msgid "Failed to print page %d: %s"
-msgstr ""
-
-#. Initial state
-#: libview/ev-print-operation.c:350
-msgid "Preparing preview…"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:352 libview/ev-print-operation.c:362
-msgid "Finishing…"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:354
-#, c-format
-msgid "Generating preview: page %d of %d"
-msgstr ""
-
-#. Initial state
-#: libview/ev-print-operation.c:360
-msgid "Preparing to print…"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:364
-#, c-format
-msgid "Printing page %d of %d…"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:1214
-msgid "Requested format is not supported by this printer."
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:1277
-msgid "Invalid page selection"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:1278
-msgid "Warning"
-msgstr "ཉེན་བརྡ་"
-
-#: libview/ev-print-operation.c:1280
-msgid "Your print range selection does not include any pages"
-msgstr ""
-
-#. translators: Title of the print dialog
-#: libview/ev-print-operation.c:1358
-msgid "Print"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན།"
-
-#: libview/ev-print-operation.c:1969
-msgid "Page Scaling:"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:1976
-msgid "Shrink to Printable Area"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:1977
-msgid "Fit to Printable Area"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:1980
-msgid ""
-"Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of "
-"the following:\n"
-"\n"
-"• “None”: No page scaling is performed.\n"
-"\n"
-"• “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area "
-"are reduced to fit the printable area of the printer page.\n"
-"\n"
-"• “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as "
-"required to fit the printable area of the printer page.\n"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:1992
-msgid "Auto Rotate and Center"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:1995
-msgid ""
-"Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each "
-"document page. Document pages will be centered within the printer page."
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:2000
-msgid "Select page size using document page size"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:2002
-msgid ""
-"When enabled, each page will be printed on the same size paper as the "
-"document page."
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-print-operation.c:2102
-msgid "Page Handling"
-msgstr ""
-
-#: libview/ev-view-accessible.c:43
-msgid "Scroll Up"
-msgstr "ཡར་སྒྲིལ།"
-
-#: libview/ev-view-accessible.c:44
-msgid "Scroll Down"
-msgstr "མར་སྒྲིལ།"
-
-#: libview/ev-view-accessible.c:50
-msgid "Scroll View Up"
-msgstr "མཐོང་སྣང་ཡར་སྒྲིལ།"
-
-#: libview/ev-view-accessible.c:51
-msgid "Scroll View Down"
-msgstr "མཐོང་སྣང་མར་སྒྲིལ།"
-
-#: libview/ev-view-accessible.c:129
-msgid "Document View"
-msgstr "ཡིག་ཆའི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: libview/ev-view.c:2042
-msgid "Go to first page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པ་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: libview/ev-view.c:2044
-msgid "Go to previous page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: libview/ev-view.c:2046
-msgid "Go to next page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: libview/ev-view.c:2048
-msgid "Go to last page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་མཐའ་མཇུག་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: libview/ev-view.c:2050
-msgid "Go to page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: libview/ev-view.c:2052
-msgid "Find"
-msgstr "འཚོལ།"
-
-#: libview/ev-view.c:2080
-#, c-format
-msgid "Go to page %s"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་%sལུ་འགྱོ།"
-
-#: libview/ev-view.c:2086
-#, c-format
-msgid "Go to %s on file “%s”"
-msgstr "%sནང་ཡིག་སྣོད་ “%s”ལུ་འགྱོ།"
-
-#: libview/ev-view.c:2089
-#, c-format
-msgid "Go to file “%s”"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་“%s”ལུ་འགྱོ།"
-
-#: libview/ev-view.c:2097
-#, c-format
-msgid "Launch %s"
-msgstr "%sགསར་བཙུགས་འབད།"
-
-#: libview/ev-view-presentation.c:752
-msgid "Jump to page:"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ལུ་འགྱོ:"
-
-#: libview/ev-view-presentation.c:1055
-msgid "End of presentation. Press Esc or click to exit."
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:23 shell/ev-window.c:4049
-msgid "Evince"
-msgstr "ཨི་བིནསི།"
-
-#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:24
-msgid "Document viewer for popular document formats"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:26
-msgid ""
-"A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate "
-"documents in many different formats."
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:27
-msgid ""
-"Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with "
-"SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:35
-msgid "A clear, simple UI"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.Evince.appdata.xml.in:39
-msgid "Advanced highlighting and annotation"
-msgstr ""
-
-#: previewer/ev-previewer.c:45
-msgid "Delete the temporary file"
-msgstr ""
-
-#: previewer/ev-previewer.c:46
-msgid "File specifying print settings"
-msgstr ""
-
-#: previewer/ev-previewer.c:46
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: previewer/ev-previewer.c:188 previewer/ev-previewer.c:222
-msgid "GNOME Document Previewer"
-msgstr ""
-
-#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/ev-toolbar.c:217
-msgid "Select page or search in the index"
-msgstr ""
-
-#: previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/ev-toolbar.c:218
-msgid "Select page"
-msgstr ""
-
-#: previewer/ev-previewer-window.c:88 shell/ev-window.c:3506
-msgid "Failed to print document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: previewer/ev-previewer-window.c:229
-#, c-format
-msgid "The selected printer “%s” could not be found"
-msgstr ""
-
-#: previewer/previewer.ui:7
-msgid "_Print"
-msgstr ""
-
-#: previewer/previewer.ui:10
-msgid "Print this document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: previewer/previewer.ui:20 shell/evince-menus.ui:251
-msgid "Previous Page"
-msgstr ""
-
-#: previewer/previewer.ui:27 shell/evince-menus.ui:255
-msgid "Next Page"
-msgstr ""
-
-#: previewer/previewer.ui:49
-msgid "Reset zoom and make the page fit in the window"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-main.c:117
-msgid "Document"
-msgstr "ཡིག་ཆ།"
-
-#: properties/ev-properties-view.c:61
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:62
-msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:63
-msgid "Subject:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:64
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:171
-msgid "Author:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:65
-msgid "Keywords:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:66
-msgid "Producer:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:67
-msgid "Creator:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:68
-msgid "Created:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:69
-msgid "Modified:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:70
-msgid "Number of Pages:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:71
-msgid "Optimized:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:72
-msgid "Format:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:73
-msgid "Security:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:74
-msgid "Paper Size:"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:75
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#. Translate to the default units to use for presenting
-#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
-#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
-#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
-#. 
-#: properties/ev-properties-view.c:268
-msgid "default:mm"
-msgstr "default:mm"
-
-#: properties/ev-properties-view.c:312
-#, c-format
-msgid "%.0f × %.0f mm"
-msgstr ""
-
-#: properties/ev-properties-view.c:316
-#, c-format
-msgid "%.2f × %.2f inch"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
-#. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
-#: properties/ev-properties-view.c:340
-#, c-format
-msgid "%s, Portrait (%s)"
-msgstr "%s, ཡར་ཕྲང་ (%s)"
-
-#. Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
-#. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
-#: properties/ev-properties-view.c:347
-#, c-format
-msgid "%s, Landscape (%s)"
-msgstr "%s, ཀེ་ཀེ་ (%s)"
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:97
-msgid "Icon:"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:103
-msgid "Note"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:104
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:105
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:106
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:107
-msgid "New Paragraph"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:108
-msgid "Paragraph"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:109
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:110
-msgid "Cross"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:111
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:112
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:123
-msgid "Markup type:"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:129
-msgid "Highlight"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:130
-msgid "Strike out"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:131
-msgid "Underline"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:132
-msgid "Squiggly"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:152
-msgid "Annotation Properties"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:156
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:157
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:182
-msgid "Color:"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:192
-msgid "Opacity:"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:204
-msgid "Initial window state:"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:211
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:131
-msgid "Note text"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:133
-msgid "Add text annotation"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:138
-msgid "Highlight text"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-annotations-toolbar.c:140
-msgid "Add highlight annotation"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:25 shell/ev-sidebar-links.c:344
-msgid "Print…"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:30
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:35
-msgid "Send To…"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:42
-msgid "New _Window"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:48
-msgid "Open a C_opy"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:52 shell/evince-menus.ui:237
-msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:58
-msgid "_Save As…"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:64
-msgid "Present as _Slideshow"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:70
-msgid "_Continuous"
-msgstr "འཕྲོ་མཐུད་ཅན།(_C)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:74
-msgid "_Dual"
-msgstr "ྒགཉིས་ལྡན།(_D)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:78
-msgid "_Odd Pages Left"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:84
-msgid "Ro_tate ⤵"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:90
-msgid "Ni_ght Mode"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:96
-msgid "Prop_erties…"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:102
-msgid "Save Current Settings as Defa_ult"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:106
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:110
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:115
-msgid "_About Document Viewer"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:146
-msgid "_Open Link"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ།(_O)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:151
-msgid "_Copy Link Address"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཁ་བྱང་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_C)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:156
-msgid "_Go To"
-msgstr "ལུ་འགྱོ།(_G)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:161
-msgid "Open in New _Window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ནང་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་(_W)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:168
-msgid "_Previous Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ།(_P)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:172
-msgid "_Next Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ།(_N)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:176 shell/ev-window.c:3803
-msgid "_Reload"
-msgstr "སླར་མངོན་གསལ་འབད།(_R)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:180
-msgid "Auto_scroll"
-msgstr "རང་བཞིན་ བཤུད་སྒྲིལ་ (_S)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:186
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:190
-msgid "Select _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:196
-msgid "_Save Image As…"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:201
-msgid "Copy _Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་(_I)"
-
-#: shell/evince-menus.ui:208 shell/evince-menus.ui:279
-#: shell/evince-menus.ui:302
-msgid "_Open Attachment"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:213 shell/evince-menus.ui:283
-#: shell/evince-menus.ui:307
-msgid "_Save Attachment As…"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:220 shell/evince-menus.ui:292
-msgid "Annotation Properties…"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:225 shell/evince-menus.ui:297
-msgid "Remove Annotation"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:232
-msgid "Highlight Selected Text"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:245
-msgid "Navigation"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་"
-
-#: shell/evince-menus.ui:247
-msgid "First Page"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:259
-msgid "Last Page"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:264
-msgid "History"
-msgstr ""
-
-#: shell/evince-menus.ui:266
-msgid "Back"
-msgstr "རྒྱབ་ཁར་"
-
-#: shell/evince-menus.ui:270
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-keyring.c:86
-#, c-format
-msgid "Password for document %s"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ %s གི་དོན་ལུ་ཆོག་ཡིག"
-
-#. Create tree view
-#: shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:139
-#: shell/ev-sidebar-layers.c:125 shell/ev-sidebar-links.c:269
-msgid "Loading…"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-password-view.c:131
-msgid ""
-"This document is locked and can only be read by entering the correct "
-"password."
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་འདི་ ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ཆོག་ཡིག་ངེས་བདེན་བཙུགས་ཏེ་མ་གཏོགས་ "
-"ལྷག་མི་ཚུགས།"
-
-#: shell/ev-password-view.c:142
-msgid "_Unlock Document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ལྡེ་མིག་ཕྱེ།(_u)"
-
-#: shell/ev-password-view.c:238
-#, c-format
-msgid ""
-"The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened."
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་“%s”དེ་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ དེ་ཁ་མ་ཕྱེ་བའི་ཧེ་མར་ "
-"ཆོག་ཡིག་ཅིག་དགོ་པས།"
-
-#: shell/ev-password-view.c:245
-msgid "Password required"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོ་པ།"
-
-#: shell/ev-password-view.c:252 shell/ev-sidebar-attachments.c:495
-#: shell/ev-window.c:2762 shell/ev-window.c:3048 shell/ev-window.c:3927
-#: shell/ev-window.c:6877 shell/ev-window.c:7104
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-password-view.c:253
-msgid "_Unlock"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-password-view.c:265
-msgid "_Password:"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་:(_P)"
-
-#: shell/ev-password-view.c:300
-msgid "Forget password _immediately"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-password-view.c:312
-msgid "Remember password until you _log out"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-password-view.c:324
-msgid "Remember _forever"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-properties-dialog.c:63
-msgid "Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-
-#: shell/ev-properties-dialog.c:85
-msgid "General"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"
-
-#: shell/ev-properties-dialog.c:95
-msgid "Fonts"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚུ།"
-
-#: shell/ev-properties-dialog.c:108
-msgid "Document License"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-properties-fonts.c:142
-msgid "Font"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: shell/ev-properties-fonts.c:169
-#, c-format
-msgid "Gathering font information… %3d%%"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-properties-license.c:146
-msgid "Usage terms"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-properties-license.c:158
-msgid "Text License"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-properties-license.c:169
-msgid "Further Information"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:362
-msgid "Document contains no annotations"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:401
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-annotations.c:669 shell/ev-window.c:7509
-msgid "Annotations"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-attachments.c:487
-#, c-format
-msgid "A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-attachments.c:491
-#, c-format
-msgid ""
-"The file “%s” already exists. Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-attachments.c:496
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-attachments.c:903 shell/ev-window.c:7533
-msgid "Attachments"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས།"
-
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:150
-msgid "_Open Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:152
-msgid "_Rename Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:154
-msgid "_Remove Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:472 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:473
-msgid "Add bookmark"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:481 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:482
-msgid "Remove bookmark"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:598 shell/ev-window.c:7517
-msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-layers.c:448 shell/ev-window.c:7545
-msgid "Layers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the title for the sidebar pane that
-#. * shows the Outline or Table of Contents of the document.
-#. 
-#: shell/ev-sidebar-links.c:1030 shell/ev-window.c:7497
-msgid "Outline"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1067 shell/ev-window.c:7480
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "མཐེ་གཟེར།"
-
-#: shell/ev-toolbar.c:178
-msgid "Search not available for this document"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-toolbar.c:202
-msgid "Open…"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-toolbar.c:203
-msgid "Open an existing document"
-msgstr "གནས་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: shell/ev-toolbar.c:210
-msgid "Side pane"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-toolbar.c:226
-msgid "Annotate the document"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-toolbar.c:234 shell/ev-toolbar.c:235
-msgid "File options"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-toolbar.c:254
-msgid "Select or set the zoom level of the document"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-toolbar.c:255
-msgid "Set zoom level"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-utils.c:323
-msgid "Supported Image Files"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:1648
-msgid "The document contains no pages"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:1651
-msgid "The document contains only empty pages"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:1879 shell/ev-window.c:2061
-#, c-format
-msgid "Unable to open document “%s”."
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2026
-#, c-format
-msgid "Loading document from “%s”"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2031 shell/ev-window.c:2496 shell/ev-window.c:2853
-#: shell/ev-window.c:3570 shell/ev-window.c:3816
-msgid "C_ancel"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2181 shell/ev-window.c:2547
-#, c-format
-msgid "Downloading document (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2214
-msgid "Failed to load remote file."
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2492
-#, c-format
-msgid "Reloading document from %s"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2522
-msgid "Failed to reload document."
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2759
-msgid "Open Document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: shell/ev-window.c:2764
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2839
-#, c-format
-msgid "Saving document to %s"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2842
-#, c-format
-msgid "Saving attachment to %s"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2845
-#, c-format
-msgid "Saving image to %s"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2887 shell/ev-window.c:2992
-#, c-format
-msgid "The file could not be saved as “%s”."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་དེ་“%s”སྦེ་བསྲུང་མ་ཚུགས།"
-
-#: shell/ev-window.c:2919
-#, c-format
-msgid "Uploading document (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2923
-#, c-format
-msgid "Uploading attachment (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:2927
-#, c-format
-msgid "Uploading image (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3046
-msgid "Save As…"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3049 shell/ev-window.c:6879 shell/ev-window.c:7106
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3137
-msgid "Could not send current document"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3449
-#, c-format
-msgid "%d pending job in queue"
-msgid_plural "%d pending jobs in queue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: shell/ev-window.c:3566
-#, c-format
-msgid "Printing job “%s”"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3782
-msgid "Document contains form fields that have been filled out. "
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3785
-msgid "Document contains new or modified annotations. "
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3797
-#, c-format
-msgid "Reload document “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3799
-msgid "If you reload the document, changes will be permanently lost."
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3801
-msgid "_No"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3810
-#, c-format
-msgid "Save a copy of document “%s” before closing?"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3812
-msgid "If you don’t save a copy, changes will be permanently lost."
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3814
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3818
-msgid "Save a _Copy"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3900
-#, c-format
-msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?"
-msgstr ""
-
-#. TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
-#. but some languages distinguish between different plurals forms,
-#. so the ngettext is needed.
-#: shell/ev-window.c:3906
-#, c-format
-msgid ""
-"There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?"
-msgid_plural ""
-"There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: shell/ev-window.c:3921
-msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3925
-msgid "Cancel _print and Close"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:3929
-msgid "Close _after Printing"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:4051
-msgid "© 1996–2017 The Evince authors"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:4057
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"\"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\"།\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403\n"
-"  Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006\n"
-"  dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail\n"
-"  sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn"
-
-#: shell/ev-window.c:4605
-msgid "Running in presentation mode"
-msgstr "གསལ་སྟོན་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ གཡོག་བཀོལ་དོ།"
-
-#: shell/ev-window.c:5582
-msgid "The attachment could not be saved."
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་དེ་ བསྲུང་མ་ཚུགས།"
-
-#: shell/ev-window.c:5904
-msgid "Enable caret navigation?"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:5905
-msgid "_Enable"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:5908
-msgid ""
-"Pressing F7 turns the caret navigation on or off. This feature places a "
-"moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text "
-"with your keyboard. Do you want to enable the caret navigation?"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:5913
-msgid "Don’t show this message again"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:6509 shell/ev-window.c:6525
-msgid "Unable to launch external application."
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:6587
-msgid "Unable to open external link"
-msgstr "ཕྱིའི་འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་"
-
-#: shell/ev-window.c:6806
-msgid "Couldn’t find appropriate format to save image"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window.c:6838
-msgid "The image could not be saved."
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དེ་སྲུང་བཞག་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: shell/ev-window.c:6874
-msgid "Save Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་སྲུངས་"
-
-#: shell/ev-window.c:7033
-msgid "Unable to open attachment"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: shell/ev-window.c:7101
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་སྲུངས་"
-
-#: shell/ev-window-title.c:107
-msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-window-title.c:151 shell/ev-window-title.c:153
-#: shell/ev-window-title.c:158
-msgid "Password Required"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:49
-msgid "50%"
-msgstr "%༥༠"
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:50
-msgid "70%"
-msgstr "༥༠%"
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:51
-msgid "85%"
-msgstr "༥༠%"
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:52
-msgid "100%"
-msgstr "%༡༠༠"
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:53
-msgid "125%"
-msgstr "%༡༢༥"
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:54
-msgid "150%"
-msgstr "%༡༥༠"
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:55
-msgid "175%"
-msgstr "%༡༧༥"
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:56
-msgid "200%"
-msgstr "%༢༠༠"
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:57
-msgid "300%"
-msgstr "%༣༠༠"
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:58
-msgid "400%"
-msgstr "%༤༠༠"
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:59
-msgid "800%"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:60
-msgid "1600%"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:61
-msgid "3200%"
-msgstr ""
-
-#: shell/ev-zoom-action.c:62
-msgid "6400%"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:13
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Opening, closing, saving and printing"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:17
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open a document"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:24
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open a copy of the current document"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:31
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Save a copy of the current document"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:38
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Print the current document"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:45
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Close the current document window"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:52
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Reload the document"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:62
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Window"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:66
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:73
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Enter presentation mode"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:80
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle sidebar"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:87
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle caret navigation"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:97
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Selecting and copying text"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:101
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Copy highlighted text"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:108
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Select all the text in a document"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:118
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rotating and zooming"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:122
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rotate the page 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:129
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rotate the page 90 degrees clockwise"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:136 shell/help-overlay.ui:318
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:143 shell/help-overlay.ui:325
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:150
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom 1∶1"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:157
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Fit page"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:164
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Fit width"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:171
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Automatic zoom"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:181
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Moving around the document"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:185 shell/help-overlay.ui:192
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move around a page"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:199
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move up/down a page several lines at a time"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:206
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to previous/next page"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:213
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to previous/next page visited"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:220
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to page number"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:227
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to the beginning/end of a page"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:234
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to the beginning of the document"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:241
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to the end of the document"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:251
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Finding text"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:255
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show the search bar"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:262
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to the next search result"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:269
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to the previous search result"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:279
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Document view and handling"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:283
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Add bookmark"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:290
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle inverted colors"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:297
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle continuous scrolling"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:304
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle dual page"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:314
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Touchpad gestures"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:332
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to next page"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:339
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to previous page"
-msgstr ""
-
-#: shell/main.c:63 shell/main.c:269
-msgid "GNOME Document Viewer"
-msgstr "ཇི་ནོམ་ཡིག་ཆ་མཐོང་བྱེད།"
-
-#: shell/main.c:71
-msgid "The page label of the document to display."
-msgstr ""
-
-#: shell/main.c:71
-msgid "PAGE"
-msgstr "ཤོག་ལེབ།"
-
-#: shell/main.c:72
-msgid "The page number of the document to display."
-msgstr ""
-
-#: shell/main.c:72
-msgid "NUMBER"
-msgstr ""
-
-#: shell/main.c:73
-msgid "Named destination to display."
-msgstr ""
-
-#: shell/main.c:73
-msgid "DEST"
-msgstr ""
-
-#: shell/main.c:74
-msgid "Run evince in fullscreen mode"
-msgstr "ཨི་བིནསི་ གསལ་གཞི་གངམ་གི་ཐབས་ལམ་ནང་གཡོག་བཀོལ།"
-
-#: shell/main.c:75
-msgid "Run evince in presentation mode"
-msgstr "ཨི་བིནསི་ གསལ་སྟོན་ཐབས་ལམ་ནང་གཡོག་བཀོལ།"
-
-#: shell/main.c:76
-msgid "Run evince as a previewer"
-msgstr "ཨི་བིནསི་ སྔོན་ལྟ་འབད་མི་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་གཡོག་བཀོལ།"
-
-#: shell/main.c:77
-msgid "The word or phrase to find in the document"
-msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་ ནང་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་ མིང་ཚིག་ཡང་ན་ ཚིག་ཚན་"
-
-#: shell/main.c:77
-msgid "STRING"
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་"
-
-#: shell/main.c:81
-msgid "[FILE…]"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/evolution-data-server.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7629 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of evolution-data-server
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-data-server.HEAD.pot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:219
-#, c-format
-msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:277
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1154
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4428
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1070
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2127
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2305
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2524
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2661
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2826
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2966
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3103
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3266
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3461
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3679
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:873
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:261
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:288
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:313
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:257
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3230
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3403
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3676
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3914
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4106
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4289
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4497
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4674
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4885
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5041
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5241
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5407
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5634
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5794
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6025
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6224
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6592
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6816
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1799
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1712
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3300
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3306
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3316
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3328
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:183
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1224
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1788
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
-msgid "Unknown error"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1074
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1352
-msgid "Server didn’t return object’s href"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1076
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1354
-msgid "Server didn’t return object’s ETag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1078
-msgid "Received object is not a valid vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1195
-msgid ""
-"Missing information about vCard URL, local cache is possibly incomplete or "
-"broken. Remove it, please."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1198
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:988
-msgid "Object to save is not a valid vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:117
-#, c-format
-msgid "Failed to remove file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:145
-#, c-format
-msgid "Failed to make directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:416
-#, c-format
-msgid "Failed to create hardlink for resource “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:521
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1265
-msgid "No UID in the contact"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:858
-#, c-format
-msgid "Conflicting UIDs found in added contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:988
-msgid "Loading..."
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་དོ...།"
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:990
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4543
-msgid "Searching..."
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1293
-#, c-format
-msgid "Tried to modify contact “%s” with out of sync revision"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1474
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3080
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7370
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7439
-#, c-format
-msgid "Contact “%s” not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1624
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1707
-#, c-format
-msgid "Query “%s” not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1633
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1716
-#, c-format
-msgid "Invalid Query “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1965
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2038
-msgid "Requested to delete an unrelated cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2036
-#, c-format
-msgid "Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1044
-msgid "Failed to create contact from returned server data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1060
-msgid "Server returned contact without UID"
-msgstr ""
-
-#. System Group: My Contacts
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1656
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.in.h:1
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.in.h:1
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.in.h:1
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.in.h:1
-msgid "Personal"
-msgstr "རང་དོན།"
-
-#. System Group: Friends
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
-msgid "Friends"
-msgstr ""
-
-#. System Group: Family
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
-msgid "Family"
-msgstr ""
-
-#. System Group: Coworkers
-#: ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
-msgid "Coworkers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: An error message shown to a user when trying to do an
-#. * operation on the LDAP address book which is not connected to the server
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:109
-msgid "Not connected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:876
-msgid "Failed to bind using either v3 or v2 binds"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
-msgid "Reconnecting to LDAP server..."
-msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལུ་ སླར་མཐུད་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1135
-msgid "Invalid DN syntax"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1151
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4427
-#, c-format
-msgid "LDAP error 0x%x (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1794
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2143
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2156
-#, c-format
-msgid "%s: NULL returned from ldap_first_entry"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2071
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2215
-#, c-format
-msgid "%s: Unhandled result type %d returned"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2358
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2496
-#, c-format
-msgid "%s: Unhandled search result type %d returned"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2646
-msgid "LDAP contact lists cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2684
-#, c-format
-msgid ""
-"Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same "
-"LDAP address book, but one member could not be recognized."
-msgid_plural ""
-"Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same "
-"LDAP address book, but %d members could not be recognized."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4366
-msgid "Receiving LDAP search results..."
-msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ཐོབ་དོ།"
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4569
-msgid "Error performing search"
-msgstr "ཞིབ་འཚོལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4709
-#, c-format
-msgid "Downloading contacts (%d)..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4810
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:787
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:690
-msgid "Refreshing…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5203
-msgid "The backend does not support bulk additions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5294
-msgid "Adding contact to LDAP server..."
-msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལུ་ འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་དོ།"
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5356
-msgid "The backend does not support bulk modifications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5378
-msgid "Modifying contact from LDAP server..."
-msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལས་ འབྲེལ་ས་ལེགས་བཅོས་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5450
-msgid "Removing contact from LDAP server..."
-msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་ལས་ འབྲེལ་ས་རྩ་བསྐྲད་བཏང་དོ།"
-
-#: ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5860
-#, c-format
-msgid "Failed to get the DN for user “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:40
-msgid "No such book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:42
-msgid "Contact not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
-msgid "Contact ID already exists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
-msgid "No such source"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
-msgid "No space"
-msgstr ""
-
-#. Dummy row as EContactField starts from 1
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:148
-msgid "Unique ID"
-msgstr "མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཨའི་ཌི།"
-
-#. FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
-#. * so we can generate its value if necessary in the getter
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
-#. * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:153
-msgid "File Under"
-msgstr "འདི་གི་འོག་ལུ་བཙུགས།"
-
-#. URI of the book to which the contact belongs to
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:155
-msgid "Book UID"
-msgstr ""
-
-#. Name fields
-#. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
-#. * so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
-#. * vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:161
-msgid "Full Name"
-msgstr "མིང་ཆ་ཚང་།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
-msgid "Given Name"
-msgstr "མིང་དང་པམ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
-msgid "Family Name"
-msgstr "བཟའ་ཚང་གི་མིང་།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
-msgid "Nickname"
-msgstr "སྐྱོན་མིང་།"
-
-#. Email fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:167
-msgid "Email 1"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་༡ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
-msgid "Email 2"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་༢ པ"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
-msgid "Email 3"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་༣ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
-msgid "Email 4"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་༤ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:172
-msgid "Mailer"
-msgstr "སྦྲག་སྣོད།"
-
-#. Address Labels
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:175
-msgid "Home Address Label"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་ཁ་ཡིག"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:176
-msgid "Work Address Label"
-msgstr "ལཱ་སའི་ཁ་བྱང་ཁ་ཡིག"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:177
-msgid "Other Address Label"
-msgstr "ཁ་བྱང་གཞན་གྱི་ཁ་ཡིག"
-
-#. Phone fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:180
-msgid "Assistant Phone"
-msgstr "ལས་རོགས་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:181
-msgid "Business Phone"
-msgstr "ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
-msgid "Business Phone 2"
-msgstr "ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན་ ༢ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:183
-msgid "Business Fax"
-msgstr "ཚོང་འབྲེལ་དཔར་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:184
-msgid "Callback Phone"
-msgstr "ལོག་བཏང་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:185
-msgid "Car Phone"
-msgstr "སྣུམ་འཁོར་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:186
-msgid "Company Phone"
-msgstr "ཚོང་སྡེའི་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:187
-msgid "Home Phone"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:188
-msgid "Home Phone 2"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:189
-msgid "Home Fax"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་དཔར་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
-msgid "ISDN"
-msgstr "ཨའི་ཨེསི་ཌི་ཨེན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:191
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:192
-msgid "Other Phone"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་གཞན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:193
-msgid "Other Fax"
-msgstr "དཔར་འཕྲིན་གཞན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:194
-msgid "Pager"
-msgstr "པེ་ཇར།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:195
-msgid "Primary Phone"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་གཙོ་བོ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:196
-msgid "Radio"
-msgstr "རེ་ཌིའོ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:197
-msgid "Telex"
-msgstr "ལྕགས་འཕྲིན།"
-
-#. To translators: TTY is Teletypewriter
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:199
-msgid "TTY"
-msgstr "ཊི་ཊི་ཝའི།"
-
-#. Organizational fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:202
-msgid "Organization"
-msgstr "ལས་སྡེ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "ལས་སྡེའི་ཆ་ཕྲན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:204
-msgid "Office"
-msgstr "ཡིག་ཚང་།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:205
-msgid "Title"
-msgstr "མགོ་མིང་"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
-msgid "Role"
-msgstr "ལཱ་འགན།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
-msgid "Manager"
-msgstr "འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
-msgid "Assistant"
-msgstr "ལས་རོགས།"
-
-#. Web fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:211
-msgid "Homepage URL"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
-msgid "Weblog URL"
-msgstr "ཝེབ་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
-
-#. Contact categories
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:215
-msgid "Categories"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ།"
-
-#. Collaboration fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:218
-msgid "Calendar URI"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་ཡུ་ཨར་ཨའི་།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
-msgid "Free/Busy URL"
-msgstr "དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:220
-msgid "ICS Calendar"
-msgstr "ཨའི་སི་ཨེསི་ ཟླ་ཐོ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
-msgid "Video Conferencing URL"
-msgstr "གློག་ཐོག་ཞལ་འཛོམས་ཀྱི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
-
-#. Misc fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:224
-msgid "Spouse’s Name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:225
-msgid "Note"
-msgstr "དྲན་འཛིན།"
-
-#. Instant messaging fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:228
-msgid "AIM Home Screen Name 1"
-msgstr "ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
-msgid "AIM Home Screen Name 2"
-msgstr "ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
-msgid "AIM Home Screen Name 3"
-msgstr "ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
-msgid "AIM Work Screen Name 1"
-msgstr "ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ལཱ་གཡོག་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
-msgid "AIM Work Screen Name 2"
-msgstr "ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
-msgid "AIM Work Screen Name 3"
-msgstr "ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
-msgid "GroupWise Home Screen Name 1"
-msgstr "སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
-msgid "GroupWise Home Screen Name 2"
-msgstr "སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
-msgid "GroupWise Home Screen Name 3"
-msgstr "སྡེ་རིམ་ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:237
-msgid "GroupWise Work Screen Name 1"
-msgstr "སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:238
-msgid "GroupWise Work Screen Name 2"
-msgstr "སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:239
-msgid "GroupWise Work Screen Name 3"
-msgstr "སྡེ་རིམ་ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:240
-msgid "Jabber Home ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:241
-msgid "Jabber Home ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:242
-msgid "Jabber Home ID 3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:243
-msgid "Jabber Work ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:244
-msgid "Jabber Work ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:245
-msgid "Jabber Work ID 3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:246
-msgid "Yahoo! Home Screen Name 1"
-msgstr "ཡ་ཧུ! ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:247
-msgid "Yahoo! Home Screen Name 2"
-msgstr "ཡ་ཧུ! ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:248
-msgid "Yahoo! Home Screen Name 3"
-msgstr "ཡ་ཧུ! ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:249
-msgid "Yahoo! Work Screen Name 1"
-msgstr "ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:250
-msgid "Yahoo! Work Screen Name 2"
-msgstr "ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:251
-msgid "Yahoo! Work Screen Name 3"
-msgstr "ཡ་ཧུ! ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:252
-msgid "MSN Home Screen Name 1"
-msgstr "ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:253
-msgid "MSN Home Screen Name 2"
-msgstr "ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:254
-msgid "MSN Home Screen Name 3"
-msgstr "ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཁྱིམ་གྱི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:255
-msgid "MSN Work Screen Name 1"
-msgstr "ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༡ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:256
-msgid "MSN Work Screen Name 2"
-msgstr "ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༢ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:257
-msgid "MSN Work Screen Name 3"
-msgstr "ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ལཱ་གཡོག་གི་གསལ་གཞི་མིང་༣ པ།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:258
-msgid "ICQ Home ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:259
-msgid "ICQ Home ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:260
-msgid "ICQ Home ID 3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:261
-msgid "ICQ Work ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:262
-msgid "ICQ Work ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:263
-msgid "ICQ Work ID 3"
-msgstr ""
-
-#. Last modified time
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:266
-msgid "Last Revision"
-msgstr "མཐའ་མཇུག་བསྐྱར་ཞིབ།"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
-#. * virtual field, which returns either name of the contact or the organization
-#. * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:270
-msgid "Name or Org"
-msgstr "མིང་ ཡང་ན་ ལས་སྡེ།"
-
-#. Address fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:273
-msgid "Address List"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:274
-msgid "Home Address"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་ཁ་བྱང་།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:275
-msgid "Work Address"
-msgstr "ལཱ་སའི་ཁ་བྱང་།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:276
-msgid "Other Address"
-msgstr "ཁ་བྱང་གཞན།"
-
-#. Contact categories
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:279
-msgid "Category List"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་ཐོ་ཡིག"
-
-#. Photo/Logo
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:282
-msgid "Photo"
-msgstr "པར།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:283
-msgid "Logo"
-msgstr "ལས་རྟགས།"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a name
-#. * of the contact, as specified in http://tools.ietf.org/html/rfc6350#section-6.2.2
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:287
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:151
-msgid "Name"
-msgstr "མིང་།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:288
-msgid "Email List"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་ཐོ་ཡིག"
-
-#. Instant messaging fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:291
-msgid "AIM Screen Name List"
-msgstr "ཨེ་ཨའི་ཨེམ་ གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:292
-msgid "GroupWise ID List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:293
-msgid "Jabber ID List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:294
-msgid "Yahoo! Screen Name List"
-msgstr "ཡ་ཧུ་! གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:295
-msgid "MSN Screen Name List"
-msgstr "ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ གསལ་གཞི་མིང་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:296
-msgid "ICQ ID List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:298
-msgid "Wants HTML Mail"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་འཕྲིན་དགོ་པས།"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
-#. * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
-#. * regular contact for one person/organization/...
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:303
-msgid "List"
-msgstr "ཐོ་ཡིག"
-
-#. Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag
-#. * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
-#. * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
-#. * message header when sending messages to this Contact list.
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:308
-msgid "List Shows Addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:310
-msgid "Birth Date"
-msgstr "སྐྱེས་ཚེས།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:957
-msgid "Anniversary"
-msgstr "ལོ་བསྟར་དུས་དྲན།"
-
-#. Security fields
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:314
-msgid "X.509 Certificate"
-msgstr "ཨེགསི.༥༠༩ ལག་ཁྱེར།"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
-msgid "PGP Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:317
-msgid "Gadu-Gadu Home ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
-msgid "Gadu-Gadu Home ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
-msgid "Gadu-Gadu Home ID 3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
-msgid "Gadu-Gadu Work ID 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:321
-msgid "Gadu-Gadu Work ID 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
-msgid "Gadu-Gadu Work ID 3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:323
-msgid "Gadu-Gadu ID List"
-msgstr ""
-
-#. Geo information
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:326
-msgid "Geographic Information"
-msgstr "ས་ཆ་རིག་པའི་ བརྡ་དོན་"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:328
-msgid "Telephone"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:330
-msgid "Skype Home Name 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:331
-msgid "Skype Home Name 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:332
-msgid "Skype Home Name 3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:333
-msgid "Skype Work Name 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:334
-msgid "Skype Work Name 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:335
-msgid "Skype Work Name 3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:336
-msgid "Skype Name List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:338
-msgid "SIP address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:340
-msgid "Google Talk Home Name 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:341
-msgid "Google Talk Home Name 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:342
-msgid "Google Talk Home Name 3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:343
-msgid "Google Talk Work Name 1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:344
-msgid "Google Talk Work Name 2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:345
-msgid "Google Talk Work Name 3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:346
-msgid "Google Talk Name List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:348
-msgid "Twitter Name List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1911
-#: ../src/addressbook/libebook/e-destination.c:914
-msgid "Unnamed List"
-msgstr "མིང་མ་བཏགས་པའི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:39
-msgid "The library was built without phone number support."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:41
-msgid "The phone number parser reported a yet unknown error code."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:43
-msgid "Not a phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:45
-msgid "Invalid country calling code"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:47
-msgid ""
-"Remaining text after the country calling code is too short for a phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:49
-msgid "Text is too short for a phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:51
-msgid "Text is too long for a phone number"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:927
-#, c-format
-msgid "Unknown book property “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:942
-#, c-format
-msgid "Cannot change value of book property “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1384
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1615
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1892
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1709
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1947
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to “%s”: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:869
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:675
-#, c-format
-msgid "Client disappeared"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:3253
-#, c-format
-msgid "Addressbook backend does not support cursors"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:899
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2253
-#, c-format
-msgid "Error introspecting unknown summary field “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1508
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:549
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1392
-msgid "Error parsing regular expression"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1553
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4586
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1876
-#: ../src/camel/camel-db.c:818
-#, c-format
-msgid "Insufficient memory"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1690
-#, c-format
-msgid "Invalid contact field “%d” specified in summary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1724
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:372
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:603
-#, c-format
-msgid ""
-"Contact field “%s” of type “%s” specified in summary, but only boolean, "
-"string and string list field types are supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3068
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4169
-#, c-format
-msgid ""
-"Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4300
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4393
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3468
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5847
-#, c-format
-msgid "Query contained unsupported elements"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4304
-#, c-format
-msgid "Invalid Query"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4328
-#, c-format
-msgid ""
-"Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is "
-"supported."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4397
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:868
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1143
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:170
-#, c-format
-msgid "Invalid query"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4440
-#, c-format
-msgid ""
-"Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5263
-#, c-format
-msgid "Unable to remove the db file: errno %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6050
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6450
-#, c-format
-msgid "Only summary queries are supported by EbSdbCursor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6057
-#, c-format
-msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6071
-#, c-format
-msgid "Cannot sort by a field that is not in the summary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6078
-#, c-format
-msgid "Cannot sort by a field which may have multiple values"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6211
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5797
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8144
-#, c-format
-msgid ""
-"Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of "
-"the contact list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6219
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5804
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8152
-#, c-format
-msgid ""
-"Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the "
-"contact list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:337
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:569
-#, c-format
-msgid "Unsupported contact field “%d” specified in summary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3463
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5840
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1654
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3518
-#, c-format
-msgid "Invalid query: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3648
-msgid "Invalid query for a book cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4590
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:759
-#, c-format
-msgid "Can’t open database %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5224
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5271
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5318
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5370
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2800
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2858
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2917
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2980
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3151
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1367
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:1374 ../src/libebackend/e-cache.c:2352
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:2392
-#, c-format
-msgid "Object “%s” not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5430
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3042
-#, c-format
-msgid "Object with extra “%s” not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5584
-msgid "At least one sort field must be specified to use a cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5593
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7984
-msgid "Cannot sort by a field that is not a string type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1078
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1090
-#, c-format
-msgid "Preloaded object for UID “%s” is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1086
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1098
-#, c-format
-msgid "Received object for UID “%s” is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1908
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2356
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3303
-#, c-format
-msgid "Failed to create cache “%s”:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1949
-msgid ""
-"Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one "
-"addressbook. Delete one of the entries in the “folders” table first."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6015
-msgid "Invalid query for EbSqlCursor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7966
-msgid "At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
-msgid "Invalid query: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1142
-msgid "Cannot open book: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1180
-msgid "Cannot refresh address book: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1221
-msgid "Cannot get contact: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1266
-msgid "Cannot get contact list: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1318
-msgid "Cannot get contact list uids: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1369
-msgid "Cannot add contact: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1420
-msgid "Cannot modify contacts: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1472
-msgid "Cannot remove contacts: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:771
-msgid "Cursor does not support setting the search expression"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:858
-msgid "Cursor does not support step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:934
-msgid "Cursor does not support alphabetic indexes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:92
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:260
-msgid "Unrecognized cursor origin"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:151
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:328
-msgid "Out of sync revision while moving cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:222
-#: ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:422
-msgid "Alphabetic index was set for incorrect locale"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:205
-#, c-format
-msgid "Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1489
-msgid ""
-"Missing information about component URL, local cache is possibly incomplete "
-"or broken. Remove it, please."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1965
-msgid "Failed to parse response data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:959
-msgid "Birthday"
-msgstr "སྐྱེ་བའི་ཉིནམ།"
-
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:995
-#, c-format
-msgid "Birthday: %s"
-msgstr "སྐྱེ་བའི་ཉིནམ:%s།"
-
-#: ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1026
-#, c-format
-msgid "Anniversary: %s"
-msgstr "ལོ་བསྟར་དུས་དྲན:%s།"
-
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:43
-msgid "Cannot get URI"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
-msgid "Cannot save calendar data: Malformed URI."
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་གནད་སྡུད་ བསྲུང་མ་ཚུགས: བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ ཡུ་ཨར་ཨའི།"
-
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
-msgid "Cannot save calendar data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1185
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1314
-#, c-format
-msgid "Cannot parse ISC file “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1196
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:1325
-#, c-format
-msgid "File “%s” is not a VCALENDAR component"
-msgstr ""
-
-#. FIXME This should be doable once all the recurid stuff is done
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3642
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3648
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3654
-#: ../src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:3681
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:2538
-msgid "Unsupported method"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:227
-msgid "URI not set"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:312
-#, c-format
-msgid "Malformed URI “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:459
-#, c-format
-msgid "Bad file format."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་བྱང་ཉེས།"
-
-#: ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:468
-#, c-format
-msgid "Not a calendar."
-msgstr "ཟླ་ཐོ་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:171
-msgid "Could not retrieve weather data"
-msgstr "གནམ་གཤིས་ཀྱི་གནད་སྡུད་ སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:349
-msgid "Weather: Fog"
-msgstr "གནམ་གཤིས་:ན་བུན།"
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:350
-msgid "Weather: Cloudy Night"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:351
-msgid "Weather: Cloudy"
-msgstr "གནམ་གཤིས་:ས་སྨུག་ཅན།"
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:352
-msgid "Weather: Overcast"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:353
-msgid "Weather: Showers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:354
-msgid "Weather: Snow"
-msgstr "གནམ་གཤིས་:ཁཝ།"
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:355
-msgid "Weather: Clear Night"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:356
-msgid "Weather: Sunny"
-msgstr "གནམ་གཤིས་: ཉི་དྭངས།"
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:357
-msgid "Weather: Thunderstorms"
-msgstr "གནམ་གཤིས་:འབྲུག་ཆར།"
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:383
-#, c-format
-msgid "%.1f °F"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:386
-#, c-format
-msgid "%.1f °C"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:389
-#, c-format
-msgid "%.1f K"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:395
-#, c-format
-msgid "%.1f"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:558
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:586
-msgid "Forecast"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:682
-msgid "Could not create cache file"
-msgstr "གནས་སྡུད་འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:684
-msgid "Could not create cache file: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:244
-msgid "No such calendar"
-msgstr "དེ་བཟུམ་མའི་ཟླ་ཐོ་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:246
-msgid "Object not found"
-msgstr "དངོས་པོ་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:248
-msgid "Invalid object"
-msgstr "ནུས་མེད་དངོས་པོ།"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:250
-msgid "Unknown user"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:252
-msgid "Object ID already exists"
-msgstr "དངོས་པོའི་ཨའི་ཌི་ ཧེ་མ་ལས་འདུག"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:254
-msgid "Invalid range"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1073
-#, c-format
-msgid "Unknown calendar property “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1088
-#, c-format
-msgid "Cannot change value of calendar property “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-component.c:716
-msgid "Untitled appointment"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་ངོ་ཕྲད།"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4889
-msgid "1st"
-msgstr "༡པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4890
-msgid "2nd"
-msgstr "༢པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4891
-msgid "3rd"
-msgstr "༣པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4892
-msgid "4th"
-msgstr "༤པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4893
-msgid "5th"
-msgstr "༥པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4894
-msgid "6th"
-msgstr "༦པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4895
-msgid "7th"
-msgstr "༧པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4896
-msgid "8th"
-msgstr "༨པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4897
-msgid "9th"
-msgstr "༩པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4898
-msgid "10th"
-msgstr "༡༠པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4899
-msgid "11th"
-msgstr "༡༡པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4900
-msgid "12th"
-msgstr "༡༢པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4901
-msgid "13th"
-msgstr "༡༣པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4902
-msgid "14th"
-msgstr "༡༤པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4903
-msgid "15th"
-msgstr "༡༥པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4904
-msgid "16th"
-msgstr "༡༦པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4905
-msgid "17th"
-msgstr "༡༧པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4906
-msgid "18th"
-msgstr "༡༨པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4907
-msgid "19th"
-msgstr "༡༩པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4908
-msgid "20th"
-msgstr "༢༠པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4909
-msgid "21st"
-msgstr "༢༡པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4910
-msgid "22nd"
-msgstr "༢༢པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4911
-msgid "23rd"
-msgstr "༢༣པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4912
-msgid "24th"
-msgstr "༢༤པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4913
-msgid "25th"
-msgstr "༢༥པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4914
-msgid "26th"
-msgstr "༢༦པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4915
-msgid "27th"
-msgstr "༢༧པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4916
-msgid "28th"
-msgstr "༢༨པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4917
-msgid "29th"
-msgstr "༢༩པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4918
-msgid "30th"
-msgstr "༣༠པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:4919
-msgid "31st"
-msgstr "༣༡པ"
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5064
-#, c-format
-msgid "every day forever"
-msgid_plural "every %d days forever"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5070
-#, c-format
-msgid "Every day forever"
-msgid_plural "Every %d days forever"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5078
-#, c-format
-msgid "every day"
-msgid_plural "every %d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5084
-#, c-format
-msgid "Every day"
-msgid_plural "Every %d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5170
-#, c-format
-msgid "every week"
-msgid_plural "every %d weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5176
-#, c-format
-msgid "Every week"
-msgid_plural "Every %d weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This is used to merge set of week day names in a recurrence, which can contain any
-#. of the week day names. The string always starts with "on DAYNAME", then it can continue either
-#. with ", DAYNAME" or " and DAYNAME", thus it can be something like "on Monday and Tuesday"
-#. or "on Monday, Wednesday and Friday" or simply "on Saturday". The '%1$s' is replaced with
-#. the previously gathered text, while the '%2$s' is replaced with the text to append.
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5190
-#, c-format
-msgctxt "recur-description-dayname"
-msgid "%1$s%2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5207
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5208
-msgctxt "recur-description"
-msgid ", Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5209
-msgctxt "recur-description"
-msgid " and Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5212
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5213
-msgctxt "recur-description"
-msgid ", Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5214
-msgctxt "recur-description"
-msgid " and Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5217
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5218
-msgctxt "recur-description"
-msgid ", Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5219
-msgctxt "recur-description"
-msgid " and Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5222
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5223
-msgctxt "recur-description"
-msgid ", Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5224
-msgctxt "recur-description"
-msgid " and Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5227
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5228
-msgctxt "recur-description"
-msgid ", Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5229
-msgctxt "recur-description"
-msgid " and Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5232
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5233
-msgctxt "recur-description"
-msgid ", Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5234
-msgctxt "recur-description"
-msgid " and Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5237
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5238
-msgctxt "recur-description"
-msgid ", Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5239
-msgctxt "recur-description"
-msgid " and Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5368
-#, c-format
-msgid "every month"
-msgid_plural "every %d months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5374
-#, c-format
-msgid "Every month"
-msgid_plural "Every %d months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5384
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5705
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the last Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5387
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5555
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the last Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5390
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5580
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the last Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5393
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5605
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the last Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5396
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5630
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the last Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5399
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5655
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the last Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5402
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5680
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the last Saturday"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5412
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 1st day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5416
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 2nd day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5420
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 3rd day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5424
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 4th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5428
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 5th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5432
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 6th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5436
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 7th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5440
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 8th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5444
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 9th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5448
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 10th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5452
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 11th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5456
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 12th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5460
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 13th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5464
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 14th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5468
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 15th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5472
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 16th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5476
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 17th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5480
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 18th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5484
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 19th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5488
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 20th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5492
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 21st day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5496
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 22nd day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5500
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 23rd day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5504
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 24th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5508
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 25th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5512
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 26th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5516
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 27th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5520
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 28th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5524
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 29th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5528
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 30th day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is added to a monthly recurrence, forming something like "Every month on the Xth day"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5532
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the 31st day"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5540
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the first Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5543
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the second Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5546
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the third Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5549
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fourth Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5552
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fifth Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5565
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the first Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5568
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the second Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5571
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the third Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5574
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fourth Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5577
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fifth Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5590
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the first Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5593
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the second Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5596
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the third Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5599
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fourth Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5602
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fifth Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5615
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the first Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5618
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the second Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5621
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the third Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5624
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fourth Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5627
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fifth Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5640
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the first Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5643
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the second Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5646
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the third Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5649
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fourth Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5652
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fifth Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5665
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the first Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5668
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the second Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5671
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the third Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5674
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fourth Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5677
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fifth Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5690
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the first Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5693
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the second Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5696
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the third Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5699
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fourth Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5702
-msgctxt "recur-description"
-msgid "on the fifth Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5731
-#, c-format
-msgid "every year forever"
-msgid_plural "every %d years forever"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5737
-#, c-format
-msgid "Every year forever"
-msgid_plural "Every %d years forever"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5745
-#, c-format
-msgid "every year"
-msgid_plural "every %d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5751
-#, c-format
-msgid "Every year"
-msgid_plural "Every %d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This is one of the last possible parts of a recurrence description.
-#. The text is appended at the end of the complete recurrence description, making it
-#. for example: "Every 3 days for 10 occurrences"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5770
-#, c-format
-msgid "for one occurrence"
-msgid_plural "for %d occurrences"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This is one of the last possible parts of a recurrence description.
-#. The '%s' is replaced with actual date, thus it can create something like
-#. "until Mon 15.1.2018". The text is appended at the end of the complete
-#. recurrence description, making it for example: "Every 3 days until Mon 15.1.2018"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5801
-#, c-format
-msgctxt "recur-description"
-msgid "until %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is one of the last possible parts of a recurrence description.
-#. The text is appended at the end of the complete recurrence description, making it
-#. for example: "Every 2 months on Tuesday, Thursday and Friday forever"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5807
-msgctxt "recur-description"
-msgid "forever"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This constructs a complete recurrence description; the '%1$s' is like "Every 2 weeks",
-#. the '%2$s' is like "on Tuesday and Friday" and the '%3$s' is like "for 10 occurrences", constructing
-#. together one sentence: "Every 2 weeks on Tuesday and Friday for 10 occurrences".
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5817
-#, c-format
-msgctxt "recur-description"
-msgid "%1$s %2$s %3$s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This constructs a complete recurrence description; the '%1$s' is like "Every 2 days",
-#. the '%2$s' is like "for 10 occurrences", constructing together one sentence:
-#. "Every 2 days for 10 occurrences".
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5822
-#, c-format
-msgctxt "recur-description"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is appended at the end of complete recur description using "%s%s" in
-#. context "recur-description"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5838
-#, c-format
-msgid ", with one exception"
-msgid_plural ", with %d exceptions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This appends text like ", with 3 exceptions" at the end of complete recurrence description.
-#. The "%1$s" is replaced with the recurrence description, the "%2$s" with the text about exceptions.
-#. It will form something like: "Every 2 weeks on Tuesday and Friday for 10 occurrences, with 3 exceptions"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5845
-#, c-format
-msgctxt "recur-description"
-msgid "%1$s%2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5858
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5881
-msgctxt "recur-description"
-msgid "The meeting recurs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5860
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5883
-msgctxt "recur-description"
-msgid "The appointment recurs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5863
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5886
-msgctxt "recur-description"
-msgid "The task recurs"
-msgstr ""
-
-#. if (i_cal_component_isa (comp) == I_CAL_VJOURNAL_COMPONENT)
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5865
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5888
-msgctxt "recur-description"
-msgid "The memo recurs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This adds a prefix in front of the complete recurrence description.
-#. The '%1$s' is replaced with something like "The meeting recurs" and
-#. the '%2$s' with something like "every 2 days forever", thus forming
-#. sentence like "This meeting recurs every 2 days forever"
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-recur.c:5872
-#, c-format
-msgctxt "recur-description-prefix"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:818
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:845
-msgctxt "Priority"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:820
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:847
-msgctxt "Priority"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:822
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:849
-msgctxt "Priority"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. An empty string is the same as 'None'.
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:843
-msgctxt "Priority"
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:885
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:292
-#, c-format
-msgid "%d week"
-msgid_plural "%d weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:894
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:288
-#, c-format
-msgid "%d day"
-msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:903
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:284
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:912
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:280
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../src/calendar/libecal/e-cal-util.c:917
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2704
-msgid "No Summary"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is replaced with the time string,
-#. the second %s with a duration, and the third %s with an event location,
-#. making it something like: "24.1.2018 10:30 (30 minutes) Meeting room A1"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2720
-#, c-format
-msgctxt "overdue"
-msgid "%s (%s) %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is replaced with the time string,
-#. the second %s with a duration, making is something like:
-#. "24.1.2018 10:30 (30 minutes)"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2725
-#, c-format
-msgctxt "overdue"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is replaced with the time string,
-#. the second %s with an event location, making it something like:
-#. "24.1.2018 10:30 Meeting room A1"
-#: ../src/calendar/libecal/e-reminder-watcher.c:2730
-#, c-format
-msgctxt "overdue"
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:77
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1104
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1443
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1570
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1619
-#, c-format
-msgid "“%s” expects one argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:84
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:707
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1450
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1458
-#, c-format
-msgid "“%s” expects the first argument to be a string"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:164
-#, c-format
-msgid "“%s” expects two or three arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:171
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:272
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:340
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:857
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1111
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1519
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1577
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1626
-#, c-format
-msgid "“%s” expects the first argument to be a time_t"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:180
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:280
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:350
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:866
-#, c-format
-msgid "“%s” expects the second argument to be a time_t"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:190
-#, c-format
-msgid "“%s” expects the third argument to be a string"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:264
-#, c-format
-msgid "“%s” expects none or two arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:333
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:700
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:850
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1512
-#, c-format
-msgid "“%s” expects two arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:639
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:662
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:782
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:814
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1023
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1056
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1404
-#, c-format
-msgid "“%s” expects no arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:716
-#, c-format
-msgid "“%s” expects the second argument to be a string"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:747
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” expects the first argument to be either “any”, “summary”, or "
-"“description”, or “location”, or “attendee”, or “organizer”, or "
-"“classification”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:918
-#, c-format
-msgid "“%s” expects at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:933
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” expects all arguments to be strings or one and only one argument to be "
-"a boolean false (#f)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1467
-#, c-format
-msgid "“%s” expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-backend-sexp.c:1528
-#, c-format
-msgid "“%s” expects the second argument to be an integer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1798
-#, c-format
-msgid "Failed to create SQLite function, error code “%d”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2798
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2856
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2915
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2978
-#, c-format
-msgid "Object “%s”, “%s” not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3757
-msgid "Cannot add timezone without tzid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3766
-msgid "Cannot add timezone without component"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3774
-msgid "Cannot add timezone with invalid component"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1145
-#, c-format
-msgid "Received object for UID “%s” doesn’t contain any expected component"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:4170
-msgid "attachment.dat"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1362
-msgid "Cannot open calendar: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1400
-msgid "Cannot refresh calendar: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1442
-msgid "Cannot retrieve calendar object path: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1495
-msgid "Cannot retrieve calendar object list: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1553
-msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1604
-msgid "Cannot create calendar object: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1673
-msgid "Cannot modify calendar object: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1752
-msgid "Cannot remove calendar object: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1839
-msgid "Cannot receive calendar objects: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1883
-msgid "Cannot send calendar objects: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1936
-msgid "Could not retrieve attachment uris: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1982
-msgid "Could not discard reminder: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2024
-msgid "Could not retrieve calendar time zone: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is prefix to a detailed error message
-#: ../src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2065
-msgid "Could not add calendar time zone: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:198
-#, c-format
-msgid "Signing is not supported by this cipher"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་དེ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:211
-#, c-format
-msgid "Verifying is not supported by this cipher"
-msgstr "བདེན་སྦྱོར་འབད་ནི་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:227
-#, c-format
-msgid "Encryption is not supported by this cipher"
-msgstr "གསང་བཟོ་དེ་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:241
-#, c-format
-msgid "Decryption is not supported by this cipher"
-msgstr "གསང་བཤོལ་ལུ་ གསང་ཡིག་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།"
-
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:356
-msgid "Signing message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:648
-msgid "Encrypting message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གསང་བཟོ་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/camel-cipher-context.c:821
-msgid "Decrypting message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གསང་བཤོལ་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/camel-data-cache.c:199
-#, c-format
-msgid "Unable to create cache path"
-msgstr "འདྲ་མཛོད་འགྲུལ་ལམ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-data-cache.c:528
-msgid "Empty cache file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-data-cache.c:605
-#, c-format
-msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
-msgstr "འདྲ་མཛོད་ཐོ་བཀོད: %s: %s རྩ་བསྐྲད་བཏང་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-db.c:872
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:913
-#, c-format
-msgid "Could not rename “%s” to %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:264
-#, c-format
-msgid "Transferring filtered messages in “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1120
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:934
-#, c-format
-msgid "Failed to create child process “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1168
-#, c-format
-msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
-msgstr "%s: %s ནང་ལས་ ནུས་མེད་འཕྲིན་དོན་གྱི་ རྒྱུན་རིམ་ཐོབ་ཅི།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1389
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1402
-msgid "Syncing folders"
-msgstr "མཉམ་འབྱུང་གི་སྣོད་འཛིན་ཚུ།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1510
-#, c-format
-msgid "Error parsing filter: %s: %s"
-msgstr "འཛོལ་བ་མིང་དཔྱད་ཀྱི་ཚགས་མ།: %s: %s"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1521
-#, c-format
-msgid "Error executing filter: %s: %s"
-msgstr "འཛོལ་བ་ལག་ལེན་གྱི་ཚགས་མ།%s: %s"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1619
-#, c-format
-msgid "Unable to open spool folder"
-msgstr "འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1631
-#, c-format
-msgid "Unable to process spool folder"
-msgstr "འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ བཟོ་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1662
-#, c-format
-msgid "Getting message %d (%d%%)"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་%d (%d%%)ལེན་དོ"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1671
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1694
-#, c-format
-msgid "Failed on message %d"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་%dལུ་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1712
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844
-#, c-format
-msgid "Failed to transfer messages: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1722
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1858
-msgid "Syncing folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་མཉམ་འབྱུང་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1727
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1866
-msgid "Complete"
-msgstr "ཆ་ཚང་།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1798
-#, c-format
-msgid "Getting message %d of %d"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་%d ཡོད་ས་ལས་%d ལེན་དོ།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:1816
-#, c-format
-msgid "Failed at message %d of %d"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་%d ཡོད་ས་ལས་%d ལུ་ལྷོདཔ་ད་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2026
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2050
-#, c-format
-msgid "Execution of filter “%s” failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2040
-#, c-format
-msgid "Error parsing filter “%s”: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-filter-driver.c:2059
-#, c-format
-msgid "Error executing filter “%s”: %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:171
-msgid "Failed to retrieve message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:635
-msgid "Invalid arguments to (system-flag)"
-msgstr "(རིམ་ལུགས་-ཟུར་རྟགས) ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:654
-msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
-msgstr "(ལག་ལེན་པའི་­-ངོ་རྟགས) ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1236
-msgid "Invalid arguments to (message-location)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1391
-#: ../src/camel/camel-filter-search.c:1402
-#, c-format
-msgid "Error executing filter search: %s: %s"
-msgstr "ཚགས་མའི་འཚོལ་ཞིབ་%s: %sལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:329
-#, c-format
-msgid "Learning new spam message in “%s : %s”"
-msgid_plural "Learning new spam messages in “%s : %s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:372
-#, c-format
-msgid "Learning new ham message in “%s : %s”"
-msgid_plural "Learning new ham messages in “%s : %s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:420
-#, c-format
-msgid "Filtering new message in “%s : %s”"
-msgid_plural "Filtering new messages in “%s : %s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1064
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:331
-msgid "Moving messages"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་སྤོ་དོ།"
-
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1067
-msgid "Copying messages"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་དོ།"
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1112
-#, c-format
-msgid "Quota information not supported for folder “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:1214
-#, c-format
-msgid "Filtering folder “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3176
-#, c-format
-msgid "Expunging folder “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3311
-#, c-format
-msgid "Retrieving message “%s” in “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3536
-#, c-format
-msgid "Retrieving quota information for “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder.c:3836
-#, c-format
-msgid "Refreshing folder “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:916
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:959
-#, c-format
-msgid "(%s) requires a single bool result"
-msgstr "(%s)གི་དོན་ལུ་ བཱུལ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་གཅིག་དགོ་པས་"
-
-#. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:997
-#, c-format
-msgid "(%s) not allowed inside %s"
-msgstr "(%s) དེ་ %s ནང་མི་ཆོག་པས་"
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1004
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1012
-#, c-format
-msgid "(%s) requires a match type string"
-msgstr "(%s) ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་དབྱེ་བའི་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་དགོ་པས་"
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1040
-#, c-format
-msgid "(%s) expects an array result"
-msgstr "(%s) གིས་ ཨེ་རེ་གི་གྲུབ་འབྲས་ཅིག་གི་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་མས་"
-
-#. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:1050
-#, c-format
-msgid "(%s) requires the folder set"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ གཞི་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ (%s) དགོ་པས་"
-
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2208
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2382
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot parse search expression: %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གསལ་བརྗོད་:%s མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།\n"
-"%s"
-
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2220
-#: ../src/camel/camel-folder-search.c:2394
-#, c-format
-msgid ""
-"Error executing search expression: %s:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་གསལ་བརྗོད་: %sལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།\n"
-"%s"
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-folder-summary.c:1661
-#, c-format
-msgid "Release unused memory for folder “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:447
-#, c-format
-msgid "Output from %s:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:912 ../src/camel/camel-gpg-context.c:917
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1658
-#, c-format
-msgid "Failed to execute gpg: %s"
-msgstr "ཇི་པི་ཇི་: %s ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:917
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1203
-msgid "Unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ།"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1029
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་ གནས་ཚད་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ཕྱད་ཅི།:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1065
-#, c-format
-msgid "Failed to parse gpg userid hint."
-msgstr "ཇི་པི་ཇི་ ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་བརྡ་མཚོན་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1090 ../src/camel/camel-gpg-context.c:1105
-#, c-format
-msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
-msgstr "ཇི་པི་ཇི་ ཆོག་ཚིག་གི་ཞུ་བ་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1126
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a PIN to unlock the key for your\n"
-"SmartCard: “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1130
-#, c-format
-msgid ""
-"You need a passphrase to unlock the key for\n"
-"user: “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1136
-#, c-format
-msgid "Unexpected request from GnuPG for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1148
-msgid ""
-"Note the encrypted content doesn’t contain information about a recipient, "
-"thus there will be a password prompt for each of stored private key."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1179 ../src/camel/camel-net-utils.c:522
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:399
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:156
-#, c-format
-msgid "Cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1200
-#, c-format
-msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
-msgstr "གསང་བའི་ལྡེ་མིག་ ཕྱེ་མ་ཚུགས། ཆོག་ཚིག་ བྱང་ཉེས་༣ བྱིན་ནུག"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1213
-#, c-format
-msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
-msgstr "ཇི་ཨེན་ཡུ་པི་ཇི་: %s\"ནང་ལས་ རེ་བ་མ་བསྐྱེད་པའི་ངོས་ལན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1330
-#, c-format
-msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
-msgstr "གསང་བ་བཟོ་མ་ཚུགས། ནུས་ཅན་ལེན་མཁན་ གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག"
-
-#. Translators: The first '%s' is replaced with the e-mail address, like '<user@example.com>';
-#. the second '%s' is replaced with the actual path and filename of the used gpg, like '/usr/bin/gpg2'
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:1343
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to encrypt: Invalid recipient %s specified. A common issue is that "
-"the %s doesn’t have imported public key for this recipient."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2169 ../src/camel/camel-smime-context.c:869
-msgid "Could not generate signing data: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2220 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2459
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2598 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2775
-msgid "Failed to execute gpg."
-msgstr "ཇི་པི་ཇི་ ལག་་ལེན་་འཐབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2327 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2335
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2343 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2363
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1000
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1014
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1026
-#, c-format
-msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་གྱི་མིང་རྟགས་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས། "
-"འཕྲིན་དོན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ནོར་བ་ཨིན་མས།"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2409
-msgid "Cannot verify message signature: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2557
-msgid "Could not generate encrypting data: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2638
-msgid "This is a digitally encrypted message part"
-msgstr "འདི་ཌི་ཇི་ཊཱལ་ཐོག་ལས་ གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཡག་ལག་ཅིག་ཨིན།"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2698 ../src/camel/camel-gpg-context.c:2707
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2730
-#, c-format
-msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གསང་བཤོལ་འབད་མི་ཚུགས། འཕྲིན་དོན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ཕྱི་འགྱུར།"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2718
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
-msgstr "མ་ཡིམ་ཡན་ལག་ གསང་བཤོལ་འབད་མ་ཚུགས: གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2790
-#, c-format
-msgid "Failed to decrypt MIME part: Secret key not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2827
-#, c-format
-msgid "GPG blob contains unencrypted text: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-gpg-context.c:2829
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1546
-msgid "Encrypted content"
-msgstr "གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ནང་དོན།"
-
-#: ../src/camel/camel-junk-filter.c:167
-msgid "Synchronizing junk database"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-lock.c:111
-#, c-format
-msgid "Could not create lock file for %s: %s"
-msgstr "%s: %sགི་དོན་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-lock.c:154
-#, c-format
-msgid "Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-lock.c:221
-#, c-format
-msgid "Failed to get lock using fcntl(2): %s"
-msgstr "ཨེཕ་སི་ཨེན་ཊི་ཨེལ་(༢): %s ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ལྡེ་མིག་ལེན་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-lock.c:293
-#, c-format
-msgid "Failed to get lock using flock(2): %s"
-msgstr "ཕོ་ལོཀ་(༢): %s ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ལྡེ་མིག་ལེན་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-lock-client.c:105
-#, c-format
-msgid "Cannot build locking helper pipe: %s"
-msgstr "ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནིའི་ གྲོགས་རམ་རྒྱུད་དུང་: %s བཟོ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-lock-client.c:129
-#, c-format
-msgid "Cannot fork locking helper: %s"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གྲོགས་རམ་: %s ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-lock-client.c:216 ../src/camel/camel-lock-client.c:244
-#, c-format
-msgid "Could not lock “%s”: protocol error with lock-helper"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-lock-client.c:232
-#, c-format
-msgid "Could not lock “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-movemail.c:99
-#, c-format
-msgid "Could not open mail file %s: %s"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-movemail.c:119
-#, c-format
-msgid "Could not check mail file %s: %s"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཞིབ་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-movemail.c:134
-#, c-format
-msgid "Could not open temporary mail file %s: %s"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-movemail.c:164
-#, c-format
-msgid "Failed to store mail in temp file %s: %s"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་%s: %sནང་ ཡིག་འཕྲིན་གསོག་འཇོག་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-movemail.c:198
-#, c-format
-msgid "Could not create pipe: %s"
-msgstr "རྒྱུད་དུང་: %sགསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-movemail.c:212
-#, c-format
-msgid "Could not fork: %s"
-msgstr "%sཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-movemail.c:250
-#, c-format
-msgid "Movemail program failed: %s"
-msgstr "མུབ་མེལ་ལས་རིམ་མ་བཏུབ་: %s"
-
-#: ../src/camel/camel-movemail.c:251
-msgid "(Unknown error)"
-msgstr "(མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ)"
-
-#: ../src/camel/camel-movemail.c:278
-#, c-format
-msgid "Error reading mail file: %s"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་: %sལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/camel/camel-movemail.c:291
-#, c-format
-msgid "Error writing mail temp file: %s"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་: %sའབྲི་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/camel/camel-movemail.c:499 ../src/camel/camel-movemail.c:573
-#, c-format
-msgid "Error copying mail temp file: %s"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་: %sའདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:273
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:426
-#, c-format
-msgid "No content available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:281
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:434
-#, c-format
-msgid "No signature available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-multipart-signed.c:798
-#, c-format
-msgid "parse error"
-msgstr "མིང་དཔྱད་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/camel/camel-net-utils.c:714
-#, c-format
-msgid "Resolving: %s"
-msgstr "%sཉོགས་བསལ་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/camel-net-utils.c:739
-msgid "Host lookup failed"
-msgstr "ཧོསིཊི་ལུ་བལྟ་ནི་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-net-utils.c:745
-#, c-format
-msgid "Host lookup “%s” failed. Check your host name for spelling errors."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-net-utils.c:749
-#, c-format
-msgid "Host lookup “%s” failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-network-service.c:1128
-#, c-format
-msgid "Checking reachability of account “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:179
-#, c-format
-msgid "Downloading new messages for offline mode in “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:277
-#, c-format
-msgid "Storing changes in folder “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:370
-#, c-format
-msgid "Checking download of new messages for offline in “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:490
-#, c-format
-msgid "Syncing messages in folder “%s : %s” to disk"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%d” is the sequence number of the message, the second “%d”
-#. is the total number of messages to synchronize.
-#. The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:584
-#, c-format
-msgid "Syncing message %d of %d in folder “%s : %s” to disk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-offline-folder.c:643
-msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-offline-store.c:304
-#, c-format
-msgid "Syncing messages in account “%s” to disk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-provider.c:89
-msgid "Virtual folder email provider"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་སྣོད་འཛིན།"
-
-#: ../src/camel/camel-provider.c:91
-msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ཆ་ཚན་གཞན་གྱི་ འདྲི་དཔྱད་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གློག་འཕྲིན་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ།"
-
-#: ../src/camel/camel-provider.c:299
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
-msgstr ""
-"%s མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། རིམ་ལུགས་འདི་ལུ་ ཚད་གཞི་མངོན་གསལ་གྱི་ "
-"རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-provider.c:308
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: %s"
-msgstr "%s: %sམངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-provider.c:317
-#, c-format
-msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
-msgstr "%sམངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས། ཚད་གཞི་ནང་ འགོ་འབྱེད་ཀྱི་ཨང་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-provider.c:463 ../src/camel/camel-session.c:430
-#, c-format
-msgid "No provider available for protocol “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-anonymous.c:35
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:85
-msgid "Anonymous"
-msgstr "མིང་མེདཔ།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-anonymous.c:37
-msgid "This option will connect to the server using an anonymous login."
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ མིང་མེད་པའི་ནང་བསྐྱོད་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་ "
-"མཐུད་ནི་ཨིན།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-anonymous.c:70
-#, c-format
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#. Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
-#. In this case the user set to use an email address as the trace information,
-#. but the provided value is not a valid email address.
-#: ../src/camel/camel-sasl-anonymous.c:84
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid email address trace information:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ནུས་མེད་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།:\n"
-"%s"
-
-#. Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
-#. In this case the user set to use an opaque trace information,
-#. but the provided value looks like an email address.
-#: ../src/camel/camel-sasl-anonymous.c:101
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid opaque trace information:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ནུས་མེད་སྒྲིབ་ཅན་རྗེས་འཚོལ་གྱི་བརྡ་དོན།:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-anonymous.c:115 ../src/libedataserver/e-client.c:135
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:37
-msgid "CRAM-MD5"
-msgstr "སི་ཨར་ཨེ་ཨེམ་-ཨེམ་ཌི་༥།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:39
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if "
-"the server supports it."
-msgstr ""
-"སར་བར་གྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ "
-"སི་ཨར་ཨེ་ཨེམ་-ཨེམ་ཌི་༥་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:50
-msgid "DIGEST-MD5"
-msgstr "ཌའི་ཇེསིཊི་-ཨེམ་ཌི་༥།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:52
-msgid ""
-"This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
-"if the server supports it."
-msgstr ""
-"སར་བར་གྱིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་བ་ཅིན་ གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཉེན་སྲུང་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ "
-"ཌའི་ཇེསིཊི་-ཨེམ་ཌི་༥ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:848
-#, c-format
-msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
-msgstr "སར་བར་གྱི་དོ་འགྲན་ རིང་དྲགས་པས།(>༢༠༤༨ ཨོཀ་ཊེཊིསི)"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:859
-#, c-format
-msgid "Server challenge invalid\n"
-msgstr "སར་བར་གྱི་དོ་འགྲན་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།\n"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:867
-#, c-format
-msgid "Server challenge contained invalid “Quality of Protection” token"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:900
-#, c-format
-msgid "Server response did not contain authorization data"
-msgstr "སར་བར་ངོས་ལན་ནང་ དབང་ཆའི་གནད་སྡུད་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:921
-#, c-format
-msgid "Server response contained incomplete authorization data"
-msgstr "སར་བར་ངོས་ལན་ནང་ ཆ་མ་ཚང་བའི་ དབང་ཆའི་གནད་སྡུད་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:934
-#, c-format
-msgid "Server response does not match"
-msgstr "སར་བར་ངོས་ལན་ མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:88
-msgid "GSSAPI"
-msgstr "ཇི་ཨེསི་ཨེསི་ཨེ་པི་ཨའི།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:90
-msgid ""
-"This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཀར་བི་རོསི་༥ གི་བདེན་བཤད་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:151
-#, c-format
-msgid "(Unknown GSSAPI mechanism code: %x)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first '%s' is replaced with a generic error message,
-#. the second '%s' is replaced with additional error information.
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:174 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:246
-#, c-format
-msgctxt "gssapi_error"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:196
-msgid ""
-"The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is "
-"unrecognized by the implementation."
-msgstr ""
-"གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཐབས་ཤེས་ལམ་དེ་ལུ་ བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ངོ་སྤྲོད་ཀྱིས་ "
-"རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས་ ཡང་ཅིན་ ལག་ལེན་གྱིས་ ངོས་འཛིན་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:201
-msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
-msgstr "བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ target_name གི་ཚད་བཟུང་དེ་ བཟོ་ཉེས་ཨིན་པས།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:204
-msgid ""
-"The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type "
-"of name."
-msgstr ""
-"བྱིན་ཏེ་ཡོད་མི་ target_name གི་ ཚད་བཟུང་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་དམ་ "
-"རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ མིང་གི་དབྱེ་བ་ཅིག་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:208
-msgid ""
-"The input_token contains different channel bindings to those specified via "
-"the input_chan_bindings parameter."
-msgstr ""
-"input_token ནང་ལུ་ input_chan_bindings གི་ ཚད་བཟུང་བརྒྱུད་དེ་ "
-"གསལ་བཀོད་འབད་མི་དང་མ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་ལམ་སྡམ་ཐག་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:213
-msgid ""
-"The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not "
-"be verified."
-msgstr ""
-"input_tokenནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་མིང་རྟགས་སམ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ "
-"མིང་རྟགས་ཅིག་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:217
-msgid ""
-"The supplied credentials were not valid for context initiation, or the "
-"credential handle did not reference any credentials."
-msgstr ""
-"བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ངོ་སྤྲོད་ཚུ་ སྐབས་འབབ་འགོ་འབྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ནུས་མེད་ཨིནམ་ད་ "
-"ཡང་ཅིན་ ངོ་སྤྲོད་བཤེད་བཟུང་དེ་གིས་ ངོ་སྤྲོད་ག་ནི་ཡང་ གཞི་བསྟུན་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:222
-msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
-msgstr ""
-"བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ སྐབས་འབབ་བཤེད་བཟུང་དེ་ ནུས་ཅན་གྱི་སྐབས་འབབ་ཅིག་ལུ་ "
-"གཞི་བསྟུན་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:225
-msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
-msgstr "input_tokenལུ་ རིམ་མཐུན་ཞིབ་དཔྱད་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:228
-msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
-msgstr "ངོ་སྤྲོད་ལུ་ རིམ་མཐུན་ཞིབ་དཔྱད་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:231
-msgid "The referenced credentials have expired."
-msgstr "གཞི་བསྟུན་འབད་མི་ ངོ་སྤྲོད་དེ་ དུས་ཡོལ་ཐལ་སོ་ནུག"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:237 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:441
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:491 ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:508
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:854
-#, c-format
-msgid "Bad authentication response from server."
-msgstr "སར་བར་ནང་ལས་ བདེན་བཤད་བྱང་ཉེས་ཀྱི་ ངོས་ལན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:288
-msgid "Could not get session bus:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:322
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot ask for Kerberos ticket. Obtain the ticket manually, like on command "
-"line with “kinit” or open “Online Accounts” in “Settings” and add the "
-"Kerberos account there. Reported error was: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-gssapi.c:520
-#, c-format
-msgid "Unsupported security layer."
-msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ སྲུང་སྐྱོབ་བང་རིམ།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:31
-msgid "Login"
-msgstr "ནང་བསྐྱོད།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:33 ../src/camel/camel-sasl-plain.c:37
-msgid "This option will connect to the server using a simple password."
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཆོག་ཡིག་འཇམ་སམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-login.c:101
-#, c-format
-msgid "Unknown authentication state."
-msgstr "ཤེས་མ་ཚུགས་པའི་ བདེན་བཤད་གནས་ལུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-ntlm.c:40
-msgid "NTLM / SPA"
-msgstr "ཨེན་ཊི་ཨེལ་ཨེམ་/ཨེསི་པི་ཨེ།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-ntlm.c:42
-msgid ""
-"This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure "
-"Password Authentication."
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེན་ཊི་ཨེལ་ཨེམ་/སྲུང་སྐྱོབ་ཡོད་པའི་ ཆོག་ཡིག་བདེན་བཤད་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཝིན་ཌོསི་ལུ་བརྟེན་པའི་ སར་བར་ཅིག་ལུ་མཐུད་འོང་།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-plain.c:35
-msgid "PLAIN"
-msgstr "ཡིག་རྐྱང་།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:37
-msgid "POP before SMTP"
-msgstr "ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་གི་ཧེ་མར་ པོཔ།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:39
-msgid "This option will authorise a POP connection before attempting SMTP"
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ལུ་ དཔའ་མ་བཅམ་པའི་ཧེ་མར་ པོཔ་མཐུད་ལམ་ཅིག་གི་ "
-"གནང་བ་བྱིན་འོང་།"
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:77
-msgid "POP Source UID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:91
-#, c-format
-msgid "POP Before SMTP authentication using an unknown transport"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:103
-#: ../src/camel/camel-sasl-popb4smtp.c:112
-#, c-format
-msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2.c:26
-msgid "OAuth2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2.c:27
-msgid ""
-"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-google.c:23
-msgid "OAuth2 (Google)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-google.c:24
-msgid ""
-"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Google "
-"server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-outlook.c:23
-msgid "OAuth2 (Outlook)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-sasl-xoauth2-outlook.c:24
-msgid ""
-"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the Outlook.com "
-"server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-search-private.c:114
-#, c-format
-msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
-msgstr "དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས་:%s: %s།"
-
-#: ../src/camel/camel-session.c:439
-#, c-format
-msgid "Invalid GType registered for protocol “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-session.c:508
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3219
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:303
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:807
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:694
-#, c-format
-msgid "No support for %s authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-session.c:523
-#, c-format
-msgid "%s authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-session.c:592
-msgid "Forwarding messages is not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:343
-#, c-format
-msgid "Cannot find certificate for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:371
-msgid "Cannot create CMS message"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་འཕྲིན་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:376
-msgid "Cannot create CMS signed data"
-msgstr "ཨི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་གནད་སྡུད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:382
-msgid "Cannot attach CMS signed data"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་གནད་སྡུད་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:389
-msgid "Cannot attach CMS data"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་གནད་སྡུད་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:395
-msgid "Cannot create CMS Signer information"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་མིའི་ བརྡ་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:401
-msgid "Cannot find certificate chain"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་གྱི་རྒྱུན་ཐག་འཚོལ་མི་འཐོབ།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:407
-msgid "Cannot add CMS Signing time"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་དུས་ཚོད་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:431
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:446
-#, c-format
-msgid "Encryption certificate for “%s” does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:453
-msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
-msgstr "SMIMEEncKeyPrefs གི་ཁྱད་ཆོས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:458
-msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
-msgstr "SMIMEEncKeyPrefs གི་ཁྱད་ཆོས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:463
-msgid "Cannot add encryption certificate"
-msgstr "གསང་བཟོའི་ལག་ཁྱེར་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:469
-msgid "Cannot add CMS Signer information"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་ མིང་རྟགས་བཀོད་མིའི་བརྡ་དོན་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།"
-
-#. Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:502
-msgid "Unverified"
-msgstr "བདེན་སྦྱོར་མ་འབདཝ།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:504
-msgid "Good signature"
-msgstr "མིང་རྟགས་ལེགས་ཤོམ།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:506
-msgid "Bad signature"
-msgstr "མིང་རྟགས་བྱང་ཉེས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:508
-msgid "Content tampered with or altered in transit"
-msgstr "ནང་དོན་ཉེས་དཀྲོགས་བྱས་པའམ་ སྐྱེལ་འདྲེན་སྐབས་ གྱུར་སོང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:510
-msgid "Signing certificate not found"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་ལག་ཁྱེར་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:512
-msgid "Signing certificate not trusted"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་ལག་ཁྱེར་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:514
-msgid "Signature algorithm unknown"
-msgstr "མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཨཱལ་གོ་རི་ཐམ་ ཤེས་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:516
-msgid "Signature algorithm unsupported"
-msgstr "མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཨཱལ་གོ་རི་ཐམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:518
-msgid "Malformed signature"
-msgstr "བཟོ་གྱུར་ཅན་གྱི་མིང་རྟགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:520
-msgid "Processing error"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:565
-msgid "No signed data in signature"
-msgstr "མིང་རྟགས་ནང་ མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:570
-msgid "Digests missing from enveloped data"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཤུབས་ནང་བཙུགས་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་ནང་ལས་ ཌའི་ཇེསཊི་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:583
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:594
-msgid "Cannot calculate digests"
-msgstr "ཌའི་ཇེསིཊི་གི་ རྩིས་སྟོན་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:601
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:605
-msgid "Cannot set message digests"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་ ཌའི་ཇེསིཊི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:615
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:620
-msgid "Certificate import failed"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་ ནང་འདྲེན་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:630
-#, c-format
-msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་དེ་ ལག་ཁྱེར་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:633
-#, c-format
-msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ཡོད་རུང་མེད་རུང་ ལག་ཁྱེར་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིནམ་ལས་ "
-"ལག་ཁྱེར་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་དེ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་ཡི།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:637
-msgid "Cannot find signature digests"
-msgstr "མིང་རྟགས་ཀྱི་ ཌའི་ཇེསིཊི་ འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:656
-#, c-format
-msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་མི་: %s <%s>: %s\n"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:881
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1403
-msgid "Cannot create encoder context"
-msgstr "ཨིན་ཀོ་ཌར་སྐབས་འབབ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:887
-msgid "Failed to add data to CMS encoder"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཨིན་ཀོ་ཌར་ལུ་ གནད་སྡུད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:892
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1420
-msgid "Failed to encode data"
-msgstr "གནད་སྡུད་ཨིན་ཀོཌི་ འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1045
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1521
-msgid "Decoder failed"
-msgstr "ཌི་ཀོ་ཌར་ མ་བཏུབ།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1297
-#, c-format
-msgid "No valid or appropriate certificate for “%s” was found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1337
-msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
-msgstr ""
-"མཐུན་མོང་གི་ སྦུང་ཚད་ཅན་གྱི་ གསང་བཟོའི་ཨཱལ་གོ་རི་ཐམ་ འཚོལ་མི་འཐོབ་པས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1345
-msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
-msgstr "གསང་བཟོའི་སྦུང་ཚད་ལྡེ་མིག་གི་དོན་ལུ་ བགོ་སྐལ་སྤྲོད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1356
-msgid "Cannot create CMS Message"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་འཕྲིན་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1362
-msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཡིག་ཤུབས་ནང་བཙུགས་མི་ གནད་སྡུད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1368
-msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་ ཡིག་ཤུབས་ནང་བཙུགས་མི་གནད་སྡུད་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1374
-msgid "Cannot attach CMS data object"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་ གནད་སྡུད་དངོས་པོ་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1383
-msgid "Cannot create CMS Recipient information"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་ ལེན་མཁན་གྱི་བརྡ་དོན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1388
-msgid "Cannot add CMS Recipient information"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེསི་ བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1414
-msgid "Failed to add data to encoder"
-msgstr "ཨིན་ཀོ་ཌར་ལུ་ གནད་སྡུད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-smime-context.c:1528
-msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
-msgstr "ཨེསི/མ་ཡིམ་ གསང་བཤོལ། གསང་བཟོས་ཅན་གྱི་ནང་དོན་ ག་ནི་ཡང་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../src/camel/camel-store.c:1412
-#, c-format
-msgid "Opening folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-store.c:1709
-#, c-format
-msgid "Scanning folders in “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-store.c:1737 ../src/camel/camel-store.c:1782
-#: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:48
-msgid "Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད།"
-
-#: ../src/camel/camel-store.c:1751 ../src/camel/camel-store.c:1799
-#: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:50
-msgid "Junk"
-msgstr "མཁོ་མེད།"
-
-#: ../src/camel/camel-store.c:2404
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་:%s: གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། སྣོད་འཛིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-store.c:2411
-#, c-format
-msgid "Creating folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-store.c:2589 ../src/camel/camel-vee-store.c:426
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:340
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་:%s: བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས། ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ཨིན་པས།"
-
-#: ../src/camel/camel-store.c:2780 ../src/camel/camel-vee-store.c:477
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:908
-#, c-format
-msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
-msgstr ""
-"སྣོད་འཛིན་:%s: ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ཨིན་པས།"
-
-#: ../src/camel/camel-stream.c:167
-msgid "Cannot write with no base stream"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-stream.c:287 ../src/camel/camel-stream.c:338
-#, c-format
-msgid "Stream type “%s” is not seekable"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-stream-filter.c:339
-msgid "Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-stream-null.c:89
-msgid "Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-stream-process.c:282
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:741
-#, c-format
-msgid "Connection cancelled"
-msgstr "མཐུད་ལམ་ཆ་མེད་བཏང་ཡོད།"
-
-#: ../src/camel/camel-stream-process.c:287
-#, c-format
-msgid "Could not connect with command “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-subscribable.c:234
-#, c-format
-msgid "Subscribing to folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-subscribable.c:403
-#, c-format
-msgid "Unsubscribing from folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-url.c:325
-#, c-format
-msgid "Could not parse URL “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:558
-#, c-format
-msgid "Updating folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1185 ../src/camel/camel-vee-folder.c:1321
-#, c-format
-msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
-msgstr ""
-"བར་ཅུ་ཡལ་སྣོད་འཛིན་ནང་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའམ་ སྤོ་ནི་མི་བཏུབ།"
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with a message UID, the second “%s”
-#. is replaced with an account name and the third “%s” is replaced with a full
-#. path name. The spaces around “:” are intentional, as the whole “%s : %s” is
-#. meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1222
-#, c-format
-msgid "No such message %s in “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1297
-#, c-format
-msgid "Error storing “%s”: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1487
-#, c-format
-msgid "Updating search folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-vee-folder.c:1545
-msgid "Automatically _update on change in source folders"
-msgstr ""
-
-#. Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown
-#. * all messages not belonging into any other configured search folder
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:34
-msgid "Unmatched"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་མེདཔ།"
-
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:452
-#, c-format
-msgid "Cannot delete folder: %s: No such folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་: %s: བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས། དེ་བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:487
-#, c-format
-msgid "Cannot rename folder: %s: No such folder"
-msgstr ""
-"སྣོད་འཛིན་:%s:ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། དེ་བཟུམ་མའི་སྣོད་འཛིན་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:548
-msgid "Enable _Unmatched folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-vee-store.c:1104
-msgid "Updating Unmatched search folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:49
-msgid "Cannot copy messages to the Trash folder"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ནང་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:51
-msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་སྣོད་འཛིན་ནང་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས་།"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:979
-#, c-format
-msgid "You must be working online to complete this operation (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3388
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2153
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2308
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:450
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:633
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:922
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1136
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:291
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:526
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:574
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:671
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1122
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:545
-#, c-format
-msgid "You must be working online to complete this operation"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨཱོན་ལ་ཡིན་གུ་ "
-"ལཱ་འབད་དོ་ཡོདཔ་འོང་།"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1614
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1710
-#, c-format
-msgid "No destination folder specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1641
-msgid "Unable to move junk messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1744
-msgid "Unable to move deleted messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1812
-msgid "Unable to move messages to Inbox"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:766
-#, c-format
-msgid "No quota information available for folder “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. transfer ownership to 'rcf'
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1033
-#, c-format
-msgid "Removing stale cache files in folder “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1125
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:835
-msgid "Apply message _filters to this folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1137
-msgid "Always check for _new mail in this folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1252
-#, c-format
-msgid "Could not create folder summary for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1264
-#, c-format
-msgid "Could not create cache for %s: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1464
-#, c-format
-msgid "No IMAP mailbox available for folder “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-input-stream.c:101
-#, c-format
-msgid "Source stream returned no data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:36
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཡོད་མེད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
-msgid "C_heck for new messages in all folders"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ག་རའི་ནང་ ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཡོད་མེད་ཀྱི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_h)"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
-msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
-msgid "Use _Quick Resync if the server supports it"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
-msgid "_Listen for server change notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
-msgid "Connection to Server"
-msgstr "སར་བར་ལུ་ མཐུད་ལམ།"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
-msgid "Numbe_r of concurrent connections to use"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
-msgid "Enable full folder update on _metered network"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
-msgid "Folders"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ།"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
-msgid "_Show only subscribed folders"
-msgstr "མཁོ་མངགས་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་རྐྱངམ་གཅིག་སྟོན། (_S)"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
-msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
-msgstr ""
-"སར་བར་གྱིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་མིང་གི་ས་སྟོང་ ཟུར་བཞག་འབད། (_v)"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
-msgid "Namespace:"
-msgstr "མིང་གི་བར་སྟོང་:"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:37
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:63
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:108
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:36
-msgid "Options"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:39
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:38
-msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
-msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr ""
-"སར་བར་འདི་གི་ ཨིན་བོགསི་ནང་གི་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ལུ་ ཚགས་མ་ཚུ་ "
-"འཇུག་སྤྱོད་འབད་(_A)"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:67
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:88
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:112
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:40
-msgid "Check new messages for _Junk contents"
-msgstr "མཁོ་མེད་ནང་དོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གསར་པའི་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_J)"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
-msgid "Only check for Junk messages in the In_box folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
-msgid "Synchroni_ze remote mail locally in all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:81
-msgid "Default IMAP port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:82
-msgid "IMAP over TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:89
-msgid "IMAP"
-msgstr "ཨའི་མེཔ།"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:91
-msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
-msgstr "ཨའི་མེཔ་སར་བར་གུ་་ ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་ནི་དང་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1164
-msgid "Error writing to cache stream"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3012
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3101
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3421
-msgid "Failed to get capabilities"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3031
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་:%sནང་ ཨའི་མེཔ་སར་བར་%sལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3032
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:283
-msgid "STARTTLS not supported"
-msgstr "STARTTLS ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3041
-msgid "Failed to issue STARTTLS"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3090
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3206
-#, c-format
-msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3232
-#, c-format
-msgid ""
-"Plaintext authentication disallowed on insecure connections. Change "
-"encryption to STARTTLS or TLS for account “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3245
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:454
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:596
-msgid "Cannot authenticate without a username"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3254
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:605
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:707
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:745
-msgid "Authentication password not available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3264
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3279
-msgid "Failed to authenticate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3448
-msgid "Failed to issue ENABLE UTF8=ACCEPT"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3470
-msgid "Failed to issue NAMESPACE"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3488
-msgid "Failed to enable QResync"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3525
-msgid "Failed to issue NOTIFY"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4004
-msgid "Failed to select mailbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4107
-msgid "Cannot issue command, no stream available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4373
-#, c-format
-msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4374
-msgid "No such message available."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4423
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4448
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4487
-msgid "Error fetching message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4465
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5232
-msgid "Error performing NOOP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4480
-msgid "Failed to close the tmp stream"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4511
-msgid "Failed to copy the tmp file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4749
-msgid "Error moving messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4749
-msgid "Error copying messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5022
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5043
-msgid "Cannot create spool file: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5129
-msgid "Error appending message"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5385
-#, c-format
-msgid "Scanning for changed messages in “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5389
-msgid "Error scanning changes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
-#. is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
-#. the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5410
-#, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5438
-msgid "Error fetching message info"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5571
-msgid "Error running STATUS"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6145
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6200
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6264
-msgid "Error syncing changes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6158
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6210
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6283
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6427
-msgid "Error expunging message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6509
-msgid "Error fetching folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6517
-msgid "Error fetching subscribed folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6574
-msgid "Error creating folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6624
-msgid "Error deleting folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6670
-msgid "Error renaming folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6702
-msgid "Error subscribing to folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6738
-msgid "Error unsubscribing from folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6778
-msgid "IMAP server does not support quotas"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6790
-msgid "Error retrieving quota information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6855
-msgid "Search failed"
-msgstr ""
-
-#. Blocks, until the DONE is issued or on inactivity timeout, error, ...
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6983
-msgid "Error running IDLE"
-msgstr ""
-
-#. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:353
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:476
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:341
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:820
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:826
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:909
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:386
-msgid "Inbox"
-msgstr "ཨིན་བོགསི།"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:956
-#, c-format
-msgid "IMAP server %s"
-msgstr "ཨའི་མེཔ་ སར་བར་ %s"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:959
-#, c-format
-msgid "IMAP service for %s on %s"
-msgstr "%s གུ་%sགི་དོན་ལས་ ཨའི་མེཔ་ཞབས་ཏོག"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1050
-msgid "No IMAPx connection object provided"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1067
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:95
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
-msgid "Password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1069
-msgid ""
-"This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡིག་རྐྱང་གི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ "
-"ཨའི་མེཔ་སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་།"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1156
-#, c-format
-msgid "No such folder %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་%sའབད་མི་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1620
-#, c-format
-msgid "No IMAP namespace for folder path “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1887
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2081
-#, c-format
-msgid "Retrieving folder list for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2349
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder name “%s” is invalid because it contains the character “%c”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The strings in "IMAPDefaults" context are folder names as can be presented
-#. by the server; There's checked for the localized version of it and for the non-localized
-#. version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server,
-#. when returned in given localization. it can be checked semi-easily in the case of
-#. the GMail variants, by changing the GMail interface language in the GMail Preferences.
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2744
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "[Gmail]/Drafts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2745
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Drafts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2746
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2749
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Templates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2752
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Archive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2755
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "[Gmail]/Sent Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2756
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Sent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2757
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Sent Items"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2758
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Sent Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2761
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "[Gmail]/Spam"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2762
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Junk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2763
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Junk E-mail"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2764
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Junk Email"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2765
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Spam"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2766
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Bulk Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2769
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "[Gmail]/Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2770
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2771
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Deleted Items"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2772
-msgctxt "IMAPDefaults"
-msgid "Deleted Messages"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for a folder description,
-#. * for folders being under $HOME.  The first %s is replaced
-#. * with a relative path under $HOME, the second %s is
-#. * replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:186
-#, c-format
-msgid "~%s (%s)"
-msgstr "~%s (%s)"
-
-#. Translators: This is used for a folder description, for
-#. * folders being under /var/spool/mail.  The first %s is
-#. * replaced with a relative path under /var/spool/mail,
-#. * the second %s is replaced with a protocol name, like
-#. * mbox/maldir/...
-#. Translators: This is used for a folder description, for
-#. * folders being under /var/mail.  The first %s is replaced
-#. * with a relative path under /var/mail, the second %s is
-#. * replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:196
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:205
-#, c-format
-msgid "mailbox: %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for a folder description.
-#. * The first %s is replaced with a folder's full path,
-#. * the second %s is replaced with a protocol name, like
-#. * mbox/maldir/...
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:214
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:505
-msgid "_Index message body data"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is replaced with a message ID,
-#. * the second %s is replaced with the folder path,
-#. * the third %s is replaced with a detailed error string
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:744
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot get message %s from folder %s\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:43
-msgid "_Use the “.folders” folder summary file (exmh)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
-msgid "MH-format mail directories"
-msgstr "ཨེམ་ཨེཆ་-རྩ་སྒྲིག་གི་ ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་ཐོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
-msgid "For storing local mail in MH-like mail directories."
-msgstr ""
-"ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ ཨེམ་ཨེཆི་-བཟུམ་མའི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ "
-"གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:65
-msgid "Apply _filters to new messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:73
-msgid "Local delivery"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཀྱི་ འགྲེམ་སྤེལ།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:74
-msgid ""
-"For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into "
-"folders managed by Evolution."
-msgstr ""
-"(གཡོ་འགུལ་འབད་མི་) ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་དེ་ ཚད་ལྡན་ཨེམ་བོགསི་གིས་ "
-"རྩ་སྒྲིག་བཟོས་པའི་ འཕྲལ་གསོག་ནང་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱིས་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་མི་ "
-"ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སླར་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:110
-msgid "_Apply filters to new messages in Inbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:95
-msgid "Maildir-format mail directories"
-msgstr "Maildir གིས་ ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ རྩ་སྒྲིག་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:96
-msgid "For storing local mail in maildir directories."
-msgstr ""
-"maildir སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:113
-msgid "_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
-msgstr "Elm/Pine/Mutt རྩ་སྒྲིག་ནང་ གནས་ཚད་མགོ་ཡིག་ཚུ་  གསོག་འཇོག་འབད་ (_S)"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:120
-msgid "Standard Unix mbox spool file"
-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ ཡུ་ནིགསི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་ ཡིག་སྣོད་"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:121
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:135
-msgid ""
-"For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n"
-"May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders."
-msgstr ""
-"ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ ཕྱི་ཁའི་ཚད་ལྡན་གྱི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་ཡིག་སྣོད་ནང་ "
-"ལྷག་ནི་དང་ གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།\n"
-"དེ་མ་ཚད་ Elm, Pine, ཡང་ན་ Mutt བཟོ་རྣམ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ རྩ་འབྲེལ་ཅིག་ "
-"ལྷག་ནི་ལུ་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:134
-msgid "Standard Unix mbox spool directory"
-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ ཡུ་ནིགསི་ ཨེམ་བོགསི་ འཕྲལ་གསོག་  སྣོད་ཐོ་"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:82
-#, c-format
-msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་%s ལས་%s: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:164
-#, c-format
-msgid "Local mail file %s"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཀྱི་ ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:207
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:367
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:117
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:579
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:81
-#, c-format
-msgid "Store root %s is not an absolute path"
-msgstr "མཛོད་ཁང་གི་རྩ་བ་%s དེ་ འགྲུལ་ལམ་ཡང་དག་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:216
-#, c-format
-msgid "Store root %s is not a regular directory"
-msgstr "མཛོད་ཁང་གི་རྩ་བ་%s དེ་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:228
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:238
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:380
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:159
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder: %s: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་:%s: %s འཐོབ་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:275
-#, c-format
-msgid "Local stores do not have an inbox"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཀྱི་མཛོད་ཁང་ཚུ་ནང་ ཨིན་བོགསི་ཅིག་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:440
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:746
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder index file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:468
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:776
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder meta file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-local-store.c:581
-#, c-format
-msgid "Could not rename “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:107
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:345
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:133
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:348
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:159
-msgid "No such message"
-msgstr "དེ་བཟུམ་མའི་འཕྲིན་དོན་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:239
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:286
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:296
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:407
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:171
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:181
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s from folder %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:363
-#, c-format
-msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:125
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:925
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder containing “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:133
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:152
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:917
-#, c-format
-msgid "Folder %s already exists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:260
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:291
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:410
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:431
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:275
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:376
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-store.c:519
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:281
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:386
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-store.c:528
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder “%s”: folder does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:308
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder “%s”: not a maildir directory."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:372
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:412
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-store.c:672
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:374
-msgid "not a maildir directory"
-msgstr "maildir སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:660
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1138
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:206
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:225
-#, c-format
-msgid "Could not scan folder “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:450
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:589
-#, c-format
-msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
-msgstr "maildir སྣོད་ཐོའི་འགྲུལ་ལམ་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:580
-msgid "Checking folder consistency"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གྱི་རིམ་མཐུན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:702
-msgid "Checking for new messages"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གསར་པའི་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:806
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:367
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:585
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:739
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:141
-msgid "Storing folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསོག་འཇོག་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:205
-#, c-format
-msgid "Cannot open mailbox: %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:266
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to mbox file: %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:399
-msgid "The folder appears to be irrecoverably corrupted."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་དེ་ སླར་གསོ་འབད་མ་བཏུབ་སྦེ་ ངན་ཅན་ཐལ་སོངཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:454
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-folder.c:65
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
-msgstr "%s: %sལུ་ སྣོད་འཛིན་ལྡེ་མིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:398
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:587
-#, c-format
-msgid "Cannot create a folder by this name."
-msgstr "མིང་འདི་གིས་ སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder “%s”: not a regular file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:603
-#, c-format
-msgid "Cannot create directory “%s”: %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:615
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder: %s: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་`%s': %sགསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:617
-msgid "Folder already exists"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:657
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:670
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:699
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not delete folder “%s”:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:680
-#, c-format
-msgid "“%s” is not a regular file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:689
-#, c-format
-msgid "Folder “%s” is not empty. Not deleted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:716
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:731
-#, c-format
-msgid "Could not delete folder summary file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:813
-#, c-format
-msgid "The new folder name is illegal."
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསར་པའི་མིང་དེ་ ཁྲིམས་འགལ་ཨིན་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:829
-#, c-format
-msgid "Could not rename “%s”: “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:377
-#, c-format
-msgid "Could not open folder: %s: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:509
-#, c-format
-msgid "Cannot check folder: %s: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་: %s: %sཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:594
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:748
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:148
-#, c-format
-msgid "Could not open file: %s: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:613
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:163
-#, c-format
-msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:630
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:870
-#, c-format
-msgid "Could not close source folder %s: %s"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་%s: %sཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:643
-#, c-format
-msgid "Could not close temporary folder: %s"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་: %sཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:662
-#, c-format
-msgid "Could not rename folder: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་: %sལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:762
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1033
-#, c-format
-msgid "Could not store folder: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་: %sགསོག་འཇོག་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:803
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1076
-#, c-format
-msgid ""
-"MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn’t get "
-"it.)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:813
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1088
-#, c-format
-msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
-msgstr ""
-"བཅུད་དོན་དང་ སྣོད་འཛིན་མི་མཐུན་པས། མཉམ་འབྱུང་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ་ཡང་མི་མཐུན་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:980
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:358
-#, c-format
-msgid "Unknown error: %s"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་: %s།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1149
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1179
-#, c-format
-msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་: %sལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1168
-#, c-format
-msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ ཡིག་སྒྲོམ་: %s: %sལུ་ འབྲི་མ་ཚུགས:"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:119
-#, c-format
-msgid "Cannot append message to mh folder: %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-store.c:538
-#, c-format
-msgid "Could not create folder “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-store.c:554
-#, c-format
-msgid "Cannot get folder “%s”: not a directory."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-mh-summary.c:232
-#, c-format
-msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
-msgstr "ཨེམ་ཨེཆི་སྣོད་ཐོའི་འགྲུལ་ལམ་: %s: %sཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:89
-#, c-format
-msgid "Spool “%s” cannot be opened: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:103
-#, c-format
-msgid "Spool “%s” is not a regular file or directory"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:418
-#, c-format
-msgid "Spool mail file %s"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཡིག་སྣོད་%s འཕྲལ་གསོག་་འབད།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:422
-#, c-format
-msgid "Spool folder tree %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་རྩ་འབྲེལ་%sའཕྲལ་གསོག་་འབད།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:425
-msgid "Invalid spool"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:474
-#, c-format
-msgid "Folder “%s/%s” does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not open folder “%s”:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:493
-#, c-format
-msgid "Folder “%s” does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:501
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not create folder “%s”:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:514
-#, c-format
-msgid "“%s” is not a mailbox file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:578
-#, c-format
-msgid "Store does not support an INBOX"
-msgstr "མཛོད་ཁང་གིས་ ཨིན་བོགསི་ཅིག་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:597
-#, c-format
-msgid "Spool folders cannot be deleted"
-msgstr "འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:612
-#, c-format
-msgid "Spool folders cannot be renamed"
-msgstr "འཕྲལ་གསོག་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:179
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:191
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:203
-#, c-format
-msgid "Could not synchronize temporary folder %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:221
-#, c-format
-msgid "Could not synchronize spool folder %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:255
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:274
-#: ../src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:287
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not synchronize spool folder %s: %s\n"
-"Folder may be corrupt, copy saved in “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:215
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:632
-#, c-format
-msgid "Internal error: UID in invalid format: %s"
-msgstr "ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ་: ཡུ་ཨའི་ཌི་ ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག: %s།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:283
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:288
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:575
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1092
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s: %s"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་%s: %s འཐོབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:295
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:666
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:479
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:511
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:543
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:565
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:584
-#, c-format
-msgid "Cannot get message %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:424
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:430
-#, c-format
-msgid "Posting failed: %s"
-msgstr "གནས་བསྐྱོད་འབད་མ་ཚུགས་: %s།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:482
-msgid "Posting failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:655
-#, c-format
-msgid "This message is not currently available"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ ད་ལྟོ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:764
-#, c-format
-msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:45
-msgid ""
-"_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)"
-msgstr ""
-"སྣོད་འཛིན་ཚུ་ སྡུད་རྟགས་ནང་སྟོན། (དཔེར་ན་ comp.os.linux )གི་ཚབ་ལུ་ "
-"c.o.linuxབཟུམ་ (_S)"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
-msgid "In the subscription _dialog, show relative folder names"
-msgstr "མཁོ་མངགས་ཌའི་ལོག་ནང་ འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཚུ་སྟོན་ (_D)"
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with a spin button with the actual value to use
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:51
-#, c-format
-msgid "Download only up to %s latest messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:57
-msgid "Default NNTP port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:58
-msgid "NNTP over TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
-msgid "USENET news"
-msgstr "ཡུསི་ནེཊི་ གནས་ཚུལ།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
-msgid "This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups."
-msgstr ""
-"འདི་ལྷག་ཞིནམ་ལས་ ཡུསི་ནེཊི་ གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་ལུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཅིག་ཨིན།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:87
-msgid ""
-"This option will connect to the NNTP server anonymously, without "
-"authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:97
-msgid ""
-"This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext "
-"password."
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡིག་རྐྱང་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ "
-"ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་དང་གཅིག་ཁར་ བདེན་བཤད་འབད་འོང་།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:376
-#, c-format
-msgid "Could not read greeting from %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:388
-#, c-format
-msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
-msgstr "ཨེན་ཨེན་ཊི་པི་ སར་བར་%sགིས་ འཛོལ་བ་ཨང་%d: %sལོག་བཏང་ནུག"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:407
-#, c-format
-msgid "Failed to issue STARTTLS for NNTP server %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:418
-#, c-format
-msgid "NNTP server %s doesn’t support STARTTLS: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:438
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to NNTP server %s in secure mode: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:509
-#, c-format
-msgid "USENET News via %s"
-msgstr "%sབརྒྱུད་པའི་ ཡུསི་ནེཊི་ གནས་ཚུལ།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1245
-#, c-format
-msgid ""
-"Error retrieving newsgroups:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་ སླར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1360
-#, c-format
-msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་མཛོད་ཁང་ནང་ ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ "
-"མཁོ་མངགས་འབད།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1376
-#, c-format
-msgid "You cannot rename a folder in a News store."
-msgstr "གནས་ཚུལ་མཛོད་ཁང་ནང་ སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1399
-#, c-format
-msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
-msgstr ""
-"གནས་ཚུལ་མཛོད་ཁང་ནང་ལས་ སྣོད་འཛིན་བཏོན་བཏང་མི་ཚུགས། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ "
-"མངགས་བཤོལ་འབད།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1613
-#, c-format
-msgid ""
-"You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
-"\n"
-"No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་འདི་ལུ་ མཁོ་མངགས་འབད་མི་ཚུགས།:\n"
-"\n"
-"དེ་བཟུམ་མའི་གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་མིན་འདུག སེལ་འཐུ་འབད་མི་ རྣམ་གྲངས་འདི་ "
-"རྩ་ལག་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ འོང་ནི་ཨིན་མས།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1680
-#, c-format
-msgid ""
-"You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
-"\n"
-"newsgroup does not exist!"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་འདི་ལུ་ མངགས་བཤོལ་འབད་མི་ཚུགས།:\n"
-"\n"
-"གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན་གནས་ཏེ་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2104
-msgid "NNTP Command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2210
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2245
-#, c-format
-msgid "Not connected."
-msgstr "མ་མཐུད་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2322
-#, c-format
-msgid "No such folder: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་: %s བཟུམ་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:334
-#, c-format
-msgid "%s: Scanning new messages"
-msgstr "%s:གིས་འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:211
-#, c-format
-msgid "Unexpected server response from xover: %s"
-msgstr "ཨེགསི་ཨོ་བར་: %sལས་ རེ་བ་མེད་པའི་ སར་བར་གྱི་ངོས་ལན།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:355
-#, c-format
-msgid "Unexpected server response from head: %s"
-msgstr "མགུ་ཏོག་: %sལས་ རེ་བ་མེད་པའི་ སར་བར་གྱི་ངོས་ལན།"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:404
-#, c-format
-msgid "Operation failed: %s"
-msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་མ་བཏུབ།: %s"
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:451
-#, c-format
-msgid "%s: Scanning existing messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:464
-#, c-format
-msgid "Unexpected server response from listgroup: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:358
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:442
-#, c-format
-msgid "No message with UID %s"
-msgstr "ཡུ་ཨའི་ཌི་%sདང་བཅས་པའི་ འཕྲིན་དོན་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:458
-#, c-format
-msgid "Retrieving POP message %d"
-msgstr "པོཔ་ འཕྲིན་དོན་%d སླར་འདྲེན་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:576
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "རྒྱུ་མཚན་ཧ་མ་གོ"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:645
-msgid "Retrieving POP summary"
-msgstr "པོཔ་གི་བཅུད་དོན་ སླར་འདྲེན་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:704
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:707
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:720
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:733
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:747
-msgid "Cannot get POP summary: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:895
-msgid "Expunging old messages"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་རྙིངམ་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:927
-msgid "Expunging deleted messages"
-msgstr "བཏོན་བཏང་བའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ རྩ་མེད་བཏང་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:34
-msgid "Message Storage"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:36
-msgid "_Leave messages on server"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སར་བར་གུ་བཞག་ (_L)"
-
-#. Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can
-#. * select how many days can be message left on the server.
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:40
-#, c-format
-msgid "_Delete after %s day(s)"
-msgstr "ཉིནམ་%sགི་ཤུལ་ལས་བཏོན་བཏང་(_D)"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:42
-msgid "Hint: Use 0 days to keep messages on the server indefinitely."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:44
-msgid "Delete _expunged from local Inbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:46
-msgid "Disable _support for all POP3 extensions"
-msgstr ""
-"པོཔ་༣ གྱི་ རྒྱ་སྐྱེད་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ (_S)"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:48
-msgid "Enable _UTF-8 extension, when the server supports it"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54
-msgid "Default POP3 port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
-msgid "POP3 over TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:62
-msgid "POP"
-msgstr "པོཔ།"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:64
-msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
-msgstr "པོཔ་ སར་བར་ལུ་ མཐུད་ནི་དང་ ཡིག་འཕྲིན་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ།"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:84
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using a plaintext password. This "
-"is the only option supported by many POP servers."
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡིག་རྐྱང་གི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ "
-"པོཔ་སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། པོཔ་སར་བར་ ལེ་ཤ་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ "
-"གདམ་ཁ་འདི་རྐྱངམ་གཅིག་ར་ཨིན།"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:94
-msgid ""
-"This option will connect to the POP server using an encrypted password via "
-"the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that "
-"claim to support it."
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཨེ་པོཔ་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་བརྒྱུད་དེ་ གསང་བཟོས་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་མཐུད་འོང་། འདི་གིས་སར་བར་ལུ་ "
-"རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོདཔ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་རུང་ ལག་ལེན་པ་ ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ "
-"ལཱ་འབད་མི་བཏུབ་འོང་།"
-
-#. Translators: This is the separator between an error and an explanation
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:90
-msgid ": "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:157
-#, c-format
-msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
-msgstr "པོཔ་སར་བར་%sནང་ལས་ ནུས་ཅན་ལེགས་སྨོན་ཅིག་ ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:172
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
-msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་: %sནང་ལུ་ པོཔ་སར་བར་ལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས།%s"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:173
-msgid "STLS not supported by server"
-msgstr "ཨེསི་ཊི་ཨེལ་ཨེསི་ལུ་ སར་བར་གྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#. Translators: Last %s is an optional
-#. * explanation beginning with ": " separator.
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:194
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:212
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:354
-#, c-format
-msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
-msgstr ""
-"པོཔ་ སར་བར་%s: ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་མི་ཚུགས་པས། ཨེསི་ཨེ་ཨེསི་ཨེལ་ "
-"གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:376
-#, c-format
-msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:484
-#, c-format
-msgid "POP3 server %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:487
-#, c-format
-msgid "POP3 server for %s on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:691
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s.\n"
-"Error enabling UTF-8 mode: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:719
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:732
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:818
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s.\n"
-"Error sending password: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do not translate APOP.
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:759
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
-"attack suspected. Please contact your admin."
-msgstr ""
-"པུ་ཨོ་པི་ སར་བར་་%s ལུ་ འབྲས་མཐུད་འབད་མ་ཚུགས: ནུས་མེད་ APOP ID ཐོབ་དེ་ཡོདཔ། "
-"ཨིམ་པར་སོ་ནེ་ཤཱན་ གནོད་ཚུབས་་ བྱུང་པའི་རྡོགས་པ་ཡོདཔ་། "
-"ཁྱོད་རའི་བདག་སྐྱོང་པ་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།"
-
-#. Translators: Last %s is an optional explanation
-#. * beginning with ": " separator.
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:833
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to POP server %s.\n"
-"Error sending username%s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:917
-#, c-format
-msgid "No such folder “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:934
-#, c-format
-msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:31
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/sendmail.source.in.h:1
-msgid "Sendmail"
-msgstr "འཕྲིན་གཏང་།"
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:33
-msgid ""
-"For delivering mail by passing it to the “sendmail” program on the local "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:44
-msgid "sendmail"
-msgstr "འཕྲིན་གཏང་།"
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:46
-msgid "Mail delivery via the sendmail program"
-msgstr "འཕྲིན་གཏང་ལས་རིམ་བརྒྱུད་དེ་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ།"
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:137
-#, c-format
-msgid "Failed to read From address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:154
-#, c-format
-msgid "Message send in offline mode is disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:182
-#, c-format
-msgid "Could not parse recipient list"
-msgstr "ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:199
-#, c-format
-msgid "Could not parse arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:215
-#, c-format
-msgid "Could not create pipe to “%s”: %s: mail not sent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:246
-#, c-format
-msgid "Could not fork “%s”: %s: mail not sent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:301
-msgid "Could not send message: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:343
-#, c-format
-msgid "“%s” exited with signal %s: mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:353
-#, c-format
-msgid "Could not execute “%s”: mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:358
-#, c-format
-msgid "“%s” exited with status %d: mail not sent."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:37
-msgid "Default SMTP port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:38
-msgid "SMTP over TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:39
-msgid "Message submission port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:45
-msgid "SMTP"
-msgstr "ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:47
-msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP."
-msgstr ""
-"ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ མཐའ་ཟུར་གྱི་ ཡིག་འཕྲིན་ལྟེ་བ་ཅིག་ལུ་ "
-"མཐུད་པའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ་གྱི་དོན་ལུ།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:237
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:244
-msgid "Welcome response error: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:282
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
-msgstr ""
-"སྲུང་སྐྱོབ་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་: %sནང་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ སར་བར་%s ལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:291
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:304
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:311
-msgid "STARTTLS command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:330
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:441
-#, c-format
-msgid "SMTP server %s"
-msgstr "ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ སར་བར་%s།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:444
-#, c-format
-msgid "SMTP mail delivery via %s"
-msgstr "%sབརྒྱུད་དེ་ ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་ ཡིག་འཕྲིན་འགྲེམ་སྤེལ།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:584
-#, c-format
-msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:684
-#, c-format
-msgid "No SASL mechanism was specified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:721
-msgid "AUTH command failed: Not connected."
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:728
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:742
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:758
-msgid "AUTH command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:961
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: service not connected."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས: ཞབས་ཏོག་མ་མཐུད་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:970
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: sender address not valid."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས་: གཏང་མིའི་ཁ་བྱང་ ནུས་མེད་ཨིན་མས།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:974
-msgid "Sending message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་བཏང་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1003
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: no recipients defined."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས་: ལེན་མཁན་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1018
-#, c-format
-msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་བཏང་མི་ཚུགས་: ནུས་མེད་ལེན་མཁན་ གཅིག་གམ་དེ་ལས་མངམ་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1150
-msgid "Syntax error, command unrecognized"
-msgstr "ཚིག་སྦྱོར་འཛོལ་བ། བརྡ་བཀོད་ངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1152
-msgid "Syntax error in parameters or arguments"
-msgstr "ཚད་བཟུང་ ཡང་ན་ སྒྲུབ་རྟགས་ནང་ལུ་ ཚིག་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1154
-msgid "Command not implemented"
-msgstr "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་བརྡ་བཀོད།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1156
-msgid "Command parameter not implemented"
-msgstr "ལག་ལེན་མ་འཐབ་པའི་ བརྡ་བཀོད་ཚད་བཟུང་།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1158
-msgid "System status, or system help reply"
-msgstr "རིམ་ལུགས་གནས་ཚད་དམ་ རིམ་ལུགས་གྲོགས་རམ་གྱི་ལན་གསལ།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1160
-msgid "Help message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྲོགས་རམ།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1162
-msgid "Service ready"
-msgstr "ཞབས་ཏོག་གྲ་སྒྲིག"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1164
-msgid "Service closing transmission channel"
-msgstr "ཞབས་ཏོག་སྤེལ་བཀྲམ་གྱི་ རྒྱུ་ལམ་ཁ་བསྡམ་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1166
-msgid "Service not available, closing transmission channel"
-msgstr "ཞབས་ཏོག་མིན་འདུག སྤེལ་བཀྲམ་རྒྱུ་ལམ་ཁ་བསྡམ་དོ།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1168
-msgid "Requested mail action okay, completed"
-msgstr "ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་བྱ་བ་བཏུབ་པས། མཇུག་བསྡུ་ཡོད།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1170
-msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
-msgstr "ལག་ལེན་པ་ ཉེ་གནས་ལས་མེན་པས། <forward-path> ལུ་བཏང་འོང་།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1172
-msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
-msgstr ""
-"ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་བྱ་བ་མ་བརྩམས་པས། ཡིག་སྒྲོམ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1174
-msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
-msgstr ""
-"ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ བྱ་བ་མ་བརྩམས་པས། ཡིག་སྒྲོམ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1176
-msgid "Requested action aborted: error in processing"
-msgstr "ཞུ་བ་འབད་མི་བྱ་བ་ བར་བཤོལ་འབད་ཡི། ལས་སྦྱོར་ནང་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1178
-msgid "User not local; please try <forward-path>"
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་པ་ ཉེ་གནས་ལས་མེན་པས། <forward-path> ལུ་ བཏང་ནི་ལུ་ "
-"འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1180
-msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
-msgstr ""
-"ཞུ་བ་འབད་མི་བྱ་བ་ལུ་ ངོས་ལེན་མིན་འདུག རིམ་ལུགས་ཀྱི་བསག་མཛོད་ ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1182
-msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
-msgstr ""
-"ཞུ་བ་འབད་མི་ ཡིག་འཕྲིན་བྱ་བ་ བར་བཤོལ་འབད་ཡི། "
-"བསག་མཛོད་ཀྱི་སྐལ་སྤྲོད་ལྷག་སོ་ནུག"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1184
-msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
-msgstr "ཞུ་བ་འབད་མི་བྱ་བ་ལུ་ ངོས་ལེན་མིན་འདུག ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་མིང་ མི་ཆོག་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1186
-msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ ཨིན་པུཊི་ འགོ་བཙུགས། <CRLF>.<CRLF>གིས་མཇུག་བསྡུ།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1188
-msgid "Transaction failed"
-msgstr "སྤྲོད་ལེན་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1192
-msgid "A password transition is needed"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་གི་འགྱུར་བ་ཅིག་དགོ་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1194
-msgid "Authentication mechanism is too weak"
-msgstr "བདེན་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ལུ་ ནུས་པ་ཆུང་དྲགས་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1196
-msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
-msgstr "ཞུ་བ་འབད་མི་ བདེན་བཤད་ཐབས་ལམ་གྱི་དོན་ལས་ གསང་བཟོ་འབད་དགོ་པས།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1198
-msgid "Temporary authentication failure"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ བདེན་བཤད་འཐུས་ཤོར།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1200
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:145
-msgid "Authentication required"
-msgstr "བདེན་བཤད་འབད་དགོཔ་འདུག"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1490
-msgid "SMTP Greeting"
-msgstr "ཨེསི་ཨེམ་ཊི་པི་གི་ ལེགས་སྨོན།"
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1499
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1512
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1519
-msgid "HELO command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1603
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1617
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1626
-msgid "MAIL FROM command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1654
-msgid "RCPT TO command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1670
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1679
-#, c-format
-msgid "RCPT TO <%s> failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1753
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1764
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1775
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1858
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1876
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1889
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1897
-msgid "DATA command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1923
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1937
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1945
-msgid "RSET command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1971
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1983
-#: ../src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1989
-msgid "QUIT command failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.addressbook.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Contact UID of a user"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Birthday and anniversary reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Birthday and anniversary reminder value"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Birthday and anniversary reminder units"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Past reminders for EReminderWatcher"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Snoozed reminders for EReminderWatcher"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Reminder programs"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Programs that are allowed to be run by reminders"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Show reminders in notification tray only"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"When set to true, the reminders are shown only in the notification tray, "
-"otherwise the reminders dialog is shown immediately"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Show reminder notification dialog always on top"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Whether or not to show reminder notification dialog always on top. Note this "
-"works only as a hint for the window manager, which may or may not obey it."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:15
-msgid "X position of the reminder notification dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Y position of the reminder notification dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Width of the reminder notification dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Height of the reminder notification dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Show reminder notification for completed tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Show reminder notification for past events"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:21
-msgid "The last used snooze time, in minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:22
-msgid "User-defined snooze times, in minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Whether the migration of old setting was already done"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:2
-msgid "An absolute path where the gpg (or gpg2) binary is"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"An example is “/usr/bin/gpg”; when it is left empty, or an incorrect value "
-"is set, then it will be searched for. Change requires restart of the "
-"application."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Whether to load photos of signers/encrypters"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:5
-msgid ""
-"When set to “true”, tries to load also photo of the signers/encrypters, if "
-"available in the key/certificate."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"GIO name of the GNetworkMonitor to use for an ENetworkMonitor instance"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:7
-msgid ""
-"When set to an unknown value, then the default GNetworkMonitor is used in "
-"the background. A special value “always-online” is used for no network "
-"monitoring."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"A full path to a directory where .source files with preconfigured options "
-"can be stored"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:9
-msgid ""
-"This directory, if filled with an existing path, is checked additionally to "
-"XDG configure directories."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:10
-msgid "A list of variables which can be part of the autoconfig .source files"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:11
-msgid ""
-"Each item of the array is expected to be of the form: name=value. These "
-"variables are checked before environment variables, but after the predefined "
-"USER, REALNAME and HOST variables."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:12
-msgid "A list of hints for OAuth2 services"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:13
-msgid ""
-"Users can extend the list of supported protocols and hostnames for defined "
-"OAuth2 services, in addition to those hard-coded. Each line can be of the "
-"form: servicename[-protocol]:hostname1,hostname2,... where “servicename” is "
-"the actual service name; the “-protocol” is optional, and if written, then "
-"the service can be used only if both “protocol” and “hostnameX” match; the "
-"“hostnameX” is the actual host name to compare with, case insensitively. "
-"Each line can contain multiple values, separated by comma. There can be "
-"provided multiple lines for one OAuth2 service. Note that the actual URL "
-"where the token is requested and refreshed cannot be changed here, the "
-"hostname is to allow other servers, where the OAuth2 service can be used. "
-"Examples: Company:mail.company.com — enables “Company” OAuth2 authentication "
-"for “mail.company.com” host Company-CalDAV:caldav.company.com — enables "
-"“Company” OAuth2 authentication for any “CalDAV” source, which reads data "
-"from “caldav.company.com” host"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"An OAuth2 client ID to use to connect to Google servers, instead of the one "
-"provided during build time"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:15
-msgid ""
-"User-specified OAuth2 client ID for Google servers. Empty string means to "
-"use the one provided during build time. Change of this requires restart."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"An OAuth2 client secret to use to connect to Google servers, instead of the "
-"one provided during build time"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:17
-msgid ""
-"User-specified OAuth2 client secret for Google servers. Empty string means "
-"to use the one provided during build time. Change of this requires restart."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"An OAuth2 client ID to use to connect to Outlook servers, instead of the one "
-"provided during build time"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:19
-msgid ""
-"User-specified OAuth2 client ID for Outlook servers. Empty string means to "
-"use the one provided during build time. Change of this requires restart."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:20
-msgid ""
-"An OAuth2 client secret to use to connect to Outlook servers, instead of the "
-"one provided during build time"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:21
-msgid ""
-"User-specified OAuth2 client secret for Outlook servers. Empty string means "
-"to use the one provided during build time. Change of this requires restart."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:1
-msgid "(Deprecated) Proxy type to use"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.12 and should no longer be used. Proxy "
-"settings are now integrated into Evolution-Data-Server’s account system. See "
-"the ESourceProxy API documentation for details."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:3
-msgid "(Deprecated) Whether to use http-proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:4
-msgid "(Deprecated) Whether proxy server requires authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:5
-msgid "(Deprecated) Host name for HTTP requests"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:6
-msgid "(Deprecated) Port number for HTTP requests"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:7
-msgid "(Deprecated) Proxy authentication user name"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:8
-msgid "(Deprecated) Proxy authentication password"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:9
-msgid "(Deprecated) List of hosts to connect to without proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:10
-msgid "(Deprecated) Host name for HTTPS requests"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:11
-msgid "(Deprecated) Port number for HTTPS requests"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:12
-msgid "(Deprecated) Host name for SOCKS requests"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:13
-msgid "(Deprecated) Port number for SOCKS requests"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:14
-msgid "(Deprecated) Automatic proxy configuration URL"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:1
-msgid "Evolution Alarm Notify"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:2
-msgid "Calendar event notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:754
-msgid "Out of memory"
-msgstr "དྲན་ཚད་ཀྱིས་བདའ་མི་ཟུན་པས།"
-
-#: ../src/libebackend/e-cache.c:946
-#, c-format
-msgid "Can not make parent directory: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1069
-#, c-format
-msgid "%s does not support creating remote resources"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-collection-backend.c:1128
-#, c-format
-msgid "%s does not support deleting remote resources"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1428
-#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:288
-#, c-format
-msgid "No such source for UID “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-data-factory.c:1588
-#, c-format
-msgid "Backend factory for source “%s” and extension “%s” cannot be found."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:139
-#, c-format
-msgid "Data source is missing a [%s] group"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:467
-msgid "Failed to lookup credentials: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1392
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1591
-#, c-format
-msgid "Data source “%s” does not support creating remote resources"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1406
-#, c-format
-msgid ""
-"Data source “%s” has no collection backend to create the remote resource"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1434
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1704
-#, c-format
-msgid "Data source “%s” does not support deleting remote resources"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1448
-#, c-format
-msgid ""
-"Data source “%s” has no collection backend to delete the remote resource"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1479
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1800
-#, c-format
-msgid "Data source “%s” does not support OAuth 2.0 authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-server-side-source.c:1861
-#, c-format
-msgid "File must have a “.source” extension"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:318
-#, c-format
-msgid "UID “%s” is already in use"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:443
-#, c-format
-msgid "Cannot find corresponding collection backend for source “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:447
-#, c-format
-msgid "Source “%s” is not a collection source"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-source-registry-server.c:453
-#, c-format
-msgid "Cannot find source “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:276
-#, c-format
-msgid "Module “%s” for source UID “%s” cannot be loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-subprocess-factory.c:297
-#, c-format
-msgid "Failed to create backend of type “%s” for source UID “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libebackend/e-user-prompter-server.c:301
-#, c-format
-msgid "Extension dialog “%s” not found."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:47
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Anniversary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:48
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Birthday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:49
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Business"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:50
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Competition"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:51
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Favorites"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:52
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Gifts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:53
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Goals/Objectives"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:54
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Holiday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:55
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Holiday Cards"
-msgstr ""
-
-#. important people (e.g. new business partners)
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:57
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Hot Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:58
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Ideas"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:59
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "International"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:60
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Key Customer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:61
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:62
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Personal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:63
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:65
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:66
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Strategies"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:67
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Suppliers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:68
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Time & Expenses"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:69
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "VIP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-categories.c:70
-msgctxt "CategoryName"
-msgid "Waiting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:137
-msgid "Backend is busy"
-msgstr "རྒྱབ་མཐའ་ཁོམ་མེད།"
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:139
-msgid "Source not loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:141
-msgid "Source already loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:143
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "བདེན་བཤད་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:147
-msgid "Repository offline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This means that the EClient does not
-#. * support offline mode, or it's not set to by a user,
-#. * thus it is unavailable while user is not connected.
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:152
-msgid "Offline unavailable"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:154
-msgid "Permission denied"
-msgstr "གནང་བ་བྱིན་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:158
-msgid "Could not cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:160
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:162
-msgid "Unsupported authentication method"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:164
-msgid "TLS not available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:166
-msgid "Search size limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:168
-msgid "Search time limit exceeded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:172
-msgid "Query refused"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:174
-msgid "D-Bus error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:176
-msgid "Other error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:178
-msgid "Backend is not opened yet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:180
-msgid "Object is out of sync"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-client.c:2042
-msgid "Timeout was reached"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:919
-msgid "Malformed, no message body set"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID and
-#. the third is the name of the OAuth service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1203
-#, c-format
-msgid "Source “%s” (%s) is not valid for “%s” OAuth2 service"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1218
-msgid "OAuth2 secret not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1413
-#, c-format
-msgid "Received incorrect response from server “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1422
-msgid "Failed to refresh access token. Sign to the server again, please."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1464
-#, c-format
-msgid "Source “%s” (%s) is not a valid OAuth2 source"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1538
-msgid ""
-"The access token is expired and it failed to refresh it. Sign to the server "
-"again, please."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:56
-msgctxt "OAuth2Service"
-msgid "Google"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
-#: ../src/libedataserver/e-oauth2-service-outlook.c:57
-msgctxt "OAuth2Service"
-msgid "Outlook"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:949
-msgid "Operation was cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-soup-session.c:955
-#, c-format
-msgid "Failed with HTTP error %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:769
-#, c-format
-msgid "Source file is missing a [%s] group"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1371
-#, c-format
-msgid "Data source “%s” is not removable"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:1494
-#, c-format
-msgid "Data source “%s” is not writable"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-source.c:2201
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl.c:39
-msgid "Credentials lookup is not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl.c:52
-msgid "Credentials store is not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl.c:63
-msgid "Credentials delete is not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-password.c:79
-msgid "Password not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-source-mail-signature.c:477
-#, c-format
-msgid "Signature script must be a local file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-source-proxy.c:1650
-#, c-format
-msgid "Source “%s” does not support proxy lookups"
-msgstr ""
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 12-hour format.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1691
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1990
-msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 24-hour format.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1696
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1981
-msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 12-hour format, without seconds.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1701
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1986
-msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1706
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1977
-msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 12-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1711
-msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %I %p"
-
-#. strptime format of a weekday, a date and a time,
-#. * in 24-hour format, without minutes or seconds.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1716
-msgid "%a %m/%d/%Y %H"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %H"
-
-#. strptime format of a weekday and a date.
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1719
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1839
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1972
-msgid "%a %m/%d/%Y"
-msgstr "%a %m/%d/%Y"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1726
-msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1730
-msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1735
-msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
-msgstr "%m/%d/%Y %I:%M %p"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1740
-msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
-msgstr "%m/%d/%Y %H:%M"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 12-hour format,
-#. * without minutes or seconds.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1745
-msgid "%m/%d/%Y %I %p"
-msgstr "%m/%d/%Y %I %p"
-
-#. strptime format of a date and a time, in 24-hour format,
-#. * without minutes or seconds.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1750
-msgid "%m/%d/%Y %H"
-msgstr "%m/%d/%Y %H"
-
-#. strptime format of a weekday and a date.
-#. This is the preferred date format for the locale.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1753
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1842
-msgid "%m/%d/%Y"
-msgstr "%m/%d/%Y"
-
-#. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
-#. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1913
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:2034
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "%I:%M:%S %p"
-
-#. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
-#. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1917
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:2026
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "%H:%M:%S"
-
-#. strptime format for time of day, without seconds,
-#. * in 12-hour format.
-#. strftime format of a time in 12-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1922
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:2031
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
-#. strftime format of a time in 24-hour format,
-#. * without seconds.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1926
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:2023
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format,
-#. * and no colon.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1930
-msgid "%H%M"
-msgstr "%H%M"
-
-#. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
-#: ../src/libedataserver/e-time-utils.c:1934
-msgid "%I %p"
-msgstr "%I %p"
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:726
-msgid "Cannot determine destination URL without WebDAV extension"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:991
-#, c-format
-msgid ""
-"The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on "
-"the server or with the client request. The used URI was: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:993
-#, c-format
-msgid ""
-"The server responded with an HTML page, which can mean there’s an error on "
-"the server or with the client request."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first '%s' is replaced with error prefix, as provided
-#. by the caller, which can be in a form: "Failed with something".
-#. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
-#. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1014
-#, c-format
-msgid "%s: HTTP error code %d (%s): %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
-#. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#. The last '%s' is replaced with detailed error text, as returned by the server.
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1022
-#, c-format
-msgid "Failed with HTTP error code %d (%s): %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first '%s' is replaced with error prefix, as provided
-#. by the caller, which can be in a form: "Failed with something".
-#. The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
-#. The second '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1037
-#, c-format
-msgid "%s: HTTP error code %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%d' is replaced with actual HTTP status code.
-#. The '%s' is replaced with a reason phrase of the error (user readable text).
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1043
-#, c-format
-msgid "Failed with HTTP error code %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1338
-msgid "Failed to post data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1475
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1552
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1658
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2932
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4220
-msgid "Failed to get input XML content"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1486
-msgid "Failed to get properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1562
-msgid "Failed to update properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1668
-msgid "Failed to issue REPORT"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1729
-msgid "Failed to create collection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1822
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1983
-msgid "Failed to get XML request content"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1834
-msgid "Failed to create address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:1996
-msgid "Failed to create calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2130
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2141
-msgid "Failed to read resource"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2290
-msgid "Cannot rewind input stream: Not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2455
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2601
-msgid "Failed to put data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2474
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2609
-#, c-format
-msgid "Failed to put data to server, error code %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2703
-msgid "Failed to delete resource"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2772
-msgid "Failed to copy resource"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2836
-msgid "Failed to move resource"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2943
-msgid "Failed to lock resource"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2957
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3163
-msgid "Expected application/xml response, but none returned"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2960
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3166
-#, c-format
-msgid "Expected application/xml response, but %s returned"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:2972
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3179
-msgid "Failed to parse XML data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3053
-msgid "Failed to refresh lock"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3114
-msgid "Failed to unlock"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:3151
-#, c-format
-msgid "Expected multistatus response, but %d returned (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4230
-msgid "Failed to get access control list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4981
-msgid "Cannot store protected nor inherited Access Control Entry."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4988
-msgid "Provided invalid principal kind for Access Control Entry."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:4995
-msgid "Cannot store property-based Access Control Entry."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5002
-msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not None."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5010
-msgid "Access Control Entry can be only to Grant or Deny, but not both."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserver/e-webdav-session.c:5069
-msgid "Access Control Entry privilege cannot be NULL."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:259
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1692
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:1736
-msgid "Credentials prompt was cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter.c:775
-#, c-format
-msgid "Source “%s” doesn’t support prompt for credentials"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:202
-#, c-format
-msgid "Failed to obtain access token from address “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:246
-msgid "Requesting access token, please wait..."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Google Address Book authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:472
-#, c-format
-msgid "%s Address Book authentication request"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Google Calendar authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:477
-#, c-format
-msgid "%s Calendar authentication request"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Google Memo List authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:482
-#, c-format
-msgid "%s Memo List authentication request"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Google Task List authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:487
-#, c-format
-msgid "%s Task List authentication request"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Google Mail authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:493
-#, c-format
-msgid "%s Mail authentication request"
-msgstr ""
-
-#. generic account prompt
-#. Translators: The %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Google account authentication request".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:498
-#, c-format
-msgid "%s account authentication request"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
-#. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:512
-#, c-format
-msgid ""
-"Login to your %s account and accept conditions in order to access your "
-"address book “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
-#. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:519
-#, c-format
-msgid ""
-"Login to your %s account and accept conditions in order to access your "
-"calendar “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
-#. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:526
-#, c-format
-msgid ""
-"Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail "
-"account “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
-#. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:533
-#, c-format
-msgid ""
-"Login to your %s account and accept conditions in order to access your mail "
-"transport “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
-#. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:540
-#, c-format
-msgid ""
-"Login to your %s account and accept conditions in order to access your memo "
-"list “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
-#. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:547
-#, c-format
-msgid ""
-"Login to your %s account and accept conditions in order to access your task "
-"list “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is replaced with an OAuth2 service display name, like the strings from "OAuth2Service" translation context,
-#. thus it can form a string like "Login to your Google account and...". The second %s is the actual source display name,
-#. like "On This Computer : Personal".
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:554
-#, c-format
-msgid ""
-"Login to your %s account and accept conditions in order to access your "
-"account “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:605
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:230
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:112
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1083
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:679
-msgid "URL:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:132
-msgid "Address book authentication request"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:137
-msgid "Calendar authentication request"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:141
-msgid "Mail authentication request"
-msgstr ""
-
-#. generic account prompt
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:144
-msgid "Authentication request"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:155
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for address book “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:159
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for calendar “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:163
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for mail account “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:167
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for mail transport “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:171
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for memo list “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:175
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for task list “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:179
-#, c-format
-msgid "Please enter the password for account “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:231
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:1084
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:348
-msgid "_User Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:360
-msgid "_Password:"
-msgstr ""
-
-#. Remember password check
-#: ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-password.c:376
-msgid "_Add this password to your keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:226
-msgid "Add custom time…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:230
-msgid "Clear custom times"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:278
-msgctxt "overdue"
-msgid "now"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:296
-#, c-format
-msgid "%d year"
-msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:302
-msgctxt "overdue"
-msgid "overdue"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:922
-#, c-format
-msgid "Failed to launch URI “%s”:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:963
-msgid "Failed to dismiss reminder:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:984
-msgid "Failed to dismiss all:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1120
-msgid "Set a custom snooze time for"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1133
-msgctxt "reminders-snooze"
-msgid "da_ys"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1149
-msgctxt "reminders-snooze"
-msgid "_hours"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is part of: "Set a custom snooze time for [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1165
-msgctxt "reminders-snooze"
-msgid "_minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1171
-msgid "_Add Snooze time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1438
-#: ../src/services/evolution-user-prompter/prompt-user-gtk.c:119
-msgid "_Dismiss"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1439
-msgid "Dismiss _All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1441
-msgid "_Snooze"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:111
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:117
-msgid "Certificate trust..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:113
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:118
-msgid "_Reject"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:114
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:119
-msgid "Accept _Temporarily"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:115
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:120
-msgid "_Accept Permanently"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:186
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:157
-#, c-format
-msgid ""
-"SSL/TLS certificate for “%s” is not trusted. Do you wish to accept it?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:208
-#: ../src/modules/trust-prompt/trust-prompt-gtk.c:172
-msgid "Reason:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:211
-msgid "Detailed error:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:273
-#: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:80
-msgid "The signing certificate authority is not known."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:275
-#: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:82
-msgid ""
-"The certificate does not match the expected identity of the site that it was "
-"retrieved from."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:277
-#: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:84
-msgid "The certificate’s activation time is still in the future."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:279
-#: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:86
-msgid "The certificate has expired."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:281
-#: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:88
-msgid ""
-"The certificate has been revoked according to the connection’s certificate "
-"revocation list."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-trust-prompt.c:283
-#: ../src/modules/trust-prompt/module-trust-prompt.c:90
-msgid "The certificate’s algorithm is considered insecure."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:164
-msgid "Supports"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:175
-msgid "_User mail:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:524
-msgctxt "WebDAVDiscover"
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:525
-msgctxt "WebDAVDiscover"
-msgid "Events"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:526
-msgctxt "WebDAVDiscover"
-msgid "Memos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:527
-msgctxt "WebDAVDiscover"
-msgid "Tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:849
-msgid "Invalid URL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:895
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libedataserverui/e-webdav-discover-widget.c:898
-msgid "Searching server sources..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:248
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
-"from which to obtain a password for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/e-goa-password-based.c:315
-msgid "Failed to get password from GOA: "
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:220
-#, c-format
-msgid "Code: %u — Unexpected response from server"
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:241
-#, c-format
-msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:250
-#, c-format
-msgid "Failed to find Autodiscover element"
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:262
-#, c-format
-msgid "Failed to find Response element"
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:274
-#, c-format
-msgid "Failed to find Account element"
-msgstr ""
-
-#. TODO: more specific
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/goaewsclient.c:288
-#, c-format
-msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1423
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
-"from which to obtain an access token for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/gnome-online-accounts/module-gnome-online-accounts.c:1473
-#, c-format
-msgid "Failed to obtain an access token for “%s”: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/google-backend/module-google-backend.c:631
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.in.h:1
-msgid "Contacts"
-msgstr "འབྲེལ་ས།"
-
-#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:38
-#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:40
-#: ../src/services/evolution-user-prompter/evolution-user-prompter.c:33
-msgid "Keep running after the last client is closed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:40
-#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:42
-msgid "Wait running until at least one client is connected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:42
-#: ../src/services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:44
-msgid ""
-"Overrides compile-time backend per process option; use 1 to enable, 0 to "
-"disable, any other value is to use compile-time option"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:292
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:320
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:831
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:1040
-msgid "Reminders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:432
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:433
-msgid "_No"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:434
-msgid "_Yes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:438
-#, c-format
-msgid ""
-"A calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run "
-"the following program:\n"
-"\n"
-"        %s\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to run this program?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:453
-msgid "Do not ask me about this program again"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:736
-msgid "Display Reminders window with _notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:737
-msgid "Keep reminder notification window always on _top"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:738
-msgid "Display reminders for _completed tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:739
-msgid "Display reminders for _past events"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:753
-msgid "Reminders Options:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:847
-#, c-format
-msgid "You have %d reminder"
-msgid_plural "You have %d reminders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/birthdays.source.in.h:1
-msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/caldav-stub.source.in.h:1
-msgid "CalDAV"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/carddav-stub.source.in.h:1
-msgid "CardDAV"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/google-stub.source.in.h:1
-msgid "Google"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/ldap-stub.source.in.h:1
-msgid "On LDAP Servers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/local.source.in.h:1
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/local-stub.source.in.h:1
-msgid "On This Computer"
-msgstr "གློག་རིག་འདི་གུ།"
-
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/system-proxy.source.in.h:1
-msgid "Default Proxy Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/vfolder.source.in.h:1
-msgid "Search Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/weather-stub.source.in.h:1
-msgid "Weather"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-source-registry/builtin/webcal-stub.source.in.h:1
-msgid "On The Web"
-msgstr ""
-
-#: ../src/services/evolution-source-registry/evolution-source-registry.c:41
-msgid "Don’t migrate user data from previous versions of Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c:69
-#: ../src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c:781
-msgid "Can not open file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c:99
-#, c-format
-msgid "Failed to open client “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c:889
-msgid "Unhandled error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c:922
-msgid "Specify the output file instead of standard output"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c:923
-msgid "OUTPUTFILE"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c:926
-msgid "List local address book folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c:929
-msgid "Show cards as vcard or csv file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c:930
-msgid "[vcard|csv]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c:978
-msgid ""
-"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/addressbook-export/addressbook-export.c:992
-msgid "Only support csv or vcard format."
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:83
-msgid "Show only enabled sources"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:86
-msgid "Show source’s UID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:89
-msgid "Show source’s authentication information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:92
-msgid ""
-"Write in machine readable format (one source per line, without localized "
-"property names and tab as separator)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:95
-msgid "Limit only to sources with given extension name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:106
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:106
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:126
-msgid "Collection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:132
-msgid "Collection/GNOME Online Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:137
-msgid "Collection/Ubuntu Online Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:147
-msgid "Address Book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ།"
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:148
-msgid "Calendar"
-msgstr "ཟླ་ཐོ།"
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:149
-msgid "Memo List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:150
-msgid "Task List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:151
-msgid "Mail Account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:152
-msgid "Mail Transport"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:153
-msgid "Mail Identity"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:154
-msgid "Mail Submission"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:155
-msgid "Mail Signature"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:156
-msgid "Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:224
-#, c-format
-msgid "UID: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:228
-#, c-format
-msgid "Parent UID: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:231
-#, c-format
-msgid "Enabled: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:233
-#, c-format
-msgid "Backend: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:238
-#, c-format
-msgid "Calendar enabled: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:239
-#, c-format
-msgid "Contacts enabled: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:240
-#, c-format
-msgid "Mail enabled: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:247
-#, c-format
-msgid "MIME Type: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:269
-#, c-format
-msgid "Auth Host: %s:%d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:275
-#, c-format
-msgid "Auth Host: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:283
-#, c-format
-msgid "Auth User: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:291
-#, c-format
-msgid "Auth Method: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:299
-#, c-format
-msgid "Auth Proxy UID: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:420
-msgid "Failed to parse arguments: Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
-#, c-format
-msgid "Failed to connect to source registry: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tools/list-sources/list-sources.c:445
-#, c-format
-msgid "No sources had been found\n"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/evolution.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/evolution.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/evolution.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/evolution.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26974 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of evolution
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation. Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 21:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 10:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Enable address formatting"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Whether addresses should be formatted according to standard in their "
-"destination country"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Autocomplete length"
-msgstr "རང་བཞིན་མཇུག་སྡུད་་རིང་ཚད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
-"autocomplete."
-msgstr ""
-"ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱིས་ རང་བཞིན་མཇུག་བསྡུ་ མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ "
-"ཡིག་འབྲུའི་ཨང་གྲངས་ཚུ་ ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་དགོ"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Show autocompleted name with an address"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
-"contact in the entry."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
-msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
-msgstr ""
-"མིང་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག་ནང་ མཐའ་མཇུག་་ལག་ལེན་འཐབ་མི་སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ "
-"ཡུ་ཨར་ཨའི།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
-msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
-msgstr ""
-"མིང་སེལ་འཐུའི་ཌའི་ལོག་ནང་ མཐའ་མཇུག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ "
-"ཡུ་ཨར་ཨའི།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Contact layout style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the "
-"contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the "
-"contact list."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Contact preview pane position (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Position of the contact preview pane when oriented horizontally."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Contact preview pane position (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Position of the contact preview pane when oriented vertically."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Show maps"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Whether to show maps in preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Primary address book"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"The UID of the selected (or “primary”) address book in the sidebar of the "
-"“Contacts” view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Show preview pane"
-msgstr "སྔོན་ལྟའི་པེན་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Whether to show the preview pane."
-msgstr "སྔོན་ལྟའི་པེན་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:21
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Whether to show phone numbers in the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Whether to show SIP addresses in the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Whether to show IM addresses in the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Whether to show mailing Home addresses in the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Whether to show mailing addresses Work in the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Whether to show mailing addresses Other in the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:28
-msgid "Whether to show Web Addresses in the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Whether to show job information in the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:30
-msgid "Whether to show Miscellaneous information in the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Whether to show notes in the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Whether to show Certificates tab in the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Where to open contact locations"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:34
-msgid ""
-"Currently supported values are “openstreetmap” and “google”; if unknown set, "
-"uses “openstreetmap”"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Convert mail messages to Unicode"
-msgstr "ཡུ་ནི་ཀོཌི་ལུ་ ཡིག་འཕྲིན་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
-"different character sets."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ཚིག་ཡིག་འདི་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་ དེ་ཡང་ "
-"སི་པམ་/ཧེམ་ངོ་རྟགས་ཚུ་ ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་སོ་སོ་ལས་འོང་ནི་འདི་གི་ཨིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Full path command to run Bogofilter"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Full path to a Bogofilter command. If not set, then a compile-time path is "
-"used, usually /usr/bin/bogofilter. The command should not contain any other "
-"arguments."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Save directory for reminder audio"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Directory for saving reminder audio files"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Birthday and anniversary reminder value"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Birthday and anniversary reminder units"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Compress weekends in month view"
-msgstr "བདུན་མཐའ་ཚུ་ ཟླའི་མཐོང་སྣང་ནང་ ཨེབ་བཙུགས་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
-"Sunday in the space of one weekday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Ask for confirmation when deleting items"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་བཏོན་བཏང་བའི་སྐབས་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Confirm expunge"
-msgstr "རྩ་མེད་གཏང་ནི་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Month view vertical pane position"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་པེན་གནས་སའི་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
-"navigator calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Workday end hour"
-msgstr "ལཱ་གི་ཉིནམ་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Workday end minute"
-msgstr "ལཱ་གི་ཉིནམ་ མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐར་མ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
-msgstr "ཉིན་ལཱ་མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐར་མ་ ༠ ལས་ ༥༩།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Workday start hour"
-msgstr "ལཱ་གི་ཉིནམ་ འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
-msgstr ""
-"ཉིན་ལཱ་འགོ་བཙུགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ཆུ་ཚོད་ཁལ་གཅིག་བཞི་གི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ ༠ ལས་ ༢༣ "
-"སྦེ་བཟོ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Workday start minute"
-msgstr "ལཱ་གི་ཉིནམ་ འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐར་མ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
-msgstr "ཉིན་ལཱ་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐར་མ་ ༠ ལས་ ༥༩།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Workday start time for Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:24
-msgid ""
-"Time the workday starts on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, "
-"or -1 to use day-start-hour and day-start-minute"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Workday end time for Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:26
-msgid ""
-"Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -"
-"1 to use day-end-hour and day-end-minute"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Workday start time for Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:28
-msgid ""
-"Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -"
-"1 to use day-start-hour and day-start-minute"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Workday end time for Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:30
-msgid "Workday start time for Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Workday end time for Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Workday start time for Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Workday end time for Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:34
-msgid "Workday start time for Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:35
-msgid "Workday end time for Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:36
-msgid "Workday start time for Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:37
-msgid "Workday end time for Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:38
-msgid "Workday start time for Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:39
-msgid "Workday end time for Sunday"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
-msgid "The second timezone for a Day View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:41
-msgid ""
-"Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
-"used in a “timezone” key"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:42
-msgid "Recently used second time zones in a Day View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:43
-msgid "List of recently used second time zones in a Day View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:44
-msgid "Maximum number of recently used timezones to remember"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:45
-msgid ""
-"Maximum number of recently used timezones to remember in a “day-second-"
-"zones” list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
-msgid "Default reminder value"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་དྲན་བསྐུལ་གྱི་བེ་ལུ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:47
-msgid "Number of units for determining a default reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
-msgid "Default reminder units"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་དྲན་བསྐུལ་ཆ་ཕྲན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:49
-msgid "Units for a default reminder, “minutes”, “hours” or “days”"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
-msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
-msgstr "འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ལས་འགན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:51
-msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
-msgstr "འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ དབྱེ་ཁག་ཚུ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:52
-msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ལས་འགན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:53
-msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ལས་འགན་ས་སྒོ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:54
-msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ངོས་ལེན་གྱི་ས་སྒོ་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:55
-msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ངོས་ལེན་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:56
-msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ གནས་ཚད་ཀྱི་ས་སྒོ་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:57
-msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ གནས་ཚད་ས་སྒོ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:58
-msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr ""
-"འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེའི་ས་སྒོ་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:59
-msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "འབྱུང་ལས་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:60
-msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ དབྱེ་བའི་ས་སྒོ་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:61
-msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr ""
-"འབྱུང་ལས་/ལས་ཀ་/འཛོམས་འདུ་ན་དག་པའི་ནང་ དབྱེ་བའི་ས་སྒོ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Hide completed tasks"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་ཚར་མི་ལས་ཀ་ཚུ་ སྦ་བཞག"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:63
-msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Hide task units"
-msgstr "ལས་ཀའི་ཆ་ཕྲན་ཚུ་སྦ་བཞག"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
-msgid ""
-"Units for determining when to hide tasks, “minutes”, “hours” or “days”"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Hide task value"
-msgstr "ལས་ཀའི་བེ་ལུ་ སྦ་བཞག"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
-msgid "Number of units for determining when to hide tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
-msgid "Hide cancelled events"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
-msgid "Whether to hide cancelled events in the calendar view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Hide cancelled tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:71
-msgid "Whether to hide cancelled tasks in the tasks view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
-msgid "Horizontal pane position"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་པེན་གྱི་གནས་ས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:73
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
-"task list when not in the month view, in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
-msgid "Last reminder time"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
-msgid "Time the last reminder ran, in time_t"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
-msgid "Marcus Bains Line Color — Day View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
-msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:78
-msgid "Marcus Bains Line Color — Time bar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
-msgid ""
-"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
-msgid "Marcus Bains Line"
-msgstr "མར་ཀཱསི་བཱེནསི་ཐིག"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
-msgid ""
-"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:82
-msgid "Memo preview pane position (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:83
-msgid "Position of the task preview pane when oriented horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:84
-msgid "Memo layout style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the memo list. “0” (Classic View) places the preview pane below the memo "
-"list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
-msgid "Memo preview pane position (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
-msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
-msgid "Month view horizontal pane position"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་པེན་གནས་སའི་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list in the month view, in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
-msgid "Scroll Month View by a week, not by a month"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
-msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
-msgid "Let the Month View start with the current week"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
-msgid ""
-"Whether the month view should show weeks starting with the current week "
-"instead of the first week of the month."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
-msgid "Preferred New button item"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
-msgid "Name of the preferred New toolbar button item"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
-msgid "Primary calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
-msgid ""
-"The UID of the selected (or “primary”) calendar in the sidebar of the "
-"“Calendar” view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
-msgid "Primary memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
-msgid ""
-"The UID of the selected (or “primary”) memo list in the sidebar of the "
-"“Memos” view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
-msgid "Primary task list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
-msgid ""
-"The UID of the selected (or “primary”) task list in the sidebar of the "
-"“Tasks” view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
-msgid "Free/busy template URL"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ དལཝ/ཁོམ་མེད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
-"user part of the mail address and %d is replaced by the domain"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
-msgid "Recurrent Events in Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
-msgid ""
-"Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
-msgid "Search range for time-based searching in years"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
-msgid ""
-"How many years can the time-based search go forward or backward from "
-"currently selected day when searching for another occurrence; default is ten "
-"years"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
-msgid "Show appointment end times in week and month views"
-msgstr ""
-"བདུན་ཕྲག་དང་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ཚུ་ནང་ ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
-msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
-msgid "Show appointment icons in the month view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
-msgid "Whether to show icons of events in the month view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
-msgid "Show the memo preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
-msgid "If “true”, show the memo preview pane in the main window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
-msgid "Show the task preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
-msgid "If “true”, show the task preview pane in the main window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
-msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
-msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
-msgid "Vertical position for the tag pane"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
-msgid "Highlight tasks due today"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
-msgid ""
-"Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
-msgid "Tasks due today color"
-msgstr "ད་རིས་རན་པའི་ ལས་ཀའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
-msgid ""
-"Background color of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used "
-"together with task-due-today-highlight"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
-msgid "Task preview pane position (horizontal)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
-msgid "Task layout style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the task list. “0” (Classic View) places the preview pane below the task "
-"list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the task list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
-msgid "Task preview pane position (vertical)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
-msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
-msgid "Highlight overdue tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
-msgid ""
-"Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
-msgid "Overdue tasks color"
-msgstr "ཧེ་མ་ལས་རན་པའི་ ལས་ཀའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
-msgid ""
-"Background color of tasks that are overdue, in “#rrggbb” format. Used "
-"together with task-overdue-highlight."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
-msgid "Time divisions"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་བགོ་བཀྲམ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
-msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
-msgid "Timezone"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
-msgid ""
-"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
-"untranslated Olson timezone database location like “America/New York”"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
-msgid "Twenty four hour time format"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་ཁལ་གཅིག་བཞི་གི་ དུས་ཚོད་རྩ་་སྒྲིག"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
-msgid ""
-"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
-msgid "Birthday and anniversary reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
-msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
-msgid "Default appointment reminder"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ངོ་འཕྲད་ཀྱི་དྲན་བསྐུལ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
-msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
-msgid "Use system timezone"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
-msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
-msgid "First day of the week"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
-msgid "Monday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
-msgid "Tuesday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
-msgid "Wednesday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
-msgid "Thursday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
-msgid "Friday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
-msgid "Saturday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
-msgid "Sunday is a work day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
-msgid "Create events, memos and tasks as Private by default"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
-msgid "Draw events as flat, not shaded."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
-msgid ""
-"Whether to order days in the Week View from left to right, rather than from "
-"top to bottom."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
-msgid ""
-"Allow direct edit of event Summary when clicking on it in the Day, Work "
-"Week, Week or Month view."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:157
-msgid "User-defined reminder times, in minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:158
-msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:159
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"“week-start-day-name” instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:160
-msgid "(Deprecated) Work days"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:161
-msgid ""
-"Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key "
-"was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the “work-"
-"day-monday”, “work-day-tuesday”, etc. keys instead.)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Previous Evolution version"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The most recently used version of Evolution, expressed as "
-"“major.minor.micro”. This is used for data and settings migration from older "
-"to newer versions."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:3
-msgid "List of disabled plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The list of disabled plugins in Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:5
-msgid "The window’s X coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:6
-msgid "The window’s Y coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:7
-msgid "The window’s width in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:8
-msgid "The window’s height in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Whether the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:1
-msgid "GNOME Calendar’s calendar import done"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether calendar from GNOME Calendar has been imported or not"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:3
-msgid "GNOME Calendar’s tasks import done"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Whether tasks from GNOME Calendar have been imported or not"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ སྔོན་སྒྲིག་སྦྲག་སྣོད་དེ་ཨིན་ན་མེན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr ""
-"ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་འགོ་བཙུགས་སྐབས་ ཨ་རྟག་རང་ སྔོན་སྒྲིག་སྦྲག་སྣོད་དེ་ཨིན་ན་མེན་ "
-"ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Default charset in which to compose messages"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་བརྩམ་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Default charset in which to compose messages. Uses UTF-8, if not set."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Name of the editor to prefer in the message composer"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"If the name doesn’t correspond to any known editor, then the built-in WebKit "
-"editor is used."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Path where picture gallery should search for its content"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"This value can be an empty string, which means it’ll use the system Picture "
-"folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the "
-"set path is not pointing to the existent folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Spell check inline"
-msgstr "ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་ ཨིན་ལའིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་དཔར་བརྐྱབས་མི་ མིང་ཚིག་ཚུ་ལུ་ "
-"ཡིག་སྡེབ་འཛོལ་བའི་བརྡ་སྟོན་པ་འབྲི།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Automatic link recognition"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་ལམ་ངོས་འཛིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Recognize links in text and replace them."
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཚུ་ནང་ འབྲེལ་ལམ་ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ ཚབ་མ་བཙུགས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Automatic emoticon recognition"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི་གདོང་ཚབ་ ངོས་འཛིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Recognize emoticons in text and replace them with images or Unicode "
-"characters."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Unicode emoticons"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Use Unicode characters for emoticons."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Attribute message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"The text that is inserted when replying to a message, attributing the "
-"message to the original author"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Forward message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:20
-msgid ""
-"The text that is inserted when forwarding a message, saying that the "
-"forwarded message follows"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Original message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
-msgid ""
-"The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying "
-"that the original message follows"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Group Reply replies to list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:24
-msgid ""
-"Instead of the normal “Reply to All” behaviour, this option will make the "
-"“Group Reply” toolbar button try to reply only to the mailing list through "
-"which you happened to receive the copy of the message to which you’re "
-"replying."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Put the cursor at the bottom of replies"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
-msgid ""
-"Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a "
-"message. This determines whether the cursor is placed at the top of the "
-"message or the bottom."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Always request read receipt"
-msgstr "ཨ་རྟག་རང་ ལྷག་ཡོད་པའི་འབྱོར་རྟགས་ཅིག་ཞུ་བ་འབད་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
-msgid ""
-"Whether a read receipt request gets added to every message by default."
-msgstr ""
-"ལྷབ་ཡོད་པའི་ འབྱོར་རྟགས་ཀྱི་ ཞུ་བ་དེ་ འཕྲིན་དོན་ག་ར་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་གིས་ "
-"བསྡོབས་དེ་ཡོད་ག་མེད་ག།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Send HTML mail by default"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་འཕྲིན་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་གཏང་།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
-msgid "Send HTML mail by default."
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་འཕྲིན་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་གཏང་།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Spell checking languages"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:32
-msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:33
-msgid "List of recently used spell checking languages"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
-msgid ""
-"List of dictionary language codes used for spell checking, which had been "
-"used recently."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:35
-msgid "How many recently used spell checking languages to remember"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:36
-msgid "Show “Bcc” field when sending a mail message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
-msgid ""
-"Show the “Bcc” field when sending a mail message. This is controlled from "
-"the View menu when a mail account is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
-msgid "Show “Cc” field when sending a mail message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:39
-msgid ""
-"Show the “Cc” field when sending a mail message. This is controlled from the "
-"View menu when a mail account is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
-msgid "Show “From” override field when sending a mail message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
-msgid ""
-"Show the “From” override field when sending a mail message. This is "
-"controlled from the View menu when a mail account is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
-msgid "Show “Reply To” field when sending a mail message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:43
-msgid ""
-"Show the “Reply To” field when sending a mail message. This is controlled "
-"from the View menu when a mail account is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:44
-msgid "Show “From” field when posting to a newsgroup"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
-msgid ""
-"Show the “From” field when posting to a newsgroup. This is controlled from "
-"the View menu when a news account is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:46
-msgid "Show “Reply To” field when posting to a newsgroup"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47
-msgid ""
-"Show the “Reply To” field when posting to a newsgroup. This is controlled "
-"from the View menu when a news account is chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:48
-msgid "Digitally sign replies when the original message is signed"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:49
-msgid ""
-"Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message "
-"which is also PGP or S/MIME signed."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:50
-msgid "Encode filenames in an Outlook/GMail way"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:51
-msgid ""
-"Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let "
-"them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, "
-"because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 "
-"standard."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:52
-msgid "Send messages through Outbox folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
-msgid ""
-"Always save messages to Outbox folder when sending, to let a user choose "
-"when the messages should be sent."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
-msgid "Include signature in new messages only"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
-msgid ""
-"Include selected signature only for new messages, but have no signature "
-"added for Replies or Forwards."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
-msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
-msgid ""
-"Users get all up in arms over where their signature should go when replying "
-"to a message. This determines whether the signature is placed at the top of "
-"the message or the bottom."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
-msgid "Do not add signature delimiter"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
-msgid ""
-"Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your "
-"signature when composing a mail."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
-msgid "Keep original message signature in replies"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
-msgid ""
-"When set to TRUE, keep original message signature in replies, otherwise "
-"strip the signature and everything below it when replying to the message."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Ignore list Reply-To:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
-msgid ""
-"Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending "
-"replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. "
-"Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, "
-"so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply "
-"action, it will reply privately, while if you use the “Reply to List” action "
-"it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-"
-"Post: header, if there is one."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
-msgid "List of localized “Re”"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
-msgid ""
-"Comma-separated list of localized “Re” abbreviations to skip in a subject "
-"text when replying to a message, as an addition to the standard “Re” prefix. "
-"An example is “SV,AV”."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
-msgid "List of localized “Re” separators"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
-msgid ""
-"A list of localized “Re” separators, used to skip in a subject text when "
-"replying to a message, as an addition to the standard “:” and the Unicode "
-"“︰” separators."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
-msgid "Use localized “Fwd”/“Re” in message Subject"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
-msgid ""
-"When set to true, uses localized “Fwd”/“Re” in message Subject on reply and "
-"forward as provided by current locale translation, otherwise uses "
-"unlocalized version."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Number of characters for wrapping"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
-msgid "Will autowrap lines after given number of characters."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
-msgid ""
-"Number of To and CC recipients to ask “prompt-on-many-to-cc-recips” from"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
-msgid ""
-"When to ask, when the number of To and CC recipients reaches this value."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
-msgid "Whether to always show Sign and Encrypt buttons on the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
-msgid ""
-"If set to “true”, the Sign and Encrypt buttons for either PGP or S/MIME are "
-"always shown in the composer’s toolbar. Otherwise they are shown only when "
-"being used."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
-msgid "Wrap quoted text in replies"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
-msgid "If set to “true” quoted text in replies will be wrapped."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
-msgid "Convert UTC time in reply credits to local time"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
-msgid ""
-"Whether the time in reply credits should be converted to local time when "
-"it’s in UTC in the message."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
-msgid "Mark replied to messages as read"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
-msgid ""
-"When replying to a message and marking it as being replied to, then whether "
-"also mark it as read."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
-msgid "Whether start Plain Text composer with Preformatted paragraph mode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
-msgid ""
-"When set to true, new Plain Text messages will have preselected Preformatted "
-"paragraph mode. The Normal paragraph mode will be used when set to false."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
-msgid "Whether to obey Content-Disposition:inline message header hint"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
-msgid ""
-"Set to “false” to block automatic display of attachments with Content-"
-"Disposition: inline."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
-msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
-msgid "Can be either “mbox” or “pdf”."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
-msgid "Show image animations"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
-msgid ""
-"Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
-"annoying and prefer to see a static image instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
-msgid "Enable or disable type ahead search feature"
-msgstr ""
-"ཁྱད་རྣམ་འཚོལ་ཞིབ་མ་འབད་བའི་གོང་ལུ་ དབྱེ་བ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ ཡང་ན་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
-msgid ""
-"Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
-"names."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
-msgid "Enable or disable magic space bar"
-msgstr "མིག་འཕྲུལ་ བར་སྟོང་ཕར་རིང་ ལྕོགས་ཅན་ ཡང་ན་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
-msgid ""
-"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
-"and folders."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ སྔན་ལྟ་དང་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ དེ་ལས་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ནང་ "
-"བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་ ལྡེ་མིག་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འདི་ "
-"ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
-msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
-msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
-msgid "Mark citations in the message “Preview”"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
-msgid "Mark citations in the message “Preview”."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
-msgid "Citation highlight color"
-msgstr "བསྔགས་ཡིག་གཙོ་བཏོན་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
-msgid "Citation highlight color."
-msgstr "བསྔགས་ཡིག་གཙོདམིགས་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
-msgid "Enable/disable caret mode"
-msgstr "ཀེ་རེཊི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ/ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
-msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
-msgstr ""
-"ཀེ་རེཊི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་འཕྲིན་ལྷག་པའི་སྐབས་ "
-"འོད་རྟགས་ཅིག་མཐོང་ཚུགས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
-msgid "Default charset in which to display messages"
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
-msgid "Default charset in which to display messages."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
-msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
-msgid "Show notification about missing remote content"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
-msgid ""
-"When the message preview shows a message which requires to download remote "
-"content, while the download is not allowed for the user or the site, then "
-"show a notification about it on top of the preview panel."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
-msgid "Show Animations"
-msgstr "བསྒུལ་པར་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
-msgid "Show animated images as animations."
-msgstr "བསྒུལ་པར་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བསྒུལ་པར་བཟུམ་སྦེ་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
-msgid "Show all message headers"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
-msgid "Show all the headers when viewing a messages."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
-msgid "List of headers to show when viewing a message."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
-msgid ""
-"Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean "
-"indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown "
-"when viewing a message, but are still listed in Preferences."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
-msgid "Show photo of the sender"
-msgstr "གཏང་མི་གི་ དཔར་སྟོན་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
-msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ལྷག་ནིའི་ པེན་ནང་ལུ་  འཕྲིན་དོན་ གཏང་མི་དེ་གི་ གློག་དཔར་ སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
-msgid "Search gravatar.com for photo of the sender"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
-msgid "Allow searching also at gravatar.com for photo of the sender."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
-msgid "Mark as Seen after specified timeout"
-msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ངལ་མཚམས་མཐོང་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
-msgid "Mark as Seen after specified timeout."
-msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ངལ་མཚམས་མཐོང་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
-msgid "Mark as Seen always after specified timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
-msgid ""
-"If set to true, the selected message will be set as unread after the timeout "
-"also after the folder change."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
-msgid "Timeout for marking messages as seen"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
-msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
-msgid "Show Attachment Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
-msgid ""
-"Show Attachment Bar below the message preview pane when the message has "
-"attachments."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
-msgid "Sender email-address column in the message list"
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་གི་ནང་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་མི་གི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ཀེར་ཐིག་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
-msgid ""
-"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
-"list."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གཏང་མི་དེ་གི་ གློག་ཕྲིན་ ཁ་བྱང་ "
-"ཀེར་ཐིག་སོ་སོ་ནང་སྦེ་ སྟོན་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
-msgid "Show deleted messages in the message-list"
-msgstr "བཏོན་གཏང་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ནང་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
-msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
-msgstr ""
-"བཏོན་གཏང་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ནང་ (སྦུག་འབྲེག་དང་བཅསཔ་སྦེ)སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
-msgid "Show junk messages in the message-list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
-msgid "Show junk messages (with a red strike-through) in the message-list."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
-msgid "Enable Unmatched search folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
-msgid ""
-"Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
-"Search Folders are disabled."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
-msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
-msgstr ""
-"སྣོ་འཛིན་རེ་རེ་སྦེ་ སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་སྦ་བཞགཔ་ཨིནམ་དང་ སོལ་འཐུ་དེ་ "
-"རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
-msgid ""
-"This key is read only once and reset to “false” after read. This unselects "
-"the mail in the list and removes the preview for that folder."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
-msgid "Height of the message-list pane"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་མཐོ་ཚད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
-msgid "Height of the message-list pane."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་ མཐོ་ཚད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
-msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
-msgid "Width of the message-list pane"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
-msgid "Width of the message-list pane."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་པེན་གྱི་མཐོ་ཚད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
-msgid "Layout style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
-msgid ""
-"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
-"the message list. “0” (Classic View) places the preview pane below the "
-"message list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the "
-"message list."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
-msgid "Variable width font"
-msgstr "འགྱུར་བའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
-msgid "The variable width font for mail display."
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལས་ འགྱུར་ཅན་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
-msgid "Terminal font"
-msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་ ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
-msgid "The terminal font for mail display."
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལས་ ཊར་མི་ནཱལ་ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
-msgid "Use custom fonts"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
-msgid "Use custom fonts for displaying mail."
-msgstr ""
-"ཡིག་འཕྲིན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་  ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
-msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
-msgstr ""
-"གཏང་ཡུལ་/ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་/མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་ "
-"ཁ་བྱང་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་ཨེབ་བཙུགས་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
-msgid ""
-"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
-"address_count."
-msgstr ""
-"ཁ་བྱང་གྲངས་རྩིས་ནང་ལུ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཨང་གྲངས་ནང་ "
-"གཏང་ཡུལ་/ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་/མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་ "
-"ཁ་བྱང་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་ཨེབ་བཙུགས་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
-msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
-msgstr ""
-"གཏང་ཡུལ་/ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་/མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཁ་བྱང་གི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
-msgid ""
-"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
-"beyond which a “...” is shown."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
-msgid ""
-"Show mails in headers part of the message preview when name is available"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
-msgid ""
-"When set to false, the mail addresses which contain both the name and the "
-"email parts in headers like To/Cc/Bcc will be shown only with the name part, "
-"without the actual email, with the name made clickable."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
-msgid "Thread the message-list based on Subject"
-msgstr "དོན་ཚན་ལུ་ གཞི་བཞག་སྟེ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ ཐེ་རེཌི་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
-msgid ""
-"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
-"not contain In-Reply-To or References headers."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ཚུ་ནང་ དེ་གི་ལན་ལུ་བའམ་ འབྲེལ་གཏུགས་ཀྱི་མགོ་ཡིག་ "
-"བཀོད་བཀོདཔ་མེད་པའི་སྐབས་ དོན་ཚན་བཞིན་དུ་སྦེ་ གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་ལུ་ "
-"ཐེ་རེཌི་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
-msgid "Default value for thread expand state"
-msgstr "ཐེ་རེཌི་རྒྱ་འཕར་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ བེ་ལུ་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
-msgid ""
-"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
-"collapsed state by default. Evolution requires a restart."
-msgstr ""
-"གཞི་སྒྲིག་འདི་གིས་ ཐེ་རེཌི་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གིས་  རྒྱ་འཕར་ ཡང་ན་ "
-"རམ་ནིའི་གནས་ལུགས་ནང་འོང་དགིཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ "
-"ལོག་འགོ་བཙུགས་དགོ་པས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
-msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
-msgstr "ཨ་ཕི་ ཐེརེཌི་ནང་ལུ་ ཕྲིན་དོན་གསརཔ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཐེརེཌི་ཚུ་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
-msgid ""
-"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
-"message in each thread, rather than by message’s date. Evolution requires a "
-"restart."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
-msgid "Whether sort thread children always ascending"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
-msgid ""
-"This setting specifies whether the thread children should be sorted always "
-"ascending, rather than using the same sort order as in the thread root level."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
-msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
-msgid ""
-"Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to "
-"true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This "
-"Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order "
-"given by a user"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
-msgid "Log filter actions"
-msgstr "དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
-msgid "Log filter actions to the specified log file."
-msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་མི་ དྲན་དེབ་སྣོད་འཛིན་ལུ་ དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
-msgid "Logfile to log filter actions"
-msgstr "དྲན་དེབ་སྣོད་འཛིན་ལས་ དྲན་དེབ་ཚགས་ནིའི་བྱ་བ་ཚུ་ལུ །"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
-msgid ""
-"If not set, or being “stdout”, then the logging is done to stdout, instead "
-"to a file."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
-msgid "Flush Outbox after filtering"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
-msgid ""
-"Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
-"only when there was used any “Forward to” filter action and approximately "
-"one minute after the last action invocation."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
-msgid "Default forward style"
-msgstr "གདོང་བསྐྱོད་བཟོ་རྣམ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
-msgid "Default reply style"
-msgstr "ལན་གསལ་བཟོ་རྣམ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
-msgid ""
-"Forward and reply attribution language tag, like en_US. Empty string means "
-"to use the same language as the user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
-msgid "Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message with a key "
-"accelerator."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
-msgid "Prompt on empty subject"
-msgstr "དོན་ཚན་སྟོངམ་ལུ་ ནུས་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་པ་ ཁོའམ་མོ་གིས་ དོན་ཚན་མེད་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ "
-"གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
-msgid "Prompt when emptying the trash"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
-msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
-msgid "Prompt when user expunges"
-msgstr "ལག་ལེན་པ་གིས་ ཕྱིར་བསྐྲད་འབདཝ་ད་ ནུས་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
-msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་པ་ ཁོའམ་མོ་གིས་ སྣོད་འཛིན་ཅིག་ "
-"རྩ་མེད་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
-msgid "Prompt when user calls Empty Junk"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
-msgid "Prompt the user when he or she tries to Empty a Junk folder."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
-msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
-"a message to recipients not entered as mail addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
-msgid "Prompt when user only fills Bcc"
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་པ་གིས་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་རྐྱངམ་གཅིག་བཀང་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
-msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་པ་གིས་ གཏོང་ཡུལ་ ཡང་ ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ དེ་ལུ་ཟེར་མེད་པའི་ "
-"འཕྲིན་དོན་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
-msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་པ་གིས་ མ་དགོ་པའི་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ "
-"ནུས་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
-msgid ""
-"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
-"receive HTML mail."
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་པ་གིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་འཕྲིན་འཐོབ་འདོད་མེད་མི་ཚུ་ལུ་ "
-"ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འཕྲིན་དོན་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ནུས་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
-msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་པ་གིས་ དུས་གཅིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ ༡༠ པའམ་ དེ་ལས་མངམ་ "
-"ཁ་ཕྱེ་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་པའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
-msgid ""
-"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
-"they really want to do it."
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ དུས་གཅིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་༡༠ ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ "
-"ཁ་ཕྱེ་ཐབས་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ལེན་པ་དེ་ལུ་ ངེས་པར་དུ་ དེ་སྦེ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་དྲིས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
-msgid "Prompt while marking multiple messages"
-msgstr "སྣ་མང་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ རྟགས་བཀལ་བའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
-msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
-msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ནང་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་བཏོན་བཏང་བའི་སྐབས་ ནུས་སྤེལ་འབད་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
-"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
-"the search results."
-msgstr ""
-"དེ་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་  "
-"འཕྲིན་དོན་འདི་  རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏངམ་ཨིན་པའི་ཉེན་བརྡ་བྱིན་མི་ "
-"ཡང་བསྐྱར་གྱི་  ནུས་སྤེལ་ཚུ་ ལྕོགས་མིན་/ ཡང་ན་ ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
-msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
-msgid ""
-"Possible values are: “never” — do not allow copy with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree, “always” — allow copy with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree without asking, or “ask” — (or any other value) will "
-"ask user."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
-msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
-msgid ""
-"Possible values are: “never” — do not allow move with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree, “always” — allow move with drag &amp; drop of "
-"folders in folder tree without asking, or “ask” — (or any other value) will "
-"ask user."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
-msgid "Prompt when replying privately to list messages"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
-"private reply to a message which arrived via a mailing list."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
-msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
-"a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
-"sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
-msgid "Prompt when replying to many recipients"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
-"reply to many people."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
-msgid ""
-"Prompt when switching composer format and the content needs to lose its "
-"formatting"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
-msgid ""
-"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching "
-"composer format and the content needs to lose its formatting."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
-msgid "Prompt when sending to many To and CC recipients"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
-msgid ""
-"Enable or disable the prompt when sending to many To and CC recipients. The "
-"“composer-many-to-cc-recips-num” defines the threshold."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
-msgid ""
-"Policy for automatically closing the message browser window when forwarding "
-"or replying to the displayed message."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
-msgid "Empty Trash folders on exit"
-msgstr "ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ སྟོངམ་བཏོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
-msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སྟོངམ་བཏོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
-msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
-msgstr "ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
-msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
-msgstr ""
-"ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ དུས་ཚོད་ཉུང་མཐའ་ "
-"ཉིན་གྲངས་ནང་།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
-msgid "Last time Empty Trash was run"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
-msgid ""
-"The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
-msgid ""
-"Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr ""
-"དུས་ཚོད་ ཡོངས་བསྡོམས་ སྐར་ཆ་ནང་ འཛོལ་བ་དེ་ གནས་ཚད་ ཕྲ་རིང་གུ་སྟོན་དེ་འོང་དགོ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
-msgid "Level beyond which the message should be logged."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ དྲན་དེབ་འབད་དགོ་པའི་ གནས་རིམ་གྱི་ཚད་གཞི།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
-msgid ""
-"This can have three possible values. “0” for errors. “1” for warnings. “2” "
-"for debug messages."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
-msgid "Show original “Date” header value."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
-msgid ""
-"Show the original “Date” header (with a local time only if the time zone "
-"differs). Otherwise always show “Date” header value in a user preferred "
-"format and local time zone."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
-msgid "List of Labels and their associated colors"
-msgstr "ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དང་ དེ་ཚུ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚོས་གཞི་ཚུ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
-msgid ""
-"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
-"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
-msgstr ""
-"ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ འཕྲིན་དོན་ཆ་ཤས་ཀྱིས་ ཧ་གོ་བའི་ ཁ་བྱང་ཐོ་ཡིག ཐོ་ཡིག་དེ་ནང་ "
-"ཚོས་གཞི་གིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཧེགསི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་ ལག་ལེན་འཐབ་སའི་ "
-"ཚོས་གཞི་མིང་གི་ ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ཡོད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
-msgid "Check incoming mail being junk"
-msgstr "མཁོ་མེད་ནང་འབྱོར་ཡིག་འཕྲིན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
-msgid "Run junk test on incoming mail."
-msgstr "ནང་འབྱོར་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ལུ་ མཁོ་མེད་བརྟག་ཞིབ་ གཡོག་བཀོལ་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
-msgid "Empty Junk folders on exit"
-msgstr "ཕྱིར་ཐོན་གུ་ མཁོ་མེད་སྣོད་འཛིན་ཚུ་སྟོངམ་བཏོན་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
-msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་ མཁོ་མེད་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སྟོངམ་བཏོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
-msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
-msgstr "ཕྱིར་ཐོན་གུ་མཁོ་མེད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
-msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
-msgstr ""
-"ཕྱིར་ཐོན་གུ་མཁོ་མེད་སྟོངམ་བཏོན་པའི་ བར་ན་གི་ དུས་ཚོད་ཉུང་མཐའ་ ཉིན་གྲངས་ནང་།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
-msgid "Last time Empty Junk was run"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
-msgid ""
-"The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
-msgid "The default plugin for Junk hook"
-msgstr "མཁོ་མེད་གཟེར་གྱི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་པ་ལག་ཨིན་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
-msgid ""
-"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
-"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won’t fall back "
-"to the other available plugins."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
-msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
-msgid ""
-"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
-"shouldn’t be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
-"autocompletion."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
-msgid ""
-"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
-"book only"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:236
-msgid ""
-"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
-"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
-"mail sent by known contacts from junk filtering."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:237
-msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr ""
-"མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
-msgid ""
-"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
-"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
-"checking speed."
-msgstr ""
-"མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། "
-"ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ གདམ་ཁ་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དེ་ མགོ་ཡིག་ཚུ་ "
-"མིང་བཏོན་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ དེ་གིས་ མཁོ་མེད་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་མགྱོགས་ཚད་ "
-"ལེགས་བཟོ་འབད་འོང་།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:239
-msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:240
-msgid ""
-"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
-"in the format “headername=value”."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:241
-msgid "UID string of the default account."
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་རྩིས་ཐོའི་ ཡུ་ཨའི་ཌི་ ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:242
-msgid "Save directory"
-msgstr "སྣོད་ཐོ་སྲུང་བཞག་འབད་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:243
-msgid "Directory for saving mail component files."
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཆ་ཤས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་  སྲུག་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྣོད་ཐོ་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:244
-msgid "Composer load/attach directory"
-msgstr "རྩོམ་མཁན་ མངོན་གསལ་/ སྣོད་ཐོ་ མཉམ་བསྒྲགས་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:245
-msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
-msgstr "རྩོམ་མཁན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ མངོན་གསལ/ མཉམ་བསྒྲགས་ འབད་ནིའི་སྣོད་ཐོ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:246
-msgid "Check for new messages on start"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:247
-msgid ""
-"Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
-"also sending messages from Outbox."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:248
-msgid "Check for new messages in all active accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:249
-msgid ""
-"Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
-"account “Check for new messages every X minutes” option when Evolution is "
-"started. This option is used only together with “send_recv_on_start” option."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:250
-msgid "Server synchronization interval"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:251
-msgid ""
-"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
-"server. The interval must be at least 30 seconds."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:252
-msgid "Allow expunge in virtual folders"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:253
-msgid ""
-"Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder→Expunge will "
-"be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all "
-"folders for all deleted messages within the virtual folder, not only for "
-"deleted messages belonging to the virtual folder."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:254
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:9
-msgid "Inherit theme colors in HTML format"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:255
-msgid ""
-"When enabled the theme colors for background, text and links are sent in "
-"resulting HTML formatted message."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:256
-msgid "An Archive folder for On This Computer folders."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:257
-msgid ""
-"An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This "
-"Computer folder."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:258
-msgid "Whether the To Do bar is visible in the main window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:259
-msgid "Stores whether the To Do bar is visible in the main window."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:260
-msgid "Width of the To Do bar in the main window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:261
-msgid "Holds the width of the To Do bar for the main window."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:262
-msgid "Whether the To Do bar is visible in a sub-window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:263
-msgid "Stores whether the To Do bar is visible in a sub-window."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:264
-msgid "Width of the To Do bar in a sub-window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:265
-msgid "Holds the width of the To Do bar for a sub-window."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:266
-msgid "Whether the To Do bar should show also completed tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:267
-msgid "Stores whether the To Do bar should show also completed tasks."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:268
-msgid "Whether the To Do bar should show also tasks without Due date"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:269
-msgid "Stores whether the To Do bar should show also tasks without Due date."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:270
-msgid "Show start up wizard"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:271
-msgid ""
-"Whether show start up wizard when there is no mail account configured."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:272
-msgid "Whether go to the previous message after message deletion"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:273
-msgid ""
-"If set to true, goes to the previous message when the selected is deleted; "
-"or to the next message, when it’s set to false."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
-msgid "Show Subject above Sender in Messages column"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:275
-msgid ""
-"Whether to show Subject above Sender (From/To) in the Messages column, "
-"usually shown in the Vertical/Wide view of the message list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:276
-msgid "Visually wrap long lines in composer"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:277
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:542
-msgid ""
-"Whether to visually wrap long lines of text to avoid horizontal scrolling"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:278
-msgid "Alternative reply style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:279
-msgid "Format message in HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:280
-msgid "Put the cursor at the bottom of alternative replies"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:281
-msgid ""
-"This determines whether the cursor is placed at the top of the message or "
-"the bottom when using Alternative Reply."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:282
-msgid "Apply chosen template when using Alternative Reply"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:283
-msgid "Last chosen template’s folder URI for Alternative Reply"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
-msgid "Last chosen template’s message UID for Alternative Reply"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:285
-msgid ""
-"Whether preserve original message subject when applying template for "
-"Alternative Reply"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:286
-msgid ""
-"Whether set “body” in mailto: URI as Preformatted paragraph style. If set to "
-"“false”, then Normal paragraph style will be used."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:287
-msgid ""
-"Close the message browser window when the selected message is deleted or "
-"marked as Junk."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:288
-msgid ""
-"Collapse archive folders in Move/Copy message to Folder and Go to Folder "
-"selectors."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:289
-msgid ""
-"Where to lookup recipient S/MIME certificates or PGP keys when encrypting "
-"messages."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:290
-msgid ""
-"The “off” value completely disables certificate lookup; the “autocompleted” "
-"value provides certificates only for auto-completed contacts; the “books” "
-"value uses certificates from auto-completed contacts and searches in books "
-"marked for auto-completion."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:291
-msgid "Whether Send/Receive should also download of messages for offline."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:292
-msgid ""
-"If enabled, whenever Send/Receive is run it also runs synchronization of "
-"messages for offline use. The option is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:293
-msgid "Whether display delivery notification parts inline."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:294
-msgid ""
-"If enabled, the message/delivery-status and message/disposition-notification "
-"parts are shown automatically inline."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:295
-msgid "Whether unset colors provided in HTML mails."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:296
-msgid ""
-"If enabled, unset colors in HTML messages, forcing use of desktop theme "
-"colors instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:297
-msgid "(Deprecated) Default forward style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:298
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"“forward-style-name” instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:299
-msgid "(Deprecated) Default reply style"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:300
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"“reply-style-name” instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:301
-msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:302
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"“show-headers” instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:303
-msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:304
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"“image-loading-policy” instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:305
-msgid ""
-"(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
-"or replies to the message shown in the window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:306
-msgid ""
-"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
-"“browser-close-on-reply-policy” instead."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a list of words for the attach reminder plugin to look
-#. for in a message body. Please use any number of words here in your language that might
-#. indicate that an attachment should have been attached to the message.
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:4
-msgid "['attachment','attaching','attached','enclosed']"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:5
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body"
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ མ་གཟུགས་གཅིག་ནང་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ དྲན་བསྐུལ་ པ་ལག་ཨིན་ "
-"ཟུར་བརྡའི་ཐོ་བཀོད་"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ མ་གཟུགས་གཅིག་ནང་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ དྲན་བསྐུལ་ པ་ལག་ཨིན་ "
-"ཟུར་བརྡའི་ཐོ་བཀོད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Address book source"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Address book to use for storing automatically synced contacts."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Auto sync Pidgin contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Whether Pidgin contacts should be automatically synced."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable autocontacts"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Whether contacts should be automatically added to the user’s address book."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Whether to set “File under” field as “First Last”"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Set File under as “First Last”, instead of “Last, First”."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Pidgin address book source"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Pidgin check interval"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Check interval for Pidgin syncing of contacts."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Pidgin last sync MD5"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Pidgin last sync MD5."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Pidgin last sync time"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Pidgin last sync time."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:1
-msgid "List of Custom Headers"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
-"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
-"custom header followed by “=” and the values separated by “;”"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Default External Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:2
-msgid "The default command that must be used as the editor."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Automatically launch when a new mail is edited"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Insert Face picture by default"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture "
-"should be set before checking this, otherwise nothing happens."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Delete processed"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether to delete processed iTip objects"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Preserve existing reminder by default"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Whether to preset option to preserve existing reminder by default"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Notify new messages for Inbox only."
-msgstr "ནང་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
-msgstr ""
-"ནང་སྒྲོམ་ སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ "
-"བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Enable D-Bus messages."
-msgstr "ཌི-བཱསི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
-msgstr ""
-"ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ ཐོབ་པའི་་སྐབས་ལུ་ ཌི་-བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ཅིག་ "
-"བཟོ་བཏོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable icon in notification area."
-msgstr "བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
-msgstr ""
-"ཕྲིན་དོན་གསརཔ་ལྷོད་པའི་སྐབས་ བརྡ་བསྐུལ་ས་ཁོངས་ནང་ལུ་ ཡིག་འཕྲིན་ "
-"ངོས་དཔར་གསརཔ་སྟོན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Popup message together with the icon."
-msgstr "པོཔ་ཨཔ་ འཕྲིན་དོན་ ངོས་དཔར་དང་བཅས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཚུ་ལྷོད་པའི་སྐབས་ ངོས་དཔར་གུ་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Enable audible notifications when new messages arrive."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If “false”, "
-"the “notify-sound-beep”, “notify-sound-file”, “notify-sound-play-file” and "
-"“notify-sound-use-theme” keys are disregarded."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Whether to emit a beep."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Whether to emit a beep when new messages arrive."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Sound filename to be played."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"Sound file to be played when new messages arrive, if “notify-sound-play-"
-"file” is “true”."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Whether to play a sound file."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound "
-"file is given by the “notify-sound-file” key."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Use sound theme"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Do not notify for these accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:20
-msgid ""
-"Contains UIDs of accounts for which the notifications should be avoided."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Mode to use when displaying mails"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The mode to use for displaying mails. “normal” makes Evolution choose the "
-"best part to show, “prefer_plain” makes it use the text part, if present, "
-"“prefer_source” makes it use the text part, if present, otherwise shows HTML "
-"source, and “only_plain” forces Evolution to only show plain text"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Whether to show suppressed HTML output"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:1
-msgid "List of Destinations for publishing"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each "
-"values specifies an XML with setup for publishing to one destination."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.templates.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
-"message body."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Skip development warning dialog"
-msgstr "གོང་འཕེལ་ཉེན་བརྡའི་ ཌའི་ལོག་གོམ་སྟེ་འགྱོ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
-msgstr ""
-"ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་ གོང་འཕེལ་ཐོན་རིམ་ནང་གི་ ཉེན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་དེ་ "
-"གོམ་སྟེ་འགྱོ་ཡི་ག"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Initial attachment view"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Initial view for attachment bar widgets. “0” is Icon View, “1” is List View."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Initial file chooser folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Initial folder for GtkFileChooser dialogs."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Compression format used by autoar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Compression format used when compressing attached directories with autoar."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Compression filter used by autoar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Compression filter used when compressing attached directories with autoar."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
-#: ../src/shell/main.c:331
-msgid "Start in offline mode"
-msgstr "ཨོཕ་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་ནང་ འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
-msgstr ""
-"ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་དེ་ ཨཱོན་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་གྱི་ཚབ་ལུ་ ཨོཕ་ལ་ཡིན་་ ཐབས་ལམ་ནང་ "
-"འགོ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Offline folder paths"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Enable express mode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Flag that enables a much simplified user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:17
-msgid "List of button names to hide in the window switcher"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"Valid values are “mail”, “addressbook”, “calendar”, “tasks” and “memos”. "
-"Change of this requires restart of the application."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Window buttons are visible"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ མཐོང་ཚུགས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Whether the window buttons should be visible."
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Window button style"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:22
-msgid ""
-"The style of the window buttons. Can be “text”, “icons”, “both”, “toolbar”. "
-"If “toolbar” is set, the style of the buttons is determined by the GNOME "
-"toolbar setting."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Menubar is visible"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Whether the menubar should be visible."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Toolbar is visible"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ མཐོང་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Whether the toolbar should be visible."
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Sidebar is visible"
-msgstr "ཟུར་ཁའི་་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:28
-msgid "Whether the sidebar should be visible."
-msgstr "ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་དེ་མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Statusbar is visible"
-msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:30
-msgid "Whether the status bar should be visible."
-msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་དེ་མཐོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:31
-msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
-msgstr ""
-"འགོ་བཙུགས་སྐབས་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་སྟོན་ནིའི་ ཆ་ཤས་ཀྱི་ ཨའི་ཌི་ ཡང་ན་ མིང་གཞན།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Default sidebar width"
-msgstr "ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་གི་རྒྱ་ཚད་ སྔོན་སྒྲིག་འབད། (_e)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:33
-msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
-msgstr "ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་མི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང་།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:34
-msgid "Enable special WebKit developer features"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:35
-msgid "Any change of this option requires restart of Evolution."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:36
-msgid "The last extension being used when backing up Evolution data."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:37
-msgid ""
-"It can be either “.gz” or “.xz” and it influences what extension will be "
-"preselected in the file chooser."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:38
-msgid "Prefix of the URI to use to search the web with selected text."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:39
-msgid ""
-"The prefix of a URL to be used for searches on the web. The actual text "
-"selection is escaped and appended to this string. The URI should start with "
-"https://."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Use only local spam tests."
-msgstr "ཉེ་གནས་ཀྱི་ སི་པམ་ བརྟག་ཞིབ་རྐྱངམ་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
-msgstr ""
-"ཉེ་གནས་ཀྱི་ སི་པམ་བརྟག་ཞིབ་རྐྱངམ་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ། "
-"(ཌི་ཨེན་ཨེསི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ)"
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Full path command to run spamassassin"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Full path to a spamassassin command. If not set, then a compile-time path is "
-"used, usually /usr/bin/spamassassin. The command should not contain any "
-"other arguments."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Full path command to run sa-learn"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Full path to a sa-learn command. If not set, then a compile-time path is "
-"used, usually /usr/bin/sa-learn. The command should not contain any other "
-"arguments."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.text-highlight.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Whether the text-highlight module is enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.text-highlight.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Theme name to use, defaults to “bclear”"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.evolution.text-highlight.gschema.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Use “highlight --list-scripts=themes” to get the list of installed themes "
-"and then the value to one of them. The change requires only re-format of the "
-"message part to take into effect, like using right-click→Format As→...."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:1
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:1291
-#: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:208
-#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:241
-msgid "Evolution"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན།"
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:2
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:4
-msgid "Manage your email, contacts and schedule"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་གློག་འཕྲིན་དང་ འབྲེལ་ས་ དེ་ལས་ འཆར་རིམ་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་"
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:3
-msgid ""
-"Evolution is a personal information management application that provides "
-"integrated mail, calendaring and address book functionality."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:4
-msgid ""
-"Evolution supports a wide range of industry standard data formats and "
-"network protocols for information exchange, with an emphasis on standards "
-"compliance and security. Evolution can also integrate smoothly with "
-"Microsoft Exchange by way of the “Exchange Web Services” (EWS) extension."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:5
-msgid "The Evolution Team"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:352
-msgid "Groupware Suite"
-msgstr "གུ་རུབ་ཝེར་ སུཊི།"
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:3
-msgid "Evolution Mail and Calendar"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཡིག་འཕྲིན་དང་ ཟླ་ཐོ་"
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:5
-msgid "email;calendar;contact;addressbook;task;"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:6
-msgid "New Window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:7
-msgid "Compose a Message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:8
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:448
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:314
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:421
-msgid "Contacts"
-msgstr "འབྲེལ་ས་ཚུ།"
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:9
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1009
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:839
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:544 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:470
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:199
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:599
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
-msgid "Calendar"
-msgstr "ཟླ་ཐོ།"
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:10
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:536 ../src/mail/importers/elm-importer.c:330
-#: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:251
-#: ../src/mail/importers/pine-importer.c:423
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1591
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1666
-msgid "Mail"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:457 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:460
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1773
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:335
-msgid "Memos"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ་ཚུ།"
-
-#: ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:12
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:624 ../src/calendar/gui/print.c:2442
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:77
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1141
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:461
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1733
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:508
-msgid "Tasks"
-msgstr "ལས་ཀ་ཚུ།"
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:1
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:2
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:3
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Select Mail component"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:4
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Select Contacts component"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:5
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Select Calendar component"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:6
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Select Tasks component"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:7
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Select Memos component"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:8
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new item in current component"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:9
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Cycle focus between panes"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:10
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open the Evolution user guide"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:11
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Clear search bar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:12
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move mails or contacts to folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:13
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Copy mails or contacts to folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:14
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:15
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open new window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:16
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Close window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:17
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:18
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:19
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:20
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Send and receive messages"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:21
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Apply filters to selection"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:22
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open selection in new window"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:23
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to folder"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:24
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Mark selected messages as read"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:25
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Mark selected messages as unread"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:26
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Jump to the next unread message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:27
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Jump to the previous unread message"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:28
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Forward selected messages"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:29
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Reply to sender"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:30
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Reply to list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:31
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Reply to all recipients"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:32
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:33
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:34
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:35
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new appointment"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:36
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new meeting"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:37
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new task"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:38
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new memo"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:39
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to today"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:40
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to date"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:41
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Day View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:42
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Work Week View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:43
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Week View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:44
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Month View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:45
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "List View"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:46
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:47
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new contact"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/evolution-shortcuts.ui.h:48
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new contact list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/views/addressbook/galview.xml.h:1
-msgid "_Address Cards"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཤོག་བྱང་། (_A)"
-
-#: ../data/views/addressbook/galview.xml.h:2
-#: ../data/views/calendar/galview.xml.h:5
-msgid "_List View"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་གི་མཐོང་སྣང་། (_L)"
-
-#: ../data/views/addressbook/galview.xml.h:3
-msgid "By _Company"
-msgstr "ཚོང་སྡེའི་ཐོག་ལས། (_C)"
-
-#: ../data/views/calendar/galview.xml.h:1
-msgid "_Day View"
-msgstr "གཟའི་མཐོང་སྣང་། (_D)"
-
-#: ../data/views/calendar/galview.xml.h:2
-msgid "_Work Week View"
-msgstr "ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་གི་མཐོང་སྣང་། (_W)"
-
-#: ../data/views/calendar/galview.xml.h:3
-msgid "W_eek View"
-msgstr "བདུན་ཕྲག་གི་མཐོང་སྣང་། (_e)"
-
-#: ../data/views/calendar/galview.xml.h:4
-msgid "_Month View"
-msgstr "ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་། (_M)"
-
-#: ../data/views/mail/galview.xml.h:1
-msgid "_Messages"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ།(_M)"
-
-#: ../data/views/mail/galview.xml.h:2
-msgid "As _Sent Folder"
-msgstr "བཏང་ཡོད་པའི་ སྣོད་འཛིན་བཟུམ་སྦེ། (_S)"
-
-#: ../data/views/mail/galview.xml.h:3
-msgid "By Su_bject"
-msgstr "དོན་ཚན་ཐོག་ལས། (_b)"
-
-#: ../data/views/mail/galview.xml.h:4
-msgid "By Se_nder"
-msgstr "གཏོང་མཁན་ཐོག་ལས།(_n)"
-
-#: ../data/views/mail/galview.xml.h:5
-msgid "By S_tatus"
-msgstr "གནས་ཚད་ཐོག་ལས། (_t)"
-
-#: ../data/views/mail/galview.xml.h:6
-msgid "By _Follow Up Flag"
-msgstr "ཤུལ་དཔྱད་ ཟུར་རྟགས་ཐོག་ལས། (_F)"
-
-#: ../data/views/mail/galview.xml.h:7
-msgid "For _Wide View"
-msgstr "རྒྱ་ཅན་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ།(_W)"
-
-#: ../data/views/mail/galview.xml.h:8
-msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
-msgstr "རྒྱ་ཅན་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་ བཏང་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་བཟུམ་སྦེ། (_d)"
-
-#: ../data/views/memos/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2448
-msgid "_Memos"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ་ཚུ། (_M)"
-
-#: ../data/views/tasks/galview.xml.h:1 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2452
-#: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:571
-msgid "_Tasks"
-msgstr "ལས་ཀ་ཚུ། (_T)"
-
-#: ../data/views/tasks/galview.xml.h:2
-msgid "With _Due Date"
-msgstr "རན་པའི་ཚེས་གྲངས་དང་བཅས། (_D)"
-
-#: ../data/views/tasks/galview.xml.h:3
-msgid "With _Status"
-msgstr "གནས་ཚད་དང་བཅས། (_S)"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
-msgid "This address book could not be opened."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-msgid "Failed to communicate with LDAP server."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
-msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
-msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
-msgstr "སར་བར་འདི་གིས་ LDAPv3 གྱི་ ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
-msgid "Could not get schema information for LDAP server."
-msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་གྱི་དོན་ལས་ ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ ཐོབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
-msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
-msgstr ""
-"ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སར་བར་གྱིས་ ནུས་ཅན་ལས་འཆར་བརྡ་དོན་ལུ་ ངོས་ལན་འབད་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
-msgid "Could not remove address book."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:8
-msgid "Are you sure you want to delete address book “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་།"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:69
-msgid "Do _Not Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-msgid "Delete remote address book “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:12
-msgid ""
-"This will permanently remove the address book “{0}” from the server. Are you "
-"sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:65
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
-msgid "_Delete From Server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
-msgid "Category editor not available."
-msgstr "དབྱེ་རིམ་ཞུན་དགཔམིན་འདུག"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:15
-msgid "Unable to open address book “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-msgid "Unable to perform search."
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:17
-msgid "Failed to refresh address book “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
-msgid "Would you like to save your changes?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid ""
-"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
-"changes?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འབྲེལ་ས་འདི་ལུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཡི། བསྒྱུར་བཅོས་དེ་ཚུ་ "
-"བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
-msgid "_Discard"
-msgstr "བཏོན་བཀོག (_D)"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid "Cannot move contact."
-msgstr "འབྲེལ་ས་དེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
-"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid ""
-"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་སྦོམ་དྲགས་པས། སླར་ཚད་སྒྲིག་འབད་དེ་ "
-"གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "An expected image size is up to 96 x 96 pixels."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "_Resize"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་ལོག་བཟོ་(_R)"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "_Use as it is"
-msgstr "ག་ཨིནམ་སྦཻ་རང་ལག་ལེན་འཐབ(_U)"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "_Do not save"
-msgstr "སྲུང་བཞག་མ་འབད་(_D)"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
-msgid "Unable to save {0}."
-msgstr "{0}བསྲུང་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
-msgstr "{0}དེ་ {1}: {2} ལུ་ བསྲུང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Address “{0}” already exists."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:31
-msgid ""
-"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
-"with the same address anyway?"
-msgstr ""
-"ཁ་བྱང་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་ས་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག  "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་བྱང་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ ཤོག་བྱང་གསརཔ་ཅིག་ གང་རུང་སྦེ་ "
-"ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:757
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1525
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1563
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:328
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1029 ../src/e-util/filter.ui.h:25
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:721
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:371
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1330
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:408
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:637 ../src/mail/mail-config.ui.h:63
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:423
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:544
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:839
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
-#: ../src/plugins/templates/templates.c:464
-msgid "_Add"
-msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_A)"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-msgid "Some addresses already exist in this contact list."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid ""
-"You are trying to add addresses that are part of this list already. Would "
-"you like to add them anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-msgid "Skip duplicates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:36
-msgid "Add with duplicates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid "List “{0}” is already in this contact list."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
-msgid ""
-"A contact list named “{0}” is already in this contact list. Would you like "
-"to add it anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1242
-msgid "Failed to delete contact"
-msgstr "འབྲེལ་ས་བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
-msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:41
-msgid "Cannot add new contact"
-msgstr "འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#. For Translators: {0} is the name of the address book source
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:43
-msgid ""
-"“{0}” is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
-"different address book from the side bar in the Contacts view."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-msgid "Cannot save a contact, address book is still opening"
-msgstr ""
-
-#. For Translators: {0} is the name of the address book source
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:46
-msgid ""
-"Cannot save a contact to the address book “{0}”, because it is still "
-"opening. Either wait till it’s opened, or select a different address book."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:47
-msgid "Something has gone wrong when displaying the contact"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:48
-msgid ""
-"A WebKitWebProcess crashed when displaying the contact. You can try again by "
-"moving to another contact and back. If the issue persists, please file a bug "
-"report in GNOME Gitlab."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:49
-msgid "Failed to refresh list of account address books"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:50
-msgid "Do you want to unset contact image?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:51
-msgid "Do _Not Unset"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:52
-msgid "_Unset"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
-msgid "Show Telephone"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:2
-msgid "Show SIP Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:3
-msgid "Show Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:4
-msgid "Show Web Addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:5
-msgid "Show Job section"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:6
-msgid "Show Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:7
-msgid "Show Home Mailing Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:8
-msgid "Show Work Mailing Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
-msgid "Show Other Mailing Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:10
-msgid "Show Notes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:11
-msgid "Show Certificates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:724
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:746
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3115
-msgid "Contact Editor"
-msgstr "འབྲེལ་སའི་ཞུན་དགཔ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2379
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:40
-msgid "Options"
-msgstr "གདམ་ཁ།"
-
-#. This is only shown if the EActivity has a GCancellable.
-#. no flags
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3278
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3508
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4340
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4346
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:220
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:453
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:516
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:752
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1322
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:690
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:304
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:228 ../src/e-util/e-activity-bar.c:357
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:309
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:658
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:668
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:848
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:854 ../src/e-util/e-attachment-view.c:301
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:80 ../src/e-util/e-category-editor.c:169
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:257 ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:99
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:238
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1864
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2100
-#: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:125
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:300
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:342
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:386
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:489
-#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:179
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:366
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:468 ../src/e-util/e-rule-context.c:816
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:187 ../src/e-util/e-rule-editor.c:298
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:933 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:16
-#: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:360
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:370
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:548 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:3
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:835 ../src/e-util/e-web-view.c:3968
-#: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:267
-#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:334 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:194
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:160 ../src/mail/em-composer-utils.c:4044
-#: ../src/mail/em-folder-selector.c:333 ../src/mail/mail-config.ui.h:2
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:16 ../src/mail/mail-send-recv.c:874
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:955 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:149
-#: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:271
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:277
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:936
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:409
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:281
-#: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:3
-#: ../src/plugins/face/face.c:298
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:789
-#: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:419
-#: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:186
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:641 ../src/shell/e-shell-content.c:748
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:651
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:723
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:951
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1332
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:235 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:17
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3508
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:755
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:47
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2158
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:228
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:340
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:848
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:855
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:370
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2476 ../src/e-util/e-web-view.c:3968
-#: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:268
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:642 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:651
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:724
-msgid "_Save"
-msgstr "སྲུངས། (_S)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2055
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2127
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:390
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:15
-#: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1059
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ། (_H)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3574
-msgid "Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
-msgid "Nic_kname:"
-msgstr "སྐྱོན་མིང: (_c)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
-msgid "_File under:"
-msgstr "འོག་ལུ་ཡིག་སྣོད་རྐྱབས་: (_F)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
-msgid "_Where:"
-msgstr "ག་ཏེ་: (_W)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ་...(_t)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
-msgid "Full _Name..."
-msgstr "མིང་ཆ་ཚང་...(_N)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:925
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1345
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
-msgid "Email"
-msgstr "གློག་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
-msgid "_Wants to receive HTML mail"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་འཕྲིན་འཐོབ་དགོ་མནོ་ཡི། (_W)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
-msgid "Telephone"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:26
-msgid "SIP Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
-msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
-msgid "Contact"
-msgstr "འབྲེལ་ས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
-msgid "_Home Page:"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་: (_H)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:884
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1907
-msgid "_Calendar:"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་: (_C)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
-msgid "_Free/Busy:"
-msgstr "དལཝ/ཁོམ་མེད་: (_F)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
-msgid "_Video Chat:"
-msgstr "གློག་ཐོག་ཁ་སླབ་: (_V)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
-msgid "Home Page:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:97
-msgid "Calendar:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
-msgid "Free/Busy:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
-msgid "Video Chat:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
-msgid "_Blog:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: an accessibility name
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
-msgid "Blog:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
-msgid "Web Addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
-msgid "_Profession:"
-msgstr "ཁྱད་ལས་: (_P)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
-msgctxt "Job"
-msgid "_Title:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
-msgid "_Company:"
-msgstr "ཚོང་སྡེ་: (_C)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
-msgid "_Department:"
-msgstr "ལས་ཁུངས་: (_D)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
-msgid "_Office:"
-msgstr "ཡིག་ཚང་: (_O)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
-msgid "_Manager:"
-msgstr "འཛིན་སྐྱོང་པ་: (_M)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
-msgid "_Assistant:"
-msgstr "ལས་རོགས་: (_A)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
-msgid "Job"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
-msgid "_Spouse:"
-msgstr "བཟའ་ཟླ་: (_S)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
-msgid "_Birthday:"
-msgstr "སྐྱེ་བའི་ཉིནམ་: (_B)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
-msgid "_Anniversary:"
-msgstr "ལོ་བསྟར་དུས་དྲན་: (_A)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1055
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2098
-msgid "Anniversary"
-msgstr "ལོ་བསྟར་དུས་དྲན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1054
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2097
-msgid "Birthday"
-msgstr "སྐྱེ་བའི་ཉིནམ།"
-
-#. Other options
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:888
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:127
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
-msgid "Personal Information"
-msgstr "རང་དོན་བརྡ་དོན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:56
-msgid "_City:"
-msgstr "གྲོང་སྡེ་: (_C)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
-msgid "_Zip/Postal Code:"
-msgstr "གནས་ཡུལ་/འགྲེམ་ཨང་: (_Z)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:58
-msgid "_State/Province:"
-msgstr "མངའ་སྡེ་/མངའ་རིས་: (_S)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:59
-msgid "_Country:"
-msgstr "རྒྱལ་ཁབ་: (_C)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:60
-msgid "_PO Box:"
-msgstr "འགྲེམ་ཁང་སྒྲོམ་: (_P)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61
-#: ../src/composer/e-composer-from-header.c:122
-msgid "_Address:"
-msgstr "ཁ་བྱང་...(_A)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:367
-msgid "Home"
-msgstr "ཁྱིམ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:63
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:82
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1023
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:380
-msgid "Work"
-msgstr "ལཱ་གཡོག"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:64
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:84
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:526
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1089
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3792
-msgid "Other"
-msgstr "གཞན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:65
-msgid "Mailing Address"
-msgstr "ཡིག་གཏོང་ཁ་བྱང་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:66
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:52
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:53
-msgid "Notes"
-msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:67
-msgid "Add _PGP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:68
-msgid "Add _X.509"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:69
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1541
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:355 ../src/e-util/e-filter-rule.c:409
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:368
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1033
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:18 ../src/e-util/filter.ui.h:27
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:872
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:389 ../src/mail/em-filter-rule.c:678
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1336
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:642 ../src/mail/mail-config.ui.h:64
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:554
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:849
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:790
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
-#: ../src/plugins/templates/templates.c:474
-msgid "_Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:70
-msgid "Load P_GP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:71
-msgid "_Load X.509"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:72
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:325
-msgid "Certificates"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་ཚུ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:261
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2090
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1004
-msgid "_Undo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2092 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:147
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:150
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:268
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2097
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:990
-msgid "_Redo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2099 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:163
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:166
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:302
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:501
-msgid "Error adding contact"
-msgstr "འབྲེལ་ས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:322
-msgid "Error modifying contact"
-msgstr "འབྲེལ་ས་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:342
-msgid "Error removing contact"
-msgstr "འབྲེལ་ས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:740
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3109
-#, c-format
-msgid "Contact Editor — %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3245
-msgid "X.509 certificates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3250
-msgid "PGP keys"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3256
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:395
-#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:193
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:672
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:961
-msgid "All files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ ཆ་མཉམ་"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3276
-msgid "Open PGP key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3276
-msgid "Open X.509 certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3278
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4340
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4347
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:666 ../src/e-util/e-category-editor.c:177
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:342
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:386
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:489
-#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:182 ../src/plugins/face/face.c:298
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:69 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:951
-msgid "_Open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ། (_O)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3293
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3521
-msgid "Chosen file is not a local file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3306
-#, c-format
-msgid "Failed to load certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3335
-msgctxt "cert-kind"
-msgid "X.509"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3335
-msgctxt "cert-kind"
-msgid "PGP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3506
-msgid "Save PGP key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3506
-msgid "Save X.509 certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3533
-#, c-format
-msgid "Failed to save certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4337
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4343
-msgid "Please select an image for this contact"
-msgstr "འབྲེལ་ས་འདི་གི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4348
-msgid "_No image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་མིན་འདུག(_N)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4711
-msgid ""
-"The contact data is invalid:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"འབྲེལ་སའི་གནད་སྡུད་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།:\n"
-"\n"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4717
-#, c-format
-msgid "“%s” has an invalid format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4725
-#, c-format
-msgid "“%s” cannot be a future date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4733
-#, c-format
-msgid "%s“%s” has an invalid format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4746
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4760
-#, c-format
-msgid "%s“%s” is empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4775
-msgid "Invalid contact."
-msgstr "ནུས་མེད་འབྲེལ་ས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:221
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:454
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:13
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:305
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:311
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:81 ../src/e-util/e-category-editor.c:258
-#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:100
-#: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:126
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:301
-#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:243
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:469 ../src/e-util/e-rule-context.c:817
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:188 ../src/e-util/e-rule-editor.c:299
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:934 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-source-config-dialog.c:361
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:371
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:549 ../src/e-util/e-table-config.ui.h:4
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3
-#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:335 ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:162
-#: ../src/mail/em-folder-selector.c:44 ../src/mail/mail-config.ui.h:3
-#: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:150 ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:272
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:278
-#: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
-#: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:420
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:643 ../src/shell/e-shell-content.c:749
-#: ../src/shell/main.c:177 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1333
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:236 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:18
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:449
-msgid "Contact Quick-Add"
-msgstr "ཀུ་ཡིག་-ཨེཌི་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:452
-msgid "_Edit Full"
-msgstr "ཆ་ཚང་ཞུན་དག (_E)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:503
-msgid "_Full name"
-msgstr "མིང་ཆ་ཚང་། (_F)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:516
-msgid "E_mail"
-msgstr "གློག་འཕྲིན། (_m)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:529
-msgid "_Select Address Book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སེལ་འཐུ་འབད།(_S)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:1
-msgid "Mr."
-msgstr "མིསི་ཊར།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:2
-msgid "Mrs."
-msgstr "མི་སེསི།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:3
-msgid "Ms."
-msgstr "མོ་ཧྲེང་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:4
-msgid "Miss"
-msgstr "མིསི།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:5
-msgid "Dr."
-msgstr "ཌི་ཨར།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:6
-msgid "Sr."
-msgstr "རྒན་ཤོས"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:7
-msgid "Jr."
-msgstr "ཆུང་ཤོས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:8
-msgid "I"
-msgstr "༡པ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:9
-msgid "II"
-msgstr "༢པ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:10
-msgid "III"
-msgstr "༣པ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:11
-msgid "Esq."
-msgstr "ཨི་ཨེསི་ཀིའུ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:12
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2
-msgid "Full Name"
-msgstr "མིང་ཆ་ཚང་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:15
-msgid "_First:"
-msgstr "དང་པ་:(_F)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:16
-msgctxt "FullName"
-msgid "_Title:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:17
-msgid "_Middle:"
-msgstr "བར་མ་: (_M)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:18
-msgid "_Last:"
-msgstr "མཇུག་མ་: (_L)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:19
-msgid "_Suffix:"
-msgstr "རྗེས་ཚིག་: (_S)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:822
-msgid "Contact List Editor"
-msgstr "འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་ཞུན་དགཔ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
-msgid "_List name:"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་མིང་: (_L)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
-msgid "Members"
-msgstr "འཐུས་མི་ཚུ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
-msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr ""
-"འོག་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ ཡང་ཅིན་ "
-"འབྲེལ་ས་ཅིག་ འདྲུད་དེ་སྐྱེལ། (_T)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
-msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་ ཡིག་འཕྲིན་བཏངམ་ད་ ཁ་བྱང་ཚུ་སྦ་བཞག(_H)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10
-msgid "Add an email to the List"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:12
-msgid "Remove an email address from the List"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:13
-msgid "_Select..."
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་...(_S)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:14
-msgid "Insert email addresses from Address Book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ནང་ལས་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་བཙུགས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:15
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:28
-msgid "_Top"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:16
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3492 ../src/e-util/filter.ui.h:29
-msgid "_Up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:17
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3493 ../src/e-util/filter.ui.h:30
-msgid "_Down"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:18
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:31
-msgid "_Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:947
-msgid "Contact List Members"
-msgstr "འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་འཐུས་མི།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1506
-msgid "_Members"
-msgstr "འཐུས་མི་ཚུ། (_M)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1646
-msgid "Error adding list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1666
-msgid "Error modifying list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1686
-msgid "Error removing list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1309
-msgid "Name contains"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1302
-msgid "Email begins with"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་འདི་གིས་ འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:26
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:19
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:30
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1295
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1692
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:807
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1015
-msgid "Any field contains"
-msgstr "ས་སྒོ་གང་རུང་ནང་ཡོད་པ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
-msgid "evolution address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
-msgid "Copy _Email Address"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_E)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:430
-msgid "Copy the email address to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:442
-msgid "_Send New Message To…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:444
-msgid "Send a mail message to this address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1668
-#, c-format
-msgid "Click to mail %s"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་%sལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:335
-#, c-format
-msgid "Click to open map for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:154
-msgid "Open map"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:451
-msgid "SIP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:690
-msgid "List Members:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:784
-msgid "Fax"
-msgstr "དཔར་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:786
-msgid "Phone"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:930
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
-msgid "Nickname"
-msgstr "སྐྱོན་མིང་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:931
-msgid "AIM"
-msgstr "ཨེ་ཨའི་ཨེམ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:932
-msgid "GroupWise"
-msgstr "སྡེ་རིམ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:933
-msgid "ICQ"
-msgstr "ཨའི་སི་ཀིའུ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:934
-msgid "Jabber"
-msgstr "ཇེབ་བར།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:935
-msgid "MSN"
-msgstr "ཨེམ་ཨེསི་ཨེན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:936
-msgid "Yahoo"
-msgstr "ཡ་ཧུ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:937
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "ག་ཌུ་-ག་ཌུ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:938
-msgid "Skype"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:939
-msgid "Twitter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1001
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-msgid "Company"
-msgstr "ཚོང་སྡེ་"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1002
-msgid "Department"
-msgstr "ལས་ཁུངས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1003
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36
-msgid "Office"
-msgstr "ཡིག་ཚང་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1004
-msgid "Profession"
-msgstr "ཁྱད་ལས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1005
-msgid "Position"
-msgstr "གནས་ས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1006
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
-msgid "Manager"
-msgstr "འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1007
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
-msgid "Assistant"
-msgstr "ལས་རོགས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1008
-msgid "Video Chat"
-msgstr "གློག་ཐོག་ཁ་སླབ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1010
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
-msgid "Free/Busy"
-msgstr "དལཝ/ཁོམ་མེད།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1013
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1053
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1079
-msgid "Address"
-msgstr "ཁ་བྱང་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1049
-msgid "Home Page"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1050
-msgid "Web Log"
-msgstr "ཝེབ་དྲན་དེབ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1056
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
-msgid "Spouse"
-msgstr "བཟའ་ཟླ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1066
-msgid "Personal"
-msgstr "རང་དོན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1111
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
-msgid "Note"
-msgstr "དྲན་འཛིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1307
-msgid "List Members"
-msgstr "འཐུས་མི་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1330
-msgid "Job Title"
-msgstr "ལས་གཡོག་གི་མགོ་མིང་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1371
-msgid "Home page"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1381
-msgid "Blog"
-msgstr "བོལོག"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:305
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:14 ../src/mail/mail-send-recv.c:1143
-msgid "Cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:495
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "མཉམ་བསྡོམས་ འབྲེལ་ས་"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:517
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:758
-msgid "_Merge"
-msgstr "མཉམ་བསྡོམས་འབད་ (_M)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:747
-msgid "Duplicate Contact Detected"
-msgstr "འབྲེལ་ས་རྫུན་མ་ སྐྱོན་འཛིན་བྱུང་ཡི།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:805
-msgid ""
-"The name or email address of this contact already exists\n"
-"in this folder. Would you like to save the changes anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:808
-msgid ""
-"The name or email address of this contact already exists\n"
-"in this folder. Would you like to add it anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:823
-msgid "Changed Contact:"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ས་:"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:825
-msgid "New Contact:"
-msgstr "འབྲེལ་ས་གསརཔ་:"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:864
-msgid "Conflicting Contact:"
-msgstr "མི་མཐུན་པའི་འབྲེལ་ས་:"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:866
-msgid "Old Contact:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
-msgid ""
-"This address book cannot be opened. This either means this book is not "
-"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the address book once in online mode to download its contents."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
-#, c-format
-msgid ""
-"This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
-"and that permissions are set to access it."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:151
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
-"use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
-msgid ""
-"This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
-"was entered, or the server is unreachable."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
-msgid "Detailed error message:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
-msgid ""
-"More cards matched this query than either the server is \n"
-"configured to return or Evolution is configured to display.\n"
-"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this address book."
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
-msgid ""
-"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"configured for this address book.  Please make your search\n"
-"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this address book."
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
-#, c-format
-msgid "The backend for this address book was unable to parse this query. %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
-#, c-format
-msgid "The backend for this address book refused to perform this query. %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
-#, c-format
-msgid "This query did not complete successfully. %s"
-msgstr ""
-
-#. This is a filename. Translators take note.
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
-msgid "card.vcf"
-msgstr "ཤོག་བྱང་.ཝི་སི་ཨེཕ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
-msgid "list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:585
-msgid "Move contact to"
-msgstr "འབྲེལ་ས་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:587
-msgid "Copy contact to"
-msgstr "འབྲེལ་ས་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:590
-msgid "Move contacts to"
-msgstr "འབྲེལ་ས་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡུལ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:592
-msgid "Copy contacts to"
-msgstr "འབྲེལ་ས་ཚུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཡུལ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:160
-msgid "No contacts"
-msgstr "འབྲེལ་ས་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:164
-#, c-format
-msgid "%d contact"
-msgid_plural "%d contacts"
-msgstr[0] "འབྲེལ་ས %d།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:370
-msgid "Error getting book view"
-msgstr "ཀི་དེབ་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ ལེན་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:817
-msgid "Search Interrupted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:219
-msgid "Error modifying card"
-msgstr "ཤོག་བྱང་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:679
-msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:685
-msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:691
-msgid "Paste contacts from the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:697
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1101
-msgid "Delete selected contacts"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འབྲེལ་ས་ཚུ་ བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:703
-msgid "Select all visible contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1290
-msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1294
-msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1298
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1304
-msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1308
-msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1312
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1323
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2048
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1753 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:816
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:806
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2697
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:739
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1173
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1499
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:697
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:851
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1628
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:917
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1656 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
-msgid "_Delete"
-msgstr "བཏོན་གཏང་། (_D)"
-
-#. Translators: This is shown for > 5 contacts.
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1471
-#, c-format
-msgid ""
-"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
-"Do you really want to display all of these contacts?"
-msgid_plural ""
-"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
-"Do you really want to display all of these contacts?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1479
-msgid "_Don’t Display"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1480
-msgid "Display _All Contacts"
-msgstr "འབྲེལ་ས་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ (_A)"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-msgid "File As"
-msgstr "དེ་སྦེ་བཙུགས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
-msgid "Given Name"
-msgstr "མིང་དང་པམ་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
-msgid "Family Name"
-msgstr "བཟའ་ཚང་མིང་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
-msgid "Email 2"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་༢པ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
-msgid "Email 3"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་༣པ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-msgid "Assistant Phone"
-msgstr "ལས་རོགས་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-msgid "Business Phone"
-msgstr "ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-msgid "Business Phone 2"
-msgstr "ཚོང་འབྲེལ་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢པ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
-msgid "Business Fax"
-msgstr "ཚོང་འབྲེལ་དཔར་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
-msgid "Callback Phone"
-msgstr "ཀཱལ་བེཀ་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14
-msgid "Car Phone"
-msgstr "སྣུམ་འཁོར་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
-msgid "Company Phone"
-msgstr "ཚོང་སྡེའི་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16
-msgid "Home Phone"
-msgstr "ཁྱིམ་ནང་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
-msgid "Home Phone 2"
-msgstr "ཁྱིམ་ནང་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན་༢པ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
-msgid "Home Fax"
-msgstr "ཁྱིམ་ནང་གི་དཔར་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19
-msgid "ISDN Phone"
-msgstr "ཨའི་ཨེསི་ཌི་ཨེན་བརྒྱུད་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
-msgid "Mobile Phone"
-msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
-msgid "Other Phone"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་གཞན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22
-msgid "Other Fax"
-msgstr "དཔར་འཕྲིན་གཞན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-msgid "Pager"
-msgstr "པེ་ཇར།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-msgid "Primary Phone"
-msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་གཙོ་བོ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-msgid "Radio"
-msgstr "རེ་ཌིའོ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-msgid "Telex"
-msgstr "ལྕགས་འཕྲིན།"
-
-#. Translators: This is a vcard standard and stands for the type of
-#. phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype"
-#. (familiar from Unix device names), and TDD is "Telecommunications
-#. Device for Deaf". However, you probably want to leave this
-#. abbreviation unchanged unless you know that there is actually a
-#. different and established translation for this in your language.
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-msgid "TTYTDD"
-msgstr "ཊི་ཊི་ཝའི་ཊི་ཌི་ཌི།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:35
-msgid "Unit"
-msgstr "ཆ་ཕྲན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:37
-msgid "Title"
-msgstr "མགོ་མིང་།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:663
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
-msgid "Role"
-msgstr "ལས་གན།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:41
-msgid "Web Site"
-msgstr "ཝེབ་ས་ཁོངས།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:42
-msgid "Journal"
-msgstr "གསར་དེབ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:12
-#: ../src/e-util/e-categories-dialog.c:85
-msgid "Categories"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
-msgid "Open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
-msgid "Contact List: "
-msgstr "འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་: "
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
-msgid "Contact: "
-msgstr "འབྲེལ་ས: "
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
-msgid "evolution minicard"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་ ཤོག་བྱང་ཆུང་བ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
-msgid "New Contact"
-msgstr "འབྲེལ་ས་གསརཔ།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
-msgid "New Contact List"
-msgstr "འབྲེལ་ས་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
-#, c-format
-msgid "current address book folder %s has %d card"
-msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
-msgstr[0] "ད་ལྟོའི་ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་སྣོད་འཛིན་%sལུ་ ཤོག་བྱང་ %d འདུག"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:374
-msgid "Contacts Map"
-msgstr ""
-
-#. Zoom-in button
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:409
-msgid "Zoom _In"
-msgstr ""
-
-#. Zoom-out button
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:417
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2861
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "ནང་ན་ཟུམ།(_O)"
-
-#. Search button
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:447
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2081
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:244
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:987
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:186
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Searching for the Contacts…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Search for the Contact\n"
-"\n"
-"or double-click here to create a new Contact."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"འབྲེལ་སའི་འཚོལ་ཞིབ།\n"
-"\n"
-"ཡང་ཅིན་ འབྲེལ་ས་གསརཔ་བཟོ་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:192
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are no items to show in this view.\n"
-"\n"
-"Double-click here to create a new Contact."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"མཐོང་སྣང་འདི་ནང་སྟོན་ནིའི་ རྣམ་གྲངས་མིན་འདུག\n"
-"\n"
-"འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲིན་འབད་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:196
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Search for the Contact."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"འབྲེལ་སའི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
-
-#: ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:198
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"There are no items to show in this view."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"མཐོང་སྣང་འདི་ནང་སྟོན་ནིའི་ རྣམ་གྲངས་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:796
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:547
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:247
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:499
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1003
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1043
-msgid "Importing…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:978
-msgid "Can’t open .csv file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1151
-msgid "Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1152
-msgid "Outlook Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1160
-msgid "Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1161
-msgid "Mozilla Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1169
-msgid "Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1170
-msgid "Evolution Contacts CSV and Tab Importer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:717
-msgid "Can’t open .ldif file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:819
-msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
-msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ གནད་སྡུད་ཕན་ཚུན་བརྗེ་སོར་རྩ་སྒྲིག(.ཨེལ་ཌི་ཨའི་ཨེཕ)"
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:820
-msgid "Evolution LDIF importer"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཨེལ་ཌི་ཨའི་ཨེཕ་ ནང་འདྲེན་པ།"
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:644
-msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
-msgstr "ཝི་ཤོག་བྱང་ (.vcf, .gcrd)"
-
-#: ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:645
-msgid "Evolution vCard Importer"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཝི་ཤོག་བྱང་ ནང་འདྲེན་པ་"
-
-#. Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
-#. * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
-#: ../src/addressbook/printing/e-contact-print.c:872
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:34
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Work Email"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:35
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Home Email"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:36
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Other Email"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:42
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Work SIP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:43
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Home SIP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:44
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Other SIP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:72
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "AIM"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:73
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Jabber"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:74
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Yahoo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:75
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:76
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "MSN"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:77
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "ICQ"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:78
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "GroupWise"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:79
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Skype"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:80
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Twitter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:81
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Google Talk"
-msgstr ""
-
-#. To Translators:
-#. * if an email address type is not one of the predefined types,
-#. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
-#. 
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:124
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#. To Translators:
-#. * if a SIP address type is not one of the predefined types,
-#. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
-#. * SIP=Session Initiation Protocol, used for voice over IP
-#. 
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:171
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "SIP"
-msgstr ""
-
-#. To Translators:
-#. * if an IM address type is not one of the predefined types,
-#. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
-#. * IM=Instant Messaging
-#. 
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:214
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "IM"
-msgstr ""
-
-#. To Translators:
-#. * if a phone number type is not one of the predefined types,
-#. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
-#. 
-#: ../src/addressbook/util/eab-book-util.c:269
-msgctxt "addressbook-label"
-msgid "Phone"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
-msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་ཅིག་ གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the meeting is canceled."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་གཞན་ཚུ་གིས་ "
-"འཛོམས་འདུ་ཆ་མེད་བཏང་ཡོདཔ་མི་ཤེས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:3
-msgid "Do _not Send"
-msgstr "མ་བཏང་།(_n)"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:4
-msgid "_Send Notice"
-msgstr "བརྡ་བསྐུལ་གཏང་།(_S)"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:5
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:504
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འཛོམས་འདུ་་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
-msgid ""
-"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"འཛོམས་འདུ་་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:8
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the task has been deleted."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ གཞན་ཚུ་གིས་ "
-"ལས་ཀ་དེ་ བཏོན་བཏང་ཡོདཔ་མི་ཤེས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:9
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:507
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this task?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:10
-msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"ལས་ཀ་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་ཐོ་་འདི་གི་དོན་ལས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་ཅིག་ གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:12
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the memo has been deleted."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་མ་བཏང་པ་ཅིན་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ གཞན་ཚུ་གིས་ "
-"བརྗེད་ཐོ་དེ་ བཏོན་བཏང་ཡོདཔ་ཨིནམ་མི་ཤེས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:13
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྗེད་ཐོ་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:14
-msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"བརྗེད་ཐོ་འདི་གུ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་ཚུ་ག་ར་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་དང་ "
-"སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:15
-msgid "Are you sure you want to delete the meeting titled “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:16
-msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:17
-msgid ""
-"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"ངོ་འཕྲད་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:18
-msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:19
-msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” task?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:20
-msgid "Are you sure you want to delete the memo “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:21
-msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"བརྗེད་ཐོ་འདི་ནང་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་དང་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:22
-msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་[༠]འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:23
-msgid ""
-"All information on these appointments will be deleted and can not be "
-"restored."
-msgstr ""
-"ངོ་འཕྲད་འདི་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:24
-msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ [༠]འབད་མི་ ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:25
-msgid ""
-"All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"ལས་ཀ་འདི་ཚུ་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་ལས་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:26
-msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ [༠]བརྗེད་ཐོ་དེ་   བཏོན་གཏང་ནི་ ངེས་གཏན་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:27
-msgid ""
-"All information in these memos will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"བརྗེད་ཐོ་འདི་ཚུ་ནང་གི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིནམ་དང་ "
-"སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:28
-msgid "Would you like to save your changes to this meeting?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:29
-msgid "You have changed this meeting, but not yet saved it."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:30
-msgid "_Save Changes"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུངས།(_S)"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:31
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:15
-msgid "_Discard Changes"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག (_D)"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:32
-msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་འཕྲད་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:33
-msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་འཕྲད་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་ ད་ཚུན་མ་བསྲུངས་པས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:34
-msgid "Would you like to save your changes to this task?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:35
-msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཀ་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་ ད་ཚུན་མ་བསྲུངས་པས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:36
-msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བརྗེད་ཐོ་འདི་ནང་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:37
-msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་ཐོ་འདི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ འདི་འབདཝ་ད་ "
-"ད་ཚུན་མ་བསྲུངས་པས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:38
-msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ འཛོམས་འདུའི་ མགྲོན་བརྡ་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:39
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr ""
-"བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཐོག་ལས་ མགྲོན་བརྡ་གཏང་ཞིནམ་ལས་ "
-"ངོས་ལེན་འབད་བཅུག"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:40
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:40 ../src/mail/mail.error.xml.h:8
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
-msgid "_Send"
-msgstr "གཏང་། (_S)"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:41
-msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ དུས་མཐུན་གྱི་ འཛོམས་འདུ་བརྡ་དོན་ "
-"གཏང་ནི་ཨིན་ན?།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:42
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their "
-"calendars up to date."
-msgstr ""
-"དུས་མཐུན་གྱི་ བརྡ་དོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་གཞན་ཚུ་ལུ་ "
-"ཁོང་རའི་ཟླ་ཐོ་ཚུ་ དུས་མཐུན་སྦེ་ བཞག་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:43
-msgid "Would you like to send this task to participants?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ དུས་མཐུན་གྱི་ ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་ གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:44
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
-"this task."
-msgstr ""
-"བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཆ་མཉམ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་ཐོག་ལས་ མགྲོན་བརྡ་བཏང་ཞིནམ་ལས་ "
-"ལས་ཀ་འདི་ལུ་ ངོས་ལེན་འབད་བཅུག"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:45
-msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
-msgstr "ཕབ་ལེན་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ལས་ཀ་དེ་བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:46
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
-"loss of these attachments."
-msgstr ""
-"མཉམ་སྦྲགས་དག་པ་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ལས་ཀ་དེ་ སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་ "
-"མཉམ་སྦྲགས་ཚུ་དེ་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:48
-msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
-msgstr "ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་འཕྲད་དེ་བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:49
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
-"in the loss of these attachments."
-msgstr ""
-"མཉམ་སྦྲགས་དག་པ་ཅིག་ ཕབ་ལེན་འབད་དོ། ངོ་འཕྲད་དེ་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་ "
-"མཉམ་སྦྲགས་དེ་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:50
-msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་ཀ་འདི་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ་ལུ་ གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their task "
-"lists up to date."
-msgstr ""
-"དུས་མཐུན་གྱི་ བརྡ་དོན་གཏང་ནི་དེ་གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་གཞན་ཚུ་ལུ་ "
-"ཁོང་རའི་ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ དུས་མཐུན་སྦེ་ བཞག་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:52
-msgid "Would you like to send this memo to participants?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:53
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
-"this memo."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:54
-msgid "Would you like to send updated memo information to participants?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:55
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their memo "
-"lists up to date."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:56
-msgid "Editor could not be loaded."
-msgstr "ཞུན་དགཔ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:57
-msgid "Are you sure you want to delete calendar “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:58
-msgid "This calendar will be removed permanently."
-msgstr "ཟླ་ཐོ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:59
-msgid "Are you sure you want to delete task list “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:60
-msgid "This task list will be removed permanently."
-msgstr "ལས་ཀ་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:61
-msgid "Are you sure you want to delete memo list “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:62
-msgid "This memo list will be removed permanently."
-msgstr "བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་འགྱོ་འོང་།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:63
-msgid "Are you sure you want to delete remote calendar “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:64
-msgid ""
-"This will permanently remove the calendar “{0}” from the server. Are you "
-"sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:66
-msgid "Are you sure you want to delete remote task list “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:67
-msgid ""
-"This will permanently remove the task list “{0}” from the server. Are you "
-"sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:68
-msgid "Are you sure you want to delete remote memo list “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:69
-msgid ""
-"This will permanently remove the memo list “{0}” from the server. Are you "
-"sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
-msgid "Are you sure you want to save the appointment without a summary?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:71
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of "
-"what your appointment is about."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:72
-msgid "Are you sure you want to save the task without a summary?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:73
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your "
-"task is about."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
-msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ བརྗེད་ཐོ་དེ་  བཅུད་དོན་མེད་པར་ སྲུངས་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:76
-msgid "Error loading calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:77
-msgid "The calendar is not marked for offline usage."
-msgstr "ཟླ་ཐོ་དེ་ ཨོཕ་ལ་ཡིན་ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ རྟགས་མ་བཀལ་བས།"
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:78
-msgid "Cannot save event"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:80
-msgid ""
-"“{0}” is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
-"different calendar that can accept appointments."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:81
-msgid "Cannot save task"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar source
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:83
-msgid ""
-"“{0}” does not support assigned tasks, please select a different task list."
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:85
-msgid "Error loading task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:86
-msgid "The task list is not marked for offline usage."
-msgstr "ལས་ཀ་འདི་ ཨོཕ་ལ་ཡིན ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལས་ རྟགས་མ་བཀལ་བས།"
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:88
-msgid "Error loading memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:89
-msgid "The memo list is not marked for offline usage."
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar/memo list/task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:91
-msgid "Failed to add timezone to “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. The {0} is a calendar/memo list/task list name, which is useless here
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:93
-msgid "Failed to save attachments"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:95
-msgid "Failed to open calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:97
-msgid "Failed to open memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:99
-msgid "Failed to open task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:101
-msgid "Failed to create an event in the calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:103
-msgid "Failed to create a memo in the memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:105
-msgid "Failed to create a task in the task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:107
-msgid "Failed to modify an event in the calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:109
-msgid "Failed to modify a memo in the memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:111
-msgid "Failed to modify a task in the task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:113
-msgid "Failed to delete an event in the calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:115
-msgid "Failed to delete a memo in the memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:117
-msgid "Failed to delete a task in the task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:119
-msgid "Failed to update an event in the calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:121
-msgid "Failed to update a memo in the memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:123
-msgid "Failed to update a task in the task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:125
-msgid "Failed to send an event to the calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:127
-msgid "Failed to send a memo to the memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:129
-msgid "Failed to send a task to the task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:131
-msgid "Error creating view for the calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:133
-msgid "Error creating view for the task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:135
-msgid "Error creating view for the memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:137
-msgid "Failed to copy an event into the calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:139
-msgid "Failed to copy a task into the task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:141
-msgid "Failed to copy a memo into the memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:143
-msgid "Failed to move an event into the calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:145
-msgid "Failed to move a task into the task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:147
-msgid "Failed to move a memo into the memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:149
-msgid "Failed to get an event from the calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:151
-msgid "Failed to get a task from the task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:153
-msgid "Failed to get a memo from the memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:155
-msgid "Copying an event into the calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:157
-msgid "Copying a task into the task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:159
-msgid "Copying a memo into the memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:161
-msgid "Moving an event into the calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:163
-msgid "Moving a task into the task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:165
-msgid "Moving a memo into the memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the calendar.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:167
-msgid "Failed to refresh calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the task list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:169
-msgid "Failed to refresh task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the memo list.
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:171
-msgid "Failed to refresh memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:172
-msgid "Failed to make an occurrence movable"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:173
-msgid "Something has gone wrong when displaying the event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:174
-msgid ""
-"A WebKitWebProcess crashed when displaying the event. You can try again by "
-"moving to another event and back. If the issue persists, please file a bug "
-"report in GNOME Gitlab."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:175
-msgid "Something has gone wrong when displaying the memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:176
-msgid ""
-"A WebKitWebProcess crashed when displaying the memo. You can try again by "
-"moving to another memo and back. If the issue persists, please file a bug "
-"report in GNOME Gitlab."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:177
-msgid "Something has gone wrong when displaying the task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/calendar.error.xml.h:178
-msgid ""
-"A WebKitWebProcess crashed when displaying the task. You can try again by "
-"moving to another task and back. If the issue persists, please file a bug "
-"report in GNOME Gitlab."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:1
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:4
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:1
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:1
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:362
-msgid "Summary"
-msgstr "བཅུད་དོན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:2
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:2
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:2 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:2
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:2 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:2
-msgid "contains"
-msgstr "ནང་ན་ཡོད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:3
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:3
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:3 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:3
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:3 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:3
-msgid "does not contain"
-msgstr "ནང་ན་མེད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:4
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:4
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:4
-#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:147
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1956
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:20
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
-msgid "Description"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:5
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:5
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:7
-msgid "Any Field"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:6
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:7
-msgid "Classification"
-msgstr "དབྱེ་བཟོ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:7
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:8
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:9 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:4
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:4 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:4
-msgid "is"
-msgstr "ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:8
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:9
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:10 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:5
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:5 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:5
-msgid "is not"
-msgstr "མེན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:9
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:263
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:296 ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:304
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:445
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:10
-msgid "Public"
-msgstr "མི་མང་གི།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:10
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:264
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:306 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:446
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:11
-msgid "Private"
-msgstr "སྒེར་དོན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:265
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:308 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:447
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:12
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:113
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:7
-msgid "Confidential"
-msgstr "གསང་བ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:12
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:6
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:5
-msgid "Organizer"
-msgstr "འགོ་འདྲེན་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:13
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:623
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:6
-msgid "Attendee"
-msgstr "ངོ་འཛོམས་འབད་མི།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:14
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:13
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:14
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:861
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:23
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:376
-msgid "Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:15
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:13
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:23
-#: ../src/e-util/e-categories-selector.c:328
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:16
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:14
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:15
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:161
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:47 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:49
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:50
-msgid "Attachments"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཚུ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:17
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:15
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:16
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:48 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:50
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:51
-msgid "Exist"
-msgstr "གནས་ཏེ་འདུག"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:18
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:16
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:17
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:49 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:51
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:52
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "གནས་ཏེ་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:19
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2101
-msgid "Recurrence"
-msgstr "སླར་འབྱུང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:20
-msgid "Occurs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:21
-msgid "Less Than"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:22
-msgid "Exactly"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:23
-msgid "More Than"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:24
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:17
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:28
-msgid "Summary Contains"
-msgstr "བཅུད་དོན་ནང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:25
-#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:18
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:29
-msgid "Description Contains"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད་ནང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1544
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2229
-#, c-format
-msgid "with one guest"
-msgid_plural "with %d guests"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1603
-#, c-format
-msgid "Comments: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1617 ../src/calendar/gui/comp-util.c:1620
-msgctxt "iCalendarStatus"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1618
-msgctxt "iCalendarStatus"
-msgid "Tentative"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1619
-msgctxt "iCalendarStatus"
-msgid "Confirmed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1621
-msgctxt "iCalendarStatus"
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1622
-msgctxt "iCalendarStatus"
-msgid "Final"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1623
-msgctxt "iCalendarStatus"
-msgid "Not Started"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1624
-msgctxt "iCalendarStatus"
-msgid "Needs Action"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1625
-msgctxt "iCalendarStatus"
-msgid "In Progress"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1626
-msgctxt "iCalendarStatus"
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/comp-util.c:1627
-msgctxt "iCalendarStatus"
-msgid "Cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
-msgid "New Appointment"
-msgstr "ངོ་འཕྲད་གསརཔ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:282
-msgid "New All Day Event"
-msgstr "ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས་གསརཔ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:283
-msgid "New Meeting"
-msgstr "འཛོམས་འདུ་གསརཔ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
-msgid "Go to Today"
-msgstr "ད་རིས་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
-msgid "Go to Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:232
-msgid "It has reminders."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
-msgid "It has recurrences."
-msgstr "འདི་ལུ་སླར་འབྱུང་འདུག"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:238
-msgid "It is a meeting."
-msgstr "འདི་འཛོམས་འདུ་ཅིག་ཨིན་པས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:242
-#, c-format
-msgid "Calendar Event: Summary is %s."
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་: བཅུད་དོན་%s.ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:246
-msgid "Calendar Event: It has no summary."
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་: འདི་ལུ་བཅུད་དོན་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:269
-msgid "calendar view event"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་བྱུང་ལས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:501
-msgid "Grab Focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་བཟུང་།"
-
-#. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
-#. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:105 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:105
-#, c-format
-msgid "It has %d event."
-msgid_plural "It has %d events."
-msgstr[0] "འདི་ལུ་ བྱུང་ལས་%dའདུག"
-
-#. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
-#. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:112 ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:108
-msgid "It has no events."
-msgstr "འདི་ལུ་བྱུང་ལས་ཚུ་མིན་འདུག"
-
-#. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
-#. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
-#. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
-#, c-format
-msgid "Work Week View: %s. %s"
-msgstr "ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་མཐོང་སྣང་: %s. %s"
-
-#. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
-#. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
-#. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:126
-#, c-format
-msgid "Day View: %s. %s"
-msgstr "ཉིནམ་གི་མཐོང་སྣང་: %s. %s"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:155
-msgid "calendar view for a work week"
-msgstr "ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:157
-msgid "calendar view for one or more days"
-msgstr "ཉིནམ་གཅིག་གམ་ དེ་ལས་མང་བའི་ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264
-#: ../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
-msgid "a table to view and select the current time range"
-msgstr "ད་ལྟོའི་དུས་ཡུན་ཁྱབ་ཚད་ བལྟ་ནི་དང་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:148
-msgid "Jump button"
-msgstr "འཕར་མཆོང་ཨེབ་རྟ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:157
-msgid "Click here, you can find more events."
-msgstr "ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། བྱུང་ལས་ཧེང་བཀལ་འཐོབ་ཚུགས།"
-
-#. Translators: Part of: [ Play a sound ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:387
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2214
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "Play a sound"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:391
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2212
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "Pop up an alert"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:395
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2218
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "Send an email"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: [ Run a program ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:399
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2216
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "Run a program"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:405
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "Unknown action to be performed"
-msgstr ""
-
-#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:421
-#, c-format
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "%s %s before the start"
-msgstr ""
-
-#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:427
-#, c-format
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "%s %s after the start"
-msgstr ""
-
-#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a sound"
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:434
-#, c-format
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "%s at the start"
-msgstr ""
-
-#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:447
-#, c-format
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "%s %s before the end"
-msgstr ""
-
-#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:453
-#, c-format
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "%s %s after the end"
-msgstr ""
-
-#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a sound"
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:460
-#, c-format
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "%s at the end"
-msgstr ""
-
-#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:484
-#, c-format
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "%s at %s"
-msgstr ""
-
-#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
-#. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:492
-#, c-format
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "%s for an unknown trigger type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:112
-#, c-format
-msgid "Month View: %s. %s"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་: %s. %s"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:117
-#, c-format
-msgid "Week View: %s. %s"
-msgstr "བདུན་ཕྲག་མཐོང་སྣང་: %s. %s"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:146
-msgid "calendar view for a month"
-msgstr "ཟླཝ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:148
-msgid "calendar view for one or more weeks"
-msgstr "བདུན་ཕྲག་གཅིག་གམ་ དེ་ལས་མང་བའི་ ཟླ་ཐོའི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:237
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:986 ../src/mail/e-mail-config-page.c:124
-msgid "Untitled"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:251
-msgid "Categories:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:288
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1635
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1746
-msgid "Location:"
-msgstr "གནས་ཁོངས་:།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:295
-msgid "Start Date:"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས:"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:304
-msgid "End Date:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:313
-msgid "Due Date:"
-msgstr "རན་པའི་ཚེས་གྲངས:"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:326
-msgid "Recurs:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:338
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1638
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1755
-msgid "Status:"
-msgstr "གནས་ཚད:"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:347
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:471
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:19
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:2 ../src/mail/message-list.c:334
-msgid "High"
-msgstr "མཐོ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:349
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1872
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:472
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:20
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:5 ../src/mail/message-list.c:333
-msgid "Normal"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:351
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:473
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:21
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:4 ../src/mail/message-list.c:332
-msgid "Low"
-msgstr "དམའ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:353
-msgid "Priority:"
-msgstr "གཙོ་རིམ:"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:365
-msgid "Organizer:"
-msgstr "འགོ་འདྲེན་པ་:"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:406
-msgid "Attendees:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:453
-#: ../src/mail/e-mail-config-service-page.c:533
-msgid "Description:"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད:"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:507
-msgid "Web Page:"
-msgstr "ཝེབ་ཤོག་ལེབ:"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-data-model.c:1753
-#, c-format
-msgid "Creating view for calendar “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-data-model.c:1757
-#, c-format
-msgid "Creating view for task list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-data-model.c:1761
-#, c-format
-msgid "Creating view for memo list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:217 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1976
-msgid "Destination is read only"
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ་དེ་ ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་ཨིན་པས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:297
-#, c-format
-msgid "Copying events to the calendar “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:303
-#, c-format
-msgid "Copying memos to the memo list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:309
-#, c-format
-msgid "Copying tasks to the task list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:528
-msgid "_Delete this item from all other recipient’s mailboxes?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:531
-msgid "_Retract comment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:688
-msgid "Select Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:689
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1256
-msgid "Select _Today"
-msgstr "ད་རིས་ སེལ་འཐུ་འབད། (_T)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:708
-msgid "January"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་དང་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:709
-msgid "February"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:710
-msgid "March"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:711
-msgid "April"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་བཞི་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:712
-msgid "May"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:713
-msgid "June"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:714
-msgid "July"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:715
-msgid "August"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:716
-msgid "September"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:717
-msgid "October"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:718
-msgid "November"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:719
-msgid "December"
-msgstr "སྤྱི་ཟླ་༡༢པ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:871
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་དོ་ ག་ཅི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་སྨོ?"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:873
-#, c-format
-msgid ""
-"You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་ བགོ་སྤེལ་འབད་དོ་ ག་ཅི་བགོ་སྤེལ་འབད་ནི་སྨོ?"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:877
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་ལས་ཀ་ཅིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་དོ་ ག་ཅི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་སྨོ?"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:881
-#, c-format
-msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་འབྱུང་བྱུང་ལས་ཅིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་དོ།  "
-"ག་ཅི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་སྨོ?"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:908
-msgid "This Instance Only"
-msgstr "དུས་སྐབས་འདི་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:912
-msgid "This and Prior Instances"
-msgstr "དུས་སྐབས་འདི་དང་ཧེ་མམ་ཚུ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:918
-msgid "This and Future Instances"
-msgstr "དུས་སྐབས་འདི་དང་ ཤུལ་མམ་ཚུ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:923
-msgid "All Instances"
-msgstr "དུས་སྐབས་ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1171
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1253
-msgid "Send my reminders with this event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1173
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:1255
-msgid "Notify new attendees _only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:478
-msgid "Cut selected events to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:484
-msgid "Copy selected events to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:490
-msgid "Paste events from the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:496
-msgid "Delete selected events"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:906
-msgid "Pasted text doesn’t contain valid iCalendar data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:917
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1567
-msgid "Default calendar not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:922
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1570
-msgid "Default memo list not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:927
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1573
-msgid "Default task list not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1019
-msgid "No suitable component found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1089
-msgid "Pasting iCalendar data"
-msgstr ""
-
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#. Translators: It will display
-#. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#. To Translators: It will display
-#. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1889
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:572
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:736
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "འགོ་འདྲེན་པ་:%s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#. With SunOne accounts, there may be no ':' in
-#. * organizer.value.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1892
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:577
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:740
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "འགོ་འདྲེན་པ་:%s"
-
-#. Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#. Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1911
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2580
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:758
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:377 ../src/calendar/gui/print.c:3627
-#, c-format
-msgid "Location: %s"
-msgstr "གནས་ཁོངས་:%s"
-
-#. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#. Translators: It will display "Time: StartDateAndTime (Duration)"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1970
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:480
-#, c-format
-msgid "Time: %s %s"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་:%s %s"
-
-#. Translators: the '%s' stands for a component summary, the '%d' for the years.
-#. The string is used for Birthday & Anniversary events where the first year is
-#. know, constructing a summary which also shows how many years the birthday or
-#. anniversary is for. Example: "Birthday: John Doe (13)"
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2117
-#, c-format
-msgctxt "BirthdaySummary"
-msgid "%s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2318
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2321
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2324
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2325
-msgid "%d %b %Y"
-msgstr "%d %b %Y"
-
-#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
-#. * Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
-#. * month name. You can change the order but don't
-#. * change the specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2320
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3079
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:858
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:228
-msgid "%d %b"
-msgstr "%d %b"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2331
-msgid "%A %d %b %Y"
-msgstr "%A %d %b %Y"
-
-#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
-#. * %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %a = abbreviated weekday name,
-#. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
-#. * You can change the order but don't change the
-#. * specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2333
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3063
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:854
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:214
-msgid "%a %d %b"
-msgstr "%a %d %b"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2334
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2336
-#: ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2337
-msgid "%a %d %b %Y"
-msgstr "%a %d %b %Y"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
-msgid "Start Date"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
-msgid "End Date"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:7
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:14
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:367
-msgid "Created"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:8
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:7
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:15
-msgid "Last modified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:9
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:8
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:16
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-source.c:118
-msgid "Source"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས།"
-
-#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
-#. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:10
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3846
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:692
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:9
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:11
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:8 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:36
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:1 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:38
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:38
-msgid "Status"
-msgstr "གནས་ཚད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:11
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:649
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1443
-#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:205
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1997
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2390
-#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:158
-msgid "Type"
-msgstr "དབྱེ་བ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:310
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:197
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:135
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:170
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:215 ../src/calendar/gui/print.c:1265
-#: ../src/calendar/gui/print.c:1282 ../src/e-util/e-charset.c:49
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3395
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6440
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:97
-msgid "Unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1369 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:615
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1252
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:391
-#, c-format
-msgid "Source with UID “%s” not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1480 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:191
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1369
-msgid "Creating an event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1484 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:195
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1373
-msgid "Creating a memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1488 ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:199
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1377
-msgid "Creating a task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1874
-msgid "Recurring"
-msgstr "སླར་འབྱུང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1876
-msgid "Assigned"
-msgstr "འགན་སྤྲོད་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1879
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1097
-msgid "Yes"
-msgstr "ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:1879
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1097
-msgid "No"
-msgstr "མེན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3787
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:179
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6428
-msgid "Accepted"
-msgstr "དང་ལེན་འབད་ཡི།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3788
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:209
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:181
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6434
-msgid "Declined"
-msgstr "དང་ལེན་མ་འབད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3789
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:210
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:183
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:206
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:523
-msgid "Tentative"
-msgstr "ངེས་མེད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3790
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:211
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:185
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:208
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6437
-msgid "Delegated"
-msgstr "བགོ་སྤེལ་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model.c:3791
-msgid "Needs action"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:91
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:529
-msgid "Free"
-msgstr "དལཝ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:94
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:530
-msgid "Busy"
-msgstr "ཁོམ་མེད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:458
-msgid ""
-"The geographical position must be entered in the format: \n"
-"\n"
-"45.436845,125.862501"
-msgstr ""
-"ས་ཆའི་གནས་ས་དེ་ རྩ་སྒྲིག་ནང་བཀོད་དགོ\n"
-"\n"
-"༤༥.༤༣༦༨༤༥,༡༢༥.༨༦༢༥༠༡"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:555
-msgid "In Progress"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་འགྱོ་བའི་བསྒང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:311
-msgid "Modifying an event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:315
-msgid "Modifying a memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:319
-msgid "Modifying a task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:417 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2074
-msgid "Removing an event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:421 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2078
-msgid "Removing a memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:425 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2082
-msgid "Removing a task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:513
-#, c-format
-msgid "Deleting an event"
-msgid_plural "Deleting %d events"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:517
-#, c-format
-msgid "Deleting a memo"
-msgid_plural "Deleting %d memos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:521
-#, c-format
-msgid "Deleting a task"
-msgid_plural "Deleting %d tasks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:727
-#, c-format
-msgid "Pasting an event"
-msgid_plural "Pasting %d events"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:742
-#, c-format
-msgid "Pasting a memo"
-msgid_plural "Pasting %d memos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:757
-#, c-format
-msgid "Pasting a task"
-msgid_plural "Pasting %d tasks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:853
-msgid "Updating an event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:857
-msgid "Updating a memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:861
-msgid "Updating a task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:974
-#, c-format
-msgid "Getting events to purge in the calendar “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:978
-#, c-format
-msgid "Getting memos to purge in the memo list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:982
-#, c-format
-msgid "Getting tasks to purge in the task list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1008
-#, c-format
-msgid "Purging events in the calendar “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1012
-#, c-format
-msgid "Purging memos in the memo list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1016
-#, c-format
-msgid "Purging tasks in the task list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1111
-msgid "Purging events"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1115
-msgid "Purging memos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1119
-msgid "Purging tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:1221
-msgid "Expunging completed tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2069
-#, c-format
-msgid "Moving an event"
-msgid_plural "Moving %d events"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2070
-#, c-format
-msgid "Copying an event"
-msgid_plural "Copying %d events"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2076
-#, c-format
-msgid "Moving a memo"
-msgid_plural "Moving %d memos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2077
-#, c-format
-msgid "Copying a memo"
-msgid_plural "Copying %d memos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2083
-#, c-format
-msgid "Moving a task"
-msgid_plural "Moving %d tasks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cal-ops.c:2084
-#, c-format
-msgid "Copying a task"
-msgid_plural "Copying %d tasks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:177
-msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:180
-msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:188
-#, c-format
-msgid ""
-"The date must be entered in the format: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ཚེས་གྲངས་འདི་ རྩ་སྒྲིག་ནང་བཙུགས་དགོ: \n"
-"%s"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:100
-msgid "Event’s time is in the past"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:210
-msgid ""
-"Event cannot be edited, because the selected calendar could not be opened"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:212
-msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:214
-msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:506
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:591
-msgid "Start date is not a valid date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:508
-msgid "Start time is not a valid time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:512
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:528
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:206
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:338
-#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:97
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4262 ../src/e-util/e-misc-utils.c:4274
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4288 ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1041
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:2376 ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:805
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3838 ../src/mail/em-composer-utils.c:3869
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:598 ../src/mail/mail-send-recv.c:1493
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:172
-#: ../src/plugins/face/face.c:175 ../src/shell/e-shell.c:1235
-#: ../src/shell/e-shell.c:1260 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:357
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:522
-msgid "End date is not a valid date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:524
-msgid "End time is not a valid time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:726
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:134
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:704
-msgid "_Categories"
-msgstr "དབྱེ་རིམ། (_C)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:728
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:136
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:706
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:734
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:712
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གླིང་སྡེ། (_Z)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:736
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:714
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་གླིང་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:742
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས།(_D)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:744
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "ཉིནམ་གང་གི་བྱུང་ལས་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:750
-msgid "Show Time as _Busy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:752
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་ཁོམ་མེད་སྦེ་ སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:761
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "མི་མང་གི(_b)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:763
-msgid "Classify as public"
-msgstr "མི་མང་སྦེ་དབྱེ་ཁག་བཟོ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:768
-msgid "_Private"
-msgstr "སྒེར་དོན།(_P)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:770
-msgid "Classify as private"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:775
-msgid "_Confidential"
-msgstr "གསང་བའི།(_C)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:777
-msgid "Classify as confidential"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:895
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "_Start time:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:900
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "_End time:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:910
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "All da_y event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:978
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:232
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:882
-msgctxt "ECompEditorPage"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:981
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:905
-msgctxt "ECompEditorPage"
-msgid "Reminders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:984
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:909
-msgctxt "ECompEditorPage"
-msgid "Recurrence"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:987
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:235
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:913
-msgctxt "ECompEditorPage"
-msgid "Attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:997
-msgctxt "ECompEditorPage"
-msgid "Schedule"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1032
-#, c-format
-msgid "Meeting — %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:1033
-#, c-format
-msgid "Appointment — %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:96
-msgid ""
-"Memo cannot be edited, because the selected memo list could not be opened"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:98
-msgid "Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:100
-msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:196
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:813
-msgid "_List:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:203
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:823
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Sta_rt date:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:266
-#, c-format
-msgid "Assigned Memo — %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:267
-#, c-format
-msgid "Memo — %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:123
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:128
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:334
-#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:101 ../src/e-util/e-attachment-bar.c:106
-#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:175
-#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:180 ../src/mail/message-list.etspec.h:4
-msgid "Attachment"
-msgid_plural "Attachments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:201
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2469
-#, c-format
-msgid "Could not load “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:203
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2472
-#, c-format
-msgid "Could not load the attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:416
-msgid ""
-"Some attachments are still being downloaded. Please wait until the download "
-"is finished."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:443
-#, c-format
-msgid "Attachment “%s” cannot be found, remove it from the list, please"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:460
-#, c-format
-msgid ""
-"Attachment “%s” doesn’t have valid URI, remove it from the list, please"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:633
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:312
-msgid "_Attachment…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:635
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:314
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:343
-msgid "Attach a file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཅིག་ མཉམ་སྦྲགས་འབད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:642
-msgid "_Attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:644
-msgid "Show attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:797
-#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:764 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:725
-msgid "Icon View"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:799
-#: ../src/e-util/e-attachment-bar.c:766 ../src/e-util/e-attachment-paned.c:727
-msgid "List View"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:392
-#, c-format
-msgid "Cannot find attendee “%s” in the list of attendees"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:399
-#, c-format
-msgid "Not enough rights to delete attendee “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:429
-msgid "Failed to delete selected attendee"
-msgid_plural "Failed to delete selected attendees"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:543
-msgid "Organizer address is not a valid user mail address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:712
-msgid "A_ttendees"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:714
-msgid "Toggles whether the Attendees are displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:723
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "ལས་འགན་ས་སྒོ། (_o)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:725
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "ལས་འགན་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:731
-msgid "_RSVP"
-msgstr "ངོས་ལན།(_P)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:733
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "ངོས་ལན་གྱི་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:739
-msgid "_Status Field"
-msgstr "གནས་ཚད་ས་སྒོ།: (_S)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:741
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "གནས་ཚད་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:747
-msgid "_Type Field"
-msgstr "དབྱེ་བའི་ས་སྒོ། (_T)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:749
-msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1064
-msgid "An organizer is required."
-msgstr "འགོ་འདྲེན་པ་ཅིག་དགོ་པས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1074
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1216
-msgid "At least one attendee is required."
-msgstr "ཉུང་མཐའ་ལུ་ ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་དགོ་པས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1340
-msgid "Or_ganizer:"
-msgstr "འགོ་འདྲེན་པ་: (_g)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1435
-msgid ""
-"Override color of the event. If not set, then color of the calendar is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1437
-msgid ""
-"Override color of the memo. If not set, then color of the memo list is used."
-msgstr ""
-
-#. E_SOURCE_EXTENSION_TASK_LIST
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1439
-msgid ""
-"Override color of the task. If not set, then color of the task list is used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1450
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Atte_ndees…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1533
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2321
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2113
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1745
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1013
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:358
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2690 ../src/e-util/filter.ui.h:26
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:730 ../src/mail/e-mail-browser.c:217
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:380
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1333 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:549
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:844
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
-#: ../src/plugins/templates/templates.c:469
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1045 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:11
-msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག (_E)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:328
-msgid "Add exception"
-msgstr "དམིགས་བསལ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:369
-msgid "Modify exception"
-msgstr "དམིགས་བསལ་ལེགས་བཅོས་འབད།"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:502
-msgid "on"
-msgstr "ལུ།"
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:583
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "first"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute")
-#. * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:589
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "second"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:594
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "third"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:599
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "fourth"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:604
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "fifth"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#. 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:609
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "last"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:636
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "Other Date"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#. 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:642
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "1st to 10th"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#. 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:648
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "11th to 20th"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
-#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
-#. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#. 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:654
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "21st to 31st"
-msgstr ""
-
-#. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
-#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:680
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "day"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:681
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "Monday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:682
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "Tuesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:683
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "Wednesday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:684
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "Thursday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:685
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "Friday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:686
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "Saturday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:687
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "Sunday"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
-#. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
-#. 
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:816
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "on the"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1091
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "occurrences"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1556
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2113
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "This appointment rec_urs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This task recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1561
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "This task rec_urs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This memo recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1566
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "This memo rec_urs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This component recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1571
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "This component rec_urs"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1942
-msgid "Recurrence exception date is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:1998
-msgid "End time of the recurrence is before the start"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2041
-msgid "R_ecurrence"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2043
-msgid "Set or unset recurrence"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2145
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "Every"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2180
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "day(s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2182
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "week(s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2184
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "month(s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2186
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "year(s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2215
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "for"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2217
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "until"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2219
-msgctxt "ECompEditorPageRecur"
-msgid "forever"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2235
-msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
-msgstr ""
-"ངོ་འཕྲད་འདི་ནང་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་མི་ཚུགས་པའི་ སླར་འབྱུང་ཚུ་འདུག"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2248
-msgid "Exceptions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2313
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2168
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:854
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:67
-msgid "A_dd"
-msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_d)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2329
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2176
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:69
-msgid "Re_move"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2337
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:39
-msgid "Send To"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1592
-msgid "_Reminders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1594
-msgid "Set or unset reminders"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "None" for "No reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1706
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This constructs predefined reminder's description, for example "15 minutes before",
-#. "1 hour before", "1 day before", but, if user has set, also more complicated strings like
-#. "2 days 13 hours 1 minute before".
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1716
-#, c-format
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "%s before"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1721
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "at the start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Custom" for "Custom reminder set"
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1729
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1875
-msgid "Set a custom predefined time to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1888
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "da_ys"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1904
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "_hours"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is part of: "Set a custom predefined time to [nnn] days [nnn] hours [nnn] minutes", where the text in "[]" means a separate widget
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1920
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "_minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1926
-msgid "_Add time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2006
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
-msgid "Reminders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2031
-msgid "_Reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2056
-msgid "Add custom predefined time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2064
-msgid "Remove custom predefined times"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2249
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "minute(s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ hour(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2251
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "hour(s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ day(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2253
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "day(s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2270
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "before"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ after ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2272
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "after"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2288
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ end ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2290
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2309
-msgid "Re_peat the reminder"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2334
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "extra times every"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2371
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ hours ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2373
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "hours"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ days ]
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2375
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#. page_reminders->priv->custom_email_entry is initialized on demand
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2412
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2569
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "Custom _message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2456
-msgctxt "cal-reminders"
-msgid "Custom reminder _sound"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2467
-msgid "Select a sound file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2495
-msgid "_Program:"
-msgstr "ལས་རིམ: (_P)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2520
-msgid "_Arguments:"
-msgstr "སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ: (_A)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2552
-msgid "_Send To:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:471
-msgid "_Schedule"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:473
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་གི་དོན་ལས་ དལཝ་/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན་གྱི་དྲི་དཔྱད་འབད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:91
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "_Summary:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:340
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "_Location:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:473
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "_Categories…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:572
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "_Description:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:704
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "_Web page:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1075
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "D_ue date:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1169
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Date _completed:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1185
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Public"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1186
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Private"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1187
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Confidential"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1203
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "C_lassification:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1266
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "_Status:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1296
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1297
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1298
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1299
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1308
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Priorit_y:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1362
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Percent complete:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1443
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Time _zone:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1539
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This 'None' is meant for 'Color' in calendar component editor, like 'None color'
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-property-parts.c:1960
-msgctxt "ECompEditor"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:281
-msgid "Task’s start date is in the past"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:289
-msgid "Task’s due date is in the past"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:530
-msgid ""
-"Task cannot be edited, because the selected task list could not be opened"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:532
-msgid "Task cannot be edited, because the selected task list is read only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:534
-msgid "Task cannot be fully edited, because you are not the organizer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:605
-msgid "Start date is required for recurring tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:621
-msgid "Due date is not a valid date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:632
-msgid "Completed date is not a valid date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:643
-msgid "Completed date cannot be in the future"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:720
-msgid "All _Day Task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:722
-msgid "Toggles whether to have All Day Task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:946
-#, c-format
-msgid "Assigned Task — %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:947
-#, c-format
-msgid "Task — %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:253
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:141
-msgid "attachment"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:610
-msgid "Sending notifications to attendees…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:985
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1818
-msgid "Saving changes…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1245
-msgid "No Summary"
-msgstr ""
-
-#. == Button box ==
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2027
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:319
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1778
-#: ../src/e-util/e-html-editor-dialog.c:194
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:309
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:548
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:399
-#: ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:205
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:166
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:758
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:964 ../src/mail/em-filter-editor.c:45
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1458
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1741
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:306
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:354
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:882
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2196
-msgid "_Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས།་(_C)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2029
-msgid "Close the current window"
-msgstr ""
-
-#. copy menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2034 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:806
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:969 ../src/e-util/e-text.c:2080
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:469 ../src/mail/e-mail-browser.c:173
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:903
-msgid "_Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས། (_C)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2036 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:203
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:259 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:312
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:807 ../src/e-util/e-web-view.c:471
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:2044 ../src/mail/e-mail-browser.c:175
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:905
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#. cut menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2041 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:801
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:976 ../src/e-util/e-text.c:2066
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:180 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:910
-msgid "Cu_t"
-msgstr "བཏོག (_t)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2043 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:196
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:252 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:306
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:802 ../src/e-util/e-web-view.c:2053
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:182 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:912
-msgid "Cut the selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་བཏོག"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2050 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:217
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:273 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:817
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:919
-msgid "Delete the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2057
-msgid "View help"
-msgstr ""
-
-#. paste menu item
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2062 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:811
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:983 ../src/e-util/e-text.c:2092
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:187 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:938
-msgid "_Paste"
-msgstr "སྦྱར། (_P)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2064 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:210
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:266 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:318
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:812 ../src/e-util/e-web-view.c:2062
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:189 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:940
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "འཛིན་སྤང་དེ་སྦྱར།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2069
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:373 ../src/mail/e-mail-reader.c:2749
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1319
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1333
-msgid "_Print…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2076 ../src/mail/e-mail-reader.c:2756
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1326
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1723
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:838
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1046
-msgid "Pre_view…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2083 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:821
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:997 ../src/e-util/e-web-view.c:486
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:194 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1008
-msgid "Select _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། (_A)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2085 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:224
-#: ../src/e-util/e-focus-tracker.c:280 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:822
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:196 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1010
-msgid "Select all text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2106
-msgid "_Classification"
-msgstr "དབྱེ་བཟོ། (_C)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2120
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1020
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:323 ../src/mail/e-mail-browser.c:210
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:978 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1052
-msgid "_File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད། (_F)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2134
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1041
-msgid "_Insert"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2141
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:363
-msgid "_Options"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།(_O)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2148
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1062 ../src/mail/e-mail-browser.c:224
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1095
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1646 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:3
-msgid "_View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་། (_V)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2160
-msgid "Save current changes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2165
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:318 ../src/mail/e-mail-notes.c:973
-msgid "Save and Close"
-msgstr "སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ ཁ་བསྡམས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2167
-msgid "Save current changes and close editor"
-msgstr ""
-
-#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2152 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:245
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1756 ../src/calendar/gui/print.c:1076
-#: ../src/calendar/gui/print.c:1095 ../src/calendar/gui/print.c:2663
-#: ../src/calendar/gui/print.c:2683
-msgid "am"
-msgstr "སྔ་ཆ།"
-
-#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2155 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:249
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1759 ../src/calendar/gui/print.c:1081
-#: ../src/calendar/gui/print.c:1097 ../src/calendar/gui/print.c:2668
-#: ../src/calendar/gui/print.c:2685
-msgid "pm"
-msgstr "ཕྱི་ཆ།"
-
-#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
-#. * %B = full month name. Don't use any other specifiers.
-#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
-#. * month, %B = full month name. You can change the
-#. * order but don't change the specifiers or add
-#. * anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3046
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:850
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:205
-#: ../src/calendar/gui/print.c:2117
-msgid "%A %d %B"
-msgstr "%A %d %B"
-
-#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3787
-#, c-format
-msgid "Week %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %02i is the number of minutes;
-#. * this is a context menu entry to change the
-#. * length of the time division in the calendar
-#. * day view, e.g. a day is displayed in
-#. * 24 "60 minute divisions" or
-#. * 48 "30 minute divisions".
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:811
-#, c-format
-msgid "%02i minute divisions"
-msgstr "%02i སྐར་མའི་སྡེ་ཚན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:836
-msgid "Show the second time zone"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:853
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:310
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:362
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
-msgctxt "cal-second-zone"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:887
-#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:346
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:393
-msgid "Select…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:62
-msgid "Chair Persons"
-msgstr "ཁྲི་འཛིན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
-msgid "Required Participants"
-msgstr "དགོ་པའི་བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
-msgid "Optional Participants"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི་ཚུ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
-msgid "Resources"
-msgstr "ཐོན་ཁུངས་ཚུ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
-msgid "Attendees"
-msgstr "ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:127
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1072 ../src/calendar/gui/print.c:1261
-msgid "Individual"
-msgstr "ངོ་རྐྱང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:129 ../src/calendar/gui/print.c:1262
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:1
-msgid "Group"
-msgstr "སྡེ་ཚན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:114
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:131 ../src/calendar/gui/print.c:1263
-msgid "Resource"
-msgstr "ཐོན་ཁུངས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:116
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:133 ../src/calendar/gui/print.c:1264
-msgid "Room"
-msgstr "ཁང་མིག"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:162 ../src/calendar/gui/print.c:1278
-msgid "Chair"
-msgstr "རྐང་ཁྲི།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:164
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1073 ../src/calendar/gui/print.c:1279
-msgid "Required Participant"
-msgstr "དགོ་པའི་བཅའ་མར་གཏོགས་མི།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:195
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:166 ../src/calendar/gui/print.c:1280
-msgid "Optional Participant"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ བཅའ་མར་གཏོགས་མི།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:196
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:151
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:168 ../src/calendar/gui/print.c:1281
-msgid "Non-Participant"
-msgstr "བཅའ་མར་མ་གཏོགས་མི།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:177
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1079
-msgid "Needs Action"
-msgstr "བྱ་བ་དགོཔ།"
-
-#. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:678
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
-msgid "RSVP"
-msgstr "ལན་གསལ་གནང་ས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:187
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:210
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:13
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:366
-msgid "Completed"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:189
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:212
-msgid "In Process"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་འབད་བའི་བསྒང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2003
-#, c-format
-msgid ""
-"Enter password to access free/busy information on server %s as user %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2013
-#, c-format
-msgid "Failure reason: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:2018
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:493
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:350
-#: ../src/smime/gui/component.c:61
-msgid "Enter password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་བཙུགས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:525
-msgid "Out of Office"
-msgstr "ཡིག་ཚང་གི་ཕྱི་ཁར།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:527
-msgid "No Information"
-msgstr "བརྡ་དོན་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
-msgid "Atte_ndees…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:562
-msgid "O_ptions"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ། (_p)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:583
-msgid "Show _only working hours"
-msgstr "ལཱ་འབད་ནིའི་ཆུ་ཚོད་རྐྱངམ་གཅིག་སྟོན། (_o)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:596
-msgid "Show _zoomed out"
-msgstr "ནང་ཟུམ་འབད་ཡོདཔ་སྟོན། (_z)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:614
-msgid "_Update free/busy"
-msgstr "དལཝ/ཁོམ་མེད་ དུས་མཐུན་བཟོ། (_U)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
-msgid "_<<"
-msgstr "_<< (_<)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:651
-msgid "_Autopick"
-msgstr "རང་བཞིན་འཐུ་བ། (_A)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:668
-msgid ">_>"
-msgstr ">_>  (_>)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:690
-msgid "_All people and resources"
-msgstr "མི་མང་དང་ཐོན་ཁུངས་ཆ་མཉམ། (_A)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:701
-msgid "All _people and one resource"
-msgstr "མི་མང་ཆ་མཉམ་དང་ ཐོན་ཁུངས་གཅིག (_p)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:712
-msgid "_Required people"
-msgstr "དགོ་པའི་མི་མང་། (_R)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:722
-msgid "Required people and _one resource"
-msgstr "དགོ་པའི་མི་མང་དང་ ཐོན་ཁུངས་གཅིག (_o)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:761
-msgid "_Start time:"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ཆུ་ཚོད་: (_S)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:790
-msgid "_End time:"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་: (_E)"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2576
-#, c-format
-msgid ""
-"Summary: %s\n"
-"Location: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2578
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3616
-#, c-format
-msgid "Summary: %s"
-msgstr "བཅུད་དོན:%s"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Click here to add an attendee"
-msgstr "ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
-msgid "Member"
-msgstr "འཐུས་མི།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
-msgid "Delegated To"
-msgstr "ག་ཏེ་ལུ་ བགོ་སྤེལ་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
-msgid "Delegated From"
-msgstr "ག་ཏེ་ལས་ བགོ་སྤེལ་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-msgid "Common Name"
-msgstr "མཐུན་མོང་གི་མིང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
-msgid "Language"
-msgstr "སྐད་ཡིག"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:535
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:700
-msgid "* No Summary *"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is followed by an event's start date/time
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:622
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:801
-msgid "Start: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is followed by an event's due date/time
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:642
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:834
-msgid "Due: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:850
-msgid "Cut selected memos to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:856
-msgid "Copy selected memos to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:862
-msgid "Paste memos from the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:868
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:572
-msgid "Delete selected memos"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་བརྗེད་ཐོ་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:874
-msgid "Select all visible memos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
-msgid "Click to add a memo"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:474
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:22
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:1
-msgid "Undefined"
-msgstr "ངེས་འཛིན་མ་འབདཝ།"
-
-#. Translators: "%d%%" is the percentage of a task done.
-#. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
-#. * Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
-#. 
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:502
-#, c-format
-msgid "%d%%"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1072
-msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1078
-msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1084
-msgid "Paste tasks from the clipboard"
-msgstr "འཛིན་པང་ནང་ལས་ལས་ཀ་ཚུ་སྦྱར།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1090
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:698
-msgid "Delete selected tasks"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ལས་ཀ་ཚུ་ བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.c:1096
-msgid "Select all visible tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:1
-msgid "Click to add a task"
-msgstr "ལས་ཀ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:2
-msgid "Start date"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ཚེས་གྲངས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:5
-msgid "Completion date"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:6
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1145
-msgid "Complete"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:7
-msgid "Due date"
-msgstr "རན་པའི་ཚེས་གྲངས།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:9
-#, no-c-format
-msgid "% Complete"
-msgstr "%མཇུག་བསྡུ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:10
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:18
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:373
-msgid "Priority"
-msgstr "གཙོ་རིམ།"
-
-#. Translators: 'None' for a time zone, like 'No time zone being set'
-#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:92
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:55
-msgctxt "timezone"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:357
-msgid "Select Timezone"
-msgstr "དུས་ཚོད་གླིང་སྡེ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#. Translators: It will display "Start: StartDateAndTime"
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:406
-#, c-format
-msgid "Start: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: It will display "Due: DueDateAndTime"
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:428
-#, c-format
-msgid "Due: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: It will display "Completed: DateAndTimeWhenCompleted"
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:442
-#, c-format
-msgid "Completed: %s"
-msgstr ""
-
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1576 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:328
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:207
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1821
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:256
-msgid "Today"
-msgstr "ད་རིས།"
-
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1578
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:218
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:284
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "ནངས་པར།"
-
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1588
-msgid "Tasks without Due date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2165
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1424
-msgid "New _Appointment…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2173
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1410
-msgid "New _Meeting…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2181
-msgid "New _Task…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2189
-msgid "_New Assigned Task…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2202
-msgid "_Open…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2216
-msgid "_Delete This Instance…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2224
-msgid "D_elete All Instances…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2232
-msgid "_Delete…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2249
-msgid "_Show Tasks without Due date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:2515
-msgid "To Do"
-msgstr "ཊུ་ཌུ"
-
-#. Translators: the first '%s' is replaced with a component summary;
-#. the second '%s' is replaced with an event location.
-#. Example: "Meet John Doe (Central Park)"
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view.c:3705
-#, c-format
-msgctxt "SummaryWithLocation"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#. strftime format %d = day of month, %B = full
-#. * month name. You can change the order but don't
-#. * change the specifiers or add anything.
-#: ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:222
-#: ../src/calendar/gui/print.c:2096
-msgid "%d %B"
-msgstr "%d %B"
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:795 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:861
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1010
-msgid "An organizer must be set."
-msgstr "འགོ་འདྲེན་པ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ"
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:851
-msgid "At least one attendee is necessary"
-msgstr "ཉུང་མཐའ་ལུ་ ངོ་འཛོམས་པ་གཅིག་དགོ"
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1108 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1274
-msgid "Event information"
-msgstr "བྱུང་ལས་ཀྱི་བརྡ་དོན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1111 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1277
-msgid "Task information"
-msgstr "ལས་ཀའི་བརྡ་དོན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1114 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1280
-msgid "Memo information"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ་ བརྡ་དོན་"
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1117 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1298
-msgid "Free/Busy information"
-msgstr "དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1120
-msgid "Calendar information"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན།"
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Accepted: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1160
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Accepted"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1167
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Tentatively Accepted"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Declined: Meeting Name".
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1174 ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1222
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Declined"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of the subject
-#. * line of a meeting request or update email.
-#. * The full subject line would be:
-#. * "Delegated: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1181
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Delegated"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1194
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Updated"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1201
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1208
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of the subject line of a
-#. * meeting request or update email.  The full subject
-#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1215
-msgctxt "Meeting"
-msgid "Counter-proposal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1295
-#, c-format
-msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
-msgstr "དལཝ/ཁོམ་མེད་ཀྱི་བརྡ་དོན།(%sལས་%sལུ་)"
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1303
-msgid "iCalendar information"
-msgstr "ཁྱོད་ བྱུང་ལས་དེ་གི་ ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ཨིན་དགོ"
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1332
-#, c-format
-msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1337
-msgid "Unable to book a resource, error: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1530
-msgid "You must be an attendee of the event."
-msgstr "ཨའི་ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན།"
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2312
-msgid "Sending an event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2316
-msgid "Sending a memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2320
-msgid "Sending a task"
-msgstr ""
-
-#. Translator: This is used as a placeholder when an event doesn't have set a location
-#: ../src/calendar/gui/itip-utils.c:2572
-msgctxt "Location"
-msgid "Unspecified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/misc.c:95
-#, c-format
-msgid "%d day"
-msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "ཉིནམ་%d"
-
-#: ../src/calendar/gui/misc.c:101
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "ཆུ་ཚོད་%d"
-
-#: ../src/calendar/gui/misc.c:107
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "སྐར་མ་%d"
-
-#. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../src/calendar/gui/misc.c:111
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "སྐར་ཆ་%d"
-
-#. G_DATE_BAD_WEEKDAY
-#. Translators: These are workday abbreviations,
-#. * e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#. G_DATE_MONDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:730
-msgid "Mo"
-msgstr "མིག"
-
-#. G_DATE_TUESDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:731
-msgid "Tu"
-msgstr "ལྷག"
-
-#. G_DATE_WEDNESDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:732
-msgid "We"
-msgstr "ཕུར།"
-
-#. G_DATE_THURSDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:733
-msgid "Th"
-msgstr "སངས།"
-
-#. G_DATE_FRIDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:734
-msgid "Fr"
-msgstr "སྤེན།"
-
-#. G_DATE_SATURDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:735
-msgid "Sa"
-msgstr "ཉི།"
-
-#. G_DATE_SUNDAY
-#: ../src/calendar/gui/print.c:736
-msgid "Su"
-msgstr "ཟླ།"
-
-#. Translators: This is part of "START to END" text,
-#. * where START and END are date/times.
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3408
-msgid " to "
-msgstr " ལུ་། "
-
-#. Translators: This is part of "START to END
-#. * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a
-#. * completed date/time.
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3418
-msgid " (Completed "
-msgstr " (མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། "
-
-#. Translators: This is part of "Completed COMPLETED",
-#. * where COMPLETED is a completed date/time.
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3424
-msgid "Completed "
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ། "
-
-#. Translators: This is part of "START (Due DUE)",
-#. * where START and DUE are dates/times.
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3434
-msgid " (Due "
-msgstr " (རན་པ། "
-
-#. Translators: This is part of "Due DUE",
-#. * where DUE is a date/time due the event
-#. * should be finished.
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3441
-msgid "Due "
-msgstr "རན་པ། "
-
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3586
-msgid "Appointment"
-msgstr "ངོ་འཕྲད།"
-
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3588 ../src/e-util/e-send-options.c:551
-msgid "Task"
-msgstr "ལས་ཀ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3590
-msgid "Memo"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3647
-msgid "Attendees: "
-msgstr "ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ: "
-
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3676
-#, c-format
-msgid "Status: %s"
-msgstr "གནས་ཚད་%s།"
-
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3692
-#, c-format
-msgid "Priority: %s"
-msgstr "གཙོ་རིམ་: %s།"
-
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3707
-#, c-format
-msgid "Percent Complete: %i"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་: %i"
-
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3722
-#, c-format
-msgid "URL: %s"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་: %s།"
-
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3738
-#, c-format
-msgid "Categories: %s"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་: %s།"
-
-#: ../src/calendar/gui/print.c:3750
-msgid "Contacts: "
-msgstr "འབྲེལ་ས་ཚུ། "
-
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:11
-msgid "Not Started"
-msgstr "འགོ་མ་བཙུགསཔ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:12
-msgid "In progress"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:25
-#, no-c-format
-msgid "% Completed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:26
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:31 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:33
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:33
-msgid "is greater than"
-msgstr "ལས་མངམ།"
-
-#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:27
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:32 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:34
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:34
-msgid "is less than"
-msgstr "ལས་ཉུངམ།"
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:76
-msgid "Appointments and Meetings"
-msgstr "ངོ་འཕྲད་དང་ འཛོམས་འདུ་ཚུ།"
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:327
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:480
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:89
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:280
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:180
-msgid "New Calendar"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་གསརཔ།"
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:330
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:488
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:288
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:204
-msgid "New Task List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:372
-msgid "Cre_ate new calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:376
-msgid "Cre_ate new task list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:521
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:971
-msgid "Opening calendar"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་དོ།"
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:668
-msgid "iCalendar files (.ics)"
-msgstr "ཨའི་ཟླ་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ (.ཨའི་སི་ཨེསི་)"
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:669
-msgid "Evolution iCalendar importer"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཨའི་ཟླ་ཐོ་ ནང་འདྲེན་པ།"
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:764
-msgid "Reminder!"
-msgstr "དྲན་བསྐུལ!"
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:859
-msgid "vCalendar files (.vcs)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:860
-msgid "Evolution vCalendar importer"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཝི་ཟླ་ཐོ་ ནང་འདྲེན་པ།"
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1134
-msgid "Calendar Events"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་བྱུང་ལས་ཚུ།"
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1177
-msgid "GNOME Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1178
-msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཟླ་ཐོའི་རིག་རྩལ་ ནང་འདྲེན་པ།"
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1254
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1582
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Meeting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1254
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1582
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1257
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1583
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1260
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1584
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Memo"
-msgstr ""
-
-#. have ? NULL :
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1269
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "has recurrences"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1274
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "is an instance"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1279
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "has reminders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1284
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "has attachments"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1296
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Public"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1299
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Private"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's classification
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1302
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Confidential"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's classification section name
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1306
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Classification"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's summary
-#. Translators: Column header for a component summary
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1311
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1627
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's location
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1318
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's start time
-#. Translators: Column header for a component start date/time
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1326
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1622
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1336
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Due"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's end time
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1347
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "End"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's categories
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1356
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Categories"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1381
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's URL
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1388
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's organizer
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1405
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1408
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Organizer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Appointment's attendees
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1437
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1440
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Attendees"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1456
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
-#: ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1617
-msgctxt "iCalImp"
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. *
-#. * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
-#. * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
-#. * the Free Software Foundation.
-#. *
-#. * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
-#. * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
-#. * or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
-#. * for more details.
-#. *
-#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
-#. * along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#. *
-#. *
-#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
-#. *
-#. 
-#. 
-#. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
-#. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
-#. * Don't include in any C files.
-#. 
-#: ../src/calendar/zones.h:25
-msgid "Africa/Abidjan"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཨ་བིད་ཇཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:26
-msgid "Africa/Accra"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཨེཀ་ར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:27
-msgid "Africa/Addis_Ababa"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཨ་ཌིསི་ ཨ་བ་བ།  (_A)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:28
-msgid "Africa/Algiers"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཨཱལ་ཇིའརསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:29
-msgid "Africa/Asmera"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཨཱསི་མི་ར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:30
-msgid "Africa/Bamako"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/བ་མ་ཀོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:31
-msgid "Africa/Bangui"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/བང་གུའི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:32
-msgid "Africa/Banjul"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/བཱན་ཇཱུལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:33
-msgid "Africa/Bissau"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/བིསི་སའོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:34
-msgid "Africa/Blantyre"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/བེ་ལེན་ཊ་ཡེར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:35
-msgid "Africa/Brazzaville"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/བ་ར་ཛ་བི་ལི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:36
-msgid "Africa/Bujumbura"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/བུ་ཇུམ་བུ་ར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:37
-msgid "Africa/Cairo"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཀའི་རོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:38
-msgid "Africa/Casablanca"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཀ་ས་བེ་ལེན་ཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:39
-msgid "Africa/Ceuta"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/སིའུ་ཊ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:40
-msgid "Africa/Conakry"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཀོ་ནཀ་རི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:41
-msgid "Africa/Dakar"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཌ་ཀར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:42
-msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ད་རེསི་ས་ལམ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:43
-msgid "Africa/Djibouti"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཇི་བའོ་ཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:44
-msgid "Africa/Douala"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/དོ་ཝ་ལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:45
-msgid "Africa/El_Aaiun"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཨིལ་ཨ་ཡུན། (_A)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:46
-msgid "Africa/Freetown"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཕིརི་ཊའུན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:47
-msgid "Africa/Gaborone"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ག་བོ་རོ་ནི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:48
-msgid "Africa/Harare"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཧ་ར་རི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:49
-msgid "Africa/Johannesburg"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཇོ་ཧ་ནེསི་བཱརག"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:50
-msgid "Africa/Kampala"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཀམ་པ་ལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:51
-msgid "Africa/Khartoum"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཁར་ཊོམ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:52
-msgid "Africa/Kigali"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཀི་ག་ལི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:53
-msgid "Africa/Kinshasa"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཀིན་ཤ་ས།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:54
-msgid "Africa/Lagos"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ལ་གོསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:55
-msgid "Africa/Libreville"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ལའི་བིརི་ཝི་ལི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:56
-msgid "Africa/Lome"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ལཱོམ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:57
-msgid "Africa/Luanda"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ལའུན་ཌ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:58
-msgid "Africa/Lubumbashi"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ལུ་བུམ་བ་ཤི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:59
-msgid "Africa/Lusaka"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ལུ་ས་ཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:60
-msgid "Africa/Malabo"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/མ་ལ་བོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:61
-msgid "Africa/Maputo"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/མ་པུ་ཊོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:62
-msgid "Africa/Maseru"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/མ་སི་རུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:63
-msgid "Africa/Mbabane"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/བ་བ་ནི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:64
-msgid "Africa/Mogadishu"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/མོ་ག་དི་ཤུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:65
-msgid "Africa/Monrovia"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/མཱོན་རོ་བི་ཡ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:66
-msgid "Africa/Nairobi"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ནའི་རོ་བི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:67
-msgid "Africa/Ndjamena"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཇ་མི་ན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:68
-msgid "Africa/Niamey"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ནི་ཡ་མེ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:69
-msgid "Africa/Nouakchott"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ནའུཀ་ཅོཊི"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:70
-msgid "Africa/Ouagadougou"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཨོ་འ་ག་དོའུ་གོའུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:71
-msgid "Africa/Porto-Novo"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/པོར་ཊོ་-ནོ་བོ"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:72
-msgid "Africa/Sao_Tome"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/སའོ་ཊོམ།(_T)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:73
-msgid "Africa/Timbuktu"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཊིམ་བུཀ་ཊུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:74
-msgid "Africa/Tripoli"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཊི་པོ་ལི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:75
-msgid "Africa/Tunis"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཊུ་ནིསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:76
-msgid "Africa/Windhoek"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ/ཝིནཌི་ཧོཡིཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:77
-msgid "America/Adak"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་ཌཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:78
-msgid "America/Anchorage"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེན་ཀོ་རེཇི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:79
-msgid "America/Anguilla"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེང་གུའི་ལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:80
-msgid "America/Antigua"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེན་ཊི་གུ་འ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:81
-msgid "America/Araguaina"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་ར་གུའི་ན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:82
-msgid "America/Aruba"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་རུ་བ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:83
-msgid "America/Asuncion"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨ་སཱུན་ཤི་འན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:84
-msgid "America/Barbados"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/བར་བ་ཌོསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:85
-msgid "America/Belem"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/བེ་ལེམ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:86
-msgid "America/Belize"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/བེ་ལིཛི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:87
-msgid "America/Boa_Vista"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/བོ་འ་བིསི་ཊ།(_V)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:88
-msgid "America/Bogota"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/བོ་གོ་ཊ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:89
-msgid "America/Boise"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/བོ་ཡིསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:90
-msgid "America/Buenos_Aires"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/བུས་ནོསི་ཨེ་རེསི།(_A)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:91
-msgid "America/Cambridge_Bay"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེམ་བིརིཇི་ བཱེ།(_B)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:92
-msgid "America/Cancun"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེན་ཀཱུན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:93
-msgid "America/Caracas"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀ་ར་ཀཱསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:94
-msgid "America/Catamarca"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེ་ཊ་མར་ཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:95
-msgid "America/Cayenne"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེ་ཡེན་ནི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:96
-msgid "America/Cayman"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེ་མེན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:97
-msgid "America/Chicago"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཤི་ཀ་གོ"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:98
-msgid "America/Chihuahua"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཅི་ཧུ་འ་ཧུ་འ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:99
-msgid "America/Cordoba"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀོར་ཌོ་བ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:100
-msgid "America/Costa_Rica"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀོསི་ཊ་རི་ཀ(_R)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:101
-msgid "America/Cuiaba"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀུ་ར་ཀའོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:102
-msgid "America/Curacao"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀུའི་བ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:103
-msgid "America/Danmarkshavn"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/དཱན་མཱརག་ཤ་བན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:104
-msgid "America/Dawson"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/དའུ་སཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:105
-msgid "America/Dawson_Creek"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/དའུ་སཱན་ཀིརིཀ(_C)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:106
-msgid "America/Denver"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/དེན་བར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:107
-msgid "America/Detroit"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཌེ་ཊོའིཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:108
-msgid "America/Dominica"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཌོ་མི་ནི་ཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:109
-msgid "America/Edmonton"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིཌི་མཱོན་ཊོན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:110
-msgid "America/Eirunepe"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་རུ་ནེ་པི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:111
-msgid "America/El_Salvador"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨེལ་ སེལ་བེ་ཌོར།(_S)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:112
-msgid "America/Fortaleza"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཕོར་ཊ་ལི་ཛ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:113
-msgid "America/Glace_Bay"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/གེལེསི་ བཱེ།(_B)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:114
-msgid "America/Godthab"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/གོཌི་ཐབ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:115
-msgid "America/Goose_Bay"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/གུསི་ བཱེ།(_B)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:116
-msgid "America/Grand_Turk"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/གེརེནཌི་ ཊརཀ(_T)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:117
-msgid "America/Grenada"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/གེརེ་ན་ཌ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:118
-msgid "America/Guadeloupe"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/གུ་འ་དི་ལོཔ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:119
-msgid "America/Guatemala"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/གའུ་ཏི་མ་ལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:120
-msgid "America/Guayaquil"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/གུ་འ་ཡ་ཀུཡིལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:121
-msgid "America/Guyana"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/གུ་ཡ་ན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:122
-msgid "America/Halifax"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཧེ་ལི་ཕེགསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:123
-msgid "America/Havana"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཧ་བ་ན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:124
-msgid "America/Hermosillo"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཧར་མོ་སི་ལོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:125
-msgid "America/Indiana/Indianapolis"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན/ཨིན་དི་ཡ་ན་པོ་ལིསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:126
-msgid "America/Indiana/Knox"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་/ནོགསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:127
-msgid "America/Indiana/Marengo"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་/མེ་རིན་གོ"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:128
-msgid "America/Indiana/Vevay"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་/བི་བེ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:129
-msgid "America/Indianapolis"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨིན་དི་ཡ་ན་པོ་ལིསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:130
-msgid "America/Inuvik"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་ནུ་བིཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:131
-msgid "America/Iqaluit"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཨི་ཀ་ལུའིཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:132
-msgid "America/Jamaica"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཇ་མའི་ཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:133
-msgid "America/Jujuy"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཇུ་ཇུ་ཡེ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:134
-msgid "America/Juneau"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཇུ་ནིའུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:135
-msgid "America/Kentucky/Louisville"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེན་ཊ་ཀི/ལོའིསི་བི་ལི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:136
-msgid "America/Kentucky/Monticello"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཀེན་ཊ་ཀི/མཱོན་ཊི་སེ་ལོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:137
-msgid "America/La_Paz"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ལཱ་ པཱཛ། (_P)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:138
-msgid "America/Lima"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ལི་མ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:139
-msgid "America/Los_Angeles"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ལའོསི་ཨེན་ཇི་ལེསི། (_A)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:140
-msgid "America/Louisville"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ལོའིསི་བི་ལི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:141
-msgid "America/Maceio"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་སིའོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:142
-msgid "America/Managua"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ན་གུ་འ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:143
-msgid "America/Manaus"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ནའོསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:144
-msgid "America/Martinique"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མར་ཊི་ནིཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:145
-msgid "America/Mazatlan"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མ་ཛཊི་ལན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:146
-msgid "America/Mendoza"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མེན་ཌོ་ཛ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:147
-msgid "America/Menominee"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་ནོ་མི་ནི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:148
-msgid "America/Merida"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མེ་རི་ཌ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:149
-msgid "America/Mexico_City"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མེག་སི་ཀོ་ སི་ཊི། (_C)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:150
-msgid "America/Miquelon"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མི་ཀུས་ལཱོན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:151
-msgid "America/Monterrey"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོན་ཊི་རེ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:152
-msgid "America/Montevideo"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོན་ཊི་ཝི་ཌོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:153
-msgid "America/Montreal"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོན་ཊིལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:154
-msgid "America/Montserrat"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/མཱོནཊི་སི་རཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:155
-msgid "America/Nassau"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ན་སའོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:156
-msgid "America/New_York"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ནིའུ་ཡོརཀ། (_Y)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:157
-msgid "America/Nipigon"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ནི་པི་གཱོན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:158
-msgid "America/Nome"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ནོམ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:159
-msgid "America/Noronha"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ནོ་རོན་ཧ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:160
-msgid "America/North_Dakota/Center"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ནོརཐ་ ད་ཀོ་ཊ་/སེན་ཊར། (_D)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:161
-msgid "America/Panama"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/པ་ན་མ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:162
-msgid "America/Pangnirtung"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/པང་ནིར་ཊུང་།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:163
-msgid "America/Paramaribo"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/པེ་ར་མ་རི་བོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:164
-msgid "America/Phoenix"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཕོའི་ནིགསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:165
-msgid "America/Port-au-Prince"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/པོརོཊི་-ཨའུ་-པིརིནསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:166
-msgid "America/Port_of_Spain"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/པོརོཊི་ཨོཕ་སིཔེན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:167
-msgid "America/Porto_Velho"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/པོར་ཊོ་བེ་ལྷོ།(_V)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:168
-msgid "America/Puerto_Rico"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/པུར་ཊོ་རི་ཀོ(_R)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:169
-msgid "America/Rainy_River"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/རེ་ནི་རི་བར།(_R)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:170
-msgid "America/Rankin_Inlet"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/རཱན་ཀིན་ཨིན་ལེཊི།(_I)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:171
-msgid "America/Recife"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/རི་སའིཕ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:172
-msgid "America/Regina"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/རེ་ཇི་ན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:173
-msgid "America/Rio_Branco"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/རིའོ་བེརེན་ཀོ(_B)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:174
-msgid "America/Rosario"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/རོ་ས་རིའོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:175
-msgid "America/Santiago"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/སཱན་ཏི་ཡ་གོ"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:176
-msgid "America/Santo_Domingo"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/སཱན་ཏོ་ཌོ་མིང་གོ(_D)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:177
-msgid "America/Sao_Paulo"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/སའོ་པའོ་ལོ།(_P)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:178
-msgid "America/Scoresbysund"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/སིཀོརསི་བཱའི་སཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:179
-msgid "America/Shiprock"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཤིཔ་རོཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:180
-msgid "America/St_Johns"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ཇཱོནསི།(_J)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:181
-msgid "America/St_Kitts"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/སེན་ཊི་ཀིཊིསི།(_K)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:182
-msgid "America/St_Lucia"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ལུ་སི་ཡ།(_L)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:183
-msgid "America/St_Thomas"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་ཐོ་མཱསི།(_T)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:184
-msgid "America/St_Vincent"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/སེནཊི་བིན་སེནཊི།(_V)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:185
-msgid "America/Swift_Current"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/སུཡིཕཊི་ཀ་རེནཊི།(_C)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:186
-msgid "America/Tegucigalpa"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཏེ་གུ་སི་གཱལ་པ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:187
-msgid "America/Thule"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཐུ་ལི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:188
-msgid "America/Thunder_Bay"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཐཱན་ཌར་བཱེ།(_B)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:189
-msgid "America/Tijuana"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཏི་ཇུ་འ་ན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:190
-msgid "America/Tortola"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཏོར་ཏོ་ལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:191
-msgid "America/Vancouver"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/བེན་ཀོ་བར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:192
-msgid "America/Whitehorse"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཝའིཊི་ཧོརསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:193
-msgid "America/Winnipeg"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཝིན་ནི་པེག"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:194
-msgid "America/Yakutat"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཡ་ཀུ་ཊེཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:195
-msgid "America/Yellowknife"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀ/ཡེ་ལོ་ནའིཕ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:196
-msgid "Antarctica/Casey"
-msgstr "ཨཱན་ཊརཊི་་ཊི་ཀ/ཀེ་སེ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:197
-msgid "Antarctica/Davis"
-msgstr "ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/ཌེ་བིསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:198
-msgid "Antarctica/DumontDUrville"
-msgstr "ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/ཌུ་མཱོནཊི་ཌུར་བི་ལི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:199
-msgid "Antarctica/Mawson"
-msgstr "ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/མའོ་སཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:200
-msgid "Antarctica/McMurdo"
-msgstr "ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/མེཀ་མུར་དོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:201
-msgid "Antarctica/Palmer"
-msgstr "ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/པཱལ་མར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:202
-msgid "Antarctica/South_Pole"
-msgstr "ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/སའུཐ་པཱོལ།(_P)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:203
-msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr "ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/སི་ཡོ་ཝ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:204
-msgid "Antarctica/Vostok"
-msgstr "ཨཱན་ཊརཊི་ཊི་ཀ/བཱོསི་ཊོཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:205
-msgid "Arctic/Longyearbyen"
-msgstr "ཨར་ཊིཀ/ལོང་གི་ཡར་བིན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:206
-msgid "Asia/Aden"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨེ་ཌེན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:207
-msgid "Asia/Almaty"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཱལ་མ་ཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:208
-msgid "Asia/Amman"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨམ་མཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:209
-msgid "Asia/Anadyr"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨ་ན་ཌིར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:210
-msgid "Asia/Aqtau"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཀ་ཊའུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:211
-msgid "Asia/Aqtobe"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨཀ་ཊོ་བི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:212
-msgid "Asia/Ashgabat"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨེཤི་ག་བཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:213
-msgid "Asia/Baghdad"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/བཱག་དཱད།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:214
-msgid "Asia/Bahrain"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/བཱ་རེན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:215
-msgid "Asia/Baku"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/བ་ཀུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:216
-msgid "Asia/Bangkok"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/བེང་ཀོཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:217
-msgid "Asia/Beirut"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/བི་རུཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:218
-msgid "Asia/Bishkek"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/བིཤ་ཀེཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:219
-msgid "Asia/Brunei"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/བུརུ་ན་ཡེ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:220
-msgid "Asia/Calcutta"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀཱལ་ཀ་ཊ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:221
-msgid "Asia/Choibalsan"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཅོའི་བཱལ་སེན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:222
-msgid "Asia/Chongqing"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཅོང་ཀིང་།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:223
-msgid "Asia/Colombo"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀོ་ལོམ་བོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:224
-msgid "Asia/Damascus"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ད་མཱསི་ཀཱསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:225
-msgid "Asia/Dhaka"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཌ་ཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:226
-msgid "Asia/Dili"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/དི་ལི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:227
-msgid "Asia/Dubai"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/དུ་བ་ཡེ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:228
-msgid "Asia/Dushanbe"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/དུ་ཤཱན་བི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:229
-msgid "Asia/Gaza"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ག་ཛ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:230
-msgid "Asia/Harbin"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧར་བིན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:231
-msgid "Asia/Hong_Kong"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧོང་ཀོང་།(_K)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:232
-msgid "Asia/Hovd"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཧོབཌི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:233
-msgid "Asia/Irkutsk"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨིར་ཀུཊིསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:234
-msgid "Asia/Istanbul"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨིསི་ཏཱན་བཱུལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:235
-msgid "Asia/Jakarta"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇ་ཀར་ཏ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:236
-msgid "Asia/Jayapura"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇ་ཡ་པུ་ར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:237
-msgid "Asia/Jerusalem"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཇེ་རུ་ས་ལིམ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:238
-msgid "Asia/Kabul"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་བཱུལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:239
-msgid "Asia/Kamchatka"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀམ་ཅེཊི་ཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:240
-msgid "Asia/Karachi"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་ར་ཅི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:241
-msgid "Asia/Kashgar"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀཱཤི་གར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:242
-msgid "Asia/Kathmandu"
-msgstr ""
-
-#: ../src/calendar/zones.h:243
-msgid "Asia/Krasnoyarsk"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀེརེསི་ནོ་ཡརསིཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:244
-msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་འ་ལ་ལམ་པུར།(_L)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:245
-msgid "Asia/Kuching"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་ཅིང་།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:246
-msgid "Asia/Kuwait"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀུ་ཝེཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:247
-msgid "Asia/Macao"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀའོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:248
-msgid "Asia/Macau"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀའུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:249
-msgid "Asia/Magadan"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ག་དཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:250
-msgid "Asia/Makassar"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ཀ་སར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:251
-msgid "Asia/Manila"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/མ་ནི་ལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:252
-msgid "Asia/Muscat"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/མཱུསི་ཀེཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:253
-msgid "Asia/Nicosia"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ནི་ཀོ་སི་ཡ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:254
-msgid "Asia/Novosibirsk"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ནོ་བོ་སི་བིརསིཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:255
-msgid "Asia/Omsk"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨོམསིཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:256
-msgid "Asia/Oral"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨོ་རཱལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:257
-msgid "Asia/Phnom_Penh"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ནོམ་པེན།(_P)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:258
-msgid "Asia/Pontianak"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/པཱོན་ཊི་ཡ་ནཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:259
-msgid "Asia/Pyongyang"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/པིའོང་ཡང་།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:260
-msgid "Asia/Qatar"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀ་ཊར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:261
-msgid "Asia/Qyzylorda"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཀིའུ་ཛི་ལོར་ཌ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:262
-msgid "Asia/Rangoon"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/རང་གཱུན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:263
-msgid "Asia/Riyadh"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/རི་ཡཱད།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:264
-msgid "Asia/Saigon"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/སའི་གཱོན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:265
-msgid "Asia/Sakhalin"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ས་ཁ་ལིན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:266
-msgid "Asia/Samarkand"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ས་མར་ཀཱནཌི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:267
-msgid "Asia/Seoul"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/སི་འོལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:268
-msgid "Asia/Shanghai"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཤང་ཧ་ཡེ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:269
-msgid "Asia/Singapore"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/སིང་ག་པོར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:270
-msgid "Asia/Taipei"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཏའི་པི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:271
-msgid "Asia/Tashkent"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཏཤི་ཀེནཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:272
-msgid "Asia/Tbilisi"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཊི་བི་ལི་སི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:273
-msgid "Asia/Tehran"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཏེ་རཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:274
-msgid "Asia/Thimphu"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཐིམ་ཕུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:275
-msgid "Asia/Tokyo"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཊོ་ཀི་ཡོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:276
-msgid "Asia/Ujung_Pandang"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨུ་ཇུང་པཱན་དྭངས་།(_P)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:277
-msgid "Asia/Ulaanbaatar"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨུ་ལཱན་བ་ཊར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:278
-msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཨུ་རུམ་ཀི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:279
-msgid "Asia/Vientiane"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/བེན་ཤེའེན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:280
-msgid "Asia/Vladivostok"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/བ་ལ་དི་བཱོསི་ཊོཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:281
-msgid "Asia/Yakutsk"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡ་ཀུཊིསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:282
-msgid "Asia/Yekaterinburg"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡེ་ཀ་ཊེ་རིན་བཱརག"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:283
-msgid "Asia/Yerevan"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ་/ཡེ་རི་བཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:284
-msgid "Atlantic/Azores"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨ་ཛོ་རེསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:285
-msgid "Atlantic/Bermuda"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/བར་མུ་ད།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:286
-msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཀེ་ན་རི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:287
-msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཀེཔ་བར་དི།(_V)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:288
-msgid "Atlantic/Faeroe"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཕེ་རོའི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:289
-msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཇཱན་མ་ཡེན།(_M)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:290
-msgid "Atlantic/Madeira"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/མེ་ཌི་ར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:291
-msgid "Atlantic/Reykjavik"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/རེག་ཇ་བིཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:292
-msgid "Atlantic/South_Georgia"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/སའུཐ་ཇོར་ཇི་ཡ།(_G)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:293
-msgid "Atlantic/St_Helena"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨེནཊི་ཧེ་ལི་ན།(_H)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:294
-msgid "Atlantic/Stanley"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/སིཊེན་ལེ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:295
-msgid "Australia/Adelaide"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་/ཨ་ཌི་ལེ་ཌི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:296
-msgid "Australia/Brisbane"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/བིརིསི་བེན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:297
-msgid "Australia/Broken_Hill"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/བོརོ་ཀཱན་ཧིལ།(_H)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:298
-msgid "Australia/Darwin"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/དར་ཝིན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:299
-msgid "Australia/Hobart"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ཧོ་བཱཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:300
-msgid "Australia/Lindeman"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ལིན་ཌི་མེན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:301
-msgid "Australia/Lord_Howe"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ལོརོཌི་ཧོ་ཝི།(_H)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:302
-msgid "Australia/Melbourne"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/མེལ་བོརོན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:303
-msgid "Australia/Perth"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/པརཐ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:304
-msgid "Australia/Sydney"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/སིཌི་ནི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:305
-msgid "Europe/Amsterdam"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ/ཨེམསི་ཊར་ཌེམ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:306
-msgid "Europe/Andorra"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཨེན་ཌོར་ར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:307
-msgid "Europe/Athens"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཨེ་ཐེནསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:308
-msgid "Europe/Belfast"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/བེལ་ཕཱསིཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:309
-msgid "Europe/Belgrade"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/བེལ་གེརེཌི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:310
-msgid "Europe/Berlin"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/བར་ལིན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:311
-msgid "Europe/Bratislava"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/བ་ར་ཏིསི་ལ་བ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:312
-msgid "Europe/Brussels"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/བུརུ་སེལ་འཐུ་འབདསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:313
-msgid "Europe/Bucharest"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/བུ་ཅ་རེསིཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:314
-msgid "Europe/Budapest"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/བུ་ད་པེསིཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:315
-msgid "Europe/Chisinau"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཅི་སི་ནའུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:316
-msgid "Europe/Copenhagen"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཀོ་པེན་ཧེ་གཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:317
-msgid "Europe/Dublin"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/དུབ་ལིན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:318
-msgid "Europe/Gibraltar"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/གིབ་རཱལ་ཊར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:319
-msgid "Europe/Helsinki"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཧེལ་སིན་ཀི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:320
-msgid "Europe/Istanbul"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཨིསི་ཏཱན་བཱུལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:321
-msgid "Europe/Kaliningrad"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཀ་ལི་ནིན་གེརེཌི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:322
-msgid "Europe/Kiev"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཀིབ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:323
-msgid "Europe/Lisbon"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ལིསི་བཱོན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:324
-msgid "Europe/Ljubljana"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཇུབ་ཇ་ན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:325
-msgid "Europe/London"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ལཱན་ཌཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:326
-msgid "Europe/Luxembourg"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ལག་ཟེམ་བཱརག"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:327
-msgid "Europe/Madrid"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/མེཌི་རིཌི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:328
-msgid "Europe/Malta"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/མཱལ་ཊ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:329
-msgid "Europe/Minsk"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/མིནསིཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:330
-msgid "Europe/Monaco"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/མོ་ན་ཀོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:331
-msgid "Europe/Moscow"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/མོསི་ཀོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:332
-msgid "Europe/Nicosia"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ནི་ཀོ་སི་ཡ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:333
-msgid "Europe/Oslo"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཨོསི་ལོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:334
-msgid "Europe/Paris"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/པེ་རིསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:335
-msgid "Europe/Prague"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/པེརེག"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:336
-msgid "Europe/Riga"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/རི་ག"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:337
-msgid "Europe/Rome"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/རོམ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:338
-msgid "Europe/Samara"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ས་མ་ར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:339
-msgid "Europe/San_Marino"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/སེན་མེ་རི་ནོ།(_M)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:340
-msgid "Europe/Sarajevo"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ས་ར་ཇི་བོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:341
-msgid "Europe/Simferopol"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/སིམ་ཕི་རོ་པཱོལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:342
-msgid "Europe/Skopje"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/སིཀོཔ་ཇི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:343
-msgid "Europe/Sofia"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/སོ་ཕི་ཡ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:344
-msgid "Europe/Stockholm"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/སིཊོཀ་ཧོ་ལོམ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:345
-msgid "Europe/Tallinn"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཏ་ལིན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:346
-msgid "Europe/Tirane"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཊི་ར་ནི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:347
-msgid "Europe/Uzhgorod"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཨུཛ་གོ་རཱོཌི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:348
-msgid "Europe/Vaduz"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/བ་དུཛི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:349
-msgid "Europe/Vatican"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/བ་ཊི་ཀཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:350
-msgid "Europe/Vienna"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/བེན་ན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:351
-msgid "Europe/Vilnius"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/བིལ་ནི་ཡཱསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:352
-msgid "Europe/Warsaw"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཝར་ས།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:353
-msgid "Europe/Zagreb"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཛག་རེབ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:354
-msgid "Europe/Zaporozhye"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཛ་པོ་རོ་ཛའི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:355
-msgid "Europe/Zurich"
-msgstr "ཡུ་རོབ་/ཛུ་རིཆི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:356
-msgid "Indian/Antananarivo"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཨེན་ཊ་ན་ན་རི་བོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:357
-msgid "Indian/Chagos"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཅ་གོསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:358
-msgid "Indian/Christmas"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀིརིསིཊི་མཱསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:359
-msgid "Indian/Cocos"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀོ་ཀོསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:360
-msgid "Indian/Comoro"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀོ་མོ་རོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:361
-msgid "Indian/Kerguelen"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཀར་གུས་ལེན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:362
-msgid "Indian/Mahe"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མ་ཧི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:363
-msgid "Indian/Maldives"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མེལ་ཌིབསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:364
-msgid "Indian/Mauritius"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:365
-msgid "Indian/Mayotte"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/མ་ཡོ་ཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:366
-msgid "Indian/Reunion"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/རི་ཡུ་ནི་ཡཱན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:367
-msgid "Pacific/Apia"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡཱན་/ཨ་པི་ཡ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:368
-msgid "Pacific/Auckland"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཨཀ་ལེནཌི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:369
-msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཅ་ཐམ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:370
-msgid "Pacific/Easter"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཨིསི་ཊར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:371
-msgid "Pacific/Efate"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཨི་ཕེཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:372
-msgid "Pacific/Enderbury"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཨིན་ཌར་བུ་རི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:373
-msgid "Pacific/Fakaofo"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཕ་ཀའོ་ཕོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:374
-msgid "Pacific/Fiji"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཕི་ཇི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:375
-msgid "Pacific/Funafuti"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཕུ་ན་ཕུ་ཊི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:376
-msgid "Pacific/Galapagos"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ག་ལ་པ་གོསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:377
-msgid "Pacific/Gambier"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/གེམ་བི་ཡར།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:378
-msgid "Pacific/Guadalcanal"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/གའུ་དཱལ་ཀེ་ནཱལ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:379
-msgid "Pacific/Guam"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/གུའམ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:380
-msgid "Pacific/Honolulu"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཧོ་ནོ་ལུ་ལུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:381
-msgid "Pacific/Johnston"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཇཱོནསི་ཊཱོན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:382
-msgid "Pacific/Kiritimati"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཀི་རི་ཏི་མ་ཏི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:383
-msgid "Pacific/Kosrae"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཀོསི་རེ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:384
-msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཀ་བ་ཇ་ལིན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:385
-msgid "Pacific/Majuro"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/མ་ཇུ་རོ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:386
-msgid "Pacific/Marquesas"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/མར་ཀིའུ་སཱསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:387
-msgid "Pacific/Midway"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/མིཌི་ཝེ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:388
-msgid "Pacific/Nauru"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ནའུ་རུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:389
-msgid "Pacific/Niue"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ནིའུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:390
-msgid "Pacific/Norfolk"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ནོར་ཕཱོལཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:391
-msgid "Pacific/Noumea"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ནོའུ་མི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:392
-msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/པ་གོ་པ་གོ(_P)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:393
-msgid "Pacific/Palau"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/པ་ལའུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:394
-msgid "Pacific/Pitcairn"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/པིཊི་ཀའི་རིན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:395
-msgid "Pacific/Ponape"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/པོ་ནེཔ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:396
-msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/པོརོཊི་མོ་རེསི་བི།(_M)"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:397
-msgid "Pacific/Rarotonga"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ར་རོ་ཊོང་ག"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:398
-msgid "Pacific/Saipan"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/སའི་པན།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:399
-msgid "Pacific/Tahiti"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཏ་ཧི་ཏི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:400
-msgid "Pacific/Tarawa"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཏ་ར་ཝ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:401
-msgid "Pacific/Tongatapu"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཊོང་ག་ཏ་པུ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:402
-msgid "Pacific/Truk"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཊུཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:403
-msgid "Pacific/Wake"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཝེཀ།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:404
-msgid "Pacific/Wallis"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཝ་ལིསི།"
-
-#: ../src/calendar/zones.h:405
-msgid "Pacific/Yap"
-msgstr "པེ་སི་ཕིག་/ཡཔ།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:226
-msgid "Save as…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:321
-msgid "Close the current file"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ ཁ་བསྡམས།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:326
-msgid "New _Message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:328
-msgid "Open New Message window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:333
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:952
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:335
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:954
-msgid "Configure Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:342
-msgid "Save the current file"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་སྲུངས།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:347
-msgid "Save _As…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:349
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་ མིང་གཞན་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་སྲུངས།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:356
-msgid "Character _Encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:380
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "སྔོན་ལྟ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། (_v)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:387
-msgid "Save as _Draft"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:389
-msgid "Save as draft"
-msgstr "ཟིན་བྲིས་བཟུམ་སྦེ་སྲུངས།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:394
-msgid "S_end"
-msgstr "གཏང་ (_S)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:396
-msgid "Send this message"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་འདི་གཏང་།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:404
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "པི་ཇི་པི་ གསང་བ་བཟོ ་(_E)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:406
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ པི་ཇི་པི་གིས་ གསང་བ་བཟོ།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:412
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "པི་ཇི་པི་ མིང་རྟགས་ (_S)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:414
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་རའི་པི་ཇི་པི་ ལྡེ་མིག་གིས་ མིང་རྟགས་བཀོད།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:420
-msgid "_Picture Gallery"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:422
-msgid "Show a collection of pictures that you can drag to your message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:428
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གཙོ་རིམ་བཟོ།(_P)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:430
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་གཙོ་རིམ་མཐོ་སར་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:436
-msgid "Re_quest Read Receipt"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:438
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་ལྷག་ཚརཝ་དང་ འགྲེམ་སྤེལ་བརྡ་དོན་ལེན།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:444
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "ཨེསི་/མ་ཡིམ་ གསང་བ་བཟོ་ (_C)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:446
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་རའི་ ཨེསི་/མ་ཡིམ གསང་བཟོ་བའི་ལག་ཁྱེར་གྱི་ཐོག་ལས་ "
-"གསང་བ་བཟོ།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:452
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "ཨེསི་/མ་ཡིམ་ མིང་རྟགས་བཀོད (_S)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:454
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ ཁྱོད་རའི་ ཨེསི་/མ་ཡིམ་ལག་ཁྱེར་གྱིས་ མིང་རྟགས་བཀོད།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:508
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ས་སྒོ། (_B)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:510
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr ""
-"མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:516
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "སི་སི་ས་སྒོ། (_C)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:518
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "སི་སི་ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:524
-msgid "_From Override Field"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:526
-msgid ""
-"Toggles whether the From override field to change name or email address is "
-"displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:532
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "ས་སྒོ་ལུ་-ལན་གསལ་གཏང་། (_R)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:534
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr ""
-"ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ་གྱི་ ས་སྒོ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་འབད་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:540
-msgid "Visually _Wrap Long Lines"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:597
-msgid "Attach"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་འབད།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-actions.c:603
-msgid "Save Draft"
-msgstr "ཟིན་བྲིས་སྲུངས།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-from-header.c:108
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2029
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:416
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2417
-#: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:551
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:334
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:297
-msgid "_Name:"
-msgstr "མིང་: (_N)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:36
-msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ལེན་མཁན་བཙུགས།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:38
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་འཐོབ་ནིའི་ ཁ་བྱང་ཚུ་བཙུགས།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:41
-msgid ""
-"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
-"appearing in the recipient list of the message"
-msgstr ""
-"འཕྲིད་དོན་ལེན་མཁན་གྱི་ ཐོ་ཡིག་ནང་མ་ཐོན་པར་ འཕྲིན་དོན་གྱི་ "
-"ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་འཐོབ་ནི་ཨིན་པའི་  ཁ་བྱང་ཚུ་བཙུགས།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:840
-msgid "Fr_om:"
-msgstr "ལས་:(_o)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:847
-msgid "_Reply-To:"
-msgstr "ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ་:(_R)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:852
-msgid "_To:"
-msgstr "ལུ་: (_T)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:858
-msgid "_Cc:"
-msgstr "ཤོག་ནང་འདྲ་བཤུས་: (_C)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:864
-msgid "_Bcc:"
-msgstr "མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་: (_B)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:869
-msgid "_Post To:"
-msgstr "གནས་བསྐྱོད་ཡུལ་: (_P)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:873
-msgid "S_ubject:"
-msgstr "དོན་ཚན་:(_u)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-header-table.c:883
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:744
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "མིང་རྟགས:(_g)"
-
-#: ../src/composer/e-composer-name-header.c:237
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་དོན་ལས་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/composer/e-composer-post-header.c:180
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr ""
-"གནས་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1023
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr ""
-"ཕྱིར་གཏང་འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་མི་ཚུགས་པས། རྩིས་ཐོ་འདི་གི་དོན་ལས་ "
-"མིང་རྟགས་ལག་ཁྱེར་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1032
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
-"account"
-msgstr ""
-"ཕྱིར་གཏང་འཕྲིན་དོན་ གསང་བ་བཟོ་མི་ཚུགས་པས། རྩིས་ཐོ་འདི་གི་དོན་ལས་ "
-"གསང་བཟོའི་ལག་ཁྱེར་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:1823 ../src/composer/e-msg-composer.c:2497
-msgid "Compose Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་བརྩམས།"
-
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:4928
-msgid "Review attachment before sending."
-msgid_plural "Review attachments before sending."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:4933
-#, c-format
-msgid ""
-"There had been added %d attachment. Make sure it does not contain any "
-"sensitive information before sending the message."
-msgid_plural ""
-"There had been added %d attachments. Make sure they do not contain any "
-"sensitive information before sending the message."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/composer/e-msg-composer.c:5066
-msgid ""
-"The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:1
-msgid "You cannot attach the file “{0}” to this message."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:2
-msgid "The file “{0}” is not a regular file and cannot be sent in a message."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:3
-msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
-msgstr "{0}ནང་ལས་ མཉམ་སྦྲགས་གཏང་ནིའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:4
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "Because “{1}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:5
-msgid "Do you want to recover unfinished messages?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
-"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་བརྩམ་པའི་བར་ན་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རེ་བ་མེད་པར་ "
-"སྤངས་ད་ནུག འཕྲིན་དོན་སོར་ཆུད་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ག་ཏེ་ལུ་ བཞག་བཞགཔ་ཨིན་ན་ "
-"དེ་ཁ་ལས་ འཕྲོ་མཐུད་ཚུགས།"
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:7
-msgid "_Do not Recover"
-msgstr "སླར་སོར་མ་འབད།(_D)"
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:8
-msgid "_Recover"
-msgstr "སླར་གསོ་འབད།(_R)"
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:9
-msgid "Do you want to recover last saved version of the message?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:10
-msgid ""
-"Recovering the message will allow you to continue where it had been saved "
-"the last time."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:11
-msgid "Could not save to autosave file “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:12
-msgid "Error saving to autosave because “{1}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:13
-msgid ""
-"Are you sure you want to discard the message, titled “{0}”, you are "
-"composing?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
-msgid ""
-"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
-"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
-"continue the message at a later date."
-msgstr ""
-"རྩོམ་མཁན་གྱི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་ ཁ་བསྡམས་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ "
-"བཏོན་གཏངམ་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་དེ་ ཁྱོད་རའི་ཟིན་འགོད་སྣོད་འཛིན་ནང་ "
-"བསྲུང་བཞག་པ་ཅིན་ ཤུལ་ལས་ འཕྲིན་དོན་དེ་ འཕྲོ་མཐུད་འབད་བཏུབ།"
-
-#. Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:17
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "ཞུན་དག་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་ འབད་(_C)"
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:18
-msgid "_Save Draft"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:19
-msgid "Are you sure you want to discard the message you are composing?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:20
-msgid "Could not create message."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:21
-msgid ""
-"You may need to select different mail options.\n"
-"\n"
-"Detailed error: {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:24
-msgid "Could not read signature file “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:25
-msgid "All accounts have been removed."
-msgstr "རྩིས་ཐོ་ཆ་མཉམ་རང་ རྩ་བསྐྲད་བཏང་ནུག"
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:26
-msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་འཕྲིན་མ་བརྩམ་པའི་ཧེ་མར་ རྩིས་ཐོ་ཅིག་ རིམ་སྒྲིག་འབད་དགོ"
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:27
-msgid "An error occurred while saving to your Outbox folder."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:28
-msgid "The reported error was “{0}”. The message has not been sent."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:29
-msgid "An error occurred while saving to your Drafts folder."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:30
-msgid ""
-"The reported error was “{0}”. The message has most likely not been saved."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:31
-msgid "An error occurred while sending. How do you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:32
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:178
-msgid "The reported error was “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:33
-msgid "_Save to Outbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:34
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:694
-msgid "_Try Again"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:35
-msgid "Your message was sent, but an error occurred during post-processing."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:36
-msgid "Saving message to Outbox."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:37
-msgid ""
-"The message will be saved to your local Outbox folder, because the "
-"destination service is currently unavailable. You can send the message by "
-"clicking the Send/Receive button in Evolution’s toolbar."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:38
-msgid "Are you sure you want to send the message?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:39
-msgid ""
-"A keyboard accelerator to send the message has been pressed. Either cancel "
-"sending the message, if it was done by an accident, or send the message."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:41
-msgid "Are you sure you want to change the composer format?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:42
-msgid ""
-"Switching to Plain Text format will cause the text to lose all the HTML "
-"formatting. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:43
-msgid "_Don’t lose formatting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:44
-msgid "Lose _formatting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:45
-msgid "An error occurred while saving to your Templates folder."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:46
-msgid "Are you sure you want to convert the message into a meeting?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:47
-msgid ""
-"By converting the message into the meeting the composed message will be "
-"closed and the changes being done discarded."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:48
-msgid "Convert to _Meeting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:49
-msgid "Are you sure you want to convert the event into a message?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:50
-msgid ""
-"By converting the event into the message the editing window will be closed "
-"and the changes being done discarded."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:51
-msgid "Convert to _Message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:52
-msgid "Are you sure you want to convert the memo into a message?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:53
-msgid ""
-"By converting the memo into the message the editing window will be closed "
-"and the changes being done discarded."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:54
-msgid "Are you sure you want to convert the task into a message?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:55
-msgid ""
-"By converting the task into the message the editing window will be closed "
-"and the changes being done discarded."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:56
-msgid "Something has gone wrong when editing the message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:57
-msgid ""
-"A WebKitWebProcess crashed when editing the message. You can try again by "
-"closing the composer window and opening a new one. If the issue persists, "
-"please file a bug report in GNOME Gitlab."
-msgstr ""
-
-#: ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:58
-msgid "An error occurred while creating message composer."
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-attachment.c:335
-msgid "Display as attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-audio.c:151
-msgid "Audio Player"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-audio.c:152
-msgid "Play the attachment in embedded audio player"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:109
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:46
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:196 ../src/mail/message-list.etspec.h:5
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:60
-msgid "From"
-msgstr "ལས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:134
-msgid "(no subject)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:150
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:514
-#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:381
-msgid "Remote content download had been blocked for this message."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message suggests to the receipients
-#. * that the sender of the mail is different from the one
-#. * listed in From field.
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:359
-#, c-format
-msgid "This message was sent by %s on behalf of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-image.c:158
-msgid "Regular Image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-image.c:159
-msgid "Display part as an image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:253
-msgid "RFC822 message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:254
-msgid "Format part as an RFC822 message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2361
-#: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:92
-#: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:96
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:64
-msgid "Name"
-msgstr "མིང་།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-print.c:50
-#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:193
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:10
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:181
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:51
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:201 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:16
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:6 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:17
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:17
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1627
-msgid "Subject"
-msgstr "དོན་ཚན།"
-
-#. pseudo-header
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:200
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:360
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:686
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1620
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1669
-msgid "Mailer"
-msgstr "སྦྲག་སྣོད"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:92
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:100
-msgid "Richtext"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:93
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:101
-msgid "Display part as enriched text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:93
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:389
-msgid "HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:94
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-html.c:390
-msgid "Format part as HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:121
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:196
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1412
-msgid "Plain Text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:122
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:197
-msgid "Format part as plain text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:50
-msgid "Unsigned"
-msgstr "མིང་རྟགས་མ་བཀོདཔ།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
-msgid ""
-"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
-"authentic."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ མིང་རྟགས་མ་བཀོདཔ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་ བདེན་པ་ཨིན་པའི་ "
-"ཉེན་ལེན་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
-msgid "Valid signature"
-msgstr "ནུས་ཅན་མིང་རྟགས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
-msgid "Valid signature, but sender address and signer address do not match"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:56
-msgid ""
-"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
-"message is authentic."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ མིང་རྟགས་བཀོད་དེ་ ནུས་ཅན་ཨིནམ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་ "
-"ངེས་བདེན་འོང་ནི་མས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:58
-msgid "Invalid signature"
-msgstr "ནུས་མེད་མིང་རྟགས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:60
-msgid ""
-"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
-"in transit."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་འདི་གི་ མིང་རྟགས་འདི་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས། གཏོང་ལེན་ནང་ལུ་ "
-"མེདཔ་བཏང་གདའཔ་འོང་ནི་མས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
-msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
-msgstr "མིང་རྟགས་ནུས་ཅན་ཨིན་རུང་ གཏང་མི་བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས་"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
-msgid ""
-"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
-"cannot be verified."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་འདི་ལུ་ ནུས་ཅན་མིང་རྟགས་ཅིག་བཀོད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ "
-"འཕྲིན་དོན་གཏང་མི་དེ་ བདེན་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:66
-msgid "This message is signed, but the public key is not in your keyring"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:68
-msgid ""
-"This message was digitally signed, but the corresponding public key is not "
-"present in your keyring. If you want to be able to verify the authenticity "
-"of messages from this person, you should obtain the public key through a "
-"trusted method and add it to your keyring. Until then, there is no guarantee "
-"that this message truly came from that person and that it arrived unaltered."
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:77
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "གསང་བ་མ་བཟོཝ།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:77
-msgid ""
-"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
-"the Internet."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བ་མ་བཟོཝ་ལས་ འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་བརྒྱུད་དེ་ "
-"གཏོང་ལེན་འབད་བའི་སྐབས་མཐོང་འོང་།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:78
-msgid "Encrypted, weak"
-msgstr "གསང་བཟོ་ལེགས་ཤོམ་མ་འགྱོ་བས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:78
-msgid ""
-"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
-"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
-"message in a practical amount of time."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བཟོའི་ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ ཤུགས་མེད་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་གསང་བ་བཟོ་ནུག "
-"ཕྱི་མི་ཅིག་གིས་ འཕྲིན་དོན་འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ མཐོང་ཚུགས་པར་ "
-"ལཱ་ཁག་མཚམས་ཅིག་ཡོད་རུང་ དུས་ཡུན་རན་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ནང་ མཐོང་མ་ཚུགསཔ་མེད།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:79
-msgid "Encrypted"
-msgstr "གསང་བ་བཟོ་ནུག"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:79
-msgid ""
-"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
-"the content of this message."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བ་བཟོ་ཡོདཔ་ལས་ འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ཕྱི་མི་ཅིག་གིས་ "
-"མཐོང་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:80
-msgid "Encrypted, strong"
-msgstr "སྒྲིང་སྒྲིང་སྦེ་ གསང་བ་བཟོ་ནུག"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:80
-msgid ""
-"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
-"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
-"practical amount of time."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་འདི་ གསང་བཟོའི་ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ སྒྲིང་སྒྲིང་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ "
-"གསང་བ་བཟོ་ནུག  ཕྱི་མི་ཅིག་གིས་ དུས་ཡུན་རན་ཏོག་ཏོ་ཅིག་ནང་ "
-"འཕྲིན་དོན་འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ མཐོང་ཚུགས་པར་ལཱ་ཁག་ཡོད།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:271
-msgid "View Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:278
-msgid "Import Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:320
-msgid "Details"
-msgstr "རྒྱས་བཤད།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:412
-msgid "Digital Signature"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:418
-msgid "Signer:"
-msgid_plural "Signers:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:429
-msgid "Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:434
-msgid "Encrypted by:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-source.c:119
-msgid "Display source of a MIME part"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:212
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:237
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:48
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:9 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:11
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:11
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:62
-msgid "To"
-msgstr "ལུ།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:213
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:238
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:49
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:63
-msgid "Cc"
-msgstr "ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:214
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:239
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:50
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
-msgid "Bcc"
-msgstr "མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:577
-msgid "GPG signed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:577
-msgid "partially GPG signed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:578
-msgid "GPG encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:578
-msgid "partially GPG encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:579
-msgid "S/MIME signed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:579
-msgid "partially S/MIME signed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:580
-msgid "S/MIME encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:580
-msgid "partially S/MIME encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:693
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:856
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:273
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:216
-msgid "Security"
-msgstr "སྲུང་སྐྱོབ།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-application-mbox.c:125
-#, c-format
-msgid "Error parsing MBOX part: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-application-smime.c:113
-#, c-format
-msgid "Could not parse S/MIME message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-inlinepgp-encrypted.c:76
-#, c-format
-msgid "Could not parse PGP message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-inlinepgp-signed.c:79
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:163
-#, c-format
-msgid "Error verifying signature: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-message-external.c:66
-msgid "Malformed external-body part"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-message-external.c:99
-#, c-format
-msgid "Pointer to FTP site (%s)"
-msgstr "ཨེཕ་ཊི་པི་་ས་ཁོངས་(%s)ལུ་ དཔག་བྱེད།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-message-external.c:110
-#, c-format
-msgid "Pointer to local file (%s) valid at site “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-message-external.c:112
-#, c-format
-msgid "Pointer to local file (%s)"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་(%s)ལུ་དཔག་བྱེད།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-message-external.c:131
-#, c-format
-msgid "Pointer to remote data (%s)"
-msgstr "ཐག་རིང་གི་གནད་སྡུད་(%s)ལུ་དཔག་བྱེད།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-message-external.c:149
-#, c-format
-msgid "Pointer to unknown external data (“%s” type)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:74
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:109
-msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
-msgstr ""
-"མ་ཡིམ་འཕྲིན་དོན་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། འབྱུང་ཁུངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:89
-msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
-msgstr ""
-"ཡན་ལག་སྣ་ཚོགས/གསང་བ་བཟོས་པའི་དོན་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ གསང་བཟོ་བའི་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:108
-#, c-format
-msgid "Could not parse PGP/MIME message: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:149
-msgid "Unsupported signature format"
-msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ མིང་རྟགས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:47
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:61
-msgid "Reply-To"
-msgstr "ལན་གསལ་གཏང་ཡུལ།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../src/e-util/e-dateedit.c:559
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:582 ../src/mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
-msgid "Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:53
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:67
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "གནས་ཚུལ་སྡེ་ཚན།"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:54
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
-#: ../src/plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
-msgid "Face"
-msgstr "བཀོད་རྣམ་"
-
-#: ../src/em-format/e-mail-part-secure-button.c:96
-#, c-format
-msgid "Failed to import certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/em-format/e-mail-part-utils.c:634
-#, c-format
-msgid "%s attachment"
-msgstr "%s མཉམ་སྦྲགས།"
-
-#: ../src/e-util/ea-calendar-item.c:312 ../src/e-util/ea-calendar-item.c:321
-msgid "%d %B %Y"
-msgstr "%d %B %Y"
-
-#: ../src/e-util/ea-calendar-item.c:324
-#, c-format
-msgid "Calendar: from %s to %s"
-msgstr "ཟླ་ཐོ: %s ལས་%s ལུ།"
-
-#: ../src/e-util/ea-calendar-item.c:361
-msgid "evolution calendar item"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཟླ་ཐོའི་རྣམ་གྲངས།"
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:557 ../src/e-util/e-accounts-window.c:674
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:894
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:910
-msgid "Mail Accounts"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་རྩིས་ཐོ།"
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:564 ../src/e-util/e-accounts-window.c:703
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:908
-msgid "Address Books"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:570 ../src/e-util/e-accounts-window.c:704
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:909
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:87
-msgid "Calendars"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་ཚུ།"
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:576 ../src/e-util/e-accounts-window.c:705
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:910
-msgid "Memo Lists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:582 ../src/e-util/e-accounts-window.c:706
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:911
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:88
-msgid "Task Lists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1399 ../src/e-util/filter.ui.h:23
-#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:84
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1306
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:407
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1124
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:854
-msgid "Enabled"
-msgstr "ལྕོགས་ཅན།"
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1415
-#: ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:108
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1140
-msgid "Account Name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1482
-msgid "Collection _Account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1483
-msgid "_Mail Account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1484
-msgid "Address _Book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ། (_B)"
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1485
-msgid "_Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1486
-msgid "M_emo List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1487
-msgid "_Task List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1684
-msgid "Evolution Accounts"
-msgstr ""
-
-#. widget = gtk_button_new_with_mnemonic (_("_Permissions"));
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (container), widget, FALSE, FALSE, 0);
-#. webdav_browser->priv->permissions_button = widget;
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1761 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2708
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1952
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1600
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-accounts-window.c:1762
-msgid "Initiates refresh of account sources"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a cancelled activity.
-#: ../src/e-util/e-activity.c:256
-#, c-format
-msgid "%s (cancelled)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a completed activity.
-#: ../src/e-util/e-activity.c:259
-#, c-format
-msgid "%s (completed)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an activity waiting to run.
-#: ../src/e-util/e-activity.c:262
-#, c-format
-msgid "%s (waiting)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a running activity which
-#. *              the user has requested to cancel.
-#: ../src/e-util/e-activity.c:266
-#, c-format
-msgid "%s (cancelling)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-activity.c:268
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a running activity whose
-#. *              percent complete is known.
-#. Translators: This is a running activity whose percent complete is known.
-#: ../src/e-util/e-activity.c:273
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-private.c:334
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-content.c:143
-#, c-format
-msgid "%s (%d%% complete)"
-msgstr "%s (%d%% ཡོངས་བསྒྲུབས།)"
-
-#: ../src/e-util/e-activity-proxy.c:350
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1790
-msgid "Cancel"
-msgstr "ཆ་མེད།"
-
-#. Translators: Escape is a keyboard binding.
-#: ../src/e-util/e-alert-bar.c:204
-msgid "Close this message (Escape)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-alert-dialog.c:162
-msgid "_Dismiss"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-alert-sink.c:244
-msgid "Failed to create a thread: "
-msgstr ""
-
-#. To Translators: This text is set as a description of an attached
-#. * message when, for example, attaching it to a composer. When the
-#. * message to be attached has also filled Subject, then this text is
-#. * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:1138
-msgid "Attached message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2085 ../src/e-util/e-attachment.c:3146
-msgid "Operation was cancelled"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Default attachment filename.
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2270 ../src/e-util/e-attachment.c:2990
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3442 ../src/e-util/e-attachment-store.c:914
-msgid "attachment.dat"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2352 ../src/e-util/e-attachment.c:3502
-msgid "A load operation is already in progress"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2360 ../src/e-util/e-attachment.c:3510
-msgid "A save operation is already in progress"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2757
-#, c-format
-msgid "Could not open “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:2760
-#, c-format
-msgid "Could not open the attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3519
-msgid "Attachment contents not loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3610
-#, c-format
-msgid "Could not save “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment.c:3613
-#, c-format
-msgid "Could not save the attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:315
-msgid "Attachment Properties"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:337
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:277
-msgid "F_ilename:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་: (_i)"
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:354
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:513
-#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:229
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2456
-msgid "_Description:"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད: (_D)"
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:372
-msgid "MIME Type:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-dialog.c:380
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:700
-msgid "_Suggest automatic display of attachment"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་རང་བཞིན་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་ བསམ་འཆར་བཀོད།(_S)"
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-handler-image.c:96
-msgid "Could not set as background"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-handler-image.c:146
-msgid "Set as _Background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་བཟུམ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_B)"
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:168
-#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:168
-msgid "Loading"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-icon-view.c:180
-#: ../src/e-util/e-attachment-tree-view.c:180
-msgid "Saving"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:103
-msgid "Hide Attachment _Bar"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཕྲ་རིང་སྦ་བཞག(_B)"
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:105
-#: ../src/e-util/e-attachment-paned.c:741
-msgid "Show Attachment _Bar"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཕྲ་རིང་སྟོན།(_B)"
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:656
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:663
-msgid "Add Attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:658
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:670
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:672
-msgid "A_ttach"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་འབད།(_t)"
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:721
-msgid "Archive selected directories using this format:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:838
-msgid "Save Attachment"
-msgid_plural "Save Attachments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:876
-msgid "Do _not extract files from the attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:881
-msgid "Save extracted files _only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-store.c:886
-msgid "Save extracted files and the original _archive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:308
-msgid "Open With Other Application…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:315
-msgid "S_ave All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སྲུངས།(_a)"
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:322
-msgid "Sa_ve As"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:331
-#: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:348
-#: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:387
-#: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:426
-msgid "Save _As"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:341
-msgid "A_dd Attachment…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:348
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1181
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1284
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1593
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1671
-msgid "_Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།(_P)"
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:786
-#, c-format
-msgid "Open With “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:787
-#, c-format
-msgid "Open this attachment in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:789
-msgid "Open With Default Application"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:790
-msgid "Open this attachment in default application"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-book-source-config.c:98
-msgid "Mark as default address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-book-source-config.c:103
-msgid "Autocomplete with this address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-book-source-config.c:277
-msgid "Copy book content locally for offline operation"
-msgstr ""
-
-#. To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
-#: ../src/e-util/e-buffer-tagger.c:410
-msgid "Ctrl-click to open a link"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:310
-msgid "Previous month"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:329
-msgid "Next month"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:349
-msgid "Previous year"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:368
-msgid "Next year"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-calendar.c:392
-msgid "Month Calendar"
-msgstr "ཟླ་བའི་ཟླ་ཐོ།"
-
-#. This is a strftime() format. %B = Month name.
-#: ../src/e-util/e-calendar-item.c:1357 ../src/e-util/e-calendar-item.c:2240
-msgctxt "CalItem"
-msgid "%B"
-msgstr ""
-
-#. This is a strftime() format. %Y = Year.
-#: ../src/e-util/e-calendar-item.c:1359
-msgctxt "CalItem"
-msgid "%Y"
-msgstr ""
-
-#. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../src/e-util/e-calendar-item.c:1396
-msgctxt "CalItem"
-msgid "%B %Y"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:169
-msgid "Mark as default calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:172
-msgid "Mark as default task list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:175
-msgid "Mark as default memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:200
-msgid "Color:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:428
-msgid "Copy calendar contents locally for offline operation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:432
-msgid "Copy task list contents locally for offline operation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-cal-source-config.c:436
-msgid "Copy memo list contents locally for offline operation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:251
-msgid "Currently _used categories:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:262
-msgid "_Available Categories:"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་དབྱེ་རིམ་: (_A)"
-
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:302
-msgctxt "category"
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:306
-msgctxt "category"
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-categories-editor.c:310
-msgctxt "category"
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-categories-selector.c:323
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-category-completion.c:304
-#, c-format
-msgid "Create category “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:167 ../src/e-util/e-category-editor.c:232
-msgid "Category Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:171
-msgid "_No Image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:205
-msgid "Category _Name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:218
-msgid "Category _Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:234
-msgid "_Unset icon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:260
-msgid "Category Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-category-editor.c:321
-#, c-format
-msgid ""
-"There is already a category “%s” in the configuration. Please use another "
-"name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-cell-combo.c:183
-msgid "popup list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་པོཔ་ཨཔ་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-cell-date.c:49 ../src/e-util/e-cell-date.c:137
-#: ../src/e-util/e-cell-date.c:157 ../src/mail/message-list.c:2146
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:320
-msgid "Now"
-msgstr "ད་ལྟོ།"
-
-#. Translators: "None" as a label of a button to unset date in a
-#. * date table cell.
-#: ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
-msgctxt "table-date"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:346 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:198
-msgid "OK"
-msgstr "བཏུབ་པས།"
-
-#: ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:901
-#, c-format
-msgid "The time must be in the format: %s"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་དེ་ རྩ་སྒྲིག%sནང་འོང་དགོ"
-
-#: ../src/e-util/e-cell-percent.c:79
-msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
-msgstr "བརྒྱ་ཆའི་བེ་ལུ་དེ་ ༠ དང་ ༡༠༠ གཉིས་བརྩིས་ཏེ་ དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་འོང་དགོ"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:50
-msgid "Arabic"
-msgstr "ཨ་ར་བིཀ་"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:51
-msgid "Baltic"
-msgstr "བཱལ་ཊིཀ།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:52
-msgid "Central European"
-msgstr "དབུས་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:53
-msgid "Chinese"
-msgstr "ཅའི་ནིསི།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:54
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "སི་རི་ལིཀ།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:55
-msgid "Greek"
-msgstr "གིརིཀ།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:56
-msgid "Hebrew"
-msgstr "ཧེབ་བིརིའུ་།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:57
-msgid "Japanese"
-msgstr "ཇ་པ་ནིསི།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:58
-msgid "Korean"
-msgstr "ཀོ་རི་ཡཱན།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:59
-msgid "Thai"
-msgstr "ཐཱའི།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:60
-msgid "Turkish"
-msgstr "ཊར་ཀིཤ།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:61
-msgid "Unicode"
-msgstr "ཡུ་ནི་ཀོཌི།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:62
-msgid "Western European"
-msgstr "ཝེསི་ཊརན་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset.c:63
-msgid "Western European, New"
-msgstr "ཝེསི་ཊརན་ ཡུ་རོ་པི་ཡཱན་ གསརཔ།"
-
-#. Translators: Character set "Chinese, Traditional"
-#: ../src/e-util/e-charset.c:82 ../src/e-util/e-charset.c:84
-#: ../src/e-util/e-charset.c:86
-msgid "Traditional"
-msgstr "སྔོན་སྲོལ་གྱི།"
-
-#. Translators: Character set "Chinese, Simplified"
-#: ../src/e-util/e-charset.c:88 ../src/e-util/e-charset.c:90
-#: ../src/e-util/e-charset.c:92 ../src/e-util/e-charset.c:94
-msgid "Simplified"
-msgstr "འཇམ་སམ་བཟོ་བཟོཝ།"
-
-#. Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian"
-#: ../src/e-util/e-charset.c:98
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།"
-
-#. Translators: Character set "Hebrew, Visual"
-#: ../src/e-util/e-charset.c:102
-msgid "Visual"
-msgstr "ཝི་ཤུ་ཡེལ།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:97
-msgid "Character Encoding"
-msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:117
-msgid "Enter the character set to use"
-msgstr "ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུའི་གཞི་སྒྲིག་བཙུགས།"
-
-#: ../src/e-util/e-charset-combo-box.c:364
-msgid "Other…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-client-cache.c:1149 ../src/e-util/e-client-cache.c:1280
-#, c-format
-msgid "Cannot create a client object from extension name “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:107
-#: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:83
-msgid "_Finish"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:110
-msgid "_Look Up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:112
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:273
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:680
-#: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:85
-#: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:244
-msgid "_Next"
-msgstr "ཤུལ་མམ་ (_N)"
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:184
-msgid "New Collection Account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:258
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:668
-#: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:78
-msgid "_Previous"
-msgstr "ཧེ་མམ་(_P)"
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:439
-msgid "Looking up details, please wait…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The %s is replaced with a clickable text "Enter password", thus it'll be "Requires password to continue. Enter password." at the end.
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:496
-#, c-format
-msgid "Requires password to continue. %s."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:509
-msgid "View certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:550
-msgid ""
-"Found no candidates. It can also mean that the server doesn’t provide any "
-"information about its configuration using the selected lookup methods. Enter "
-"the account manually instead or change above settings."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:552
-#, c-format
-msgid "Found one candidate"
-msgid_plural "Found %d candidates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:663
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:29
-msgid "_Username:"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_U)"
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:675
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:766
-msgid "_Password:"
-msgstr "ཆོག་ཡིག: (_P)"
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:688
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:31
-msgid "_Remember password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་སེམས་ཁར་བཞག (_R)"
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:835
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:474
-msgid "Collection"
-msgstr "བསྡུ་ལེན།"
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:836
-msgid "Mail Receive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:837
-msgid "Mail Send"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:838
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:445
-#: ../src/mail/importers/pine-importer.c:430
-msgid "Address Book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ།"
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:840
-msgid "Memo List"
-msgstr "བརྗེད་ཐོའི་་ཐོ་ཡིག།"
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:841
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
-msgid "Task List"
-msgstr "ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག།"
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1177
-msgid "Looking up LDAP server’s search base…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1484
-msgid "Saving account settings, please wait…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1635
-msgid "User details"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1648
-msgid "_Email Address or User name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1679
-msgid "_Advanced Options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1684
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:217
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:173
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:25
-msgid "_Server:"
-msgstr "སར་བར་:(_S)"
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1703
-msgid ""
-"Semicolon (“;”) separated list of servers to look up information for, in "
-"addition to the domain of the e-mail address."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:1896
-msgid "Select which parts should be configured:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:2020
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:542
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:325
-msgid "Account Information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-chooser-widget.c:122
-msgid "Choose custom color"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:488 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:544
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:708
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:4870 ../src/mail/mail-config.ui.h:78
-msgid "Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:576
-msgid "black"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:577
-msgid "light brown"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:578
-msgid "brown gold"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:579
-msgid "dark green #2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:580
-msgid "navy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:581
-msgid "dark blue"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:582
-msgid "purple #2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:583
-msgid "very dark gray"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:585
-msgid "dark red"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:586
-msgid "red-orange"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:587
-msgid "gold"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:588
-msgid "dark green"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:589
-msgid "dull blue"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:590
-msgid "blue"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:591
-msgid "dull purple"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:592
-msgid "dark grey"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:594
-msgid "red"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:595
-msgid "orange"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:596
-msgid "lime"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:597
-msgid "dull green"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:598
-msgid "dull blue #2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:599
-msgid "sky blue #2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:600
-msgid "purple"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:601
-msgid "gray"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:603
-msgid "magenta"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:604
-msgid "bright orange"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:605
-msgid "yellow"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:606
-msgid "green"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:607
-msgid "cyan"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:608
-msgid "bright blue"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:609
-msgid "red purple"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:610
-msgid "light grey"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:612
-msgid "pink"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:613
-msgid "light orange"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:614
-msgid "light yellow"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:615
-msgid "light green"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:616
-msgid "light cyan"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:617
-msgid "light blue"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:618
-msgid "light purple"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-color-combo.c:619
-msgid "white"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-config-lookup.c:819
-msgid "Running…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:526
-msgid "Date and Time"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།"
-
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:558
-msgid "Text entry to input date"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ ཚེས་གྲངས་ནང་ ཚིག་ཡིག་གི་ཐོ་བཀོད།"
-
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:581
-msgid "Click this button to show a calendar"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་ཅིག་ སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་རྟ་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:636
-msgid "Drop-down combination box to select time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:637
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
-msgid "Time"
-msgstr "ཆུ་ཚོད།"
-
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:714
-msgid "No_w"
-msgstr "ད་ལྟོ།(_w)"
-
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:721
-msgid "_Today"
-msgstr "ད་རིས།(_T)"
-
-#. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
-#. * is not permitted.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:730 ../src/mail/em-folder-selector.c:334
-msgid "_None"
-msgstr "ཅི་མེད།(_N)"
-
-#. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
-#. * there is no date set.
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:1889 ../src/e-util/e-dateedit.c:2140
-msgctxt "date"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2025 ../src/e-util/e-dateedit.c:2494
-msgid "Invalid Date Value"
-msgstr "ནུས་མེད་ཚེས་གྲངས་གནས་གོང་"
-
-#: ../src/e-util/e-dateedit.c:2063 ../src/e-util/e-dateedit.c:2551
-msgid "Invalid Time Value"
-msgstr "ནུས་མེད་ཆུ་ཚོད་གནས་གོང་"
-
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:220
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:228
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Mon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:234
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Tue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:240
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Wed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:246
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Thu"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:252
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Fri"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:258
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Sat"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
-#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
-#. * repeated translation of the abbreviated day name.
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:264
-msgctxt "DateFmt"
-msgid "Next Sun"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:367 ../src/e-util/e-datetime-format.c:377
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:386
-msgid "Use locale default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-datetime-format.c:610
-msgid "Format:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ days ]"
-#: ../src/e-util/e-dialog-widgets.c:181
-msgctxt "time-unit"
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ weeks ]"
-#: ../src/e-util/e-dialog-widgets.c:183
-msgctxt "time-unit"
-msgid "weeks"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ months ]"
-#: ../src/e-util/e-dialog-widgets.c:185
-msgctxt "time-unit"
-msgid "months"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ years ]"
-#: ../src/e-util/e-dialog-widgets.c:187
-msgctxt "time-unit"
-msgid "years"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ days ]"
-#: ../src/e-util/e-dialog-widgets.c:245
-msgid "Do not synchronize locally mails older than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The %s is replaced with a spin button; always keep it in the string at the right position
-#: ../src/e-util/e-dialog-widgets.c:437
-#, c-format
-msgid "Mark messages as read after %s seconds"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-)
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:38
-msgid "_Smile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-(
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:40
-msgid "S_ad"
-msgstr ""
-
-#. Translators: ;-)
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:42
-msgid "_Wink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-P
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:44
-msgid "Ton_gue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-))
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:46
-msgid "Laug_h"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-|
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:48
-msgid "_Plain"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-!
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:50
-msgid "Smi_rk"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :"-)
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:52
-msgid "_Embarrassed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-D
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:54
-msgid "_Big Smile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-/
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:56
-msgid "Uncer_tain"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-O
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:58
-msgid "S_urprise"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-S
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:60
-msgid "W_orried"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-*
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:62
-msgid "_Kiss"
-msgstr ""
-
-#. Translators: X-(
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:64
-msgid "A_ngry"
-msgstr ""
-
-#. Translators: B-)
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:66
-msgid "_Cool"
-msgstr ""
-
-#. Translators: O:-)
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:68
-msgid "Ange_l"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :'(
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:70
-msgid "Cr_ying"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-Q
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:72
-msgid "S_ick"
-msgstr ""
-
-#. Translators: |-)
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:74
-msgid "Tire_d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: >:-)
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:76
-msgid "De_vilish"
-msgstr ""
-
-#. Translators: :-(|)
-#: ../src/e-util/e-emoticon-chooser.c:78
-msgid "_Monkey"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-file-utils.c:121
-msgid "(Unknown Filename)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The string value is the basename of a file.
-#: ../src/e-util/e-file-utils.c:125
-#, c-format
-msgid "Writing “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first string value is the basename of a
-#. * remote file, the second string value is the hostname.
-#: ../src/e-util/e-file-utils.c:130
-#, c-format
-msgid "Writing “%s” to %s"
-msgstr ""
-
-#. Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
-#. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:64
-#, c-format
-msgid "1 second ago"
-msgid_plural "%d seconds ago"
-msgstr[0] "སྐར་ཆ་ ༡ གི་ཧེ་མ།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:65
-#, c-format
-msgid "1 second in the future"
-msgid_plural "%d seconds in the future"
-msgstr[0] "མ་འོངས་པ་ལུ་ སྐར་ཆ་ ༡"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:66
-#, c-format
-msgid "1 minute ago"
-msgid_plural "%d minutes ago"
-msgstr[0] "སྐར་མ་ ༡ གི་ཧེ་མ།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:67
-#, c-format
-msgid "1 minute in the future"
-msgid_plural "%d minutes in the future"
-msgstr[0] "མ་འོངས་པ་ནང་ སྐར་མ་ ༡"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:68
-#, c-format
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] "ཆུ་ཚོད་ ༡ གི་ཧེ་མ།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:69
-#, c-format
-msgid "1 hour in the future"
-msgid_plural "%d hours in the future"
-msgstr[0] "མ་འོངས་པ་ལུ་ ཆུ་ཚོད་ ༡"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:70
-#, c-format
-msgid "1 day ago"
-msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] "ཉིནམ་ ༡ གི་ཧེ་མ།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:71
-#, c-format
-msgid "1 day in the future"
-msgid_plural "%d days in the future"
-msgstr[0] "མ་འོངས་པ་ནང་ ཉིནམ་ ༡"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:72
-#, c-format
-msgid "1 week ago"
-msgid_plural "%d weeks ago"
-msgstr[0] "བདུན་ཕྲག་ ༡ གི་ཧེ་མ།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:73
-#, c-format
-msgid "1 week in the future"
-msgid_plural "%d weeks in the future"
-msgstr[0] "མ་འོངས་པ་ལུ་ བདུན་ཕྲག་ ༡"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:74
-#, c-format
-msgid "1 month ago"
-msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] "ཟླཝ་ ༡ གི་ཧེ་མ།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:75
-#, c-format
-msgid "1 month in the future"
-msgid_plural "%d months in the future"
-msgstr[0] "མ་འོངས་པ་ནང་ ཟླཝ་  ༡"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:76
-#, c-format
-msgid "1 year ago"
-msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] "ལོ་ ༡ གི་ཧེ་མ།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:77
-#, c-format
-msgid "1 year in the future"
-msgid_plural "%d years in the future"
-msgstr[0] "མ་འོངས་པ་ནང་ ལོ་ ༡"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:127
-#, c-format
-msgid "<click here to select a date>"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:132 ../src/e-util/e-filter-datespec.c:143
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:154
-#, c-format
-msgid "now"
-msgstr "ད་ལྟོ་།"
-
-#. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:139
-msgid "%d-%b-%Y"
-msgstr "%d-%b-%Y"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-datespec.c:297
-msgid "Select a time to compare against"
-msgstr "ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལས་ དུས་ཚོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-file.c:184
-msgid "Choose a File"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:979
-msgid "R_ule name:"
-msgstr "ལམ་ལུགས་ཀྱི་མིང་: (_U)"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1035
-msgid "all the following conditions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1036
-msgid "any of the following conditions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1042
-msgid "_Find items which match:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1065
-msgid "Find items that meet the following conditions"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "None" for not including threads;
-#. * part of "Include threads: None"
-#. protocol:
-#. name:
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1080
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:59
-#: ../src/e-util/e-mail-identity-combo-box.c:694
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:422
-#: ../src/libemail-engine/camel-null-store.c:29
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:778
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:143
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:684
-msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1081
-msgid "All related"
-msgstr "ཆ་མཉམ་འབྲེལ་བ་ཅན།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1082 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
-msgid "Replies"
-msgstr "ལན་གསལ་ཚུ།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1083
-msgid "Replies and parents"
-msgstr "ལན་གསལ་ཚུ་དང་ རྩ་ལག་ཚུ།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1084
-msgid "No reply or parent"
-msgstr "ལན་གསལ་ ཡང་ན་ མ་ལག་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1087
-msgid "I_nclude threads:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1165
-msgid "A_dd Condition"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1485 ../src/e-util/filter.ui.h:1
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1042 ../src/mail/em-utils.c:166
-msgid "Incoming"
-msgstr "ནང་འབྱོར།"
-
-#: ../src/e-util/e-filter-rule.c:1485 ../src/mail/em-filter-rule.c:1043
-#: ../src/mail/em-utils.c:167
-msgid "Outgoing"
-msgstr "ཕྱིར་གཏང་།"
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:753
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "Recent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:757
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "Smileys & People"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:758
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "Body & Clothing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:759
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "Animals & Nature"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:760
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "Food & Drink"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:761
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "Travel & Places"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:762
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "Activities"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:763
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "Objects"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:764
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "Symbols"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:765
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "Flags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:789
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "No Results Found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-gtkemojichooser.c:797
-msgctxt "EmojiChooser"
-msgid "Try a different search"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:81
-msgid "Failed to insert HTML file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:119
-msgid "Failed to insert text file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:340
-msgid "Insert HTML File"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:345
-msgid "HTML file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:383
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:401
-msgctxt "dialog-title"
-msgid "Insert Image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:390
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:408
-#: ../src/e-util/e-image-chooser-dialog.c:188 ../src/plugins/face/face.c:301
-msgid "Image files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:487
-msgid "Insert text file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:492
-msgid "Text file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:971
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚིག་ཡིག་ འཛིན་པང་གུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:978
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚིག་ཡིག་བཏོགས་ཏེ་ འཛིན་པང་ལུ་བཀལ།"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:985
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "འཛིན་པང་ནང་ལས་ ཚིག་ཡིག་སྦྱར།།"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:992
-msgid "Redo the last undone action"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1006
-msgid "Undo the last action"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1027
-msgid "For_mat"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག (_m)"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1034
-msgid "_Paragraph Style"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1048
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:590
-msgid "_Alignment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1055
-msgid "Current _Languages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1072
-msgid "_Increase Indent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1074
-msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1079
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2087
-msgid "E_moji"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1081
-msgid "Insert Emoji"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1086
-msgid "_HTML File…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1093
-msgid "Te_xt File…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1100
-msgid "Paste _Quotation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1107
-msgid "_Find…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1109
-msgid "Search for text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1114
-msgid "Find A_gain"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1121
-msgid "Re_place…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1123
-msgid "Search for and replace text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1128
-msgid "Check _Spelling…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1135
-msgid "_Decrease Indent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1137
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1142
-msgid "_Wrap Lines"
-msgstr ""
-
-#. Center
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1152
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:108
-msgid "_Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1154
-msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
-
-#. Left
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1159
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:99
-msgid "_Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1161
-msgid "Left Alignment"
-msgstr ""
-
-#. Right
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1166
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:117
-msgid "_Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1168
-msgid "Right Alignment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1176
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:70
-msgid "_HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1178
-msgid "HTML editing mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1183
-msgid "Plain _Text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1185
-msgid "Plain text editing mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1193
-msgid "_Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1200
-msgid "Heading _1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1207
-msgid "Heading _2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1214
-msgid "Heading _3"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1221
-msgid "Heading _4"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1228
-msgid "Heading _5"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1235
-msgid "Heading _6"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1242
-msgid "_Preformatted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1249
-msgid "A_ddress"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1256
-msgid "_Bulleted List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1263
-msgid "_Roman Numeral List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1270
-msgid "Numbered _List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1277
-msgid "_Alphabetical List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1293
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1331
-msgid "_Image…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an action tooltip
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1296
-msgid "Insert Image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1301
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1338
-msgid "_Link…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1303
-msgid "Insert Link"
-msgstr ""
-
-#. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1309
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1353
-msgid "_Rule…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1312
-msgid "Insert Rule"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1317
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1360
-msgid "_Table…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1319
-msgid "Insert Table"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1324
-msgid "_Cell…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1345
-msgid "Pa_ge…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1369
-msgid "Font _Size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1376
-msgid "_Font Style"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1383
-msgid "Paste As _Text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1394
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:201
-msgid "_Bold"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1396
-msgid "Bold"
-msgstr "རྒྱགས་པ།"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1402
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:212
-msgid "_Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1404
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1410
-msgid "_Plain Text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1418
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:233
-msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1420
-msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1426
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:223
-msgid "_Underline"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1428
-msgid "Underline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1438
-msgid "-2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1446
-msgid "-1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1454
-msgid "+0"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1462
-msgid "+1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1470
-msgid "+2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1478
-msgid "+3"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1486
-msgid "+4"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1505
-msgid "Cell Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1512
-msgid "Column"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1519
-msgid "Row"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1526
-msgid "Table"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#. Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1536
-msgid "Table Delete"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1544
-msgid "Table Insert"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1551
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1569
-msgid "Column After"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1576
-msgid "Column Before"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1583
-msgid "Insert _Link"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1590
-msgid "Row Above"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1597
-msgid "Row Below"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1604
-msgid "Cell…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1611
-msgid "Image…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1618
-msgid "Link…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1625
-msgid "Page…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1632
-msgid "Paragraph…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1640
-msgid "Rule…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1647
-msgid "Table…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1654
-msgid "Text…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1661
-msgid "Remove Link"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1678
-msgid "Add Word to Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1685
-msgid "Ignore Misspelled Word"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1692
-msgid "Add Word To"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1701
-msgid "More Suggestions"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s will be replaced with the actual dictionary
-#. * name, where a user can add a word to. This is part of an
-#. * "Add Word To" submenu.
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1936
-#, c-format
-msgid "%s Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2015
-msgid "_Emoticon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2016
-msgid "Insert Emoticon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2084
-msgid "Re_place"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2090
-msgid "_Image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2093
-msgid "_Link"
-msgstr ""
-
-#. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2097
-msgid "_Rule"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-actions.c:2100
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:448
-msgid "_Table"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:743
-msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:757
-msgid "Editing Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:769
-msgid "Font Color"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor.c:779
-msgid "Font Size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:408
-msgid "<b>Scope</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:422
-msgid "C_ell"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:435
-msgid "_Row"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:461
-msgid "Col_umn"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:471
-msgid "<b>Alignment &amp; Behavior</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:484
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:328
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:648
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:485
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:330
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:649
-msgid "Center"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:486
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:332
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:650
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:494
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:502
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:580
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:503
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:581
-msgid "Middle"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:504
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:582
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:512
-msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
-
-#. Wrap Text
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:518
-msgid "_Wrap Text"
-msgstr ""
-
-#. Header Style
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:526
-msgid "_Header Style"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:540
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:520
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:560
-msgid "<b>Layout</b>"
-msgstr ""
-
-#. Width
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:551
-msgid "_Width"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:591
-msgid "Row S_pan:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:605
-msgid "Co_lumn Span:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:612
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:664
-msgid "<b>Background</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:625
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:677
-msgid "Transparent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:633
-msgid "C_olor:"
-msgstr "ཚོས་གཞི: (_o)"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:640
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:476
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:692
-msgid "Images"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:645
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:648
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:481
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:484
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:697
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:702
-msgid "Choose Background Image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:662
-msgid "_Image:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:669
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:495
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:723
-msgid "_Remove image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:689
-msgid "Cell Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:92
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:68
-msgid "No match found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:215
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:295
-msgid "Search _backwards"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:222
-msgid "Case _Sensitive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:229
-msgid "_Wrap Search"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-find-dialog.c:262
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:263
-msgid "<b>Size</b>"
-msgstr ""
-
-#. Width
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:283
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:538
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:571
-msgid "_Width:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:308
-msgid "_Size:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:315
-msgid "<b>Style</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:340
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:657
-msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
-
-#. Shaded
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:346
-msgid "S_haded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:363
-msgid "Rule properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:465
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:64
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:514
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ཡོངས་ཁྱབ།</b>"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:499
-msgid "_Source:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:562
-msgid "_Height:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:603
-msgid "_X-Padding:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:619
-msgid "_Y-Padding:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:635
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:638
-msgid "_Border:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:645
-msgid "<b>Link</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:663
-#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:213
-msgid "_URL:"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ: (_U)"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:668
-msgid "_Test URL…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-image-dialog.c:685
-msgid "Image Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:236
-msgid "_Remove Link"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-link-dialog.c:261
-msgid "Link Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:68
-msgid "Perforated Paper"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:77
-msgid "Blue Ink"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:86
-msgid "Paper"
-msgstr "ཤོག་ཀུ།"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:95
-msgid "Ribbon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:104
-msgid "Midnight"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:122
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:38 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:41
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:41
-msgid "Draft"
-msgstr "ཟིན་བྲིས།"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:131
-msgid "Graph Paper"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:379
-msgid "<b>Colors</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:398
-msgid "_Text:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:413
-msgid "_Link:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:428
-msgid "_Visited Link:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:443
-msgid "_Background:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:451
-msgid "<b>Background Image</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:473
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:90
-msgid "_Template:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:481
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:287
-msgid "Select a file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:488
-msgid "_Custom:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:515
-msgid "Page Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:81
-msgid "_Style:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:88
-msgid "<b>Alignment</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:153
-msgid "Paragraph Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:90
-#, c-format
-msgid "%d occurrence replaced"
-msgid_plural "%d occurrences replaced"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:278
-msgid "R_eplace:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:287
-msgid "_With:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:299
-msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:303
-msgid "Wra_p search"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:313
-msgid "_Skip"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:321
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:329
-msgid "Replace _All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:349
-msgctxt "dialog-title"
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:83
-#, c-format
-msgid "<b>Suggestions for “%s”</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:387
-msgid "<b>Suggestions</b>"
-msgstr ""
-
-#. Replace
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:422
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#. Replace All
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:431
-msgid "Replace All"
-msgstr ""
-
-#. Ignore
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:440
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:116
-msgid "Ignore"
-msgstr "སྣང་མེད་བཞག"
-
-#. Skip
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:449
-msgid "Skip"
-msgstr ""
-
-#. Back
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:458
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:467
-msgid "<b>Dictionary</b>"
-msgstr ""
-
-#. Add Word button
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:487
-msgid "Add word"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:504
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:42
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:536
-msgid "_Rows:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:553
-msgid "C_olumns:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:604
-msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:621
-msgid "_Padding:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:685
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:248
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2427
-msgid "_Color:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:716
-msgid "Image:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-table-dialog.c:743
-msgid "Table Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:268
-msgid "Si_ze:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-html-editor-text-dialog.c:283
-msgid "Text Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:259
-msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:301
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:480
-msgid "File _type:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་:(_t)"
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:344
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:962
-msgid "Choose the destination for this import"
-msgstr "ནང་འདྲེན་འདི་གི་དོན་ལུ་ འགྲོ་ཡུལ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:370
-msgid "Choose the type of importer to run:"
-msgstr "གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ནང་འདྲེན་པའི་དབྱེ་བ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:379
-msgid "Import data and settings from _older programs"
-msgstr "ལས་རིམ་རྙིངམ་ཚུ་ནང་ལས་ གནས་སྡུད་ནང་ གཞི་སྒྲིག་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད། (_o)"
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:387
-msgid "Import a _single file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཕུད་རྡོག་གཅིག་ ནང་འདྲེན་འབད། (_s)"
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:409
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:209
-msgid "Please select the information that you would like to import:"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་འདྲེན་འབད་དགོ་མནོ་མི་ བརྡ་དོན་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།"
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:541
-msgid ""
-"Evolution checked for settings to import from the following applications: "
-"Pine, Netscape, Elm, iCalendar, KMail. No importable settings found. If you "
-"would like to try again, please click the “Back” button."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:568
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:238
-#, c-format
-msgid "From %s:"
-msgstr "%s ནང་ལས:"
-
-#. Install a custom "Cancel Import" button.
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:814
-msgid "_Cancel Import"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:961
-msgid "Preview data to be imported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:967
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:980
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1333
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1410
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1419
-msgid "Import Data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:975
-msgid "Select what type of file you want to import from the list."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1323
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1359
-msgid "Evolution Import Assistant"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ནང་འདྲེན་ལས་རོགས།"
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1340
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1397
-msgid "Import Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས་ ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1352
-msgid ""
-"Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
-"With this assistant you will be guided through the process of importing "
-"external files into Evolution."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1369
-msgid "Importer Type"
-msgstr "ནང་འདྲེན་པའི་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1379
-msgid "Select Information to Import"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1388
-msgid "Select a File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-import-assistant.c:1405
-msgid "Click “Apply” to begin importing the file into Evolution."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:583
-msgid "minutes"
-msgstr "སྐར་མ།"
-
-#: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:142 ../src/e-util/filter.ui.h:7
-msgid "hours"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the last part of the sentence:
-#. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../src/e-util/e-interval-chooser.c:144 ../src/e-util/filter.ui.h:8
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:344
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
-msgid "days"
-msgstr "གཟའ།"
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:431
-msgid "Autogenerated"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:311 ../src/mail/e-mail-notes.c:966
-msgid "Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས།"
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:316 ../src/mail/e-mail-notes.c:971
-msgid "_Save and Close"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:558
-msgid "Edit Signature"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:591
-msgid "_Signature Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:627
-msgid "Unnamed"
-msgstr "མིང་མ་བཏགསཔ།"
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:338
-msgid "Add _Script"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_S)"
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:444
-msgid "Add Signature Script"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:538
-msgid "Edit Signature Script"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:394
-msgid ""
-"The output of this script will be used as your\n"
-"signature. The name you specify will be used\n"
-"for display purposes only."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:445
-msgid "S_cript:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:476
-msgid "Script file must be executable."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-map.c:886
-msgid "World Map"
-msgstr "འཛམ་གླིང་ས་ཁྲ།"
-
-#: ../src/e-util/e-map.c:889
-msgid ""
-"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:279
-msgid "Could not open the link."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:363
-msgid "Could not display help for Evolution."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2562
-#, c-format
-msgid "Opening calendar “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2565
-#, c-format
-msgid "Opening memo list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2568
-#, c-format
-msgid "Opening task list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:2571
-#, c-format
-msgid "Opening address book “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:3351
-#: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:146
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ ལོག་སྟེ་མ་སྟོན་ (_D)"
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4249
-msgid ""
-"This address book server might be unreachable or the server name may be "
-"misspelled or your network connection could be down."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4261
-#, c-format
-msgid "Failed to set protocol version to LDAPv3 (%d): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4273
-#, c-format
-msgid "Failed to authenticate with LDAP server (%d): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4287
-#, c-format
-msgid ""
-"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
-"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
-"supported search bases.\n"
-"\n"
-"Detailed error (%d): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4298
-msgid ""
-"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
-"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
-"supported search bases."
-msgstr ""
-"ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་འདི་གིས་ བྱ་ལས་འདི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བའི་ ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་གི་ "
-"ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་འོང་ནིའམ་ རིམ་སྒྲིག་འཛོལ་བ་འོང་ནི་མས། "
-"ཁྱོད་རང་གི་བདག་སྐྱོང་པ་ལས་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ འཚོལ་ཞིབ་གཞི་རྟེན་ཚུ་ལེན།"
-
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4331
-msgid "Evolution had not been compiled with LDAP support"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the language ISO code.
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4654
-#, c-format
-msgctxt "language"
-msgid "Unknown (%s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is the language name, and the
-#. * second is the country name. Example: "French (France)"
-#: ../src/e-util/e-misc-utils.c:4663
-#, c-format
-msgctxt "language"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:274
-msgid "Show Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:306
-msgid "Address B_ook:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:313
-msgid "Cat_egory:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:337
-msgid "_Search:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:363
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1325
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1271
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1654
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:783
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:956
-msgid "Any Category"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་གང་རུང་།"
-
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:365
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:338
-msgid "Co_ntacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:442
-msgid "Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་"
-
-#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:573
-msgid "Select Contacts from Address Book"
-msgstr ""
-
-#. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3234
-#, c-format
-msgid "E_xpand %s Inline"
-msgstr ""
-
-#. Copy Contact Item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3250
-#, c-format
-msgid "Cop_y %s"
-msgstr ""
-
-#. Cut Contact Item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3261
-#, c-format
-msgid "C_ut %s"
-msgstr ""
-
-#. Edit Contact item
-#: ../src/e-util/e-name-selector-entry.c:3279
-#, c-format
-msgid "_Edit %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-name-selector-list.c:587
-#, c-format
-msgid "_Delete %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-online-button.c:30
-msgid "Evolution is currently online.  Click this button to work offline."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-online-button.c:33
-msgid "Evolution is currently offline.  Click this button to work online."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-online-button.c:36
-msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:125
-msgid "Keyring key is unusable: no user or host name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:445
-msgid "You have the Caps Lock key on."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:577
-msgid "_Remember this passphrase"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:578
-msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:583
-msgid "_Remember this password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-passwords.c:584
-msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-preferences-window.c:329
-msgid "Evolution Preferences"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: ../src/e-util/e-print.c:164
-msgid "An error occurred while printing"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་འབྱུང་ནུག།"
-
-#: ../src/e-util/e-print.c:171
-msgid "The printing system reported the following details about the error:"
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་ རིམ་ལུགས་དེ་གིས་ འཛོལ་བ་དེའི་སྐོར་ལས་ འོག་གི་ "
-"རྒྱས་བཤད་ཚུ་སྙན་ཞུ་འབད་ཡི:"
-
-#: ../src/e-util/e-print.c:177
-msgid ""
-"The printing system did not report any additional details about the error."
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་རིམ་ལུགས་དེ་གིས་ འཛོལ་བ་དེའི་སྐོར་ལས་ རྒྱས་བཤད་ "
-"ཧེང་བཀལ་ག་ནི་ཡང་སྙན་ཞུ་མ་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:326
-msgid "_Method:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:348
-msgid "Defer to Desktop Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:352
-msgid "_Open Desktop Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:378
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:397
-msgid "_HTTP Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:428
-msgid "H_TTPS Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:459
-msgid "_Socks Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:490
-msgid "_Ignore Hosts:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:516
-msgid "Automatic"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:535
-msgid "Configuration _URL:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:561
-msgid "No proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-editor.c:564
-msgid "Use a direct connection, no proxying required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:214
-msgid "Switch to Basic Proxy Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:216
-msgid "Switch to Advanced Proxy Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:527
-msgid "Apply custom proxy settings to these accounts:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-preferences.c:562
-msgid ""
-"<b>Advanced Proxy Preferences</b> lets you define alternate network proxies "
-"and apply them to specific accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-selector.c:86
-msgid "Custom Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-selector.c:488
-msgid "Create a new proxy profile"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-proxy-selector.c:493
-msgid "Delete the selected proxy profile"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:191
-msgid "Add Rule"
-msgstr "ལམ་ལུགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/e-util/e-rule-editor.c:302
-msgid "Edit Rule"
-msgstr "ལམ་ལུགས་ཞུན་དག་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:82
-#, c-format
-msgid "Matches: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:624
-msgid "Close the find bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:632
-msgid "Fin_d:"
-msgstr "འཚོལ་:(_F)"
-
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:644
-msgid "Clear the search"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:671
-msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:683
-msgid "Find the next occurrence of the phrase"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:692
-msgid "Mat_ch case"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:720
-msgid "Reached bottom of page, continued from top"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-search-bar.c:742
-msgid "Reached top of page, continued from bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.c:568
-msgid "When de_leted:"
-msgstr "བཏོན་བཏང་ཚརཝ་ད། (_l)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:3
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:6
-msgid "Proprietary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:8
-msgid "Secret"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:9
-msgid "Top Secret"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:10
-msgid "For Your Eyes Only"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Used in send options dialog
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:12
-msgctxt "send-options"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:13
-msgid "Mail Receipt"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:14
-msgid "Send Options"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་གཏང་།"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:18
-msgid "R_eply requested"
-msgstr "ལན་གསལ་གྱི་ཞུ་བ་ཡོད། (_e)"
-
-#. Translators: This is part of
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:20
-msgctxt "ESendOptionsWithin"
-msgid "Wi_thin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:22
-msgctxt "ESendOptionsWithin"
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:23
-msgid "_When convenient"
-msgstr "བྱ་སྟབས་བདེ་སྐབས། (_W)"
-
-#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:26
-msgid "_Delay message delivery"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འགྲེམ་སྤེལ་ ཕྱིར་འགྱངས་འབད། (_D)"
-
-#. Translators: This is part of
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:28
-msgctxt "ESendOptionsAfter"
-msgid "_After"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:30
-msgctxt "ESendOptionsAfter"
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:31
-msgid "_Set expiration date"
-msgstr "དུས་ཡོལ་ཚེས་གྲངས་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_S)"
-
-#. Translators: This is part of
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:33
-msgctxt "ESendOptions"
-msgid "_Until"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:34
-msgid "Delivery Options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:35
-msgid "_Priority:"
-msgstr "གཙོ་རིམ: (_P)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:36
-msgid "_Classification:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:37
-msgid "Gene_ral Options"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་གདམ་ཁ་ཚུ། (_r)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:38
-msgid "Creat_e a sent item to track information"
-msgstr "ཊེཀ་གི་བརྡ་དོན་ལུ་ བཏང་ཡོད་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་བཟོ།(_e)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:39
-msgid "_Delivered"
-msgstr "འགྲེམ་སྤེལ་འབད་ཡི། (_D)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:40
-msgid "Deli_vered and opened"
-msgstr "འགྲེམ་སྤེལ་འབད་དེ་ ཁ་ཕྱེ་ཡི། (_v)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:41
-msgid "_All information"
-msgstr "བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ། (_A)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:42
-msgid "A_uto-delete sent item"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་བཏོན་གཏང་བའི་ རྣམ་གྲངས་བཏང་ཡོདཔ། (_u)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:43
-msgid "Status Tracking"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:44
-msgid "_When opened:"
-msgstr "ནམ་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ། (_W)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:45
-msgid "When decli_ned:"
-msgstr "ནམ་ཁག་མ་བཟེདཔ་: (_n)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:46
-msgid "When co_mpleted:"
-msgstr "མཇུག་བསྡུཝ་ད་: (_m)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:47
-msgid "When acce_pted:"
-msgstr "ནམ་དང་ལེན་འབད་ཡོདཔ་:(_p)"
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:48
-msgid "Return Notification"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-send-options.ui.h:49
-msgid "Sta_tus Tracking"
-msgstr "གནས་ཚད་རྗེས་འཚོལ་འབད་དོ།(_t)"
-
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:725 ../src/e-util/e-source-config.c:729
-msgid "Type:"
-msgstr "དབྱེ་བ:"
-
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:739 ../src/e-util/e-source-config.c:743
-msgid "Name:"
-msgstr "མིང་:"
-
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:850 ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1752
-msgid "Name cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
-#. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1417
-msgid "Refresh every"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1447 ../src/e-util/e-source-config.c:1521
-msgid "Use a secure connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1548
-msgid "Unset _trust for SSL/TLS certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-source-config.c:1584
-msgid "User:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3236
-msgid "Show"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3242
-msgid "Group name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3397 ../src/mail/e-mail-display.c:714
-msgid "_Hide"
-msgstr "སྦ་བཞག (_H)"
-
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3397
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3495
-msgid "_Show"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3449
-msgid "Manage Groups"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-source-selector.c:3461
-msgid "Available Groups:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:234
-msgid "_Destination"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:362
-msgid "Select destination"
-msgstr ""
-
-#. no suggestions. Put something in the menu anyway...
-#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:479
-msgid "(no suggestions)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:503
-msgid "More…"
-msgstr ""
-
-#. + Add to Dictionary
-#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:588
-#, c-format
-msgid "Add “%s” to Dictionary"
-msgstr ""
-
-#. - Ignore All
-#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:637
-msgid "Ignore All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-spell-entry.c:669
-msgid "Spelling Suggestions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:1
-msgid "A file named “{0}” already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid ""
-"The file already exists in “{0}”. Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:4
-msgid "Cannot save file “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:6
-msgid "Cannot open file “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:7
-msgid "Failed to remove data source “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:8 ../src/mail/mail.error.xml.h:64
-msgid "The reported error was “{1}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:9
-msgid "Failed to update data source “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:10
-msgid "Failed to delete resource “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:11
-msgid "The address book backend servicing “{0}” has quit unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:12
-msgid ""
-"Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:13
-msgid "The calendar backend servicing “{0}” has quit unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:14
-msgid ""
-"Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:15
-msgid "The memo list backend servicing “{0}” has quit unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:16
-msgid "Some of your memos may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:17
-msgid "The task list backend servicing “{0}” has quit unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:18
-msgid "Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:19
-msgid "The address book backend servicing “{0}” encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:20
-msgid "The calendar backend servicing “{0}” encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:21
-msgid "The memo list backend servicing “{0}” encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:22
-msgid "The task list backend servicing “{0}” encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:23
-msgid "Something has gone wrong"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:24
-msgid ""
-"A WebKitWebProcess crashed when displaying the content. You can try again by "
-"reopening the window. If the issue persists, please file a bug report in "
-"GNOME Gitlab."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:25
-msgid "Are you sure you want to delete remote collection “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:26
-msgid ""
-"This will permanently remove the collection “{0}” from the server. Are you "
-"sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-system.error.xml.h:29
-msgid "Failed to refresh list of account sources"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-click-to-add.c:688
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:140
-msgid "click to add"
-msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:264
-msgid "Move selected column names to top"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:269
-msgid "Move selected column names up one row"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:274
-msgid "Move selected column names down one row"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:279
-msgid "Move selected column names to bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-column-selector.c:284
-msgid "Select all column names"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:388 ../src/e-util/e-table-config.c:434
-msgid "(Ascending)"
-msgstr "(ཡར་འཛེགས)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:388 ../src/e-util/e-table-config.c:434
-msgid "(Descending)"
-msgstr "(མར་འབབ)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:395
-msgid "Not sorted"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་མ་འབདཝ།"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:440
-msgid "No grouping"
-msgstr "སྡེ་ཚན་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:545
-msgid "Show Fields"
-msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.c:559
-msgid "Choose the order of information to appear in the message list."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:2
-msgid "Clear _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་བསལ་  (_A)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:5
-msgid "_Show field in View"
-msgstr "ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_S)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:6 ../src/e-util/e-table-header-item.c:1792
-msgid "Ascending"
-msgstr "ཡར་འཛེགས།"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:7 ../src/e-util/e-table-header-item.c:1792
-msgid "Descending"
-msgstr "མར་འབབ།"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:8
-msgid "Group Items By"
-msgstr "གི་ཐོག་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་སྡེ་ཚན་བཟོ།"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:9
-msgid "Show _field in View"
-msgstr "ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_F)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:10
-msgid "Then By"
-msgstr "དེ་ལས་"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:11
-msgid "Show field i_n View"
-msgstr "ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_N)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:12
-msgid "Show field in _View"
-msgstr "ས་སྒོ་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་(_V)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:13
-msgid "Sort"
-msgstr "དབྱེ་སེལ།"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:14
-msgid "Clear All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་བསལ།"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:15
-msgid "Sort Items By"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཐོག་ལས་དབྱེ་སེལ་འབད།།"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:16
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:17
-msgid "_Sort..."
-msgstr "དབྱེ་སེལ་...(_S)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:18
-msgid "_Group By..."
-msgstr "ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་...(_G)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-config.ui.h:19
-msgid "_Fields Shown..."
-msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་སྟོན་ཡོད།(_F)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
-msgid ""
-"To add a column to your table, drag it into\n"
-"the location in which you want it to appear."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་རའི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ ཀེར་ཐིག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"འདི་འདྲུད་ཞིནམ་ལས་ ག་ཏེ་ལུ་འབྱུང་དགོ་པའི་ གནས་ཁོངས་ལུ་སྐྱེལ།"
-
-#: ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:224
-msgid "Add a Column"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is used as a special row when an ETable
-#. * has turned on grouping on a column, which has set a title.
-#. * The first %s is replaced with a column title.
-#. * The second %s is replaced with an actual  group value.
-#. * Finally the %d is replaced with count of items in this group.
-#. * Example: "Family name: Smith (13 items)"
-#. 
-#: ../src/e-util/e-table-group-container.c:366
-#, c-format
-msgid "%s: %s (%d item)"
-msgid_plural "%s: %s (%d items)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This text is used as a special row when an ETable
-#. * has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
-#. * The %s is replaced with an actual group value.
-#. * The %d is replaced with count of items in this group.
-#. * Example: "Smith (13 items)"
-#. 
-#: ../src/e-util/e-table-group-container.c:380
-#, c-format
-msgid "%s (%d item)"
-msgid_plural "%s (%d items)"
-msgstr[0] "%s (རྣམ་གྲངས་%d)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1610
-msgid "Customize Current View"
-msgstr "ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་སྲོལ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1642
-msgid "Sort _Ascending"
-msgstr "ཡར་འཛེགས་དབྱེ་སེལ་འབད་ (_A)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1645
-msgid "Sort _Descending"
-msgstr "མར་འབབ་དབྱེ་སེལ་འབད་ (_D)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1648
-msgid "_Reset sort"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1651
-msgid "Group By This _Field"
-msgstr "ས་སྒོ་འདི་གི་ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་(_F)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1654
-msgid "Group By _Box"
-msgstr "སྒྲོམ་གྱི་ཐོག་ལས་སྡེ་ཚན་བཟོ་(_B)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1658
-msgid "Remove This _Column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_C)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1661
-msgid "Add a C_olumn…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1665
-msgid "A_lignment"
-msgstr "ཕྲང་སྒྲིག་(_L)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1668
-msgid "B_est Fit"
-msgstr "ལེགས་སྒྲིག (_E)"
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1671
-msgid "Format Column_s…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1675
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1232
-msgid "Custo_mize Current View…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1742
-msgid "_Sort By"
-msgstr "གིས་ དབྱེ་སེལ་འབད་(_S)"
-
-#. Custom
-#: ../src/e-util/e-table-header-item.c:1765
-msgid "_Custom"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ (_C)"
-
-#: ../src/e-util/e-text.c:2105
-msgid "Select All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-text.c:2118
-msgid "Input Methods"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་ཚུ།"
-
-#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:280 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:520
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:524 ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:528
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.c:1015
-msgid "UTC"
-msgstr "ཡུ་ཊི་སི།"
-
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:1
-msgid "Select a Time Zone"
-msgstr "དུས་ཚོད་གླིང་སྡེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
-msgid ""
-"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
-"zone.\n"
-"Use the right mouse button to zoom out."
-msgstr ""
-"ས་ཁྲའི་ས་ཁོངས་ཅིག་ནང་ནང་ཟུམ་སྦེ་ དུས་ཚོད་གླིང་སྡེ་ཅིག་ "
-"སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མའུསི་གི་ ཨེབ་རྟ་གཡོནམ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:6
-msgid "Time Zones"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:7
-msgid "_Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:8
-msgid "Timezone drop-down combination box"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-url-entry.c:102
-msgid "Click here to open the URL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-url-entry.c:104
-msgid "Enter a URL here"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:638
-msgid "Evolution Source Viewer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The name that is displayed in the user interface
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:668
-msgid "Display Name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:677
-msgid "Flags"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:729
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:1231
-msgid "Identity"
-msgstr "ངོ་རྟགས།"
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:448
-msgid "Address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:459
-msgid "Events"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:515 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1555
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1932
-msgid "Loading…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1387
-msgid "Searching collection children…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1389
-msgid "Failed to search for collection children"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1423
-msgid "Searching for user home, please wait…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1425
-msgid "Failed to search for user home"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1768
-msgid "At least one component type should be set"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1787
-msgid "Failed to get selected collection HREF"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1819
-msgid "Failed to save changes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1821
-msgid "Creating new book…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1822
-msgid "Failed to create new book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1824
-msgid "Creating new calendar…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1825
-msgid "Failed to create new calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1827
-msgid "Creating new collection…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1828
-msgid "Failed to create new collection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1967
-msgid "It is not allowed to create book under another book or calendar"
-msgstr ""
-
-#. if (button == webdav_browser->priv->create_calendar_button)
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:1969
-msgid "It is not allowed to create calendar under another book or calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2198
-msgid "Deleting book…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2199
-msgid "Failed to delete book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2202
-msgid "Deleting calendar…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2203
-msgid "Failed to delete calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2206
-msgid "Deleting collection…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2207
-msgid "Failed to delete collection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2438
-msgid "For Components:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2444
-msgid "_Events"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2634
-msgid "WebDAV server:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2669
-msgid "Create _Book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2676
-msgid "Create _Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-webdav-browser.c:2683
-msgid "Create Collectio_n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:408
-msgid "_Copy Link Location"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ་གནས་ཁོངས་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། (_C)"
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:410
-msgid "Copy the link to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:418
-msgid "_Open Link in Browser"
-msgstr "བརའུ་ཟར་ནང་ལུ་ འབྲེལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ། (_O)"
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:420
-msgid "Open the link in a web browser"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:428
-msgid "_Copy Email Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:435
-msgid "Copy _Raw Email Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:437
-msgid "Copy the raw email address to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:452
-msgid "_Copy Image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:454
-msgid "Copy the image to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:459
-msgid "Save _Image…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:461
-msgid "Save the image to a file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:476 ../src/mail/e-mail-browser.c:201
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2819
-msgid "Search _Web…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:478 ../src/mail/e-mail-browser.c:203
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2821
-msgid "Search the Web with the selected text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:488 ../src/e-util/e-web-view.c:2066
-msgid "Select all text and images"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1673
-#, c-format
-msgid "Click to call %s"
-msgstr "%sལུ་ འབོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་"
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1675
-msgid "Click to hide/unhide addresses"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཚུ་སྦ་ནི་/སྦ་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1686
-#, c-format
-msgid "Go to the section %s of the message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1688
-msgid "Go to the beginning of the message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:1692
-#, c-format
-msgid "Click to open %s"
-msgstr "%s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:3778
-msgid "Copying image to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:3966
-msgid "Save Image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4003
-#, c-format
-msgid "Saving image to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-web-view.c:4150
-#, c-format
-msgid "Cannot get URI “%s”, do not know how to download it."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:428
-msgid "Undo “Insert text”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:430
-msgid "Redo “Insert text”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:444
-msgid "Undo “Delete text”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/e-widget-undo.c:446
-msgid "Redo “Delete text”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:1
-msgid "Missing date."
-msgstr "ཚེས་གྲངས་བརླག་སྟོར།"
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:2
-msgid "You must choose a date."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚེས་གྲངས་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:3
-msgid "Missing filename."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:4
-msgid "You must specify a filename."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:5
-msgid "File “{0}” does not exist or is not a regular file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:6
-msgid "Bad regular expression “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:7
-msgid "Could not compile regular expression “{1}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:8 ../src/mail/mail.error.xml.h:107
-msgid "Missing name."
-msgstr "མིང་བརླག་སྟོར།"
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:9
-msgid "You must name this filter."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚགས་མ་འདི་ལུ་ མིང་བཏགས་དགོ"
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:10
-msgid "Name “{0}” already used."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:11
-msgid "Please choose another name."
-msgstr "མིང་གཞན་མི་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:12
-msgid "Missing condition."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:13
-msgid "Filter should have at least one condition."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:14
-msgid "Missing value."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:15
-msgid "One or more values cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:16
-msgid "Are you sure you want to remove rule “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.error.xml.h:17
-msgid "_Keep"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:2
-msgid "the current time"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཆུ་ཚོད"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:3
-msgid "the time you specify"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཆུ་ཚོད།"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:4
-msgid "a time relative to the current time"
-msgstr "ད་ལྟོའི་དུས་ཚོད་དང་འབྲེལ་བའི་ དུས་ཚོད་ཅིག"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:5 ../src/mail/mail-config.ui.h:95
-msgid "seconds"
-msgstr "སྐར་ཆ།"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:9
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:8
-msgid "weeks"
-msgstr "བདུན་ཕྲག་ཚུ།"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:10
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:9
-msgid "months"
-msgstr "ཟླཝ།"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:11
-msgid "years"
-msgstr "ལོ།"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:12
-msgid "ago"
-msgstr "ཧེ་མ།"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:13
-msgid "in the future"
-msgstr "མ་འོངས་པ་ལུ་"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:14
-msgid "Compare against"
-msgstr "གཅིག་ཁར་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:15
-msgid ""
-"The message’s date will be compared against\n"
-"the current time when filtering occurs."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:17
-msgid ""
-"The message’s date will be compared against\n"
-"the beginning of the specified day."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:19
-msgid ""
-"The message’s date will be compared against\n"
-"a time relative to when filtering occurs."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:21
-msgid "Show filters for mail:"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཚགས་མ་ཚུ་སྟོན:"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:22 ../src/mail/em-filter-editor.c:401
-msgid "_Filter Rules"
-msgstr "བཙག་ནིའི་ལམ་ལུགས། (_F)"
-
-#: ../src/e-util/filter.ui.h:24
-msgid "Rule Name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
-msgid "Table Cell"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག།"
-
-#. Translators: description of a "popup" action
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
-msgid "popup a child"
-msgstr "ཆ་ལག་ཅིག་ པོཔ་ཨཔ་འབད།"
-
-#. Translators: description of an "edit" action
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:631
-msgid "begin editing this cell"
-msgstr "ནང་ཐིག་འདི་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནི་འགོ་བཙུགས།"
-
-#. Translators: description of a "toggle" action
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
-msgid "toggle the cell"
-msgstr "ནང་ཐིག་སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#. Translators: description of an "expand" action
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
-msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
-msgstr "ནང་ཐིག་འདི་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཨི་ཊི་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་གི་རྒྱ་འཕརཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: description of a "collapse" action
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
-msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
-msgstr "ནང་ཐིག་འདི་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཨི་ཊི་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་དེ་ཧྲམ་གཏངམ་ཨིན།"
-
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:69
-msgid "click"
-msgstr "ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../src/e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:161
-msgid "sort"
-msgstr "དབྱེ་སེལ།"
-
-#: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:293
-msgid "Save Current View"
-msgstr "ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་སྲུངས།"
-
-#: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:1
-msgid "_Create new view"
-msgstr "མཐོང་སྣང་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།(_C)"
-
-#: ../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:3
-msgid "_Replace existing view"
-msgstr "གནས་བཞིན་པའི་མཐོང་སྣང་གི་ཚབ་བཙུགས།(_R)"
-
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:1 ../src/mail/mail.error.xml.h:202
-msgid "Do you wish to save your changes?"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:2
-msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
-msgstr "མིང་རྟགས་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག་ དེ་འབདཝ་ད་ མ་བསྲུངས་པས།"
-
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:3 ../src/mail/mail.error.xml.h:204
-msgid "_Discard changes"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བཏོན་བཀོག་ད། (_D)"
-
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:4
-msgid "Blank Signature"
-msgstr "མིང་རྟགས་སྟོངམ།"
-
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:5
-msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
-msgstr "མིང་རྟགས་འདི་ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་མིང་ཅིག་བཏགས།"
-
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:6
-msgid "Unable to copy image to clipboard."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:7
-msgid "Unable to save image."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:8
-msgid "Could not load signature."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:9
-msgid "Could not save signature."
-msgstr ""
-
-#: ../src/e-util/widgets.error.xml.h:10
-msgid "Could not get selected text."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:106
-#, c-format
-msgid "Saving message to folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:567
-msgid "Forwarded messages"
-msgstr "གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ།"
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:677
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:939
-#, c-format
-msgid "Retrieving %d message"
-msgid_plural "Retrieving %d messages"
-msgstr[0] "འཕྲིན་དོན་%dསླར་འདྲེན་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:779
-msgid "Scanning messages for duplicates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1152
-#, c-format
-msgid "Removing folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1333
-#, c-format
-msgid "File “%s” has been removed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1337
-msgid "File has been removed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1413
-msgid "Removing attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1585
-#, c-format
-msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1963
-#, c-format
-msgid "Invalid folder URI “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Some local folders
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:120
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1444
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1503
-#: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:138
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1011
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1022
-msgid "Inbox"
-msgstr "ཨིན་བོགསི།"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1497
-#: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:144
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1009
-msgid "Drafts"
-msgstr "ཟིན་བྲིས་ཚུ།"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1507
-#: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:140
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1013
-msgid "Outbox"
-msgstr "ཨའུཊི་བོགསི"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1511
-#: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:142
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1015
-msgid "Sent"
-msgstr "བཏང་ཡོད།"
-
-#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:124
-#: ../src/mail/e-mail-templates-store.c:2211
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1499
-#: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:146
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1017
-#: ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
-msgid "Templates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1514
-#, c-format
-msgid "User cancelled operation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1575
-#, c-format
-msgid ""
-"No destination address provided, forwarding of the message has been "
-"cancelled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1588
-#, c-format
-msgid ""
-"No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1789
-#, c-format
-msgid "Corresponding source for service with UID “%s” not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1909
-msgid "Looking up recipient S/MIME certificates in address books…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1911
-msgid "Looking up recipient PGP keys in address books…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:2958
-#, c-format
-msgid "Waiting for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:526
-msgid "No mail transport service available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:613
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:708
-#, c-format
-msgid "Posting message to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:650
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:744
-#, c-format
-msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
-msgstr "ཕྱིར་གཏང་གི་ཚགས་མ་%s ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:683
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:718
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:772 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:807
-#, c-format
-msgid "Storing sent message to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:707
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:796
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to append to %s: %s\n"
-"Appending to local “Sent” folder instead."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:737
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:824
-#, c-format
-msgid "Failed to append to local “Sent” folder: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:930
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1020
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1135 ../src/mail/mail-send-recv.c:665
-msgid "Sending message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གཏང་དོ་(_S)"
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:188
-#, c-format
-msgid "Disconnecting from “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:264
-#: ../src/mail/e-mail-backend.c:1048
-#, c-format
-msgid "Reconnecting to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:349
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1086
-#, c-format
-msgid "Preparing account “%s” for offline"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:87
-msgid "Filtering Selected Messages"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཙགས་དོ་"
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location "
-"set in one or more filters is invalid. Please check your filters in "
-"Edit→Message Filters.\n"
-"Original error was: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:225
-#, c-format
-msgid "Fetching mail from “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:738
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set "
-"in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit→Message "
-"Filters.\n"
-"Original error was: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1031
-#, c-format
-msgid "Sending message %d of %d"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་%d ལས་ %dབཏང་དོ།"
-
-#. Translators: The string is distinguished by total
-#. * count of messages to be sent.  Failed messages is
-#. * always more than zero.
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1089
-#, c-format
-msgid "Failed to send a message"
-msgid_plural "Failed to send %d of %d messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1095
-msgid "Cancelled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1097
-msgid "Complete."
-msgstr "ཡོངས་སྒྲུབ།"
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1221
-#, c-format
-msgid "Moving messages to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1222
-#, c-format
-msgid "Copying messages to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1341
-#, c-format
-msgid "Storing folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1469
-#, c-format
-msgid "Expunging and storing account “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1470
-#, c-format
-msgid "Storing account “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1545
-#, c-format
-msgid "Emptying trash in “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1637
-#, c-format
-msgid "Processing folder changes in “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:69
-#, c-format
-msgid "Could not create spool directory “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:109
-#, c-format
-msgid "Trying to movemail a non-mbox source “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a subject attribution for forwarded messages. The %s is replaced with subject of the original message.
-#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:198
-#, c-format
-msgid "Fwd: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a subject attribution for forwarded messages, used when there could not be used any subject.
-#. It results in "[Fwd: No Subject]" being used as a subject of the forwarded message.
-#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:208
-msgid "No Subject"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:283
-#, c-format
-msgid "Forwarded message — %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-tools.c:285
-msgid "Forwarded message"
-msgstr "གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན།"
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:149
-#, c-format
-msgid "Setting up Search Folder: %s"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་: %s གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:302
-#, c-format
-msgid "Updating Search Folders for “%s : %s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first %s is name of the affected
-#. * search folder(s), the second %s is the URI of the
-#. * removed folder. For more than one search folder is
-#. * each of them on a separate line, with four spaces
-#. * in front of its name, without quotes.
-#: ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:666
-#, c-format
-msgid ""
-"The Search Folder “%s” has been modified to account for the deleted folder\n"
-"“%s”."
-msgid_plural ""
-"The following Search Folders\n"
-"%s have been modified to account for the deleted folder\n"
-"“%s”."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:118
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:206
-msgid "Open _Online Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:144
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:232
-msgid "This account was created through the Online Accounts service."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:692
-msgid "_Reset Order"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:705
-msgid "You can drag and drop account names to reorder them."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:748
-msgid "De_fault"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འབད། (_f)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:436
-#, c-format
-msgid "Invalid URI: “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:768
-#, c-format
-msgid "Host: %s:%d"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:772
-#, c-format
-msgid "User: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:776
-#, c-format
-msgid "Security method: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:777
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:146
-msgid "TLS"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:778
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:149
-msgid "STARTTLS"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:782
-#, c-format
-msgid "Authentication mechanism: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:962
-msgid "No email address provided"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:971
-msgid "Missing domain in email address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1321
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:82
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:83
-msgid "IMAP server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1328
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:84
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:85
-msgid "POP3 server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1335
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:86
-msgid "SMTP server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:168 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:877
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:884
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:891
-msgid "Close this window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འདི་ ཁ་བསྡམས།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-browser.c:353
-msgid "(No Subject)"
-msgstr ""
-
-#. GtkAssistant's back button label.
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:48
-msgid "Go _Back"
-msgstr ""
-
-#. GtkAssistant sinks the floating button reference.
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:130
-msgid "_Skip Lookup"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:725
-msgid "Evolution Account Assistant"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རྩིས་ཐོའི་ལས་རོགས།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-assistant.c:1032
-msgid "_Revise Details"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-auth-check.c:217
-msgid "Querying authentication types…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-auth-check.c:430
-msgid "Check for Supported Types"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:117
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Use global setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:119
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:29
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:121
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:30
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Inline (Outlook style)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:123
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:31
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Quoted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:125
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:32
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Do Not Quote"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:157
-msgid "Use global setting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:408
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:642
-msgid "Composing Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:417
-msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
-msgstr "ཨ་རྟག་ར་ ཤོག་གནག་འདྲ་བཤུས་གཏང་ཡུལ་:།(_s)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:442
-msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
-msgstr "ཨ་རྟག་ར་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་གཏང་ཡུལ་: (_b)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:467
-msgid "Re_ply style:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:495
-msgid "Lang_uage:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:498
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:508
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:21
-msgid "Language for Reply and Forward attribution text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:524
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4142 ../src/mail/mail-config.ui.h:22
-msgid "Start _typing at the bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:531
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:23
-msgid "_Keep signature above the original message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:548
-msgid "Message Receipts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:557
-msgid "S_end message receipts:"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་འབྱོར་རྟགས་ཚུ་སྐྱེལ་:(_e)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:582
-msgid "Never"
-msgstr "ནམ་ཡང་།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:588
-msgid "Always"
-msgstr "ཨ་རྟག་རང་།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:594
-msgid "Ask for each message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་རེ་རེའི་དོན་ལུ་དྲིས།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-confirm-page.c:155
-msgid ""
-"Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
-"\n"
-"You are now ready to send and receive email using Evolution.\n"
-"\n"
-"Click “Apply” to save your settings."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-confirm-page.c:167
-msgid "Done"
-msgstr "འབད་ཚར།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:314
-msgid "Checking server settings…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:663
-msgid "Special Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:672
-msgid "Draft Messages _Folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:682
-msgid "Choose a folder for saving draft messages."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:698
-msgid "Sent _Messages Folder:"
-msgstr "བཏང་ཚར་བའི་ འཕྲིན་དོན་སྣོད་འཛིན་:(_M)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:726
-msgid "Choose a folder for saving sent messages."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:752
-msgid "S_ave replies in the folder of the message being replied to"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:775
-msgid "Archi_ve Folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:785
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1517
-msgid "Choose a folder to archive messages to."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:800
-msgid "_Templates Folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:810
-msgid "Choose a folder to use for template messages."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:832
-msgid "_Restore Defaults"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:849
-msgid "_Lookup Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:867
-msgid "Use a Real Folder for _Trash:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:868
-msgid "Choose a folder for deleted messages."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:877
-msgid "Use a Real Folder for _Junk:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:878
-msgid "Choose a folder for junk messages."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:996
-msgid "Defaults"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:513
-msgid ""
-"Please enter your name and email address below. The “optional” fields below "
-"do not need to be filled in, unless you wish to include this information in "
-"email you send."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:580
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:355
-msgid ""
-"The above name will be used to identify this account.\n"
-"Use for example, “Work” or “Personal”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:597
-msgid "Required Information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:606
-msgid "Full Nam_e:"
-msgstr "མིང་ཆ་ཚང་: (_e)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:635
-msgid "Email _Address:"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་: (_A)།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:684
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:27
-msgid "Optional Information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:693
-msgid "Re_ply-To:"
-msgstr "ལན་གསལ་གཏང་ལུ་: (_p)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:722
-msgid "Or_ganization:"
-msgstr "ལས་སྡེ་: (_g)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:777
-msgid "Add Ne_w Signature…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:791
-msgid "A_liases:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:863
-msgid "Edi_t"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:886
-msgid "_Look up mail server details based on the entered e-mail address"
-msgstr ""
-
-#. This is only a warning, not a blocker
-#. complete = complete && correct;
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:935
-msgid "Full Name should not be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:942
-msgid "Email Address cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:947
-msgid "Email Address is not a valid email"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:959
-msgid "Reply To is not a valid email"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:970
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:637
-msgid "Account Name cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-lookup-page.c:65
-msgid "Looking up account details…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:541
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:557
-msgid "Check for _new messages every"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་  ཞིབ་དཔྱད་འབད་(_N)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:767
-msgid "Receiving Options"
-msgstr "གདམ་ཁ་འཐོབ་དོ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-receiving-page.c:50
-msgid "Receiving Email"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་འཐོབ་དོ།"
-
-#. Translators: This string is to describe a PGP key in a combo box in mail account's preferences.
-#. The first '%s' is a key ID, the second '%s' is a display name of the key.
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:379
-#, c-format
-msgctxt "PGPKeyDescription"
-msgid "%s — %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:460
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1367 ../src/mail/mail-config.ui.h:34
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:621
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:802
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
-msgid "General"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:469
-msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
-msgstr ""
-"འཛོམས་འདུའི་ཞུ་བ་ལུ་ མིང་རྟགས་མ་བཀོད། (ཨའུཊི་ལུཀ་ཆ་མཐུན་གྱི་དོན་ལུ) (_D)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:491
-msgid "Pretty Good Privacy (OpenPGP)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:500
-msgid "OpenPGP _Key ID:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:531
-msgid "Si_gning algorithm:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:547
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:711
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:79
-msgid "SHA1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:550
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:714
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:80
-msgid "SHA256"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:553
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:717
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:81
-msgid "SHA384"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:556
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:720
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:82
-msgid "SHA512"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:572
-msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
-msgstr ""
-"ཨ་རྟག་ར་ རྩིས་ཐོ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ ཕྱིར་གཏང་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ "
-"མིང་རྟགས་བཀོད། (_w)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:584
-msgid "Always enc_rypt outgoing messages when using this account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:596
-msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
-msgstr ""
-"ཨ་རྟག་ར་ གསང་བཟོས་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏང་བའི་སྐབས་ང་རང་ལུ་ གསང་བ་བཟོ་ (_M)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:608
-msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
-msgstr ""
-"ཨ་རྟག་ར་ གསང་བ་བཟོ་བའི་སྐབས་ ངེད་ཀྱི་ལྡེ་འཁོར་ནང་ ལྡེ་མིག་ཚུ་ལུ་ "
-"བློ་གཏད་འབད། (_t)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:620
-msgid "Prefer _inline sign/encrypt for plain text messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:644
-msgid "Secure MIME (S/MIME)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:653
-msgid "Sig_ning certificate:"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་ལག་ཁྱེར་:(_n)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:677
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:775
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:686
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:784
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:973
-msgid "_Clear"
-msgstr "བསལ། (_C)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:695
-msgid "Signing _algorithm:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:736
-msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:751
-msgid "Encryption certificate:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:793
-msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:805
-msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-sending-page.c:50
-msgid "Sending Email"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་གཏང་དོ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-service-page.c:501
-msgid "Server _Type:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:308
-msgid ""
-"This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:372
-msgid "Personal Details"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:381
-msgid "Full Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:395
-msgid "Email Address:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:409
-msgid "Receiving"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:421
-msgid "Sending"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:433
-msgid "Server Type:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:454
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:661
-msgid "Server:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:475
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:779
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:496
-msgid "Security:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:650
-msgid "Cannot have both receiving and sending parts set to None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:806
-msgid "Account Summary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-welcome-page.c:162
-msgid ""
-"Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
-"\n"
-"Click “Next” to begin."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-welcome-page.c:172
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:182
-msgid "Welcome"
-msgstr "བྱོན་པ་ལེགས་སོ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-config-window.c:329
-msgid "Account Editor"
-msgstr "རྩིས་ཐོའི་ཞུན་དགཔ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:138
-msgid "_Add to Address Book…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:145
-msgid "_To This Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:152
-msgid "_From This Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:159
-msgid "Send _Reply To…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:161
-msgid "Send a reply message to this address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:168
-msgid "Create Search _Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:721
-msgid "Hid_e All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:728
-msgid "_View Inline"
-msgstr "ཨིན་ལའིན་ལུ་སྟོན། (_V)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:735
-msgid "Vie_w All Inline"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:742
-msgid "_Zoom to 100%"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:744
-msgid "Zoom the image to its natural size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:749
-msgid "_Zoom to window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-display.c:751
-msgid "Zoom large images to not be wider than the window width"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:328
-msgid "Create Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:332
-msgid "Specify where to create the folder:"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ག་ཏེ་ལུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་ གསལ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:335
-msgid "C_reate"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་(_R)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:352
-msgid "Folder _name:"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་མིང་: (_n)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:694
-msgid "Folder Sort Order"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:735
-msgid "Reset c_urrent level"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:736
-msgid "Reset sort order in the current level to the defaults"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:746
-msgid "Reset _all levels"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-folder-sort-order-dialog.c:747
-msgid "Reset sort order in all levels to their defaults"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a name of a flag, the same as all strings in the 'ffe' context.
-#. The translated value should not contain spaces.
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:231
-msgctxt "ffe"
-msgid "Answered"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:232
-msgctxt "ffe"
-msgid "Deleted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:233
-msgctxt "ffe"
-msgid "Draft"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:234
-msgctxt "ffe"
-msgid "Flagged"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:235
-msgctxt "ffe"
-msgid "Seen"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:236
-msgctxt "ffe"
-msgid "Attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:489
-msgctxt "ffe"
-msgid "no"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-free-form-exp.c:490
-msgctxt "ffe"
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-junk-options.c:296
-msgid "Junk filtering software:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:222
-msgid "_Label name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:55
-msgid "I_mportant"
-msgstr "གལ་ཅན།(_m)"
-
-#. red
-#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:56
-msgid "_Work"
-msgstr "ལཱ་གཡོག(_W)"
-
-#. orange
-#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:57
-msgid "_Personal"
-msgstr "རང་དོན།(_P)"
-
-#. green
-#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:58
-msgid "_To Do"
-msgstr "ཊུ་ཌུ།(_T)"
-
-#. blue
-#: ../src/mail/e-mail-label-list-store.c:59
-msgid "_Later"
-msgstr "ཤུལ་ལས།(_L)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:169 ../src/mail/e-mail-reader.c:905
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1141
-msgid "Add Label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
-
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:220
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1168
-msgid "Edit Label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་"
-
-#: ../src/mail/e-mail-label-manager.c:352
-msgid ""
-"Note: Underscore in the label name is used\n"
-"as mnemonic identifier in menu."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-label-tree-view.c:86
-msgid "Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་"
-
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:319 ../src/mail/e-mail-notes.c:740
-msgid "Message Note"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:660
-msgid "Cannot find message in its folder summary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:863
-msgid "Storing changes…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1001
-msgid "Edit Message Note"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-notes.c:1157
-msgid "Retrieving message…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:166
-msgid "Move selected headers to top"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:171
-msgid "Move selected headers up one row"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:176
-msgid "Move selected headers down one row"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:181
-msgid "Move selected headers to bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:186
-msgid "Select all headers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:205
-msgid "Header Name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-print-config-headers.c:214
-msgid "Header Value"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-printer.c:103 ../src/mail/mail-config.ui.h:132
-msgid "Headers"
-msgstr "མགོ་ཡིག་ཚུ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-printer.c:145
-#, c-format
-msgid "Page %d of %d"
-msgstr "ཤོག་གྲངས་%d ལས་%d།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:357 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
-msgid "Move to Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:357 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:66
-msgid "Copy to Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ནང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:361 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:153
-msgid "_Move"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད། (_M)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:361 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
-msgid "C_opy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས། (_o)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:609
-msgid "Deleting message note…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1609 ../src/mail/e-mail-reader.c:1900
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1940
-msgid "_Do not ask me again."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:1946
-msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2150
-msgid "Failed to retrieve message:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2196 ../src/mail/e-mail-reader.c:3686
-#, c-format
-msgid "Retrieving message “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2397
-msgid "A_dd Sender to Address Book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ གཏོང་མཁན་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། (_d)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2399
-msgid "Add sender to address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2404
-msgid "_Archive…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2406
-msgid "Move selected messages to the Archive folder for the account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2411
-msgid "Check for _Junk"
-msgstr "མཁོ་མེད་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_J)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2413
-msgid "Filter the selected messages for junk status"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་གནས་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་འཚག"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2418
-msgid "Assign C_olor…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2420
-msgid "Assign color for the selected messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2425
-msgid "Unse_t Color"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2427
-msgid "Unset color for the selected messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2432
-msgid "_Copy to Folder…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2434
-msgid "Copy selected messages to another folder"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2439
-msgid "_Delete Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་བཏོན་གཏང་།(_D)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2441
-msgid "Mark the selected messages for deletion"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2446
-msgid "_Add note…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2448
-msgid "Add a note for the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2453
-msgid "Delete no_te"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2455
-msgid "Delete the note for the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2460
-msgid "_Edit note…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2462
-msgid "Edit a note for the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2467
-msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2469
-msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
-msgstr "ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2474
-msgid "Create a Filter Rule for _Recipients…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2476
-msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
-msgstr "ལེན་མཁན་འདི་ཚུ་ལུ་ འཕྲིན་དོན་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2481
-msgid "Create a Filter Rule for Se_nder…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2483
-msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
-msgstr "གཏོང་མཁན་འདི་ནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་འཚག་ནིའི་ ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2488
-msgid "Create a Filter Rule for _Subject…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2490
-msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
-msgstr "དོན་ཚན་འདི་གི་ཐོག་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཚག་ནིའི་ལམ་ལུགས་ཅིག་བཟོ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2495
-msgid "A_pply Filters"
-msgstr "ཚགས་མ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། (_p)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2497
-msgid "Apply filter rules to the selected messages"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ ཚགས་མའི་ལམ་ལུགས་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2502
-msgid "_Find in Message…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2504
-msgid "Search for text in the body of the displayed message"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གྱི་མ་གཟུགས་ནང་ ཚིག་ཡིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2509
-msgid "_Clear Flag"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་བསལ། (_C)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2511
-msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2516
-msgid "_Flag Completed"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་མཇུག་བསྡུ་ཡོད། (_F)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2518
-msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2523
-msgid "Follow _Up…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2525
-msgid "Flag the selected messages for follow-up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2530
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:431
-msgid "_Attached"
-msgstr "མཉམ་སྦགས་འབད་ཡོདཔ། (_A)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2532 ../src/mail/e-mail-reader.c:2539
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:433
-msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ "
-"གདོང་བསྐྱོད་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2537
-msgid "Forward As _Attached"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2544
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:438
-msgid "_Inline"
-msgstr "ཨིན་ལའིན། (_I)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2546 ../src/mail/e-mail-reader.c:2553
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:440
-msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཅིག་གི་ མ་གཟུགས་ནང་ "
-"གདོང་བསྐྱོད་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2551
-msgid "Forward As _Inline"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2558
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:445
-msgid "_Quoted"
-msgstr "འདྲེན་རྟགས་ནང་བཀོད་ཡོདཔ།(_Q)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2560 ../src/mail/e-mail-reader.c:2567
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:447
-msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ ལན་གསལ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལུང་འདྲེན་གྱི་རྟགས་ནང་ "
-"བཙུགས་མི་དེ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2565
-msgid "Forward As _Quoted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2572
-msgid "_New Label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གསརཔ་ (_N)"
-
-#. Translators: "None" is used in the message label context menu.
-#. *              It removes all labels from the selected messages.
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2581
-msgid "N_one"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2588
-msgid "_Load Images"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ མངོན་གསལ་འབད།(_L)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2590
-msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ནང་གི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བང་ཅན་སྦེ་ མངོན་གསལ་འབད་བཅུག"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2595 ../src/mail/e-mail-reader.c:3014
-msgid "_Ignore Subthread"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2597
-msgid "Mark new mails in a subthread as read automatically"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2602 ../src/mail/e-mail-reader.c:3018
-msgid "_Ignore Thread"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2604
-msgid "Mark new mails in this thread as read automatically"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2609
-msgid "_Important"
-msgstr "གལ་ཅན།(_I)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2611
-msgid "Mark the selected messages as important"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གལ་ཅན་སྦེ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2616
-msgid "_Junk"
-msgstr "མཁོ་མེད།(_J)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2618
-msgid "Mark the selected messages as junk"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་སྦེ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2623
-msgid "_Not Junk"
-msgstr "མཁོ་མེད་མེན།(_N)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2625
-msgid "Mark the selected messages as not being junk"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ མཁོ་མེད་མེནམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2630
-msgid "_Read"
-msgstr "ལྷག(_R)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2632
-msgid "Mark the selected messages as having been read"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2637 ../src/mail/e-mail-reader.c:3038
-msgid "Do not _Ignore Subthread"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2639
-msgid "Do not mark new mails in a subthread as read automatically"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2644 ../src/mail/e-mail-reader.c:3042
-msgid "Do not _Ignore Thread"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2646
-msgid "Do not mark new mails in this thread as read automatically"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2651
-msgid "Uni_mportant"
-msgstr "གལ་ཅན་མེནམ།(_m)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2653
-msgid "Mark the selected messages as unimportant"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ གལ་ཅན་མེནམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2658
-msgid "_Unread"
-msgstr "མ་ལྷགཔ།(_U)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2660
-msgid "Mark the selected messages as not having been read"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2665
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:417
-msgid "_Edit as New Message…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2667
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:419
-msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ རྩོམ་མཁན་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2672
-msgid "Compose _New Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གསརཔ་བརྩམ། (_N)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2674
-msgid "Open a window for composing a mail message"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ བརྩམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཝིན་ཌོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2679
-msgid "_Open in New Window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་གསར་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ། (_O)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2681
-msgid "Open the selected messages in a new window"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ནང་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2686
-msgid "_Move to Folder…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2688
-msgid "Move selected messages to another folder"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2693
-msgid "_Next Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ། (_N)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2695
-msgid "Display the next message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2700
-msgid "Next _Important Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གལ་ཅན་ ཤུལ་མམ། (_I)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2702
-msgid "Display the next important message"
-msgstr "གལ་ཅན་འཕྲིན་དོན་ ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2707
-msgid "Next _Thread"
-msgstr "ཐེརེཌི་ཤུལ་མམ། (_T)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2709
-msgid "Display the next thread"
-msgstr "ཐེརེཌི་ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2714
-msgid "Next _Unread Message"
-msgstr "མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2716
-msgid "Display the next unread message"
-msgstr "མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཤུལ་མམ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2721
-msgid "_Previous Message"
-msgstr "ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན། (_P)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2723
-msgid "Display the previous message"
-msgstr "ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2728
-msgid "Pr_evious Important Message"
-msgstr "ཧེ་མའི་ འཕྲིན་དོན་གལ་ཅན། (_e)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2730
-msgid "Display the previous important message"
-msgstr "ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་གལ་ཅན་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2735
-msgid "Previous T_hread"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2737
-msgid "Display the previous thread"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2742
-msgid "P_revious Unread Message"
-msgstr "ཧེ་མའི་ འཕྲིན་དོན་མ་ལྷགཔ། (_r)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2744
-msgid "Display the previous unread message"
-msgstr "ཧེ་མའི་འཕྲིན་དོན་ མ་ལྷག་མི་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2751
-msgid "Print this message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2758
-msgid "Preview the message to be printed"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ སྔོན་ལྟ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2763
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:452
-msgid "Re_direct"
-msgstr "ལོག་གཏང་། (_d)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2765
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:454
-msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ལོག་གཏང་།།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2770
-msgid "Remo_ve Attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2772
-msgid "Remove attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2777
-msgid "Remove Du_plicate Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2779
-msgid "Checks selected messages for duplicates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2784 ../src/mail/em-composer-utils.c:4096
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:28
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1452
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:396
-msgid "Reply to _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ལུ་ལན་གསལ་གཏང་། (_A)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2786
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:398
-msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2791
-msgid "Al_ternative Reply…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2793
-msgid "Choose reply options for the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2798 ../src/mail/em-composer-utils.c:4091
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:26
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:403
-msgid "Reply to _List"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ལུ་ ལན་གསལ་གཏང་། (_L)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2800
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:405
-msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གཏང་ནིའི་ ཐོ་ཡིག་ལུ་ ལན་གསལ་ཅིག་བརྩམ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2805
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:410
-msgid "_Reply to Sender"
-msgstr "གཏང་མི་ལུ་ལན་གསལ་གཏང་། (_R)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2807
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:412
-msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གཏོང་མཁན་ལུ་ ལན་གསལ་ཅིག་བརྩམ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2812
-msgid "_Save as mbox…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2814
-msgid "Save selected messages as an mbox file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2826
-msgid "_Message Source"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འབྱུང་ཁུངས།(_M)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2828
-msgid "Show the raw email source of the message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་ གློག་འཕྲིན་འབྱུང་ཁུངས་རགས་པ་སྟོན།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2840
-msgid "_Undelete Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་བཏོན་བཤོལ། (_U)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2842
-msgid "Undelete the selected messages"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏོན་བཤོལ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2847
-msgid "_Normal Size"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི་ཚད།(_N)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2849
-msgid "Reset the text to its original size"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དེ་ ཧེ་མའི་ཚད་གུ་ སླར་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2854
-msgid "_Zoom In"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།(_Z)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2856
-msgid "Increase the text size"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཚད་ ཡར་སེང་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2863
-msgid "Decrease the text size"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཚད་ མར་ཕབ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2870
-msgid "Cre_ate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2877
-msgid "Ch_aracter Encoding"
-msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་།(_a)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2884
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:424
-msgid "F_orward As"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2891
-msgid "_Label"
-msgstr "ཁ་ཡིག(_L)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2898
-msgid "_Group Reply"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2905
-msgid "_Go To"
-msgstr "ལུ་འགྱོ། (_G)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2912
-msgid "Mar_k As"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2919
-msgid "_Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན།(_M)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2926
-msgid "_Zoom"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ།(_Z)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2936
-msgid "Create a Search Folder from Mailing _List…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2938
-msgid "Create a search folder for this mailing list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2943
-msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2945
-msgid "Create a search folder for these recipients"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2950
-msgid "Create a Search Folder from Sen_der…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2952
-msgid "Create a search folder for this sender"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2957
-msgid "Create a Search Folder from S_ubject…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2959
-msgid "Create a search folder for this subject"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3006
-msgid "Mark for Follo_w Up…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3022
-msgid "Mark as _Important"
-msgstr "གལ་ཅན་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_I)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3026
-msgid "Mark as _Junk"
-msgstr "མཁོ་མེད་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_J)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3030
-msgid "Mark as _Not Junk"
-msgstr "མཁོ་མེད་མེནམ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_N)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3034
-msgid "Mar_k as Read"
-msgstr "ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_k)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3046
-msgid "Mark as Uni_mportant"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3050
-msgid "Mark as _Unread"
-msgstr "མ་ལྷགཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_U)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3098
-msgid "_Caret Mode"
-msgstr "ཀེ་རེཊི་ ཐབས་ལམ། (_C)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3100
-msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
-msgstr ""
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་གྱི་མ་གཟུགས་ནང་ འགུལ་ཅན་འོད་རྟགས་ཅིག་སྟོན།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3106
-msgid "All Message _Headers"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་མགོ་ཡིགཆ་མཉམ།(_H)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3108
-msgid "Show messages with all email headers"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་གློག་འཕྲིན་མགོ་ཡིག་ཆ་མཉམ་དང་སྦྲགས་ཏེ་སྟོན།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:3692
-msgid "Retrieving message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5062
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:389
-msgid "_Forward"
-msgstr "གདོང་བསྐྱོད། (_F)"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5063
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:391
-msgid "Forward the selected message to someone"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་དེ་ མི་ཅིག་ལུ་ གདོང་བསྐྱོད་འབད།"
-
-#. For Translators: "Group Reply" will reply either to a mailing list
-#. * (if possible and if that configuration option is enabled), or else
-#. * it will reply to all. The word "Group" was chosen because it covers
-#. * either of those, without too strongly implying one or the other.
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5082
-msgid "Group Reply"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5083
-msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5149 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:67
-msgid "Delete"
-msgstr "བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5161
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1249
-msgid "Next"
-msgstr "ཤུལ་མམ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5165
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1242
-msgid "Previous"
-msgstr "ཧེ་མམ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader.c:5174 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:9
-msgid "Reply"
-msgstr "ལན་གསལ།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:144
-msgid "Do not warn me again"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:632
-#, c-format
-msgid "Deleting messages in Junk folder “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:727
-#, c-format
-msgid "Refreshing folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1334
-msgid "Marking thread to be ignored"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1338
-msgid "Unmarking thread from being ignored"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1342
-msgid "Marking subthread to be ignored"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1346
-msgid "Unmarking subthread from being ignored"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1602
-msgid "Printing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is replaced with a folder
-#. * name %u with count of duplicate messages.
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1839
-#, c-format
-msgid ""
-"Folder “%s” contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete "
-"it?"
-msgid_plural ""
-"Folder “%s” contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete "
-"them?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3023
-msgid "Save Message"
-msgid_plural "Save Messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This is part of a suggested file name
-#. * used when saving a message or multiple messages to
-#. * mbox format, when the first message doesn't have a
-#. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
-#. * string; for example "Message.mbox".
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3044
-msgid "Message"
-msgid_plural "Messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3458
-msgid "Parsing message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:232
-#, c-format
-msgid "Allow remote content for anyone from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:234
-#, c-format
-msgid "Allow remote content for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:251
-#, c-format
-msgid "Allow remote content from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:268
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:320
-msgid "Load remote content"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:395
-msgid ""
-"You can download remote content manually, or set to remember to download "
-"remote content for this sender or used sites."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-request.c:288
-msgid "The message has no text content."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:155
-msgid "Flag to Follow Up"
-msgstr "ཤུལ་དཔྱད་དགོ་པའི་ཟུར་རྟགས།"
-
-#: ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:161
-msgid "Cl_ear"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-templates-store.c:115
-msgid "No Title"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:820
-#, c-format
-msgid "%s authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/e-mail-ui-session.c:870
-#, c-format
-msgid "No data source found for UID “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The %d is replaced with the actual count of recipients, which is always more than one.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:395
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to send a message with %d To and CC recipients?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to send a message with %d To and CC recipients?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: The %d is replaced with the actual count of recipients, which is always more than one.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"You are trying to send a message to %d recipients in To and CC fields. This "
-"would result in all recipients seeing the email addresses of each other. In "
-"some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each "
-"other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC "
-"field instead."
-msgid_plural ""
-"You are trying to send a message to %d recipients in To and CC fields. This "
-"would result in all recipients seeing the email addresses of each other. In "
-"some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each "
-"other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC "
-"field instead."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. This message is never removed from the camel operation, otherwise the GtkInfoBar
-#. hides itself and the user sees no feedback.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:829
-msgid "Waiting for attachments to load…"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: this is the attribution string used
-#. * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
-#. * with a value.  To see a full list of available variables,
-#. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2027
-msgid ""
-"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
-msgstr ""
-"$ལུ་ (ཨེབ་བིརིབ་ ཝིཀ་ཌེ་ ནེམ) $(ལོ)-$(ཟླཝ)-$(གཟའ) $ ལུ(ཆུ་ཚོད་༢༤): "
-"$(སྐར་མ)།$(ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ)་$(སྐྱེལ་མི) བྲིས་ཡོདཔ་:"
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2033
-msgid "-------- Forwarded Message --------"
-msgstr "-----གདོང་བསྐྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་-----"
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2038
-msgid "-----Original Message-----"
-msgstr "-----འཕྲིན་དོན་ངོ་མ་-----"
-
-#. Translators: This is a reply attribution in the message reply subject. The %s is replaced with the subject of the original message. Both 'Re'-s in the 'reply-attribution' translation context should translate into the same string, the same as the ':' separator.
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:2799
-#, c-format
-msgctxt "reply-attribution"
-msgid "Re: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:3417
-msgid "an unknown sender"
-msgstr "སྐྱེལ་མི་ ངོ་མ་ཤེསཔ་ཅིག"
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4042
-msgid "Alternative Reply"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4045
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1445
-msgid "_Reply"
-msgstr "ལན་གསལ།(_R)"
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4058
-msgid "Recipients:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4086
-msgid "Reply to _Sender"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4108
-msgid "Reply style:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4116
-msgid "_Default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4120
-msgid "Attach_ment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4124
-msgid "Inline (_Outlook style)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4128
-msgid "_Quote"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4132
-msgid "Do _Not Quote"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4139
-msgid "_Format message in HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4149
-msgid "Apply t_emplate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4161
-msgid "Preserve original message S_ubject"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4227
-#, c-format
-msgid "one recipient"
-msgid_plural "%d recipients"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. FIXME GTK_WINDOW (composer)
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4636
-msgid "Posting destination"
-msgstr "གནས་བསྐྱོད་འགྲོ་ཡུལ།"
-
-#: ../src/mail/em-composer-utils.c:4641
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གནས་བསྐྱོད་ཀྱི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:43
-msgid "Description of Filters"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first '%s' is replaced with the rule name;
-#. the second '%s' with 'enabled' or 'disabled' word;
-#. the third '%s' is replaced with the account name
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:167
-#, c-format
-msgid "%s (%s, for account %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:167 ../src/mail/em-filter-editor.c:171
-msgid "enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:167 ../src/mail/em-filter-editor.c:171
-msgid "disabled"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first '%s' is replaced with the rule name;
-#. the second '%s' with 'enabled' or 'disabled' word
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:171
-#, c-format
-msgid "%s (%s, for any account)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:183
-msgid "If all the following conditions are met"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:186
-msgid "If any of the following conditions are met"
-msgstr ""
-
-#. and now for the action area
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:203 ../src/mail/em-filter-rule.c:1067
-msgid "Then"
-msgstr "དེ་ལས་"
-
-#: ../src/mail/em-filter-editor.c:408
-msgid "De_scribe Filters…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-filter-editor-folder-element.c:154
-msgid "Select Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#. Translators: This is in a Mail filter rule editor, part of "For account: [ Any   ]" section
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:940
-msgctxt "mail-filter-rule"
-msgid "Any"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1037
-msgid "Rul_e type:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1055
-msgid "_For Account:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-filter-rule.c:1140
-msgid "Add Ac_tion"
-msgstr "བྱ་བ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_T)"
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:170
-msgid "Select Custom Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:219
-msgid "_Use custom icon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:312
-msgid "Use te_xt color"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:494
-msgid "Unread messages:"
-msgid_plural "Unread messages:"
-msgstr[0] "མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་:"
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:505
-msgid "Total messages:"
-msgid_plural "Total messages:"
-msgstr[0] "འཕྲིན་དོན་བསྡོམས་:"
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:526
-#, c-format
-msgid "Quota usage (%s):"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:528
-#, c-format
-msgid "Quota usage"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Label of a combo with a list of configured accounts where a user can
-#. choose which account to use as the sender when composing a message in this folder
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:672
-msgid "_Send Account Override:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:912
-msgid "Archive this folder using these settings:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:924
-msgctxt "autoarchive"
-msgid "Auto-_cleanup messages older than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:937
-msgctxt "autoarchive"
-msgid "days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:939
-msgctxt "autoarchive"
-msgid "weeks"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is part of "Auto-cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:941
-msgctxt "autoarchive"
-msgid "months"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:947
-msgid "Move messages to the default archive _folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:954
-msgid "_Move messages to:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:958
-msgid "Archive folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:958
-msgid "Select folder to use for Archive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:962
-msgid "_Delete messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1317
-msgid "Server Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1321 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:29
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:31 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:31
-msgid "Label"
-msgstr "ཁ་ཡིག"
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1370
-msgid "Appearance"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Archive" is a noun (This is a tab heading in the mail folder properties)
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1374
-msgid "Archive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1377 ../src/mail/mail-config.ui.h:123
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:19
-msgid "Labels"
-msgstr "ཁ་ཡིག་ཚུ་"
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1455
-msgid "Folder Properties"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-
-#: ../src/mail/em-folder-properties.c:1694
-msgid "Gathering folder properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-selection-button.c:80
-msgid "<click here to select a folder>"
-msgstr "<སྣོད་འཛིན་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད>"
-
-#: ../src/mail/em-folder-selector.c:422
-msgid "Create a new folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:685
-msgid "Folder names cannot contain “/”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the string used for displaying the
-#. * folder names in folder trees. The first "%s" will be
-#. * replaced by the folder's name and "%u" will be replaced
-#. * with the number of unread messages in the folder. The
-#. * second %s will be replaced with a "+" letter for collapsed
-#. * folders with unread messages in some subfolder too,
-#. * or with an empty string for other cases.
-#. *
-#. * Most languages should translate this as "%s (%u%s)". The
-#. * languages that use localized digits (like Persian) may
-#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
-#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
-#. * formatting codes to take care of the cases the folder
-#. * name appears in either direction.
-#. *
-#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
-#. * from your translation.
-#. 
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:879
-#, c-format
-msgctxt "folder-display"
-msgid "%s (%u%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:1741
-msgid "Mail Folder Tree"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་སྣོད་འཛིན་གྱི་རྩ་འབྲེལ།"
-
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2290
-#, c-format
-msgid "Moving folder %s"
-msgstr "འགུལ་བསྐྱོད་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་%s"
-
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2293
-#, c-format
-msgid "Copying folder %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་%sའདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ།"
-
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2300 ../src/mail/message-list.c:2632
-#, c-format
-msgid "Moving messages into folder %s"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་%sནང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2304 ../src/mail/message-list.c:2634
-#, c-format
-msgid "Copying messages into folder %s"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་%sནང་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ།"
-
-#: ../src/mail/em-folder-tree.c:2323
-#, c-format
-msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་(ཚུ)ཆེ་རིམ་མཛོད་ཁང་ནང་ བཀོག་བཞག་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#. UNMATCHED is always last.
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:460
-#: ../src/mail/em-folder-tree-model.c:462
-msgid "UNMATCHED"
-msgstr "མཐུན་མིན།"
-
-#: ../src/mail/em-folder-utils.c:111
-#, c-format
-msgid "Moving folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-utils.c:113
-#, c-format
-msgid "Copying folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-utils.c:252
-#, c-format
-msgid "Moving folder “%s” (%d/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-utils.c:252
-#, c-format
-msgid "Copying folder “%s” (%d/%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-utils.c:569
-msgid "Move Folder To"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-folder-utils.c:569
-msgid "Copy Folder To"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:813
-msgid "_Subscribe"
-msgstr "མཁོ་མངགས་འབད། (_S)"
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:822
-msgid "Su_bscribe To Shown"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:830
-msgid "Subscribe To _All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:936
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1890 ../src/mail/mail.error.xml.h:73
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1706
-msgid "_Unsubscribe"
-msgstr "མཁོ་མངགས་བཤོལ། (_U)"
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:945
-msgid "Unsu_bscribe From Hidden"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:953
-msgid "Unsubscribe From _All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1315
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:912
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:944
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:988
-#, c-format
-msgid "%d unread, "
-msgid_plural "%d unread, "
-msgstr[0] "%dམ་ལྷག "
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1319
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:998
-#, c-format
-msgid "%d total"
-msgid_plural "%d total"
-msgstr[0] "བསྡོམས་%d།"
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1731
-msgid "Folder Subscriptions"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་མཁོ་མངགས་ཚུ།"
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1766
-msgid "_Account:"
-msgstr "རྩིས་ཐོ་: (_A)"
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1779
-msgid "Clear Search"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1796
-msgid "Sho_w items that contain:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1843
-msgid "Subscribe to the selected folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1844
-msgid "Su_bscribe"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1889
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1708
-msgid "Unsubscribe from the selected folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1929
-msgid "Collapse all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1930
-msgid "C_ollapse All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1940
-msgid "Expand all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1941
-msgid "E_xpand All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1951
-msgid "Refresh the folder list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1963
-msgid "Stop the current operation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-subscription-editor.c:1964
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1085
-msgid "_Stop"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is shown only for ten or more
-#. * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual
-#. * count of messages. If you need a '%' in your text, then
-#. * write it doubled, like '%%'.
-#: ../src/mail/em-utils.c:77
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to open %d message at once?"
-msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/mail/em-utils.c:178
-msgid "Message Filters"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚགས་མ་ཚུ།"
-
-#: ../src/mail/em-utils.c:1014
-#, c-format
-msgid "Messages from %s"
-msgstr "%sནང་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཚུ།"
-
-#. Translators: This is a reply attribution in the message reply subject. Both 'Re'-s in the 'reply-attribution' translation context should translate into the same string.
-#: ../src/mail/em-utils.c:1575
-msgctxt "reply-attribution"
-msgid "Re"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a reply attribution separator in the message reply subject. This should match the ':' in 'Re: %s' in the 'reply-attribution' translation context.
-#: ../src/mail/em-utils.c:1578
-msgctxt "reply-attribution"
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-utils.c:1878
-msgid "Deleting old messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor.c:102
-msgid "Search _Folders"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།(_F)"
-
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:404
-msgid "Add Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:533
-msgid "Search Folder Sources"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:565
-msgid "Automatically update on any _source folder change"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:577
-msgid "All local folders"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཀྱི་ སྣོད་འཛིན་ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:578
-msgid "All active remote folders"
-msgstr "ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཤུགས་ལྡན་ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:579
-msgid "All local and active remote folders"
-msgstr "ཉེ་གནས་དང་ ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཤུགས་ལྡན་ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:580
-msgid "Specific folders"
-msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་སྣོད་འཛིན་ཚུ།"
-
-#: ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:618
-msgid "include subfolders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:1 ../src/mail/message-list.etspec.h:15
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:1 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:1
-msgid "Sender"
-msgstr "གཏང་མི།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:6 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:6
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:6
-msgid "starts with"
-msgstr "ཐོག་ལས་་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:7 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:7
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:7
-msgid "does not start with"
-msgstr "ཐོག་ལས་འགོ་མི་བཙུགས།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:8 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:8
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:8
-msgid "ends with"
-msgstr "ཐོག་ལས་་རྫོགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:9 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:9
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:9
-msgid "does not end with"
-msgstr "ཐོག་ལས་མཇུག་མི་བསྡུ།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:10 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:12
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:12
-msgid "sounds like"
-msgstr "བཟུམ་སྦེ་གོཝ་མས།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:11 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:13
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:13
-msgid "does not sound like"
-msgstr "བཟུམ་སྦེ་མི་གོཝ་བས།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:12 ../src/mail/message-list.etspec.h:16
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:10 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:10
-msgid "Recipients"
-msgstr "ལེན་མཁན།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:13 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:14
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:14
-msgid "CC"
-msgstr "སི སི"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:14 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:15
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:15
-msgid "BCC"
-msgstr "བི་བི་སི་"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:15 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:16
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:16
-msgid "Sender or Recipients"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:17 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:18
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:18
-msgid "has words"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:18 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:19
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:19
-msgid "does not have words"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:19 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:20
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:20
-msgid "Specific header"
-msgstr "དམིགས་བསལ་མགོ་ཡིག"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:20 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:21
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:21
-msgid "exists"
-msgstr "གནས་ཏེ་འདུག"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:21 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:22
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:22
-msgid "does not exist"
-msgstr "གནས་ཏེ་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:22 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:24
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:24
-msgid "Message Body"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་མ་གཟུགས།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:23 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:25
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:25
-msgid "Expression"
-msgstr "གསལ་བརྗོད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:24 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:26
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:26
-msgid "Free Form Expression"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:25 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:27
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:27
-msgid "Date sent"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་བཏང་ཡོད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:26 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:28
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:28
-msgid "is before"
-msgstr "ཧེ་མ་ཨིན།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:27 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:29
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:29
-msgid "is after"
-msgstr "ཤུལ་ལས་ཨིན།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:28 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:30
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:30
-msgid "Date received"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་ཐོབ་ཡོད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:30 ../src/mail/message-list.etspec.h:3
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:32 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:32
-msgid "Score"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:33 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:35
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:35
-msgid "Size (kB)"
-msgstr "ཚད་(ཀེ་བི)།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:34 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:36
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:36
-msgid "is greater than or equal to"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:35 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:37
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:37
-msgid "is less than or equal to"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:37 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:39
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:39
-msgid "Replied to"
-msgstr "ལུ་ལན་གསལ་བཏང་ཡོད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:39 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:42
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:42
-msgid "Important"
-msgstr "གལ་ཅན།"
-
-#. Past tense, as in "has been read".
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:40 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:8
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:43 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:43
-msgid "Read"
-msgstr "ལྷག"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:41 ../src/mail/mail-config.ui.h:139
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:44
-msgid "Junk"
-msgstr "མཁོ་མེད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:42 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:44
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:45
-msgid "Follow Up"
-msgstr "ཤུལ་དཔྱད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:43 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:45
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:46
-msgid "is Flagged"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:44 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:46
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:47
-msgid "is not Flagged"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་མ་བཀལ་བས།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:45 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:47
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:48
-msgid "is Completed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:46 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:48
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:49
-msgid "is not Completed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:51 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:53
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:54
-msgid "Mailing list"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:52 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:54
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:55
-msgid "Regex Match"
-msgstr "རི་ཇེགསི་ མཐུན་སྒྲིག"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:53 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:55
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:56
-msgid "Message Header"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་མགོ་ཡིག"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:54
-msgid "Source Account"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་རྩིས་ཐོ།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:55
-msgid "Pipe to Program"
-msgstr "ལས་རིམ་ལུ་མཐུད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:56
-msgid "returns"
-msgstr "སླར་ལོག"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:57
-msgid "does not return"
-msgstr "སླར་མི་ལོག"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:58
-msgid "returns greater than"
-msgstr "ལས་མངམ་སྦེ་ སླར་ལོགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:59
-msgid "returns less than"
-msgstr "ལས་ཉུངམ་སྦེ་ སླར་ལོགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:60
-msgid "Junk Test"
-msgstr "མཁོ་མེད་བརྟག་ཞིབ།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:61
-msgid "Message is Junk"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་མཁོ་མེད་ཨིན་པས།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:62
-msgid "Message is not Junk"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་མཁོ་མེད་མེན་པས།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:63 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:57
-msgid "Message Location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:64 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:56
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:58
-msgid "Match All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་མཐུན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:68
-msgid "Stop Processing"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་བཀག"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:69
-msgid "Set Label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:70
-msgid "Assign Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་འགན་སྤྲོད་འབད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:71
-msgid "Unset Color"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
-msgid "Assign Score"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས་འགན་སྤྲོད་འབད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:73
-msgid "Adjust Score"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:74
-msgid "Set Status"
-msgstr "གནས་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:75 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:40
-#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:40
-msgid "Deleted"
-msgstr "བཏོན་བཏང་ཡོད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:76
-msgid "Unset Status"
-msgstr "གནས་ཚད་སྒྲིག་བཤོལ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:77
-msgid "Beep"
-msgstr "བརྡ་སྐད་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:78
-msgid "Play Sound"
-msgstr "སྒྲ་སྐད་གཏང་།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:79
-msgid "Run Program"
-msgstr "ལས་རིམ་གཡོག་བཀོལ།"
-
-#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:80
-msgid "Forward to"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/importers/elm-importer.c:174
-msgid "Importing Elm data"
-msgstr "ཨི་ཨེལ་ཨེམ་ གནད་སྡུད་ནང་འདྲེན་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/mail/importers/elm-importer.c:377
-msgid "Evolution Elm importer"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཨི་ཨེལ་ཨེམ་ ནང་འདྲེན་པ།"
-
-#: ../src/mail/importers/elm-importer.c:378
-msgid "Import mail from Elm."
-msgstr "ཨི་ཨེལ་ཨེམ་ནང་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:135
-#: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:208
-#: ../src/plugins/dbx-import/dbx-importer.c:242
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:141
-#: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:214
-#: ../src/plugins/dbx-import/dbx-importer.c:248
-#: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:537
-msgid "Select folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:142
-#: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:215
-#: ../src/plugins/dbx-import/dbx-importer.c:249
-#: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:538
-msgid "Select folder to import into"
-msgstr "ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#. Translators: Column header for a message subject
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:510
-msgctxt "mboxImp"
-msgid "Subject"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Column header for a message From address
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:515
-msgctxt "mboxImp"
-msgid "From"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:569
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:166
-msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
-msgstr "བར་ཀི་ལེ་ཡིག་སྒྲོམ། (ཡིག་སྒྲོམ)"
-
-#: ../src/mail/importers/evolution-mbox-importer.c:570
-msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
-msgstr "བར་ཀེ་ལེ་ཡིག་སྒྲོམ་ རྩ་སྒྲིག་གི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་གི་ནང་འདྲེན་པ།"
-
-#: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:261
-#, c-format
-msgid "%d Address"
-msgid_plural "%d Addresses"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:352
-msgid "Evolution KMail importer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/importers/kmail-importer.c:353
-msgid "Import mail and contacts from KMail."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/importers/kmail-libs.c:149
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1019
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/importers/mail-importer.c:55
-msgid "Importing mailbox"
-msgstr "འཕྲིན་སྒྲོམ་ནང་འདྲེན་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/mail/importers/mail-importer.c:61
-msgid "Importing mail and contacts from KMail"
-msgstr ""
-
-#. Destination folder, was set in our widget
-#: ../src/mail/importers/mail-importer.c:190
-#: ../src/mail/importers/mail-importer.c:315
-#: ../src/plugins/dbx-import/dbx-importer.c:612
-#: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:756
-#, c-format
-msgid "Importing “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/importers/mail-importer.c:559
-#, c-format
-msgid "Scanning %s"
-msgstr "%sཞིབ་ལྟ་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/mail/importers/pine-importer.c:248
-msgid "Importing Pine data"
-msgstr "པ་ཡིན་གནད་སྡུད་ ནང་འདྲེན་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/mail/importers/pine-importer.c:478
-msgid "Evolution Pine importer"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ པ་ཡིན་ ནང་འདྲེན་པ།"
-
-#: ../src/mail/importers/pine-importer.c:479
-msgid "Import mail from Pine."
-msgstr "རྒྱུད་དུང་ནང་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../src/mail/mail-autofilter.c:64
-#, c-format
-msgid "Mail to %s"
-msgstr "%sལུ་ ཡིག་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/mail/mail-autofilter.c:220 ../src/mail/mail-autofilter.c:268
-#, c-format
-msgid "Mail from %s"
-msgstr "%s ལས་ ཡིག་འཕྲིན།"
-
-#: ../src/mail/mail-autofilter.c:251
-#, c-format
-msgid "Subject is %s"
-msgstr "དོན་ཚན་%sཨིན།"
-
-#: ../src/mail/mail-autofilter.c:291
-#, c-format
-msgid "%s mailing list"
-msgstr "%sགི་འཕྲིན་གཏང་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/mail/mail-autofilter.c:401
-msgid "Add Filter Rule"
-msgstr "ཚགས་མའི་ལམ་ལུགས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#. Translators: The first %s is name of the affected
-#. * filter rule(s), the second %s is URI of the removed
-#. * folder. For more than one filter rule is each of
-#. * them on a separate line, with four spaces in front
-#. * of its name, without quotes.
-#: ../src/mail/mail-autofilter.c:552
-#, c-format
-msgid ""
-"The filter rule “%s” has been modified to account for the deleted folder\n"
-"“%s”."
-msgid_plural ""
-"The following filter rules\n"
-"%s have been modified to account for the deleted folder\n"
-"“%s”."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/mail/mail-autofilter.c:560
-msgid "Open Message Filters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:1
-msgid "Set custom junk header"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:4
-msgid ""
-"All new emails with header that matches given content will be automatically "
-"filtered as junk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:5
-msgid "Header name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:6
-msgid "Header content"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:7
-msgid "Default Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:8
-msgid "For_mat messages in HTML"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:10
-msgid "Automatically insert _emoticons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:11
-msgid "Use Un_icode characters for emoticons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:12
-msgid "Always request rea_d receipt"
-msgstr "ཨ་རྟག་རང་ ལྷག་ཡོད་པའི་འབྱོར་རྟགས་ཅིག་ ཞུ་བ་འབད་ (_D)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:13
-msgid "Encode filenames in an _Outlook/GMail way"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:14
-msgid "Send messages through Outbo_x folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:15
-msgid "Number of characters for word w_rapping:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:16
-msgid "Ch_aracter encoding:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:17
-msgid "Replies and Forwards"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:18
-msgid "_Reply style:"
-msgstr "ལན་གསལ་གྱི་དབྱེ་བ་: (_R)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:19
-msgid "_Forward style:"
-msgstr "གདོང་བསྐྱོད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་: (_F)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:20
-msgid "_Language:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:24
-msgid "Include si_gnature in new messages only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:25
-msgid "Ig_nore Reply-To: for mailing lists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:26
-msgid "Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:27
-msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:28
-msgid "_Wrap quoted text in replies"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:33
-msgctxt "ReplyForward"
-msgid "Inline"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:35
-msgid "Sig_natures"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:36
-msgid "Signatures"
-msgstr "མིག་རྟགས་ཚུ།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:37
-msgid "_Languages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:38
-msgid "Languages Table"
-msgstr "སྐད་ཡིག་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:39
-msgid ""
-"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
-"dictionary installed."
-msgstr ""
-"ནཱ་ལུ་ཡོད་མི་ སྐད་ཡིག་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ སྐད་ཡིག་ག་ཅི་གི་ "
-"ཡིག་མཛོད་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་མི་ སྐག་ཡིག་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ཐོནམ་ཨིན།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:41
-msgid "Check spelling while I _type"
-msgstr "ང་གིས་ ཡིག་དཔར་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_t)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:43
-msgid ""
-"To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation "
-"before taking the following checkmarked actions:"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:45
-msgid "Sending a message with an _empty subject line"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:47
-msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:49
-msgid "Sending a message to many _To and CC recipients"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:51
-msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:53
-msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:55
-msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:57
-msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
-msgstr ""
-
-#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:59
-msgid "Sending a message using _key accelerator (Ctrl+Enter)"
-msgstr ""
-
-#. Translators:
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:61
-msgid "Before composer _format changes from HTML to Plain Text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:62
-msgid "Confirmations"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Label of a frame with a list of folders for which to use selected account in Send account overrides
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:66
-msgid "Use for Folders"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Label of a frame with a list of recipients for whom to use selected account in Send account overrides
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:71
-msgid "Use for Recipients"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Label of a frame with a list of configured accounts in Send account overrides
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:73 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:876
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:74
-msgid "Send account overrides"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:75
-msgid ""
-"Assign which account should be used as a send account for respective folders "
-"or recipients, an override for usual send account detection. List of "
-"recipients can contain partial addresses or names. The name and the address "
-"parts are compared separately."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:76
-msgid "_Folder override has precedence over Recipient override"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:77
-msgid "Send Account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:83 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:27
-msgid "a"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:84 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:28
-msgid "b"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:85
-msgid "Start up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:86
-msgid "Check for new _messages on start"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:87
-msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:88
-msgid "Message Display"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:89
-msgid "_Use the same fonts as other applications"
-msgstr "གློག་རིམ་གཞན་ཟུམ་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། (_U)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:90
-msgid "S_tandard Font:"
-msgstr "ཚད་ལྡན་ཡིག་གཟུགས་: (_t)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:91
-msgid "Select HTML fixed width font"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ རྒྱ་ཚད་གཏན་འཁེལ་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:92
-msgid "Select HTML variable width font"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ རྒྱ་ཚད་འགྱུར་བ་ཅན་གྱི་ ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:93
-msgid "Fix_ed Width Font:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:94
-msgid "_Mark messages as read after"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ ཤུལ་ལས་ལྷག་ཟེར་ རྟགས་བཀལ། (_M)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:96
-msgid "Highlight _quotations with"
-msgstr "འདྲེན་ཚིག་ཚུ་འདི་གི་ཐོག་ལས་ གཙོ་དམིགས་འབད། (_q)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:97
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:66
-msgid "Pick a color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:98
-msgid "color"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:99
-msgid "Default character e_ncoding:"
-msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་: (_n)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:100
-msgid "Apply the same _view settings to all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:101
-msgid "F_all back to threading messages by subject"
-msgstr ""
-"ཐེ་རེཌི་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ལུ་ རྣམ་གྲངས་གྱི་སྒོ་ལས་ གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་འབད་ "
-"(_A)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:102
-msgid "Delete Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:103
-msgid "Empty _trash folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:104
-msgid "Confirm _when expunging a folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཅིག་ རྩ་མེད་བཏང་བའི་སྐབས་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། (_w)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:105
-msgid "Confirm when emptying a _Junk folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:106
-msgid "Go to the previ_ous message after message deletion"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:107
-msgid "Archive Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:108
-msgid "Archive folder to use for On This Computer messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:109
-msgid "On This Computer A_rchive folder:"
-msgstr ""
-
-#. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:111
-msgid "_Show animated images"
-msgstr "བསྒུལ་ཅན་བཟོས་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྟོན། (_S)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:112
-msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:113
-msgid "Loading Remote Content"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:114
-msgid "_Never load remote content from the Internet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:115
-msgid "_Load remote content only in messages from contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:116
-msgid "_Always load remote content from the Internet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:117
-msgid "Notify about _missing remote content in the message preview"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:118
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:119
-msgid "Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་བཏང་།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:120
-msgid "Allow for sites:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:121
-msgid "Allow for senders:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:122
-msgid "HTML Messages"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:124
-msgid "Sender Photograph"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:125
-msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་ནང་ལུ་ གཏང་མི་གི་དཔར་སྟོན་ (_S)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:126
-msgid "Search gra_vatar.com for the photograph of sender"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:127
-msgid "Displayed Message Headers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:128
-msgid "Show _full mail addresses in message preview"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:129
-msgid "Mail Headers Table"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་མགོ་ཡིག་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:130
-msgid "Re_set"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:131
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:118
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
-msgid "Date/Time Format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:133
-msgid "Check incoming _messages for junk"
-msgstr "ནང་འབྱོར་འཕྲིན་དོན་ མཁོ་མེད་ཨིནམ་མེནམ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_M)"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:134
-msgid "_Delete junk messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:135
-msgid "Junk Test Options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:136
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:137
-msgid "_Lookup in local address book only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:138
-msgid "Check cu_stom headers for junk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:140
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:303
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:246
-msgid "No encryption"
-msgstr "གསང་བཟོ་འབད་ནི་མེད།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:141
-msgid "TLS encryption"
-msgstr "ཊི་ཨེལ་ཨེསི་གསང་བཟོ།"
-
-#: ../src/mail/mail-config.ui.h:142
-msgid "SSL encryption"
-msgstr "ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་གསང་བཟོ།"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:1
-msgid "Call"
-msgstr "ཞུ་འབོད།"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:2
-msgid "Do Not Forward"
-msgstr "གདོང་བསྐྱོད་མ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:3
-msgid "Follow-Up"
-msgstr "ཤུལ་དཔྱད།"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:4
-msgid "For Your Information"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ།"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:5
-msgid "Forward"
-msgstr "གདོང་བསྐྱོད།"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:6
-msgid "No Response Necessary"
-msgstr "ངོས་ལན་དགོཔ་མེད།"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:10
-msgid "Reply to All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ལུ་ ལན་གསལ་གཏང་།"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:11
-msgid "Review"
-msgstr "བསྐྱར་ཞིབ།"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:12
-msgid ""
-"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
-"Please select a follow up action from the “Flag” menu."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:14
-msgid "_Flag:"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་: (_F)"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:15
-msgid "_Due By:"
-msgstr "རན་དུས་: (_D)"
-
-#. Translators: Flag Completed
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:17
-msgid "Co_mpleted"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་ཡོད། (_m)"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:18
-msgid "License Agreement"
-msgstr "ཆོག་ཐམ་གན་འཛིན།"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:19
-msgid "_No"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:20
-msgid "_Accept License"
-msgstr "ཆོག་ཐམ་དང་ལེན་འབད། (_A)"
-
-#: ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:21
-msgid "_Tick this to accept the license agreement"
-msgstr ""
-"ཆོག་ཐམ་གན་འཛིན་དེ་ དང་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདི་ལུ་བདེན་རྟགས་བཀལ། (_T)"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:1
-msgid "Invalid authentication"
-msgstr "ནུས་མེད་བདེན་བཤད།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:2
-msgid ""
-"This server does not support this type of authentication and may not support "
-"authentication at all."
-msgstr ""
-"སར་བར་འདི་གིས་ བདེན་བཤད་འདི་བཟུམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབདཝ་ལས་ མ་གཞི་ལས་རང་ "
-"བདེན་བཤད་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབདཝ་འོང་།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:3
-msgid "Your login to your server “{0}” as “{0}” failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
-"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་གི་ཡིག་སྡེབ་ འཛོལ་མ་འཛོལ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཆོག་ཡིག་ཚུ་ལུ་ "
-"ཡི་ཆེ་ཆུང་གི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིནམ་ སེམས་ཁར་བཞག་དགོ ཡང་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ཚུགས་ལྡེ་དེ་ "
-"ཨེབ་སྟེ་ཡོདཔ་འོང་།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:5
-msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་རྩ་སྒྲིག་ནང་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
-"HTML email:\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-"འོག་གི་ལེན་མཁན་ཚུ་གིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གློག་འཕྲིན་ལེན་ནིའི་གྲ་སྒྲིག་དང་ "
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཡོདཔ་བཟོ་གནང་།\n"
-"{0}"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:9
-msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ དོན་ཚན་ཅིག་མེད་པར་གཏང་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:10
-msgid ""
-"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
-"an idea of what your mail is about."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་ལུ་ དོན་ལྡན་དང་ལྡན་པའི་ དོན་ཚན་གྱལ་རིམ་ཅིག་ "
-"ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་པཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མཁན་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་དེ་ "
-"ག་ཅིའི་སྐོར་ལས་ཨིན་ན་ ཧ་ལམ་ཅིག་ ཧ་གོ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:11
-msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲིན་དོན་ཅིག་ མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ ལེན་མཁན་ཚུ་རྐྱངམ་ལུ་ "
-"གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:12
-msgid ""
-"The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
-"\n"
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
-"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient. "
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་བཏང་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་དེ་ ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ "
-"སྦ་བཞག་ནི་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་ནུག གློག་འཕྲིན་རིམ་ལུགས་ ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་རང་ "
-"མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ ལེན་མཁན་ཡོད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ལུ་ གཏང་ཡུལ་གྱི་ "
-"མགོ་ཡིག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། མགོ་ཡིག་འདི་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་པ་ཅིན་ "
-"ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མཁན་ ཆ་མཉམ་རང་ ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། "
-"འདི་སྤང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཉུང་ཤོས་རང་ གཏང་ལུ: ཡང་ཅིན་ སི་སི་: "
-"ལེན་མཁན་གཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ "
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:15
-msgid ""
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
-"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་བཏང་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་དེ་ ལེན་མཁན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ "
-"སྦ་བཞག་ནི་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་ནུག གློག་འཕྲིན་རིམ་ལུགས་ ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་རང་ "
-"མཐོང་མེད་ཤོག་ནག་འདྲ་བཤུས་ ལེན་མཁན་ཡོད་མི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ལུ་ གཏང་ཡུལ་གྱི་ "
-"མགོ་ཡིག་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན། མགོ་ཡིག་འདི་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་བ་ཅིན་ "
-"ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མཁན་ ཆ་མཉམ་རང་ ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲིན་དོན་གང་རུང་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། "
-"འདི་སྤང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཉུང་ཤོས་རང་ གཏང་ལུ: ཡང་ཅིན་ སི་སི་: "
-"ལེན་མཁན་གཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:17
-msgid "Are you sure you want to send a message with invalid address?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:18
-msgid ""
-"The following recipient was not recognized as a valid mail address:\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Are you sure you want to send a message with invalid addresses?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:21
-msgid ""
-"The following recipients were not recognized as valid mail addresses:\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Send private reply?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:24
-msgid ""
-"You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, "
-"but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are "
-"you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:25
-msgid "Reply _Privately"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:27
-msgid ""
-"You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are "
-"replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Send reply to all recipients?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:30
-msgid ""
-"You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you "
-"sure you want to reply to ALL of them?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:31
-msgid ""
-"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ལེན་མཁན་ག་ནི་ཡང་ གསལ་བཀོད་མ་འབདཝ་ལས་ འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:32
-msgid ""
-"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
-"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
-msgstr ""
-"གཏང་ལུ་: ས་སྒོ་ནང་ལུ་ ནུས་ཅན་གྱི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཅིག་ བཙུགས་གནང་། "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ་གྱི་ སྦོ་ལོགས་ཁར་ཡོད་མི་ གཏང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་གུ་ "
-"ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Use default drafts folder?"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཟིན་བྲིས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:34
-msgid ""
-"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
-"folder instead?\n"
-"\n"
-"The reported error was “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:37
-msgid "Use _Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ། (_D)"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:38
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འདི་ཚུ་ སླར་གསོ་་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "_Expunge"
-msgstr "རྩ་མེད་གཏང་། (_E)"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:41
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
-"folders?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་ཆ་མཉམ་ནང་ལས་ བཏོན་བཞག་མི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ ངེས་པར་དུ་ "
-"རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:42
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1579
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན། (_E)"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་མང་རབས་ཅིག་ དེ་འཕྲལ་ལས་ ཁ་ཕྱེ་བ་ཅིན་ ཡུན་རིངམ་འགོར་འོང་།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:44
-msgid "_Open Messages"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཁ་ཕྱེ། (_O)"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:45
-msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ བཏང་བཤོལ་འབད་ཡི། གང་རུང་སྦེ་ སྤང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:46
-msgid ""
-"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
-"again."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སྤང་པ་ཅིན་ འཕྲིན་དོན་འདི་ཚུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ "
-"ལོག་འགོ་མ་བཙུགས་ཚུན་ཚོད་མི་གཏང་།"
-
-#. Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed.
-#. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail",
-#. "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:50
-msgid "Error while {0}."
-msgstr "{0}གི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Error while performing operation."
-msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:52
-msgid "Enter password."
-msgstr "ཆོག་ཡིག་བཙུགས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:53
-msgid "Error loading filter definitions."
-msgstr "ཚགས་མའི་ངེས་ཚིག་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:54
-msgid "Cannot save to directory “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:55
-msgid "Cannot save to file “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:56
-msgid "Cannot create the save directory, because “{1}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:57
-msgid "Cannot create temporary save directory."
-msgstr "གནས་སྐབས་སྲུང་བཞག་གི་ སྣོད་ཐོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:58
-msgid "File exists but cannot overwrite it."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདུག་ དེ་འབདཝ་ ཚབ་སྲུང་འབད་མི་བཏུབ་པས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:59
-msgid "File exists but is not a regular file."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདུག་ དེ་འབདཝ་ད་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:60
-msgid "Cannot delete folder “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:61
-msgid "Cannot delete system folder “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:62
-msgid ""
-"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
-"be renamed, moved, or deleted."
-msgstr ""
-"རིམ་ལུགས་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ "
-"ལཱ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དགོཔ་ནི་དང་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་དང་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ "
-"བཏོན་གཏང་ནི་ཚུ་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:63
-msgid "Failed to expunge folder “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:65
-msgid "Failed to refresh folder “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:66
-msgid "Cannot rename or move system folder “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:67
-msgid "Really delete folder “{0}” and all of its subfolders?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:68
-msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders’ contents "
-"will be deleted permanently."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:70
-msgid "Really unsubscribe folder “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:71
-msgid ""
-"If you unsubscribe the folder, it might not be visible in the Evolution, "
-"while still being available on the server. You can re-subscribe in "
-"Folder→Subscriptions... menu."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:72
-msgid "Do _Not Unsubscribe"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Really delete folder “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:75
-msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:76
-msgid "These messages are not copies."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:77
-msgid ""
-"Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search "
-"Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which "
-"they physically reside. Do you really want to delete these messages?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Cannot rename “{0}” to “{1}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:79
-msgid "A folder named “{1}” already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:80
-msgid "Cannot move folder “{0}” to “{1}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:81
-msgid "Cannot open source folder. Error: {2}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:82
-msgid "Cannot open target folder. Error: {2}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:83
-msgid "Cannot copy folder “{0}” to “{1}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:84
-msgid "Cannot create folder “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:85
-msgid "Cannot open folder. Error: {1}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Cannot save changes to account."
-msgstr "རྩིས་ཐོ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བསྲུང་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:87
-msgid "You have not filled in all of the required information."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ གོས་མཁོའི་ཡོད་པའི་ བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་ཚངམ་སྦེ་ མ་བཀང་པས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "You may not create two accounts with the same name."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས མིང་ཅོག་གཅིགཔ་འབད་མི་ རྩིས་ཐོ་གཉིས་ གསར་སྐྲུན་འབད་ནི་མི་འོང་།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:89
-msgid "Are you sure you want to delete account “{0}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:90
-msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འབད་བ་ཅིན་ རྩིས་ཐོའི་བརྡ་དོན་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ "
-"བཏོན་གཏང་འོང་།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་འདི་དང་ དེ་གི་པོ་རག་སི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ངེས་པར་དུ་ "
-"བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:92
-msgid ""
-"If you proceed, the account information and\n"
-"all proxy information will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་འབད་བ་ཅིན་ རྩིས་ཐོའི་བརྡ་དོན་དང་\n"
-"པོ་རོག་སི་བརྡ་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་འོང་།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:94
-msgid ""
-"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་འདི་དང་ དེ་གི་པོརོ་སི་ཆ་མཉམ་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:95
-msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ པོརོ་སི་རྩིས་ཐོ་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་བཏོན་གཏང་འོང་།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:96
-msgid "Do _Not Disable"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:97
-msgid "_Disable"
-msgstr "ལྕོགས་མིན་བཟོ།(_D)"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:98
-msgid "Cannot edit Search Folder “{0}” as it does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:99
-msgid ""
-"This folder may have been added implicitly,\n"
-"go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
-msgstr ""
-"སྣོད་འཛིན་འདི་ བསམ་པའི་སྒོ་ལས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་བརྐྱབས་་འོང་ནི་ཨིནམ་ལས་ "
-"སོ་སོ་སྦེ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་འབྱུང་པ་ཅིན་ "
-"འཚོལ་ཞིབ་་སྣོད་འཛིན་ ཞུན་དགཔ་ལུ་སོང་།།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:101
-msgid "Cannot add Search Folder “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:102
-msgid "A folder named “{0}” already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:103
-msgid "Search Folders automatically updated."
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:104
-msgid "Mail filters automatically updated."
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཚགས་མ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:105
-msgid "Missing folder."
-msgstr "བརླག་སྟོར་ཞུགས་མི་སྣོད་འཛིན།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:106
-msgid "You must specify a folder."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:108
-msgid "You must name this Search Folder."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་འདི་ལུ་ མིང་བཏགས་དགོ།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:109
-msgid "No folder selected."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:110
-msgid ""
-"You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
-"folders, all remote folders, or both."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ འབྱུང་ཁུངས་སྦེ་ སྣོད་འཛིན་གཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ\n"
-"དེ་ཡང་ སྣོད་འཛིན་སོ་སོ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཏེ་འབད་རུང་ ཉེ་གནས་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ "
-"ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་རུང་\n"
-"ཐག་རིང་གི་སྣོད་འཛིན་ ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་རུང་ ཡང་ཅིན་ དེ་གཉིས་ཆ་རང་ "
-"སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོ"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:112
-msgid "Problem migrating old mail folder “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:113
-msgid ""
-"A non-empty folder at “{1}” already exists.\n"
-"\n"
-"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
-"quit."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:117
-msgid "_Overwrite"
-msgstr "ཚབ་སྲུང་འབད། (_O)"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:118
-msgid "_Append"
-msgstr "མཇུག་བསྣོན་འབད། (_A)"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:119
-msgid "Evolution’s local mail format has changed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:120
-msgid ""
-"Evolution’s local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local "
-"mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you "
-"want to migrate now?\n"
-"\n"
-"An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can "
-"delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make "
-"sure there is enough disk space if you choose to migrate now."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:123
-msgid "_Exit Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:124
-msgid "_Migrate Now"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:125
-msgid "Unable to read license file."
-msgstr "ཆོག་ཐམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:126
-msgid ""
-"Cannot read the license file “{0}”, due to an installation problem. You will "
-"not be able to use this provider until you can accept its license."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:127
-msgid "Please wait."
-msgstr "བསྒུག་སྡོད་གནང་།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:128
-msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr ""
-"རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ བདེན་བཤད་ཐབས་རིག་གི་ ཐོ་ཡིག་ཅིག་གི་དོན་ལས་ སར་བར་ལུ་ "
-"འདྲི་དཔྱད་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:129
-msgid ""
-"Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:130
-msgid "Failed to get server setup."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:131
-msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
-msgstr ""
-"གློག་ལམ་མེདཔ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ ཉེ་གནས་ལུ་ "
-"མཉམ་འབྱུང་འབད་ག?"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:132
-msgid ""
-"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
-"usage?"
-msgstr ""
-"གློག་ལམ་མེདཔ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ "
-"ཉེ་གནས་ལུ་ མཉམ་འབྱུང་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:133
-msgid "Do _Not Synchronize"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "_Synchronize"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:135
-msgid "Do you want to mark all messages as read?"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:136
-msgid "This will mark all messages as read in the selected folder."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:137
-msgid "Also mark messages in subfolders?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:138
-msgid ""
-"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
-"current folder as well as all subfolders?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:139
-msgid "In Current Folder and _Subfolders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:140
-msgid "In Current _Folder Only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:141
-msgid "_Always In Current Folder Only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:142
-msgid "Should Evolution close this window when replying or forwarding?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "_Yes, Always"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:144
-msgid "_No, Never"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:145
-msgid "Copy folder in folder tree."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:146
-msgid "Are you sure you want to copy folder “{0}” to folder “{1}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:148
-msgid "Do _not copy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:149
-msgid "_Always copy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:150
-msgid "N_ever copy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:151
-msgid "Move folder in folder tree."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:152
-msgid "Are you sure you want to to move folder “{0}” to folder “{1}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:154
-msgid "Do _not move"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:155
-msgid "_Always move"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:156
-msgid "N_ever move"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:157
-msgid ""
-"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
-"not enabled"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་ རྩིས་ཐོ་དེ་ལྕོགས་མིན་ཨིནམ་ལས་ "
-"འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:158
-msgid "Please enable the account or send using another account."
-msgstr "རྩིས་ཐོ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ ཡང་ན་ རྩིས་ཐོ་གཞན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་གཏང་།"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:159
-msgid ""
-"This message cannot be sent because there is no mail account configured"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:160
-msgid ""
-"There had not been found any active mail account to send the message. Create "
-"or enable one first, please."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:161
-msgid "Mail Deletion Failed"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་བཏོན་གཏང་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:162
-msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་འདི་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་གནང་བ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:163
-msgid "“Check Junk” Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:164
-msgid "“Report Junk” Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:165
-msgid "“Report Not Junk” Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:166
-msgid "Remove duplicate messages?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:167
-msgid "No duplicate messages found."
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is replaced with a folder name
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:169
-msgid "Folder “{0}” doesn’t contain any duplicate message."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:170
-msgid "Failed to connect account “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:171
-msgid "Failed to disconnect account “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:172
-msgid "Failed to unsubscribe from folder “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:173
-msgid "Unable to retrieve message."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:174
-msgid "{0}"
-msgstr "{0}"
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:175
-msgid "Message is not available in offline mode."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:176
-msgid ""
-"This can be due to the message not being downloaded yet. The folder, or the "
-"account, can be marked for offline synchronization. Then, once the account "
-"is online again, use File→Download Messages for Offline Usage, when this "
-"folder is selected, to make sure that all the messages in the folder will be "
-"available in offline mode."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:177
-msgid "Failed to open folder."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:179
-msgid "Failed to find duplicate messages."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:180
-msgid "Failed to retrieve messages."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:181
-msgid "Failed to mark messages as read."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:182
-msgid "Failed to remove attachments from messages."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:183
-msgid "Failed to download messages for offline viewing for account “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:184
-msgid "Failed to save messages to disk."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:185
-msgid "Hidden file is attached."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:186
-msgid ""
-"The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. "
-"Please review it before sending."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:187
-msgid "Printing failed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:188
-msgid "The printer replied “{0}”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:189
-msgid "Could not perform this operation on {0}."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:190
-msgid "You must be working online to complete this operation."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:191
-msgid "Message from “{0}” account:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:192
-msgid "Failed to mark thread to be ignored in folder “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:193
-msgid "Failed to unmark thread from being ignored in folder “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:194
-msgid "Failed to mark subthread to be ignored in folder “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:195
-msgid "Failed to unmark subthread from being ignored in folder “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This constructs a string like "Follow-up, Completed on Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:197
-msgid "{0}, Completed on {1}"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This constructs a string like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:199
-msgid "{0} by {1}"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This constructs a string like "Overdue: Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:201
-msgid "Overdue: {0} by {1}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:203
-msgid "This message note has been changed, but has not been saved."
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the folder where the delete of the message note failed.
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:206
-msgid "Failed to delete message note in folder “{0}”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: {0} is the name of the folder where the store of the message note failed.
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:208
-msgid "Failed to store message note in folder “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:209
-msgid "Something has gone wrong when displaying the message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:210
-msgid ""
-"A WebKitWebProcess crashed when displaying the message. You can try again by "
-"moving to another message and back. If the issue persists, please file a bug "
-"report in GNOME Gitlab."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:211
-msgid "Something has gone wrong when displaying the signature"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:212
-msgid ""
-"A WebKitWebProcess crashed when displaying the signature. You can try again "
-"by moving to another signature and back. If the issue persists, please file "
-"a bug report in GNOME Gitlab."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:213
-msgid "Are you sure you want to delete all the messages in the Junk folder?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:214
-msgid ""
-"These messages will be shown in the Trash folder, where they can be "
-"permanently deleted later."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:215
-msgid "_Empty Junk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail.error.xml.h:216
-msgid "Failed to empty Junk folder “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:193
-msgid "Canceling…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:610
-msgid "Edit Message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:615
-msgid "Open Outbox Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:768
-msgid "Send & Receive Mail"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གཏང་ནི་དང་ལེན་ནི།"
-
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:782
-msgid "Cancel _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ ཆ་མེད་གཏང་། (_A)"
-
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:871 ../src/mail/mail-send-recv.c:1467
-msgid "Updating…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:871 ../src/mail/mail-send-recv.c:952
-msgid "Waiting…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1433
-#, c-format
-msgid "Checking for new mail at “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1660
-#, c-format
-msgid "Deleting junk and expunging trash at “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1662
-#, c-format
-msgid "Deleting junk at “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-send-recv.c:1664
-#, c-format
-msgid "Expunging trash at “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:67
-msgid "Search Folders"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:147
-msgid "Edit Search Folder"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་ ཞུན་དག་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/mail/mail-vfolder-ui.c:268
-msgid "New Search Folder"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་སྣོད་འཛིན་གསརཔ།"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:312
-msgid "Unseen"
-msgstr "མ་མཐོངམ།"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:313
-msgid "Seen"
-msgstr "མཐོང་མཐོངམ།"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:314
-msgid "Answered"
-msgstr "ལན་སླབ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:315
-msgid "Forwarded"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/message-list.c:316
-msgid "Multiple Unseen Messages"
-msgstr "མ་མཐོང་པའི་སྣ་མང་འཕྲིན་དོན།"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:317
-msgid "Multiple Messages"
-msgstr "སྣ་མང་འཕྲིན་དོན།"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:330
-msgid "Lowest"
-msgstr "དམའ་ཤོས།"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:331
-msgid "Lower"
-msgstr "དམའ་མི།"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:335
-msgid "Higher"
-msgstr "མཐོ་མི།"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:336
-msgid "Highest"
-msgstr "མཐོ་ཤོས།"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:485
-msgid "Generating message list"
-msgstr "འཕྲིད་དོན་ཐོ་ཡིག་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/mail/message-list.c:2154
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:270
-msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "ད་རིས་%l:%M %p"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:2163
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "ཁ་རྩང་%l:%M %p"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:2175
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:2183
-msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b %d %l:%M %p"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:2185
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%b %d %Y"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:3311
-msgid "Select all visible messages"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/mail/message-list.c:4076 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Messages"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ།"
-
-#. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
-#: ../src/mail/message-list.c:5645
-msgid "Follow-up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/message-list.c:6708
-msgid ""
-"No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
-"selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
-"running a new search either by clearing it with Search→Clear menu item or by "
-"changing the query above."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/message-list.c:6716
-msgid "There are no messages in this folder."
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/message-list.c:6792
-msgid "Generating message list…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:2
-msgid "Flagged"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:8
-msgid "Received"
-msgstr "ཐོབ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:11
-msgid "Flag Status"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཚད།"
-
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:12
-msgid "Follow Up Flag"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་ཤུལ་དཔྱད་འབད།"
-
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:13
-msgid "Due By"
-msgstr "རན་དུས།"
-
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:18
-msgid "Messages To"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:20
-msgid "Subject — Trimmed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:21
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:361
-msgid "UID"
-msgstr "ཡུ་ཨའི་ཌི།"
-
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:22
-msgid "Sender Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/message-list.etspec.h:23
-msgid "Recipients Mail"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:23 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:23
-msgid "Any header"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:57
-msgid "Subject or Addresses contains"
-msgstr ""
-
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:58
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2111
-msgid "Recipients contain"
-msgstr "ལེན་མཁན་ནང་ཡོད་པ།"
-
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:59
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2104
-msgid "Message contains"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ནང་ཡོད་པ།"
-
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:60
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2125
-msgid "Subject contains"
-msgstr "དོན་ཚན་ནང་ཡོད་པ།"
-
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:61
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2118
-msgid "Sender contains"
-msgstr "གཏོང་མཁན་ལུ་ཡོད་པ།"
-
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:62
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2090
-msgid "Body contains"
-msgstr "མ་གཟུགས་ནང་ཡོད་པ།"
-
-#: ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:63
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2097
-msgid "Free form expression"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:275
-msgid "Edit Collection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:312
-msgid "Use for"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:316
-#: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:522
-msgid "_Mail"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན། (_M)"
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:327
-msgid "C_alendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:476
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:269
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:139
-msgid "New Address Book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ།"
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:484
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:284
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180
-msgid "New Memo List"
-msgstr "བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ།"
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:532
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:212
-msgid "Address Book Properties"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས།"
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:536
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:285
-msgid "Calendar Properties"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་རྒྱུ་དངོས།"
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:540
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:252
-msgid "Memo List Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:544
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:276
-msgid "Task List Properties"
-msgstr "ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་གི་རྒྱུ་དངོས།"
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:80
-#: ../src/modules/accounts-window/e-collection-wizard-page.c:229
-#: ../src/modules/accounts-window/e-webdav-browser-page.c:174
-msgid "_Back"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-webdav-browser-page.c:195
-msgid "_Browse"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/accounts-window/e-webdav-browser-page.c:197
-msgid ""
-"Browse a WebDAV (CalDAV or CardDAV) server and create, edit or delete "
-"address books, calendars, memo lists or task lists there"
-msgstr ""
-
-#. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:124
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1697
-msgid "_Table column:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:130
-msgid "_Format address according to standard of its destination country"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of a sentence "Open maps with OpenStreetMap" and "Open maps with Google"
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:143
-msgctxt "OpenMap"
-msgid "Open _maps with"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of "Open maps with OpenStreetMap"
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:150
-msgctxt "OpenMap"
-msgid "OpenStreetMap"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of "Open maps with Google"
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:153
-msgctxt "OpenMap"
-msgid "Google"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:169
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "རང་བཞིན་མཇུག་སྡུད།"
-
-#: ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:172
-msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/eab-composer-util.c:98
-msgid "Multiple vCards"
-msgstr "སྣ་མང་ཝི་ཤོག་བྱང་"
-
-#: ../src/modules/addressbook/eab-composer-util.c:106
-#, c-format
-msgid "vCard for %s"
-msgstr "%sགི་དོན་ལས་ ཝི་ཤོག་བྱང་"
-
-#: ../src/modules/addressbook/eab-composer-util.c:117
-#: ../src/modules/addressbook/eab-composer-util.c:144
-#, c-format
-msgid "Contact information"
-msgstr "འབྲེལ་སའི་བརྡ་དོན།"
-
-#: ../src/modules/addressbook/eab-composer-util.c:146
-#, c-format
-msgid "Contact information for %s"
-msgstr "%sགི་དོན་ལུ་འབྲེལ་སའི་བརྡ་དོན།"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:278
-msgctxt "New"
-msgid "_Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:280
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1129
-msgid "Create a new contact"
-msgstr "འབྲེལ་ས་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:285
-msgctxt "New"
-msgid "Contact _List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:287
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1136
-msgid "Create a new contact list"
-msgstr "འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:295
-msgctxt "New"
-msgid "Address _Book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:297
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1045
-msgid "Create a new address book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#. Translators: This is a save dialog title
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:607
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:908
-msgid "Save as vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1015
-msgid "Co_py All Contacts To…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1017
-msgid "Copy the contacts of the selected address book to another"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1022
-msgid "D_elete Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1024
-msgid "Delete the selected address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1029
-msgid "_Manage Address Book groups…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1031
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:733
-msgid "Manage task list groups order and visibility"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1036
-msgid "Mo_ve All Contacts To…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1038
-msgid "Move the contacts of the selected address book to another"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1043
-msgid "_New Address Book"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1050
-msgid "Address _Book Properties"
-msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་(_B)"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1052
-msgid "Show properties of the selected address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1057
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1298
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:626
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:752
-msgid "Re_fresh"
-msgstr "ཡང་སེལ་ (_F)"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1059
-msgid "Refresh the selected address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1064
-msgid "Re_fresh list of account address books"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1071
-msgid "Address Book _Map"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1073
-msgid "Show map with all contacts from selected address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1078
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1312
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:640
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:766
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1685
-msgid "_Rename…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1080
-msgid "Rename the selected address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1087
-msgid "Stop loading"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1092
-msgid "_Copy Contact To…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1094
-msgid "Copy selected contacts to another address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1099
-msgid "_Delete Contact"
-msgstr "འབྲེལ་ས་བཏོན་གཏང་ (_D)"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1106
-msgid "_Find in Contact…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1108
-msgid "Search for text in the displayed contact"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1113
-msgid "_Forward Contact…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1115
-msgid "Send selected contacts to another person"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1120
-msgid "_Move Contact To…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1122
-msgid "Move selected contacts to another address book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1127
-msgid "_New Contact…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1134
-msgid "New Contact _List…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1141
-msgid "_Open Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1143
-msgid "View the current contact"
-msgstr "ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ས་དེ་ལུ་བལྟ།"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1148
-msgid "_Send Message to Contact…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1150
-msgid "Send a message to the selected contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1157
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1482
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:831
-msgid "_Actions"
-msgstr "བྱ་བ་ཚུ། (_A)"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1164
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:684
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:838
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1834
-msgid "_Preview"
-msgstr "སྔོན་ལྟ།(_P)"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1177
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1511
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:701
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:855
-msgid "_Manage groups…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1193
-msgid "Address Book Map"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1225
-msgid "Contact _Preview"
-msgstr "འབྲེལ་སའི་སྔོན་ལྟ།(_P)"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1227
-msgid "Show contact preview window"
-msgstr "འབྲེལ་ས་སྔོན་ལྟའི་ སྒོ་སྒྲིག་སྟོན།"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1233
-msgid "Show _Maps"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1235
-msgid "Show maps in contact preview window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1254
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:766
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:932
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1992
-msgid "_Classic View"
-msgstr "སྔོན་སྲོལ་མཐོང་སྣང་།(_C)"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1256
-msgid "Show contact preview below the contact list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1261
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:773
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:939
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1999
-msgid "_Vertical View"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་མཐོང་སྣང་།(_V)"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1263
-msgid "Show contact preview alongside the contact list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1278
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1675
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:790
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:998
-msgid "Unmatched"
-msgstr "མཐུན་མིན།"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1288
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1685
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:800
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1008
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2083
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:639
-msgid "Advanced Search"
-msgstr "མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1321
-msgid "Print all shown contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1328
-msgid "Preview the contacts to be printed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1335
-msgid "Print selected contacts"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འབྲེལ་ས་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1350
-msgid "S_ave Address Book as vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1352
-msgid "Save the contacts of the selected address book as a vCard"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an action label
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1358
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1368
-msgid "_Save as vCard…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1360
-msgid "Save selected contacts as a vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:355
-msgid "_Forward Contacts"
-msgstr "འབྲེལ་ས་ཚུ་གདོང་བསྐྱོད་འབད།(_F)"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:357
-msgid "_Forward Contact"
-msgstr "འབྲེལ་ས་གདོང་བསྐྱོད་འབད།(_F)"
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:388
-msgid "_Send Message to Contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:390
-msgid "_Send Message to List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:392
-msgid "_Send Message to Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/alarm-notify/alarm-notify.c:171
-#, c-format
-msgid "Failed to launch command “%s”:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:162
-msgid ""
-"You can restore Evolution from a backup file.\n"
-"\n"
-"This will restore all your personal data, settings mail filters, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:178
-msgid "_Restore from a backup file:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:189
-msgid "Choose a backup file to restore"
-msgstr ""
-
-#. Keep the title identical to EMailConfigRestorePage
-#. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
-#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:292
-#: ../src/modules/backup-restore/e-mail-config-restore-ready-page.c:57
-msgid "Restore from Backup"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:306
-msgid "Select name of the Evolution backup file"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:351
-msgid "_Restart Evolution after backup"
-msgstr "རྒྱབ་ཐག་གི་ཤུལ་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ལོག་འགོ་བཙུགས། (_R)"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:386
-msgid "Re_start Evolution after restore"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:428
-msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
-msgstr ""
-"སོར་ཆུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:437
-#, c-format
-msgid "Checking content of backup file “%s”, please wait…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:458
-msgid "_Back up Evolution Data…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:460
-msgid "Back up Evolution data and settings to an archive file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:465
-msgid "R_estore Evolution Data…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:467
-msgid "Restore Evolution data and settings from an archive file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:73
-msgid "Back up Evolution directory"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:75
-msgid "Restore Evolution directory"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ སྣོད་ཐོ་སོར་ཆུད་འབད།"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:77
-msgid "Check Evolution Back up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:79
-msgid "Restart Evolution"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:81
-msgid "With Graphical User Interface"
-msgstr "ཚད་རིས་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་ངོས་འདྲ་བ་དང་གཅིག་ཁར་"
-
-#. FIXME Will the versioned setting always work?
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:294
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:498
-msgid "Shutting down Evolution"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ཁ་བསྡམ་དོ་"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:303
-msgid "Backing Evolution accounts and settings"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་རྩིས་ཐོ་དང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་ཐག་"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:320
-msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
-msgstr ""
-"ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གནས་སྡུད་(ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་, འབྲེལ་ས་, ཟླ་ཐོ་ཚུ་, ལས་ཀ་ཚུ་, "
-"བརྗེད་ཐོ་ཚུ་)རྒྱབ་ཐག་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:336
-msgid "Back up complete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:343
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:705
-msgid "Restarting Evolution"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ ལོག་འགོ་བཙུགས་དོ་"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:504
-msgid "Back up current Evolution data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:511
-msgid "Extracting files from back up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:606
-msgid "Loading Evolution settings"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་དོ་"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:676
-msgid "Removing temporary back up files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:690
-msgid "Reloading registry service"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:903
-msgid "Evolution Back Up"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:904
-#, c-format
-msgid "Backing up to the file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:908
-msgid "Evolution Restore"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་སོར་ཆུད་འབད་"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:909
-#, c-format
-msgid "Restoring from the file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:978
-msgid "Backing up Evolution Data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:979
-msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:981
-msgid "Restoring Evolution Data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:982
-msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1004
-msgid ""
-"This may take a while depending on the amount of data in your account."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
-msgid "Invalid Evolution backup file"
-msgstr "ནུས་མེད་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རྒྱབ་ཐག་ ཡིག་སྣོད་"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid "File “{0}” is not a valid Evolution backup file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་འདི་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
-msgid ""
-"To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please "
-"make sure that you save any unsaved data before proceeding."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
-msgid "Close and _Back up Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ "
-"སོར་ཆུད་འབད་ནི་ངེས་གཏན་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
-msgid ""
-"To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please "
-"make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete "
-"all your current Evolution data and settings and restore them from your "
-"backup."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
-msgid "Close and _Restore Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:9
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:10
-msgid "The selected folder is not writable."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:158
-#, c-format
-msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:176
-msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:225
-msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:370
-msgid "Bogofilter Options"
-msgstr "བོ་གོ་ཚགས་མའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་"
-
-#: ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:379
-msgid "Convert message text to _Unicode"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཚིག་ཡིག་འདི་ ཡུ་ནི་ཀོཌི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་"
-
-#: ../src/modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:537
-#: ../src/modules/bogofilter/org.gnome.Evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:1
-msgid "Bogofilter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/bogofilter/org.gnome.Evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:2
-msgid "Junk filter using Bogofilter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:93
-msgid "Choose an Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:264
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:277
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:313
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:334
-#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:147
-#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:168
-msgid "URL:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:288
-msgid "Find Address Books"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:299
-msgid "Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-carddav/evolution-book-config-carddav.c:352
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:453
-#: ../src/modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:233
-msgid "URL is not a valid http:// nor https:// URL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-google/evolution-book-config-google.c:93
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1069
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:190
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:115
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:444
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:479
-msgid "User name cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:418
-msgid "Looking up server search bases, please wait…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:494
-msgid "Standard LDAP Port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:500
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:687
-msgid "LDAP over SSL/TLS (deprecated)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:506
-msgid "Microsoft Global Catalog"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:512
-msgid "Microsoft Global Catalog over SSL/TLS"
-msgstr ""
-
-#. Page 1
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:623
-msgid "Connecting to LDAP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
-msgid "Server Information"
-msgstr "སར་བར་བརྡ་དོན།"
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:667
-msgid "Port:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:675
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:247
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:202
-msgid "Port number is not valid"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:690
-msgid "StartTLS (recommended)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:692
-msgid "Encryption:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:716
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:324
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:267
-msgid "Authentication"
-msgstr "བདེན་བཤད།"
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:748
-msgid "Anonymous"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:749
-msgid "Username can be left empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:755
-msgid "Using email address"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:756
-msgid "requires anonymous access to your LDAP server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:762
-msgid "Using distinguished name (DN)"
-msgstr "ཁྱད་འཕགས་ཅན་གྱི་མིང་(ཌི་ཨེན) ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:763
-msgid "for example: uid=user,dc=example,dc=com"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:771
-msgid "Method:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:775
-msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you."
-msgstr ""
-
-#. Page 2
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:787
-msgid "Using LDAP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:804
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:118
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:200
-msgid "Searching"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:826
-msgid "Search Base:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:830
-msgid "Find Possible Search Bases"
-msgstr "སྲིད་པའི་འཚོལ་ཞིབ་ གཞི་རྟེན་ཚུ་འཚོལ།"
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:852
-msgid "One Level"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:854
-msgid "Subtree"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:856
-msgid "Search Scope:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:861
-msgid ""
-"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
-"the directory tree.  A search scope of “Subtree” will include all entries "
-"below your search base.  A search scope of “One Level” will only include the "
-"entries one level beneath your search base."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:870
-msgid "Search Filter:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:882
-msgid "Downloading"
-msgstr "ཕབ་ལེན་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:903
-msgid "Limit:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:914
-msgid "contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:919
-msgid "Browse until limit is reached"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1054
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:425
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:461
-msgid "Server address cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:112
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:226
-msgid "Choose a Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:116
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:230
-msgid "Choose a Memo List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:120
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:234
-msgid "Choose a Task List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:349
-msgid "Find Calendars"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:352
-msgid "Find Memo Lists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:355
-msgid "Find Task Lists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:374
-msgid "Email:"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་:"
-
-#: ../src/modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:380
-msgid "Server handles meeting invitations"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:71
-msgid "Choose which address books to use."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:204
-msgid "Use in Birthdays & Anniversaries calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:101
-msgid "Enable Calendars to synchronize"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:145
-msgid "Default User Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:159
-msgid "Use an existing iCalendar (ics) file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:184
-msgid "iCalendar File"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:196
-msgid "Choose an iCalendar file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:199
-msgid "File:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:214
-msgid "Allow Evolution to update the file"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Please indicate whether your locale uses the
-#. * metric or imperial measurement system by changing this to
-#. * either "default:mm" or "default:inch", respectively.
-#. *
-#. * This string is just a fallback mechanism for systems on
-#. * which _NL_MEASUREMENT_MEASUREMENT is not available.
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:187
-msgctxt "locale-metric"
-msgid "default:mm"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the temperature in degrees
-#. * Fahrenheit. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:259
-msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the temperature in degrees
-#. * Celsius. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:264
-msgid "Centigrade (°C)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the temperature in kelvin.
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:268
-msgid "Kelvin (K)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:270
-msgid "Units:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:322
-msgid "Location cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:283
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:7
-msgid "I_mport"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:333
-msgid "Importing an event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:337
-msgid "Importing a memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:341
-msgid "Importing a task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:399
-msgid "Select a Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:406
-msgid "Select a Memo List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:413
-msgid "Select a Task List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:420
-msgid "I_mport to Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:427
-msgid "I_mport to Memo List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:434
-msgid "I_mport to Task List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:566
-#, c-format
-msgid "Copying an event into the calendar “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:567
-#, c-format
-msgid "Moving an event into the calendar “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:572
-#, c-format
-msgid "Copying a memo into the memo list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:573
-#, c-format
-msgid "Moving a memo into the memo list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:578
-#, c-format
-msgid "Copying a task into the task list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:579
-#, c-format
-msgid "Moving a task into the task list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:694
-msgid "Calendar Selector"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:700
-msgid "Memo List Selector"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:705
-msgid "Task List Selector"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:521
-msgid "Selected Calendars for Notifications of Reminders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:528
-msgid "Selected Task Lists for Notifications of Reminders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:612
-msgid "Meeting Invitations"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:638
-msgid "_Delete message after acting"
-msgstr "བྱ་བ་བྱས་ཤུལ་ འཕྲིན་དོན་བཏོན་གཏང་།(_D)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:645
-msgid "_Preserve existing reminder by default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:659
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:690
-msgid "Conflict Search"
-msgstr "མི་མཐུན་པའི་འཚོལ་ཞིབ།"
-
-#. Source selector
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:674
-msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
-msgstr ""
-"འཛོམས་འདུ་མི་མཐུན་པའི་དོན་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ ཟླ་ཐོ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1116
-msgid "Ti_me and date:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1117
-msgid "_Date only:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:1
-msgid "Minutes"
-msgstr "སྐར་མ།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:2
-msgid "Hours"
-msgstr "ཆུ་ཚོད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:3
-msgid "Days"
-msgstr "གཟའ།།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:4
-msgid "60 minutes"
-msgstr "སྐར་མ་ ༦༠།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:5
-msgid "30 minutes"
-msgstr "སྐར་མ་ ༣༠།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:6
-msgid "15 minutes"
-msgstr "སྐར་མ་ ༡༥།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:7
-msgid "10 minutes"
-msgstr "སྐར་མ་ ༡༠།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:8
-msgid "05 minutes"
-msgstr "སྐར་མ་ ༠༥།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:10
-msgid "Se_cond zone:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:12
-msgid "(Shown in a Day View)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:13
-msgid "Time _zone:"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གླིང་སྡེ་: (_z)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:14
-msgid "Use s_ystem time zone"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:15
-msgid "Time format:"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག:"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:16
-msgid "_12 hour (AM/PM)"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་༡༢ (སྔ་ཆ་/ཕྱི་ཆ)། (_12)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:17
-msgid "_24 hour"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་ ༢༤། (_2)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:18
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1637
-msgid "Work Week"
-msgstr "ལཱ་གི་བདུན་ཕྲག"
-
-#. A weekday like "Monday" follows
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:20
-msgid "Wee_k starts on:"
-msgstr "བདུན་ཕྲག་འགོ་བཙུགས་ཚེས་:(_k)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:21
-msgid "Work days:"
-msgstr "ལཱ་གཡོག་གི་ཉིནམ:"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:22
-msgid "_Day begins:"
-msgstr "ཉིནམ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན: (_D)"
-
-#. Monday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:24
-msgid "_Mon"
-msgstr "མིག (_M)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
-msgid "Monday"
-msgstr "མིག་དམར།"
-
-#. Tuesday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
-msgid "_Tue"
-msgstr "ལྷག (_T)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
-msgid "Tuesday"
-msgstr "ལྷག"
-
-#. Wednesday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:30
-msgid "_Wed"
-msgstr "ཕུར། (_W)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
-msgid "Wednesday"
-msgstr "ཕུར་བུ།"
-
-#. Thursday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
-msgid "T_hu"
-msgstr "སངས། (_h)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
-msgid "Thursday"
-msgstr "པ་སངས།"
-
-#. Friday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:36
-msgid "_Fri"
-msgstr "སྤེན། (_F)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
-msgid "Friday"
-msgstr "སྤེན་པ།"
-
-#. Saturday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
-msgid "_Sat"
-msgstr "ཉི། (_S)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
-msgid "Saturday"
-msgstr "ཉི་མ།"
-
-#. Sunday
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:42
-msgid "S_un"
-msgstr "ཟླ་བ། (_u)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
-msgid "Sunday"
-msgstr "ཟླ་བ།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:44
-msgid "Day _ends:"
-msgstr "ཉིནམ་རྫོགས་པ: (_e)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:47
-msgid "Create events, memos and tasks as _Private by default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
-msgid "View Options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
-msgid "_Time divisions:"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་ཀྱི་སྡེ་ཚན། (_T)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
-msgid "_Show appointment end times in week and month view"
-msgstr ""
-"བདུན་ཕྲག་དང་ ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ནང་ ངོ་འཕྲད་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཚུ་སྟོན། (_S)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
-msgid "Show appointment _icons in the month view"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
-msgid "_Compress weekends in month view"
-msgstr "ཟླ་བའི་མཐོང་སྣང་ནང་ བདུན་མཐའ་ཚུ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད། (_C)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
-msgid "Show week _numbers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
-msgid "Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
-msgid "Sc_roll Month View by a week"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
-msgid "Start Month View with the c_urrent week"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
-msgid "Order days in Week View from _left to right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
-msgid "Allo_w direct edit of event Summary"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
-msgid "Hi_de cancelled events"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
-msgid "Alerts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
-msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་ བཏོན་གཏངམ་ད་ ངེས་གཏན་སྦེ་དྲིས། (_A)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
-msgid "Display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
-msgid "Highlight t_asks due today"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
-msgid "Highlight _overdue tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
-msgid "_Hide completed tasks after"
-msgstr "འདི་གི་ཤུལ་ལས་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ལས་ཀ་ཚུ་ སྦ་བཞག (_H)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
-msgid "Hid_e cancelled tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:70
-msgid "To Do bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
-msgid "Show Tasks without _Due date"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
-msgid "Display Reminders window with _notifications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
-msgid "Keep reminder notification _window always on top"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
-msgid "Display reminders for completed _tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
-msgid "Display reminders for _past events"
-msgstr ""
-
-#. This is the first half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:79
-msgid "Set _default reminder"
-msgstr ""
-
-#. This is the last half of a user preference. "Set default reminder [time-period] before every new appointment"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:81
-msgid "before every new appointment"
-msgstr ""
-
-#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:83
-msgid "Show a _reminder"
-msgstr ""
-
-#. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:85
-msgid "before every anniversary/birthday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:86
-msgid "Select the sources for reminder notification:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:89
-msgid "Default Free/Busy Server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:92
-#, no-c-format
-msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:93
-msgid ""
-"Specify login user name as part of the URL in case the server requires "
-"authentication, like: https://USER@example.com/"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:94
-msgid "Publishing Information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:118
-msgctxt "New"
-msgid "_Appointment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:120
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1426
-msgid "Create a new appointment"
-msgstr "ངོ་འཕྲད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:125
-msgctxt "New"
-msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:127
-msgid "Create a new all-day appointment"
-msgstr "ཉིནམ་གང་གི་ ངོ་འཕྲད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:132
-msgctxt "New"
-msgid "M_eeting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:134
-msgid "Create a new meeting request"
-msgstr "འཛོམས་འདུ་གསར་པའི་ཞུ་བ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:142
-msgctxt "New"
-msgid "Cale_ndar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:144
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1279
-msgid "Create a new calendar"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:261
-msgid "Calendar and Tasks"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་དང་ ལས་ཀ་ཚུ།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:199
-msgid "Print"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:314
-msgid ""
-"This operation will permanently erase all events older than the selected "
-"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
-"events."
-msgstr ""
-"བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ དུས་ཚོད་ལས་རྒས་པའི་ བྱུང་ལས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ "
-"རྟག་བརྟན་སྦེ་ ཀྲེག་བཏང་འོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་འབད་བ་ཅིན་ "
-"བྱུང་ལས་དེ་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#. Translators: This is the first part of the sentence:
-#. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:331
-msgid "Purge events older than"
-msgstr "དེ་ལས་རྒས་པའི་ བྱུང་ལས་ཚུ་ ཕྱིར་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:919
-msgid "Making an occurrence movable"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Default filename part saving an event to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1112
-msgid "event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1114
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:204
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:278
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:510
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:629
-msgid "Save as iCalendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1228
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:591
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
-msgid "_Copy…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1235
-msgid "D_elete Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1237
-msgid "Delete the selected calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1244
-msgid "Go Back"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1251
-msgid "Go Forward"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1258
-msgid "Select today"
-msgstr "ད་རིས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1263
-msgid "Select _Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད། (_D)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1265
-msgid "Select a specific date"
-msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་ ཚེས་གྲངས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1270
-msgid "_Manage Calendar groups…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1272
-msgid "Manage Calendar groups order and visibility"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1277
-msgid "_New Calendar"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1291
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:822
-msgid "Purg_e"
-msgstr "ཕྱིར་བསྐྲད། (_e)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1293
-msgid "Purge old appointments and meetings"
-msgstr "ངོ་འཕྲད་དང་ འཛོམས་འདུ་རྙིངམ་ཚུ་ ཕྱིར་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1300
-msgid "Refresh the selected calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1305
-msgid "Re_fresh list of account calendars"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1314
-msgid "Rename the selected calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1319
-msgid "Find _Next"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1321
-msgid "Find next occurrence of the current search string"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1326
-msgid "Find _Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1328
-msgid "Find previous occurrence of the current search string"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1333
-msgid "Stop _Running Search"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1335
-msgid "Stop currently running search"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1340
-msgid "Sho_w All Calendars"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1347
-msgid "Show _Only This Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1354
-msgid "Cop_y to Calendar…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1361
-msgid "_Delegate Meeting…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1368
-msgid "_Delete Appointment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1370
-msgid "Delete selected appointments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1375
-msgid "Delete This _Occurrence"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1377
-msgid "Delete this occurrence"
-msgstr "འབྱུང་བ་འདི་ བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1382
-msgid "Delete All Occ_urrences"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1384
-msgid "Delete all occurrences"
-msgstr "འབྱུང་བ་ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1389
-msgid "Edit as Ne_w…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1391
-msgid "Edit the current appointment as new"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1396
-msgid "New All Day _Event…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1398
-msgid "Create a new all day event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1403
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:238
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:318
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:584
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
-msgid "_Forward as iCalendar…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1412
-msgid "Create a new meeting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1417
-msgid "Mo_ve to Calendar…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1431
-msgid "Make this Occurrence _Movable"
-msgstr "འབྱུང་བ་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད་བཏུབ་བཟོ། (_M)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1438
-msgid "_Open Appointment"
-msgstr "_ངོ་འཕྲད་ཁ་ཕྱེ། (_O)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1440
-msgid "View the current appointment"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ངོ་འཕྲད་དེ་ལུ་བལྟ།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1459
-msgid "_Schedule Meeting…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1461
-msgid "Converts an appointment to a meeting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1466
-msgid "Conv_ert to Appointment…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1468
-msgid "Converts a meeting to an appointment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1473
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1609
-msgid "Day"
-msgstr "གཟའ།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1611
-msgid "Show one day"
-msgstr "ཉིནམ་གཅིག་སྟོན།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1616
-msgid "List"
-msgstr "ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1618
-msgid "Show as list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་སྦེ་སྟོན།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1623
-msgid "Month"
-msgstr "ཟླཝ།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1625
-msgid "Show one month"
-msgstr "ཟླཝ་གཅིག་སྟོན།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1630
-msgid "Week"
-msgstr "བདུན་ཕྲག"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1632
-msgid "Show one week"
-msgstr "བདུན་ཕྲག་གཅིག་སྟོན།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1639
-msgid "Show one work week"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1647
-msgid "Active Appointments"
-msgstr "ངོ་འཕྲད་ ཤུགས་ལྡན་ཚུ་"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1661
-msgid "Next 7 Days’ Appointments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1668
-msgid "Occurs Less Than 5 Times"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1699
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:814
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1022
-msgid "Description contains"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད་ནང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1706
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:821
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1029
-msgid "Summary contains"
-msgstr "བཅུད་དོན་ནང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1716
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1730
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:269
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:363
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:831
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:845
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1039
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1053
-msgid "Print…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1718
-msgid "Print this calendar"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་འདི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1725
-msgid "Preview the calendar to be printed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1747
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:279
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:373
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:862
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1070
-msgid "_Save as iCalendar…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1824
-msgid "Go To"
-msgstr "ལུ་སོང་།"
-
-#. Translators: Default filename part saving a memo to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:202
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:508
-msgid "memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:245
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:661
-msgid "New _Memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:247
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:79
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:663
-msgid "Create a new memo"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:252
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:668
-msgid "_Open Memo"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ་ཁ་ཕྱེ། (_O)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:254
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:670
-msgid "View the selected memo"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་བརྗེད་ཐོ་སྟོན།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:259
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:353
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:675
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:815
-msgid "Open _Web Page"
-msgstr "ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱེ། (_W)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:271
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:847
-msgid "Print the selected memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1019
-msgid "Searching next matching event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1020
-msgid "Searching previous matching event"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1041
-#, c-format
-msgid "Cannot find matching event in the next %d year"
-msgid_plural "Cannot find matching event in the next %d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1045
-#, c-format
-msgid "Cannot find matching event in the previous %d year"
-msgid_plural "Cannot find matching event in the previous %d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1068
-msgid "Cannot search with no active calendar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
-#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:276
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:627
-msgid "task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:311
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:689
-msgid "_Assign Task"
-msgstr "ལས་ཀ་འགན་སྤྲོད་འབད། (_A)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:325
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:787
-msgid "_Mark as Complete"
-msgstr "མཇུག་བསྡུཝ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_M)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:327
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:789
-msgid "Mark selected tasks as complete"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ལས་ཀ་ཚུ་ མཇུག་བསྡུཝ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:332
-msgid "_Mark as Incomplete"
-msgstr "མཇུག་མ་བསྡུཝ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ། (_M)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:334
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:796
-msgid "Mark selected tasks as incomplete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:339
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:801
-msgid "New _Task"
-msgstr "ལས་ཀ་གསརཔ།(_T)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:341
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:77
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:803
-msgid "Create a new task"
-msgstr "ལས་ཀ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:346
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:808
-msgid "_Open Task"
-msgstr "ལས་ཀ་ཁ་ཕྱེ། (_O)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:348
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:810
-msgid "View the selected task"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ལས་ཀ་ལུ་བལྟ།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:365
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1055
-msgid "Print the selected task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:77
-msgctxt "New"
-msgid "Mem_o"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:84
-msgctxt "New"
-msgid "_Shared Memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:86
-msgid "Create a new shared memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:94
-msgctxt "New"
-msgid "Memo Li_st"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:96
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:614
-msgid "Create a new memo list"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
-msgid "Print Memos"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:570
-msgid "_Delete Memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:577
-msgid "_Find in Memo…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:579
-msgid "Search for text in the displayed memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:598
-msgid "D_elete Memo List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:600
-msgid "Delete the selected memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605
-msgid "_Manage Memo List groups…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:607
-msgid "Manage Memo List groups order and visibility"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:612
-msgid "_New Memo List"
-msgstr "བརྗེད་ཐོའི་ཐོ་ཡིག་གསརཔ།(_N)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:628
-msgid "Refresh the selected memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:633
-msgid "Re_fresh list of account memo lists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:642
-msgid "Rename the selected memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:647
-msgid "Show _Only This Memo List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:654
-msgid "Sho_w All Memo Lists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:745
-msgid "Memo _Preview"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:747
-msgid "Show memo preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:768
-msgid "Show memo preview below the memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:775
-msgid "Show memo preview alongside the memo list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:833
-msgid "Print the list of memos"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:840
-msgid "Preview the list of memos to be printed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:227
-msgid "Delete Memos"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view.c:229
-msgid "Delete Memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:361
-#, c-format
-msgid "%d memo"
-msgid_plural "%d memos"
-msgstr[0] "བརྗེད་ཐོ་%d"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:365
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:577
-#, c-format
-msgid "%d selected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:75
-msgctxt "New"
-msgid "_Task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:82
-msgctxt "New"
-msgid "Assigne_d Task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:84
-msgid "Create a new assigned task"
-msgstr "གསར་སྤྲོད་ལས་ཀ་གསརཔཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:92
-msgctxt "New"
-msgid "Tas_k List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:94
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:740
-msgid "Create a new task list"
-msgstr "ལས་ཀ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:220
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:235
-msgid "Print Tasks"
-msgstr "ལས་ཀ་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:571
-msgid ""
-"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
-"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
-"\n"
-"Really erase these tasks?"
-msgstr ""
-"བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གིས་ ཆ་ཚང་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་མི་ ལས་ཀ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ "
-"ཀྲེག་བཏངམ་ཨིན།.\n"
-"\n"
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་པ་ཅིན་ ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་མི་ཚུགས། ལས་ཀ་འདི་ཚུ་ "
-"ཐད་རི་འབད་རི་ ཀྲེག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:578
-msgid "Do not ask me again"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:696
-msgid "_Delete Task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
-msgid "_Find in Task…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:705
-msgid "Search for text in the displayed task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
-msgid "D_elete Task List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:726
-msgid "Delete the selected task list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731
-msgid "_Manage Task List groups…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:738
-msgid "_New Task List"
-msgstr "ལས་ཀ་གསར་པའི་ཐོ་ཡིག(_N)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:754
-msgid "Refresh the selected task list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:759
-msgid "Re_fresh list of account task lists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:768
-msgid "Rename the selected task list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:773
-msgid "Sho_w All Task Lists"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:780
-msgid "Show _Only This Task List"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:794
-msgid "Mar_k as Incomplete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:824
-msgid "Delete completed tasks"
-msgstr "ཡོངས་བསྒྲུབས་ལས་ཀ་ཚུ་ བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:911
-msgid "Task _Preview"
-msgstr "ལས་ཀའི་སྔོན་ལྟ།(_P)"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:913
-msgid "Show task preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:934
-msgid "Show task preview below the task list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:941
-msgid "Show task preview alongside the task list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:949
-msgid "Active Tasks"
-msgstr "ལས་ཀ་ཤུགས་ལྡན་ཚུ་"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:963
-msgid "Cancelled Tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:970
-msgid "Completed Tasks"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་ལས་ཀ་ཚུ་"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:977
-msgid "Next 7 Days’ Tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:984
-msgid "Overdue Tasks"
-msgstr "ལས་ཀ་རན་པ་ཚུ་"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:991
-msgid "Tasks with Attachments"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་དང་བཅས་པའི་ལས་ཀ་ཚུ་"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1041
-msgid "Print the list of tasks"
-msgstr "ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1048
-msgid "Preview the list of tasks to be printed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:346
-msgid "Delete Tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:348
-msgid "Delete Task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:573
-#, c-format
-msgid "%d task"
-msgid_plural "%d tasks"
-msgstr[0] "ལས་ཀ་%d"
-
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:326
-msgid "Convert to M_eeting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-composer-to-meeting.c:328
-msgid "Convert the message to a meeting request"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:365
-msgid "Convert to M_essage"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/composer-to-meeting/e-meeting-to-composer.c:367
-msgid "Convert to the mail message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-gnome-config-lookup.c:67
-msgid "Look up configuration with e-mail domain"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:82
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:83
-msgid "Looking up IMAP server…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:84
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:85
-msgid "Looking up POP3 server…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:86
-msgid "Looking up SMTP server…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
-#: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:118
-msgid "CalDAV server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:87
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:88
-msgid "Looking up CalDAV server…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
-#: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:118
-msgid "CardDAV server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:89
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:90
-msgid "Looking up CardDAV server…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
-msgid "LDAP server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:91
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:92
-msgid "Looking up LDAP server…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-srv-config-lookup.c:279
-msgid "Look up in SRV records"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:104
-#, c-format
-msgid "CalDAV: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:111
-#, c-format
-msgid "CardDAV: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:117
-msgid "CalDAV and CardDAV server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/config-lookup/e-webdav-config-lookup.c:213
-msgid "Look up for a CalDAV/CardDAV server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:165
-msgid "ITIP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:166
-msgid "Display part as an invitation"
-msgstr ""
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:261
-msgid "Today %H:%M"
-msgstr "ད་རིས་%H:%M"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:265
-msgid "Today %H:%M:%S"
-msgstr "ད་རིས་ %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:274
-msgid "Today %l:%M:%S %p"
-msgstr "ད་རིས་ %l:%M:%S %p"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:289
-msgid "Tomorrow %H:%M"
-msgstr "ནངས་པར་ %H:%M"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:293
-msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
-msgstr "ནངས་པར་ %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:298
-msgid "Tomorrow %l:%M %p"
-msgstr "ནངས་པར་ %l:%M %p"
-
-#. strftime format of a time,
-#. * in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:302
-msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
-msgstr "ནངས་པར་ %l:%M:%S %p"
-
-#. strftime format of a weekday.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:321
-#, c-format
-msgid "%A"
-msgstr "%A"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:326
-msgid "%A %H:%M"
-msgstr "%A %H:%M"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:330
-msgid "%A %H:%M:%S"
-msgstr "%A %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:335
-msgid "%A %l:%M %p"
-msgstr "%A %l:%M %p"
-
-#. strftime format of a weekday and a
-#. * time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:339
-msgid "%A %l:%M:%S %p"
-msgstr "%A %l:%M:%S %p"
-
-#. strftime format of a weekday and a date
-#. * without a year.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:348
-msgid "%A, %B %e"
-msgstr "%A, %B %e"
-
-#. strftime format of a weekday, a date
-#. * without a year and a time,
-#. * in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:354
-msgid "%A, %B %e %H:%M"
-msgstr "%A, %B %e %H:%M"
-
-#. strftime format of a weekday, a date without a year
-#. * and a time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:358
-msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
-msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a weekday, a date without a year
-#. * and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:363
-msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
-msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"
-
-#. strftime format of a weekday, a date without a year
-#. * and a time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:367
-msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
-msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
-
-#. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:373
-msgid "%A, %B %e, %Y"
-msgstr "%A, %B %e, %Y"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:378
-msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
-msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 24-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:382
-msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
-msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:387
-msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
-msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
-
-#. strftime format of a weekday, a date and a
-#. * time, in 12-hour format.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:391
-msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
-msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:429
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:430
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:519
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:520
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:609
-msgid "An unknown person"
-msgstr "ངོ་མ་ཤེས་པའི་གང་ཟག་ཅིག"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:434
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:524
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:613
-#, c-format
-msgid "Please respond on behalf of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:436
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:526
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:615
-#, c-format
-msgid "Received on behalf of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:441
-#, c-format
-msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:443
-#, c-format
-msgid "%s has published the following meeting information:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:448
-#, c-format
-msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:451
-#, c-format
-msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:453
-#, c-format
-msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:459
-#, c-format
-msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:461
-#, c-format
-msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:465
-#, c-format
-msgid ""
-"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
-"meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:467
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:471
-#, c-format
-msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:473
-#, c-format
-msgid "%s has sent back the following meeting response:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:477
-#, c-format
-msgid "%s through %s has cancelled the following meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:479
-#, c-format
-msgid "%s has cancelled the following meeting:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:483
-#, c-format
-msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:485
-#, c-format
-msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:489
-#, c-format
-msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:491
-#, c-format
-msgid "%s has declined the following meeting changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:531
-#, c-format
-msgid "%s through %s has published the following task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:533
-#, c-format
-msgid "%s has published the following task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:538
-#, c-format
-msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:541
-#, c-format
-msgid "%s through %s has assigned you a task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:543
-#, c-format
-msgid "%s has assigned you a task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:549
-#, c-format
-msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:551
-#, c-format
-msgid "%s wishes to add to an existing task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:555
-#, c-format
-msgid ""
-"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
-"assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:557
-#, c-format
-msgid ""
-"%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:561
-#, c-format
-msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:563
-#, c-format
-msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:567
-#, c-format
-msgid "%s through %s has cancelled the following assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:569
-#, c-format
-msgid "%s has cancelled the following assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:573
-#, c-format
-msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:575
-#, c-format
-msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:579
-#, c-format
-msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:581
-#, c-format
-msgid "%s has declined the following assigned task:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:620
-#, c-format
-msgid "%s through %s has published the following memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:622
-#, c-format
-msgid "%s has published the following memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:627
-#, c-format
-msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:629
-#, c-format
-msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:633
-#, c-format
-msgid "%s through %s has cancelled the following shared memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:635
-#, c-format
-msgid "%s has cancelled the following shared memo:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:798
-msgid "All day:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:804
-msgid "Start day:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:804
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1636
-msgid "Start time:"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་དུས་ཚོད་:།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:813
-msgid "End day:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:813
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1637
-msgid "End time:"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་དུས་ཚོད་:།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1183
-msgid "Ope_n Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1186
-msgid "_Decline all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་དང་ལེན་མ་འབད། (_D)"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1189
-msgid "_Decline"
-msgstr "དང་ལེན་མ་འབད།(_D)"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1192
-msgid "_Tentative all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ངེས་མེད།(_T)"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1195
-msgid "_Tentative"
-msgstr "ངེས་མེད།(_T)"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1198
-msgid "Acce_pt all"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1201
-msgid "Acce_pt"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1204
-msgid "Send _Information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1207
-msgid "_Update Attendee Status"
-msgstr "ངོ་འཛོམས་པའི་གནས་ཚད་ དུས་མཐུན་བཟོ།(_U)"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1210
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1661
-msgid "_Update"
-msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ།(_U)"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1639
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1687
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1758
-msgid "Comment:"
-msgstr "བསམ་བཀོད།"
-
-#. RSVP area
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1675
-msgid "Send reply to sender"
-msgstr ""
-
-#. Updates
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1690
-msgid "Send _updates to attendees"
-msgstr "ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་ལུ་ དུས་མཐུན་གཏང་ (_U)"
-
-#. The recurrence check button
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1693
-msgid "_Apply to all instances"
-msgstr "དུས་སྐབས་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད (_P)"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1694
-msgid "Show time as _free"
-msgstr "དུས་ཚོད་ རང་དབང་སྦེ་ སྟོན་ (_F)"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1695
-msgid "_Preserve my reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1696
-msgid "_Inherit reminder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1910
-msgid "_Tasks:"
-msgstr "ལས་ཀ་ཚུ་:(_T)"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1913
-msgid "_Memos:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2909
-msgid "Sa_ve"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3470
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5222
-msgid "Attendee status updated"
-msgstr "ངོ་འཛོམས་པའི་གནས་ཚད་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3680
-#, c-format
-msgid "An appointment “%s” in the calendar “%s” conflicts with this meeting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3687
-#, c-format
-msgid "A task “%s” in the task list “%s” conflicts with this task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3694
-#, c-format
-msgid "A memo “%s” in the memo list “%s” conflicts with this memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3705
-#, c-format
-msgid ""
-"The calendar “%s” contains an appointment which conflicts with this meeting"
-msgid_plural ""
-"The calendar “%s” contains %d appointments which conflict with this meeting"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3714
-#, c-format
-msgid "The task list “%s” contains a task which conflicts with this task"
-msgid_plural ""
-"The task list “%s” contains %d tasks which conflict with this task"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3723
-#, c-format
-msgid "The memo list “%s” contains a memo which conflicts with this memo"
-msgid_plural ""
-"The memo list “%s” contains %d memos which conflict with this memo"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3761
-#, c-format
-msgid "Found the appointment in the calendar “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3766
-#, c-format
-msgid "Found the task in the task list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3771
-#, c-format
-msgid "Found the memo in the memo list “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3782
-msgid "This meeting invitation is obsolete. It had been updated."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3924
-msgid "Unable to find any calendars"
-msgstr "ཟླ་གཅིག་ཡང་འཐོབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3932
-msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
-msgstr "འཛོམས་འདུ་འདི་ ཟླ་ཐོ་ག་ཅི་ནང་ཡང་ འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3937
-msgid "Unable to find this task in any task list"
-msgstr "ལས་ཀ་འདི་ ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ ག་ཅི་ནང་ཡང་ འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:3942
-msgid "Unable to find this memo in any memo list"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ་ ཐོ་ཡིག་ཅིག་ནང་ལུ་ཡང་ བརྗེད་ཐོ་འདི་ ཐོབ་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4236
-msgid "Searching for an existing version of this appointment"
-msgstr "ངོ་འཕྲད་འདི་གི་ གནས་བཞིན་པའི་ཐོན་རིམ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4240
-msgid "Searching for an existing version of this task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4244
-msgid "Searching for an existing version of this memo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4302
-msgid "Opening the calendar. Please wait…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4718
-#, c-format
-msgid "Unable to send item to calendar “%s”. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4726
-#, c-format
-msgid "Unable to send item to task list “%s”. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4734
-#, c-format
-msgid "Unable to send item to memo list “%s”. %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4754
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar “%s” as accepted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4759
-#, c-format
-msgid "Sent to task list “%s” as accepted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4764
-#, c-format
-msgid "Sent to memo list “%s” as accepted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4774
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar “%s” as tentative"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4779
-#, c-format
-msgid "Sent to task list “%s” as tentative"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4784
-#, c-format
-msgid "Sent to memo list “%s” as tentative"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4794
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar “%s” as declined"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4799
-#, c-format
-msgid "Sent to task list “%s” as declined"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4804
-#, c-format
-msgid "Sent to memo list “%s” as declined"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4814
-#, c-format
-msgid "Sent to calendar “%s” as cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4819
-#, c-format
-msgid "Sent to task list “%s” as cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4824
-#, c-format
-msgid "Sent to memo list “%s” as cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4842
-msgid "Saving changes to the calendar. Please wait…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4845
-msgid "Saving changes to the task list. Please wait…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4848
-msgid "Saving changes to the memo list. Please wait…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4939
-msgid "Unable to parse item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5147
-#, c-format
-msgid "Organizer has removed the delegate %s "
-msgstr "འགོ་འདྲེན་པ་གིས་ འཐུས་མི་%sརྩ་བསྐྲད་བཏང་ནུག "
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5164
-msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
-msgstr "འཐུས་མི་དེ་ལུ་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་ཅིག་བཏང་ཡོད།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5168
-msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
-msgstr "འཐུས་མི་དེ་ལུ་ ཆ་མེད་བརྡ་བསྐུལ་གཏང་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5214
-#, c-format
-msgid "Unable to update attendee. %s"
-msgstr "ངོ་འཛོམས་པ་%s དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5247
-msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5332
-msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
-msgstr "གནས་ཚད་དེ་ ནུས་མེད་ཨིནམ་ལས་ ངོ་འཛོམས་པ་ དུས་མཐུན་བཟོ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5407
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5445
-msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr ""
-"རྣམ་གྲངས་དེ་ གནས་ཏེ་མེདཔ་ལས་ ངོ་འཛོམས་པའི་གནས་ཚད་ དུས་མཐུན་བཟོ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5506
-msgid "Meeting information sent"
-msgstr "འཛོམས་འདུའི་བརྡ་དོན་ བཏང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5511
-msgid "Task information sent"
-msgstr "ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་བཏང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5516
-msgid "Memo information sent"
-msgstr "བརྗེད་ཐོའི་བརྡ་དོན་བཏང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5527
-msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
-msgstr "འཛོམས་བསྡུའི་ བརྡ་དོན་གཏང་མ་ཚུགས་  འཛོམས་བསྡུ་དེ་ མིན་ནུག་"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5532
-msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
-msgstr "ལས་ཀའི་བརྡ་དོན་ གཏང་མ་ཚུགས་   ལས་ཀ་མིན་ནུག་"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5537
-msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
-msgstr "བརྗེད་ཐོ་ བརྡ་དོན་གཏང་མ་ཚུགས་  བརྗེད་ཐོ་དེ་ མིན་ནུག་"
-
-#. Translators: This is a default filename for a calendar.
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5582
-msgid "calendar.ics"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5587
-msgid "Save Calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5635
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5648
-msgid "The calendar attached is not valid"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ ཟླ་ཐོ་དེ་ ནུས་ཅན་མེན་པས།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5636
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5649
-msgid ""
-"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
-"iCalendar."
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ནང་ལུ་ ཟླ་ཐོ་ཅིག་ཡོདཔ་སྦེ་ བཤདཔ་ཨིན་རུང་ ཟླ་ཐོ་དེ་ "
-"ནུས་ཅན་གྱི་ཨའི་ཟླ་ཐོ་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5731
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5815
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5919
-msgid "The item in the calendar is not valid"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་ནང་གི་ རྣམ་གྲངས་དེ་ ནུས་ཅན་མེན་པས།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5732
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5816
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5920
-msgid ""
-"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
-"tasks or free/busy information"
-msgstr ""
-"འཕྲིད་དོན་ནང་ལུ་ ཟླ་ཐོ་ཅིག་འདུག་ དེ་འབདཝ་ད་ ཟླ་ཐོ་དེ་ནང་ བྱུང་ལས་དང་ ལས་ཀ་ "
-"ཡང་ཅིན་ དལཝ་/ཁོམ་མེད་ཀྱི་ བརྡ་དོན་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5825
-msgid "The calendar attached contains multiple items"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཀྱི་ ཟླ་ཐོ་དེ་ནང་ སྣ་མང་རྣམ་གྲངས་འདུག"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5826
-msgid ""
-"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
-"imported"
-msgstr ""
-"རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་ ལས་སྦྱོར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ སྲུང་བཞག་འབད་དེ་ "
-"ཟླ་ཐོ་དེ་ ནང་འདྲེན་འབད་དགོ"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6413
-msgctxt "cal-itip"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6431
-msgid "Tentatively Accepted"
-msgstr "ངེས་མེད་སྦེ་ དང་ལེན་འབད་ཡི།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid ""
-"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
-msgstr ""
-"ངོས་ལན་འདི་ ད་ལྟོའི་ངོ་འཛོམས་པ་ཅིག་ལས་མེན་པས། གཏང་མི་དེ་ "
-"ངོ་འཛོམས་པ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
-msgid "This meeting has been delegated"
-msgstr "འཛོམས་འདུ་འདི་ བགོ་སྤེལ་འབད་ནུག"
-
-#: ../src/modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
-msgid ""
-"“{0}” has delegated the meeting. Do you want to add the delegate “{1}”?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:301
-msgid "Google Features"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:310
-msgid "Add Google Ca_lendar to this account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:319
-msgid "Add Google Con_tacts to this account"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of a sentence "You may need to enable IMAP access and Calendars to synchronize",
-#. where the 'IMAP access' and 'Calendars to synchronize' are clickable.
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:330
-msgctxt "GoggleSummary"
-msgid "IMAP access"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of a sentence "You may need to enable IMAP access and Calendars to synchronize",
-#. where the 'IMAP access' and 'Calendars to synchronize' are clickable.
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:333
-msgctxt "GoggleSummary"
-msgid "Calendars to synchronize"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of a sentence "You may need to enable IMAP access and Calendars to synchronize",
-#. where the 'IMAP access' and 'Calendars to synchronize' are clickable.
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:336
-#, c-format
-msgctxt "GoggleSummary"
-msgid "You may need to enable %s and %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:268
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:316
-msgid "Mail _Directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:269
-msgid "Choose a MH mail directory"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:271
-msgid "MH mail directory cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:292
-msgid "Local Delivery _File:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:293
-msgid "Choose a local delivery file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:295
-msgid "Local delivery file cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:317
-msgid "Choose a Maildir mail directory"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:319
-msgid "Maildir mail directory cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:340
-msgid "Spool _File:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:341
-msgid "Choose a mbox spool file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:343
-msgid "Mbox spool file cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:364
-msgid "Spool _Directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:365
-msgid "Choose a mbox spool directory"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:367
-msgid "Mbox spool directory cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:199
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:59
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:155
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:193
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1220
-msgid "Configuration"
-msgstr "་རིམ་སྒྲིག"
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:231
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:186
-msgid "_Port:"
-msgstr "འདྲེན་ལམ་: (_P):"
-
-#. do not reference
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:252
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:314
-msgid "User_name:"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་: (_n)"
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:266
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:328
-msgid "_Forget password"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:292
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:235
-msgid "Encryption _method:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:307
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:250
-msgid "STARTTLS after connecting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:311
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:254
-msgid "TLS on a dedicated port"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:75
-msgid "_Use custom binary, instead of “sendmail”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:79
-msgid "_Custom binary:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:98
-msgid "U_se custom arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:102
-msgid "Cus_tom arguments:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:120
-msgid ""
-"Default arguments are “-i -f %F -- %R”, where\n"
-"   %F — stands for the From address\n"
-"   %R — stands for the recipient addresses"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:135
-msgid "Send mail also when in offline _mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:208
-msgid "Custom binary cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#. do not reference
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:207
-msgid "Ser_ver requires authentication"
-msgstr "སར་བར་ལུ་ བདེན་བཤད་དགོ་པས། (_v)"
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:296
-msgid "T_ype:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:252
-msgid "Yahoo! Features"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:261
-msgid "Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:644
-#, c-format
-msgid "%d attached message"
-msgid_plural "%d attached messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:399
-msgctxt "New"
-msgid "_Mail Message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:401
-msgid "Compose a new mail message"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ཅིག་བརྩམ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:409
-msgctxt "New"
-msgid "Mail Acco_unt"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:411
-msgid "Create a new mail account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:416
-msgctxt "New"
-msgid "Mail _Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:418
-msgid "Create a new mail folder"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གྱི་སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
-#. it to some user-frienly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:782
-msgctxt "NetworkMonitor"
-msgid "base"
-msgstr ""
-
-#. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
-#. it to some user-frienly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:785
-msgctxt "NetworkMonitor"
-msgid "netlink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: One of the known implementation names of the GNetworkMonitor. Either translate
-#. it to some user-frienly form, or keep it as is.
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:788
-msgctxt "NetworkMonitor"
-msgid "networkmanager"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:818
-msgctxt "NetworkMonitor"
-msgid "Method to detect _online state:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with the actual name of the GNetworkMonitor implementation
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:829
-#, c-format
-msgctxt "NetworkMonitor"
-msgid "Default (%s)"
-msgstr ""
-
-#. Always as the first
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:833
-msgctxt "NetworkMonitor"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. Always as the last
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:850
-msgctxt "NetworkMonitor"
-msgid "Always Online"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:919
-msgid "Mail Preferences"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གྱི་དགའ་གདམ"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:928
-msgid "Composer Preferences"
-msgstr "རྩོམ་མཁན་གྱི་ དགའ་གདམ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:937
-msgid "Network Preferences"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first item in the list, to be
-#. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1298
-msgctxt "label"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:853
-msgid "Marking messages as read…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1258
-msgid "Go to Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1262
-msgid "_Select"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད། (_S)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1572
-msgid "_Disable Account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1574
-msgid "Disable this account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1581
-msgid "Permanently remove all the deleted messages from all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1586
-msgid "Empty _Junk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1588
-msgid "Delete all Junk messages from all folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1595
-msgid "Edit properties of this account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1602
-msgid "Refresh list of folders of this account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1607
-msgid "_Download Messages for Offline Usage"
-msgstr ""
-"གློག་ལམ་མེདཔ་ད་བདེ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ (_D)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1609
-msgid "Download messages of accounts and folders marked for offline usage"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1614
-msgid "Fl_ush Outbox"
-msgstr "ཨའུཊི་བོགསི་ སྟོངམ་སྟོན་"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1621
-msgid "_Copy Folder To…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1623
-msgid "Copy the selected folder into another folder"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་ཅིག་ནང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1630
-msgid "Permanently remove this folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1635
-msgid "Edit Sort _Order…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1637
-msgid "Change sort order of the folders in the folder tree"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1642
-msgid "E_xpunge"
-msgstr "ཕྱིར་བསྐྲད། (_x)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1644
-msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
-msgstr ""
-"སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ "
-"རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1649
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1741
-msgid "Mar_k All Messages as Read"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ རྟགས་བཀལ། (_k)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1651
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1743
-msgid "Mark all messages in the folder as read"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ནང་གི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་ལུ་ ལྷག་ཡོདཔ་སྦེ་ རྟགས་བཀལ་"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1656
-msgid "_Move Folder To…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1658
-msgid "Move the selected folder into another folder"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་་ཚུ་ སྣོད་འཛིན་གཞན་མི་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#. Translators: An action caption to create a new mail folder
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1664
-msgid "_New…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1666
-msgid "Create a new folder for storing mail"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ལུ་ སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1673
-msgid "Change the properties of this folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་འདི་གི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1680
-msgid "Refresh the folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ ཡང་སེལ་འབད་"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1687
-msgid "Change the name of this folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་འདི་གི་མིང་སོར།།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1692
-msgid "Select Message _Thread"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་ཐེརེཌི་ སེལ་འཐུ་འབད། (_T)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694
-msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
-msgstr ""
-"ཐེརེཌི་གཅིག་ནང་ཡོད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ་རང་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ "
-"འཕྲིན་དོན་བཟུམ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1699
-msgid "Select Message S_ubthread"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་  ཡན་ལག་ ཐེ་རེཌི་ སེལ་འཐུ་འབད་ (_U)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1701
-msgid "Select all replies to the currently selected message"
-msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ལུ་ ལན་གསལ་ག་ར་ སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1713
-msgid "Empty _Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན། (_T)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1715
-msgid "Permanently remove all the deleted messages from all accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1720
-msgid "Go to _Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1722
-msgid "Opens a dialog to select a folder to go to"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1734
-msgid "_Manage Subscriptions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1736
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1820
-msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
-msgstr "ཐག་རིང་སར་བར་གུ་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ མཁོ་མངགས་འབད་བའམ་ མངགས་བཤོལ་འབད།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1748
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1769
-msgid "Send / _Receive"
-msgstr "གཏོང་/ལེན།(_R)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1750
-msgid "Send queued items and retrieve new items"
-msgstr ""
-"གྲལ་རིམ་ནང་ཡོད་མི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་ གཏང་ཞིནམ་ལས་ རྣམ་གྲངས་གསརཔ་ཚུ་ སླར་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1755
-msgid "R_eceive All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1757
-msgid "Receive new items from all accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1762
-msgid "_Send All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1764
-msgid "Send queued items in all accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1792
-msgid "Cancel the current mail operation"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ ཆ་མེད་གཏང་།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1797
-msgid "Collapse All _Threads"
-msgstr "ཐེ་རེཌི་ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་(_T)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1799
-msgid "Collapse all message threads"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་ཐེརེཌི་ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1804
-msgid "E_xpand All Threads"
-msgstr "ཐེརེཌི་ཆ་མཉམ་རྒྱ་འཕར།(_x)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1806
-msgid "Expand all message threads"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཐེ་རེཌི་ཆ་མཉམ་རྒྱ་འཕར།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1811
-msgid "_Message Filters"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་ཚགས་མ་ཚུ།(_F)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1813
-msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
-msgstr ""
-"ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ འཚག་ནིའི་དོན་ལུ་ ལམ་ལུགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ ཡང་ཅིན་ "
-"ཞུན་དག་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1818
-msgid "_Subscriptions…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1827
-msgid "F_older"
-msgstr "སྣོད་འཛིན། (_o)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1844
-msgid "C_reate Search Folder From Search…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1851
-msgid "Search F_olders"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།(_o)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1853
-msgid "Create or edit search folder definitions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1896
-msgid "_New Folder…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1924
-msgid "Show Message _Preview"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་སྟོན།(_P)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1926
-msgid "Show message preview pane"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1932
-msgid "Show _Attachment Bar"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ཕྲ་རིང་སྟོན།(_A)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1934
-msgid ""
-"Show Attachment Bar below the message preview pane when the message has "
-"attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1940
-msgid "Show _Deleted Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1942
-msgid "Show deleted messages with a line through them"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1948
-msgid "Show _Junk Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1950
-msgid "Show junk messages with a red line through them"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1956
-msgid "_Group By Threads"
-msgstr "ཐེ་རེཌི་ཐོག་ལས་ སྡེ་ཚན་བཟོ།(_G)"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1958
-msgid "Threaded message list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1964
-msgid "Show To _Do Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1966
-msgid "Show To Do bar with appointments and tasks"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1972
-msgid "_Unmatched Folder Enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1974
-msgid "Toggles whether Unmatched search folder is enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1994
-msgid "Show message preview below the message list"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་སྔོན་ལྟ་ འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་གི་འོག་ལུ་སྟོན།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2001
-msgid "Show message preview alongside the message list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2009
-msgid "All Messages"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2016
-msgid "Important Messages"
-msgstr "གལ་ཅན་འཕྲིན་དོན་ཚུ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2023
-msgid "Last 5 Days’ Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2030
-msgid "Messages Not Junk"
-msgstr "མཁོ་མེད་མེན་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2037
-msgid "Messages with Attachments"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་དང་བཅས་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2044
-msgid "Messages with Notes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2051
-msgid "No Label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་མིན་འདུག།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2058
-msgid "Read Messages"
-msgstr "ལྷག་ཚར་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2065
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "མ་ལྷག་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2072
-msgid "Message Thread"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2132
-msgid "Subject or Addresses contain"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2142
-msgid "All Accounts"
-msgstr "རྩིས་ཐོ་ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2149
-msgid "Current Account"
-msgstr "ད་ལྟོའི་རྩིས་ཐོ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2156
-msgid "Current Folder"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2163
-msgid "Current Folder and Subfolders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:995
-msgid "Current Folder and Subfolders Search"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1117
-msgid "All Account Search"
-msgstr "རྩིས་ཐོའི་འཚོལ་ཞིབ་ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view.c:1227
-msgid "Account Search"
-msgstr "རྩིས་ཐོའི་འཚོལ་ཞིབ།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:905
-#, c-format
-msgid "%d selected, "
-msgid_plural "%d selected, "
-msgstr[0] "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་%d "
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:920
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:937
-#, c-format
-msgid "%d deleted"
-msgid_plural "%d deleted"
-msgstr[0] "%dབཏོན་བཏང་ཡི།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:951
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:957
-#, c-format
-msgid "%d junk"
-msgid_plural "%d junk"
-msgstr[0] "མཁོ་མེད་%d།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:964
-#, c-format
-msgid "%d draft"
-msgid_plural "%d drafts"
-msgstr[0] "ཟིན་བྲིས་%d།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:970
-#, c-format
-msgid "%d unsent"
-msgid_plural "%d unsent"
-msgstr[0] "%d བཏང་བཤོལ་འབད་ཡི།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:976
-#, c-format
-msgid "%d sent"
-msgid_plural "%d sent"
-msgstr[0] "%dབཏང་ཡོད།"
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:993
-#, c-format
-msgid "%d unread"
-msgid_plural "%d unread"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1511
-msgid "Send / Receive"
-msgstr "གཏོང་/ལེན།"
-
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
-msgid "Select Folder to Add"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:896
-msgid "Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན།"
-
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:932
-msgid "Recipient"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1223
-msgid "Keep in Outbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1224
-msgid "Send immediately"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1225
-msgid "Send after 5 minutes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1310
-msgid "Language(s)"
-msgstr "སྐད་ཡིག་(ཚུ)།"
-
-#: ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1340
-msgid "Same as user interface"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:77
-msgid "On exit, every time"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:78
-msgid "Once per day"
-msgstr "ཉིནམ་རེ་ཚར་རེ།"
-
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:79
-msgid "Once per week"
-msgstr "བདུན་ཕྲག་རེ་ཚར་རེ།"
-
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:80
-msgid "Once per month"
-msgstr "ཟླཝ་རེ་ཚར་རེ།"
-
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:81
-msgid "Immediately, on folder leave"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:436
-msgid "Header"
-msgstr "མགོ་ཡིག"
-
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:440
-msgid "Contains Value"
-msgstr "བེ་ལེ་ཡོདཔ་"
-
-#. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1699
-msgid "_Date header:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:1700
-msgid "Show _original header value"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:112
-msgid "Do _not change settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:113
-msgid "_Set as default email client"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:138
-msgid "Do you want to make Evolution your default email client?"
-msgstr ""
-
-#. Translators: First %s is an email address, second %s
-#. * is the subject of the email, third %s is the date.
-#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:308
-#, c-format
-msgid ""
-"Your message to %s about “%s” on %s has been displayed. This is no guarantee "
-"that the message has been read or understood."
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the subject of the email message This text is used as
-#. a subject of a delivery notification email (basically a notification, that
-#. the user did read (or better displayed) the message).
-#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:376
-#, c-format
-msgid "Read: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:542
-#, c-format
-msgid "Send a read receipt to “%s”"
-msgstr ""
-
-#. name doesn't matter
-#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.c:547
-msgid "_Notify Sender"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:1
-msgid "Sender wants to be notified when you have read this message."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:2
-msgid "Sender has been notified that you have read this message."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:1
-msgid "Evolution is currently offline."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:2
-msgid "Click “Work Online” to return to online mode."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:3
-msgid "Evolution is currently offline due to a network outage."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Evolution will return to online mode once a network connection is "
-"established."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:65
-msgid "Author(s)"
-msgstr "རྩོམ་པ་པོ། ༼ཚུ༽"
-
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:303
-msgid "Plugin Manager"
-msgstr "པལག་ཨིན་ འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:318
-msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
-msgstr ""
-"དྲན་འཛིན: ལོག་འགོ་མ་བཙུགས་ཚུན་ཚོད་ བསྒྱུར་བཅོས་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ནུས་པ་མི་འོང་།"
-
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:346
-msgid "Overview"
-msgstr "སྤྱི་མཐོང་"
-
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:415
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:498
-msgid "Plugin"
-msgstr "པལག་ཨིན།"
-
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:536
-msgid "_Plugins"
-msgstr "པ་ལག་ཨིནསི།(_P)"
-
-#: ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:537
-msgid "Enable and disable plugins"
-msgstr "པལག་ཨིནསི་ ལྕོགས་ཅན་དང་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:138
-msgid "Display plain text version"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:140
-msgid "Display plain text version of multipart/alternative message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:146
-msgid "Display HTML version"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:148
-msgid "Display HTML version of multipart/alternative message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:77
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:35
-msgid "Show HTML if present"
-msgstr "ཡོད་པ་ཅིན་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་སྟོན།"
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:78
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:36
-msgid "Let Evolution choose the best part to show."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:81
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:39
-msgid "Show plain text if present"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:82
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:40
-msgid ""
-"Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best "
-"part to show."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:86
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:44
-msgid "Show plain text if present, or HTML source"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:87
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:45
-msgid "Show plain text part, if present, otherwise the HTML part source."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:91
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:49
-msgid "Only ever show plain text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:92
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:50
-msgid ""
-"Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
-"requested."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:101
-msgid "Show s_uppressed HTML parts as attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:123
-msgid "HTML _Mode"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཐབས་ལམ་"
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
-msgid "Prefer Plain Text"
-msgstr ""
-
-#. but then we also need to create our own section frame
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:3
-msgid "Plain Text Mode"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: ../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
-msgid "View mail messages as plain text, even if they contain HTML content."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:188
-#, c-format
-msgid "Failed to spawn SpamAssassin (%s): "
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:211
-msgid "Failed to stream mail message content to SpamAssassin: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:230
-#, c-format
-msgid "Failed to write “%s” to SpamAssassin: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:258
-msgid "Failed to read output from SpamAssassin: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:313
-msgid "SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:536
-msgid "SpamAssassin Options"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:551
-msgid "I_nclude remote tests"
-msgstr "ཐག་རིང་གི་བརྟག་ཞིབ་ཚུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས། (_n)"
-
-#: ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:565
-msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:740
-#: ../src/modules/spamassassin/org.gnome.Evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
-msgid "SpamAssassin"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/spamassassin/org.gnome.Evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:2
-msgid "Junk filter using SpamAssassin"
-msgstr ""
-
-#. Keep the title identical to EMailConfigImportPage
-#. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:271
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:340
-msgid "Importing Files"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:257
-msgid "Import cancelled."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:274
-msgid "Import complete."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:186
-msgid ""
-"Welcome to Evolution.\n"
-"\n"
-"The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, "
-"and to import files from other applications."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:193
-msgid "Do not _show this wizard again"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of "Alternatively, you can %s (email, contacts and calendaring) instead." sentence from the same translation context.
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:206
-msgctxt "wizard-ca-note"
-msgid "create a collection account"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is replaced with "create a collection account" from the same translation context.
-#: ../src/modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:208
-#, c-format
-msgctxt "wizard-ca-note"
-msgid "Alternatively, you can %s (email, contacts and calendaring) instead."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:212
-msgid "Loading accounts…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:94
-msgid "_Format as…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:102
-msgid "_Other languages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:493
-msgid "Text Highlight"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:494
-msgid "Syntax highlighting of mail parts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:29
-msgid "_Plain text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:35
-msgid "_Assembler"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:40
-msgid "_Bash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:51
-msgid "_C/C++"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:60
-msgid "_C#"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:65
-msgid "_Cascade Style Sheet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:78
-msgid "_Java"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:84
-msgid "_JavaScript"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:90
-msgid "_Patch/diff"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:96
-msgid "_Perl"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:107
-msgid "_PHP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:120
-msgid "_Python"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:125
-msgid "_Ruby"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:132
-msgid "_Tcl/Tk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:138
-msgid "_TeX/LaTeX"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:144
-msgid "_Vala"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:149
-msgid "_Visual Basic"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:156
-msgid "_XML"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:174
-msgid "_ActionScript"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:179
-msgid "_ADA95"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:186
-msgid "_ALGOL 68"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:191
-msgid "(_G)AWK"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:196
-msgid "_COBOL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:201
-msgid "_DOS Batch"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:206
-msgid "_D"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:211
-msgid "_Erlang"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:216
-msgid "_FORTRAN 77"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:222
-msgid "_FORTRAN 90"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:227
-msgid "_F#"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:232
-msgid "_Go"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:237
-msgid "_Haskell"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:242
-msgid "_JSP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:247
-msgid "_Lisp"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:255
-msgid "_Lotus"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:260
-msgid "_Lua"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:265
-msgid "_Maple"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:270
-msgid "_Matlab"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:275
-msgid "_Maya"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:280
-msgid "_Oberon"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:285
-msgid "_Objective C"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:291
-msgid "_OCaml"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:296
-msgid "_Octave"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:301
-msgid "_Object Script"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:306
-msgid "_Pascal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:311
-msgid "_POV-Ray"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:316
-msgid "_Prolog"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:321
-msgid "_R"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:326
-msgid "_RPM Spec"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:331
-msgid "_Scala"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:336
-msgid "_Smalltalk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:342
-msgid "_TCSH"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/text-highlight/languages.c:347
-msgid "_VHDL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:153
-msgid "Show F_ull vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:183
-msgid "Show Com_pact vCard"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:205
-msgid "Save _To Addressbook"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:228
-msgid "There is one other contact."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This will always be two or more.
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:233
-#, c-format
-msgid "There is %d other contact."
-msgid_plural "There are %d other contacts."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:259
-msgid "Addressbook Contact"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:260
-msgid "Display the part as an addressbook contact"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:169
-msgid "_Do not show this message again."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ ལོག་སྟེ་མ་སྟོན། (_D)"
-
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:571
-#: ../src/plugins/templates/templates.c:489
-msgid "Keywords"
-msgstr "གཙོ་ཚིག་ཚུ་"
-
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
-msgid "Message has no attachments"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ མིན་ནུག་"
-
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
-"contain an attachment, but cannot find one."
-msgstr ""
-"ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱིས་ འཕྲིད་དོན་འདི་ནང་ལུ་ མཉམ་སྦྲགས་ཅིག་ཡོད་པའི་ "
-"བསམ་འཆར་བཀོད་མི་ གཙོ་ཚིག་ཚུ་མཐོང་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཡང་ཐོབ་མ་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
-msgid "_Add Attachment..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Edit Message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
-msgid "Attachment Reminder"
-msgstr "མཉམ་སྦྲགས་ དྲན་བསྐུལ་"
-
-#: ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
-msgid "Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:715 ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:838
-#: ../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
-msgid "Automatic Contacts"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་ས་ཚུ།"
-
-#. Enable BBDB checkbox
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:730
-msgid "Create _address book entries when sending mails"
-msgstr ""
-
-#. File Under setting
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:741
-msgid "Set File _under as “First Last”, instead of “Last, First”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:752
-msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི་འབྲེལ་སའི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:772
-msgid "Instant Messaging Contacts"
-msgstr "འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་གཏོང་གི་འབྲེལ་ས།"
-
-#. Enable Gaim Checkbox
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:787
-msgid "_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:797
-msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
-msgstr "པིཌ་གིན་ བ་ཌི་ ཐོ་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་ཀི་དེབ སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#. Synchronize now button.
-#: ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:813
-msgid "Synchronize with _buddy list now"
-msgstr "ད་ལྟོ་རང་ བཱ་ཌིའི་ཐོ་ཡིག་དང་ མཉམ་འབྱུང་འབད།(_b)"
-
-#: ../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid "BBDB"
-msgstr "བི་བི་ཌི་བི།"
-
-#: ../src/plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
-msgid ""
-"Takes the gruntwork out of managing your address book.\n"
-"\n"
-"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
-"reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy "
-"lists."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/dbx-import/dbx-importer.c:274
-msgid "Importing Outlook Express data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:1
-msgid "Outlook DBX import"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:2
-msgid "Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:3
-msgid "Import Outlook Express messages from DBX file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:292
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Security:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:296
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Personal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:297
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Unclassified"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:298
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Protected"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:299
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Confidential"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:300
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Secret"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:301
-msgctxt "email-custom-header-Security"
-msgid "Top secret"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "None" as an email custom header option in a dialog invoked by Insert->Custom Header from Composer,
-#. * indicating the header will not be added to a mail message
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:361
-msgctxt "email-custom-header"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:538
-msgid "_Custom Header"
-msgstr ""
-
-#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:808
-msgid ""
-"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
-"Name of the Custom Header key values separated by “;”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:862
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
-#: ../src/plugins/templates/templates.c:498
-msgid "Values"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:1
-msgid "Custom Header"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་མགོ་ཡིག་"
-
-#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
-#: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
-msgid "Add custom headers to outgoing mail messages."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:1
-msgid "Email Custom Header"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:111
-msgid "Command to be executed to launch the editor: "
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:112
-msgid ""
-"For XEmacs use “xemacs”\n"
-"For Vim use “gvim -f”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:122
-msgid "_Automatically launch when a new mail is edited"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:455
-#: ../src/plugins/external-editor/external-editor.c:457
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "ཕྱིའི་ཞུན་དགཔ་ནང་ བརྩམས་"
-
-#: ../src/plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
-msgid "External Editor"
-msgstr "ཕྱི་ཁའི་ ཞུན་དགཔ་"
-
-#: ../src/plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:2
-msgid "Use an external editor to compose plain-text mail messages."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:1
-msgid "Editor not launchable"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:2
-msgid ""
-"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
-"setting a different editor."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:3
-msgid "Cannot create Temporary File"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
-"later."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:5
-msgid "External editor still running"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:6
-msgid ""
-"The external editor is still running. The mail composer window cannot be "
-"closed as long as the editor is active."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/face.c:295
-msgid "Select a Face Picture"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/face.c:389
-msgid "_Insert Face picture by default"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/face.c:402
-msgid "Load new _Face picture"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/face.c:446
-msgid "Change Face Image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/face.c:534
-msgid "Include _Face"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Attach a small picture of your face to outgoing messages."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:1
-msgid "Failed Read"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:2
-msgid "The file cannot be read"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:3
-msgid "Invalid Image Size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Please select a PNG image of size 48 × 48 pixels, whose file size doesn’t "
-"exceed 723 bytes."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:5
-msgid "Incorrect Face Image Byte Size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:6
-msgid ""
-"The Face image size is {0} bytes, while it should not be more than 723 "
-"bytes. Please select a PNG image of size 48 × 48 pixels, whose file size "
-"doesn’t exceed 723 bytes."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:7
-msgid "Not an image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:8
-msgid ""
-"The file you selected does not look like a valid PNG image. Error: {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:417
-msgid "Get List _Archive"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་གི་ཡིག་མཛོད་ལེན།(_A)"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:419
-msgid "Get an archive of the list this message belongs to"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཐོ་ཡིག་གི་ཡིག་མཛོད་ཅིག་ལེན།"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:424
-msgid "Copy _Message Archive URL"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:426
-msgid "Copy direct URL for the selected message in its archive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:431
-msgid "Get List _Usage Information"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ལག་ལེན་གྱི་་བརྡ་དོན་ལེན།(_U)"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:433
-msgid "Get information about the usage of the list this message belongs to"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ བེད་སྤྱོད་ཐོ་ཡིག་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ལེན།"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:438
-msgid "Contact List _Owner"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་བདག་པོ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ།(_O)"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:440
-msgid "Contact the owner of the mailing list this message belongs to"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་གི་ བདག་པོ་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ།"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:445
-msgid "_Post Message to List"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཐོ་ཡིག་ལུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད།(_P)"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:447
-msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཅིག་ གནས་བསྐྱོད་འབད།"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:452
-msgid "_Subscribe to List"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ལུ་ མཁོ་མངགས་འབད། (_S)"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:454
-msgid "Subscribe to the mailing list this message belongs to"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་བང་མི་ ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ མཁོ་མངས་འབད།"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:459
-msgid "_Unsubscribe from List"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ མངགས་བཤོལ་འབད།(_U)"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:461
-msgid "Unsubscribe from the mailing list this message belongs to"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:468
-msgid "Mailing _List"
-msgstr "ཡིག་གཏོང་་ཐོ་ཡིག(_L)"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:1
-msgid "Mailing List Actions"
-msgstr "ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་གི་བྱ་བ་ཚུ།"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:2
-msgid "Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:1
-msgid "Action not available"
-msgstr "བྱ་བ་མི་འཐོབ་པས།"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
-msgid ""
-"This message does not contain the header information required for this "
-"action."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་ནང བྱ་བ་འདི་ལུ་མཁོ་བའི་ མགོ་ཡིག་གི་བརྡ་དོན་མིན་ནུག"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:3
-msgid "Posting not allowed"
-msgstr "གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཆོག"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
-"mailing list. Contact the list owner for details."
-msgstr ""
-"ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་འདི་ལུ་ གནས་བསྐྱོད་འབད་མི་ཆོག འདི་ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་གི་ "
-"ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ཅིག་འོང་སྲིད། རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐོ་ཡིག་བདག་པོ་ལུ་ "
-"འབྲེལ་ས་འཐབ།"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
-msgid "Send e-mail message to mailing list?"
-msgstr "ཡིག་གཏོང་ཐོ་ཡིག་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ འཕྲིན་དོན་གཏང་།"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:6
-msgid ""
-"An e-mail message will be sent to the URL “{0}”. You can either send the "
-"message automatically, or see and change it first.\n"
-"\n"
-"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
-"has been sent."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
-msgid "_Send message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གཏང་། (_S)"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
-msgid "_Edit message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E)"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:11
-msgid "Malformed header"
-msgstr "བཟོ་རྣམ་གྱུར་ཡོད་པའི་མགོ་ཡིག"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:12
-msgid ""
-"The {0} header of this message is malformed and could not be processed.\n"
-"\n"
-"Header: {1}"
-msgstr ""
-"འཕྲིད་དོན་འདི་གི་ མགོ་ཡིག་{0} དེ་ བཟོ་རྣམ་གྱུར་ཡོདཔ་ལས་ ལས་སྦྱོར་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:15
-msgid "No e-mail action"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་གྱི་ བྱ་བ་མིན་འདུག (_m)"
-
-#: ../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
-msgid ""
-"The action could not be performed. The header for this action did not "
-"contain any action that could be processed.\n"
-"\n"
-"Header: {0}"
-msgstr ""
-
-#. Translators: '%d' is the count of mails received.
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
-#, c-format
-msgid "You have received %d new message."
-msgid_plural "You have received %d new messages."
-msgstr[0] "ཁྱོད་ཀྱིས་ གློག་འཕྲིན་གསརཔ་ %d འཐོབ་ཅི།"
-
-#. Translators: "From:" is preceding a new mail
-#. * sender address, like "From: user@example.com"
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:471
-#, c-format
-msgid "From: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Subject:" is preceding a new mail
-#. * subject, like "Subject: It happened again"
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
-#, c-format
-msgid "Subject: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %d is the count of mails received in addition
-#. * to the one displayed in this notification.
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:501
-#, c-format
-msgid "(and %d more)"
-msgid_plural "(and %d more)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:513
-msgid "New email in Evolution"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The '%s' is a mail
-#. * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:553
-#, c-format
-msgid "Show %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:792
-msgid "_Play sound when a new message arrives"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:824
-msgid "_Beep"
-msgstr "བརྡ་སྐད་རྐྱབས་ (_B)"
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:837
-msgid "Use sound _theme"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:856
-msgid "Play _file:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:865
-msgid "Select sound file"
-msgstr "སྒྲ་སྐད་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1014
-msgid "Select _accounts for which enable notifications:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1176
-#: ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
-msgid "Mail Notification"
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་གསར་པའི་བརྡ་བསྐུལ་"
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1190
-msgid "Notify new messages for _Inbox only"
-msgstr "ནང་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ (_I)"
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1206
-msgid "Show _notification when a new message arrives"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1224
-msgid "Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
-msgid "Notifies you when new mail messages arrive."
-msgstr ""
-
-#. To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:198
-#, c-format
-msgid "Created from a mail by %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Dialog button to Cancel edit of an existing event/memo/task
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:600
-msgctxt "mail-to-task"
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Dialog button to Edit an existing event/memo/task
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:602
-msgctxt "mail-to-task"
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:604
-msgctxt "mail-to-task"
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected calendar contains event “%s” already. Would you like to edit the "
-"old event?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:625
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected task list contains task “%s” already. Would you like to edit the "
-"old task?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:628
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected memo list contains memo “%s” already. Would you like to edit the "
-"old memo?"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Note there are always more than 10 mails selected
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:648
-#, c-format
-msgid ""
-"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgid_plural ""
-"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: Note there are always more than 10 mails selected
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:655
-#, c-format
-msgid ""
-"You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgid_plural ""
-"You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: Note there are always more than 10 mails selected
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:662
-#, c-format
-msgid ""
-"You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgid_plural ""
-"You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
-"add them all?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:683
-msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:759
-msgid "[No Summary]"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:772
-msgid "Invalid object returned from a server"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:826
-#, c-format
-msgid "An error occurred during processing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:877
-#, c-format
-msgid "Cannot open calendar. %s"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་པས། %s"
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:881
-msgid ""
-"Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other "
-"calendar, please."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:884
-msgid ""
-"Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other "
-"task list, please."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:887
-msgid ""
-"Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other "
-"memo list, please."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1328
-msgid "Create an _Appointment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1330
-msgid "Create a new event from the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1335
-msgid "Create a Mem_o"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1337
-msgid "Create a new memo from the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1342
-msgid "Create a _Task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1344
-msgid "Create a new task from the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1352
-msgid "Create a _Meeting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1354
-msgid "Create a new meeting from the selected message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
-msgid "Mail-to-Task"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2
-msgid "Convert a mail message to a task."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/pst-import/org.gnome.Evolution-pst.metainfo.xml.in.h:1
-#: ../src/plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
-msgid "Outlook PST import"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/pst-import/org.gnome.Evolution-pst.metainfo.xml.in.h:2
-#: ../src/plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
-msgid "Import Outlook messages from PST file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
-msgid "Outlook personal folders (.pst)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:551
-msgid "Destination folder:"
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན:"
-
-#: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:561
-msgid "_Address Book"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:566
-msgid "A_ppointments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:576
-msgid "_Journal entries"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:693
-msgid "Importing Outlook data"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:138
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:145
-msgid "Calendar Publishing"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་དཔེ་བསྐྲུན།"
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:2
-msgid "Locations"
-msgstr "གནས་ཁོངས་ཚུ།"
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:3
-msgid "Publish calendars to the web."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:215
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:483
-#, c-format
-msgid "Could not open %s:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:235
-#, c-format
-msgid "There was an error while publishing to %s:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:241
-#, c-format
-msgid "Publishing to %s finished successfully"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:289
-#, c-format
-msgid "Mount of %s failed:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:788
-msgid "Are you sure you want to remove this location?"
-msgstr ""
-
-#. To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread,
-#. * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't
-#. * ever happen, and if so, then something is really wrong.
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1098
-msgid "Could not create publish thread."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1108
-msgid "_Publish Calendar Information"
-msgstr "ཨའི་ཟླ་ཐོའི་བརྡ་དོན་དཔེ་བསྐྲུན་འབད།(_P)"
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:1
-msgid "iCal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:3
-msgid "Free/Busy with Details"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:4
-msgid "Daily"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:5
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:6
-msgid "Manual (via Actions menu)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:10
-msgid "Secure FTP (SFTP)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:11
-msgid "Public FTP"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:12
-msgid "FTP (with login)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:13
-msgid "Windows share"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:14
-msgid "WebDAV (HTTP)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:15
-msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:16
-msgid "Custom Location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:18
-msgid "_Publish as:"
-msgstr "དེ་སྦེ་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་:(_P)"
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:19
-msgid "Publishing _Frequency:"
-msgstr "<b>དཔེ་བསྐྲུན་འབྱུང་ཐེངས་</b>(_F)"
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:20
-msgid "Time _duration:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
-msgid "Sources"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:24
-msgid "Service _type:"
-msgstr "ཞབས་ཏོག་གི་དབྱེ་བ་:(_t)"
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:26
-msgid "_File:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་: (_F)"
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:28
-msgid "P_ort:"
-msgstr "འདྲེན་ལམ་: (_o)"
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
-msgid "Publishing Location"
-msgstr "<b>དཔེ་བསྐྲུན་གནས་ཁོངས་</b> (_L)"
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-format-fb.c:83
-#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-format-ical.c:102
-#, c-format
-msgid "Invalid source UID “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:542
-msgid "New Location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:544
-msgid "Edit Location"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the %F %T is the third argument for a
-#. * strftime function.  It lets you define the formatting
-#. * of the date in the csv-file.
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:154
-msgid "%F %T"
-msgstr "%F %T"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:363
-msgid "Description List"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:364
-msgid "Categories List"
-msgstr "དབྱེ་རིམ་ཐོ་ཡིག།"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:365
-msgid "Comment List"
-msgstr "བསམ་བཀོད་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:368
-msgid "Contact List"
-msgstr "འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:369
-msgid "Start"
-msgstr "འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:370
-msgid "End"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ།"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:371
-msgid "Due"
-msgstr "རན་ནི།"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:372
-msgid "percent Done"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ་ཚར་བ།"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:374
-msgid "URL"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:375
-msgid "Attendees List"
-msgstr "ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག།"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:377
-msgid "Modified"
-msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད།"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:537
-msgid "A_dvanced options for the CSV format"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:545
-msgid "Prepend a _header"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:554
-msgid "_Value delimiter:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:565
-msgid "_Record delimiter:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:576
-msgid "_Encapsulate values with:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:602
-msgid "Comma separated values (.csv)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/ical-format.c:181
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:172
-msgid "iCalendar (.ics)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:1
-msgid "Save Selected"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྲུངས།"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:2
-msgid "Save a calendar or task list to disk."
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * Translator: the %FT%T is the thirth argument for a strftime function.
-#. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
-#. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
-#. *
-#: ../src/plugins/save-calendar/rdf-format.c:145
-msgid "%FT%T"
-msgstr "%FT%T"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/rdf-format.c:373
-msgid "RDF (.rdf)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:116
-msgid "_Format:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:183
-msgid "Select destination file"
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:186
-msgid "_Save As"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:346
-msgid "Save the selected calendar to disk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:385
-msgid "Save the selected memo list to disk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/save-calendar/save-calendar.c:424
-msgid "Save the selected task list to disk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], "
-"$ORIG[from], $ORIG[to], $ORIG[body], $ORIG[quoted-body] or $ORIG[reply-"
-"credits], which will be replaced by values from an email you are replying to."
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/templates/templates.c:878
-msgid "Saving message template"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/templates/templates.c:899
-msgid "Save as _Template"
-msgstr ""
-
-#: ../src/plugins/templates/templates.c:901
-msgid "Save as Template"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell.c:379
-msgid "Preparing to go offline…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell.c:408
-msgid "Preparing to go online…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell.c:519
-msgid "Preparing to quit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell.c:525
-msgid "Preparing to quit…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell.c:1088
-msgid "Open _Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell.c:1297
-msgid "Credentials are required to connect to the destination host."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:702 ../src/shell/e-shell-content.c:703
-msgid "Searches"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ཚུ།"
-
-#: ../src/shell/e-shell-content.c:746
-msgid "Save Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་སྲུངས།"
-
-#. Translators: The "Show:" label precedes a combo box that
-#. * allows the user to filter the current view.  Examples of
-#. * items that appear in the combo box are "Unread Messages",
-#. * "Important Messages", or "Active Appointments".
-#: ../src/shell/e-shell-searchbar.c:925
-msgid "Sho_w:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of the quick search interface.
-#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../src/shell/e-shell-searchbar.c:951
-msgid "Sear_ch:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is part of the quick search interface.
-#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../src/shell/e-shell-searchbar.c:1019
-msgid "i_n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:169
-msgid "vCard (.vcf)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:195
-msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
-
-#. The translator-credits string is for translators to list
-#. * per-language credits for translation, displayed in the
-#. * about dialog.
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:343
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403\n"
-"  Krasimir Chonov https://launchpad.net/~kchonov\n"
-"  norbu https://launchpad.net/~nor-den\n"
-"  sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn\n"
-"  yangka https://launchpad.net/~yanang-ka"
-
-#: ../src/shell/e-shell-utils.c:354
-msgid "Website"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-view.c:295
-msgid "Saving user interface state"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:351
-msgid "Categories Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:654
-msgid "Bug Buddy is not installed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:655
-msgid "Bug Buddy could not be run."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:851
-msgid "Collect_ion Account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:853
-msgid "Create a new collection account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:861
-msgid "_About"
-msgstr "སྐོར་ལས། (_A)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:863
-msgid "Show information about Evolution"
-msgstr "ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་གྱི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:868
-msgid "_Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:870
-msgid "Configure Evolution Accounts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:875
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:889
-msgid "_Close Window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས།(_C)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:896
-msgid "_Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:898
-msgid "Open the Evolution User Guide"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:924
-msgid "I_mport…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:926
-msgid "Import data from other programs"
-msgstr "ལས་རིམ་གཞན་ཚུ་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:931
-msgid "New _Window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ། (_W)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:933
-msgid "Create a new window displaying this view"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:945
-msgid "Available Cate_gories"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:947
-msgid "Manage available categories"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:959
-msgid "_Quit"
-msgstr "སྤངས།(_Q)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:961
-msgid "Exit the program"
-msgstr "ལས་རིམ་དེ་ ཕྱིར་འཐོན་འབད།"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:966
-msgid "_Advanced Search…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:968
-msgid "Construct a more advanced search"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:975
-msgid "Clear the current search parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:980
-msgid "_Edit Saved Searches…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:982
-msgid "Manage your saved searches"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:989
-msgid "Click here to change the search type"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་ སོར་ནིའི་དོན་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:994
-msgid "_Find Now"
-msgstr "ད་ལྟོ་རང་འཚོལ། (_F)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:996
-msgid "Execute the current search parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1001
-msgid "_Save Search…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1003
-msgid "Save the current search parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1015
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1017
-msgid "Show keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1022
-msgid "Submit _Bug Report…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1024
-msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
-msgstr "བཱག་བ་ཌི་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་ཅིག་བཙུགས།"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1029
-msgid "_Work Offline"
-msgstr "ཨོཕ་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད། (_W)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1031
-msgid "Put Evolution into offline mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1036
-msgid "_Work Online"
-msgstr "ཨཱོན་ལ་ཡིན་གུ་ ལཱ་འབད། (_W)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1038
-msgid "Put Evolution into online mode"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1066
-msgid "Lay_out"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད། (_o)"
-
-#. Translators: This is a New menu item caption, under File->New
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1074
-msgid "_New"
-msgstr "གསརཔ། (_N)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1081
-msgid "_Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད། (_S)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1088
-msgid "_Switcher Appearance"
-msgstr "སོར་སྒྱུར་འབད་མིའི་འབྱུང་སྣང་།(_S)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1102
-msgid "_Window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག (_W)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1131
-msgid "Show _Menu Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1133
-msgid "Show the menu bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1139
-msgid "Show Side _Bar"
-msgstr "ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་སྟོན།(_B)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1141
-msgid "Show the side bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1147
-msgid "Show _Buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1149
-msgid "Show the switcher buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1155
-msgid "Show _Status Bar"
-msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་སྟོན།(_S)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1157
-msgid "Show the status bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1163
-msgid "Show _Tool Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1165
-msgid "Show the tool bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1187
-msgid "_Icons Only"
-msgstr "ངོས་དཔར་རྐྱངམ་ཅིག (_I)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1189
-msgid "Display window buttons with icons only"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ངོས་དཔར་རྐྱངམ་དང་སྦྲགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1194
-msgid "_Text Only"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་ (_T)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1196
-msgid "Display window buttons with text only"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་དང་སྦྲགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1201
-msgid "Icons _and Text"
-msgstr "ངོས་དཔར་དང་ཚིག་ཡིག་ (_A)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1203
-msgid "Display window buttons with icons and text"
-msgstr ""
-"སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ངོས་དཔར་དང་ ཚིག་ཡིག་དང་སྦྲགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1208
-msgid "Tool_bar Style"
-msgstr "ལག་ཆས་ ཕྲ་རིང་གི་ བཟོ་རྣམ་(_b)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1210
-msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
-msgstr ""
-"ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ལག་ཆས་ཕྲང་རིང་ གཞི་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1218
-msgid "Delete Current View"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1225
-msgid "Save Custom View…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1227
-msgid "Save current custom view"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སྲོལ་སྒྲིག་ མཐོང་སྣང་ སྲུང་བཞག་འབད་"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1241
-msgid "C_urrent View"
-msgstr "ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་།(_u)"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1251
-msgid "Custom View"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1253
-msgid "Current view is a customized view"
-msgstr "ད་ལྟོའི་མཐོང་་སྣང་འདི་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་འབད་བའི་ མཐོང་སྣང་ཅིག་ཨིན་"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1261
-msgid "Page Set_up…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1263
-msgid "Change the page settings for your current printer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1633
-#, c-format
-msgid "Switch to %s"
-msgstr "%s ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1757
-#, c-format
-msgid "Select view: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1774
-#, c-format
-msgid "Delete view: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1884
-msgid "Execute these search parameters"
-msgstr ""
-
-#. Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and
-#. runs one of the actions under File->New menu
-#: ../src/shell/e-shell-window.c:514
-msgctxt "toolbar-button"
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used for the main window title.
-#: ../src/shell/e-shell-window-private.c:826
-#, c-format
-msgid "%s — Evolution"
-msgstr ""
-
-#. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../src/shell/main.c:192
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
-"of the Evolution groupware suite.\n"
-"\n"
-"This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,\n"
-"but some features are either unfinished or do not work properly.\n"
-"\n"
-"If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall\n"
-"this version, and install version %s instead.\n"
-"\n"
-"If you find bugs, please report them at\n"
-"https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues/.\n"
-"This product comes with no warranty and is not intended for\n"
-"individuals prone to violent fits of anger.\n"
-"\n"
-"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n"
-"eagerly await your contributions!\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/main.c:217
-msgid ""
-"Thanks\n"
-"The Evolution Team\n"
-msgstr ""
-"བཀྲིན་ཆེ།\n"
-"ཨི་བོ་ལུ་ཤཱན་ རུ་ཚན།\n"
-
-#: ../src/shell/main.c:223
-msgid "Do not tell me again"
-msgstr "ང་ལུ་ལོག་མ་སླབ།"
-
-#. Translators: Do NOT translate the five component
-#. * names, they MUST remain in English!
-#: ../src/shell/main.c:325
-msgid ""
-"Start Evolution showing the specified component. Available options are "
-"“mail”, “calendar”, “contacts”, “tasks”, and “memos”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/main.c:329
-msgid "Apply the given geometry to the main window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/main.c:333
-msgid "Start in online mode"
-msgstr "ཨཱོན་ལ་ཡིན་ ཐབས་ལམ་ནང་ འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../src/shell/main.c:335
-msgid "Ignore network availability"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/main.c:338
-msgid "Forcibly shut down Evolution"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/main.c:341
-msgid "Disable loading of any plugins."
-msgstr "པལག་ཨིན་གང་རུང་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
-
-#: ../src/shell/main.c:343
-msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
-msgstr "ཡིག་འཕྲིན་དང་ འབྲེལ་ས་   ལས་ཀ་ཚུ་གི་ པེན་སྔོན་ལྟ་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
-
-#: ../src/shell/main.c:347
-msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/main.c:349
-msgid "Request a running Evolution process to quit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/main.c:431
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. "
-"System error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/main.c:493 ../src/shell/main.c:498
-msgid "— The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/main.c:554
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
-"  Run “%s --help” for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/main.c:560
-#, c-format
-msgid ""
-"%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
-"  Run “%s --help” for more information.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:1
-msgid "Importing..."
-msgstr "ནང་འདྲེན་འབད་དོ་..."
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:2
-msgid "Upgrade from previous version failed:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:3
-msgid ""
-"{0}\n"
-"\n"
-"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
-"data.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:7
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:8
-msgid "Quit Now"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:9
-msgid "Cannot upgrade directly from version {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:10
-msgid ""
-"Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as "
-"a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then "
-"upgrading to Evolution 3."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:11
-msgid "Close Evolution with pending background operations?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:12
-msgid ""
-"Evolution is taking a long time to shut down, possibly due to network "
-"connectivity issues. Would you like to cancel all pending operations and "
-"close immediately, or keep waiting?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:13
-msgid "_Close Immediately"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:14
-msgid "Keep _Waiting"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:15
-msgid "Failed to get values from “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:16
-msgid "Failed to invoke authenticate for “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:17
-msgid "Failed to connect “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:18
-msgid "_Reconnect"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:19
-msgid "Failed to connect address book “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:20
-msgid "Failed to connect calendar “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:21
-msgid "Failed to connect mail account “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:22
-msgid "Failed to connect memo list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:23
-msgid "Failed to connect task list “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:24
-msgid "Failed to prompt for credentials for “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:25
-msgid "Failed to finish trust prompt for “{0}”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:26
-msgid "SSL certificate for “{0}” is not trusted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:27
-msgid "Reason: {1}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:28 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:16
-msgid "_View Certificate"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་ལུ་སྟོན། (_V)"
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:29
-msgid "SSL certificate for address book “{0}” is not trusted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:30
-msgid "SSL certificate for calendar “{0}” is not trusted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:31
-msgid "SSL certificate for mail account “{0}” is not trusted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:32
-msgid "SSL certificate for memo list “{0}” is not trusted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:33
-msgid "SSL certificate for task list “{0}” is not trusted."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:34
-msgid "Menu Bar is hidden"
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:35
-msgid "Press the “Alt” key to access the Menu Bar again."
-msgstr ""
-
-#: ../src/shell/shell.error.xml.h:36
-msgid "_Show Menu Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
-#, c-format
-msgid ""
-"Certificate “%s” is a CA certificate.\n"
-"\n"
-"Edit trust settings:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:101
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
-msgid "Certificate Name"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་གྱི་མིང་།"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:83
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:103
-msgid "Issued To Organization"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:84
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:104
-msgid "Issued To Organizational Unit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:85
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:105
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:123
-msgid "Serial Number"
-msgstr "གོ་རིམ་ཨང་།"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:86
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:106
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:124
-msgid "Purposes"
-msgstr "དགོས་དོན།"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:87
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:107
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:125
-msgid "Issued By"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:88
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:108
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:126
-msgid "Issued By Organization"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:89
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:109
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:127
-msgid "Issued By Organizational Unit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:90
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:110
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:128
-msgid "Issued"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:91
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:111
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:129
-msgid "Expires"
-msgstr "དུས་ཡོལ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:92
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:112
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:130
-msgid "SHA1 Fingerprint"
-msgstr "ཨེསི་ཨེཆ་ཨེ་ ༡ མཛུབ་རྗེས།"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:93
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:113
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:131
-msgid "MD5 Fingerprint"
-msgstr "ཨེམ་ཌི་༥ མཛུབ་རྗེས།"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:102
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:122
-msgid "Email Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:648
-msgid "Select a file to backup your key and certificate…"
-msgstr ""
-
-#. To Translators:
-#. * %s-backup.p12 is the default file name suggested by the file selection dialog,
-#. * when a user wants to backup one of her/his private keys/certificates.
-#. * For example: gnomedev-backup.p12
-#. 
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:658
-#, c-format
-msgid "%s-backup.p12"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:721
-msgid "Backup Certificate"
-msgstr ""
-
-#. filename selection
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:736
-msgid "_File name:"
-msgstr ""
-
-#. FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:741
-msgid "Please select a file…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:755
-msgid "_Include certificate chain in the backup"
-msgstr ""
-
-#. To Translators: this text was copied from Firefox
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:761
-msgid ""
-"The certificate backup password you set here protects the backup file that "
-"you are about to create.\n"
-"You must set this password to proceed with the backup."
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:780
-msgid "_Repeat Password:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:799
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
-
-#. To Translators: this text was copied from Firefox
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:807
-msgid ""
-"Important:\n"
-"If you forget your certificate backup password, you will not be able to "
-"restore this backup later.\n"
-"Please record it in a safe location."
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:852
-msgid "No file name provided"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:856
-msgid "Failed to backup key and certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:948
-msgid "Select a certificate to import…"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:997
-msgid "Failed to import certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1114
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "Ask when used"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1116
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1118
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "Marginally"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1120
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "Fully"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1122
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "Ultimately"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1124
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "Temporarily"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1330
-msgid "Change certificate trust"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1342
-#, c-format
-msgid "Change trust for the host “%s”:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1366
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "_Ask when used"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1367
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "_Never trust this certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1368
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "_Temporarily trusted (this session only)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1369
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "_Marginally trusted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1370
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "_Fully trusted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1371
-msgctxt "CamelTrust"
-msgid "_Ultimately trusted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1375
-msgid ""
-"Before trusting this site, you should examine its certificate and its policy "
-"and procedures (if available)."
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1390
-msgid "_Display certificate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1595
-msgid "You have certificates on file that identify these mail servers:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1626
-msgid "Host name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1628
-msgid "Issuer"
-msgstr "སྤྲོད་མི།"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1629
-msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1630
-msgid "Trust"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1651
-msgid "_Edit Trust"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2105
-msgid "All PKCS12 files"
-msgstr "པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ༡༢ ཡིག་སྣོད་ག་ར་"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2122
-msgid "All email certificate files"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་ ལག་ཁྱེར་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ག་ར་"
-
-#: ../src/smime/gui/certificate-manager.c:2139
-msgid "All CA certificate files"
-msgstr "སི་ཨེ་ ལག་ཁྱེར་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ག་ར་"
-
-#: ../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:150
-msgid ""
-"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
-"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
-"indicated here"
-msgstr ""
-"ནཱ་ལུ་ བརྡ་སྟོན་ཏེ་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཁྱེར་འདི་སྤྲོད་མི་ "
-"ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་ལུ་ བློ་གཏད་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ཡང་ "
-"བློ་གཏད་འབད་དགོ"
-
-#: ../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
-msgid ""
-"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
-"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
-"unless otherwise indicated here"
-msgstr ""
-"ནཱ་ལུ་ བརྡ་སྟོན་ཏེ་ཡོད་ན་མ་གཏོགས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཁྱེར་འདི་སྤྲོད་མི་ "
-"ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བ་ཅིན་ ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ཡང་ "
-"བློ་གཏད་མ་འབད་དགོ"
-
-#: ../src/smime/gui/component.c:53
-#, c-format
-msgid "Enter the password for “%s”, token “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/component.c:55
-#, c-format
-msgid "Enter the password for “%s”"
-msgstr ""
-
-#. we're setting the password initially
-#: ../src/smime/gui/component.c:83
-msgid "Enter new password for certificate database"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་གྱི་ གནད་གཞིའི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས།"
-
-#: ../src/smime/gui/component.c:86
-msgid "Enter new password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས།"
-
-#: ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:178
-msgid "Select certificate"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:1
-msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
-msgstr "ལས་སྡེ་འདི་ཚུ་ནང་ལས་ ཁྱོད་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་འདུག"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:2
-msgid "Certificates Table"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་ཚུ་གི་ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#. This is a verb, as in "make a backup".
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:5
-msgid "_Backup"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:6
-msgid "Backup _All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:9
-msgid "Your Certificates"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་ལག་ཁྱེར་ཚུ།"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:10
-msgid "You have certificates on file that identify these people:"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ མི་མང་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ ལག་ཁྱེར་ཚུ་འདུག"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:12
-msgid "Contact Certificates"
-msgstr "འབྲེལ་སའི་ལག་ཁྱེར་ཚུ།"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:13
-msgid ""
-"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་འདི་ཚུ་ ངོས་འཛིན་འབད་མི་ "
-"ལག་ཁྱེར་ཚུ་འདུག"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:14
-msgid "Authorities"
-msgstr "དབང་འཛིན་ཚུ།"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:15
-msgid "Certificate Authority Trust"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་དབང་འཛིན་གྱི་བློ་གཏད།"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:19
-msgid "Trust this CA to identify _websites."
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:20
-msgid "Trust this CA to identify _email users."
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:21
-msgid "Trust this CA to identify _software developers."
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:22
-msgid ""
-"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
-"and its policy and procedures (if available)."
-msgstr ""
-"དགོས་དོན་ག་ཅིའི་དོན་ལུ་ཡང་ སི་ཨེ་འདི་ལུ་ བློ་གཏད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ "
-"དེ་གི་ལག་ཁྱེར་དང་ སྲིད་བྱུས་ བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ལུ་ བརྟག་ཞིིབ་འབད་དགོ "
-"(ཡོད་པ་ཅིན)"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
-msgid "Email Certificate Trust Settings"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་ལག་ཁྱེར་ བློ་གཏད་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:24
-msgid "_Edit CA Trust"
-msgstr "སི་ཨེ་བློ་གཏད་ ཞུན་དག་རྐྱབས། (_E)"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
-msgid "Trust the authenticity of this certificate"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ བློ་གཏད་འབད།"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
-msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་གི་ བདེན་བཤད་ལུ་ བློ་མ་གཏད།"
-
-#: ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:29
-msgid "C_ertificate:"
-msgstr ""
-
-#. x509 certificate usage types
-#: ../src/smime/lib/e-cert.c:402
-msgid "Sign"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད།"
-
-#: ../src/smime/lib/e-cert.c:403
-msgid "Encrypt"
-msgstr "གསང་བ་བཟོ།"
-
-#: ../src/smime/lib/e-cert-db.c:788
-msgid "Certificate already exists"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག"
-
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:200
-msgid "PKCS12 File Password"
-msgstr "པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ༡༢ ཡིག་སྣོད་ཆོག་ཡིག"
-
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:201
-msgid "Enter password for PKCS12 file:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་པི་ཀེ་སི་ཨེསི་ ༡༢ ཀྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས།"
-
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:327
-#, c-format
-msgid "Unable to create export context, err_code: %i"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:334
-#, c-format
-msgid "Unable to setup password integrity, err_code: %i"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:344
-#, c-format
-msgid "Unable to create safe bag, err_code: %i"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:362
-#, c-format
-msgid "Unable to add key/cert to the store, err_code: %i"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:380
-#, c-format
-msgid "Unable to write store to disk, err_code: %i"
-msgstr ""
-
-#: ../src/smime/lib/e-pkcs12.c:407
-msgid "Imported Certificate"
-msgstr "ནང་འདྲེན་འབད་བའི་ལག་ཁྱེར།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/file-roller.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/file-roller.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1296 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of file-roller
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 03:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 07:01+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 10:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
-msgid "File Roller"
-msgstr "ཕ་ཡིལ་རོ་ལར་།"
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
-msgid "Open, modify and create compressed archive files"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
-msgid ""
-"Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application "
-"for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
-msgid ""
-"Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
-msgid "gzip archives (.tar.gz, .tgz)"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
-msgid "bzip archives (.tar.bz, .tbz)"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
-msgid "zip archives (.zip)"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
-msgid "xz archives (.tar.xz)"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:454
-#: src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
-msgid "Archive Manager"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
-msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི།"
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
-msgid "zip;tar;extract;unpack;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
-msgid "org.gnome.ArchiveManager"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
-msgid "How to sort files"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
-msgid ""
-"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
-"type, time, path."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
-msgid "Sort type"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
-msgid ""
-"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
-"ascending, descending."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
-msgid "List Mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
-msgid ""
-"Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use "
-"“as-folder” to navigate the archive as a folder."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
-msgid "Display type"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
-msgid "Display the type column in the main window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
-msgid "Display size"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
-msgid "Display the size column in the main window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:83
-msgid "Display time"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
-msgid "Display the time column in the main window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
-msgid "Display path"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
-msgid "Display the path column in the main window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
-msgid "Name column width"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
-msgid "The default width of the name column in the file list."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
-msgid "View the sidebar"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
-msgid "Whether to display the sidebar."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
-msgid "Editors"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
-msgid ""
-"List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated "
-"with the file type."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
-msgid "Compression level"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
-msgid ""
-"Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
-"very-fast, fast, normal, maximum."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:172
-msgid "Encrypt the archive header"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:173
-msgid ""
-"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
-"password will be required to list the archive content as well."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
-msgid "Do not overwrite newer files"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
-msgid "Recreate the folders stored in the archive"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:177
-msgid "Default volume size"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
-msgid "The default size for volumes."
-msgstr ""
-
-#: nautilus/nautilus-fileroller.c:264
-msgid "Extract Here"
-msgstr "ནཱ་ལུ་ཕྱིར་འདོན་འབད།"
-
-#. Translators: the current position is the current folder
-#: nautilus/nautilus-fileroller.c:266
-msgid "Extract the selected archive to the current position"
-msgstr ""
-
-#: nautilus/nautilus-fileroller.c:283
-msgid "Extract To…"
-msgstr ""
-
-#: nautilus/nautilus-fileroller.c:284
-msgid "Extract the selected archive"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་མཛོད་དེ་ ཕྱིར་འདོན་འབད།"
-
-#: src/dlg-add.c:99
-msgid "Could not add the files to the archive"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡིག་མཛོད་ལུ་ བསྡོམ་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/dlg-add.c:100
-#, c-format
-msgid "You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-add.c:167
-msgctxt "Window title"
-msgid "Add Files"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-add.c:180
-msgid "_Options"
-msgstr ""
-
-#. load options
-#: src/dlg-add.c:189
-msgctxt "Action"
-msgid "Load Options"
-msgstr ""
-
-#. save options
-#: src/dlg-add.c:196
-msgctxt "Action"
-msgid "Save Options"
-msgstr ""
-
-#. clear options
-#: src/dlg-add.c:203
-msgid "Reset Options"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-add.c:745
-msgctxt "Window title"
-msgid "Load Options"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-add.c:754
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-add.c:755 src/dlg-delete.c:136
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-add.c:837
-msgctxt "Window title"
-msgid "Save Options"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-add.c:838
-msgid "_Options Name:"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-ask-password.c:125
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/dlg-ask-password.c:148
-#, c-format
-msgid "Password required for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-ask-password.c:157
-msgid "Wrong password."
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-batch-add.c:88 src/fr-application.c:225 src/fr-application.c:261
-#: src/fr-application.c:582
-msgid "Compress"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-extract.c:95 src/fr-window.c:6920
-#, c-format
-msgid ""
-"Destination folder “%s” does not exist.\n"
-"\n"
-"Do you want to create it?"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-extract.c:103 src/fr-window.c:6928
-msgid "Create _Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_F)"
-
-#: src/dlg-extract.c:122 src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:166
-#: src/fr-window.c:4410 src/fr-window.c:6844 src/fr-window.c:6849
-#: src/fr-window.c:6949 src/fr-window.c:6968 src/fr-window.c:6973
-msgid "Extraction not performed"
-msgstr "ཕྱིར་འདོན་མ་འབད་བས།"
-
-#: src/dlg-extract.c:123 src/fr-window.c:6945
-#, c-format
-msgid "Could not create the destination folder: %s."
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་%s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/dlg-extract.c:167 src/fr-window.c:4637 src/fr-window.c:4739
-#, c-format
-msgid ""
-"You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-extract.c:279
-msgctxt "Window title"
-msgid "Extract"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-package-installer.c:114 src/dlg-package-installer.c:227
-msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-package-installer.c:296 src/dlg-package-installer.c:305
-#: src/dlg-package-installer.c:332 src/fr-archive.c:747 src/fr-window.c:4077
-#: src/fr-window.c:7651 src/fr-window.c:8008 src/fr-window.c:9523
-msgid "Archive type not supported."
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ དབྱེ་བ་འདི་ལུ་ རྒྱབ་བསྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: src/dlg-package-installer.c:315
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no command installed for %s files.\n"
-"Do you want to search for a command to open this file?"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-package-installer.c:319
-msgid "Could not open this file type"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-package-installer.c:322
-msgid "_Search Command"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-password.c:109
-#, c-format
-msgid "Enter a password for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-prop.c:107
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་%s།"
-
-#: src/dlg-update.c:162
-#, c-format
-msgid "Update the file “%s” in the archive “%s”?"
-msgstr ""
-
-#. secondary text
-#: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:200
-#, c-format
-msgid ""
-"The file has been modified with an external application. If you don’t update "
-"the file in the archive, all of your changes will be lost."
-msgid_plural ""
-"%d files have been modified with an external application. If you don’t "
-"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/dlg-update.c:190
-#, c-format
-msgid "Update the files in the archive “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: src/dlg-update.c:319 src/dlg-update.c:332
-msgid "_Update"
-msgstr "དུས་མཐུན་  (_U)"
-
-#: src/dlg-update.c:323
-msgid "Update Files"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-application-menu.c:130
-msgid "Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-
-#: src/fr-application-menu.c:131
-msgid "An archive manager for GNOME."
-msgstr "ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ འཛིན་སྐྱོང་པ་ཅིག"
-
-#: src/fr-application-menu.c:134
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt><pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403\n"
-"  Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006\n"
-"  dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail"
-
-#: src/fr-application.c:60
-msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
-msgstr ""
-"གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ཏེ་ ལས་རིམ་དེ་ སྤང་བཞག"
-
-#: src/fr-application.c:61
-msgid "ARCHIVE"
-msgstr "ཡིག་མཛོད།"
-
-#: src/fr-application.c:64
-msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
-msgstr ""
-"ཡིག་མཛོད་ཀྱི་མིང་ འདྲི་བའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ཏེ་ ལས་རིམ་དེ་ "
-"སྤང་བཞག"
-
-#: src/fr-application.c:68
-msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
-msgstr ""
-"ཡིག་མཛོད་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་ནང་ ཕྱིར་འདོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ "
-"ལས་རིམ་དེ་ སྤང་བཞག"
-
-#: src/fr-application.c:69 src/fr-application.c:81
-msgid "FOLDER"
-msgstr "སྣོད་འཛིན།"
-
-#: src/fr-application.c:72
-msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
-msgstr ""
-"འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་ འདྲི་བའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་མཛོད་ཚུ་ ཕྱིར་འདོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ "
-"ལས་རིམ་དེ་ སྤང་བཞག"
-
-#: src/fr-application.c:76
-msgid ""
-"Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
-"program"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-application.c:80
-msgid "Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-application.c:84
-msgid "Create destination folder without asking confirmation"
-msgstr "ངེས་གཏན་མ་འདྲི་བར་ འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་ གསར་བསྐྲུན་འབད"
-
-#: src/fr-application.c:88
-msgid "Use the notification system to notify the operation completion"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-application.c:91
-msgid "Start as a service"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-application.c:94
-msgid "Show version"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-application.c:297 src/fr-application.c:323 src/fr-application.c:605
-msgctxt "Window title"
-msgid "Extract archive"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-application.c:485
-msgid "— Create and modify an archive"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-archive.c:1848
-msgid "You don’t have the right permissions."
-msgstr ""
-
-#: src/fr-archive.c:1848
-msgid "This archive type cannot be modified"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-archive.c:1862 src/fr-new-archive-dialog.c:478
-msgid "You can’t add an archive to itself."
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:306 src/fr-command-rar.c:495 src/fr-command-tar.c:325
-#, c-format
-msgid "Adding “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename.
-#: src/fr-command-7z.c:458 src/fr-command-rar.c:627 src/fr-command-tar.c:446
-#, c-format
-msgid "Extracting “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename.
-#: src/fr-command-rar.c:576 src/fr-command-tar.c:391
-#, c-format
-msgid "Removing “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-command-rar.c:758
-#, c-format
-msgid "Could not find the volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-command-tar.c:401
-msgid "Deleting files from archive"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
-
-#: src/fr-command-tar.c:506
-msgid "Recompressing archive"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ སླར་ཨེབ་བཙུགས་འབད་དོ།"
-
-#: src/fr-command-tar.c:825
-msgid "Decompressing archive"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ཨེབ་བཤོལ་འབད་དོ།"
-
-#: src/fr-command.c:597
-#, c-format
-msgid "Archive not found"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-file-selector-dialog.c:765 src/fr-file-selector-dialog.c:810
-msgid "Could not load the location"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:352 src/fr-new-archive-dialog.c:371
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:387 src/fr-new-archive-dialog.c:436
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:454 src/fr-new-archive-dialog.c:476
-#: src/fr-window.c:3034
-msgid "Could not create the archive"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:354 src/fr-new-archive-dialog.c:373
-msgid "You have to specify an archive name."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་མཛོད་ཀྱི་མིང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ"
-
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:438
-msgid "You don’t have permission to create an archive in this folder"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:456 src/fr-window.c:8322
-msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr ""
-
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:499
-#, c-format
-msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:500
-#, c-format
-msgid ""
-"The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:506 src/fr-window.c:6764
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-new-archive-dialog.c:521
-msgid "Could not delete the old archive."
-msgstr "ཡིག་མཛོད་རྙིངམ་དེ་ བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/fr-window-actions-callbacks.c:289
-msgctxt "Window title"
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window-actions-callbacks.c:302
-msgid "All archives"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ཆ་མཉམ།"
-
-#: src/fr-window-actions-callbacks.c:309
-msgid "All files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།"
-
-#: src/fr-window.c:1226
-msgid "Operation completed"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:1639
-msgid "Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན།"
-
-#: src/fr-window.c:2029
-msgid "[read only]"
-msgstr "(ལྷག་ནི་ཙམ)"
-
-#: src/fr-window.c:2168
-#, c-format
-msgid "Could not display the folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2341 src/fr-window.c:2379
-#, c-format
-msgid "Creating “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2345
-#, c-format
-msgid "Loading “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2349
-#, c-format
-msgid "Reading “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2353
-#, c-format
-msgid "Deleting the files from “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2357
-#, c-format
-msgid "Testing “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:2360
-msgid "Getting the file list"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཐོ་ཡིག་ལེན་དོ།"
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2364
-#, c-format
-msgid "Copying the files to add to “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2368
-#, c-format
-msgid "Adding the files to “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2372
-#, c-format
-msgid "Extracting the files from “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:2375
-msgid "Copying the extracted files to the destination"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2384
-#, c-format
-msgid "Saving “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2391
-#, c-format
-msgid "Renaming the files in “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2395
-#, c-format
-msgid "Updating the files in “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:2683
-#, c-format
-msgid "%d file remaining"
-msgid_plural "%'d files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/fr-window.c:2687 src/fr-window.c:3311
-msgid "Please wait…"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:2805
-msgid "Extraction completed successfully"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:2808
-msgid "_Show the Files"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: src/fr-window.c:2825 src/fr-window.c:6250
-#, c-format
-msgid "“%s” created successfully"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:2832
-msgid "_Open the Archive"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:2920 src/fr-window.c:3090
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "བརྡ་བཀོད་དེ་ ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ ཕྱིར་ཐོན་ཡར་སོ་ནུག"
-
-#: src/fr-window.c:3039
-msgid "An error occurred while extracting files."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱིར་འདོན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
-
-#: src/fr-window.c:3045
-#, c-format
-msgid "Could not open “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:3050
-msgid "An error occurred while loading the archive."
-msgstr "ཡིག་མཛོད་བཀལ་བཙུགས་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
-
-#: src/fr-window.c:3054
-msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བཏོན་བཏང་པའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
-
-#: src/fr-window.c:3060
-msgid "An error occurred while adding files to the archive."
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
-
-#: src/fr-window.c:3064
-msgid "An error occurred while testing archive."
-msgstr "ཡིག་མཛོད་བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
-
-#: src/fr-window.c:3069
-msgid "An error occurred while saving the archive."
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:3073
-msgid "An error occurred while renaming the files."
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:3077
-msgid "An error occurred while updating the files."
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:3081
-msgid "An error occurred."
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:3087
-msgid "Command not found."
-msgstr "བརྡ་བཀོད་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: src/fr-window.c:3243
-msgid "Test Result"
-msgstr "བརྟག་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས།"
-
-#: src/fr-window.c:4202 src/fr-window.c:9006 src/fr-window.c:9040
-#: src/fr-window.c:9320
-msgid "Could not perform the operation"
-msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/fr-window.c:4227
-msgid ""
-"Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
-"archive?"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་འདི་ ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་ལུ་ བསྡོམ་ནི་ཨིན་ན་ ཡིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་སྦེ་ "
-"ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: src/fr-window.c:4256
-msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་གིས་སྦེ་ ཡིག་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་ "
-"གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: src/fr-window.c:4259
-msgid "Create _Archive"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད། (_A)"
-
-#: src/fr-window.c:4288 src/fr-window.c:7459
-msgid "New Archive"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5002
-msgid "Folders"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ"
-
-#: src/fr-window.c:5040 src/ui/file-selector.ui:221
-msgctxt "File"
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5041
-msgctxt "File"
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5042 src/ui/file-selector.ui:237
-msgctxt "File"
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5043
-msgctxt "File"
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5052 src/ui/file-selector.ui:190
-msgctxt "File"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5804 src/ui/extract-dialog-options.ui:20
-msgctxt "Action"
-msgid "Extract"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5808
-msgctxt "Action"
-msgid "Add Files"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5813 src/fr-window.c:5843
-msgid "Find files by name"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:5860
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "ཧེ་མར་ ལྟ་སྤྱོད་འབད་མི་ གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: src/fr-window.c:5865
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "དེ་གི་ཧེ་མར་ ལྟ་སྤྱོད་འབད་མི་ གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: src/fr-window.c:5875
-msgid "Go to the home location"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་གནས་ཁོངས་ལུ་འགྱོ"
-
-#. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: src/fr-window.c:5884 src/ui/file-selector.ui:98
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:93
-msgid "_Location:"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:6264 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:47 src/ui/menus.ui:83
-msgctxt "Action"
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:6752
-#, c-format
-msgid "Replace file “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:6755
-#, c-format
-msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:6761
-msgid "Replace _All"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:6762
-msgid "Replace _Nothing"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:6763
-msgid "_Skip"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:7643 src/fr-window.c:8000
-#, c-format
-msgid "Could not save the archive “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:7770
-msgid "Save"
-msgstr "སྲུངས།"
-
-#: src/fr-window.c:8094
-msgid "Last Output"
-msgstr "མཐའ་མཇུག་གི་ ཨའུཊི་པུཊི།"
-
-#. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:8317
-msgid "New name is void, please type a name."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: src/fr-window.c:8327
-#, c-format
-msgid ""
-"Name “%s” is not valid because it contains at least one of the following "
-"characters: %s, please type other name."
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:8363
-#, c-format
-msgid ""
-"A folder named “%s” already exists.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:8363 src/fr-window.c:8365
-msgid "Please use a different name."
-msgstr "མིང་སོ་སོ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: src/fr-window.c:8365
-#, c-format
-msgid ""
-"A file named “%s” already exists.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:8435
-msgid "Rename"
-msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
-
-#: src/fr-window.c:8436
-msgid "_New folder name:"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:8436
-msgid "_New file name:"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:8440
-msgid "_Rename"
-msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R)"
-
-#: src/fr-window.c:8457 src/fr-window.c:8475
-msgid "Could not rename the folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/fr-window.c:8457 src/fr-window.c:8475
-msgid "Could not rename the file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།"
-
-#. Translators: %s are archive filenames
-#: src/fr-window.c:8913
-#, c-format
-msgid "Moving the files from “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s are archive filenames
-#: src/fr-window.c:8916
-#, c-format
-msgid "Copying the files from “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:8967
-msgid "Paste Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་སྦྱར།"
-
-#: src/fr-window.c:8968
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr ""
-
-#: src/fr-window.c:8972 src/ui/app-menubar.ui:61
-msgid "_Paste"
-msgstr "སྦྱར། (_P)"
-
-#. This is the time format used in the "Date Modified" column and
-#. * in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an
-#. * explanation of the values.
-#: src/glib-utils.c:787
-msgid "%d %B %Y, %H:%M"
-msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
-
-#: src/gtk-utils.c:235
-msgid "C_ommand Line Output:"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk-utils.c:510
-msgid "Could not display help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/gtk-utils.c:605
-msgid "Change password visibility"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk-utils.h:29
-msgid "_Add"
-msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)"
-
-#: src/gtk-utils.h:30
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk-utils.h:31 src/ui/app-menubar.ui:41
-msgid "_Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས།"
-
-#: src/gtk-utils.h:32
-msgid "C_reate"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད།(_r)"
-
-#: src/gtk-utils.h:33
-msgid "_Extract"
-msgstr "ཕྱིར་འདོན་འབད།(_E"
-
-#: src/gtk-utils.h:34
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk-utils.h:35
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:19
-msgid "Add"
-msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:42
-msgid "Include _files:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:58
-msgid "E_xclude files:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གྲངས་སུ་མ་བཙུགས།(_x)"
-
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:74
-msgid "_Exclude folders:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:89 src/ui/add-dialog-options.ui:104
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:118 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
-msgid "example: *.o; *.bak"
-msgstr "དཔེར་བརྗོད:*ཨོ;*.བཱཀ།"
-
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:153 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
-msgid "Actions"
-msgstr "བྱ་བ་ཚུ།"
-
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:173
-msgid "Add only if _newer"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/add-dialog-options.ui:190
-msgid "_Follow symbolic links"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:4
-msgid "_File"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:8 src/ui/gears-menu.ui:8
-msgid "_New Archive…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:13 src/ui/gears-menu.ui:13
-msgid "_Open…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:18
-msgid "_Extract Files…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:25
-msgid "Save _As…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:30 src/ui/gears-menu.ui:27
-msgid "_Test Integrity"
-msgstr "ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད། (_T)"
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:34 src/ui/gears-menu.ui:31
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:47
-msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག(_E)"
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:51
-msgid "Cu_t"
-msgstr "བཏོག (_t)"
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:56
-msgid "_Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:68
-msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:72 src/ui/menus.ui:35 src/ui/menus.ui:71
-#: src/ui/menus.ui:107
-msgid "_Rename…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:77
-msgid "_Delete Files…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:84 src/ui/file-selector.ui:11
-msgid "_Select All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་(_S)"
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:89
-msgid "D_eselect All"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:94
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:101
-msgid "Set Pass_word…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:106
-msgid "_View"
-msgstr "བལྟ།(_V"
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:110 src/ui/gears-menu.ui:49
-msgid "Sidebar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:116 src/ui/gears-menu.ui:38
-msgid "View All _Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་སྟོན། (_F)"
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:122 src/ui/gears-menu.ui:43
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་སྟོན། (_o)"
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:130 src/ui/gears-menu.ui:55
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:133
-msgid "Contents"
-msgstr "ནང་དོན་ཚུ་"
-
-#: src/ui/app-menubar.ui:138
-msgid "_About"
-msgstr "སྐོར་ལས།"
-
-#: src/ui/ask-password.ui:53 src/ui/new-archive-dialog.ui:160
-msgid "_Password:"
-msgstr "ཆོག་ཡིག(_P)"
-
-#: src/ui/delete.ui:13 src/ui/extract-dialog-options.ui:41
-msgid "_All files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།(_A)"
-
-#: src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:59
-msgid "_Selected files"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_S)"
-
-#: src/ui/delete.ui:54 src/ui/extract-dialog-options.ui:83
-msgid "_Files:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ:(_F)"
-
-#: src/ui/delete.ui:74
-msgid "example: *.txt; *.doc"
-msgstr "དཔེར་བརྗོད་: *.ཊི་ཨེགསི་ཊི་;*.ཌོཀ།"
-
-#: src/ui/extract-dialog-options.ui:165
-msgid "_Keep directory structure"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/extract-dialog-options.ui:182
-msgid "Do not _overwrite newer files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/file-selector.ui:19
-msgid "Dese_lect All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་བཤོལ། (_l)"
-
-#: src/ui/file-selector.ui:33
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/file-selector.ui:127 src/ui/file-selector.ui:128
-msgid "Go up one level"
-msgstr "གནས་རིམ་གཅིག་ཡར་འགྱོ།"
-
-#: src/ui/gears-menu.ui:19
-msgid "Save As…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gears-menu.ui:23
-msgid "Pass_word…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gears-menu.ui:60
-msgid "_About Archive Manager"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/menus.ui:11
-msgid "_Open With…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/menus.ui:17 src/ui/menus.ui:53 src/ui/menus.ui:89
-msgid "_Extract…"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/menus.ui:23 src/ui/menus.ui:59 src/ui/menus.ui:95
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/menus.ui:27 src/ui/menus.ui:63 src/ui/menus.ui:99
-msgid "Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: src/ui/menus.ui:31 src/ui/menus.ui:67 src/ui/menus.ui:103
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/menus.ui:39 src/ui/menus.ui:75 src/ui/menus.ui:111
-msgid "Delete"
-msgstr "བཏོན་གཏང་།"
-
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:27
-msgid "_Filename:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:110
-msgid "Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས།"
-
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:193
-msgid "_Encrypt the file list too"
-msgstr ""
-
-#. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:215
-msgid "Split into _volumes of"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:236
-msgid "10,0"
-msgstr ""
-
-#. MB means megabytes
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:253
-msgid "MB"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/new-archive-dialog.ui:276
-msgid "_Other Options"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/password.ui:51
-msgid "_Encrypt the file list"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/properties.ui:15
-msgctxt "File"
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. after the colon there is a folder name.
-#: src/ui/properties.ui:45
-msgid "Location:"
-msgstr "གནས་ཁོངས:།"
-
-#. after the colon there is a file type.
-#: src/ui/properties.ui:74
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/properties.ui:103
-msgid "Last modified:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/properties.ui:131
-msgid "Archive size:"
-msgstr "ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: src/ui/properties.ui:159
-msgid "Content size:"
-msgstr "ནང་དོན་གྱི་ཚད།"
-
-#: src/ui/properties.ui:186
-msgid "Compression ratio:"
-msgstr "ཨེབ་བཙུགས་དཔྱ་ཚད།"
-
-#: src/ui/properties.ui:213
-msgid "Number of files:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་གྱངས་ཁ།"
-
-#: src/ui/update.ui:48
-msgid "S_elect the files you want to update:"
-msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེར་འཐུ་འབད: (_E)"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/five-or-more.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/five-or-more.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/five-or-more.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/five-or-more.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,257 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:13
-msgid "Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:36
-msgid "Appearance"
-msgstr "འབྱུང་སྣང་།"
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:60
-msgid "_Theme:"
-msgstr ""
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:76
-msgid "balls"
-msgstr ""
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:77
-msgid "shapes"
-msgstr ""
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:78
-msgid "tango"
-msgstr ""
-
-#: data/five-or-more-preferences.ui:87
-msgid "B_ackground color:"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་:(_a)"
-
-#: data/five-or-more.ui:7
-msgid "_New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: data/five-or-more.ui:13
-msgid "S_cores"
-msgstr ""
-
-#: data/five-or-more.ui:19
-msgid "_Small"
-msgstr "ཆུང་ཀུ།(_S)"
-
-#: data/five-or-more.ui:24
-msgid "_Medium"
-msgstr "འབྲིང་མ།(_M)"
-
-#: data/five-or-more.ui:29
-msgid "_Large"
-msgstr "ཆེ་བ།(_L)"
-
-#: data/five-or-more.ui:36
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: data/five-or-more.ui:40
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: data/five-or-more.ui:45
-msgid "_About Five or More"
-msgstr ""
-
-#: data/five-or-more.ui:65 data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:3 src/main.vala:53 src/main.vala:173
-msgid "Five or More"
-msgstr "ལྔའམ་དེ་ལས་མངམ།"
-
-#: data/five-or-more.ui:77
-msgid "Next:"
-msgstr "གཞན་མི་:"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:8
-#: data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:4
-msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
-msgstr ""
-"གྲལ་ཐིག་བཟོ་ཐོག་ལས་ ཚོས་གཞི་ཅན་གྱི་རྩེད་རིལ་ཚུ་ རྩེད་གཞོང་གུ་ལས་ "
-"རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five "
-"or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and "
-"score points. Earn many more points by lining up as many objects as possible "
-"before clearing them."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.appdata.xml.in:16
-msgid ""
-"More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until "
-"the board is completely full!"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:6
-msgid "game;strategy;logic;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.five-or-more.desktop.in:9
-msgid "org.gnome.five-or-more"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:5
-msgid "Playing field size"
-msgstr "རྩེད་ཐང་གི་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:6
-msgid ""
-"Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid."
-msgstr ""
-"རྩེ་ནིའི་ས་སྒོའི་ཚད། ༡=ཆུང་ཀུ ༢=བར་མ་ ༣=ཆེ་བ། བེ་ལུ་གཞན་ཚུ་ ནུས་མེད་ཨིན།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:10
-msgid "Ball style"
-msgstr "རྩེད་རིལ་གྱི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:11
-msgid "Ball style. The filename of the images to use for the balls."
-msgstr ""
-"རྩེད་རིལ་གྱི་བཟོ་རྣམ། རྩེད་རིལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ "
-"གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:15
-msgid "Background color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:16
-msgid "Background color. The hex specification of the background color."
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་གི་ ཧེགསི་གི་ཁྱད་རྣམ།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:20
-msgid "Time between moves"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་ཚུ་བར་ནའི་དུས་ཚོད།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:21
-msgid "Time between moves in milliseconds."
-msgstr "སྤོ་བཤུད་ཚུ་གི་བར་ནའི་དུས་ཚོད་ མི་ལི་སྐར་ཆའི་ནང་།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:25
-msgid "Game score"
-msgstr "རྩེད་མོའི་སྐུགས་གྲངས།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:26
-msgid "Game score from last saved session."
-msgstr "མཐའ་མཇུག་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད་མི་རྩེད་ཐེངས་ནང་གི་ རྩེད་མོའི་སྐུགས་གྲངས།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:30
-msgid "Game field"
-msgstr "རྩེད་མོའི་ས་སྒོ།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:31
-msgid "Game field from last saved session."
-msgstr "མཐའ་མཇུག་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད་མི་རྩེད་ཐེངས་ནང་གི་ རྩེད་མོའི་ས་སྒོ།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:35
-msgid "Game preview"
-msgstr "རྩེད་མོའི་སྔོན་ལྟ།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:36
-msgid "Game preview from last saved session."
-msgstr "མཐའ་མཇུག་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད་མི་རྩེད་ཐེངས་ནང་གི་ རྩེད་མོའི་སྔོན་ལྟ།"
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:40
-msgid "Width of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:44
-msgid "Height of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.five-or-more.gschema.xml:48
-msgid "true if the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: src/game.vala:94
-msgctxt "board size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: src/game.vala:95
-msgctxt "board size"
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: src/game.vala:96
-msgctxt "board size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:176
-msgid "GNOME port of the once-popular Color Lines game"
-msgstr ""
-
-#: src/main.vala:182
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: src/window.vala:50
-msgid "Match five objects of the same type in a row to score!"
-msgstr ""
-"སྐུགས་འཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གྲལ་ཐིག་ཅིག་ནང་གི་ དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ "
-"དངོས་པོ་ལྔ་མཐུན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/window.vala:51
-msgid "You can’t move there!"
-msgstr ""
-
-#: src/window.vala:52
-msgid "Game Over!"
-msgstr "རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།"
-
-#: src/window.vala:53
-#, c-format
-msgid "Score: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/window.vala:87
-msgid "Board Size: "
-msgstr ""
-
-#: src/window.vala:159
-msgid "Are you sure you want to restart the game?"
-msgstr ""
-
-#: src/window.vala:161
-msgid "_Cancel"
-msgstr "ཀེན་སེལ(_C)"
-
-#: src/window.vala:162
-msgid "_Restart"
-msgstr "ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R)"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gcr.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gcr.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gcr.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gcr.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1169 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-keyring
-# Copyright @ Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-04 13:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: egg/egg-oid.c:40
-msgid "Domain Component"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:42 ui/gcr-gnupg-renderer.c:410 ui/gcr-gnupg-renderer.c:579
-msgid "User ID"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:45
-msgid "Email Address"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:53
-msgid "Date of Birth"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:55
-msgid "Place of Birth"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:57
-msgid "Gender"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:59
-msgid "Country of Citizenship"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:61
-msgid "Country of Residence"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:64
-msgid "Common Name"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:66
-msgid "Surname"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:68 ui/gcr-certificate-renderer.c:562
-msgid "Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:70
-msgid "Country"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:72
-msgid "Locality"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:74
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:76
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:78
-msgid "Organization"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:80
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:82
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:84
-msgid "Telephone Number"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:86
-msgid "Given Name"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:88
-msgid "Initials"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:90
-msgid "Generation Qualifier"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:92
-msgid "DN Qualifier"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:94
-msgid "Pseudonym"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Russian: Main state registration number
-#: egg/egg-oid.c:98
-msgid "OGRN"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Russian: Individual insurance account number
-#: egg/egg-oid.c:101
-msgid "SNILS"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Russian: Main state registration number for individual enterpreneurs
-#: egg/egg-oid.c:104
-msgid "OGRNIP"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Russian: Individual taxpayer number
-#: egg/egg-oid.c:107
-msgid "INN"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:110 ui/gcr-gnupg-renderer.c:201 ui/gcr-key-renderer.c:385
-msgid "RSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:111
-msgid "MD2 with RSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:112
-msgid "MD5 with RSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:113
-msgid "SHA1 with RSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:115 ui/gcr-gnupg-renderer.c:205 ui/gcr-key-renderer.c:387
-msgid "DSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:116
-msgid "SHA1 with DSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:118 ui/gcr-key-renderer.c:389
-msgid "Elliptic Curve"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:119
-msgid "SHA1 with ECDSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:120
-msgid "SHA224 with ECDSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:121
-msgid "SHA256 with ECDSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:122
-msgid "SHA384 with ECDSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:123
-msgid "SHA512 with ECDSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:125
-msgid "GOST R 34.11-94 with GOST R 34.10-2001"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:126
-msgid "GOST R 34.10-2001"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:127
-msgid "GOST R 34.10-2012 256-bit curve"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:128
-msgid "GOST R 34.10-2012 512-bit curve"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:129
-msgid "GOST R 34.11-2012/256 with GOST R 34.10-2012 256-bit curve"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:130
-msgid "GOST R 34.11-2012/512 with GOST R 34.10-2012 512-bit curve"
-msgstr ""
-
-#. Extended Key Usages
-#: egg/egg-oid.c:133
-msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:134
-msgid "Client Authentication"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:135
-msgid "Code Signing"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:136
-msgid "Email Protection"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:137
-msgid "Time Stamping"
-msgstr ""
-
-#: gck/gck-module.c:343
-#, c-format
-msgid "Error loading PKCS#11 module: %s"
-msgstr ""
-
-#: gck/gck-module.c:357
-#, c-format
-msgid "Couldn’t initialize PKCS#11 module: %s"
-msgstr ""
-
-#: gck/gck-modules.c:62
-#, c-format
-msgid "Couldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %s"
-msgstr ""
-
-#: gck/gck-uri.c:224
-#, c-format
-msgid "The URI has invalid encoding."
-msgstr ""
-
-#: gck/gck-uri.c:228
-msgid "The URI does not have the “pkcs11” scheme."
-msgstr ""
-
-#: gck/gck-uri.c:232
-msgid "The URI has bad syntax."
-msgstr ""
-
-#: gck/gck-uri.c:236
-msgid "The URI has a bad version number."
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-callback-output-stream.c:56 gcr/gcr-callback-output-stream.c:73
-#, c-format
-msgid "The stream was closed"
-msgstr ""
-
-#. later
-#. later
-#: gcr/gcr-certificate.c:350 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
-msgctxt "column"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate.c:352
-msgctxt "column"
-msgid "Issued By"
-msgstr ""
-
-#. later
-#: gcr/gcr-certificate.c:354
-msgctxt "column"
-msgid "Expires"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate.c:1186 gcr/gcr-parser.c:346
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:103 ui/gcr-certificate-exporter.c:464
-msgid "Certificate"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:177
-msgid "Other Name"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:187
-msgid "XMPP Addr"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:191
-msgid "DNS SRV"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:203 ui/gcr-gnupg-renderer.c:423
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:705
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:211
-msgid "DNS"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:219
-msgid "X400 Address"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:226
-msgid "Directory Name"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:234
-msgid "EDI Party Name"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:241
-msgid "URI"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:249
-msgid "IP Address"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:257
-msgid "Registered ID"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-request.c:406
-#, c-format
-msgid "Unsupported key type for certificate request"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-certificate-request.c:493 gcr/gcr-certificate-request.c:578
-#, c-format
-msgid "The key cannot be used to sign the request"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-gnupg-importer.c:95
-msgid "GnuPG Keyring"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-gnupg-importer.c:97
-#, c-format
-msgid "GnuPG Keyring: %s"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-gnupg-key.c:143 gcr/gcr-parser.c:352 ui/gcr-gnupg-renderer.c:88
-msgid "PGP Key"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-gnupg-key.c:431
-msgctxt "column"
-msgid "Key ID"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-gnupg-process.c:867
-#, c-format
-msgid "Gnupg process exited with code: %d"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-gnupg-process.c:874
-#, c-format
-msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-gnupg-process.c:928 gcr/gcr-parser.c:2598 gcr/gcr-parser.c:3204
-#: gcr/gcr-system-prompt.c:932
-msgid "The operation was cancelled"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-parser.c:343 ui/gcr-key-renderer.c:361
-msgid "Private Key"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-parser.c:349 ui/gcr-certificate-renderer.c:884
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:738 ui/gcr-key-renderer.c:370
-msgid "Public Key"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-parser.c:355
-msgid "Certificate Request"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-parser.c:2601
-msgid "Unrecognized or unsupported data."
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-parser.c:2604
-msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-parser.c:2607
-msgid "The data is locked"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-prompt.c:225
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-prompt.c:234
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-ssh-askpass.c:194
-msgid "Enter your OpenSSH passphrase"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-subject-public-key.c:405
-msgid "Unrecognized or unavailable attributes for key"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-subject-public-key.c:491 gcr/gcr-subject-public-key.c:577
-msgid "Couldn’t build public key"
-msgstr ""
-
-#: gcr/gcr-system-prompt.c:912
-msgid "Another prompt is already in progress"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A pinned certificate is an exception which
-#. trusts a given certificate explicitly for a purpose and
-#. communication with a certain peer.
-#: gcr/gcr-trust.c:364
-#, c-format
-msgid "Couldn’t find a place to store the pinned certificate"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:118
-msgid "Basic Constraints"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:120
-msgid "Certificate Authority"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:121 ui/gcr-certificate-renderer.c:955
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:121 ui/gcr-certificate-renderer.c:955
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:124
-msgid "Max Path Length"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:125
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:144
-msgid "Extended Key Usage"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:155
-msgid "Allowed Purposes"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:175
-msgid "Subject Key Identifier"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:176
-msgid "Key Identifier"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:187
-msgid "Digital signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:188
-msgid "Key encipherment"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:189
-msgid "Data encipherment"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:190
-msgid "Key agreement"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:191
-msgid "Certificate signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:192
-msgid "Revocation list signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:217
-msgid "Key Usage"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:218
-msgid "Usages"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:238
-msgid "Subject Alternative Names"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:265
-msgid "Extension"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:269
-msgid "Identifier"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:270 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:268
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:414 ui/gcr-gnupg-renderer.c:431
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:288
-msgid "Couldn’t export the certificate."
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:524 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:309
-msgid "Identity"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:528
-msgid "Verified by"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:535 ui/gcr-gnupg-renderer.c:719
-msgid "Expires"
-msgstr ""
-
-#. The subject
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:542 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:315
-msgid "Subject Name"
-msgstr ""
-
-#. The Issuer
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:547
-msgid "Issuer Name"
-msgstr ""
-
-#. The Issued Parameters
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:552
-msgid "Issued Certificate"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:557 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:326
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:571
-msgid "Not Valid Before"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:576
-msgid "Not Valid After"
-msgstr ""
-
-#. Fingerprints
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:581
-msgid "Certificate Fingerprints"
-msgstr ""
-
-#. Public Key Info
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:587 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:329
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:375
-msgid "Public Key Info"
-msgstr ""
-
-#. Signature
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:602 ui/gcr-certificate-renderer.c:912
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:345
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:382 ui/gcr-gnupg-renderer.c:560
-msgid "Signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:619
-msgid "Export Certificate…"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:858
-msgid "Key Algorithm"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:863
-msgid "Key Parameters"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:871 ui/gcr-gnupg-renderer.c:353
-msgid "Key Size"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:879
-msgid "Key SHA1 Fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:901
-msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:905
-msgid "Signature Parameters"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-renderer.c:954
-msgid "Critical"
-msgstr ""
-
-#. The certificate request type
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:95
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:304
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:319
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:362
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:367
-msgid "Certificate request"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:257
-msgid "Attribute"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:261
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:320
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:368 ui/gcr-gnupg-renderer.c:591
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:593
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:372
-msgid "Challenge"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-display-view.c:298
-msgid "_Details"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-failure-renderer.c:159
-#, c-format
-msgid "Could not display “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-failure-renderer.c:161
-msgid "Could not display file"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-failure-renderer.c:166
-msgid "Reason"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-failure-renderer.c:216
-#, c-format
-msgid "Cannot display a file of this type."
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:203
-msgid "Elgamal"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:216
-msgid "Encrypt"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:218
-msgid "Sign"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:220
-msgid "Certify"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:222
-msgid "Authenticate"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:224
-msgctxt "capability"
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:255 ui/gcr-gnupg-renderer.c:414
-#: ui/gcr-key-renderer.c:391 ui/gcr-key-renderer.c:395
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:257
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:259
-msgctxt "ownertrust"
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:261
-msgid "Revoked"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:263
-msgid "Expired"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:265
-msgid "Undefined trust"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:267
-msgid "Distrusted"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:269
-msgid "Marginally trusted"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:271
-msgid "Fully trusted"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:273
-msgid "Ultimately trusted"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:287
-msgid "The information in this key has not yet been verified"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:290
-msgid "This key is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:293
-msgid "This key has been disabled"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:296
-msgid "This key has been revoked"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:299
-msgid "This key has expired"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:304
-msgid "This key is distrusted"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:307
-msgid "This key is marginally trusted"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:310
-msgid "This key is fully trusted"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:313
-msgid "This key is ultimately trusted"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:338 ui/gcr-gnupg-renderer.c:564
-msgid "Key ID"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:346 ui/gcr-gnupg-renderer.c:572
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:619 ui/gcr-key-renderer.c:392
-msgid "Algorithm"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:361 ui/gcr-gnupg-renderer.c:438
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:481
-msgid "Created"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:370 ui/gcr-gnupg-renderer.c:447
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:490
-msgid "Expiry"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:379
-msgid "Capabilities"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:392
-msgid "Owner trust"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:420
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:426 ui/gcr-gnupg-renderer.c:708
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:466
-msgid "User Attribute"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:473 ui/gcr-key-renderer.c:398
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:508
-msgid "Signature of a binary document"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:510
-msgid "Signature of a canonical text document"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:512
-msgid "Standalone signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:514
-msgid "Generic certification of key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:516
-msgid "Persona certification of key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:518
-msgid "Casual certification of key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:520
-msgid "Positive certification of key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:522
-msgid "Subkey binding signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:524
-msgid "Primary key binding signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:526
-msgid "Signature directly on key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:528
-msgid "Key revocation signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:530
-msgid "Subkey revocation signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:532
-msgid "Certification revocation signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:534
-msgid "Timestamp signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:536
-msgid "Third-party confirmation signature"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:589 ui/gcr-gnupg-renderer.c:597
-msgid "Class"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:591
-msgid "Local only"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:593
-msgid "Exportable"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:611
-msgid "Revocation Key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:625 ui/gcr-gnupg-renderer.c:649
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:651
-msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:740
-msgid "Public Subkey"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:742
-msgid "Secret Key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:744
-msgid "Secret Subkey"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-import-button.c:116
-msgid "Initializing…"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-import-button.c:124
-msgid "Import is in progress…"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-import-button.c:131
-#, c-format
-msgid "Imported to: %s"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-import-button.c:151
-#, c-format
-msgid "Import to: %s"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-import-button.c:164
-msgid "Cannot import because there are no compatible importers"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-import-button.c:173
-msgid "No data to import"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-key-renderer.c:89
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-key-renderer.c:355
-msgid "Private RSA Key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-key-renderer.c:357
-msgid "Private DSA Key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-key-renderer.c:359
-msgid "Private Elliptic Curve Key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-key-renderer.c:364 ui/gcr-key-renderer.c:366
-msgid "Public DSA Key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-key-renderer.c:368
-msgid "Public Elliptic Curve Key"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-key-renderer.c:377
-#, c-format
-msgid "%u bit"
-msgid_plural "%u bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ui/gcr-key-renderer.c:378
-msgid "Strength"
-msgstr ""
-
-#. Fingerprints
-#: ui/gcr-key-renderer.c:402
-msgid "Fingerprints"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-key-renderer.c:406
-msgid "SHA1"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-key-renderer.c:411
-msgid "SHA256"
-msgstr ""
-
-#. Add our various buttons
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:104 ui/gcr-prompt-dialog.c:556
-#: ui/gcr-certificate-exporter.c:229 ui/gcr-certificate-exporter.c:306
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:106 ui/gcr-prompt-dialog.c:559
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:179
-msgid "Automatically chosen"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:263 ui/gcr-pkcs11-import-interaction.c:142
-#: ui/gcr-pkcs11-import-interaction.c:160
-#, c-format
-msgid "The user cancelled the operation"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:31
-msgid "In order to import, please enter the password."
-msgstr ""
-
-#. The password label
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:66 ui/gcr-prompt-dialog.c:617
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:80
-msgid "Token:"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:143 ui/gcr-unlock-renderer.c:70
-#: ui/gcr-unlock-renderer.c:124
-msgid "Unlock"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཕྱེ"
-
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:178
-msgid "Label:"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:233
-msgid "Import settings"
-msgstr ""
-
-#. The confirm label
-#: ui/gcr-prompt-dialog.c:634
-msgid "Confirm:"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-prompt-dialog.c:702
-msgid "Passwords do not match."
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-prompt-dialog.c:709
-msgid "Password cannot be blank"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-prompter.desktop.in.in:3
-msgid "Access Prompt"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-prompter.desktop.in.in:4
-msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: ui/gcr-prompter.desktop.in.in:6
-msgid "security-medium"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-exporter.c:226
-msgid "A file already exists with this name."
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-exporter.c:227
-msgid "Do you want to replace it with a new file?"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-exporter.c:230
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-exporter.c:260
-#, c-format
-msgid "The operation was cancelled."
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-exporter.c:304
-msgid "Export certificate"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-exporter.c:307
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-exporter.c:316
-msgid "Certificate files"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-certificate-exporter.c:327
-msgid "PEM files"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-unlock-options-widget.ui:16
-msgid "Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-unlock-options-widget.ui:31
-msgid "Lock this keyring when I log out"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-unlock-options-widget.ui:53
-msgid "Lock this keyring after"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-unlock-options-widget.ui:67
-msgid "Lock this keyring if idle for"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
-#: ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-unlock-renderer.c:68
-#, c-format
-msgid "Unlock: %s"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-unlock-renderer.c:122
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-unlock-renderer.c:274
-#, c-format
-msgid ""
-"The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the "
-"correct password."
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-unlock-renderer.c:277
-msgid ""
-"The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct "
-"password."
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-viewer.desktop.in.in:3
-msgid "View file"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-viewer-tool.c:40
-msgid "GCR Certificate and Key Viewer"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-viewer-tool.c:47
-msgid "Show the application's version"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-viewer-tool.c:49
-msgid "[file...]"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-viewer-tool.c:100
-msgid "- View certificate and key files"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-viewer-tool.c:114 ui/gcr-viewer-widget.c:669
-msgid "Certificate Viewer"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-viewer-widget.c:189
-msgid "The password was incorrect"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-viewer-window.c:74
-msgid "Imported"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-viewer-window.c:78
-msgid "Import failed"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-viewer-window.c:105
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-#: ui/gcr-viewer-window.c:114
-msgid "_Close"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2020-04-08 13:41:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,996 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gtk+
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
-"pixbuf\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 05:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-02 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:158 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1116
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1378
-#, c-format
-msgid "Failed to open file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:171 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1000
-#, c-format
-msgid "Image file “%s” contains no data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:209
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt "
-"animation file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:277 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1152
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1430
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:169
-msgid "Number of Channels"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:170
-msgid "The number of samples per pixel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:179
-msgid "Colorspace"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:180
-msgid "The colorspace in which the samples are interpreted"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:188
-msgid "Has Alpha"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:189
-msgid "Whether the pixbuf has an alpha channel"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:202
-msgid "Bits per Sample"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:203
-msgid "The number of bits per sample"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:212
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:213
-msgid "The number of columns of the pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:222
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:223
-msgid "The number of rows of the pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:239
-msgid "Rowstride"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:240
-msgid ""
-"The number of bytes between the start of a row and the start of the next row"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:249
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:250
-msgid "A pointer to the pixel data of the pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:264
-msgid "Pixel Bytes"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:265
-msgid "Readonly pixel data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:820
-#, c-format
-msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་རྩ་སྒྲིག་ %s:%s དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།།"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:835
-#, c-format
-msgid ""
-"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s "
-"from a different gdk-pixbuf version?"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:844 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:887
-#, c-format
-msgid "Image type “%s” is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:972
-#, c-format
-msgid "Couldn’t recognize the image file format for file “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
-msgid "Unrecognized image file format"
-msgstr "ངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1163
-#, c-format
-msgid "Failed to load image “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2233 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:838
-#, c-format
-msgid "Error writing to image file: %s"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ %s ལུ་ འབྲི་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2396
-#, c-format
-msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
-msgstr ""
-"ཇི་ཌི་ཀེ་པར་ཁོངས་འདི་གིས་ གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་ %s དེ་ བསྲུང་ནི་ལུ་ "
-"རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2306
-msgid "Insufficient memory to save image to callback"
-msgstr "ཀཱལ་བེཀ་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་བསྲུང་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2319
-msgid "Failed to open temporary file"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2342
-msgid "Failed to read from temporary file"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2552
-#, c-format
-msgid "Failed to open “%s” for writing: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2578
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: "
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2799 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2851
-msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
-msgstr "གནད་ཁོངས་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་བསྲུང་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2897
-msgid "Error writing to image stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:406
-#, c-format
-msgid ""
-"Internal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, "
-"but didn’t give a reason for the failure"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:448
-#, c-format
-msgid "Incremental loading of image type “%s” is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:162
-msgid "Loop"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:163
-msgid "Whether the animation should loop when it reaches the end"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:165
-msgid "Image header corrupt"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ མགོ་ཡིག་ངན་ཅན།"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:170
-msgid "Image format unknown"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ ཤེས་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:175 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:470
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:480 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:576
-msgid "Image pixel data corrupt"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ པིག་སེལ་གནད་སྡུད་ངན་ཅན།"
-
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:492
-#, c-format
-msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr[0] "གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནད་ཁོངས་ལུ་ བ་ཡིཊི་ %u སྤྲོད་མ་ཚུགས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:241
-msgid "Unexpected icon chunk in animation"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ་ནང་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་ ངོས་དཔར་གྱི་ དུམ་བུ་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:339 gdk-pixbuf/io-ani.c:397 gdk-pixbuf/io-ani.c:423
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:446 gdk-pixbuf/io-ani.c:473 gdk-pixbuf/io-ani.c:560
-msgid "Invalid header in animation"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོའི་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་མགོ་ཡིག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:349 gdk-pixbuf/io-ani.c:371 gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:533 gdk-pixbuf/io-ani.c:605
-msgid "Not enough memory to load animation"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:389 gdk-pixbuf/io-ani.c:415 gdk-pixbuf/io-ani.c:434
-msgid "Malformed chunk in animation"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོའི་ནང་ལུ་ བཟོ་གྱུར་བའི་དུམ་བུ།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:627
-msgid "ANI image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ani.c:668
-msgctxt "image format"
-msgid "Windows animated cursor"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:231 gdk-pixbuf/io-bmp.c:269 gdk-pixbuf/io-bmp.c:376
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:403 gdk-pixbuf/io-bmp.c:428 gdk-pixbuf/io-bmp.c:463
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:485 gdk-pixbuf/io-bmp.c:564
-msgid "BMP image has bogus header data"
-msgstr "བི་ཨེམ་པི་ གཟུགས་བརྙན་ལུ་ མགོ་ཡིག་གནད་སྡུད་ རྫུས་མ་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:242 gdk-pixbuf/io-bmp.c:498
-msgid "Not enough memory to load bitmap image"
-msgstr "བིཊི་མེཔ་གི་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:333
-msgid "BMP image has unsupported header size"
-msgstr "བི་ཨེམ་པི་ གཟུགས་བརྙན་ནང་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ མགོ་ཡིག་གི་ཚད་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:343
-msgid "BMP image has unsupported depth"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:358
-msgid "BMP image has oversize palette"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:390
-msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
-msgstr "མགོ་ལས་མར་གྱི་ བི་ཨེམ་པི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:415
-msgid "BMP image width too large"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:788 gdk-pixbuf/io-png.c:560 gdk-pixbuf/io-pnm.c:722
-msgid "Premature end-of-file encountered"
-msgstr "དུས་ཚོད་མ་རནམ་ལས་ ཡིག་སྣོད་མཇུག་བསྡུ་ནི་དང་ ཁ་ཐུག་བརྐྱབས་ཅི།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1314
-#, c-format
-msgid "Error while decoding colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1377 gdk-pixbuf/io-bmp.c:1389
-msgid "Image is too wide for BMP format."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1422
-msgid "Couldn’t allocate memory for saving BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1463
-msgid "Couldn’t write to BMP file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1516 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:83
-msgctxt "image format"
-msgid "BMP"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:61
-msgctxt "image format"
-msgid "EMF"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:81 gdk-pixbuf/io-gif.c:1121
-msgctxt "image format"
-msgid "GIF"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:60 gdk-pixbuf/io-ico.c:1410
-msgctxt "image format"
-msgid "Windows icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:54 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1383
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be "
-"parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:69 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1399
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:147 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1683
-msgctxt "image format"
-msgid "JPEG"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-tiff.c:83 gdk-pixbuf/io-tiff.c:1082
-msgctxt "image format"
-msgid "TIFF"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:155
-#, c-format
-msgid "Could not allocate memory: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:180 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:294
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:334
-#, c-format
-msgid "Could not create stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:194
-#, c-format
-msgid "Could not seek stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:206
-#, c-format
-msgid "Could not read from stream: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:618
-msgid "Couldn’t load bitmap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:774
-msgid "Couldn’t load metafile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:879
-msgid "Unsupported image format for GDI+"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:886
-msgid "Couldn’t save"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:60
-msgctxt "image format"
-msgid "WMF"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:187
-#, c-format
-msgid "Failure reading GIF: %s"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ %s ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:436 gdk-pixbuf/io-gif.c:883 gdk-pixbuf/io-gif.c:935
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1058
-msgid "Not enough memory to load GIF file"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:562
-msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གཟུགས་བརྙན་ ངན་ཅན་ཨིན་མས།(ཨེལ་ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ ཨེབ་བཙུགས་ཚུལ་མིན་འདུག)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:590
-msgid "File does not appear to be a GIF file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་དེ་ ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གི་ཡིག་སྣོད་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ མི་མཐོང་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:605
-#, c-format
-msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ ཐོན་རིམ་ %s དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:646
-msgid "Resulting GIF image has zero size"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:725
-msgid ""
-"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
-"colormap."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གཟུགས་བརྙན་ལུ་ སྤྱི་ཁྱབ་ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་མིན་འདུག དེ་ནང་ཡོད་མི་ "
-"གཞི་ཁྲམ་ཅིག་ལུ་ཡང་ ཉེ་གནས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:896 gdk-pixbuf/io-gif.c:1070
-msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ གནད་སྡུད་ལ་ལོ་ཅིག་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག "
-"(ག་དེམ་ཅིག་འབད་ ཆད་སོངཔ་ཨིན་ན?)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:958
-msgid "GIF image was truncated or incomplete."
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཆད་སོང་ནུག ཡང་ཅིན་ ཆ་མ་ཚང་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-gif.c:965
-msgid "Not all frames of the GIF image were loaded."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:363
-#, c-format
-msgid "Error reading ICNS image: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:380 gdk-pixbuf/io-icns.c:457
-msgid "Could not decode ICNS file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-icns.c:516
-msgctxt "image format"
-msgid "MacOS X icon"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:238 gdk-pixbuf/io-ico.c:252 gdk-pixbuf/io-ico.c:342
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:426 gdk-pixbuf/io-ico.c:451
-#, c-format
-msgid "Invalid header in icon (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:268 gdk-pixbuf/io-ico.c:355 gdk-pixbuf/io-ico.c:461
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:504 gdk-pixbuf/io-ico.c:532
-msgid "Not enough memory to load icon"
-msgstr "ངོས་དཔར་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:386
-msgid "Invalid header in icon"
-msgstr "ངོས་དཔར་ནང་ལུ ནུས་མེད་མགོ་ཡིག་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:387
-msgid "Compressed icons are not supported"
-msgstr "ཨེབ་བཙུགས་འབད་མི་ ངོས་དཔར་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:489
-msgid "Unsupported icon type"
-msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ ངོས་དཔར་གྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:581
-msgid "Not enough memory to load ICO file"
-msgstr "ཨའི་སི་ཨོ་ཡིག་སྣོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:627
-msgid "ICO image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1068
-msgid "Image too large to be saved as ICO"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཨའི་སི་ཨོ་སྦེ་ བསྲུང་ནི་ལུ་སྦོམ་དྲགས་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1079
-msgid "Cursor hotspot outside image"
-msgstr "འོད་རྟགས་འཁྱམས་གནས་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1102
-#, c-format
-msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
-msgstr "ཨའི་སི་ཨོ་ ཡིག་སྣོད་ %d གི་དོན་ལུ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་གཏིང་ཚད།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:74
-msgid "Couldn’t allocate memory for stream"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:125
-msgid "Couldn’t decode image"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:143
-msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:159
-msgid "Image type currently not supported"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:171 gdk-pixbuf/io-jasper.c:179
-msgid "Couldn’t allocate memory for color profile"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:205 gdk-pixbuf/io-jasper.c:230
-msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:292
-msgid "Couldn’t allocate memory to buffer image data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:336
-msgctxt "image format"
-msgid "JPEG 2000"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:129
-#, c-format
-msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
-msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ (%s) ཁ་བསྒྱུར་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:637
-msgid ""
-"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
-"memory"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག དྲན་ཚད་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"གློག་རིམ་ལ་ལོ་ཅིག་ ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང༌།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:710 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:943
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
-msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ ཚོས་གཞིའི་བར་སྟོང་ (%s) དེ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:821 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1142 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1490
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1500
-msgid "Couldn’t allocate memory for loading JPEG file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1099
-msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1126
-#, c-format
-msgid "Unsupported number of color components (%d)"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1420
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1441
-#, c-format
-msgid ""
-"JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1455
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length “%u”."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:63
-msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
-msgstr ""
-"པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ རྒྱུ་ལམ་རེ་རེའི་ བིཊིསི་ཚུ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:144 gdk-pixbuf/io-png.c:700
-msgid "Transformed PNG has zero width or height."
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ པི་ཨེན་ཇི་ལུ་ རྒྱ་ཚད་དམ་མཐོ་ཚད་ ཀླད་ཀོར་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:152
-msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ པི་ཨེན་ཇི་གི་ རྒྱུ་ལམ་རེ་རེའི་ བིཊིསི་ ༨ མེན་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:161
-msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ པི་ཨེན་ཇི་དེ་ ཨར་ཇི་བི་ ཡང་ན་ ཨར་ཇི་བི་ཨེ་མེན་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:170
-msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr ""
-"བཟོ་བསྒྱུར་ཅན་གྱི་ པི་ཨེན་ཇི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ རྒྱུ་ལམ་ཚུ་འདུག དེ་ཚུ་ "
-"༣ ཡང་ཅིན་ ༤ ཨིན་དགོ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:191
-#, c-format
-msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
-msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ %s ནང་ ཚབས་ཆེན་གྱི་འཛོལ་བ།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:329
-msgid "Insufficient memory to load PNG file"
-msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:494 gdk-pixbuf/io-png.c:515
-msgid "Couldn’t allocate memory for loading PNG"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:713
-#, c-format
-msgid ""
-"Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some "
-"applications to reduce memory usage"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:789
-msgid "Fatal error reading PNG image file"
-msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཡིག་སྣོད་ལྷག་ནི་ལུ་ ཚབས་ཆེན་གྱི་འཛོལ་བ།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:838
-#, c-format
-msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
-msgstr ""
-"པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ %s ལྷག་ནི་ལུ་ ཚབས་ཆེན་གྱི་འཛོལ་བ།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:930
-msgid ""
-"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
-msgstr ""
-"པི་ཨེན་ཇི་ ཚིག་ཡིག་གི་དུམ་བུ་ཚུའི་ ལྡེ་མིག་ཚུ་ལུ་ ཉུང་ཤོས་ཡིག་འབྲུ་ ༡ དང་ "
-"མང་ཤོས་ཡིག་འབྲུ་ ༧༩ འོང་དགོ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:939
-msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
-msgstr ""
-"པི་ཨེན་ཇི་གི་ ཚིག་ཡིག་དུམ་བུའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཡིག་འབྲུ་ ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ "
-"ཨིན་དགོ"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:953 gdk-pixbuf/io-tiff.c:846
-#, c-format
-msgid "Color profile has invalid length %d."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:966
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” could not "
-"be parsed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:979
-#, c-format
-msgid ""
-"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%d” is not "
-"allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:998
-#, c-format
-msgid "PNG x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1018
-#, c-format
-msgid "PNG y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1067
-#, c-format
-msgid ""
-"Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr ""
-"པི་ཨེན་ཇི་གི་ ཚིག་ཡིག་གྱི་དུམ་བུ་ %s གི་ བེ་ལུ་དེ་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ -༨༨༥༩-༡ "
-"ཨིན་ཀོ་ཌིང་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-png.c:1252
-msgctxt "image format"
-msgid "PNG"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:247
-msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn’t"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:279
-msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ འགོ་ཐོག་གི་བ་ཡིཊི་ ཚུལ་ལྡན་མིནམ་ཅིག་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:309
-msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
-msgstr ""
-"པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ ངོས་འཛིན་གྲུབ་པའི་ ཡན་ལག་རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ནང་མིན་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:334
-msgid "PNM file has an invalid width"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:342
-msgid "PNM file has an image width of 0"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རྒྱ་ཚད་ ༠ འབད་མི་ཅིག་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:363
-msgid "PNM file has an invalid height"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:371
-msgid "PNM file has an image height of 0"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མཐོ་ཚད་ ༠ འབད་མི་ཅིག་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:394
-msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ ཚོས་གཞིའི་བེ་ལུ་གི་མཐོ་ཚད་ ༠ ཨིན།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:402
-msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ ཚོས་གཞིའི་བེ་ལུ་གི་མཐོ་ཚད་ སྦོམ་དྲགས་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:442 gdk-pixbuf/io-pnm.c:472 gdk-pixbuf/io-pnm.c:517
-msgid "Raw PNM image type is invalid"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ དབྱེ་བ་རགས་པ་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:667
-msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
-msgstr ""
-"པི་ཨེན་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མི་གིས་ པི་ཨེན་ཨེམ་གྱི་ "
-"ཡན་ལག་རྩ་སྒྲིག་འདི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:754 gdk-pixbuf/io-pnm.c:981
-msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
-msgstr ""
-"པི་ཨེན་ཨེམ་གྱི་ རྩ་སྒྲིག་རགས་པ་ལུ་ གནད་སྡུད་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཧེ་མར་ "
-"བར་སྟོང་དཀརཔོ་གཅིག་ དགོཔ་ཨིན་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:781
-msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:831
-msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
-msgstr ""
-"པི་ཨེན་ཨེམ་གྱི་ སྐབས་འབབ་གཞི་བཀོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:882
-msgid "Unexpected end of PNM image data"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནད་སྡུད་ རེ་བ་མེད་པར་མཇུག་བསྡུ་ཡི།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1010
-msgid "Insufficient memory to load PNM file"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1094
-msgctxt "image format"
-msgid "PNM/PBM/PGM/PPM"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:126
-msgid "Input file descriptor is NULL."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:141
-msgid "Failed to read QTIF header"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:150 gdk-pixbuf/io-qtif.c:187 gdk-pixbuf/io-qtif.c:454
-#, c-format
-msgid "QTIF atom size too large (%d byte)"
-msgid_plural "QTIF atom size too large (%d bytes)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:173
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate %d byte for file read buffer"
-msgid_plural "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:201
-#, c-format
-msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:238
-#, c-format
-msgid "Failed to skip the next %d byte with seek()."
-msgid_plural "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:265
-msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:325
-msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:429
-msgid "Failed to find an image data atom."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-qtif.c:613
-msgctxt "image format"
-msgid "QuickTime"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:349
-msgid "Cannot allocate colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:374
-msgid "Cannot allocate new pixbuf"
-msgstr "པར་ཁོངས་གསརཔ་ སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:522
-msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ རེ་བ་མེད་པའི་ བིཊི་གི་གཏིང་ཚད།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:538
-msgid "Pseudocolor image does not contain a colormap"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:581
-msgid "Cannot allocate TGA header memory"
-msgstr "ཊི་ཇི་ཨེ་ མགོ་ཡིག་གི་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:612
-msgid "TGA image has invalid dimensions"
-msgstr "ཊི་ཇི་ཨེ་ གཟུགས་བརྙན་ལུ་ ནུས་མེད་རྒྱ་ཁྱོན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:618 gdk-pixbuf/io-tga.c:625
-msgid "TGA image type not supported"
-msgstr "ཊི་ཇི་ཨེ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབྱེ་བ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:650
-msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
-msgstr "ཊི་ཇི་ཨེ་གི་ སྐབས་འབབ་གཞི་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:711
-msgid "TGA image was truncated or incomplete."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:763
-msgctxt "image format"
-msgid "Targa"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:116
-msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་ཐོབ་མ་ཚུགས།(ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:124
-msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐོ་ཚད་ཐོབ་མ་ཚུགས།(ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་བྱང་ཉེས)"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:132
-msgid "Width or height of TIFF image is zero"
-msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་དམ་ མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཨིན་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:140 gdk-pixbuf/io-tiff.c:150
-msgid "Dimensions of TIFF image too large"
-msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ རྒྱ་ཁྱོན་ཚུ་ སྦོམ་དྲགས་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:176 gdk-pixbuf/io-tiff.c:188 gdk-pixbuf/io-tiff.c:580
-msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
-msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:286
-msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
-msgstr ""
-"ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ཨར་ཇི་བི་ གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:377
-msgid "Failed to open TIFF image"
-msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:511 gdk-pixbuf/io-tiff.c:523
-msgid "Failed to load TIFF image"
-msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:755
-msgid "Failed to save TIFF image"
-msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གཟུགས་བརྙན་བསྲུང་མ་ཚུགས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:816
-msgid "TIFF compression doesn’t refer to a valid codec."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:861
-msgid "TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:942
-msgid "Failed to write TIFF data"
-msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་གནད་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:960
-#, c-format
-msgid "TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:972
-#, c-format
-msgid "TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed."
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:1013
-msgid "Couldn’t write to TIFF file"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:320
-msgid "Invalid XBM file"
-msgstr "ནུས་མེད་ཨེགསི་ཨེམ་བི་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:330
-msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
-msgstr ""
-"ཨེགསི་ཨེམ་བི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ "
-"དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:478
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
-msgstr ""
-"ཨེགསི་ཨེམ་བི་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ "
-"འབྲི་མ་ཚུགས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:517
-msgctxt "image format"
-msgid "XBM"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:472
-msgid "No XPM header found"
-msgstr "ཨེགསི་པི་ཨེམ་གྱི་ མགོ་ཡིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:481 gdk-pixbuf/io-xpm.c:507
-msgid "Invalid XPM header"
-msgstr "ནུས་མེད་ཨེགསི་པི་ཨེམ་མགོ་ཡིག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:489
-msgid "XPM file has image width <= 0"
-msgstr "ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རྒྱ་ཚད་ <=0 འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:497
-msgid "XPM file has image height <= 0"
-msgstr "ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མཐོ་ཚད་ <=0 འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:514
-msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
-msgstr "ཨེགསི་པི་ཨེམ་ལུ་ པིག་སེལ་རེའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་ ནུས་མེད་ཨང་གྲངས་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:523
-msgid "XPM file has invalid number of colors"
-msgstr "ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་ ནུས་མེད་ཚོས་གཞིའི་ཨང་གྲངས་འདུག"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:535 gdk-pixbuf/io-xpm.c:544 gdk-pixbuf/io-xpm.c:593
-msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
-msgstr ""
-"ཨེགསི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ དྲན་ཚད་ལངམ་སྤྲོད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:558
-msgid "Cannot read XPM colormap"
-msgstr "ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་ ལྷག་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:610
-msgid "Dimensions do not match data"
-msgstr ""
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:804
-msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
-msgstr ""
-"ཨེགསི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ལུ་ "
-"འབྲི་མ་ཚུགས།"
-
-#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:843
-msgctxt "image format"
-msgid "XPM"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gedit.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gedit.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gedit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3565 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gedit
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gedit.HEAD.Original\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: <en@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
-msgid "gedit"
-msgstr "ཇི་ཨེ་ཌིཊི།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
-msgid "Edit text files"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས་"
-
-#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While "
-"aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose "
-"text editor."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
-msgid ""
-"Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative "
-"application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable "
-"tool to accomplish your task."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
-msgid ""
-"Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your "
-"needs and adapt it to your workflow."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
-msgid "Text Editor"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཞུན་དགཔ།"
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name.
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
-msgid "org.gnome.gedit"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
-#. The list MUST also end with a semicolon!
-#. Search terms to find this application.
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
-msgid "Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
-msgid "New Window"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
-msgid "New Document"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
-msgid "Use Default Font"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
-msgid ""
-"Whether to use the system’s default fixed width font for editing text "
-"instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the "
-"font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system "
-"font."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
-msgid "'Monospace 12'"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
-msgid "Editor Font"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
-msgid ""
-"A custom font that will be used for the editing area. This will only take "
-"effect if the “Use Default Font” option is turned off."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
-msgid "Style Scheme"
-msgstr "ཁཆར་ལས་ བཟོ་རྣམ་"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
-msgid "The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
-msgid "Create Backup Copies"
-msgstr "རྒྱབ་ཐག་འདྲ་བཤུས་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
-msgid "Whether gedit should create backup copies for the files it saves."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
-msgid "Autosave"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:58
-msgid ""
-"Whether gedit should automatically save modified files after a time "
-"interval. You can set the time interval with the “Autosave Interval” option."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
-msgid "Autosave Interval"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:63
-msgid ""
-"Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. "
-"This will only take effect if the “Autosave” option is turned on."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
-msgid "Maximum Number of Undo Actions"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:68
-msgid ""
-"Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use “-1” "
-"for unlimited number of actions."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
-msgid "Line Wrapping Mode"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་ཀྱི་ ཐབས་ལམ།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:78
-msgid ""
-"Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use “none” for no "
-"wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at "
-"individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so "
-"make sure they appear exactly as mentioned here."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:86
-msgid "Last split mode choice for line wrapping mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:87
-msgid ""
-"Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when "
-"wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use “word” for "
-"wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character "
-"boundaries."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
-msgid "Tab Size"
-msgstr "མཆོང་ལྡེའི་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
-msgid ""
-"Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab "
-"characters."
-msgstr ""
-"མཆོང་ལྡེའི་ཡིག་འབྲུའི་ཚབ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ བར་སྟོང་གྱངས་ཁ་ "
-"གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
-msgid "Insert spaces"
-msgstr "བར་སྟོང་བཙུགས།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
-msgid "Whether gedit should insert spaces instead of tabs."
-msgstr "ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ མཆོང་ལྡེའི་ཚབ་ལུ་ བར་སྟོང་བཙུགས་དགོ་ག"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
-msgid "Automatic indent"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
-msgid "Whether gedit should enable automatic indentation."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
-msgid "Display Line Numbers"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཨང་གྲངས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
-msgid "Whether gedit should display line numbers in the editing area."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ གྱལ་རིམ་ཨང་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་ག"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
-msgid "Highlight Current Line"
-msgstr "ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
-msgid "Whether gedit should highlight the current line."
-msgstr "ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ་ལུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོ་ག"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
-msgid "Highlight Matching Brackets"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
-msgid "Whether gedit should highlight matching brackets."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
-msgid "Display Right Margin"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
-msgid "Whether gedit should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་ག"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
-msgid "Right Margin Position"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་གནས་ས།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
-msgid "Specifies the position of the right margin."
-msgstr "གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་གནས་ས་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
-msgid "Document background pattern type"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
-msgid "Whether the document will get a background pattern painted."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:142
-msgid "Smart Home End"
-msgstr "སི་མཊི་ ཧོམ་ ཨེནཌི་"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:143
-msgid ""
-"Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "
-"“disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to "
-"the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the "
-"start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are "
-"pressed, “before” to move to the start/end of the text before moving to the "
-"start/end of the line and “always” to always move to the start/end of the "
-"text instead of the start/end of the line."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
-msgid "Restore Previous Cursor Position"
-msgstr "ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་ སླར་གསོ་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
-msgid ""
-"Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is "
-"loaded."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་དང་ འོད་རྟགས་ཀྱི་ཧེ་མའི་གནས་ས་དེ་ "
-"སླར་གསོ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
-msgid "Enable Syntax Highlighting"
-msgstr "ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
-msgid "Whether gedit should enable syntax highlighting."
-msgstr "ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ་ག"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
-msgid "Enable Search Highlighting"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
-msgid ""
-"Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་གྱི་འབྱུང་བ་ཚུ་ "
-"གཙོ་དམིགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
-msgid "Ensure Trailing Newline"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
-msgid ""
-"Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:169
-msgid "Notebook Show Tabs Mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:170
-msgid ""
-"Specifies when to show the notebook tabs. Use “never” to never show the "
-"tabs, “always” to always show the tabs, and “auto” to show the tabs only "
-"when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so "
-"make sure they appear exactly as mentioned here."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
-msgid "Status Bar is Visible"
-msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ མཐོང་ཚུགས་པས།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
-msgid ""
-"Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible."
-msgstr ""
-"ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་མཇུག་ལུ་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་དེ་ "
-"མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
-msgid "Side panel is Visible"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
-msgid ""
-"Whether the side panel at the left of editing windows should be visible."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:189
-msgid "Print Syntax Highlighting"
-msgstr "གཙོ་དམིགས་འབད་མི་ ཚིག་སྦྱོར་དཔར་སྐྲུན་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:190
-msgid ""
-"Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་དེ་ "
-"དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་ག"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
-msgid "Print Header"
-msgstr "མགོ་ཡིག་དཔར་སྐྲུན་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
-msgid ""
-"Whether gedit should include a document header when printing documents."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ ཡིག་ཆའི་མགོ་ཡིག་ གྲངས་སུ་བཙུགས་དགོ་ག"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:204
-msgid "Printing Line Wrapping Mode"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ་ དཔར་སྐྲུན་འབད་དོ།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:205
-msgid ""
-"Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, "
-"“word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at "
-"individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so "
-"make sure they appear exactly as mentioned here."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
-msgid "Print Line Numbers"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཨང་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
-msgid ""
-"If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
-"document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of "
-"lines."
-msgstr ""
-"བེ་ལུ་འདི་ ༠ ཨིན་པ་ཅིན་ ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ གྱལ་རིམ་ཨང་མི་བཙུགས་ "
-"དེ་མིན་ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ དེ་བཟུམ་མའི་ གྱལ་རིམ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ལུ་ གྱལ་རིམ་ཨང་རེ་ "
-"དཔར་བསྐྲུན་འབད་འོང༌།"
-
-#. Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
-msgid "'Monospace 9'"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
-msgid "Body Font for Printing"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་དོན་ལུ་ མ་གཟུགས་ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:216
-msgid ""
-"Specifies the font to use for a document’s body when printing documents."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
-msgid "'Sans 11'"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
-msgid "Header Font for Printing"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་དོན་ལུ་ མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:222
-msgid ""
-"Specifies the font to use for page headers when printing a document. This "
-"will only take effect if the “Print Header” option is turned on."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
-msgid "'Sans 8'"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
-msgid "Line Number Font for Printing"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་དོན་ལུ་ གྱལ་རིམ་ཨང་གི་ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:228
-msgid ""
-"Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only "
-"take effect if the “Print Line Numbers” option is non-zero."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
-msgid "Margin Left"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:233
-msgid "The left margin, in millimeters."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:237
-msgid "Margin Top"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:238
-msgid "The top margin, in millimeters."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:242
-msgid "Margin Right"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:243
-msgid "The right margin, in millimeters."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:247
-msgid "Margin Bottom"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:248
-msgid "The bottom margin, in millimeters."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:254
-msgid "Candidate Encodings"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:255
-msgid ""
-"List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the "
-"open/save file chooser. “CURRENT” represents the current locale encoding. "
-"Only recognized encodings are used. The default value is the empty list, in "
-"which case gedit will choose good defaults depending on the country and "
-"language."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:301
-msgid "Active plugins"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་པལག་ཨིནསི།"
-
-#: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:302
-msgid ""
-"List of active plugins. It contains the “Location” of the active plugins. "
-"See the .gedit-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-app.c:101
-msgid "Show the application’s version"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-app.c:107
-msgid "Display list of possible values for the encoding option"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-app.c:114
-msgid ""
-"Set the character encoding to be used to open the files listed on the "
-"command line"
-msgstr ""
-"བཀོད་ལམ་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: gedit/gedit-app.c:115
-msgid "ENCODING"
-msgstr "ཨིན་ཀོ་ཌིང་"
-
-#: gedit/gedit-app.c:121
-msgid "Create a new top-level window in an existing instance of gedit"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-app.c:128
-msgid "Create a new document in an existing instance of gedit"
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་ གནས་བཞིན་པའི་དུས་སྐབས་ཅིག་ནང་ ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: gedit/gedit-app.c:135
-msgid "Open files and block process until files are closed"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-app.c:142
-msgid "Run gedit in standalone mode"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-app.c:149
-msgid "[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-app.c:259
-msgid "There was an error displaying the help."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-app.c:955
-#, c-format
-msgid "%s: invalid encoding."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:277
-msgid "Close _without Saving"
-msgstr "སྲུང་བཞག་མ་འབད་བར་ཁ་བསྡམས།(_w)"
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:283 gedit/gedit-commands-file.c:457
-#: gedit/gedit-commands-file.c:562 gedit/gedit-commands-file.c:638
-#: gedit/gedit-commands-file.c:849 gedit/gedit-commands-file.c:1563
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:192 gedit/gedit-preferences-dialog.c:816
-#: gedit/gedit-progress-info-bar.c:49
-#: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:44
-#: gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:31
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-utils.c:211
-#: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:45
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:789
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:874
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:912
-#: plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:143
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:150
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:310 gedit/resources/gtk/menus.ui:37
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:33
-msgid "_Save As…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:310 gedit/gedit-commands-file.c:850
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:127
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:61
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:875
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:913
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:328
-#, c-format
-msgid ""
-"If you don’t save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don’t save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
-"lost."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:337
-msgid ""
-"If you don’t save, changes from the last minute will be permanently lost."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:343
-#, c-format
-msgid ""
-"If you don’t save, changes from the last minute and %ld second will be "
-"permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don’t save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
-"permanently lost."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:353
-#, c-format
-msgid ""
-"If you don’t save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don’t save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
-"lost."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:368
-msgid ""
-"If you don’t save, changes from the last hour will be permanently lost."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:374
-#, c-format
-msgid ""
-"If you don’t save, changes from the last hour and %d minute will be "
-"permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don’t save, changes from the last hour and %d minutes will be "
-"permanently lost."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:389
-#, c-format
-msgid ""
-"If you don’t save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don’t save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:418
-#, c-format
-msgid "Changes to document “%s” will be permanently lost."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:423
-#, c-format
-msgid "Save changes to document “%s” before closing?"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
-msgid "Saving has been disabled by the system administrator."
-msgstr "བསྲུང་བཞག་འབད་ནི་དེ་ རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནུག།"
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
-#, c-format
-msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
-msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
-msgstr[0] ""
-"ཡིག་ཆ་%dལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།"
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:512
-#, c-format
-msgid ""
-"There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgid_plural ""
-"There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] ""
-"བསྒྱུར་བཅོས་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ཡིག་ཆ་%dའདུག བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ "
-"ཁ་མ་བསྡམས་ལས་བསྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
-msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ མ་བསྲུངས་པའི་ཡིག་ཆ་ཚུ།(_e)"
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:542
-msgid "S_elect the documents you want to save:"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་འབད་དགོ་མི་ ཡིག་ཆ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། (_e)"
-
-#: gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:566
-msgid "If you don’t save, all your changes will be permanently lost."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:260
-#, c-format
-msgid "Loading file “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:269
-#, c-format
-msgid "Loading %d file…"
-msgid_plural "Loading %d files…"
-msgstr[0] "ཡིག་སྣོད་%dམངོན་གསལ་འབད་དོ།"
-
-#. Translators: "Open" is the title of the file chooser window.
-#: gedit/gedit-commands-file.c:451
-msgctxt "window title"
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:458 gedit/gedit-window.c:2664
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:100
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:106
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:7
-#: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:46
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:790
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:553
-#, c-format
-msgid "The file “%s” is read-only."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:558
-msgid "Do you want to try to replace it with the one you are saving?"
-msgstr ""
-"འདི་གི་ཚབ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་འབད་མི་དེ་ "
-"བཙུགས་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:563
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
-msgid "_Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས། (_R)"
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:603
-msgid "Save the file using compression?"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:607
-msgid "Save the file as plain text?"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:620
-#, c-format
-msgid ""
-"The file “%s” was previously saved as plain text and will now be saved using "
-"compression."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:624
-msgid "_Save Using Compression"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:629
-#, c-format
-msgid ""
-"The file “%s” was previously saved using compression and will now be saved "
-"as plain text."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:632
-msgid "_Save As Plain Text"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:747 gedit/gedit-commands-file.c:1014
-#, c-format
-msgid "Saving file “%s”…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
-#: gedit/gedit-commands-file.c:842
-msgctxt "window title"
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1424
-#, c-format
-msgid "Reverting the document “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1471
-#, c-format
-msgid "Revert unsaved changes to document “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1480
-#, c-format
-msgid ""
-"Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost."
-msgid_plural ""
-"Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently "
-"lost."
-msgstr[0] ""
-"མཐའ་མཇུག་གི་་སྐར་ཆ་ %ld གི་ནང་འཁོད་  ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ "
-"རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།"
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1489
-msgid ""
-"Changes made to the document in the last minute will be permanently lost."
-msgstr ""
-"མཐའ་མཇུག་གི་སྐར་མའི་ནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ "
-"བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།"
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1495
-#, c-format
-msgid ""
-"Changes made to the document in the last minute and %ld second will be "
-"permanently lost."
-msgid_plural ""
-"Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be "
-"permanently lost."
-msgstr[0] ""
-"མཐའ་མཇུག་གི་སྐར་མ་དང་ སྐར་ཆ་ %ld གི་ནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ "
-"རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།"
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1505
-#, c-format
-msgid ""
-"Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost."
-msgid_plural ""
-"Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently "
-"lost."
-msgstr[0] ""
-"མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་%ldནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ "
-"བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།"
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1520
-msgid ""
-"Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
-msgstr ""
-"མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་ནང་ ཡིག་ཆ་འདི་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ "
-"བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།"
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1526
-#, c-format
-msgid ""
-"Changes made to the document in the last hour and %d minute will be "
-"permanently lost."
-msgid_plural ""
-"Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be "
-"permanently lost."
-msgstr[0] ""
-"མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་དང་ སྐར་མ་ %d གི་ནང་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ "
-"རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།"
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1541
-#, c-format
-msgid ""
-"Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost."
-msgid_plural ""
-"Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost."
-msgstr[0] ""
-"མཐའ་མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་ %d འདི་ནང་གི་ ཡིག་ཆ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུ་ "
-"རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང༌།"
-
-#: gedit/gedit-commands-file.c:1564
-msgid "_Revert"
-msgstr "རྒྱབ་ལོག (_R)"
-
-#: gedit/gedit-commands-help.c:108
-msgid "gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop"
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེ་ཌིཊི་དེ་ ཇི་ནོམ་ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་དོན་ལས་ ཚིག་ཡིག་ཞུན་དགཔ་ "
-"ཆུང་ཀུ་དང་ལྗིད་ཡང་ཅིག་ཨིན།"
-
-#: gedit/gedit-commands-help.c:130
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403\n"
-"  sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn"
-
-#: gedit/gedit-commands-search.c:106
-#, c-format
-msgid "Found and replaced %d occurrence"
-msgid_plural "Found and replaced %d occurrences"
-msgstr[0] "འབྱུང་བ་%d ཐོབ་སྟེ་ ཚབ་བཙུགས་ཡོད།"
-
-#: gedit/gedit-commands-search.c:115
-msgid "Found and replaced one occurrence"
-msgstr "འབྱུང་བ་གཅིག་ཐོབ་སྟེ་ ཚབ་བཙུགས་ཡོད།"
-
-#. Translators: %s is replaced by the text
-#. entered by the user in the search box
-#: gedit/gedit-commands-search.c:141
-#, c-format
-msgid "“%s” not found"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-document.c:969 gedit/gedit-document.c:998
-#, c-format
-msgid "Untitled Document %d"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-documents-panel.c:398
-#, c-format
-msgid "Tab Group %i"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-documents-panel.c:498 gedit/gedit-window.c:1090
-#: gedit/gedit-window.c:1096 gedit/gedit-window.c:1104
-msgid "Read-Only"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-encodings-combo-box.c:297
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:564
-msgid "Automatically Detected"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-encodings-combo-box.c:326
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:573
-msgid "Add or Remove…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-encoding-items.c:92
-#, c-format
-msgid "Current Locale (%s)"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ལོ་ཀེལ་(%s)"
-
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:93
-#, c-format
-msgid "%s (Current Locale)"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:188
-msgid "Do you really want to reset the character encodings’ preferences?"
-msgstr ""
-
-#. Reset button
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:193 gedit/gedit-encodings-dialog.c:818
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:729
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:772
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:783
-msgid "Move to a higher priority"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-encodings-dialog.c:794
-msgid "Move to a lower priority"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:39
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
-msgid "All Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།"
-
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:40
-msgid "All Text Files"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།"
-
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:305
-msgid "C_haracter Encoding:"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:364
-msgid "L_ine Ending:"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:546
-msgid "Character Encoding:"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.m:619
-msgid "Line Ending:"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:269 gedit/gedit-window.c:1174
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:115
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:324
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:440
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:776
-msgid "Plain Text"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:143 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:423
-msgid "_Retry"
-msgstr "སླར་རྩོལ།(_R)"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:163
-#, c-format
-msgid "Could not find the file “%s”."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:165 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:205
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:212
-msgid "Please check that you typed the location correctly and try again."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་ ངེས་བདེན་སྦེ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་མ་རྐྱབས་ "
-"ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཞིནམ་ལས་ ལོག་སྟེ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང༌།"
-
-#. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:184
-#, c-format
-msgid "Unable to handle “%s:” locations."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:190
-msgid "Unable to handle this location."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:199
-msgid "The location of the file cannot be accessed."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
-#, c-format
-msgid "“%s” is a directory."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:210
-#, c-format
-msgid "“%s” is not a valid location."
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a host name
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
-#, c-format
-msgid ""
-"Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are "
-"correct and try again."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:261
-#, c-format
-msgid ""
-"Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and "
-"try again."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:269
-#, c-format
-msgid "“%s” is not a regular file."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:274
-msgid "Connection timed out. Please try again."
-msgstr "མཐུད་ལམ་ངལ་མཚམས་ལུས་ཡོདཔ། ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:307
-#, c-format
-msgid "Unexpected error: %s"
-msgstr "རེ་བ་མེད་པའི་འཚོལ་བ་:%s"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:343
-msgid "Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:353
-#, c-format
-msgid "Could not revert the file “%s”."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:380
-msgid "Ch_aracter Encoding:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the access key chosen for this string should be
-#. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:431 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:696
-msgid "Edit Any_way"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:519
-msgid ""
-"The number of followed links is limited and the actual file could not be "
-"found within this limit."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:523
-msgid "You do not have the permissions necessary to open the file."
-msgstr "ཁྱོད་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་མཁོ་བའི་ གནང་བ་ཚུ་མིན་འདུག"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:529
-msgid "Unable to detect the character encoding."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:530 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:554
-msgid "Please check that you are not trying to open a binary file."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་བའི་ན་རི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་ན་མེན་ "
-"ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།།"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:531
-msgid "Select a character encoding from the menu and try again."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:537
-#, c-format
-msgid "There was a problem opening the file “%s”."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:539
-msgid ""
-"The file you opened has some invalid characters. If you continue editing "
-"this file you could corrupt this document."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:542
-msgid "You can also choose another character encoding and try again."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:551
-#, c-format
-msgid "Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:555 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:630
-msgid "Select a different character encoding from the menu and try again."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:567
-#, c-format
-msgid "Could not open the file “%s”."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:625
-#, c-format
-msgid "Could not save the file “%s” using the “%s” character encoding."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:628
-msgid ""
-"The document contains one or more characters that cannot be encoded using "
-"the specified character encoding."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the access key chosen for this string should be
-#. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:701
-msgid "D_on’t Edit"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:711
-#, c-format
-msgid "This file “%s” is already open in another window."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:725
-msgid "Do you want to edit it anyway?"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:781 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:871
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1161
-msgid "S_ave Anyway"
-msgstr "གང་རུང་སྦེ་སྲུངས་  (_A)"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:784 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:874
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1164
-msgid "D_on’t Save"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"
-#. * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
-#. * not accurate (since last load/save)
-#. 
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:798
-#, c-format
-msgid "The file “%s” has been modified since reading it."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:813
-msgid ""
-"If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་སྲུང་པ་ཅིན་ ཕྱིའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ "
-"བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། གང་རུང་སྦེ་སྲུངས།"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:893
-#, c-format
-msgid "Could not create a backup file while saving “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:898
-#, c-format
-msgid "Could not create a temporary backup file while saving “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:915
-msgid ""
-"Could not back up the old copy of the file before saving the new one. You "
-"can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
-"while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:975
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the "
-"location correctly and try again."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:983
-msgid ""
-"Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the "
-"location correctly and try again."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:992
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” is not a valid location. Please check that you typed the location "
-"correctly and try again."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:999
-msgid ""
-"You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "
-"that you typed the location correctly and try again."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ལུ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྲུང་ནིའི་ཉེར་མཁོའི་གནང་བ་མིན་འདུག  ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་ "
-"ངེས་བདེན་སྦེ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་མ་རྐྱབས་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དེ་ "
-"ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1005
-msgid ""
-"There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space "
-"and try again."
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་སྲུང་ནི་ལུ་ ཌིཀསི་ནང་བར་སྟོང་ལངམ་མིན་འདུག  ཌིཀསི་ནང་ "
-"བར་སྟོང་ལ་ལུ་ཅིག་བཏོན་ཞིནམ་ལས་ ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1010
-msgid ""
-"You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "
-"typed the location correctly and try again."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ ལྷག་ནི་ཙམ་གྱི་ཌིཀསི་ཅིག་ནང་ "
-"སྲུང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ། ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་ངེས་བདེན་སྦེ་ "
-"ཡིག་དཔར་རྐྱབས་མ་རྐྱབས་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དེ་ ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1016
-msgid ""
-"A file with the same name already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
-"མིང་འདི་དང་གཅིག་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག མིང་གཞན་མི་ཅིག་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1021
-msgid ""
-"The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of "
-"the file names. Please use a shorter name."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་སྲུང་ནིའི་དཔའ་བཅམ་མི་ ཌིཀསི་དེ་ལུ་ "
-"ཡིག་སྣོད་མིང་གི་རིང་ཚད་གུ་ ཚད་ཅིག་འདུག  མིང་ཐུང་སུ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1032
-msgid ""
-"The disk where you are trying to save the file has a limitation on file "
-"sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not "
-"have this limitation."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1049
-#, c-format
-msgid "Could not save the file “%s”."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1089
-#, c-format
-msgid "The file “%s” changed on disk."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1100
-msgid "Drop Changes and _Reload"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1110 gedit/resources/gtk/menus-common.ui:148
-#: gedit/resources/gtk/menus.ui:9 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:9
-msgid "_Reload"
-msgstr "ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་(_R)"
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1174
-#, c-format
-msgid "Some invalid chars have been detected while saving “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1190
-msgid ""
-"If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:446
-msgid "Click on this button to select the font to be used by the editor"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:452
-#, c-format
-msgid "_Use the system fixed width font (%s)"
-msgstr ""
-"རིམ་ལུགས་གཏན་བཟོས་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱ་ཙད་ཡིག་གཟུགས་(%s)འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ (_U)"
-
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:592
-#, c-format
-msgid ""
-"Directory “%s” could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:789
-msgid "The selected color scheme cannot be installed."
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཚོས་གཞིའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ གཞི་བཙུགས་འདབ་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:812
-msgid "Add Scheme"
-msgstr "འཆར་ལས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
-
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
-msgid "A_dd Scheme"
-msgstr "འཆར་ལས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ (_D)"
-
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:821
-msgid "Color Scheme Files"
-msgstr "འཆར་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཚོསགཞི་ གཏང་"
-
-#: gedit/gedit-preferences-dialog.c:852
-#, c-format
-msgid "Could not remove color scheme “%s”."
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-print-job.c:227
-msgid "Preparing…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-print-job.c:539
-#, c-format
-msgid "File: %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ %s"
-
-#. Translators: %N is the current page number, %Q is the total
-#. * number of pages (ex. Page 2 of 10)
-#. 
-#: gedit/gedit-print-job.c:548
-msgid "Page %N of %Q"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་%Q གི་ %N"
-
-#: gedit/gedit-print-job.c:626
-#, c-format
-msgid "Rendering page %d of %d…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-print-preview.c:651
-#, c-format
-msgid "Page %d of %d"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ %d གི་  %d"
-
-#: gedit/gedit-replace-dialog.c:688 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:83
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:121
-msgid "Nothing"
-msgstr "ག་ནི་ཡང་མེདཔ།"
-
-#: gedit/gedit-replace-dialog.c:777
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:7
-msgid "Find and Replace"
-msgstr ""
-
-#. Use spaces to leave padding proportional to the font size
-#: gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
-msgid "OVR"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
-msgid "INS"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-statusbar.c:242
-#, c-format
-msgid "There is a tab with errors"
-msgid_plural "There are %d tabs with errors"
-msgstr[0] "འཛོལ་བ་ཡོད་པའི་ཨེབ་ལྡེ་ཅིག་འདུག"
-
-#. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
-#. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:824
-#, c-format
-msgid "Reverting %s from %s"
-msgstr "%sནང་ལས་%sརྒྱབ་ལོག་འབད་དོ།"
-
-#: gedit/gedit-tab.c:831
-#, c-format
-msgid "Reverting %s"
-msgstr "%sརྒྱབ་ལོག་འབད་དོ་:"
-
-#. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
-#. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:844
-#, c-format
-msgid "Loading %s from %s"
-msgstr "%sནང་ལས་%sམངོན་གསལ་འབད་དོ།"
-
-#: gedit/gedit-tab.c:851
-#, c-format
-msgid "Loading %s"
-msgstr "%sམངོན་གསལ་འབད་དོ།"
-
-#. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
-#. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: gedit/gedit-tab.c:931
-#, c-format
-msgid "Saving %s to %s"
-msgstr "%sལས་%sལུ་སྲུང་དོ།"
-
-#: gedit/gedit-tab.c:936
-#, c-format
-msgid "Saving %s"
-msgstr "%sསྲུང་བཞག་འབད་དོ།"
-
-#: gedit/gedit-tab.c:1492
-#, c-format
-msgid "Error opening file %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་%s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gedit/gedit-tab.c:1497
-#, c-format
-msgid "Error reverting file %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་%s རྒྱབ་ལོག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gedit/gedit-tab.c:1502
-#, c-format
-msgid "Error saving file %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་%sབསྲུང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gedit/gedit-tab.c:1533
-msgid "Name:"
-msgstr "མིང་:"
-
-#: gedit/gedit-tab.c:1534
-msgid "MIME Type:"
-msgstr "མ་ཡིམ་དབྱེ་བ་:"
-
-#: gedit/gedit-tab.c:1535
-msgid "Encoding:"
-msgstr "ཨིན་ཀོ་ཌིང་:"
-
-#. Translators: '/ on <remote-share>'
-#: gedit/gedit-utils.c:764
-#, c-format
-msgid "/ on %s"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-utils.c:1068
-msgid "Unix/Linux"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-utils.c:1070
-msgid "Mac OS Classic"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-utils.c:1072
-msgid "Windows"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-view.c:481 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
-msgid "_Display line numbers"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཨང་ཨང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། (_D)"
-
-#. Translators: the first %d is the position of the current search
-#. * occurrence, and the second %d is the total number of search
-#. * occurrences.
-#. 
-#: gedit/gedit-view-frame.c:668
-#, c-format
-msgid "%d of %d"
-msgstr ""
-
-#. create "Wrap Around" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:760
-msgid "_Wrap Around"
-msgstr "མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ལོག (_W)"
-
-#. create "Match as Regular Expression" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:770
-msgid "Match as _Regular Expression"
-msgstr ""
-
-#. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:784
-msgid "Match _Entire Word Only"
-msgstr "མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_e)"
-
-#. create "Match Case" menu item.
-#: gedit/gedit-view-frame.c:798
-msgid "_Match Case"
-msgstr "ཡི་གུ་མཐུན་པ། (_M)"
-
-#: gedit/gedit-view-frame.c:1023
-msgid "String you want to search for"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gedit/gedit-view-frame.c:1035
-msgid "Line you want to move the cursor to"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་སྤོ་བཤུད་འབད་དགོ་མནོ་སའི་གྱལ་རིམ།"
-
-#: gedit/gedit-window.c:927
-msgid "Bracket match is out of range"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-window.c:932
-msgid "Bracket match not found"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-window.c:937
-#, c-format
-msgid "Bracket match found on line: %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
-#. use abbreviations if possible to avoid space problems.
-#: gedit/gedit-window.c:972
-#, c-format
-msgid "  Ln %d, Col %d"
-msgstr "  གྱལ་རིམ་ %d ཀེར་ཐིག་ %d"
-
-#: gedit/gedit-window.c:1156
-#, c-format
-msgid "Tab Width: %u"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-window.c:1525
-msgid "There are unsaved documents"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-window.c:2362
-msgid "Change side panel page"
-msgstr ""
-
-#: gedit/gedit-window.c:2382 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
-msgid "Documents"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ།"
-
-#: gedit/gedit-window.c:2665
-msgid "Open a file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: gedit/gedit-window.c:2669
-msgid "Open a recently used file"
-msgstr "འཕྲལ་ཁམས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:7
-msgid "Move _Left"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:11
-msgid "Move _Right"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:17
-msgid "Move to New _Window"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:21
-msgid "Move to New Tab _Group"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:27
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:163
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:134
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:23
-#: plugins/spell/resources/ui/gedit-spell-setup-dialog.ui:25
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:21
-msgid "_Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས། (_C)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:35
-msgid "Automatic Indentation"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:58
-msgid "Use Spaces"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:66
-msgid "Display line numbers"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:70
-msgid "Display right margin"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:74
-msgid "Highlight current line"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:78
-msgid "Text wrapping"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:88
-msgid "_File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད།(_F)"
-
-#. _New is the menu item under the File menu on OS X which creates a new empty document.
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:92
-msgid "_New"
-msgstr "གསརཔ།(_N)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:111
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:114
-msgid "Reopen Closed _Tab"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:132
-msgid "Save _As…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:140 gedit/resources/gtk/menus.ui:27
-msgid "_New Window"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:155 gedit/resources/gtk/menus.ui:14
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:14
-msgid "_Print…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
-msgid "_Quit"
-msgstr "སྤངས།(_Q)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:176
-msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག(_E)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:180
-msgid "_Undo"
-msgstr "འབད་བཤོལ།(_U)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:185
-msgid "_Redo"
-msgstr "ལོག་འབད།(_R)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:192
-msgid "C_ut"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:197
-msgid "_Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས།(_C)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:202
-msgid "_Paste"
-msgstr "སྦྱར། (_P)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:917
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:955
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
-msgid "_Delete"
-msgstr "བཏོན་གཏང༌།(_D)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:215
-msgid "Overwrite _Mode"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
-msgid "Select _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:230 gedit/resources/gtk/menus.ui:112
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:108
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:237 gedit/resources/gtk/menus.ui:72
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:68
-msgid "_View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་།(_V)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:241 gedit/resources/gtk/menus.ui:76
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:72
-msgid "Side _Panel"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:246 gedit/resources/gtk/menus.ui:80
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:76
-msgid "_Bottom Panel"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:255 gedit/resources/gtk/menus.ui:19
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:19
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:263 gedit/resources/gtk/menus.ui:91
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:87
-msgid "_Highlight Mode…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
-msgid "_Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ། (_S)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:273 gedit/resources/gtk/menus.ui:54
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:50
-msgid "_Find…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
-msgid "Find Ne_xt"
-msgstr "ཤུལ་མམ་འཚོལ། (_x)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
-msgid "Find Pre_vious"
-msgstr "ཧེ་མམ་འཚོལ། (_v)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:291
-msgid "Find and _Replace…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:299 gedit/resources/gtk/menus.ui:62
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:58
-msgid "_Clear Highlight"
-msgstr "གཙོ་དམིགས་བསལ།(_C)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:307
-msgid "Go to _Line…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
-msgid "_Tools"
-msgstr "ལག་ཆས།(_T)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
-msgid "_Documents"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ།(_D)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:333
-msgid "_Save All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སྲུངས། (_S)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
-msgid "_Close All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམས། (_C)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:346
-msgid "_New Tab Group"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:351
-msgid "P_revious Tab Group"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:356
-msgid "Nex_t Tab Group"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:364
-msgid "_Previous Document"
-msgstr "ཧེ་མའི་ཡིག་ཆ།(_P)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:369
-msgid "N_ext Document"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:377
-msgid "_Move To New Window"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119
-#: plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:260
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: gedit/resources/gtk/menus-common.ui:394 gedit/resources/gtk/menus.ui:127
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:123
-msgid "_About Text Editor"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus.ui:41 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:37
-msgid "Save _All"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus.ui:58 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:54
-msgid "_Find and Replace…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus.ui:66 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:62
-msgid "_Go to Line…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/gtk/menus.ui:119
-#: gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:115
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:41
-msgid "Character Encodings"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:51
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:82
-msgid "A_vailable Encodings"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:100
-msgid "Cho_sen Encodings"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
-#: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
-msgid "_Description"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད། (_D)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
-#: gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
-msgid "_Encoding"
-msgstr "ཨིན་ཀོ་ཌིང་།  (_E)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:11
-msgid "Highlight Mode"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-dialog.ui:47
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-highlight-mode-selector.ui:31
-msgid "Search highlight mode…"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
-msgid "Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:56
-msgid "Display right _margin at column:"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:95
-msgid "Display _statusbar"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:110
-msgid "Display _grid pattern"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:139
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
-msgid "Text Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:157
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
-msgid "Enable text _wrapping"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_w)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:171
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
-msgid "Do not _split words over two lines"
-msgstr "མིང་ཚིག་ཚུ་ གྱལ་རིམ་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་མ་གཤག(_s)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:205
-msgid "Highlighting"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:223
-msgid "Highlight current _line"
-msgstr "ད་ལྟོའི་གྱལ་རིན་ གཙོ་དམིགས་འབད་ (_L)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:237
-msgid "Highlight matching _brackets"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:270
-msgid "View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:292
-msgid "Tab Stops"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:315
-msgid "_Tab width:"
-msgstr "མཆོང་ལྡེའི་རྒྱ་ཚད༌། (_T)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:344
-msgid "Insert _spaces instead of tabs"
-msgstr "མཆོང་ལྡེའི་ཚབ་ལུ་ བར་སྟོང་བཙུགས། (_s)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
-msgid "_Enable automatic indentation"
-msgstr "རང་བཞིན་འགོ་མཚམས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_E)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:394
-msgid "File Saving"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:413
-msgid "Create a _backup copy of files before saving"
-msgstr "སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ རྒྱབ་ཐག་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད། (_b)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
-msgid "_Autosave files every"
-msgstr "རེ་རེའི་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས། (_A)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:444
-msgid "_minutes"
-msgstr "སྐར་མ། (_m)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:491
-msgid "Editor"
-msgstr "ཞུན་དགཔ།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:514
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:14
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:24
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:558
-msgid "Editor _font: "
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f) "
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:575
-msgid "Pick the editor font"
-msgstr "ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་འཐུ།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:616
-msgid "Color Scheme"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:663
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:664
-msgid "Install scheme"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:665
-msgid "Install Scheme"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:679
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:680
-msgid "Uninstall scheme"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:681
-msgid "Uninstall Scheme"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:721
-msgid "Font & Colors"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་དང་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:746
-msgid "Plugins"
-msgstr "པལག་ཨིནསི།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39
-msgid "Syntax Highlighting"
-msgstr "ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་དོ།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
-msgid "Print synta_x highlighting"
-msgstr "གཙོ་དམིགས་འབད་མི་ཚིག་སྦྱོར་ དཔར་བསྐྲུནའབད་ (_X)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:85
-msgid "Line Numbers"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
-msgid "Print line nu_mbers"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཨང་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ (_M)"
-
-#. 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
-msgid "_Number every"
-msgstr "རེ་རེའི་ནང་ ཨང་གྲངས་བཏགས། (_N)"
-
-#. 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:157
-msgid "lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:283
-msgid "Page header"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:296
-msgid "Print page _headers"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོ་ཡིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་  (_H)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
-msgid "Fonts"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:371
-msgid "_Body:"
-msgstr "མ་གཟུགས་: (_B)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:402
-msgid "_Line numbers:"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཨང༌ཚུ་:།(_L)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
-msgid "He_aders and footers:"
-msgstr "མགོ་ཡིག་དང་ མཇུག་ཡིག་: (_a)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:474
-msgid "_Restore Default Fonts"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ སོར་ཆུད་འབད། (_R)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:34
-msgid "Show the previous page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཧེ་མམ་སྟོན།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:48
-msgid "Show the next page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་སྟོན།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:103
-msgid "Current page (Alt+P)"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་(གདམ་ལྡེ་+པི)"
-
-#. the "of" from "1 of 19" in print preview
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:118
-msgid "of"
-msgstr "གི"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:135
-msgid "Page total"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བསྡོམས།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:136
-msgid "The total number of pages in the document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་གི་ཤོག་གྲངས་བསྡོམས།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:185
-msgid "Show multiple pages"
-msgstr "སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་སྟོན།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:233
-msgid "Zoom 1:1"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ་༡:༡།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:247
-msgid "Zoom to fit the whole page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་ཚུདཔ་སྦེ་ རྒྱས་ཟུམ་འབད།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:261
-msgid "Zoom the page in"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཕྱིར་རྒྱས།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:275
-msgid "Zoom the page out"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ནང་ན་ཟུམ།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
-msgid "Close print preview"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ་ཁ་བསྡམས།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
-msgid "_Close Preview"
-msgstr "སྔོན་ལྟ་ཁ་བསྡམ། (_C)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
-msgid "Page Preview"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
-msgid "The preview of a page in the document to be printed"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྔོན་ལྟ།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
-msgid "Replace _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས། (_A)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:71
-msgctxt "label of the find button"
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:105
-msgctxt "label on the left of the GtkEntry containing text to search"
-msgid "F_ind "
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:120
-msgid "Replace _with "
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
-msgid "_Match case"
-msgstr "གནད་དོན་མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_M)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
-msgid "Match _entire word only"
-msgstr "མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_e)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:172
-msgid "Re_gular expression"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
-msgid "Search _backwards"
-msgstr "རྒྱབ་ལོག་འཚོལ་ཞིབ་འབད། (_b)"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:206
-msgid "Wra_p around"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:14
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Documents"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:19
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new document in a tab"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:26
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open a document"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:33
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Save the document"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:40
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Save the document with a new filename"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:47
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Save all the documents"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:54
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Close the document"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:61
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Close all the documents"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:68
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Reopen the most recently closed document"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:75
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to the next document"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:82
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to the previous document"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:89
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to the first — ninth document"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:97
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Windows and Panels"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:102
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new document in a window"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:109
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new tab group"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:116
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show side panel"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:123
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show bottom panel"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:130
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Fullscreen on / off"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:137
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit the application"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:145
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:171
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Find and Replace"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:150
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:157
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Find the next match"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:164
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Find the previous match"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:178
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Clear highlight"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:186
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Undo and Redo"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:191
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Undo previous command"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:198
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Redo previous command"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:206
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:211
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Select all text"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:218
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Unselect all text"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:226
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Copy and Paste"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:231
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Copy selected text to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:238
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Cut selected text to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:245
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Paste text from clipboard"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:253
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:258
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to line"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:265
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move viewport up within the file"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:272
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move viewport down within the file"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:279
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move viewport to end of file"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:286
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move viewport to beginning of file"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:293
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move to matching bracket"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:301
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Editing"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:306
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle insert / overwrite"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:313
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Delete current line"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:320
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Join selected lines"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:327
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move current line up"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:334
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move current line down"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:341
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move current word left"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:348
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move current word right"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:355
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Convert to uppercase"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:362
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Convert to lowercase"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:369
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Invert case"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:376
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Increment number at cursor"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:383
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Decrement number at cursor"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:391
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:396
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Check spelling"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:403
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Print the document"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-shortcuts.ui:410
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show completion window"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-tab-label.ui:34
-msgid "Close Document"
-msgstr ""
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:36 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:43
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:330
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:337
-msgid "Create a new document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:42 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:336
-msgid "New"
-msgstr "གསརཔ།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:70
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:375
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:380
-msgid "Save the current file"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྲུངས།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:69 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:372
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:379
-msgid "Save"
-msgstr "སྲུངས"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:212
-msgid "Hide panel"
-msgstr "པེ་ནཱལ་སྦ།"
-
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:346
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:351
-#: gedit/resources/ui/gedit-window.ui:352
-msgid "Leave Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:5
-msgid "Check update"
-msgstr ""
-
-#: plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:6
-msgid "Check for latest version of gedit"
-msgstr ""
-
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
-msgid "There was an error displaying the URI."
-msgstr ""
-
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
-msgid "_Download"
-msgstr ""
-
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
-msgid "_Ignore Version"
-msgstr ""
-
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
-msgid "There is a new version of gedit"
-msgstr ""
-
-#: plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
-msgid ""
-"You can download the new version of gedit by clicking on the download button "
-"or ignore that version and wait for a new one"
-msgstr ""
-
-#: plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:5
-msgid "Version to Ignore"
-msgstr ""
-
-#. This is releated to the next gedit version to be released
-#: plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:7
-msgid "Version to ignore until a newer version is released."
-msgstr ""
-
-#: plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in:5
-#: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:7
-#: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:13
-msgid "Document Statistics"
-msgstr "ཡིག་ཆའི་ཚད་རྩིས།"
-
-#: plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in:6
-msgid "Report the number of words, lines and characters in a document."
-msgstr ""
-
-#: plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:535
-msgid "_Document Statistics"
-msgstr "ཡིག་ཆའི་ཚད་རྩིས།(_D)"
-
-#: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:64
-msgid "Document"
-msgstr "ཡིག་ཆ།"
-
-#: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:82
-msgid "Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ།"
-
-#: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:97
-msgid "Lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ།"
-
-#: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:112
-msgid "Words"
-msgstr "མིང་ཚིག་ཚུ།"
-
-#: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:127
-msgid "Characters (with spaces)"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ། (བར་སྟོང་ཡོདཔ)"
-
-#: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:142
-msgid "Characters (no spaces)"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ། (བར་སྟོང་མེདཔ)"
-
-#: plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:157
-msgid "Bytes"
-msgstr "བཱའིཊིསི།"
-
-#: plugins/externaltools/data/build.desktop.in:3
-msgid "Build"
-msgstr "བཟོ་བརྩིགས་"
-
-#: plugins/externaltools/data/build.desktop.in:4
-msgid "Run “make” in the document directory"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in:3
-#: plugins/externaltools/data/open-terminal-here-osx.desktop.in:3
-msgid "Open terminal here"
-msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་ ནཱ་ལུ་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in:4
-#: plugins/externaltools/data/open-terminal-here-osx.desktop.in:4
-msgid "Open a terminal in the document location"
-msgstr "ཡིག་ཆའི་གནས་ཁོངས་འདི་ནང་ ཊར་མི་ནཱལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:3
-msgid "Remove trailing spaces"
-msgstr "རྒྱབ་ལུས་བར་སྟོང་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
-
-#: plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:4
-msgid "Remove useless trailing spaces in your file"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ ཕན་མེད་རྒྱབ་ལུས་བར་སྟོང་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
-
-#: plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:3
-msgid "Run command"
-msgstr "བརྡ་བཀོད་གཡོག་བཀོལ་"
-
-#: plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:4
-msgid "Execute a custom command and put its output in a new document"
-msgstr ""
-"སྲོལ་སྒྲིག་བརྡ་བཀོད་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ དེ་ལས་དེའི་ཨའུཊི་པུཏི་འདི་ "
-"ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ནང་བཙུགས་"
-
-#: plugins/externaltools/data/send-to-fpaste.desktop.in:3
-msgid "Send to fpaste"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/data/send-to-fpaste.desktop.in:4
-msgid "Paste selected text or current document to fpaste"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
-msgid "External Tools"
-msgstr "ཕྱིའི་ལག་ཆས།"
-
-#: plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
-msgid "Execute external commands and shell scripts."
-msgstr "ཕྱིའི་བརྡ་བཀོད་དང་ ཤལ་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
-msgid "Whether to use the system font"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:6
-msgid ""
-"If true, the external tools will use the desktop-global standard font if "
-"it’s monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:15
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:25
-msgid "A Pango font name. Examples are “Sans 12” or “Monospace Bold 14”."
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:133
-msgid "Manage _External Tools…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/appactivatable.py:138
-msgid "External _Tools"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/capture.py:106
-#, python-format
-msgid "Could not execute command: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/functions.py:191
-msgid "You must be inside a word to run this command"
-msgstr "བརྡ་བཀོད་འདི་གཡོག་བཀོལ་ནི་ལུ་ ཁྱོད་མིང་ཚིག་ཅིག་གི་ནང་འཁོད་ལུ་འོང་དགོ"
-
-#: plugins/externaltools/tools/functions.py:309
-msgid "Running tool:"
-msgstr "ལག་ཆས་གཡོག་བཀོལ་དོ།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/functions.py:340
-msgid "Done."
-msgstr "འབད་ཚར།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/functions.py:342
-msgid "Exited"
-msgstr "ཕྱི་ཐོན་འབདཡི།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:113
-msgid "All languages"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:429
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:433
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:774
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:473
-msgid "All Languages"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:546
-msgid "New tool"
-msgstr "ལག་ཆས་གསརཔ།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:683
-#, python-format
-msgid "This accelerator is already bound to %s"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་%sཕྱོགས་ལུ་སོང་ནུག"
-
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:729
-msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
-msgstr ""
-"མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་བརྐྱབས་ ཡང་ན་ བསལ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"རྒྱབ་བཤུད་ལུ་ཨེབ།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/manager.py:731
-msgid "Type a new accelerator"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:129
-msgid "Stopped."
-msgstr "བཀག་ཡོད།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/outputpanel.ui:37
-msgid "Stop Tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:15
-msgid "Always available"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:19
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:129
-msgid "All documents"
-msgstr "ཡིག་ཆ་མ་མཉམ།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:23
-msgid "All documents except untitled ones"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་ཚུ་མ་བརྩི་བར་ ཡིག་ཆ་མ་ཉམ།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:27
-msgid "Local files only"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:31
-msgid "Remote files only"
-msgstr "ཐག་རིང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:35
-msgid "Untitled documents only"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་ཡིག་ཆ།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:53
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:125
-msgid "Current document"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:57
-msgid "Current selection"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:61
-msgid "Current selection (default to document)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:65
-msgid "Current line"
-msgstr "ད་ལྟོའི་གྱལ་རིམ།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:69
-msgid "Current word"
-msgstr "ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:87
-msgid "Display in bottom pane"
-msgstr "མཇུག་གི་པེན་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:91
-msgid "Create new document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:95
-msgid "Append to current document"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ལུ་མཇུག་བསྣོན་འབད།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:99
-msgid "Replace current document"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ཚབ་བཙུགས།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:103
-msgid "Replace current selection"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུའི་ཚབ་བཙུགས།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:107
-msgid "Insert at cursor position"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་སར་བཙུགས།"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:136
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:146
-msgid "Manage External Tools"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:204
-msgid "Add a new tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:205
-msgid "Add Tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:219
-msgid "Remove selected tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:220
-msgid "Remove Tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:234
-msgid "Revert tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:235
-msgid "Revert Tool"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:287
-msgid "Shortcut _key:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:321
-msgid "_Save:"
-msgstr "སྲུངས་:(_S)"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:356
-msgid "_Input:"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་:(_I)"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:391
-msgid "_Output:"
-msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་: (_O)"
-
-#: plugins/externaltools/tools/tools.ui:426
-msgid "_Applicability:"
-msgstr "འཇུག་སྤྱོད་བཏུབ་མི་བཏུབ།(_A)"
-
-#: plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:126
-msgid "Tool Output"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:6
-msgid "File Browser Panel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:7
-msgid "Easy file access from the side panel"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name.
-#: plugins/filebrowser/filebrowser.plugin.desktop.in:10
-msgid "system-file-manager"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:200
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:233
-msgid "File System"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ རིམ་ལུགས་"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:521
-msgid "File Browser"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:657
-msgid "An error occurred while creating a new directory"
-msgstr "སྣོད་ཐོ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:660
-msgid "An error occurred while creating a new file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:663
-msgid "An error occurred while renaming a file or directory"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ ཡང་ན་ སྣོད་ཐོག་ཅིག་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་པའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:666
-msgid "An error occurred while deleting a file or directory"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ ཡང་ན་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་བཏོན་གཏང་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།ཡིག་"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:669
-msgid "An error occurred while opening a directory in the file manager"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ནང་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་ལུ་ "
-"འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:672
-msgid "An error occurred while setting a root directory"
-msgstr "རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:675
-msgid "An error occurred while loading a directory"
-msgstr "སྣོད་ཐོ་ཅིག་ མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:678
-msgid "An error occurred"
-msgstr "འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི་"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:900
-msgid ""
-"Cannot move file to trash, do you\n"
-"want to delete permanently?"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་  ཁྱོད་ཀྱིས་\n"
-"རྟག་བརྟན་སྦེ་བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:905
-#, c-format
-msgid "The file “%s” cannot be moved to the trash."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:910
-msgid "The selected files cannot be moved to the trash."
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:941
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:946
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected files?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་གཏན་ཨིན་ན?"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:949
-msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་  འདི་རྟག་བརྟན་སྦེ་ "
-"བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:1701
-msgid "(Empty)"
-msgstr "(སྟོངམ་)"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3325
-msgid ""
-"The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
-"settings to make the file visible"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3576
-msgid "Untitled File"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3604
-msgid ""
-"The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
-"settings to make the file visible"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་གསརཔ་དེ་ ད་ལྟོ་བཙགས་པའི་བསྒང་ཨིན། ཡིག་སྣོད་དེ་མཐོངམ་བཟོ་ནི་ལུ་ "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཚགས་མའི་སྒྲིག་སྟངས་ བདེ་སྒྲིག་འབད་དགོ།"
-
-#. Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3633
-msgid "Untitled Folder"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3656
-msgid ""
-"The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter "
-"settings to make the directory visible"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "དེབ་རྟགས་ཚུ་"
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1955
-#, c-format
-msgid "No mount object for mounted volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2024
-#, c-format
-msgid "Could not open media: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2067
-#, c-format
-msgid "Could not mount volume: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2579
-#, c-format
-msgid "Error when loading “%s”: No such directory"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:5
-msgid "Open With Tree View"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་ཐོག་ལས་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:6
-msgid ""
-"Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the "
-"bookmarks view"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་དེ་ མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ "
-"དེབ་རྟགས་མཐོང་སྣང་གི་ཚབ་ལུ་ རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:10
-msgid "File Browser Root Directory"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་"
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:11
-msgid ""
-"The file browser root directory to use when loading the file browser plugin "
-"and onload/tree_view is TRUE."
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་བའི་སྐབས་ onload/tree_view "
-"དེ་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་གྱི་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ།"
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:15
-msgid "File Browser Virtual Root Directory"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ བར་ཅུ་ཡལ་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་"
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:16
-msgid ""
-"The file browser virtual root directory to use when loading the file browser "
-"plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below "
-"the actual root."
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་བའི་སྐབས་ onload/tree_view "
-"དེ་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་གྱི་ བར་ཅུ་ཡལ་ "
-"རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ། བཡ་ཅུ་ཡལ་རྩ་བ་དེ་ ཨ་རྟག་ར་ རྩ་བ་ངོ་མ་དེ་གི་འོག་ལུ་འོང་དགོ།"
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:20
-msgid "Enable Restore of Remote Locations"
-msgstr "ཐག་རིང་གནས་ཁོངས་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་"
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:21
-msgid "Sets whether to enable restoring of remote locations."
-msgstr ""
-"ཐག་རིང་གནས་ཁོངས་ཚུ་ སོར་ཆུད་འབད་ཚུགསཔ་ བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིནཝ"
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:25
-msgid "Set Location to First Document"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:26
-msgid ""
-"If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened "
-"document given that the file browser hasn’t been used yet. (Thus this "
-"generally applies to opening a document from the command line or opening it "
-"with Nautilus, etc.)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:30
-msgid "File Browser Filter Mode"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ ཚགས་མའི་ཐབས་ལམ་"
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:31
-msgid ""
-"This value determines what files get filtered from the file browser. Valid "
-"values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and "
-"hide-binary (filter binary files)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:35
-msgid "File Browser Filter Pattern"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ ཚགས་མའི་དཔེ་གཞི་"
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:36
-msgid ""
-"The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top "
-"of the filter_mode."
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་བརའུ་ཟར་ བཙག་ནིའི་ཚགས་མའི་དཔེ་གཞི། ཚགས་མ་འདི་གིས་ "
-"ཚགས་མའི་ཐབས་ལམ་གུ་ལུ་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:40
-msgid "File Browser Binary Patterns"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:41
-msgid "The supplemental patterns to use when filtering binary files."
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:13
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:79
-msgid "_Set Root to Active Document"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:19
-msgid "_New Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསརཔ་(_N)"
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:23
-msgid "New F_ile"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བཟོ་(_i)"
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:29
-msgid "_Rename…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:33
-msgid "_Move to Trash"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:43
-msgid "Re_fresh View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་ཡང་སེལ་འབད།(_f)"
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:47
-msgid "_View Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་སྟོན་(_V)"
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:51
-msgid "_Open in Terminal"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:56
-msgid "_Filter"
-msgstr "ཚགས་མ་ (_F)"
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:59
-msgid "Show _Hidden"
-msgstr "སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་སྟོན་(_H)"
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:63
-msgid "Show _Binary"
-msgstr "བའི་ནི་རི་སྟོན་(_B)"
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:67
-msgid "Match Filename"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-widget.ui:183
-msgid "History"
-msgstr ""
-
-#: plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-widget.ui:184
-msgid "Open history menu"
-msgstr ""
-
-#: plugins/modelines/modelines.plugin.desktop.in:5
-msgid "Modelines"
-msgstr "ཐབས་ཐིག་ཚུ།"
-
-#: plugins/modelines/modelines.plugin.desktop.in:6
-msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེ་ཌེཊི་གི་དོན་ལུ་ ཨི་མེཀསི་དང་ ཀ་ཊི་ བིམ་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ཐབས་ཐིག་རྒྱབ་སྐྱོར།"
-
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:5
-msgid "Command Color Text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:6
-msgid "The command color text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:10
-msgid "Error Color Text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:11
-msgid "The error color text"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:16
-msgid ""
-"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it’s "
-"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui:18
-msgid "C_ommand color:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pythonconsole/pythonconsole/config.ui:32
-msgid "_Error color:"
-msgstr ""
-
-#: plugins/pythonconsole/pythonconsole/__init__.py:60
-#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
-msgid "Python Console"
-msgstr "པ་ཡི་ཐཱོན་མ་སྒྲོམ།"
-
-#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
-msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name.
-#: plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:10
-msgid "text-x-script"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quickhighlight/quickhighlight.plugin.desktop.in:5
-msgid "Quick Highlight"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quickhighlight/quickhighlight.plugin.desktop.in:6
-msgid "Highlights every occurrences of selected text."
-msgstr ""
-
-#: plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:47
-msgid "Quick Open…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in:6
-#: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:40
-msgid "Quick Open"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in:7
-msgid "Quickly open files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name.
-#: plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in:10
-msgid "document-open"
-msgstr ""
-
-#: plugins/quickopen/quickopen/popup.py:90
-msgid "Type to search…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/appactivatable.py:88
-msgid "Manage _Snippets…"
-msgstr ""
-
-#. Do the fancy completion dialog
-#: plugins/snippets/snippets/document.py:64
-#: plugins/snippets/snippets/document.py:153
-#: plugins/snippets/snippets/document.py:667
-#: plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:6
-msgid "Snippets"
-msgstr "ཕྲ་དུམ།"
-
-#: plugins/snippets/snippets/exporter.py:88
-#, python-format
-msgid "The archive “%s” could not be created"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/exporter.py:105
-#, python-format
-msgid "Target directory “%s” does not exist"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/exporter.py:108
-#, python-format
-msgid "Target directory “%s” is not a valid directory"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/importer.py:55
-#: plugins/snippets/snippets/importer.py:116
-#, python-format
-msgid "File “%s” does not exist"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/importer.py:58
-#, python-format
-msgid "File “%s” is not a valid snippets file"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/importer.py:75
-#, python-format
-msgid "Imported file “%s” is not a valid snippets file"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/importer.py:85
-#, python-format
-msgid "The archive “%s” could not be extracted"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/importer.py:103
-#, python-format
-msgid "The following files could not be imported: %s"
-msgstr "འོག་གི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད་མི་ཚུགས་པས: %s"
-
-#: plugins/snippets/snippets/importer.py:119
-#: plugins/snippets/snippets/importer.py:132
-#, python-format
-msgid "File “%s” is not a valid snippets archive"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:50
-msgid "Snippets archive"
-msgstr "ཕྲ་དུམ་ ཡིག་མཛོད་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:74
-msgid "Add a new snippet…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:124
-msgid "Global"
-msgstr "སྤྱི་ཁྱབ།"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:414
-msgid "Revert selected snippet"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ཅན་འབད་ཡོད་པའི་ ཕྲ་དུམ་ རྒྱབ་ལོག་འབད་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:417
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
-msgid "Delete selected snippet"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཕྲ་དུམ་ བཏོན་གཏང་"
-
-#. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:670
-msgid ""
-"This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric "
-"characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, "
-"[, etc."
-msgstr ""
-
-#. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:677
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:283
-msgid "Single word the snippet is activated with after pressing Tab"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:766
-#, python-format
-msgid "The following error occurred while importing: %s"
-msgstr "ནང་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་ འོག་གི་འཛོལ་བ་དེ་ འབྱུང་ནུག་ : %s"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:773
-msgid "Import successfully completed"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:787
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:137
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:138
-msgid "Import snippets"
-msgstr "ཕྲ་དུམ་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:792
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:878
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:941
-msgid "All supported archives"
-msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ ཡིག་མཛོད་ ཆ་མཉམ་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:793
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:879
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:942
-msgid "Gzip compressed archive"
-msgstr "ཇི་ གནས་ཡུལ་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་མཛོད་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:794
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:880
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:943
-msgid "Bzip2 compressed archive"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:795
-msgid "Single snippets file"
-msgstr "ཕྲ་དུམ་ ཡིག་སྣོད་རྐྱང་པ་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:796
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:882
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:945
-msgid "All files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ ཆ་མཉམ།"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:808
-#, python-format
-msgid "The following error occurred while exporting: %s"
-msgstr "ཕྱིར་དྲེན་འབད་བའི་སྐབས་ འོག་གི་འཛོལ་བ་དེ་ འབྱུང་ཡི: %s"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:812
-msgid "Export successfully completed"
-msgstr ""
-
-#. Ask if system snippets should also be exported
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:852
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:919
-msgid ""
-"Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་གྲངས་སུ་  ལེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ <b>རིམ་ལུགས་</b> "
-"ཕྲ་དུམ་ཚུ་ཡང་  བཙུགས་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:867
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:937
-msgid "There are no snippets selected to be exported"
-msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནིའིདོན་ལུ་ ཕྲ་དུམ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་མིན་ནུག་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:872
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:910
-msgid "Export snippets"
-msgstr "ཕྲ་དུམ་ཚུ་ ཕྱིར་དྲེན་འབད་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:1049
-msgid "Type a new shortcut, or press Backspace to clear"
-msgstr ""
-"མགྱོགས་ཐབས་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ ཡང་ན་ བསལ་ནིའི་དོན་ལས་ རྒྱབ་བཤུད་ལུ་ཨེབ་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/manager.py:1051
-msgid "Type a new shortcut"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས་གསརཔ་ཅིག་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/placeholder.py:605
-#, python-format
-msgid ""
-"Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution "
-"aborted."
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/placeholder.py:613
-#, python-format
-msgid "Execution of the Python command (%s) failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets.plugin.desktop.in:7
-msgid "Insert often-used pieces of text in a fast way"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:40
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:47
-msgid "Manage Snippets"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:103
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:104
-msgid "Create new snippet"
-msgstr "ཕྲ་དུམ་ གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:105
-msgid "Add Snippet"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:122
-msgid "Remove Snippet"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:139
-msgid "Import Snippets"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
-msgid "Export selected snippets"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཕྲ་དུམ་ཚུ་ ཕྱིར་དྲེན་འབད་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:156
-msgid "Export Snippets"
-msgstr ""
-
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:224
-msgid "Activation"
-msgstr ""
-
-#. "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
-msgid "_Tab trigger:"
-msgstr "མཆོང་ལྡེ་འབྱུང་སག་ས་:(_T)"
-
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:317
-msgid "S_hortcut key:"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་:(_h)"
-
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
-msgid "Shortcut key with which the snippet is activated"
-msgstr "ཕྲ་དུམ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོད་པའི་ མགྱོགས་ཐབས་ ལྡེ་མིག་"
-
-#: plugins/snippets/snippets/snippets.ui:351
-msgid "_Drop targets:"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཚུ་ བཀོག་བཞག: (_D)"
-
-#: plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:241
-msgid "S_ort…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:13
-#: plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:5
-msgid "Sort"
-msgstr "དབྱེ་སེལ།"
-
-#: plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
-msgid "_Reverse order"
-msgstr "རིམ་ལོག་གོ་རིམ།(_R)"
-
-#: plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:54
-msgid "R_emove duplicates"
-msgstr "ངོ་བཤུས་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_e)"
-
-#: plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:70
-msgid "C_ase sensitive"
-msgstr ""
-
-#: plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
-msgid "S_tart at column:"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ལུ་འགོ་བཙུགས། (_t)"
-
-#: plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:150
-msgid "_Sort"
-msgstr "དབྱེ་སེལ།(_S)"
-
-#: plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:6
-msgid "Sorts a document or selected text."
-msgstr "ཡིག་ཆའམ་སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ཚིག་ཡིག་དབྱེ་སེལ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name.
-#: plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:9
-msgid "view-sort-ascending"
-msgstr ""
-
-#: plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:143
-msgid "_Check Spelling…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:147
-msgid "Set _Language…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:151
-msgid "_Highlight Misspelled Words"
-msgstr ""
-
-#: plugins/spell/org.gnome.gedit.plugins.spell.gschema.xml:5
-#: plugins/spell/resources/ui/gedit-spell-setup-dialog.ui:75
-msgid "Highlight misspelled words"
-msgstr ""
-
-#: plugins/spell/org.gnome.gedit.plugins.spell.gschema.xml:6
-msgid "Default setting for highlight misspelled words."
-msgstr ""
-
-#: plugins/spell/resources/ui/gedit-spell-setup-dialog.ui:7
-msgid "Configure spell plugin"
-msgstr ""
-
-#: plugins/spell/resources/ui/gedit-spell-setup-dialog.ui:61
-msgid "Defaults for new documents"
-msgstr ""
-
-#: plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:5
-msgid "Spell Checker"
-msgstr "སྡེབ་དཔྱོདཔ་"
-
-#: plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:6
-msgid "Checks the spelling of the current document."
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་ ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name.
-#: plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:9
-msgid "tools-check-spelling"
-msgstr ""
-
-#: plugins/time/gedit-time-plugin.c:263
-msgid "In_sert Date and Time…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
-msgid "Available formats"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་རྩ་སྒྲིག"
-
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
-msgid "Prompt Type"
-msgstr ""
-
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
-msgid ""
-"If the user should be prompted for a format or if the selected or custom "
-"format should be used."
-msgstr ""
-
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
-msgid "Selected Format"
-msgstr ""
-
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
-msgid "The selected format used when inserting the date/time."
-msgstr ""
-
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
-msgid "Custom Format"
-msgstr ""
-
-#: plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
-msgid "The custom format used when inserting the date/time."
-msgstr ""
-
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
-msgid "Insert Date and Time"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་བཙུགས།"
-
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
-msgid "Use the _selected format"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྩ་སྒྲིག་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
-msgid "_Use custom format"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U)"
-
-#. Translators: Use the more common date format in your locale
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
-msgid "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
-msgid "01/11/2009 17:52:00"
-msgstr ""
-
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
-msgid "_Insert"
-msgstr "བཙུགས།(_I)"
-
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
-msgid "Configure date/time plugin"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ པ་ལག་ཨིན་ རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:57
-msgid "When inserting date/time…"
-msgstr ""
-
-#: plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
-msgid "_Prompt for a format"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ནུས་སྤེལ་འབད།(_P)"
-
-#: plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
-msgid "Insert Date/Time"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་/ཆུ་ཚོད་བཙུགས།"
-
-#: plugins/time/time.plugin.desktop.in:6
-msgid "Inserts current date and time at the cursor position."
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་སར་ ད་ལྟོའི་ཚེས་གྲངས་དང་ ཆུ་ཚོད་བཙུགསཔ་ཨིན།༌།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/ghex-3.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1072 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ghex.HEAD.pot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-24 23:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 02:53+0000\n"
-"Last-Translator: sonam pelden <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../data/ghex.desktop.in.h:1 ../src/ghex-window.c:664
-#: ../src/ghex-window.c:1108
-msgid "GHex"
-msgstr "ཇི་ཧེགསི་"
-
-#: ../data/ghex.desktop.in.h:2
-msgid "Hex Editor"
-msgstr "ཧེགསི་གི་ཞུན་དགཔ་"
-
-#: ../data/ghex.desktop.in.h:3
-msgid "Inspect and edit binary files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: here, 'binary' means a binary file (not the base-2 numeric system)
-#: ../data/ghex.desktop.in.h:5
-msgid "binary;debug;"
-msgstr ""
-
-#: ../src/chartable.c:147
-msgid "ASCII"
-msgstr "ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་"
-
-#: ../src/chartable.c:147
-msgid "Hex"
-msgstr "ཧེགསི་"
-
-#: ../src/chartable.c:147 ../src/preferences.c:142
-msgid "Decimal"
-msgstr "བཅུ་ཚག་"
-
-#: ../src/chartable.c:148
-msgid "Octal"
-msgstr "བརྒྱད་རྟེན་"
-
-#: ../src/chartable.c:148
-msgid "Binary"
-msgstr "ཟུང་ལྡན་"
-
-#: ../src/chartable.c:164
-msgid "Character table"
-msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ཐིག་ཁྲམ་"
-
-#: ../src/converter.c:232
-msgid "Base Converter"
-msgstr "གཞི་རྟེན་སྒྱུར་བྱེད་"
-
-#. entries
-#: ../src/converter.c:253
-msgid "_Binary:"
-msgstr "ཟུང་ལྡན: (_B)"
-
-#: ../src/converter.c:255
-msgid "_Octal:"
-msgstr "བརྒྱད་རྟེན: (_O)"
-
-#: ../src/converter.c:257
-msgid "_Decimal:"
-msgstr "བཅུ་ཚག: (_D)"
-
-#: ../src/converter.c:259
-msgid "_Hex:"
-msgstr "ཧེགསི: (_H)"
-
-#: ../src/converter.c:261
-msgid "_ASCII:"
-msgstr "ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི: (_A)"
-
-#. get cursor button
-#: ../src/converter.c:265
-msgid "_Get cursor value"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་གོང་འདི་ལེན། (_G)"
-
-#: ../src/converter.c:279
-msgid "Get cursor value"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་གོང་འདི་ལེན་"
-
-#: ../src/converter.c:279
-msgid "Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII"
-msgstr ""
-"ཟུང་ལྡན་ བརྒྱད་རྟེན་ བཅུ་ཚག་  ཧེགསི་དང་ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ནང་  "
-"འོད་རྟགས་ལུ་གནས་གོང་འདི་ལེནམ་ཨིན་"
-
-#: ../src/converter.c:419
-msgid "ERROR"
-msgstr "འཛོལ་བ་"
-
-#: ../src/findreplace.c:97 ../src/findreplace.c:221 ../src/ui.c:892
-#, c-format
-msgid "GHex (%s): Find Data"
-msgstr "ཇི་ཧེགསི་ (%s): གནས་སྡུད་འདི་འཚོལ་"
-
-#: ../src/findreplace.c:101 ../src/findreplace.c:161 ../src/findreplace.c:359
-msgid "Find String"
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་འདི་འཚོལ་"
-
-#: ../src/findreplace.c:108 ../src/findreplace.c:258
-msgid "Find _Next"
-msgstr "ཤུལ་མམ་འདི་འཚོལ། (_N)"
-
-#: ../src/findreplace.c:115 ../src/findreplace.c:267
-msgid "Find _Previous"
-msgstr "ཧེ་མམ་འདི་འཚོལ། (_P)"
-
-#: ../src/findreplace.c:138 ../src/findreplace.c:413
-msgid "Find Data"
-msgstr "གནས་སྡུད་འདི་འཚོལ་"
-
-#: ../src/findreplace.c:138 ../src/findreplace.c:413
-msgid "Enter the hex data or ASCII data to search for"
-msgstr ""
-"འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  ཧེགསི་གནས་སྡུད་ ཡང་ན་  "
-"ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་གནས་སྡུད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་"
-
-#: ../src/findreplace.c:139
-msgid "Find Next"
-msgstr "ཤུལ་མམ་འདི་འཚོལ་"
-
-#: ../src/findreplace.c:139 ../src/findreplace.c:415
-msgid "Finds the next occurrence of the search string"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་  ཤུལ་མའི་བྱུང་བ་འདི་འཚོལཝ་ཨིན་"
-
-#: ../src/findreplace.c:140
-msgid "Find previous"
-msgstr "ཧེ་མམ་འདི་འཚོལ་"
-
-#: ../src/findreplace.c:140
-msgid "Finds the previous occurrence of the search string "
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་  ཧེ་མའི་བྱུང་བ་འདི་འཚོལ་ "
-
-#: ../src/findreplace.c:141 ../src/findreplace.c:418 ../src/findreplace.c:469
-msgid "Cancel"
-msgstr "ཆ་མེད་གཏང་"
-
-#: ../src/findreplace.c:141
-msgid "Closes find data window"
-msgstr "གནས་སྡུད་སྒོ་སྒྲིག་འཚོལ་ཟེར་མི་འདི་ ཁ་བསྡམས་ཨིན་"
-
-#: ../src/findreplace.c:157
-#, c-format
-msgid "GHex (%s): Find Data: Add search"
-msgstr ""
-"ཇི་ཧེགསི་ (%s): གནས་སྡུད་འཚོལ་: འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཟེར་མི་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་"
-
-#: ../src/findreplace.c:179
-msgid "Add"
-msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་"
-
-#: ../src/findreplace.c:235
-msgid "Search String"
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་འདི་འཚོལ་ཞིབ་འབད་"
-
-#: ../src/findreplace.c:243
-msgid "Highlight Colour"
-msgstr "ཚོས་གཞི་འདི་གཙོ་དམིགས་བཀོད་"
-
-#: ../src/findreplace.c:280
-msgid "_Add New"
-msgstr "གསརཔ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། (_A)"
-
-#: ../src/findreplace.c:289
-msgid "_Remove Selected"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R)"
-
-#: ../src/findreplace.c:309
-msgid "Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས་"
-
-#: ../src/findreplace.c:309
-msgid "Closes advanced find window"
-msgstr "སྔ་གཡར་སྒོ་སྒྲིག་འཚོལ་ཟེར་མི་འདི་ ཁ་བསྡམས་ཨིན་"
-
-#: ../src/findreplace.c:355 ../src/ui.c:890
-#, c-format
-msgid "GHex (%s): Find & Replace Data"
-msgstr "ཇི་ཧེགསི་ (%s): གནས་སྡུད་འདི་འཚོལ་ནི་དང་ཚབ་བཙུགས་"
-
-#: ../src/findreplace.c:368
-msgid "Replace With"
-msgstr "དང་བཅས་ཚབ་བཙུགས་"
-
-#: ../src/findreplace.c:375
-msgid "Find _next"
-msgstr "ཤུལ་མམ་འདི་འཚོལ། (_n)"
-
-#: ../src/findreplace.c:383
-msgid "_Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས། (_R)"
-
-#: ../src/findreplace.c:391
-msgid "Replace _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས། (_A)"
-
-#: ../src/findreplace.c:414
-msgid "Replace Data"
-msgstr "གནས་སྡུད་འདི་ཚབ་བཙུགས་"
-
-#: ../src/findreplace.c:414
-msgid "Enter the hex data or ASCII data to replace with"
-msgstr ""
-"ཚབ་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  "
-"ཧེགསི་གནས་སྡུད་ཡང་ན་ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་གནས་སྡུད་འདི་  ཐོ་བཀོད་འབད་"
-
-#: ../src/findreplace.c:415
-msgid "Find next"
-msgstr "ཤུལ་མམ་འདི་འཚོལ་"
-
-#: ../src/findreplace.c:416
-msgid "Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས་"
-
-#: ../src/findreplace.c:416
-msgid "Replaces the search string with the replace string"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས་ཡིག་རྒྱུན་དང་ཅིག་ཁར་  འཚོལ་ཞིབ་ཡིག་རྒྱུན་འདི་ཚབ་བཙུགས་འབད་"
-
-#: ../src/findreplace.c:417
-msgid "Replace All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས་"
-
-#: ../src/findreplace.c:417
-msgid "Replaces all occurrences of the search string with the replace string"
-msgstr ""
-"ཚབ་བཙུགས་ཡིག་རྒྱུན་དང་ཅིག་ཁར་  འཚོལ་ཞིབ་ཡིག་རྒྱུན་འདི་གི་  "
-"བྱུང་བ་ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས་"
-
-#: ../src/findreplace.c:418
-msgid "Closes find and replace data window"
-msgstr "འཚོལ་དང་ཚབ་བཙུགས་གནས་སྡུད་སྒོ་སྒྲིག་འདི་  ཁ་བསྡམས་ཨིན་"
-
-#: ../src/findreplace.c:434 ../src/ui.c:888
-#, c-format
-msgid "GHex (%s): Jump To Byte"
-msgstr "ཇི་ཧེགསི་ (%s): བཱའིཊི་ལུ་མཆོང་"
-
-#: ../src/findreplace.c:467
-msgid "Jump to byte"
-msgstr "བཱའིཊི་ལུ་མཆོང་"
-
-#: ../src/findreplace.c:467
-msgid "Enter the byte to jump to"
-msgstr "མཆོང་ནིའི་དོན་ལུ་  བཱའིཊི་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་"
-
-#: ../src/findreplace.c:468
-msgid "OK"
-msgstr "བཏུབ་"
-
-#: ../src/findreplace.c:468
-msgid "Jumps to the specified byte"
-msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་བཱའིཊི་ལུ་མཆོངམ་ཨིན་"
-
-#: ../src/findreplace.c:469
-msgid "Closes jump to byte window"
-msgstr "བཱའིཊི་སྒོ་སྒྲིག་ལུ་མཆོང་མི་འདི་ཁ་བསྡམས་ཨིན་"
-
-#: ../src/findreplace.c:532 ../src/findreplace.c:566 ../src/findreplace.c:673
-msgid "There is no active document to search!"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་  ཤུགས་ལྡན་ཡིག་ཆ་འདི་མེད!"
-
-#: ../src/findreplace.c:539 ../src/findreplace.c:573 ../src/findreplace.c:680
-#: ../src/findreplace.c:714 ../src/findreplace.c:759
-msgid "There is no string to search for!"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་  ཡིག་རྒྱུན་མེད!"
-
-#: ../src/findreplace.c:551 ../src/findreplace.c:689 ../src/findreplace.c:879
-msgid "End Of File reached"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་ལྷོད་ཅི་"
-
-#: ../src/findreplace.c:552 ../src/findreplace.c:585 ../src/findreplace.c:688
-#: ../src/findreplace.c:880 ../src/findreplace.c:903
-msgid "String was not found!\n"
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་འདི་མ་ཐོབ!\n"
-
-#: ../src/findreplace.c:584 ../src/findreplace.c:902
-msgid "Beginning Of File reached"
-msgstr "ཡིག་སྣད་ཀྱི་མགོ་ལུ་ལྷོད་ཅི་"
-
-#: ../src/findreplace.c:601
-msgid "There is no active document to move the cursor in!"
-msgstr "འོད་རྟགས་འདི་ནང་ན་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་  ཤུགས་ལྡན་ཡིག་ཆ་འདི་མིན་འདུག!"
-
-#: ../src/findreplace.c:619
-msgid "No offset has been specified!"
-msgstr "པར་ལེན་འདི་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས!"
-
-#: ../src/findreplace.c:644
-msgid "The specified offset is beyond the  file boundaries!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/findreplace.c:652
-msgid "Can not position cursor beyond the End Of File!"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མཇུག་ལས་བརྒལ་ཏེ་  འོད་རྟགས་འདི་བཞག་མི་ཚུགས!"
-
-#: ../src/findreplace.c:659
-msgid ""
-"You may only give the offset as:\n"
-"  - a positive decimal number, or\n"
-"  - a hex number, beginning with '0x', or\n"
-"  - a '+' or '-' sign, followed by a relative offset"
-msgstr ""
-
-#: ../src/findreplace.c:705
-msgid "There is no active buffer to replace data in!"
-msgstr "གནས་སྡུད་ཚབ་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་  ཤུགས་ལྡན་གནད་ཁོངས་མེད!"
-
-#: ../src/findreplace.c:730 ../src/findreplace.c:731
-msgid "End Of File reached!"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་ལྷོད་ཅི!"
-
-#: ../src/findreplace.c:750
-msgid "There is no active document to replace data in!"
-msgstr "གནས་སྡུད་འདི་ཚབ་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་  ཤུགས་ལྡན་ཡིག་ཆ་མེད!"
-
-#: ../src/findreplace.c:780
-msgid "No occurrences were found."
-msgstr "བྱུང་བ་ཚུ་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../src/findreplace.c:783
-#, c-format
-msgid "Replaced %d occurrence."
-msgid_plural "Replaced %d occurrences."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/findreplace.c:823
-msgid "No string to search for!"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་མེད!"
-
-#: ../src/ghex-window.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"Can not open URI:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ཡུ་ཨར་ཨའི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/ghex-window.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"Can not open file:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས:\n"
-"%s"
-
-#: ../src/ghex-window.c:340
-msgid "_File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད། (_F)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:341
-msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག་འབད། (_E)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:342
-msgid "_View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་། (_V)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:343
-msgid "_Group Data As"
-msgstr "སྡེ་ཚན་གནས་སྡུད། (_G)"
-
-#. View submenu
-#: ../src/ghex-window.c:344
-msgid "_Windows"
-msgstr "ཝིན་ཌོསི། (_W)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:345
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ། (_H)"
-
-#. File menu
-#: ../src/ghex-window.c:348
-msgid "_Open..."
-msgstr "ཁ་ཕྱེ... (_O)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:349
-msgid "Open a file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:351
-msgid "_Save"
-msgstr "སྲུང་། (_S)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:352
-msgid "Save the current file"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་འདི་སྲུང་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:354
-msgid "Save _As..."
-msgstr "དེ་སྦེ་སྲུང་... (_A)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:355
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་འདི་  མིང་སོ་སོ་ཅིག་དང་ཅི་ཁར་སྲུང་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:357
-msgid "Save As _HTML..."
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་སྦེ་སྲུང་... ( _H)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:358
-msgid "Export data to HTML source"
-msgstr "གནས་སྡུད་འདི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་བྱུང་ཁུངས་ལུ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:360
-msgid "_Revert"
-msgstr "རྒྱབ་ལོག། (_R)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:361
-msgid "Revert to a saved version of the file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ ཐོན་རིམ་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་མི་ཅིག་ལུ་  རྒྱབ་ལོག་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:363
-msgid "_Print"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད། (_P)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:364
-msgid "Print the current file"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:366
-msgid "Print Previe_w..."
-msgstr "སྔོན་ལྟ་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད...(_w)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:367
-msgid "Preview printed data"
-msgstr "པར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་གནས་སྡུད་སྔོན་ལྟ་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:369
-msgid "_Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས། (_C)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:370
-msgid "Close the current file"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་བསྡམ་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:372
-msgid "E_xit"
-msgstr "ཕྱིར་ཐོན། (_x)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:373
-msgid "Exit the program"
-msgstr "ལས་རིམ་འདི་ཕྱིར་ཐོན་འབད་"
-
-#. Edit menu
-#: ../src/ghex-window.c:377
-msgid "_Undo"
-msgstr "འབད་བཤོལ། (_U)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:378
-msgid "Undo the last action"
-msgstr "མཇུག་གི་བྱ་བ་འདི་འབད་བཤོལ་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:380
-msgid "_Redo"
-msgstr "ལོག་འབད། (_R)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:381
-msgid "Redo the undone action"
-msgstr "མ་འབད་བའི་བྱ་བ་འདི་ལོག་འབད་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:383
-msgid "_Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས། (_C)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:384
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འདི་འཛིན་པང་ལུ་འདྲ་བཤུས༌བརྐྱབ་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:386
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ghex-window.c:387
-msgid "Cut selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འདི་བཏོག་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:389
-msgid "Pa_ste"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ghex-window.c:390
-msgid "Paste data from clipboard"
-msgstr "འཛིན་པང་ལས་གནས་སྡུད་འདི་སྦྱར་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:392
-msgid "_Find"
-msgstr "འཚོལ། (_F)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:393
-msgid "Search for a string"
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་གྱི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:395
-msgid "_Advanced Find"
-msgstr "སྔ་གཡར་འཚོལ། (_A)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:396
-msgid "Advanced Find"
-msgstr "སྔ་གཡར་འཚོལ་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:398
-msgid "R_eplace"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ghex-window.c:399
-msgid "Replace a string"
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ཚབ་བཙུགས་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:401
-msgid "_Goto Byte..."
-msgstr "བཱའིཊི་ལུ་འགྱོ... (_G)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:402
-msgid "Jump to a certain position"
-msgstr "གནས་ས་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་མཆོང་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:404
-msgid "_Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ། (_P)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:405
-msgid "Configure the application"
-msgstr "གློག་རིམ་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་"
-
-#. View menu
-#: ../src/ghex-window.c:409
-msgid "_Add View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ། (_A)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:410
-msgid "Add a new view to the buffer"
-msgstr "གནད་ཁོངས་ལུ་ མཐོང་སྣང་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:412
-msgid "_Remove View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། (_R)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:413
-msgid "Remove the current view of the buffer"
-msgstr "གནད་ཁོངས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་"
-
-#. Help menu
-#: ../src/ghex-window.c:417
-msgid "_Contents"
-msgstr "ནང་དོན་ཚུ། (_C)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:418
-msgid "Help on this application"
-msgstr "གློག་རིམ་འདི་གུ་གྲོགས་རམ་འབད་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:420
-msgid "_About"
-msgstr "སྐོར་ལས། (_A)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:421
-msgid "About this application"
-msgstr "གློག་རིམ་འདི་གི་སྐོར་ལས་"
-
-#. Edit menu
-#: ../src/ghex-window.c:428
-msgid "_Insert Mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ་བཙུག། (_I)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:429
-msgid "Insert/overwrite data"
-msgstr "གནས་སྡུད་འདི་ བཙུག་ནི་/ ཚབ་སྲུང་འབད་"
-
-#. Windows menu
-#: ../src/ghex-window.c:433
-msgid "Character _Table"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ghex-window.c:434
-msgid "Show the character table"
-msgstr "ཡིག་འབྲུའི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་སྟོན་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:436
-msgid "_Base Converter"
-msgstr "གཞི་རྟེན་གཞི་བསྒྱུར་པ། (_B)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:437
-msgid "Open base conversion dialog"
-msgstr "གཞི་རྟེན་གཞི་བསྒྱུར་ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:439
-msgid "Type Conversion _Dialog"
-msgstr "གཞི་བསྒྱུར་ཌའི་ལོག་འདི་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ། (_D)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:440
-msgid "Show the type conversion dialog in the edit window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཞུན་དག་གི་ནང་ལུ་  གཞི་བསྒྱུར་ཌའི་ལོག་གི་དབྱེ་བ་འདི་སྟོན་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:446 ../src/ui.c:48
-msgid "_Bytes"
-msgstr "བཱའིཊིསི། (_B)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:447
-msgid "Group data by 8 bits"
-msgstr "བིཊིསི་ ༨་ གི་སྡེ་ཚན་གནས་སྡུད་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:448 ../src/ui.c:49
-msgid "_Words"
-msgstr "མིང་ཚིག་ཚུ། (_W)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:449
-msgid "Group data by 16 bits"
-msgstr "བིཊི་ ༡༦ ལུ་སྡེ་ཚན་གྱི་གནས་སྡུད་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:450 ../src/ui.c:50
-msgid "_Longwords"
-msgstr "མིང་ཚིང་རིངམ་ཚུ། (_L)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:451
-msgid "Group data by 32 bits"
-msgstr "བིཊིསི་ ༣༢ གི་སྡེ་ཚན་གནས་སྡུད་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:789
-#, c-format
-msgid "Offset: %s"
-msgstr "པར་ལེན: %s"
-
-#: ../src/ghex-window.c:792
-#, c-format
-msgid "; %s bytes from %s to %s selected"
-msgstr "; %s བཱའིཊིསི་འདི་ %s ལས་ %s སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཚུན་ཚོད་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:1068
-#, c-format
-msgid "Activate file %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ %s འདི་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:1104
-#, c-format
-msgid "%s - GHex"
-msgstr "%s - ཇི་ཧེགསི་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:1226
-msgid "Select a file to save buffer as"
-msgstr "གནད་ཁོངས་འདི་སྲུང་ནིའི་དོན་ལུ་  ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:1258
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་%s གནས་ཏེ་ཡོད།\n"
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/ghex-window.c:1284 ../src/ui.c:310
-#, c-format
-msgid "Saved buffer to file %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ %sལུ་  གནད་ཁོངས་སྲུང་བཞག་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/ghex-window.c:1291
-msgid "Error saving file!"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་གི་འཛོལ་བ!"
-
-#: ../src/ghex-window.c:1297
-msgid "Can't open file for writing!"
-msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་  ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས!"
-
-#: ../src/ghex-window.c:1342
-#, c-format
-msgid ""
-"File %s has changed since last save.\n"
-"Do you want to save changes?"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ %s འདི་མཇུག་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་ཞིནམ་ལས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག། \n"
-"བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/ghex-window.c:1346
-msgid "Do_n't save"
-msgstr "མ་སྲུང་། (_n)"
-
-#: ../src/ghex-window.c:1366 ../src/ui.c:298
-msgid "You don't have the permissions to save the file!"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་སྲུང་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་གནང་བ་ཚུ་མེད!"
-
-#: ../src/ghex-window.c:1370 ../src/ui.c:303
-msgid "An error occurred while saving file!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/hex-dialog.c:61
-msgid "Signed 8 bit:"
-msgstr "༨ བིཊི་མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོད:"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:62
-msgid "Unsigned 8 bit:"
-msgstr "༨་བིཊི་མིང་རྟགས་མ་བཀོད་བས:"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:63
-msgid "Signed 16 bit:"
-msgstr "བིཊི་ ༡༦ མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོདཔ:"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:64
-msgid "Unsigned 16 bit:"
-msgstr "མིང་རྟགས་མ་བཀོད་མི་ བིཊི་ ༡༦:"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:65
-msgid "Signed 32 bit:"
-msgstr "བིཊི་ ༣༢ མིང་རྟགས་བཀོད་ཡོདཔ:"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:66
-msgid "Unsigned 32 bit:"
-msgstr "མིང་རྟགས་མ་བཀོད་པའི་  བིཊི་ ༣༢:"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:67
-msgid "Signed 64 bit:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/hex-dialog.c:68
-msgid "Unsigned 64 bit:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/hex-dialog.c:69
-msgid "Float 32 bit:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/hex-dialog.c:70
-msgid "Float 64 bit:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/hex-dialog.c:71
-msgid "Hexadecimal:"
-msgstr "ཧེགསི་ས་ཌེ་སི་མཱལ:"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:72
-msgid "Octal:"
-msgstr "ཨོཀ་ཊཱལ:"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:73
-msgid "Binary:"
-msgstr "ཟུང་ལྡན:"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:214
-msgid "Show little endian decoding"
-msgstr "ཨིན་ཌིན་ཌི་ཀོ་ཌིང་ཆུང་ཀུ་འདི་སྟོན་"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:221
-msgid "Show unsigned and float as hexadecimal"
-msgstr "མིང་རྟགས་མ་བཀོད་མི་དང་ལྡིང་ནི་འདི་  ཧེགསི་ས་ཌེ་སི་མཱལ་སྦེ་སྟོན་"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:227
-msgid "Stream Length:"
-msgstr "རྒྱུན་རིམ་གྱི་རིང་ཚད:"
-
-#: ../src/hex-dialog.c:250
-msgid "FIXME: no conversion function"
-msgstr "FIXME: གཞི་བསྒྱུར་གྱི་ལས་འགན་འདི་མེད་"
-
-#: ../src/hex-document.c:435
-msgid "New document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ་"
-
-#: ../src/hex-document.c:784
-#, c-format
-msgid "Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་"
-
-#: ../src/hex-document.c:790 ../src/hex-document.c:915
-#, c-format
-msgid "Hex dump generated by"
-msgstr "ཧེགསི་བཀོག་བཞག་ནི་འདི་བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོདཔ་"
-
-#: ../src/hex-document.c:801
-msgid "Saving to HTML..."
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་དོ..."
-
-#: ../src/hex-document.c:838
-#, c-format
-msgid "Previous page"
-msgstr "ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ་"
-
-#: ../src/hex-document.c:853
-#, c-format
-msgid "Next page"
-msgstr "ཤུལ་མའི་ཤོག་ལེབ་"
-
-#: ../src/main.c:36
-msgid "X geometry specification (see \"X\" man page)."
-msgstr "ཨེགསི་ཐིག་རྩིས་གསལ་བཀོད་ (see \"X\" man page)"
-
-#: ../src/main.c:36
-msgid "GEOMETRY"
-msgstr "ཐིག་རྩིས་"
-
-#: ../src/main.c:37
-msgid "FILES"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:99
-msgid "- GTK+ binary editor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:103
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:133 ../src/main.c:146
-#, c-format
-msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
-msgstr "ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཐིག་རྩིས་ཀྱི་ཡིག་རྒྱུན་ \"%s\"\n"
-
-#: ../src/preferences.c:69
-msgid "GHex Preferences"
-msgstr "ཇི་ཧེགསི་དགའ་གདམ་ཚུ་"
-
-#: ../src/preferences.c:101
-msgid "_Maximum number of undo levels:"
-msgstr "གནས་རིམ་འབད་བཤོལ་གྱི་ ཨང་གྲངས་མང་མཐའ:"
-
-#: ../src/preferences.c:121
-msgid "Undo levels"
-msgstr "གནས་རིམ་འབད་བཤོལ་ཚུ་"
-
-#: ../src/preferences.c:121
-msgid "Select maximum number of undo levels"
-msgstr "གནས་རིམ་འབད་བཤོལ་ཚུ་གི་  ཨང་གྲངས་མང་མཐའ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/preferences.c:125
-msgid "_Show cursor offset in statusbar as:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.c:144
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "ཧེགསི་ས་ཌེ་སི་མཱལ་"
-
-#: ../src/preferences.c:146
-msgid "Custom"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་"
-
-#: ../src/preferences.c:155
-msgid "Enter the cursor offset format"
-msgstr "འོད་རྟགས་པར་ལེན་རྩ་སྒྲིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་"
-
-#: ../src/preferences.c:156
-msgid "Select the cursor offset format"
-msgstr "འོད་རྟགས་པར་ལེན་རྩ་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#. show offsets check button
-#: ../src/preferences.c:166
-msgid "Sh_ow offsets column"
-msgstr ""
-
-#: ../src/preferences.c:171
-msgid "Editing"
-msgstr "ཞུན་དག་འབད་དོ་"
-
-#. display font
-#: ../src/preferences.c:180
-msgid "Font"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་"
-
-#. default group type
-#: ../src/preferences.c:203
-msgid "Default Group Type"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་གྱི་དབྱེ་བ་"
-
-#: ../src/preferences.c:219
-msgid "Display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་"
-
-#. paper selection
-#: ../src/preferences.c:228
-msgid "Paper size"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད་"
-
-#. data & header font selection
-#: ../src/preferences.c:233
-msgid "Fonts"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚུ་"
-
-#: ../src/preferences.c:245
-msgid "_Data font:"
-msgstr "གནས་སྡུད་ཡིག་གཟུགས: (_D)"
-
-#: ../src/preferences.c:259
-msgid "Data font"
-msgstr "གནས་སྡུད་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་"
-
-#: ../src/preferences.c:259
-msgid "Select the data font"
-msgstr "གནས་སྡུད་ཡིག་གཟུགས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/preferences.c:268
-msgid "Header fo_nt:"
-msgstr "མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས: (_n)"
-
-#: ../src/preferences.c:281
-msgid "Header font"
-msgstr "མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས་"
-
-#: ../src/preferences.c:281
-msgid "Select the header font"
-msgstr "མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/preferences.c:306
-msgid "_Print shaded box over:"
-msgstr "ནག་གྲིབ་བཟོ་ཡོད་པའི་སྒྲོམ་ལྷག་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད: (_P)"
-
-#: ../src/preferences.c:318
-msgid "Box size"
-msgstr "སྒྲོམ་གྱི་ཚད་"
-
-#: ../src/preferences.c:318
-msgid "Select size of box (in number of lines)"
-msgstr "སྒྲོམ་གྱི་ཚད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། (གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་ནང་)"
-
-#: ../src/preferences.c:322
-msgid "lines (0 for no box)"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་ (སྒྲོམ་མེད་མི་དོན་ལུ་ ༠)"
-
-#: ../src/preferences.c:329
-msgid "Printing"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་"
-
-#: ../src/preferences.c:447 ../src/ui.c:219
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"གྲོགས་རམ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་  འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ་: \n"
-"%s"
-
-#: ../src/preferences.c:499
-msgid "Can not open desired font!"
-msgstr "རེ་འདུན་ཡོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འདི་  ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས!"
-
-#: ../src/preferences.c:560
-msgid ""
-"The offset format string contains invalid format specifier.\n"
-"Only 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' and 'o' are allowed."
-msgstr ""
-"པར་ལེན་རྩ་སྒྲིག་ཡིག་རྒྱུན་དེ་གིས་  "
-"ནུས་ཅན་མེད་པའི་རྩ་སྒྲིག་གསལ་བཀོད་འབད་མི་འདི་ཡོདཔ་ཨིན།\n"
-" 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' དང་ 'o' རྐྱངམ་ཅིག་ཆོགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../src/print.c:57
-#, c-format
-msgid "Page: %i/%i"
-msgstr "ཤོག་ལེབ: %i/%i"
-
-#: ../src/ui.c:55
-msgid "hex data"
-msgstr "ཧེགསི་གནས་སྡུད་"
-
-#: ../src/ui.c:56
-msgid "ASCII data"
-msgstr "ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ གནས་སྡུད་"
-
-#: ../src/ui.c:160
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.c:164
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.c:168
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA"
-msgstr ""
-
-#. Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
-#. e.g. 1998-2012.
-#: ../src/ui.c:180
-msgid "Copyright © %Id–%Id The GHex authors"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.c:184
-msgid "A binary file editor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.c:190
-msgid "About GHex"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.c:191
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn"
-
-#: ../src/ui.c:194
-msgid "GHex Website"
-msgstr ""
-
-#: ../src/ui.c:328
-msgid "Select a file to open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་  ཡིག་སྣོད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/ui.c:360
-#, c-format
-msgid "Loaded file %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ %s མངོན་གསལ་འབད་ནུག་"
-
-#: ../src/ui.c:368
-msgid "Can not open file!"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས!"
-
-#: ../src/ui.c:433
-msgid "Select path and file name for the HTML source"
-msgstr ""
-"ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་བྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དོན་ལུ་  "
-"འགྲུལ་ལམ་དང་ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../src/ui.c:465
-msgid "You need to specify a base name for the HTML files."
-msgstr ""
-"ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་རྟེན་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།"
-
-#: ../src/ui.c:476 ../src/ui.c:502
-msgid "You don't have the permission to write to the selected path.\n"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་ལུ་འབྲི་ནི་ལུ་  ཁྱོད་ལུ་གནང་བ་མེད།\n"
-
-#: ../src/ui.c:488
-msgid ""
-"Saving to HTML will overwrite some files.\n"
-"Do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་མི་དེ་གིས་  "
-"ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་ཚབ་སྲུང་འབདཝ་ཨིན།\n"
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/ui.c:756
-#, c-format
-msgid "Really revert file %s?"
-msgstr "%s ཡིག་སྣོད་འདི་ཐད་རིས་འབའ་རིས་རང་རྒྱབ་ལོག་འབད་ག?"
-
-#: ../src/ui.c:770
-#, c-format
-msgid "Reverted buffer from file %s"
-msgstr "%s ཡིག་སྣོད་ལས་  གནད་ཁོངས་འདི་རྒྱབ་ལོག་འབད་ནུག"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-libgimp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2955 +0,0 @@
-# translation of gimp-libgimp.HEAD.po to Dzongkha
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Dorji Tashi <dorjee_doss@hotmail.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gimp-libgimp.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: sonam pelden <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"Language: dz\n"
-
-#. procedure executed successfully
-#: ../libgimp/gimp.c:1265
-msgid "success"
-msgstr ""
-
-#. procedure execution failed
-#: ../libgimp/gimp.c:1269
-msgid "execution error"
-msgstr ""
-
-#. procedure called incorrectly
-#: ../libgimp/gimp.c:1273
-msgid "calling error"
-msgstr ""
-
-#. procedure execution cancelled
-#: ../libgimp/gimp.c:1277
-msgid "cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
-msgid "Brush Selection"
-msgstr "པྱིར་གྱི་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
-#: ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
-msgid "_Browse..."
-msgstr "བརྡ་འཚོལ།(_B)"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can't handle layers"
-msgstr "%sཔ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་བང་རིམ་ཚུ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
-#: ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
-msgid "Merge Visible Layers"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:287
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity"
-msgstr ""
-"%s པ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་ པར་ལེན་ཚུ་དང་ ཚད་ཡང་ན་ "
-"དྭངས་སྒྲིབ་ཚུ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can only handle layers as animation frames"
-msgstr ""
-"%sཔ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ བང་རིམ་ཚུ་ བསྒུལ་བཟོ་གཞི་ཁྲམ་བཟུམ་སྦེ་ "
-"ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
-msgid "Save as Animation"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ་བཟུམ་སྦེ་ སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
-#: ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
-msgid "Flatten Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ལེབ་ཏེམ་བཟོ།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:323
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can't handle transparency"
-msgstr "%s པ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་ དྭངས་གསལ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:332
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can't handle transparent layers"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:341
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can't handle layer masks"
-msgstr "%s པ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་ བང་རིམ་གི་གདོང་ཁེབས་ཚུ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:342
-msgid "Apply Layer Masks"
-msgstr "བང་རིམ་གྱི་གདོང་ཁེབས་ཚུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:350
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can only handle RGB images"
-msgstr ""
-"%s པ་ལག་ཨིན་ཚུ་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ ཨཱར་བི་ཇི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389
-#: ../libgimp/gimpexport.c:398
-msgid "Convert to RGB"
-msgstr "ཨཱར་བི་ཇི་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:359
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can only handle grayscale images"
-msgstr ""
-"%sཔ་ལག་ཨིན་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་གཟུགས་བརྙན་གེརེ་སིཀེལ་དེ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:360 ../libgimp/gimpexport.c:389
-#: ../libgimp/gimpexport.c:410
-msgid "Convert to Grayscale"
-msgstr "གེརེ་སིཀེལ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:368
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can only handle indexed images"
-msgstr ""
-"%sཔ་ལག་ཨིན་རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ "
-"ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
-#: ../libgimp/gimpexport.c:408
-msgid ""
-"Convert to Indexed using default settings\n"
-"(Do it manually to tune the result)"
-msgstr ""
-"སྔོན་སྒྲིག་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་ལུ་ "
-"གཞི་བསྒྱུར་འབད།\n"
-"(གྲུབ་འབྲས་དེ་ ཊུ་ཡིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་ལས་འབད།)"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:378
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images"
-msgstr ""
-"%sཔ་ལག་ཨིན་གིས་ བིཊི་མེབ་(ཚོས་གཞི་གཉིས་) ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་ "
-"གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:379
-msgid ""
-"Convert to Indexed using bitmap default settings\n"
-"(Do it manually to tune the result)"
-msgstr ""
-"བིཊི་མེབ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ "
-"ལག་་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་་ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།\n"
-"(གྲུབ་འབྲས་དེ་ཊུ་ཡིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་ལས་འབད།)"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:388
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can only handle RGB or grayscale images"
-msgstr ""
-"%sཔ་ལག་ཨིན་གིས་ཨཱར་བི་ཇི་ ཡང་ན་ གེརེ་སིཀེལ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ "
-"ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:397
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can only handle RGB or indexed images"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:407
-#, c-format
-msgid "%s plug-in can only handle grayscale or indexed images"
-msgstr ""
-"%s པ་ལག་ཨིན་གིས་ གེརེ་སིཀེལ་ཡང་ན་ ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་ "
-"ཟགུགས་བརྙན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:418
-#, c-format
-msgid "%s plug-in needs an alpha channel"
-msgstr "%s པ་ལག་ཨིན་ལུ་ ཨལ་ཕའི་རྒྱུད་ལམ་ དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:419
-msgid "Add Alpha Channel"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་་ལམ་དེ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:478
-msgid "Confirm Save"
-msgstr "སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ངེས་དཔྱད་འབད་ནི།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:483 ../libgimp/gimpexport.c:565
-#: ../libgimp/gimpexport.c:1063 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
-#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
-#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:484
-msgid "C_onfirm"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:560
-msgid "Export File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:564
-msgid "_Ignore"
-msgstr "སྣང་མེད་བཞག(_I)"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:566 ../libgimp/gimpexport.c:1064
-msgid "_Export"
-msgstr "ཕྱིར་འདྲེན།(_E)"
-
-#. the headline
-#: ../libgimp/gimpexport.c:596
-#, c-format
-msgid ""
-"Your image should be exported before it can be saved as %s for the following "
-"reasons:"
-msgstr ""
-"འོག་ལུ་བཀོད་དེ་ཡོད་མི་རྒྱུ་མཚན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ "
-"%s་བཟུམ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ཧེ་མ་ལས་ "
-"ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་དེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དགོཔ་ཨིན།"
-
-#. the footline
-#: ../libgimp/gimpexport.c:670
-msgid "The export conversion won't modify your original image."
-msgstr ""
-"ཕྱིར་འདྲེན་གཞི་བསྒྱུར་གྱིས་ ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ངོ་མ་དེ་ ལེགས་བཅོས་མི་འབད།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:774
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to save a layer mask as %s.\n"
-"This will not save the visible layers."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"བང་རིམ་གདོང་ཁེབས་ཅིག་%s་བཟུམ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་གུར་ལྷོད་སོང་ནུག\n"
-"འདི་གིས་ མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ སྲུང་བཞག་མི་འབད།"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:780
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
-"This will not save the visible layers."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱུ་ལམ་(སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱུ་ལམ་)་ཅིག་%s་བཟུམ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབ"
-"ད་ནི་གུར་ལྷོད་སོང་ནུག\n"
-"འདི་གིས་ མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ སྲུང་བཞག་མི་འབད།"
-
-#. TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
-#: ../libgimp/gimpexport.c:1057
-#, c-format
-msgid "Export Image as %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
-msgid "Font Selection"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
-msgid "Gradient Selection"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:514
-msgid "GIMP 2.10"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:703
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:892
-#, c-format
-msgid "Rotate %s?"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:898
-msgid "_Keep Original"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:899 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
-msgid "_Rotate"
-msgstr "བསྒྱིར།(_R)"
-
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:940
-msgid "Original"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:956
-msgid "Rotated"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:974
-msgid "This image contains Exif orientation metadata."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:992
-msgid "Would you like to rotate the image?"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1004
-msgid "_Don't ask me again"
-msgstr ""
-
-#. This string appears in an empty menu as in
-#. * "nothing selected and nothing to select"
-#. 
-#: ../libgimp/gimpmenu.c:462 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:252
-msgid "(Empty)"
-msgstr "(སྟོངམ་)"
-
-#: ../libgimp/gimppaletteselectbutton.c:139
-msgid "Palette Selection"
-msgstr "པེ་ལེཊི་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
-msgid "Pattern Selection"
-msgstr "དཔེ་གཞི་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:150
-msgid "by name"
-msgstr "མིང་གི་ཐོག་ལས།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:151
-msgid "by description"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་ཐོག་ལས།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:152
-msgid "by help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་གྱི་ཐོག་ལས།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:153
-msgid "by author"
-msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཐོག་ལས།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:154
-msgid "by copyright"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་ཐོག་ལས།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:155
-msgid "by date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཐོག་ལས།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:156
-msgid "by type"
-msgstr "དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས།"
-
-#. count label
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:395
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:544 ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:141
-msgid "No matches"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:398
-msgid "Search term invalid or incomplete"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:407
-msgid "Searching"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:418
-msgid "Searching by name"
-msgstr "མིང་གི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:439
-msgid "Searching by description"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:446
-msgid "Searching by help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་གྱི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:453
-msgid "Searching by author"
-msgstr "རྩོམ་པ་པོའི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:460
-msgid "Searching by copyright"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:467
-msgid "Searching by date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:474
-msgid "Searching by type"
-msgstr "དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:484
-#, c-format
-msgid "%d procedure"
-msgid_plural "%d procedures"
-msgstr[0] "%d བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཚུ།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:493
-msgid "No matches for your query"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག"
-
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:497
-#, c-format
-msgid "%d procedure matches your query"
-msgid_plural "%d procedures match your query"
-msgstr[0] ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་འདྲི་དཔྱད་ཀྱི་དང་ %d བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་དེ་ མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་མས།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocview.c:173
-msgid "Parameters"
-msgstr "ཚད་བཟུང་།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocview.c:186
-msgid "Return Values"
-msgstr "གནས་གོང་ཚུ་སླར་ལོག་གཏང་།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocview.c:199
-msgid "Additional Information"
-msgstr "བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་།"
-
-#: ../libgimp/gimpprocview.c:240
-msgid "Author:"
-msgstr "རྩོམ་པ་པོ:"
-
-#: ../libgimp/gimpprocview.c:253
-msgid "Date:"
-msgstr "ཚེས་གྲངས:"
-
-#: ../libgimp/gimpprocview.c:266
-msgid "Copyright:"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ:"
-
-#: ../libgimp/gimpunitcache.c:54
-msgid "percent"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ།"
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
-msgctxt "add-mask-type"
-msgid "_White (full opacity)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
-msgctxt "add-mask-type"
-msgid "_Black (full transparency)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
-msgctxt "add-mask-type"
-msgid "Layer's _alpha channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
-msgctxt "add-mask-type"
-msgid "_Transfer layer's alpha channel"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
-msgctxt "add-mask-type"
-msgid "_Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
-msgctxt "add-mask-type"
-msgid "_Grayscale copy of layer"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
-msgctxt "add-mask-type"
-msgid "C_hannel"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
-msgctxt "blend-mode"
-msgid "FG to BG (RGB)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
-msgctxt "blend-mode"
-msgid "FG to BG (HSV)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
-msgctxt "blend-mode"
-msgid "FG to transparent"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:68
-msgctxt "blend-mode"
-msgid "Custom gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:98
-msgctxt "brush-generated-shape"
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:99
-msgctxt "brush-generated-shape"
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:100
-msgctxt "brush-generated-shape"
-msgid "Diamond"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:130
-msgctxt "bucket-fill-mode"
-msgid "FG color fill"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:131
-msgctxt "bucket-fill-mode"
-msgid "BG color fill"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:132
-msgctxt "bucket-fill-mode"
-msgid "Pattern fill"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:162
-msgctxt "cap-style"
-msgid "Butt"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:163
-msgctxt "cap-style"
-msgid "Round"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164
-msgctxt "cap-style"
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:195
-msgctxt "channel-ops"
-msgid "Add to the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:196
-msgctxt "channel-ops"
-msgid "Subtract from the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:197
-msgctxt "channel-ops"
-msgid "Replace the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:198
-msgctxt "channel-ops"
-msgid "Intersect with the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:231
-msgctxt "channel-type"
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:232
-msgctxt "channel-type"
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
-msgctxt "channel-type"
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:234
-msgctxt "channel-type"
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:235
-msgctxt "channel-type"
-msgid "Indexed"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:236
-msgctxt "channel-type"
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:266
-msgctxt "check-size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:267
-msgctxt "check-size"
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:268
-msgctxt "check-size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:301
-msgctxt "check-type"
-msgid "Light checks"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:302
-msgctxt "check-type"
-msgid "Mid-tone checks"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:303
-msgctxt "check-type"
-msgid "Dark checks"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:304
-msgctxt "check-type"
-msgid "White only"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:305
-msgctxt "check-type"
-msgid "Gray only"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:306
-msgctxt "check-type"
-msgid "Black only"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:335
-msgctxt "clone-type"
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:336
-msgctxt "clone-type"
-msgid "Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:372
-msgctxt "color-tag"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:373
-msgctxt "color-tag"
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:374
-msgctxt "color-tag"
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:375
-msgctxt "color-tag"
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:376
-msgctxt "color-tag"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:377
-msgctxt "color-tag"
-msgid "Brown"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:378
-msgctxt "color-tag"
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:379
-msgctxt "color-tag"
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:380
-msgctxt "color-tag"
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:413
-msgctxt "component-type"
-msgid "8-bit integer"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:414
-msgctxt "component-type"
-msgid "16-bit integer"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:415
-msgctxt "component-type"
-msgid "32-bit integer"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:416
-msgctxt "component-type"
-msgid "16-bit floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:417
-msgctxt "component-type"
-msgid "32-bit floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:418
-msgctxt "component-type"
-msgid "64-bit floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:449
-msgctxt "convert-palette-type"
-msgid "Generate optimum palette"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:450
-msgctxt "convert-palette-type"
-msgid "Use web-optimized palette"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:451
-msgctxt "convert-palette-type"
-msgid "Use black and white (1-bit) palette"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:452
-msgctxt "convert-palette-type"
-msgid "Use custom palette"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:481
-msgctxt "convolve-type"
-msgid "Blur"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:482
-msgctxt "convolve-type"
-msgid "Sharpen"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:514
-msgctxt "desaturate-mode"
-msgid "Lightness (HSL)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:515
-msgctxt "desaturate-mode"
-msgid "Luma"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:516
-msgctxt "desaturate-mode"
-msgid "Average (HSI Intensity)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:517
-msgctxt "desaturate-mode"
-msgid "Luminance"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:518
-msgctxt "desaturate-mode"
-msgid "Value (HSV)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:547
-msgctxt "dodge-burn-type"
-msgid "Dodge"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:548
-msgctxt "dodge-burn-type"
-msgid "Burn"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:580
-msgctxt "fill-type"
-msgid "Foreground color"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:581
-msgctxt "fill-type"
-msgid "Background color"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:582
-msgctxt "fill-type"
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:583
-msgctxt "fill-type"
-msgid "Transparency"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:584
-msgctxt "fill-type"
-msgid "Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:644
-msgctxt "gradient-blend-color-space"
-msgid "Perceptual RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:645
-msgctxt "gradient-blend-color-space"
-msgid "Linear RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:646
-msgctxt "gradient-blend-color-space"
-msgid "CIE Lab"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:676
-msgctxt "gradient-segment-color"
-msgid "RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:677
-msgctxt "gradient-segment-color"
-msgid "HSV (counter-clockwise hue)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "HSV (counter-clockwise hue)".
-#. Keep it short.
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:680
-msgctxt "gradient-segment-color"
-msgid "HSV (ccw)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:681
-msgctxt "gradient-segment-color"
-msgid "HSV (clockwise hue)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "HSV (clockwise hue)".
-#. Keep it short.
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:684
-msgctxt "gradient-segment-color"
-msgid "HSV (cw)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:717
-msgctxt "gradient-segment-type"
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:718
-msgctxt "gradient-segment-type"
-msgid "Curved"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:719
-msgctxt "gradient-segment-type"
-msgid "Sinusoidal"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:720
-msgctxt "gradient-segment-type"
-msgid "Spherical (increasing)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Spherical (increasing)".
-#. Keep it short.
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:723
-msgctxt "gradient-segment-type"
-msgid "Spherical (inc)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:724
-msgctxt "gradient-segment-type"
-msgid "Spherical (decreasing)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Spherical (decreasing)".
-#. Keep it short.
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:727
-msgctxt "gradient-segment-type"
-msgid "Spherical (dec)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:728
-msgctxt "gradient-segment-type"
-msgid "Step"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:766
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:767
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Bi-linear"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:768
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Radial"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:769
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:770
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Conical (symmetric)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Conical (symmetric)".
-#. Keep it short.
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:773
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Conical (sym)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:774
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Conical (asymmetric)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Conical (asymmetric)".
-#. Keep it short.
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Conical (asym)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Shaped (angular)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:779
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Shaped (spherical)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:780
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Shaped (dimpled)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:781
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Spiral (clockwise)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Spiral (clockwise)".
-#. Keep it short.
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:784
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Spiral (cw)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:785
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Spiral (counter-clockwise)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Spiral (counter-clockwise)".
-#. Keep it short.
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:788
-msgctxt "gradient-type"
-msgid "Spiral (ccw)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:820
-msgctxt "grid-style"
-msgid "Intersections (dots)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:821
-msgctxt "grid-style"
-msgid "Intersections (crosshairs)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:822
-msgctxt "grid-style"
-msgid "Dashed"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:823
-msgctxt "grid-style"
-msgid "Double dashed"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:824
-msgctxt "grid-style"
-msgid "Solid"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:894
-msgctxt "icon-type"
-msgid "Icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:895
-msgctxt "icon-type"
-msgid "Inline pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:896
-msgctxt "icon-type"
-msgid "Image file"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:926
-msgctxt "image-base-type"
-msgid "RGB color"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:927
-msgctxt "image-base-type"
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:928
-msgctxt "image-base-type"
-msgid "Indexed color"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:961
-msgctxt "image-type"
-msgid "RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:962
-msgctxt "image-type"
-msgid "RGB-alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:963
-msgctxt "image-type"
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:964
-msgctxt "image-type"
-msgid "Grayscale-alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:965
-msgctxt "image-type"
-msgid "Indexed"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:966
-msgctxt "image-type"
-msgid "Indexed-alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:996
-msgctxt "ink-blob-type"
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:997
-msgctxt "ink-blob-type"
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:998
-msgctxt "ink-blob-type"
-msgid "Diamond"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1030
-msgctxt "interpolation-type"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1031
-msgctxt "interpolation-type"
-msgid "Linear"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1032
-msgctxt "interpolation-type"
-msgid "Cubic"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1033
-msgctxt "interpolation-type"
-msgid "NoHalo"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1034
-msgctxt "interpolation-type"
-msgid "LoHalo"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1064
-msgctxt "join-style"
-msgid "Miter"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1065
-msgctxt "join-style"
-msgid "Round"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1066
-msgctxt "join-style"
-msgid "Bevel"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1127
-msgctxt "merge-type"
-msgid "Expanded as necessary"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1128
-msgctxt "merge-type"
-msgid "Clipped to image"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1129
-msgctxt "merge-type"
-msgid "Clipped to bottom layer"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1130
-msgctxt "merge-type"
-msgid "Flatten"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1224
-msgctxt "orientation-type"
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1225
-msgctxt "orientation-type"
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1226
-msgctxt "orientation-type"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1255
-msgctxt "paint-application-mode"
-msgid "Constant"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1256
-msgctxt "paint-application-mode"
-msgid "Incremental"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1389
-msgctxt "pdb-proc-type"
-msgid "Internal GIMP procedure"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1390
-msgctxt "pdb-proc-type"
-msgid "GIMP Plug-In"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1391
-msgctxt "pdb-proc-type"
-msgid "GIMP Extension"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1392
-msgctxt "pdb-proc-type"
-msgid "Temporary Procedure"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1467
-msgctxt "precision"
-msgid "8-bit linear integer"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1468
-msgctxt "precision"
-msgid "8-bit gamma integer"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1469
-msgctxt "precision"
-msgid "16-bit linear integer"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1470
-msgctxt "precision"
-msgid "16-bit gamma integer"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1471
-msgctxt "precision"
-msgid "32-bit linear integer"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1472
-msgctxt "precision"
-msgid "32-bit gamma integer"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1473
-msgctxt "precision"
-msgid "16-bit linear floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1474
-msgctxt "precision"
-msgid "16-bit gamma floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1475
-msgctxt "precision"
-msgid "32-bit linear floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1476
-msgctxt "precision"
-msgid "32-bit gamma floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1477
-msgctxt "precision"
-msgid "64-bit linear floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1478
-msgctxt "precision"
-msgid "64-bit gamma floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1547
-msgctxt "repeat-mode"
-msgid "None (extend)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1548
-msgctxt "repeat-mode"
-msgid "Sawtooth wave"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1549
-msgctxt "repeat-mode"
-msgid "Triangular wave"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1550
-msgctxt "repeat-mode"
-msgid "Truncate"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1612
-msgctxt "run-mode"
-msgid "Run interactively"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1613
-msgctxt "run-mode"
-msgid "Run non-interactively"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1614
-msgctxt "run-mode"
-msgid "Run with last used values"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1652
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "Composite"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1653
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1654
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1655
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1656
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "HSV Hue"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1657
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "HSV Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1658
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "HSV Value"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1659
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1660
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "LCh Lightness"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1661
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "LCh Chroma"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1662
-msgctxt "select-criterion"
-msgid "LCh Hue"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1691
-msgctxt "size-type"
-msgid "Pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1692
-msgctxt "size-type"
-msgid "Points"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1753
-msgctxt "stroke-method"
-msgid "Stroke line"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1754
-msgctxt "stroke-method"
-msgid "Stroke with a paint tool"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1787
-msgctxt "text-direction"
-msgid "From left to right"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1788
-msgctxt "text-direction"
-msgid "From right to left"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1789
-msgctxt "text-direction"
-msgid "Vertical, right to left (mixed orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1790
-msgctxt "text-direction"
-msgid "Vertical, right to left (upright orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1791
-msgctxt "text-direction"
-msgid "Vertical, left to right (mixed orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1792
-msgctxt "text-direction"
-msgid "Vertical, left to right (upright orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1823
-msgctxt "text-hint-style"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1824
-msgctxt "text-hint-style"
-msgid "Slight"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1825
-msgctxt "text-hint-style"
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1826
-msgctxt "text-hint-style"
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1857
-msgctxt "text-justification"
-msgid "Left justified"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1858
-msgctxt "text-justification"
-msgid "Right justified"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1859
-msgctxt "text-justification"
-msgid "Centered"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1860
-msgctxt "text-justification"
-msgid "Filled"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1890
-msgctxt "transfer-mode"
-msgid "Shadows"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1891
-msgctxt "transfer-mode"
-msgid "Midtones"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1892
-msgctxt "transfer-mode"
-msgid "Highlights"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1921
-msgctxt "transform-direction"
-msgid "Normal (Forward)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1922
-msgctxt "transform-direction"
-msgid "Corrective (Backward)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1953
-msgctxt "transform-resize"
-msgid "Adjust"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1954
-msgctxt "transform-resize"
-msgid "Clip"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1955
-msgctxt "transform-resize"
-msgid "Crop to result"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1956
-msgctxt "transform-resize"
-msgid "Crop with aspect"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:878
-#, c-format
-msgid "Can load metadata only from local files"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:892 ../libgimpbase/gimpmetadata.c:962
-#, c-format
-msgid "Conversion of the filename to system codepage failed."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:949
-#, c-format
-msgid "Can save metadata only to local files"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1011
-#, c-format
-msgid "Invalid Exif data size."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1040
-#, c-format
-msgid "Parsing Exif data failed."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1090
-#, c-format
-msgid "Parsing IPTC data failed."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimpmetadata.c:1138
-#, c-format
-msgid "Parsing XMP data failed."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimputils.c:219 ../libgimpbase/gimputils.c:224
-msgid "(invalid UTF-8 string)"
-msgstr "(ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ-༨ ་ཡིག་རྒྱུན།)"
-
-#: ../libgimpbase/gimputils.c:394
-msgid "File path is NULL"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimputils.c:403 ../libgimpbase/gimputils.c:414
-msgid "Error converting UTF-8 filename to wide char"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimputils.c:422
-msgid "ILCreateFromPath() failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimputils.c:459
-#, c-format
-msgid "Cannot convert '%s' into a valid NSURL."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimputils.c:487
-msgid "Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpbase/gimputils.c:511
-msgid "Calling ShowItems failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:258
-#, c-format
-msgid "'%s' does not appear to be an ICC color profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:304
-msgid "Data does not appear to be an ICC color profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:361
-msgid "Could not save color profile to memory"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:578
-msgid "(unnamed profile)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:620
-#, c-format
-msgid "Model: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:629
-#, c-format
-msgid "Manufacturer: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpcolor/gimpcolorprofile.c:638
-#, c-format
-msgid "Copyright: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:24
-msgctxt "color-management-mode"
-msgid "No color management"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:25
-msgctxt "color-management-mode"
-msgid "Color-managed display"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:26
-msgctxt "color-management-mode"
-msgid "Soft-proofing"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:57
-msgctxt "color-rendering-intent"
-msgid "Perceptual"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:58
-msgctxt "color-rendering-intent"
-msgid "Relative colorimetric"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:59
-msgctxt "color-rendering-intent"
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigenums.c:60
-msgctxt "color-rendering-intent"
-msgid "Absolute colorimetric"
-msgstr ""
-
-#. *
-#. * SECTION: gimpcolorconfig
-#. * @title: GimpColorConfig
-#. * @short_description: Color management settings.
-#. *
-#. * Color management settings.
-#. *
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
-msgid "How images are displayed on screen."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:55
-msgid "The color profile of your (primary) monitor."
-msgstr "ཁྱོད་རའི་(གཞི་རིམ་)ལྟ་རྟོག་པའི་ ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད།"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
-msgid ""
-"When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the "
-"windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a "
-"fallback."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་བཟི་ནིའི་རིམ་ལུགས་ནང་ལས་ བཀྲམ་སྟོན་ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད་དེ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་འོང་། "
-"རིམ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ལྟ་རྟོག་པའི་གསལ་སྡུད་འདི་ དེ་ལས་ "
-"གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:63
-msgid ""
-"The preferred RGB working space color profile. It will be offered next to "
-"the built-in RGB profile when a color profile can be chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:67
-msgid ""
-"The preferred grayscale working space color profile. It will be offered next "
-"to the built-in grayscale profile when a color profile can be chosen."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
-msgid "The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK."
-msgstr ""
-"ཨཱར་བི་ཇི་དང་ སི་ཨིམ་ཝའི་ཀེ་ "
-"་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ "
-"སི་ཨེམ་ཝའི་ཀེ་གི་ ཚོས་གཞི་གསལ་སྡུད།"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:74
-msgid ""
-"The color profile to use for soft-proofing from your image's color space to "
-"some other color space, including soft-proofing to a printer or other output "
-"device profile. "
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:79
-msgid ""
-"How colors are converted from your image's color space to your display "
-"device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a "
-"LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual "
-"intent really gives you relative colorimetric."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:86
-msgid ""
-"Do use black point compensation (unless you know you have a reason not to)."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:90
-msgid ""
-"When disabled, image display might be of better quality at the cost of speed."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:94
-msgid ""
-"How colors are converted from your image's color space to the output "
-"simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks "
-"the best. "
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:99
-msgid ""
-"Try with and without black point compensation and choose what looks best. "
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:103
-msgid ""
-"When disabled, soft-proofing might be of better quality at the cost of speed."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:107
-msgid ""
-"When enabled, the soft-proofing will mark colors which can not be "
-"represented in the target color space."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:111
-msgid "The color to use for marking colors which are out of gamut."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:198
-msgid "Mode of operation"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:206
-msgid "Preferred RGB profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:213
-msgid "Preferred grayscale profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:220
-msgid "CMYK profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:227
-msgid "Monitor profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:234
-msgid "Use the system monitor profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:242
-msgid "Simulation profile for soft-proofing"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:249
-msgid "Display rendering intent"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:257
-msgid "Use black point compensation for the display"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:264
-msgid "Optimize display color transformations"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:271
-msgid "Soft-proofing rendering intent"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:279
-msgid "Use black point compensation for soft-proofing"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:286
-msgid "Optimize soft-proofing color transformations"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:293
-msgid "Mark out of gamut colors"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:300
-msgid "Out of gamut warning color"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:657
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:841
-#, c-format
-msgid "Color profile '%s' is not for RGB color space."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:699
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:891
-#, c-format
-msgid "Color profile '%s' is not for GRAY color space."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:741
-#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:941
-#, c-format
-msgid "Color profile '%s' is not for CMYK color space."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:113
-#, c-format
-msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་%s་གི་དོན་ལུ་གནས་གོང་དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་ཡིག་རྒྱུན་ནུས་ཅན་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#. please don't translate 'yes' and 'no'
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:473
-#, c-format
-msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
-msgstr ""
-"བོ་ལིན་ངོ་རྟགས་%s,ཀྱི་དོན་ལུ་ རོ་བ་ཡོད་པའི་ 'བཏུབ་' ཡང་ན་ 'མི་བཏུབ་' "
-"ཐོབ་ཡོདཔ་'%s'"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:588
-#, c-format
-msgid "invalid value '%s' for token %s"
-msgstr "ནུས་མེད་གནས་གོང་ '%s' གི་དོན་ལུ་ %s"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:603
-#, c-format
-msgid "invalid value '%ld' for token %s"
-msgstr "ནུས་མེད་གནས་གོང་'%ld'ངོ་རྟགས་%s་གི་དོན་ལུ"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:672
-#, c-format
-msgid "while parsing token '%s': %s"
-msgstr "ངོ་རྟགས་མིང་དཔཱད་འབད་བའི་སྐབས་སུ་'%s': %s"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:682
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:695 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:756
-#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:838
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:710
-msgid "fatal parse error"
-msgstr "མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་འཚུབ་ཆེན།"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:483
-msgid "File has no path representation"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:570
-#, c-format
-msgid "Cannot expand ${%s}"
-msgstr "${%s}དེ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་མི་ཚུ་གས།"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:88
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:673
-#, c-format
-msgid "Error writing to '%s': %s"
-msgstr "'%s': %s་དེ་ལུ་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ།"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:183
-#, c-format
-msgid "Could not create directory '%s' for '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:199
-#, c-format
-msgid "Could not create temporary file for '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:783
-#, c-format
-msgid "Error writing '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:409
-#, c-format
-msgid "invalid UTF-8 string"
-msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་ ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#. please don't translate 'yes' and 'no'
-#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:631
-#, c-format
-msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:865
-#, c-format
-msgid "Error while parsing '%s' in line %d: %s"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་'%s'དེ་%d: %s་ལུ་མིང་དཐཔྱད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་འདུག"
-
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:148 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:166
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:275 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:302
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:428
-#, c-format
-msgid "Module '%s' load error: %s"
-msgstr "ཚད་གཞི་'%s'འཛོལ་བ་མངོན་གསལ་འབད:%s"
-
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:370
-msgid "Module error"
-msgstr "ཚད་གཞི་གི་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:371
-msgid "Loaded"
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:372
-msgid "Load failed"
-msgstr "མངོན་གསལ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:373
-msgid "Not loaded"
-msgstr "མངོན་གསལ་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot determine a valid thumbnails directory.\n"
-"Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:299 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:367
-#, c-format
-msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
-msgstr "མཐེ་གཟེར་སྣོད་འཛིན་%s'གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུལ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
-
-#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:479
-#, c-format
-msgid "Thumbnail contains no Thumb::URI tag"
-msgstr "མཐེ་གཟེར་དེ་ལུ་མཐེ་བོང་མེད::ཡུ་ཨར་ཨའི་ངོ་རྟགས་"
-
-#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:876
-#, c-format
-msgid "Could not create thumbnail for %s: %s"
-msgstr "%s: %sདེ་གི་དོན་ལུ་ མཐེ་གཟེར་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:114
-msgid "_Search:"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ:(_S)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:147
-msgid "_Foreground Color"
-msgstr "གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི།(_F)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:151
-msgid "_Background Color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི།(_B)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:155
-msgid "Blac_k"
-msgstr "གནགཔོ།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:159
-msgid "_White"
-msgstr "དཀརཔོ།(_W)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:548 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:68
-msgid "_Reset"
-msgstr "སླར་སྒྲིག(_R)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:550
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:436 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
-#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
-#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:493
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorhexentry.c:118
-msgid ""
-"Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts "
-"CSS color names."
-msgstr ""
-"ཨེཕ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ དང་ སི་ཨེསི་ཨེསི་ ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་ "
-"ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ཚོས་གཞི་དབྱངས་རྟགས།  ཐོ་བཀོད་དེ་གིས་  "
-"སི་ཨེསི་ཨེསི་ཚོས་གཞི་མིང་ཚུ་ཡང་དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:107
-msgid "All files (*.*)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:112
-msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:173
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:183
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:345
-#: ../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:270
-msgid "Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:350
-msgid "Not a regular file."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:147
-msgid "Select color profile from disk..."
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:315
-msgctxt "profile"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofileview.c:168
-msgid "Manufacturer: "
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofileview.c:180
-msgid "Copyright: "
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:205
-msgid "Scales"
-msgstr "ཚད་ཤིང་ཚུ།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:437
-msgid "0..100"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:439
-msgid "0..255"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:460
-msgid "LCh"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:462
-msgid "HSV"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:222
-msgid "Current:"
-msgstr "ད་ལྟོའི:"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:231
-msgid "Old:"
-msgstr "རྙིངམ།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:318
-msgid "HTML _notation:"
-msgstr "ཨེཕ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ དབྱངས་རྟགས།(_n)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpdialog.c:178
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:152
-msgid "Show file location in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:223
-msgid "Open a file selector to browse your folders"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་སྣོད་འཛིན་བརྡ་འཚོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་གཅིག་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:224
-msgid "Open a file selector to browse your files"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བརྡ་འཚོལ་འབད་ནི་ལུ་  ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་གཅིག་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:236
-msgid "Indicates whether or not the folder exists"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:237
-msgid "Indicates whether or not the file exists"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:397
-#, c-format
-msgid "Can't show file in file manager: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:424
-msgid "Select Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:426
-msgid "Select File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimphelpui.c:433
-msgid "Press F1 for more help"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:62
-msgid "Anchor"
-msgstr "ཨེན་ཀོར།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:63
-msgid "C_enter"
-msgstr "དབུས།(_e)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:64
-msgid "_Duplicate"
-msgstr "འཛུན་མ།(_D)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:65
-msgid "Linked"
-msgstr "འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:66
-msgid "Paste as New"
-msgstr "གསརཔ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:67
-msgid "Paste Into"
-msgstr "ནང་ལུ་ སྦྱར།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:69
-msgid "Visible"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:105 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:109
-msgid "_Stroke"
-msgstr "སིཊོཀ།(_S)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:121
-msgid "L_etter Spacing"
-msgstr "ཡི་གུ་བར་སྟོང་བཏོན་ནི།(_e)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:122
-msgid "L_ine Spacing"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཏོན་ནི།(_i)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:139
-msgid "Re_size"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:140 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:272
-msgid "_Scale"
-msgstr "ཚད་ཤིང་།(_S)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:247
-msgid "Cr_op"
-msgstr "བཏོག་བཅོས། (_o)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:255
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:267
-msgid "_Transform"
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར།(_T)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:273
-msgid "_Shear"
-msgstr "གཏུབ།(_S)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:220
-msgid "Kilobytes"
-msgstr "ཀི་ལོ་བཱའིཊིསི།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:221
-msgid "Megabytes"
-msgstr "མེ་ག་བཱའིཊིསི།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:222
-msgid "Gigabytes"
-msgstr "གི་ག་བཱའིཊིསི།"
-
-#. Count label
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:270
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1066
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "ག་ནི་ཡང་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:288
-msgid "Select _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:308
-msgid "Select _range:"
-msgstr "ཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་འབད།(_r)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:320
-msgid "Open _pages as"
-msgstr "བཟུམ་སྦེ་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད།(_p)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:448
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:646
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་%d"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1071
-msgid "One page selected"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་ནུག"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1078
-#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1082
-#, c-format
-msgid "%d page selected"
-msgid_plural "All %d pages selected"
-msgstr[0] "%dཤོག་ལེབ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:181
-msgid "Add a new folder"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:199
-msgid "Move the selected folder up"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:217
-msgid "Move the selected folder down"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:235
-msgid "Remove the selected folder from the list"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:261
-msgid "Writable"
-msgstr "འབྲི་བཏུབ་མི།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppickbutton.c:112
-msgid ""
-"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
-"that color."
-msgstr ""
-"འ་ཕི་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད་དེ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ "
-"གསལ་གཞི་ནང་གི་ཚོས་གཞི་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#. toggle button to (de)activate the instant preview
-#: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:293
-msgid "_Preview"
-msgstr "སྔོན་བལྟ།(_P)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:125
-msgid "Check Size"
-msgstr "ཚད་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:133
-msgid "Check Style"
-msgstr "བཟོ་རྣམ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:2178
-#, c-format
-msgid "This text input field is limited to %d character."
-msgid_plural "This text input field is limited to %d characters."
-msgstr[0] "ཚིག་ཡིག་ཨིན་པུཊི་ས་སྒོ་འདི་  %d་ཡིག་འབྲུ་ལུ་ ཚད་བཀལ་བཞག་ནུག"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:261
-msgid "More..."
-msgstr "ཧེང་བཀལ།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:487
-msgid "Unit Selection"
-msgstr "ཆ་ཕྲན་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:536
-msgid "Unit"
-msgstr "ཆ་ཕྲན།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:540
-msgid "Factor"
-msgstr "ཆ་རྐྱེན།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:521
-msgid ""
-"Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat "
-"a given \"random\" operation"
-msgstr ""
-"གང་འབྱུང་ཨང་གྲངས་བཟོ་བཏོན་འབད་མི་སོན་གྱི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། "
-"འདི་གིས་ བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་\"random\"བཟོ་བཏོན་འབད་ནི་དེ་ "
-"ཡང་བསྐྱར་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:525
-msgid "_New Seed"
-msgstr "སོན་གསརཔ།(_N)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:538
-msgid "Seed random number generator with a generated random number"
-msgstr ""
-"བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་ གང་འབྱུང་ཨང་གྲངས་དང་གཅིག་ཁར་ "
-"གང་འབྱུང་སོན་གྱི་ཨང་གྲངས་བཟོ་བཏོན་འབད་མི།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:542
-msgid "_Randomize"
-msgstr "གང་འབྱུང་སྦེ་བཟོ།(_R)"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:50
-msgctxt "input-mode"
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:51
-msgctxt "input-mode"
-msgid "Screen"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:52
-msgctxt "input-mode"
-msgid "Window"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
-msgctxt "aspect-type"
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:25
-msgctxt "aspect-type"
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:26
-msgctxt "aspect-type"
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
-msgctxt "color-selector-channel"
-msgid "_H"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
-msgid "HSV Hue"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:130
-msgctxt "color-selector-channel"
-msgid "_S"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:130
-msgid "HSV Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:131
-msgctxt "color-selector-channel"
-msgid "_V"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:131
-msgid "HSV Value"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:132
-msgctxt "color-selector-channel"
-msgid "_R"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:132
-msgid "Red"
-msgstr "དམརཔོ།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:133
-msgctxt "color-selector-channel"
-msgid "_G"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:133
-msgid "Green"
-msgstr "ལྗང་ཁུ།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:134
-msgctxt "color-selector-channel"
-msgid "_B"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:134
-msgid "Blue"
-msgstr "ཧོནམ།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:135
-msgctxt "color-selector-channel"
-msgid "_A"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:135
-msgid "Alpha"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:136
-msgctxt "color-selector-channel"
-msgid "_L"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:136
-msgid "LCh Lightness"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:137
-msgctxt "color-selector-channel"
-msgid "_C"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:137
-msgid "LCh Chroma"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:138
-msgctxt "color-selector-channel"
-msgid "_h"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:138
-msgid "LCh Hue"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:168
-msgctxt "color-selector-model"
-msgid "RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:168
-msgid "RGB color model"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:169
-msgctxt "color-selector-model"
-msgid "LCH"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:169
-msgid "CIE LCh color model"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:170
-msgctxt "color-selector-model"
-msgid "HSV"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:170
-msgid "HSV color model"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:231
-msgctxt "page-selector-target"
-msgid "Layers"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:232
-msgctxt "page-selector-target"
-msgid "Images"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:293
-msgctxt "zoom-type"
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:294
-msgctxt "zoom-type"
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:82
-msgid "CMYK color selector (using color profile)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:116
-msgid "CMYK"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཝའི་ཀེ"
-
-#. Cyan
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:138
-msgid "_C"
-msgstr "སི།(_C)"
-
-#. Magenta
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:140
-msgid "_M"
-msgstr "ཨེམ།(_M)"
-
-#. Yellow
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:142
-msgid "_Y"
-msgstr "ཝའི།(_Y)"
-
-#. Key (Black)
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:144
-msgid "_K"
-msgstr "ཀེ(_K)"
-
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:148
-msgid "Cyan"
-msgstr "སྔོ་ལྗང།"
-
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:149
-msgid "Magenta"
-msgstr "དམར་སྨུག།"
-
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:150
-msgid "Yellow"
-msgstr "སེརཔོ།"
-
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:151
-msgid "Black"
-msgstr "གནགཔོ།"
-
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:374
-msgid "Profile: (none)"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/color-selector-cmyk.c:386
-#, c-format
-msgid "Profile: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/color-selector-water.c:96
-msgid "Watercolor style color selector"
-msgstr "ཆུ་ཚོན་གྱི་བཟོ་རྣམ་བཟུམ་སྦེ་ཡོད་མི་ ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི།"
-
-#: ../modules/color-selector-water.c:130
-msgid "Watercolor"
-msgstr "ཆུ་ཚོན།"
-
-#: ../modules/color-selector-water.c:200
-msgid "Pressure"
-msgstr "ཨེབ་ཤུགས།"
-
-#: ../modules/color-selector-wheel.c:72
-msgid "HSV color wheel"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/color-selector-wheel.c:104
-msgid "Wheel"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:156
-msgid "DirectX DirectInput event controller"
-msgstr "ཐད་ཀར་X ཐད་ཀར་ཨིན་པུཊི་བྱུང་ལས་ཚད་འཛིན་པ་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:196
-#: ../modules/controller-linux-input.c:218 ../modules/controller-midi.c:212
-msgid "Device:"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ:"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:197
-msgid "The device to read DirectInput events from."
-msgstr "ཐད་ཀར་ཨིན་པུཊི་བྱུང་ལས་ལས་ལྷག་ནི་ལུ་ཐབས་འཕྲུལ།"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:206
-msgid "DirectX DirectInput"
-msgstr "ཐད་ཀར་ X ཐད་ཀར་ཨིན་པུཊི་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:419
-#, c-format
-msgid "Button %d"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་ %d"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:422
-#, c-format
-msgid "Button %d Press"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་ %d ཨེབ་གཏང་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:425
-#, c-format
-msgid "Button %d Release"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་ %d འཛིན་གྲོལ་འབད་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:442 ../modules/controller-linux-input.c:90
-msgid "X Move Left"
-msgstr "X གཡོན་ཁ་ཐུག་སྤོ་བཤུད་འབད་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:445 ../modules/controller-linux-input.c:91
-msgid "X Move Right"
-msgstr "X གཡས་ཁ་ཐུག་སྤོ་བཤུད་འབད་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:451
-msgid "Y Move Away"
-msgstr "Y ཕྱི་ཁར་སྤོ་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:454
-msgid "Y Move Near"
-msgstr "Y ཉེ་འདབས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:460 ../modules/controller-linux-input.c:94
-msgid "Z Move Up"
-msgstr "Z ཡར་སྤོ་བཤུད་འབད་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:463 ../modules/controller-linux-input.c:95
-msgid "Z Move Down"
-msgstr "Zམར་སྤོ་བཤུད་འབད་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:469
-msgid "X Axis Tilt Away"
-msgstr "X ཚད་ཐིག་ཕྱི་ཁར་གཡོ་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:472
-msgid "X Axis Tilt Near"
-msgstr "X ཚད་ཐིག་ཉེ་འདབས་ལུ་གཡོ་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:478 ../modules/controller-linux-input.c:99
-msgid "Y Axis Tilt Right"
-msgstr "Y ཚད་ཐིག་གཡས་ཁ་ཐུག་གཡོ་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:481
-#: ../modules/controller-linux-input.c:100
-msgid "Y Axis Tilt Left"
-msgstr "Y ཚད་ཐིག་གཡོན་ཁ་ཐུག་གཡོ་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:487
-#: ../modules/controller-linux-input.c:101
-msgid "Z Axis Turn Left"
-msgstr "Z ཚད་ཐིག་གཡོན་སྐོར་འབད་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:490
-#: ../modules/controller-linux-input.c:102
-msgid "Z Axis Turn Right"
-msgstr "Z ཚད་ཐིག་གཡས་སྐོར་འབད་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:501
-#, c-format
-msgid "Slider %d Increase"
-msgstr "བཤུད་ %d ཡར་འཕར་ནི་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:504
-#, c-format
-msgid "Slider %d Decrease"
-msgstr "བཤུད་ %d མར་ཕབ་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:514
-#, c-format
-msgid "POV %d X View"
-msgstr "པི་ཨོ་ཝི་ %d X མཐོང་སྣང་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:517
-#, c-format
-msgid "POV %d Y View"
-msgstr "པི་ཨོ་ཝི་ %d Y མཐོག་སྣང་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:520
-#, c-format
-msgid "POV %d Return"
-msgstr "པི་ཨོ་ཝི་ %d སླར་ལོག་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:1081
-msgid "DirectInput Events"
-msgstr "ཐད་ཀར་ཨིན་པུཊི་བྱུང་ལས་ཚུ་"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:1092
-#: ../modules/controller-linux-input.c:525 ../modules/controller-midi.c:505
-msgid "No device configured"
-msgstr "ཐབས་ཕྲུལ་རིམ་སྒྲིག་འབད་དེ་མིན་འདུག"
-
-#: ../modules/controller-dx-dinput.c:1117
-#: ../modules/controller-linux-input.c:588
-msgid "Device not available"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་ཐོབ་མི་ཚུགས་མེད་"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:58
-msgid "Button 0"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་༠།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:59
-msgid "Button 1"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་༡།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:60
-msgid "Button 2"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་༢ །"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:61
-msgid "Button 3"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་༣།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:62
-msgid "Button 4"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་༤།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:63
-msgid "Button 5"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་༥།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:64
-msgid "Button 6"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་༦།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:65
-msgid "Button 7"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་༧།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:66
-msgid "Button 8"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་༨།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:67
-msgid "Button 9"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་༩།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:68
-msgid "Button Mouse"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་མཱའུསི།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:69
-msgid "Button Left"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་གཡོན།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:70
-msgid "Button Right"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་གཡས།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:71
-msgid "Button Middle"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་བར་མ།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:72
-msgid "Button Side"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་ཟུར།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:73
-msgid "Button Extra"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་ཐེབས།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:74
-msgid "Button Forward"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་དགོང་བསྐྱོད།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:75
-msgid "Button Back"
-msgstr "རྒྱབ་ཨེབ་"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:76
-msgid "Button Task"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་ལས་ཀ་"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:78
-msgid "Button Wheel"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་འཁོར་ལོ།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:81
-msgid "Button Gear Down"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་གེཡིར་མར།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:84
-msgid "Button Gear Up"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་གེཡིར་ཡར།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:92
-msgid "Y Move Forward"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:93
-msgid "Y Move Back"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:97
-msgid "X Axis Tilt Forward"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:98
-msgid "X Axis Tilt Back"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:104
-msgid "Horiz. Wheel Turn Back"
-msgstr "ཐད་སྙོམས། འཁོར་ལོ་རྒྱབ་ལོག་"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:105
-msgid "Horiz. Wheel Turn Forward"
-msgstr "ཐད་སྙོམས། འཁོར་ལོ་གདོང་བསྐྱོད་འབད་"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:106
-msgid "Dial Turn Left"
-msgstr "ཌ་ཡེལ་གཡོན་ལུ་བསྒྱིར།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:107
-msgid "Dial Turn Right"
-msgstr "ཌ་ཡེལ་གཡས་ལུ་བསྒྱིར།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:108
-msgid "Wheel Turn Left"
-msgstr "འཁོར་ལོ་ གཡོན་ལུ་བསྒྱིར་།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:109
-msgid "Wheel Turn Right"
-msgstr "འཁོར་ལོ་གཡས་ལུ་བསྒྱིར།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:178
-msgid "Linux input event controller"
-msgstr "ལའི་ནགསི་ཨིན་པུཊི་བྱུང་ལས་ཚད་འཛིན་པ།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:219
-msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
-msgstr ""
-"ནང་ལས་ ལའི་ནོགསི་ཨིན་པུཊི་གི་བྱུང་ལས་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་མིང་།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:230
-msgid "Linux Input"
-msgstr "ལའི་ནགསི་ཨིན་པུཊི།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:513
-msgid "Linux Input Events"
-msgstr "ལའི་ནགསི་ཨིན་པུཊི་ བྱུང་ལས།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:551 ../modules/controller-midi.c:454
-#: ../modules/controller-midi.c:480
-#, c-format
-msgid "Reading from %s"
-msgstr "%sནང་ལས་ལྷག་དོ།"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:569
-#: ../modules/controller-linux-input.c:623 ../modules/controller-midi.c:436
-#: ../modules/controller-midi.c:497 ../modules/controller-midi.c:568
-#, c-format
-msgid "Device not available: %s"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་ཐོབ་མི་ཚུགས:%s"
-
-#: ../modules/controller-linux-input.c:632 ../modules/controller-midi.c:577
-msgid "End of file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མཇུག"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:164
-msgid "MIDI event controller"
-msgstr "ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི་ བྱུང་ལས་ཚད་འཛིན་པ།"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:203
-msgid "The name of the device to read MIDI events from."
-msgstr "ནང་ལས་ ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི་བྱུང་ལས་ཚུ་ལྷག་ནིའ་དོན་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་མིང་།"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:206
-msgid "Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer."
-msgstr "ཨེ་ཨེལ་ཨེསི་ཨེ་ འབྱུང་རིམ་པ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'ཨཱལ་ས་' བཙུགས།"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:221
-msgid "Channel:"
-msgstr "རྒྱུ་་ལམ:"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:222
-msgid ""
-"The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI "
-"channels."
-msgstr ""
-"ནང་ལས་ བྱུང་ལས་ཚུ་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི། ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད-༡་དེ་ "
-"ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི་རྒྱུ་་ལམ་ཆ་མཉམ་ནང་ལས་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན།"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:226
-msgid "MIDI"
-msgstr "ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི།"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:355
-#, c-format
-msgid "Note %02x on"
-msgstr "དྲན་འཛིན་ %02x ཨཱོན་"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:358
-#, c-format
-msgid "Note %02x off"
-msgstr "དྲན་འཛིན་ %02x ཨཱོཕ་"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:361
-#, c-format
-msgid "Controller %03d"
-msgstr "ཚད་འཛིན་པ་ %03d"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:408
-msgid "MIDI Events"
-msgstr "ཨེམ་ཨའི་ཌི་ཨའི་བྱུང་ལས་ཚུ།"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:426
-msgid "GIMP"
-msgstr "ཇིམ་"
-
-#: ../modules/controller-midi.c:428
-msgid "GIMP MIDI Input Controller"
-msgstr "ཇིམ་མི་ཌི་ཨིན་པུཊི་ཚད་འཛིན་པ་"
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:120
-msgid "Clip warning color display filter"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:157
-msgid "Show shadows"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:158
-msgid "Show warning for pixels with a negative component"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:164
-msgid "Shadows color"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:165
-msgid "Shadows warning color"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:177
-msgid "Show highlights"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:178
-msgid "Show warning for pixels with a component greater than one"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:184
-msgid "Highlights color"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:185
-msgid "Highlights warning color"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:197
-msgid "Show bogus"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:198
-msgid "Show warning for pixels with an infinite or NaN component"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:204
-msgid "Bogus color"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:205
-msgid "Bogus warning color"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:217
-msgid "Include alpha component"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:218
-msgid "Include alpha component in the warning"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:224
-msgid "Include transparent pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:225
-msgid "Include fully transparent pixels in the warning"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:229
-msgid "Clip Warning"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-color-blind.c:68
-msgid "Protanopia (insensitivity to red)"
-msgstr "པོརོ་ཊ་ནོ་པི་ཡ(དམརཔོ་ལུ་ དྲན་ཚོར་མེད་)"
-
-#: ../modules/display-filter-color-blind.c:70
-msgid "Deuteranopia (insensitivity to green)"
-msgstr "ཌིའུ་ཊི་ར་ནོ་པི་ཡ་(ལྗང་ཁུ་ལུ་དྲན་ཚོར་མེད།)"
-
-#: ../modules/display-filter-color-blind.c:72
-msgid "Tritanopia (insensitivity to blue)"
-msgstr "ཊི་ཊ་ནོ་པི་ཡ་(ཧོནམ་ལུ་དྲན་ཚོར་མེད།)"
-
-#: ../modules/display-filter-color-blind.c:194
-msgid "Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
-msgstr ""
-"ཚོས་གཞི་ཆད་འབབ་ཤུགས་སྐྱེད་ ཚགས་མ།(བྲི་ཊིལ-ཝའི་ནོཊི-མོ་ལོན་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ།)"
-
-#: ../modules/display-filter-color-blind.c:253
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-color-blind.c:254
-msgid "Color vision deficiency type"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-color-blind.c:259
-msgid "Color Deficient Vision"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཆད་འབབ་མཆར་སྣང་།"
-
-#: ../modules/display-filter-gamma.c:86
-msgid "Gamma color display filter"
-msgstr "གམ་མ་ཚོས་གཞིའི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་ཚགས་མ།"
-
-#: ../modules/display-filter-gamma.c:123 ../modules/display-filter-gamma.c:128
-msgid "Gamma"
-msgstr "གམ་མ།"
-
-#: ../modules/display-filter-high-contrast.c:86
-msgid "High Contrast color display filter"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གི་ཚོན་མདངས་མཐོ་སུ་སྦེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་གི་ ཚགས་མ།"
-
-#: ../modules/display-filter-high-contrast.c:123
-msgid "Contrast cycles"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/display-filter-high-contrast.c:128
-msgid "Contrast"
-msgstr "ཚོན་མདངས།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,27199 +0,0 @@
-# translation of gimp.HEAD.po to
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# translator, 2006.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER., 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gimp.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 10:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: yangka <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
-#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
-msgid "GNU Image Manipulation Program"
-msgstr "་་ཨི་མེཇི་་མ་ནུ་པུ་ལེ་ཤཱན་་པོརོ་གརམ།"
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
-#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
-msgid "Create images and edit photographs"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ དཔར་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
-msgid ""
-"GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely "
-"distributed program for such tasks as photo retouching, image composition "
-"and image authoring."
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
-msgid ""
-"It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an "
-"expert quality photo retouching program, an online batch processing system, "
-"a mass production image renderer, an image format converter, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
-msgid ""
-"GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-"
-"ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting "
-"interface allows everything from the simplest task to the most complex image "
-"manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, "
-"Microsoft Windows and OS X."
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
-msgid "Painting in GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
-msgid "Photo editing in GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:8
-msgid ""
-"GIMP 2.10.18 fixes some critical bugs, introduces naive support for CMYK PSD "
-"files, and adds a higher-contrast variation of the symbolic icon theme."
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:9
-msgid ""
-"GIMP 2.10.16 delivers several major usability improvements, a new tool for "
-"transformations in 3D space, new release checker, and the usual amount of "
-"bug fixes. Notable improvements:"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:10
-msgid "Tools are now grouped in the toolbox by default"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:11
-msgid "Sliders now use a compact style with improved user interaction"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:12
-msgid "Vastly improved user experience for the transformation preview"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:13
-msgid ""
-"Dockable areas now highlighted when a dockable dialog is being dragged"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:14
-msgid "New 3D Transform tool to rotate and pan items"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:15
-msgid "Much smoother brush outline motion on the canvas"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:16
-msgid "Consolidated user interface for merging down and anchoring layers"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:17
-msgid ""
-"Update check to notify users that a new release/installer is available"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:18
-msgid ""
-"GIMP 2.10.14 is again mostly a bug fix release, making GIMP rock-solid. "
-"Furthermore many old filters got finally ported to GEGL. Of course it also "
-"has a few noteworthy improvements:"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:19
-msgid ""
-"View menu: new \"Show All\" option to reveal pixels outside the canvas "
-"boundary"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:20
-msgid "Filters: new \"Clipping\" option to allow layer resize when relevant"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:21
-msgid "Foreground Select tool: new \"Grayscale\" Preview Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:22
-msgid "Foreground Select tool: color/opacity selector for \"Color\" preview"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:23
-msgid "Free Select tool: improved copy-paste interaction"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:24
-msgid ""
-"Transform tools: new Image transform type to transform the whole image"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:25
-msgid "Preferences: new \"Allow editing on non-visible layers\" setting"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:26
-msgid "HEIF import/export: color profile support"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:27
-msgid "PDF export: text layers in layer groups now exported as texts"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:28
-msgid "TIFF import: now asks how to process unspecified TIFF channels"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:29
-msgid ""
-"GIMP 2.10.12 is a significant bug fix release, which is to be expected after "
-"a 2.10.10 with so many changes! Still, very cool improvements are also "
-"available, in particular for curves editing:"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:30
-msgid "Improved curves interaction overall"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:31
-msgid "A few enhancements specific to the Curves tool"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:32
-msgid "Layer support in TIFF"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:33
-msgid "Discovery of user-installed fonts in Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:34
-msgid "Incremental mode in the Dodge/Burn tool"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:35
-msgid "Free Select tool creates preliminary selection"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:36
-msgid ""
-"GIMP 2.10.10 is quite a big update with many new features and bug fixes. "
-"Notable improvements include:"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:37
-msgid ""
-"Bucket Fill tool: new \"Fill by line art detection\" for not perfectly "
-"closed line art zones"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:38
-msgid "Bucket Fill tool can now quickly color-pick with Ctrl+click"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:39
-msgid ""
-"Bucket Fill tool allows holding the mouse when filling \"similar colors\" "
-"and \"by line art detection\""
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:40
-msgid "Scale tool scales around center even when using numeric input"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:41
-msgid ""
-"Unified Transform tool now defaults to preserving aspect ratio when scaling "
-"up or down"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:42
-msgid ""
-"Add \"Constrain handles\" and \"Around center\" options to the perspective-"
-"transform tool's GUI"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:43
-msgid "New generic canvas modifier 'Alt + middle click' to pick layers"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:44
-msgid "Parametric brushes now 32-bit float to avoid posterization"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:45
-msgid "Clipboard brushes and pattern can now be duplicated"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:46
-msgid ""
-"Failure to edit locked layers will blink to shift attention to the cause of "
-"the error"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:47
-msgid ""
-"New on-canvas GUI (simple lines) for circular, linear, and zoom motion blur"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:48
-msgid "Several optimizations including faster layer group rendering"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:49
-msgid ""
-"Swap and cache files are not saved in the configuration directory anymore"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:50
-msgid ""
-"Various file saving/exporting made more robust to error by not saving "
-"partial files"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:51
-msgid "HiDPI support improvements"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:52
-msgid "New preference to choose the default export file type"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:53
-msgid ""
-"New option to export PNG, JPEG and TIFF with a color profile; always export "
-"PSD with a color profile"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:54
-msgid "New DDS format loading/exporting plug-in"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:55
-msgid ""
-"Full rewrite of the Spyrogimp plug-in with more options and better "
-"interaction"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:56
-msgid ""
-"GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimization release. In particular, it "
-"includes:"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:57
-msgid ""
-"Adaptative chunk size when rendering projections, improving responsiveness "
-"dynamically"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:58
-msgid "Detection of RawTherapee (version 5.5 and above) improved on Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:59
-msgid ""
-"XCF compatibility information in the Save dialog more understandable and "
-"discoverable"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:60
-msgid ""
-"Various performance log tools added and log recording made available in the "
-"Dashboard dock"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:61
-msgid ""
-"GIMP 2.10.6 comes with a lot of bug fixes, optimizations and features. Most "
-"notable changes are:"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:62
-msgid ""
-"Text layers can now represent vertical texts (with various character "
-"orientations and line directions)"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:63
-msgid "New \"Little Planet\" (gegl:stereographic-projection) filter"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:64
-msgid "New \"Long Shadow\" filter"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:65
-msgid ""
-"The \"Straighten\" option of the Measure Tool now allows vertical "
-"straightening"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:66
-msgid ""
-"Drawable previews are now rendered asynchronously and layer group previews "
-"can be disabled in Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:67
-msgid ""
-"New \"async\" field in the Dashboard \"misc\" group, showing the number of "
-"async operations currently running"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:68
-msgid "File format filtering in Open/Save/Export dialogs made less confusing"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:69
-msgid "New language (having GIMP translated in 81 languages now): Marathi"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:70
-msgid ""
-"GIMP 2.10.4 includes a lot of bug fixes as well as various optimizations. "
-"Most notable changes are:"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:71
-msgid ""
-"Straightening in Measurement tool: layers can be rotated using the "
-"measurement line as horizon"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:72
-msgid "Fast startup: fonts loading is not blocking startup anymore"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:73
-msgid ""
-"Fonts Tagging with the same user interface as for brushes, patterns, and "
-"gradients"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:74
-msgid "PSD support: a pre-composited version of a PSD image can be imported"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:75
-msgid ""
-"Dashboard update: new \"Memory\" group and improved \"Swap\" group showing "
-"various metrics"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:76
-msgid ""
-"This second release in the GIMP 2.10 series, so soon after 2.10.0, is mostly "
-"the usual bug-fixing version after a major release, with a few dozen bugs "
-"fixed."
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:77
-msgid ""
-"It also features a new plug-in for the support of the HEIF format, both for "
-"importing and exporting, as well as 2 new filters: \"Spherize\" and "
-"\"Recursive Transform\". These are nice examples of our relaxed feature "
-"policy in stable micro releases."
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:78
-msgid ""
-"First release of the 2.10 series which prominently features the port to a "
-"new image processing engine, GEGL. The most outstanding changes are:"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:79
-msgid "High bit depth color processing (16/32-bit per color channel)"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:80
-msgid ""
-"Color management is a core feature now, most widgets and preview areas are "
-"color-managed"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:81
-msgid ""
-"On-canvas effect preview, with split view for before/after processing pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:82
-msgid ""
-"Multi-threaded and hardware-accelerated rendering, processing and painting"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:83
-msgid "Most tools improved, several new transformation tools"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:84
-msgid ""
-"Improved support for many image formats, in particular better PSD importing"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:85
-msgid "Newly supported image formats: OpenEXR, RGBE, WebP, HGT…"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:86
-msgid ""
-"Improved digital painting: canvas rotation and flipping, symmetry painting, "
-"MyPaint brushes…"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:87
-msgid "Metadata viewing and editing for Exif, XMP, IPTC, and DICOM"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:88
-msgid "Basic HiDPI support: automatically or user-selected icon size"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:89
-msgid "New themes for GIMP: Light, Gray, Dark, and System"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:90
-msgid "And much, much more…"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:91
-msgid ""
-"In this second release candidate before GIMP 2.10.0, while debugging is "
-"still a prime target, a new focus has been put on speed and optimization in "
-"order to provide a smoother painting experience. Bigger changes are:"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:92
-msgid ""
-"Major core optimizations for painting and display, including parallelized "
-"painting code"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:93
-msgid "Symmetries are now preserved in XCF files (saved as image parasites)"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:94
-msgid ""
-"\"Light\" and \"Dark\" themes rewritten from scratch to get rid of various "
-"usability issues. \"Lighter\" and \"Darker\" themes removed."
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:95
-msgid ""
-"New GimpToolGyroscope on-canvas control, currently used for the Panorama "
-"Projection filter. The widget provides on-canvas interaction for 3D rotation "
-"(yaw, pitch, roll)."
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:96
-msgid ""
-"Plug-in debugging improved to output stack traces from plug-ins with --stack-"
-"trace-mode command line option not only on receiving signals but also on "
-"warnings and critical errors when \"fatal-warnings\" debug key is set"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:97
-msgid ""
-"GIMP 2.10.0-RC1 is the first release candidate before GIMP 2.10.0 stable "
-"release, with a focus on debugging and stability. Other than the many bug "
-"fixes, most notable improvements are:"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:98
-msgid "New dashboard dockable to monitor GIMP resource usage"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:99
-msgid ""
-"New debug dialog to produce back traces and other debug data, encouraging to "
-"report bugs"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:100
-msgid "Unsaved images can now be recovered after a crash"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:101
-msgid "Layer masks on layer groups"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:102
-msgid ""
-"JPEG 2000 support improved for high bit depth and various color spaces"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:103
-msgid "Screenshot and color picking improved on various platforms"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:104
-msgid "Metadata defaults preferences now available"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:105
-msgid "Various GUI polishing"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:106
-msgid ""
-"GIMP 2.9.8 introduces on-canvas gradient editing and various enhancements "
-"while focusing on bugfixing and stability."
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:107
-msgid "On-canvas gradient editing"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:108
-msgid "Notification when an image is over/underexposed"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:109
-msgid "Better and faster color management"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:110
-msgid "Support for color picker and screenshots in Wayland on KDE Plasma"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:111
-msgid "Paste in place feature"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:112
-msgid "Many usability improvements"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:113
-msgid "Manual can be displayed in the user's preferred language"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:114
-msgid "Improvements for the Wavelet Decompose filter"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:115
-msgid "Improved compatibility with Photoshop .psd files"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:116
-msgid "New support for password-protected PDF"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:117
-msgid "New support for HGT format (Digital Elevation Model data)"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/gimp-data-extras.metainfo.xml.in.in.h:1
-msgid "Extra files for GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/gimp-data-extras.metainfo.xml.in.in.h:2
-msgid "Patterns, gradients, and other extra files for GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
-msgid "Image Editor"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ ཞུན་དག་པ།"
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:5
-msgid "GIMP;graphic;design;illustration;painting;"
-msgstr ""
-
-#: ../app/about.h:23
-msgid "GIMP"
-msgstr "ཇི་ཨིའ་ཨེམ་པི།"
-
-#. The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
-#: ../app/about.h:30
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright © 1995-%s\n"
-"Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: do not end the license URL with a dot, because it would
-#. * be in the link. Because of technical limitations, make sure the URL
-#. * ends with a space, a newline or is end of text.
-#. * Cf. bug 762282.
-#. 
-#: ../app/about.h:39
-msgid ""
-"GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later "
-"version.\n"
-"\n"
-"GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"GIMP. If not, see: https://www.gnu.org/licenses/"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gimp-update.c:251
-#, c-format
-msgid ""
-"A new version of GIMP (%s) was released.\n"
-"It is recommended to update."
-msgstr ""
-
-#: ../app/gimp-version.c:66 ../app/gimp-version.c:185
-#, c-format
-msgid "using %s version %s (compiled against version %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gimp-version.c:213
-#, c-format
-msgid "%s version %s"
-msgstr "%sཐོན་རིམ%s"
-
-#: ../app/main.c:164
-msgid "Show version information and exit"
-msgstr "ཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་དང་ ཕྱིར་ཐོན་སྟོན།"
-
-#: ../app/main.c:169
-msgid "Show license information and exit"
-msgstr "ཆོག་ཐམ་བརྡ་དོན་དང་ཕྱིར་ཐོན་ སྟོན།"
-
-#: ../app/main.c:174
-msgid "Be more verbose"
-msgstr "ཧེང་བཀལ་སྦེ་རང་ཚད་བརྒལ་སྦེ་སྡོད།"
-
-#: ../app/main.c:179
-msgid "Start a new GIMP instance"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དུས་སྐབས་གསརཔ་ཅིག་འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../app/main.c:184
-msgid "Open images as new"
-msgstr ""
-
-#: ../app/main.c:189
-msgid "Run without a user interface"
-msgstr "ངོས་འདྲ་བའི་ལག་ལེན་པ་མེདཔར་ གཡོག་བཀོལ།"
-
-#: ../app/main.c:194
-msgid "Do not load brushes, gradients, patterns, ..."
-msgstr "དྭངས་བཟོ་་ སྟེགས་རིས་་་ དཔེ་གཞི་་ཚུ་ མངོན་གསལ་འབད་མི་གོ"
-
-#: ../app/main.c:199
-msgid "Do not load any fonts"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ག་ནི་ཡང་མངོན་གསལ་འབད་མི་གོ"
-
-#: ../app/main.c:204
-msgid "Do not show a splash screen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/main.c:209
-msgid "Do not use shared memory between GIMP and plug-ins"
-msgstr ""
-
-#: ../app/main.c:214
-msgid "Do not use special CPU acceleration functions"
-msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་་་སི་པི་ཡུ་་་མྱུར་བསྐྱོད་ལས་འགན་ ལག་ལེན་མ་འཐབ།"
-
-#: ../app/main.c:219
-msgid "Use an alternate sessionrc file"
-msgstr "ཐབས་གཞན་ལཱ་ཡུན་་ཨར་སི་ གི་་ཡིག་སྣོད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../app/main.c:224
-msgid "Use an alternate user gimprc file"
-msgstr "ཐབས་གཞན་ལག་ལེན་པ་་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨཱར་སི་ཡིག་སྣོད་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../app/main.c:229
-msgid "Use an alternate system gimprc file"
-msgstr "ཐབས་གཞན་རིམ་ལུགས་ ཇི་ཨཡི་ཨེམ་པི་ཨཱར་སི་ དེ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../app/main.c:234
-msgid "Batch command to run (can be used multiple times)"
-msgstr "གཡོག་བཀོལ་ནི་གིས་དོན་ལུ་་ རུ་ཚན་བརྡ་བཀོད་(ཐེངས་ལེ་ཤ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ)"
-
-#: ../app/main.c:239
-msgid "The procedure to process batch commands with"
-msgstr "བརྡ་བཀོད་དང་བཅས་ རུ་ཚན་ལས་སྦྱོར་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་་བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས།"
-
-#: ../app/main.c:244
-msgid "Send messages to console instead of using a dialog"
-msgstr "ཌའི་ལོག་ལག་ལེན་ མ་འཐབ་པར་དེ་གི་ཚབ་ལུ་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་མ་སྒྲོམ་ནང་བཏང་།"
-
-#. don't translate the mode names (off|on|warn)
-#: ../app/main.c:250
-msgid "PDB compatibility mode (off|on|warn)"
-msgstr "པི་ཌི་བི་མཐུན་འགྱུར་ཐབས་ལམ།(ཨོཕ|ཨཱོན|ཉེན་བརྡ)"
-
-#. don't translate the mode names (never|query|always)
-#: ../app/main.c:256
-msgid "Debug in case of a crash (never|query|always)"
-msgstr "བརྡབ་འཁྲུག་གི་སྐབས་ལུ་ རྐྱེན་སེལ།(ནམ་ཡང་|འདྲི་དཔྱད|ཨ་རྟག་རང་)"
-
-#: ../app/main.c:261
-msgid "Enable non-fatal debugging signal handlers"
-msgstr "ཚབས་ཆེན་མ་ཡིན་པའི་ རྐྱེན་སེལ་བརྡ་རྟགས་ ལེགས་སྐྱོང་པ་་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../app/main.c:266
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "ཉན་བརྡ་འབད་མི་ཆ་མཉམ་ ཚབས་ཆེན་བཟོ།"
-
-#: ../app/main.c:271
-msgid "Output a gimprc file with default settings"
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨཱར་སི་ ཡིག་སྣོད་་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་་སྒྲིག་སྟངས་དང་ ཅིག་ཁར་ "
-"ཨའུཊི་པུཊི་འབད།"
-
-#: ../app/main.c:287
-msgid "Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB"
-msgstr ""
-
-#: ../app/main.c:292
-msgid "Show a preferences page with experimental features"
-msgstr ""
-
-#: ../app/main.c:297
-msgid "Show an image submenu with debug actions"
-msgstr ""
-
-#: ../app/main.c:578
-msgid "[FILE|URI...]"
-msgstr "[FILE|URI...]"
-
-#: ../app/main.c:596
-msgid ""
-"GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
-"Make sure a proper setup for your display environment exists."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ ཚད་རིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ངོས་འདྲ་བ་འགོ་བྱེད་འབད་མི་ཚུགས།\n"
-"བཀྲམ་སྟོན་མཐའ་འཁོར་ཡོདཔ་ བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་ཚུལ་ལྡན་ཡོདཔ་ངེས་ཏིག་བཟོ།"
-
-#: ../app/main.c:615
-msgid "Another GIMP instance is already running."
-msgstr "གཞན་ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དུས་སྐབས་འདི་ཧེ་མ་ལས་གཡོག་བཀོལ་དོ།"
-
-#: ../app/main.c:706
-msgid "GIMP output. Type any character to close this window."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨའུཊི་པུཊི་ "
-"ཝིནཌོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།"
-
-#: ../app/main.c:707
-#, c-format
-msgid "(Type any character to close this window)\n"
-msgstr "(ཝིནཌོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ།)\n"
-
-#: ../app/main.c:724
-msgid "GIMP output. You can minimize this window, but don't close it."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨའུཊི་པུཊི་ "
-"ཁྱོད་རང་ཝིནཌོ་འདི་ཆུང་ཀུ་བཟོ་བཏུབ་དེ་འབདཝ་ད་ཁ་མ་བསྡམ།"
-
-#: ../app/sanity.c:562
-#, c-format
-msgid ""
-"The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s\n"
-"\n"
-"Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
-msgstr ""
-"རིམ་སྒྲིག་་འབད་ཚར་མི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཨིན་ཀོ་ཌིང་དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨:%s\n"
-"\n"
-"ལུ་ངཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ།མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་གྱི་གནས་གོང་དེ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་ "
-"ཇི_ཡིག་སྣོད་_ཨིན་ཀོ་ཌིང་།"
-
-#: ../app/sanity.c:581
-#, c-format
-msgid ""
-"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
-"converted to UTF-8: %s\n"
-"\n"
-"Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and "
-"you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable "
-"G_FILENAME_ENCODING."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ལག་ལེན་འཐབ་པ རིམ་སྒྲིག་འབད་མི་གི་ མིང་འཆང་མི་ སྣོད་ཐོ་དེ་ "
-"ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-8: %s\n"
-"\n"
-"ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ། ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-8 "
-"མ་ཡིན་པའི་ ཨེན་ཀོ་ཌིང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་ཅིག་འདུག "
-"འདི་མ་ཚད་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་གི་སྐོར་ལས་ ཇི་ལིབ་ལུ་ "
-"མ་སླབ་པས།མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་གཞི་སྒྲིག་འབད་གནང་། ཇི་_ཡིག་སྣོད་མིང་_ཨེན་ཀོ་ཌིང་།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422
-#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
-msgid "Brush Editor"
-msgstr "པྱིར་ཞུན་དག་པ།"
-
-#. initialize the list of gimp brushes
-#: ../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3230
-msgid "Brushes"
-msgstr "པྱིར།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:117 ../app/dialogs/dialogs.c:358
-msgid "Buffers"
-msgstr "གནད་ཁོངས།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:120 ../app/dialogs/dialogs.c:376
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:160
-#: ../app/widgets/gimppickablepopup.c:246
-msgid "Channels"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:123 ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:178
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:384
-msgid "Colormap"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:126
-msgid "Context"
-msgstr "སྐབས་འབབ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:129 ../app/dialogs/dialogs.c:324
-msgid "Pointer Information"
-msgstr "དཔག་བྱེད་ བརྡ་དོན།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:132 ../app/dialogs/dialogs.c:328
-msgid "Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/actions.c:135
-msgid "Debug"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:138
-msgid "Dialogs"
-msgstr "ཌའི་ལོགོ"
-
-#: ../app/actions/actions.c:141
-msgid "Dock"
-msgstr "ཌོཀ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:144
-msgid "Dockable"
-msgstr "ཐོག་འབད་བཏུབ་མི།"
-
-#. Document History
-#: ../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1242
-msgid "Document History"
-msgstr "ཡིག་ཆ་་སྔོན་རབས།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:150
-msgid "Drawable"
-msgstr "འབྲི་བཏུབ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:153 ../app/dialogs/dialogs.c:340
-msgid "Paint Dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/actions.c:156 ../app/dialogs/dialogs.c:426
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:97
-msgid "Paint Dynamics Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/actions.c:159
-msgid "Edit"
-msgstr "ཞུན་དག"
-
-#: ../app/actions/actions.c:162 ../app/dialogs/dialogs.c:320
-msgid "Error Console"
-msgstr "མ་སྒྲོམ་ འཛོལ་བ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:165
-msgid "File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:168
-msgid "Filters"
-msgstr ""
-
-#. initialize the list of gimp fonts
-#: ../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp-data-factories.c:383
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3260
-msgid "Fonts"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:174 ../app/dialogs/dialogs.c:430
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:289
-msgid "Gradient Editor"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ ཞུན་དག་པ།"
-
-#. initialize the list of gimp gradients
-#: ../app/actions/actions.c:177 ../app/core/gimp-data-factories.c:374
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3254
-msgid "Gradients"
-msgstr "སྟེགས་རིས།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:180 ../app/core/gimp-data-factories.c:390
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:361 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
-msgid "Tool Presets"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/actions.c:183 ../app/dialogs/dialogs.c:438
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:95
-msgid "Tool Preset Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/actions.c:186
-msgid "Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:189
-msgid "Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:192 ../app/dialogs/dialogs.c:334
-#: ../app/widgets/gimppickablepopup.c:176
-msgid "Images"
-msgstr "གཟགས་བརྙན་ཚུ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:195 ../app/dialogs/dialogs.c:372
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:144 ../app/widgets/gimppickablepopup.c:227
-msgid "Layers"
-msgstr "བང་རིམ།"
-
-#. initialize the list of mypaint brushes
-#: ../app/actions/actions.c:198 ../app/core/gimp-data-factories.c:359
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:343 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3272
-msgid "MyPaint Brushes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/actions.c:201 ../app/dialogs/dialogs.c:434
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:155
-msgid "Palette Editor"
-msgstr "པེ་ལེཊི་ ཞུན་དག་པ།"
-
-#. initialize the list of gimp palettes
-#: ../app/actions/actions.c:204 ../app/core/gimp-data-factories.c:369
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:352 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3248
-msgid "Palettes"
-msgstr "པེ་ལེཊི་ཚུ།"
-
-#. initialize the list of gimp patterns
-#: ../app/actions/actions.c:207 ../app/core/gimp-data-factories.c:364
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:346 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3242
-msgid "Patterns"
-msgstr "དཔེ་གཞི་ཚུ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:210 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3278
-msgid "Plug-ins"
-msgstr ""
-
-#. Quick Mask Color
-#: ../app/actions/actions.c:213 ../app/core/gimpchannel.c:358
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1776
-msgid "Quick Mask"
-msgstr "འཕྲལ་མགྱོགས་ གདོང་ཁེབས།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:216 ../app/dialogs/dialogs.c:404
-msgid "Sample Points"
-msgstr "དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཡིག་ཚད།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:219
-msgid "Select"
-msgstr "སེལ་འཐུ།"
-
-#. initialize the template list
-#: ../app/actions/actions.c:222 ../app/core/gimp.c:809
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:367
-msgid "Templates"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:225
-msgid "Text Tool"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/actions.c:228
-msgid "Text Editor"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ ཞུན་དག་པ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:231 ../app/dialogs/dialogs.c:312
-#: ../app/gui/gui.c:554
-msgid "Tool Options"
-msgstr "ལག་ཆས་ འདམ་ཁ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:234 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:271
-msgid "Tools"
-msgstr "ལག་ཆས་ཚུ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:237 ../app/dialogs/dialogs.c:380
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:163
-msgid "Paths"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ཚུ།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:240
-msgid "View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་།"
-
-#: ../app/actions/actions.c:243
-msgid "Windows"
-msgstr ""
-
-#. value description and new value shown in the status bar
-#: ../app/actions/actions.c:617
-#, c-format
-msgid "%s: %.2f"
-msgstr ""
-
-#. value description and new value shown in the status bar
-#: ../app/actions/actions.c:643
-#, c-format
-msgid "%s: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brush-editor-actions.c:43
-msgctxt "brush-editor-action"
-msgid "Brush Editor Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brush-editor-actions.c:50
-msgctxt "brush-editor-action"
-msgid "Edit Active Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:43
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "Brushes Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:47
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "_Open Brush as Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:48
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "Open brush as image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:53
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "_New Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:54
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "Create a new brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:59
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "D_uplicate Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:60
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "Duplicate this brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:65
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "Copy Brush _Location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:66
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "Copy brush file location to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:71
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "Show in _File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:72
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "Show brush file location in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:77
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "_Delete Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:78
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "Delete this brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:83
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "_Refresh Brushes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:84
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "Refresh brushes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:92
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "_Edit Brush..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/brushes-actions.c:93
-msgctxt "brushes-action"
-msgid "Edit this brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:42
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Buffers Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:46
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste Buffer as _New Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:47
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste the selected buffer as a new image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:52
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "_Delete Buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:53
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Delete the selected buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:61
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "_Paste Buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:62
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste the selected buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:67
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste Buffer In Pl_ace"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:68
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste the selected buffer at its original position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:73
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste Buffer _Into The Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:74
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste the selected buffer into the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:79
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste Buffer Into The Selection In Place"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:81
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste the selected buffer into the selection at its original position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:86
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste Buffer as New _Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:87
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste the selected buffer as a new layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:92
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste Buffer as New Layer in Place"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/buffers-actions.c:94
-msgctxt "buffers-action"
-msgid "Paste the selected buffer as a new layer at its original position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:45
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Channels Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:49
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Color Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:53
-msgctxt "channels-action"
-msgid "_Edit Channel Attributes..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:54
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Edit the channel's name, color and opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:59
-msgctxt "channels-action"
-msgid "_New Channel..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:60
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Create a new channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:65
-msgctxt "channels-action"
-msgid "_New Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:66
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Create a new channel with last used values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:71
-msgctxt "channels-action"
-msgid "D_uplicate Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:73
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Create a duplicate of this channel and add it to the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:78
-msgctxt "channels-action"
-msgid "_Delete Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:79
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Delete this channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:84
-msgctxt "channels-action"
-msgid "_Raise Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:85
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Raise this channel one step in the channel stack"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:90
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Raise Channel to _Top"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:92
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Raise this channel to the top of the channel stack"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:97
-msgctxt "channels-action"
-msgid "_Lower Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:98
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Lower this channel one step in the channel stack"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:103
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Lower Channel to _Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:105
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Lower this channel to the bottom of the channel stack"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:113
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Toggle Channel _Visibility"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:119
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Toggle Channel _Linked State"
-msgstr ""
-
-#. GIMP_ICON_LOCK
-#: ../app/actions/channels-actions.c:125
-msgctxt "channels-action"
-msgid "L_ock Pixels of Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:131
-msgctxt "channels-action"
-msgid "L_ock Position of Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:140
-msgctxt "channels-action"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:141
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Channel Color Tag: Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:146
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:147
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Channel Color Tag: Set to Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:152
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:153
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Channel Color Tag: Set to Green"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:158
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:159
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Channel Color Tag: Set to Yellow"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:164
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:165
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Channel Color Tag: Set to Orange"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:170
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Brown"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:171
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Channel Color Tag: Set to Brown"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:176
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:177
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Channel Color Tag: Set to Red"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:182
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:183
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Channel Color Tag: Set to Violet"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:188
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:189
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Channel Color Tag: Set to Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:197
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Channel to Sele_ction"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:198
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Replace the selection with this channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:203
-msgctxt "channels-action"
-msgid "_Add to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:204
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Add this channel to the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:209
-msgctxt "channels-action"
-msgid "_Subtract from Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:210
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Subtract this channel from the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:215
-msgctxt "channels-action"
-msgid "_Intersect with Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:216
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Intersect this channel with the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:224
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Select _Top Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:225
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Select the topmost channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:230
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Select _Bottom Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:231
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Select the bottommost channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:236
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Select _Previous Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:237
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Select the channel above the current channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:242
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Select _Next Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-actions.c:243
-msgctxt "channels-action"
-msgid "Select the channel below the current channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-commands.c:115
-#: ../app/actions/channels-commands.c:538
-msgid "Channel Attributes"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ཁྱད་ཆོས།"
-
-#: ../app/actions/channels-commands.c:118
-msgid "Edit Channel Attributes"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/actions/channels-commands.c:120
-msgid "Edit Channel Color"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ཚོས་གཞི་ ཞུན་དག་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/actions/channels-commands.c:121
-#: ../app/actions/channels-commands.c:167
-msgid "_Fill opacity:"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ་བཀང་།(_F)"
-
-#: ../app/actions/channels-commands.c:161
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:324
-msgid "New Channel"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་གསཔ།"
-
-#: ../app/actions/channels-commands.c:164
-msgid "Create a New Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/channels-commands.c:166
-msgid "New Channel Color"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་གསརཔ་ གི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/actions/channels-commands.c:285 ../app/core/gimpimage-new.c:278
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:696
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:255
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:828
-#, c-format
-msgid "%s Channel Copy"
-msgstr "%s རྒྱུ་ལམ་གྱི་ འདྲ་བཤ྄ས།"
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:45
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "Colormap Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:49
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "_Edit Color..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:50
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "Edit this color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:58
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "_Add Color from FG"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:59
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "Add current foreground color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:64
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "_Add Color from BG"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:65
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "Add current background color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:73
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "_Select this Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:74
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "Select all pixels with this color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:79
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "_Add to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:80
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "Add all pixels with this color to the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:85
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "_Subtract from Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:86
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "Subtract all pixels with this color from the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:91
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "_Intersect with Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/colormap-actions.c:92
-msgctxt "colormap-action"
-msgid "Intersect all pixels with this color with the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:47
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Context"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:49
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:51
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:53
-msgctxt "context-action"
-msgid "Paint _Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:55
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Tool"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:57
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:59
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:61
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:63
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:65
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Font"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:68
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Shape"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:70
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:72
-msgctxt "context-action"
-msgid "S_pikes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:74
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Hardness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:76
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:78
-msgctxt "context-action"
-msgid "A_ngle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:81
-msgctxt "context-action"
-msgid "_Default Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:83
-msgctxt "context-action"
-msgid "Set foreground color to black, background color to white"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:88
-msgctxt "context-action"
-msgid "S_wap Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:89
-msgctxt "context-action"
-msgid "Exchange foreground and background colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:97
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Set Color From Palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:101
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use First Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:105
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use Last Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:109
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use Previous Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:113
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use Next Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:117
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Skip Back Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:121
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Skip Forward Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:129
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Set Color From Palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:133
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use First Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:137
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use Last Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:141
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use Previous Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:145
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use Next Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:149
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Skip Back Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:153
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Skip Forward Palette Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:161
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Set Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:165
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use First Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:169
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use Last Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:173
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use Previous Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:177
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use Next Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:181
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Skip Back Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:185
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Skip Forward Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:193
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Set Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:197
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use First Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:201
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use Last Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:205
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use Previous Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:209
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use Next Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:213
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Skip Back Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:217
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Skip Forward Color From Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:225
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Set Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:229
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use First Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:233
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use Last Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:237
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use Previous Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:241
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Use Next Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:245
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Skip Back Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:249
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground: Skip Forward Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:257
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Set Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:261
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use First Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:265
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use Last Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:269
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use Previous Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:273
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Use Next Color From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:277
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Skip Color Back From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:281
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background: Skip Color Forward From Swatch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:289
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Red: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:293
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Red: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:297
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Red: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:301
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Red: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:305
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Red: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:309
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Red: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:313
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Red: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:321
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Green: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:325
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Green: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:329
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Green: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:333
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Green: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:337
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Green: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:341
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Green: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:345
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Green: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:353
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Blue: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:357
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Blue: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:361
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Blue: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:365
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Blue: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:369
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Blue: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:373
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Blue: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:377
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Blue: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:385
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Red: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:389
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Red: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:393
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Red: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:397
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Red: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:401
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Red: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:405
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Red: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:409
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Red: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:417
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Green: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:421
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Green: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:425
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Green: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:429
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Green: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:433
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Green: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:437
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Green: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:441
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Green: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:449
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Blue: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:453
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Blue: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:457
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Blue: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:461
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Blue: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:465
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Blue: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:469
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Blue: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:473
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Blue: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:481
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Hue: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:485
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Hue: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:489
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Hue: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:493
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Hue: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:497
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Hue: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:501
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Hue: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:505
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Hue: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:513
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Saturation: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:517
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Saturation: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:521
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Saturation: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:525
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Saturation: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:529
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Saturation: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:533
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Saturation: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:537
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Saturation: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:545
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Value: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:549
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Value: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:553
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Value: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:557
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Value: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:561
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Value: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:565
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Value: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:569
-msgctxt "context-action"
-msgid "Foreground Value: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:577
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Hue: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:581
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Hue: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:585
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Hue: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:589
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Hue: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:593
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Hue: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:597
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Hue: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:601
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Hue: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:609
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Saturation: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:613
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Saturation: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:617
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Saturation: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:621
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Saturation: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:625
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Saturation: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:629
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Saturation: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:633
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Saturation: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:641
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Value: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:645
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Value: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:649
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Value: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:653
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Value: Decrease by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:657
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Value: Increase by 1%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:661
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Value: Decrease by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:665
-msgctxt "context-action"
-msgid "Background Value: Increase by 10%"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:673
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Opacity: Set Transparency"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:677
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Opacity: Make Completely Transparent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:681
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Opacity: Make Completely Opaque"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:685
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Opacity: Make 1% More Transparent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:689
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Opacity: Make 1% More Opaque"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:693
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Opacity: Make 10% More Transparent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:697
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Opacity: Make 10% More Opaque"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:705
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Paint Mode: Select First"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:709
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Paint Mode: Select Last"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:713
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Paint Mode: Select Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:717
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Paint Mode: Select Next"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:725
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Selection: Choose by Index"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:729
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Selection: Switch to First"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:733
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Selection: Switch to Last"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:737
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Selection: Switch to Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:741
-msgctxt "context-action"
-msgid "Tool Selection: Switch to Next"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:749
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Selection: Select by Index"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:753
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Selection: Switch to First"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:757
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Selection: Switch to Last"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:761
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Selection: Switch to Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:765
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Selection: Switch to Next"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:773
-msgctxt "context-action"
-msgid "Pattern Selection: Select by Index"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:777
-msgctxt "context-action"
-msgid "Pattern Selection: Switch to First"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:781
-msgctxt "context-action"
-msgid "Pattern Selection: Switch to Last"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:785
-msgctxt "context-action"
-msgid "Pattern Selection: Switch to Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:789
-msgctxt "context-action"
-msgid "Pattern Selection: Switch to Next"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:797
-msgctxt "context-action"
-msgid "Palette Selection: Select by Index"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:801
-msgctxt "context-action"
-msgid "Palette Selection: Switch to First"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:805
-msgctxt "context-action"
-msgid "Palette Selection: Switch to Last"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:809
-msgctxt "context-action"
-msgid "Palette Selection: Switch to Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:813
-msgctxt "context-action"
-msgid "Palette Selection: Switch to Next"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:821
-msgctxt "context-action"
-msgid "Gradient Selection: Select by Index"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:825
-msgctxt "context-action"
-msgid "Gradient Selection: Switch to First"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:829
-msgctxt "context-action"
-msgid "Gradient Selection: Switch to Last"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:833
-msgctxt "context-action"
-msgid "Gradient Selection: Switch to Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:837
-msgctxt "context-action"
-msgid "Gradient Selection: Switch to Next"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:845
-msgctxt "context-action"
-msgid "Font Selection: Select by Index"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:849
-msgctxt "context-action"
-msgid "Font Selection: Switch to First"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:853
-msgctxt "context-action"
-msgid "Font Selection: Switch to Last"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:857
-msgctxt "context-action"
-msgid "Font Selection: Switch to Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:861
-msgctxt "context-action"
-msgid "Font Selection: Switch to Next"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:869
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spacing (Editor): Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:873
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spacing (Editor): Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:877
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spacing (Editor): Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:881
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spacing (Editor): Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:885
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spacing (Editor): Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:889
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spacing (Editor): Decrease by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:893
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spacing (Editor): Increase by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:901
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Shape (Editor): Use Circular"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:905
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Shape (Editor): Use Square"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:909
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Shape (Editor): Use Diamond"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:917
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Radius (Editor): Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:921
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Radius (Editor): Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:925
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Radius (Editor): Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:929
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Radius (Editor): Decrease by 0.1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:933
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Radius (Editor): Increase by 0.1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:937
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Radius (Editor): Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:941
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Radius (Editor): Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:945
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Radius (Editor): Decrease by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:949
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Radius (Editor): Increase by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:953
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Radius (Editor): Decrease Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:957
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Radius (Editor): Increase Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:965
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spikes (Editor): Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:969
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spikes (Editor): Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:973
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spikes (Editor): Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:977
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spikes (Editor): Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:981
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spikes (Editor): Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:985
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spikes (Editor): Decrease by 4"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:989
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Spikes (Editor): Increase by 4"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:997
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Hardness (Editor): Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1001
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Hardness (Editor): Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1005
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Hardness (Editor): Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1009
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Hardness (Editor): Decrease by 0.01"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1013
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Hardness (Editor): Increase by 0.01"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1017
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Hardness (Editor): Decrease by 0.1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1021
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Hardness (Editor): Increase by 0.1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1029
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1033
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1037
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1041
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Decrease by 0.1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1045
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Increase by 0.1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1049
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1053
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1061
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Angle (Editor): Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1065
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Angle (Editor): Make Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1069
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Angle (Editor): Make Vertical"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1073
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Angle (Editor): Rotate Right by 1°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1077
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Angle (Editor): Rotate Left by 1°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1081
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Angle (Editor): Rotate Right by 15°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-actions.c:1085
-msgctxt "context-action"
-msgid "Brush Angle (Editor): Rotate Left by 15°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-commands.c:458
-#, c-format
-msgid "Paint Mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-commands.c:612
-#, c-format
-msgid "Brush Shape: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-commands.c:675
-#, c-format
-msgid "Brush Radius: %2.2f"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/context-commands.c:795
-#, c-format
-msgid "Brush Angle: %2.2f"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/cursor-info-actions.c:41
-msgctxt "cursor-info-action"
-msgid "Pointer Information Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/cursor-info-actions.c:48
-msgctxt "cursor-info-action"
-msgid "_Sample Merged"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/cursor-info-actions.c:49
-msgctxt "cursor-info-action"
-msgid "Use the composite color of all visible layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:40
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "Dashboard Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:44
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "_Groups"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:46
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "_Update Interval"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:48
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "_History Duration"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:51
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "_Start/Stop Recording..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:52
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "Start/stop recording performance log"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:56
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "_Add Marker..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:57
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "Add an event marker to the performance log"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:62
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "Add _Empty Marker"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:63
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "Add an empty event marker to the performance log"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:69
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:70
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "Reset cumulative data"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:78
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "_Low Swap Space Warning"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:79
-msgctxt "dashboard-action"
-msgid "Raise the dashboard when the swap size approaches its limit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:89
-msgctxt "dashboard-update-interval"
-msgid "0.25 Seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:94
-msgctxt "dashboard-update-interval"
-msgid "0.5 Seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:99
-msgctxt "dashboard-update-interval"
-msgid "1 Second"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:104
-msgctxt "dashboard-update-interval"
-msgid "2 Seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:109
-msgctxt "dashboard-update-interval"
-msgid "4 Seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:117
-msgctxt "dashboard-history-duration"
-msgid "15 Seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:122
-msgctxt "dashboard-history-duration"
-msgid "30 Seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:127
-msgctxt "dashboard-history-duration"
-msgid "60 Seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:132
-msgctxt "dashboard-history-duration"
-msgid "120 Seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-actions.c:137
-msgctxt "dashboard-history-duration"
-msgid "240 Seconds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-commands.c:103
-#: ../app/actions/documents-commands.c:237 ../app/actions/edit-commands.c:167
-#: ../app/actions/error-console-commands.c:100
-#: ../app/actions/file-commands.c:424
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:409
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:520
-#: ../app/actions/gradients-commands.c:79 ../app/actions/plug-in-commands.c:185
-#: ../app/actions/templates-commands.c:249
-#: ../app/actions/text-editor-commands.c:65
-#: ../app/actions/text-tool-commands.c:123
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:210
-#: ../app/actions/window-commands.c:77
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:136
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:154
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:172
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:190
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:208
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:142
-#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:165
-#: ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:86
-#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:80
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:714 ../app/dialogs/fill-dialog.c:115
-#: ../app/dialogs/grid-dialog.c:102
-#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:100
-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:106 ../app/dialogs/image-new-dialog.c:325
-#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:210
-#: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:145
-#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:110
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:162
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:291
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:665
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1134
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:124 ../app/dialogs/quit-dialog.c:171
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:186
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:75
-#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:137 ../app/dialogs/stroke-dialog.c:128
-#: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:118
-#: ../app/dialogs/vectors-export-dialog.c:83
-#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:88
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:179
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:87
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:122
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:122
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:344
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:320 ../app/tools/gimptexttool.c:1762
-#: ../app/tools/gimptransformgridtool.c:1243
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:436 ../app/widgets/gimpactionview.c:668
-#: ../app/widgets/gimpcolordialog.c:110
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:662
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:564
-#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:509 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:228
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:327 ../app/widgets/gimphelp.c:447
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:796 ../app/widgets/gimpiconpicker.c:484
-#: ../app/widgets/gimpprogressdialog.c:91 ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:726
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-commands.c:104
-msgid "_Record"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-commands.c:126
-msgid "All Files"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-commands.c:131
-msgid "Log Files (*.log)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-commands.c:199
-msgid "Add Marker"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dashboard-commands.c:201
-msgid "Enter a description for the marker"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393
-#: ../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229
-#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:270
-#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227
-#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
-#, c-format
-msgid ""
-"Opening '%s' failed:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ཁ་ཕྱེ་དོ '%s' འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../app/actions/data-commands.c:116 ../app/actions/tool-options-commands.c:75
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 ../app/core/gimpimage.c:2180
-#: ../app/core/gimppalette.c:463 ../app/core/gimppalette-import.c:213
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:194
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:778 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:89
-msgid "Untitled"
-msgstr "མགོ་མིང་མེད་མི།"
-
-#: ../app/actions/data-commands.c:217 ../app/actions/documents-commands.c:194
-#: ../app/actions/file-commands.c:530
-#, c-format
-msgid "Can't show file in file manager: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:47
-msgctxt "windows-action"
-msgid "Tool_box"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:53
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Tool _Options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:54
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the tool options dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:59
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Device Status"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:60
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the device status dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:65
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Symmetry Painting"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:66
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the symmetry dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:71
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:72
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the layers dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:77
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Channels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:78
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the channels dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:83
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Paths"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:84
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the paths dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:89
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Color_map"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:90
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the colormap dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:95
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Histogra_m"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:96
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the histogram dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:101
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Selection Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:102
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the selection editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:107
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Na_vigation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:108
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the display navigation dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:113
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Undo _History"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:114
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the undo history dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:119
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:120
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the pointer information dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:125
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Sample Points"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:126
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the sample points dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:131
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Colo_rs"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:132
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the FG/BG color dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:137
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Brushes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:138
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the brushes dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:143
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Brush Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:144
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the brush editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:149
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Paint D_ynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:150
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open paint dynamics dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:155
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Paint Dynamics Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:156
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the paint dynamics editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:161
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_MyPaint Brushes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:162
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the mypaint brushes dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:167
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "P_atterns"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:168
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the patterns dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:173
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Gradients"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:174
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the gradients dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:179
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Gradient Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:180
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the gradient editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:185
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Pal_ettes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:186
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the palettes dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:191
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Palette _Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:192
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the palette editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:197
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Tool Pre_sets"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:198
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open tool presets dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:203
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Fonts"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:204
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the fonts dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:209
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "B_uffers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:210
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the named buffers dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:215
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Images"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:216
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the images dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:221
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Document Histor_y"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:222
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the document history dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:227
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Templates"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:228
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the image templates dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:233
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Error Co_nsole"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:234
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the error console"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:239
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:240
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the dashboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:250
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:251
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the preferences dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:256
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Input Devices"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:257
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the input devices editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:262
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:263
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the keyboard shortcuts editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:268
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Modules"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:269
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Open the module manager dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:274
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Tip of the Day"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:275
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:281 ../app/actions/dialogs-actions.c:288
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "About GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:283
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:285
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_About"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:293
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Search and Run a Command"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:294
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "Search commands by keyword, and run them"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:357
-msgid "Tool_box"
-msgstr "ལག་ཆས་སྒྲོམ།(_b)"
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:358
-msgid "Raise the toolbox"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:362
-msgid "New Tool_box"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:363
-msgid "Create a new toolbox"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dock-actions.c:46
-msgctxt "dock-action"
-msgid "M_ove to Screen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dock-actions.c:50
-msgctxt "dock-action"
-msgid "Close Dock"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dock-actions.c:55
-msgctxt "dock-action"
-msgid "_Open Display..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dock-actions.c:56
-msgctxt "dock-action"
-msgid "Connect to another display"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dock-actions.c:64
-msgctxt "dock-action"
-msgid "_Show Image Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dock-actions.c:70
-msgctxt "dock-action"
-msgid "Auto _Follow Active Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:49
-msgctxt "dockable-action"
-msgid "Dialogs Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:54
-msgctxt "dockable-action"
-msgid "_Add Tab"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:56
-msgctxt "dockable-action"
-msgid "_Preview Size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:58
-msgctxt "dockable-action"
-msgid "_Tab Style"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:61
-msgctxt "dockable-action"
-msgid "_Close Tab"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:66
-msgctxt "dockable-action"
-msgid "_Detach Tab"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:85
-msgctxt "preview-size"
-msgid "_Tiny"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:87
-msgctxt "preview-size"
-msgid "E_xtra Small"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:89
-msgctxt "preview-size"
-msgid "_Small"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:91
-msgctxt "preview-size"
-msgid "_Medium"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:93
-msgctxt "preview-size"
-msgid "_Large"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:95
-msgctxt "preview-size"
-msgid "Ex_tra Large"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:97
-msgctxt "preview-size"
-msgid "_Huge"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:99
-msgctxt "preview-size"
-msgid "_Enormous"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:101
-msgctxt "preview-size"
-msgid "_Gigantic"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:107
-msgctxt "tab-style"
-msgid "_Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:109
-msgctxt "tab-style"
-msgid "Current _Status"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:111
-msgctxt "tab-style"
-msgid "_Text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:113
-msgctxt "tab-style"
-msgid "I_con & Text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:115
-msgctxt "tab-style"
-msgid "St_atus & Text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:117 ../app/widgets/widgets-enums.c:222
-msgctxt "tab-style"
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:127
-msgctxt "dockable-action"
-msgid "Loc_k Tab to Dock"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:129
-msgctxt "dockable-action"
-msgid "Protect this tab from being dragged with the mouse pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:135
-msgctxt "dockable-action"
-msgid "Show _Button Bar"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:144
-msgctxt "dockable-action"
-msgid "View as _List"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dockable-actions.c:149
-msgctxt "dockable-action"
-msgid "View as _Grid"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:42
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Documents Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:46
-msgctxt "documents-action"
-msgid "_Open Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:47
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Open the selected entry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:52
-msgctxt "documents-action"
-msgid "_Raise or Open Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:53
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Raise window if already open"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:58
-msgctxt "documents-action"
-msgid "File Open _Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:59
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Open image dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:64
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Copy Image _Location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:65
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Copy image location to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:70
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Show in _File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:71
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Show image location in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:76
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Remove _Entry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:77
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Remove the selected entry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:82
-msgctxt "documents-action"
-msgid "_Clear History"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:83
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Clear the entire document history"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:88
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Recreate _Preview"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:89
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Recreate preview"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:94
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Reload _all Previews"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:95
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Reload all previews"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:100
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Remove Dangling E_ntries"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-actions.c:102
-msgctxt "documents-action"
-msgid "Remove entries for which the corresponding file is not available"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-commands.c:230
-msgid "Clear Document History"
-msgstr "སངོན་རབས ཡིག་ཆ་བསལ་བཏང་།"
-
-#: ../app/actions/documents-commands.c:238 ../app/actions/edit-commands.c:168
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:666
-msgid "Cl_ear"
-msgstr "བསལ།(_c)"
-
-#: ../app/actions/documents-commands.c:253
-msgid "Clear the Recent Documents list?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/documents-commands.c:256
-msgid ""
-"Clearing the document history will permanently remove all images from the "
-"recent documents list."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:45
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "_Equalize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:46
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Automatic contrast enhancement"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:51
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "_White Balance"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:52
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Automatic white balance correction"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:60
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Toggle Drawable _Visibility"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:66
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Toggle Drawable _Linked State"
-msgstr ""
-
-#. GIMP_ICON_LOCK
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:72
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "L_ock Pixels of Drawable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:74
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Keep the pixels on this drawable from being modified"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:80
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "L_ock Position of Drawable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:82
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Keep the position on this drawable from being modified"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:91
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Flip _Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:92
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Flip drawable horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:97
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Flip _Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:98
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Flip drawable vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:106
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Rotate 90° _clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:107
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Rotate drawable 90 degrees to the right"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:112
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Rotate _180°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:113
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Turn drawable upside-down"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:118
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Rotate 90° counter-clock_wise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-actions.c:119
-msgctxt "drawable-action"
-msgid "Rotate drawable 90 degrees to the left"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/drawable-commands.c:78
-msgid "White Balance operates only on RGB color layers."
-msgstr ""
-"ལྷག་ལུས་དཀརཔོ་གིས་ ཨཱར་བི་ཇི་ བང་རིམ་གུར་རྐྱངམ་ཅིག་ བཀོལ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:43
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "Paint Dynamics Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:47
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "_New Dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:48
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "Create a new dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:53
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "D_uplicate Dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:54
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "Duplicate this dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:59
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "Copy Dynamics _Location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:60
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "Copy dynamics file location to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:65
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "Show in _File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:66
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "Show dynamics file location in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:71
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "_Delete Dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:72
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "Delete this dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:77
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "_Refresh Dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:78
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "Refresh dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:86
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "_Edit Dynamics..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-actions.c:87
-msgctxt "dynamics-action"
-msgid "Edit this dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:43
-msgctxt "dynamics-editor-action"
-msgid "Paint Dynamics Editor Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:51
-msgctxt "dynamics-editor-action"
-msgid "Edit Active Dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:65
-msgctxt "edit-action"
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:66
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Paste _as"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:67
-msgctxt "edit-action"
-msgid "_Buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:70
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Undo History Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:74
-msgctxt "edit-action"
-msgid "_Undo"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:75
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Undo the last operation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:80
-msgctxt "edit-action"
-msgid "_Redo"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:81
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Redo the last operation that was undone"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:86
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Strong Undo"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:87
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Undo the last operation, skipping visibility changes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:92
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Strong Redo"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:94
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:99
-msgctxt "edit-action"
-msgid "_Clear Undo History"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:100
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Remove all operations from the undo history"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:105
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:106
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Move the selected pixels to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:111
-msgctxt "edit-action"
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:112
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Copy the selected pixels to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#. GIMP_ICON_COPY_VISIBLE,
-#: ../app/actions/edit-actions.c:117
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Copy _Visible"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:118
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Copy what is visible in the selected region"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:123
-msgctxt "edit-action"
-msgid "From _Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:124 ../app/actions/edit-actions.c:130
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Create a new image from the content of the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:129
-msgctxt "edit-action"
-msgid "_New Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:135
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Cu_t Named..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:136
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Move the selected pixels to a named buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:141
-msgctxt "edit-action"
-msgid "_Copy Named..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:142
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Copy the selected pixels to a named buffer"
-msgstr ""
-
-#. GIMP_ICON_COPY_VISIBLE,
-#: ../app/actions/edit-actions.c:147
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Copy _Visible Named..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:149
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Copy what is visible in the selected region to a named buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:154
-msgctxt "edit-action"
-msgid "_Paste Named..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:155
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Paste the content of a named buffer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:160
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Cl_ear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:161
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Clear the selected pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:169
-msgctxt "edit-action"
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:170
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Paste the content of the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:175
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Paste In P_lace"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:177
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Paste the content of the clipboard at its original position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:182
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Paste _Into Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:184
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Paste the content of the clipboard into the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:189
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Paste Int_o Selection In Place"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:191
-msgctxt "edit-action"
-msgid ""
-"Paste the content of the clipboard into the current selection at its "
-"original position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:197
-msgctxt "edit-action"
-msgid "New _Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:198
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Create a new layer from the content of the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:203
-msgctxt "edit-action"
-msgid "New Layer In _Place"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:205
-msgctxt "edit-action"
-msgid ""
-"Create a new layer from the content of the clipboard and place it at its "
-"original position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:214
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Fill with _FG Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:215
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Fill the selection using the foreground color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:220
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Fill with B_G Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:221
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Fill the selection using the background color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:226
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Fill _with Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:227
-msgctxt "edit-action"
-msgid "Fill the selection using the active pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:336 ../app/actions/edit-actions.c:338
-#, c-format
-msgid "_Undo %s"
-msgstr "འབད་བཤོལ%s(_U)"
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:342 ../app/actions/edit-actions.c:344
-#, c-format
-msgid "_Redo %s"
-msgstr "ལོག་འབད་%s(_R)"
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:355
-msgid "_Undo"
-msgstr "འབད་བཤོལ།(_U)"
-
-#: ../app/actions/edit-actions.c:356
-msgid "_Redo"
-msgstr "ལོག་འབད།(_R)"
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:159
-msgid "Clear Undo History"
-msgstr "འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་བསལ།"
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:186
-msgid "Really clear image's undo history?"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་ ཐད་རི་འབའ་རི་ བསལ་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:199
-#, c-format
-msgid "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་ འབད་བཤོལ་ལོ་རྒྱུས་ བསལ་གཏང་མི་དེ་གིས་ དྲན་ཚད་ཀྱི་%s "
-"ཁེ་ཕན་ཐོབ་ཚུགས།"
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:238
-msgid "Cut layer to the clipboard."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:239
-msgid "Cut pixels to the clipboard."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:275
-msgid "Copied layer to the clipboard."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:276 ../app/actions/edit-commands.c:306
-msgid "Copied pixels to the clipboard."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:386 ../app/actions/edit-commands.c:629
-#: ../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:297
-msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
-msgstr "འཛིན་པང་ནང་ལུ་སྦྱར་ནི་དོན་ལུ་  གཟུགས་བརྙན་གནད་སྡུད་མིན་འདུག"
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:402
-msgid "Cut Named"
-msgstr "མིང་བཏགས་མི་ཚུ་ བཏོག་གཏང་།"
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:405 ../app/actions/edit-commands.c:426
-#: ../app/actions/edit-commands.c:447
-msgid "Enter a name for this buffer"
-msgstr "གནད་ཁོངས་འདི་ལུ་མིང་ཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:423
-msgid "Copy Named"
-msgstr "མིང་བཏགས་ཚར་མི་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:444
-msgid "Copy Visible Named "
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་ མིང་བཏགས་ཚར་མི་ཚུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས། "
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:539 ../app/tools/gimppainttool.c:887
-msgid "The active layer's alpha channel is locked."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:598 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:483
-msgid "Pasted as new layer because the target is a layer group."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:605 ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:492
-msgid "Pasted as new layer because the target's pixels are locked."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:646
-msgid "There is no active layer or channel to cut from."
-msgstr "དེ་ནང་ལས་ བཏོག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་ མིན་འདུག"
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:651 ../app/actions/edit-commands.c:683
-#: ../app/actions/edit-commands.c:707
-msgid "(Unnamed Buffer)"
-msgstr "(མིང་མ་བཏགས་མི་ གནད་ཁོངས།)"
-
-#: ../app/actions/edit-commands.c:678
-msgid "There is no active layer or channel to copy from."
-msgstr ""
-"དེ་ནང་ལས་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་ "
-"མིན་འདུག"
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:40
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "Error Console Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:44
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "_Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:45
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "Clear error console"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:50
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "Select _All"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:51
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "Select all error messages"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:56
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "_Highlight"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:63
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "_Save Error Log to File..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:64
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "Write all error messages to a file"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:69
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "Save S_election to File..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:70
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "Write the selected error messages to a file"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:78
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "_Errors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:79
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "Highlight error console on errors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:85
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "_Warnings"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:86
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "Highlight error console on warnings"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:92
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "_Messages"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-actions.c:93
-msgctxt "error-console-action"
-msgid "Highlight error console on messages"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/error-console-commands.c:88
-msgid "Cannot save. Nothing is selected."
-msgstr "སྲུང་བཞག་འབད་མི་ཚུགས། ག་ནི་ཡང་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../app/actions/error-console-commands.c:97
-msgid "Save Error Log to File"
-msgstr "འཛོལ་བའི་དྲན་དེབ་ ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/error-console-commands.c:101
-#: ../app/actions/gradients-commands.c:80 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:715
-#: ../app/dialogs/input-devices-dialog.c:65
-#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:69
-#: ../app/dialogs/vectors-export-dialog.c:84
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:177
-#: ../app/widgets/gimpsavedialog.c:142 ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:728
-msgid "_Save"
-msgstr "སྲུང་བཞག་འབད།(_S)"
-
-#: ../app/actions/error-console-commands.c:189
-#, c-format
-msgid ""
-"Error writing file '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་'%s'འབྲི་བའི་སྐབས་སུ་ འཛོལ་བ་འདུག:\n"
-"%s"
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:72
-msgctxt "file-action"
-msgid "_File"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:73
-msgctxt "file-action"
-msgid "Crea_te"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:74
-msgctxt "file-action"
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:77
-msgctxt "file-action"
-msgid "_Open..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:78
-msgctxt "file-action"
-msgid "Open an image file"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:83
-msgctxt "file-action"
-msgid "Op_en as Layers..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:84
-msgctxt "file-action"
-msgid "Open an image file as layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:89
-msgctxt "file-action"
-msgid "Open _Location..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:90
-msgctxt "file-action"
-msgid "Open an image file from a specified location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:95
-msgctxt "file-action"
-msgid "Create _Template..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:96
-msgctxt "file-action"
-msgid "Create a new template from this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:101
-msgctxt "file-action"
-msgid "Re_vert"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:102
-msgctxt "file-action"
-msgid "Reload the image file from disk"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:107
-msgctxt "file-action"
-msgid "C_lose All"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:108
-msgctxt "file-action"
-msgid "Close all opened images"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:113
-msgctxt "file-action"
-msgid "Copy _Image Location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:114
-msgctxt "file-action"
-msgid "Copy image file location to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:119
-msgctxt "file-action"
-msgid "Show in _File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:120
-msgctxt "file-action"
-msgid "Show image file location in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:125
-msgctxt "file-action"
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:126
-msgctxt "file-action"
-msgid "Quit the GNU Image Manipulation Program"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:134 ../app/actions/file-actions.c:309
-msgctxt "file-action"
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:135
-msgctxt "file-action"
-msgid "Save this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:140
-msgctxt "file-action"
-msgid "Save _As..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:141
-msgctxt "file-action"
-msgid "Save this image with a different name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:146
-msgctxt "file-action"
-msgid "Save a Cop_y..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:148
-msgctxt "file-action"
-msgid ""
-"Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the "
-"current state of the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:154
-msgctxt "file-action"
-msgid "Save and Close..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:155
-msgctxt "file-action"
-msgid "Save this image and close its window"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:160 ../app/actions/file-actions.c:334
-msgctxt "file-action"
-msgid "E_xport..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:161
-msgctxt "file-action"
-msgid "Export the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:166
-msgctxt "file-action"
-msgid "Over_write"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:167
-msgctxt "file-action"
-msgid "Export the image back to the imported file in the import format"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:172
-msgctxt "file-action"
-msgid "E_xport As..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:173
-msgctxt "file-action"
-msgid "Export the image to various file formats such as PNG or JPEG"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:315
-msgctxt "file-action"
-msgid "_Save..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:320
-#, c-format
-msgid "Export to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-actions.c:326
-#, c-format
-msgid "Over_write %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:119 ../app/actions/file-commands.c:554
-#: ../app/widgets/gimpopendialog.c:84
-msgid "Open Image"
-msgstr "གཟུགས་ ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:141
-msgid "Open Image as Layers"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ བང་རིམ་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་ ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:283
-msgid "No changes need to be saved"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:290 ../app/actions/file-commands.c:763
-#: ../app/widgets/gimpsavedialog.c:139
-msgid "Save Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:296
-msgid "Save a Copy of the Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དེ་གི འདྲ་བཤུས་གཅིག་ སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:374
-msgid "Create New Template"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:378
-msgid "Enter a name for this template"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ལུ་ མིང་ཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:407
-msgid "Revert failed. No file name associated with this image."
-msgstr ""
-"རྒྱབ་ལོག་ མཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག། གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ "
-"ག་ཡང་འབྲེལ་བ་མིན་འདུག"
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:419
-msgid "Revert Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ རྒྱབ་ལོག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:425
-msgid "_Revert"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:443
-#, c-format
-msgid "Revert '%s' to '%s'?"
-msgstr "'%s' དེ་'%s'ལུ་རྒྱབ་ལོག་ འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:448
-msgid ""
-"By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all "
-"changes, including all undo information."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཌིག་སི་ནང་ གནས་ལུགས་སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་མི་གུར་ "
-"རྒྱབ་ལོག་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འབད་བཤོལ་བརྡ་དོན་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ "
-"བསྒྱུར་བཅོས་ཆ་མཉམ་ མེདཔ་འགྱོ་འོང་།"
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:785
-msgid "(Unnamed Template)"
-msgstr "(མིང་བཏགས་མི་ ཊེམ་པེལེཊི།)"
-
-#: ../app/actions/file-commands.c:832
-#, c-format
-msgid ""
-"Reverting to '%s' failed:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"'%s ནང་ལུ་ རྒྱབ་ལོག་འབད་དོ། འཐུས་མོར་འབྱུང་ཚར་མི་:\n"
-":\n"
-"%s"
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:59
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Filte_rs"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:61
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Recently _Used"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:63
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Blur"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:65
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Noise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:67
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Edge-De_tect"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:69
-msgctxt "filters-action"
-msgid "En_hance"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:71
-msgctxt "filters-action"
-msgid "C_ombine"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:73
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Generic"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:75
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Light and Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:77
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Distorts"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:79
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Artistic"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:81
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Decor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:83
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Map"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:85
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Render"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:87
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Clouds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:89
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Fractals"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:91
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Nature"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:93
-msgctxt "filters-action"
-msgid "N_oise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:95
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:97
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Web"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:99
-msgctxt "filters-action"
-msgid "An_imation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:105
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Antialias"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:110
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Color Enhance"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:115
-msgctxt "filters-action"
-msgid "L_inear Invert"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:120
-msgctxt "filters-action"
-msgid "In_vert"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:125
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Value Invert"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:130
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Stretch Contrast HSV"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:138
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Dilate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:139
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Grow lighter areas of the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:154
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Erode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:155
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Grow darker areas of the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:173
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Alien Map..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:178
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Apply Canvas..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:183
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Apply _Lens..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:188
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Bayer Matrix..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:193
-msgctxt "filters-action"
-msgid "B_rightness-Contrast..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:198
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Bump Map..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:203
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Color to Gray..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:208
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Ca_rtoon..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:213
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Channel Mixer..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:218
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Checkerboard..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:223
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Color _Balance..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:228
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Color Exchange..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:233
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Colori_ze..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:238
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Dithe_r..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:243
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Rotate Colors..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:248
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Color T_emperature..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:253
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Color to _Alpha..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:258
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Extract Component..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:263
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Convolution Matrix..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:268
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Cubism..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:273
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Curves..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:278
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Deinterlace..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:283
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Desaturate..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:288
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Difference of _Gaussians..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:293
-msgctxt "filters-action"
-msgid "D_iffraction Patterns..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:298
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Displace..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:303
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Distance _Map..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:308
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Drop Shadow..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:313
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Edge..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:318
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Laplace"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:323
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Neon..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:328
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Sobel..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:333
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Emboss..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:338
-msgctxt "filters-action"
-msgid "En_grave..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:343
-msgctxt "filters-action"
-msgid "E_xposure..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:348
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Fattal et al. 2002..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:353
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Fractal Trace..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:358
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Gaussian Blur..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:363
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Selective Gaussian Blur..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:368
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_GEGL graph..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:373
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Grid..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:378
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_High Pass..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:383
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Hue-_Chroma..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:388
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Hue-_Saturation..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:393
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Illusion..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:398
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Image Gradient..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:403
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Kaleidoscope..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:408
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Le_ns Distortion..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:413
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Lens _Flare..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:418
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Levels..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:423
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Linear Sinusoid..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:428
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Little Planet..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:433
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Long Shadow..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:438
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Mantiuk 2006..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:443
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Maze..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:448
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Mean C_urvature Blur..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:453
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Median Blur..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:458
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Mono Mixer..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:463
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Mosaic..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:468
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Circular Motion Blur..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:473
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Linear Motion Blur..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:478
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Zoom Motion Blur..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:483
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Cell Noise..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:488
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Newsprint..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:493
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_CIE lch Noise..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:498
-msgctxt "filters-action"
-msgid "HS_V Noise..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:503
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Hurl..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:508
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Perlin _Noise..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:513
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Pick..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:518
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_RGB Noise..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:523
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Noise R_eduction..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:528
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Simplex Noise..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:533
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Slur..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:538
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Solid Noise..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:543
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Sp_read..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:548
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Normal Map..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:553
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Offset..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:558
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Oili_fy..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:563
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Panorama Projection..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:568
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Photocopy..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:573
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Pixelize..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:578
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Plasma..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:583
-msgctxt "filters-action"
-msgid "P_olar Coordinates..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:588
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Posterize..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:593
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Recursive Transform..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:598
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Red Eye Removal..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:603
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Reinhard 2005..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:608
-msgctxt "filters-action"
-msgid "RGB _Clip..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:613
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Ripple..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:618
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Sat_uration..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:623
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Semi-Flatten..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:628
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Sepia..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:633
-msgctxt "filters-action"
-msgid "S_hadows-Highlights..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:638
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Shift..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:643
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Sinus..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:648
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Simple Linear Iterative Clustering..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:653
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Symmetric Nearest Neighbor..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:658
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Softglow..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:663
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Spheri_ze..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:668
-msgctxt "filters-action"
-msgid "S_piral..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:673
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Stretch Contrast..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:678
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Stress..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:683
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Super_nova..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:688
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Threshold..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:693
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Threshold Alpha..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:698
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Glass Tile..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:703
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Paper Tile..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:708
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Tile Seamless..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:713
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Sharpen (_Unsharp Mask)..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:718
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Value Propagate..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:723
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Vi_deo Degradation..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:728
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Vignette..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:733
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Waterpixels..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:738
-msgctxt "filters-action"
-msgid "_Waves..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:743
-msgctxt "filters-action"
-msgid "W_hirl and Pinch..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:748
-msgctxt "filters-action"
-msgid "W_ind..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:756
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Re_peat Last"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:758
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Rerun the last used filter using the same settings"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:763
-msgctxt "filters-action"
-msgid "R_e-Show Last"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:764
-msgctxt "filters-action"
-msgid "Show the last used filter dialog again"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:1102
-#, c-format
-msgid "Re_peat \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ཡང་བསྐྱར་འབད།(_p)"
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:1103
-#, c-format
-msgid "R_e-Show \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ལོག་སྟོན།(_e)"
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:1141
-msgid "Repeat Last"
-msgstr "མཇུག་མམ་ཡང་བསྐྱར་འབད།"
-
-#: ../app/actions/filters-actions.c:1143
-msgid "Re-Show Last"
-msgstr "མཇུག་མམ་ལོག་སྟོན།(_R)"
-
-#: ../app/actions/fonts-actions.c:44
-msgctxt "fonts-action"
-msgid "Fonts Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/fonts-actions.c:48
-msgctxt "fonts-action"
-msgid "_Rescan Font List"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/fonts-actions.c:49
-msgctxt "fonts-action"
-msgid "Rescan the installed fonts"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gimpgeglprocedure.c:321
-#, c-format
-msgid ""
-"There are no last settings for '%s', showing the filter dialog instead."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:46
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "Gradient Editor Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:50
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "Left Color Type"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:52
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "_Load Left Color From"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:54
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "_Save Left Color To"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:57
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "Right Color Type"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:59
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "Load Right Color Fr_om"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:61
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "Sa_ve Right Color To"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:67
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "L_eft Endpoint's Color..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:72
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "R_ight Endpoint's Color..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:112
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "Ble_nd Endpoints' Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:117
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "Blend Endpoints' Opacit_y"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:125
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "Edit Active Gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:156
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "_Left Neighbor's Right Endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:161
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "_Right Endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:166
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:214
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "_Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:171
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:219
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "_Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:204
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "_Right Neighbor's Left Endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:209
-msgctxt "gradient-editor-action"
-msgid "_Left Endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:258
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:288
-msgctxt "gradient-editor-color-type"
-msgid "_Fixed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:263
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:293
-msgctxt "gradient-editor-color-type"
-msgid "F_oreground Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:269
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:299
-msgctxt "gradient-editor-color-type"
-msgid "Fo_reground Color (Transparent)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:274
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:304
-msgctxt "gradient-editor-color-type"
-msgid "_Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:280
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:310
-msgctxt "gradient-editor-color-type"
-msgid "B_ackground Color (Transparent)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:318
-msgctxt "gradient-editor-blending"
-msgid "_Linear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:323
-msgctxt "gradient-editor-blending"
-msgid "_Curved"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:328
-msgctxt "gradient-editor-blending"
-msgid "_Sinusoidal"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:333
-msgctxt "gradient-editor-blending"
-msgid "Spherical (i_ncreasing)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:338
-msgctxt "gradient-editor-blending"
-msgid "Spherical (_decreasing)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:343
-msgctxt "gradient-editor-blending"
-msgid "S_tep"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:348
-msgctxt "gradient-editor-blending"
-msgid "(Varies)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:356
-msgctxt "gradient-editor-coloring"
-msgid "_RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:361
-msgctxt "gradient-editor-coloring"
-msgid "HSV (_counter-clockwise hue)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:366
-msgctxt "gradient-editor-coloring"
-msgid "HSV (clockwise _hue)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:371
-msgctxt "gradient-editor-coloring"
-msgid "(Varies)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:379
-msgid "Zoom In"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:380
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:90
-msgid "Zoom in"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:385
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "ནང་བཟུམ།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:386
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:96
-msgid "Zoom out"
-msgstr "ནང་བཟུམ།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:391
-msgid "Zoom All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ རྒྱས་བཟུམ་འབད།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:392
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:102
-msgid "Zoom all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་རྒྱས་བཟུམ་འབད།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:784
-msgid "_Blending Function for Segment"
-msgstr "ཆ་བགོས་གི་དོན་ལུ་ ལས་འགན་མཉམ་སྡེབ་འབད་དོ།(_B)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:786
-msgid "Coloring _Type for Segment"
-msgstr "ཆ་བགོས་ཀྱི་དོན་ལུ ཚོས་གཞི་གི་དབྱེ་བ།(_T)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:789
-msgid "_Flip Segment"
-msgstr "ཆ་བགོས མྱུར་ལྷོག་འབད།(_S)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:791
-msgid "_Replicate Segment..."
-msgstr "ཆ་བགོས་ངོ་འདྲ་བཟོ།(_R)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:793
-msgid "Split Segment at _Midpoint"
-msgstr "དབུས་རྩེ་ལུ ཆ་བགོས་གཤག(_M)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:795
-msgid "Split Segment _Uniformly..."
-msgstr "ཆ་བགོས གཅིག་མཚུངས་སྦེ་ཤག(_U)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:797
-msgid "_Delete Segment"
-msgstr "ཆ་བགོས བཏོན་གཏང་།(_D)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:799
-msgid "Re-_center Segment's Midpoint"
-msgstr "ཆ་བགོས་ཀྱི་དབུས་རྩེ ལོག་དབུས་སྒྲིག་འབད།(_c)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:801
-msgid "Re-distribute _Handles in Segment"
-msgstr "ཆ་བགོས་ནང་ལུ་བཤེད་བཟུང་ཚུ་ ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད།(_H)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:806
-msgid "_Blending Function for Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་དོན་ལུ་ ལས་འགན་མཉམ་སྡེབ་འབད་དོ།(_B)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:808
-msgid "Coloring _Type for Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་དོན་ལུ ཚོས་གཞི་གི་དབྱེ་བ།(_T)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:811
-msgid "_Flip Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ མྱུར་ལྷོག་འབད།(_F)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:813
-msgid "_Replicate Selection..."
-msgstr "སེལ་འཐུ་ ངོ་འདྲ་བཟོ།(_R)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:815
-msgid "Split Segments at _Midpoints"
-msgstr "དབུས་རྩེ་ལུ ཆ་བགོས གཤག(_m)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:817
-msgid "Split Segments _Uniformly..."
-msgstr "ཆ་བགོས་ཚུ་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་གཤག(_U)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:819
-msgid "_Delete Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་བཏོན་གཏང་།(_D)"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:821
-msgid "Re-_center Midpoints in Selection"
-msgstr "དབུས་རྩེ་ཚུ སེལ་འཐུའི་ནང་ལོག་དབུས་སྒྲིག་འབད།(_c)ྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:823
-msgid "Re-distribute _Handles in Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལུ བཤེད་བཟུང་ཚུ་ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད།(_H)་བཀྲམ་འབད།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:391
-msgid "Replicate Segment"
-msgstr "ཆ་བགོས་ ངོ་འདྲ་བ་བཟོ།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:392
-msgid "Replicate Gradient Segment"
-msgstr "སྟེགས་རིས ཆ་བགོས་ངོ་འདྲ་བ་བཟོ།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:396
-msgid "Replicate Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ངོ་འདྲ་བ་བཟོ།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:397
-msgid "Replicate Gradient Selection"
-msgstr "སྟེགས་རིས་་སེལ་འཐུ་ངོ་འདྲ་བ་བཟོ།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:410
-msgid "_Replicate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:431
-msgid ""
-"Select the number of times\n"
-"to replicate the selected segment."
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ ཆ་བགོས་ ངོ་འདྲ་བ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨང་གི་ ལེན་ཐེངས་\n"
-"སེལ་འཐུ་འབད།ུ་འབད།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:434
-msgid ""
-"Select the number of times\n"
-"to replicate the selection."
-msgstr ""
-"སེལལ་འཐུ་ངོ་འདྲ་བ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་ལེན་ཐེངས\n"
-"སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:502
-msgid "Split Segment Uniformly"
-msgstr "ཆ་བགོ་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་གཤག"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:503
-msgid "Split Gradient Segment Uniformly"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ཆ་བགོས་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་གཤག"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:507
-msgid "Split Segments Uniformly"
-msgstr "ཆ་ོབགོས་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་གཤག"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:508
-msgid "Split Gradient Segments Uniformly"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ཆ་བགོས་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་གཤག"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:521
-msgid "_Split"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:543
-msgid ""
-"Select the number of uniform parts\n"
-"in which to split the selected segment."
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ཆ་བགོས་གཤག་ནི་གི་དོན་ལུ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་མི་ཡན་ལག་\n"
-"ཁ་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/actions/gradient-editor-commands.c:546
-msgid ""
-"Select the number of uniform parts\n"
-"in which to split the segments in the selection."
-msgstr ""
-"ཆ་བགོས་ཚུ་སེལ་འཐུ་ནང་ལུ་ གཤག་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་མི་ཡན་ལག་\n"
-"ཁ་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:44
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Gradients Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:48
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "_New Gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:49
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Create a new gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:54
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "D_uplicate Gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:55
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Duplicate this gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:60
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Copy Gradient _Location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:61
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Copy gradient file location to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:66
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Show in _File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:67
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Show gradient file location in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:72
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Save as _POV-Ray..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:73
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Save gradient as POV-Ray"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:78
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "_Delete Gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:79
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Delete this gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:84
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "_Refresh Gradients"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:85
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Refresh gradients"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:93
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "_Edit Gradient..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-actions.c:94
-msgctxt "gradients-action"
-msgid "Edit this gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/gradients-commands.c:73
-#, c-format
-msgid "Save '%s' as POV-Ray"
-msgstr "'%s' དེ་ པི་ཨོ་ཝི་-རེ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/help-actions.c:38 ../app/actions/help-actions.c:41
-msgctxt "help-action"
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/help-actions.c:42
-msgctxt "help-action"
-msgid "Open the GIMP user manual"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/help-actions.c:47
-msgctxt "help-action"
-msgid "_Context Help"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/help-actions.c:48
-msgctxt "help-action"
-msgid "Show the help for a specific user interface item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:51 ../app/actions/image-actions.c:55
-msgctxt "image-action"
-msgid "Image Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:58
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:59
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:60
-msgctxt "image-action"
-msgid "Pr_ecision"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:62
-msgctxt "image-action"
-msgid "Color Ma_nagement"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:63
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:64
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Guides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:65
-msgctxt "image-action"
-msgid "Meta_data"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:67
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:68
-msgctxt "image-action"
-msgid "I_nfo"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:69
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Auto"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:70
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Map"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:71
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Tone Mapping"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:72
-msgctxt "image-action"
-msgid "C_omponents"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:73
-msgctxt "image-action"
-msgid "D_esaturate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:76
-msgctxt "image-action"
-msgid "_New..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:77
-msgctxt "image-action"
-msgid "Create a new image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:82
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:83
-msgctxt "image-action"
-msgid "Create a duplicate of this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:88
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Assign Color Profile..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:89
-msgctxt "image-action"
-msgid "Set a color profile on the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:94
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Convert to Color Profile..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:95
-msgctxt "image-action"
-msgid "Apply a color profile to the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:100
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Discard Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:101
-msgctxt "image-action"
-msgid "Remove the image's color profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:106
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Save Color Profile to File..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:107
-msgctxt "image-action"
-msgid "Save the image's color profile to an ICC file"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:112
-msgctxt "image-action"
-msgid "Can_vas Size..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:113
-msgctxt "image-action"
-msgid "Adjust the image dimensions"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:118
-msgctxt "image-action"
-msgid "Fit Canvas to L_ayers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:119
-msgctxt "image-action"
-msgid "Resize the image to enclose all layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:124
-msgctxt "image-action"
-msgid "F_it Canvas to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:125
-msgctxt "image-action"
-msgid "Resize the image to the extents of the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:130
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Print Size..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:131
-msgctxt "image-action"
-msgid "Adjust the print resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:136
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Scale Image..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:137
-msgctxt "image-action"
-msgid "Change the size of the image content"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:142
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Crop to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:143
-msgctxt "image-action"
-msgid "Crop the image to the extents of the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:148
-msgctxt "image-action"
-msgid "Crop to C_ontent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:149
-msgctxt "image-action"
-msgid ""
-"Crop the image to the extents of its content (remove empty borders from the "
-"image)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:154
-msgctxt "image-action"
-msgid "Merge Visible _Layers..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:155
-msgctxt "image-action"
-msgid "Merge all visible layers into one layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:160
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Flatten Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:161
-msgctxt "image-action"
-msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:166
-msgctxt "image-action"
-msgid "Configure G_rid..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:167
-msgctxt "image-action"
-msgid "Configure the grid for this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:172
-msgctxt "image-action"
-msgid "Image Pr_operties"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:173
-msgctxt "image-action"
-msgid "Display information about this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:181
-msgctxt "image-action"
-msgid "_Enable Color Management"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:182
-msgctxt "image-action"
-msgid ""
-"Whether the image is color managed. Disabling color management is equivalent "
-"to assigning a built-in sRGB color profile. Better leave color management "
-"enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:193 ../app/actions/image-actions.c:444
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "_RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:194
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Convert the image to the RGB colorspace"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:198 ../app/actions/image-actions.c:446
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "_Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:199
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Convert the image to grayscale"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:203
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "_Indexed..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:204
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Convert the image to indexed colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:211
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "8 bit integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:213
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Convert the image to 8 bit integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:217
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "16 bit integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:219
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Convert the image to 16 bit integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:223
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "32 bit integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:225
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Convert the image to 32 bit integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:229
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "16 bit floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:231
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Convert the image to 16 bit floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:235
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "32 bit floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:237
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Convert the image to 32 bit floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:241
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "64 bit floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:243
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Convert the image to 64 bit floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:250
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Perceptual gamma (sRGB)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:252
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Convert the image to perceptual (sRGB) gamma"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:256
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Linear light"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:258
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "Convert the image to linear light"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:265
-msgctxt "image-action"
-msgid "Flip _Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:266
-msgctxt "image-action"
-msgid "Flip image horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:271
-msgctxt "image-action"
-msgid "Flip _Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:272
-msgctxt "image-action"
-msgid "Flip image vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:280
-msgctxt "image-action"
-msgid "Rotate 90° _clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:281
-msgctxt "image-action"
-msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:286
-msgctxt "image-action"
-msgid "Rotate _180°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:287
-msgctxt "image-action"
-msgid "Turn the image upside-down"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:292
-msgctxt "image-action"
-msgid "Rotate 90° counter-clock_wise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:293
-msgctxt "image-action"
-msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:437
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "_RGB..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-actions.c:439
-msgctxt "image-convert-action"
-msgid "_Grayscale..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:566
-#, c-format
-msgid "Saving color profile failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:606
-msgid "Save Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:655
-msgid "Set Image Canvas Size"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འབྲི་གཞི་གི་ཚད གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:686 ../app/actions/image-commands.c:711
-#: ../app/actions/image-commands.c:1410
-msgid "Resizing"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ།"
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:745
-msgid "Set Image Print Resolution"
-msgstr "ཧུམ་ཆའི་དཔར་བསྐྲུན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:815 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:174
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:269
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:228 ../app/tools/gimpfliptool.c:136
-msgid "Flipping"
-msgstr "མྱུར་ལྷོག་འབད་དོ།"
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:842 ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:650
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:749
-#: ../app/pdb/image-transform-cmds.c:250 ../app/pdb/item-transform-cmds.c:536
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:265 ../app/tools/gimprotatetool.c:131
-msgid "Rotating"
-msgstr "བསྒྱིར་དོ།"
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:870 ../app/actions/layers-commands.c:859
-msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
-msgstr "ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་དེ་སྟོངམ་ཨིནམ་ལས བཏོག་བཅོས་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:909
-msgid "Cannot crop because the image has no content."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:915
-msgid "Cannot crop because the image is already cropped to its content."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:1081
-#, c-format
-msgid "Converting to RGB (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:1119
-#, c-format
-msgid "Converting to grayscale (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:1181
-msgid "Converting to indexed colors"
-msgstr "ཟུར་སྦྲགས་ཅན་གྱི་ཚོས་གཞི་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ།"
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:1269
-#, c-format
-msgid "Converting image to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:1300
-msgid "Assign color profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:1346
-#, c-format
-msgid "Converting to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:1452
-msgid "Change Print Size"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཚད བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ད།"
-
-#: ../app/actions/image-commands.c:1496
-msgid "Scale Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཆ་ཚད་བསྐྱལ།"
-
-#. Scaling
-#: ../app/actions/image-commands.c:1505 ../app/actions/layers-commands.c:1662
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1698
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:843
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:939
-#: ../app/pdb/image-transform-cmds.c:122 ../app/pdb/image-transform-cmds.c:158
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:640 ../app/pdb/layer-cmds.c:401
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:448 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:360
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:122
-msgid "Scaling"
-msgstr "ཆ་ཚད་བསྐྱལ་དོ།"
-
-#: ../app/actions/images-actions.c:43
-msgctxt "images-action"
-msgid "Images Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/images-actions.c:47
-msgctxt "images-action"
-msgid "_Raise Views"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/images-actions.c:48
-msgctxt "images-action"
-msgid "Raise this image's displays"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/images-actions.c:53
-msgctxt "images-action"
-msgid "_New View"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/images-actions.c:54
-msgctxt "images-action"
-msgid "Create a new display for this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/images-actions.c:59
-msgctxt "images-action"
-msgid "_Delete Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/images-actions.c:60
-msgctxt "images-action"
-msgid "Delete this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/items-commands.c:204 ../app/actions/items-commands.c:249
-msgid "There is no active layer or channel to fill."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/items-commands.c:289 ../app/actions/items-commands.c:334
-msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
-msgstr "ཨིསི་ཊོརོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ ཡང་ན རྒྱུ་ལམ་མིན་འདུག"
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:52
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layers Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:56
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Blend Space"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:60
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Composite Space"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:64
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Composite Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:68
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Color Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:72
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:74
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Stac_k"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:76
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:78
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:80
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:82
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:84
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:86
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer _Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:89
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Default Edit Action"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:90
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Activate the default edit action for this type of layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:95
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Edit Te_xt on canvas"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:96
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Edit this text layer content on canvas"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:101
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Edit Layer Attributes..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:102
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Edit the layer's name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:107 ../app/actions/layers-actions.c:929
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_New Layer..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:108
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Create a new layer and add it to the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:113 ../app/actions/layers-actions.c:930
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_New Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:114
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Create a new layer with last used values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:119
-msgctxt "layers-action"
-msgid "New from _Visible"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:121
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Create a new layer from what is visible in this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:126
-msgctxt "layers-action"
-msgid "New Layer _Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:127
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Create a new layer group and add it to the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:132
-msgctxt "layers-action"
-msgid "D_uplicate Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:134
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Create a duplicate of the layer and add it to the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:139
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Delete Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:140
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Delete this layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:145
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Raise Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:146
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Raise this layer one step in the layer stack"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:151
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer to _Top"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:152
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Move this layer to the top of the layer stack"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:157
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Lower Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:158
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Lower this layer one step in the layer stack"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:163
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer to _Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:164
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Move this layer to the bottom of the layer stack"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:169
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Anchor Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:170
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Anchor the floating layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:175 ../app/actions/layers-actions.c:184
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Merge Do_wn"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:176 ../app/actions/layers-actions.c:185
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Merge this layer with the first visible layer below it"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:190
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Merge Layer Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:191
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Merge the layer group's layers into one normal layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:196
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Merge _Visible Layers..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:197
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Merge all visible layers into one layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:202
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Merge _Visible Layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:203
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Merge all visible layers with last used values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:208
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Flatten Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:209
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:214
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Discard Text Information"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:215
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Turn this text layer into a normal layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:220
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Text to _Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:221
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Create a path from this text layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:226
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Text alon_g Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:227
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Warp this layer's text along the current path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:232
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer B_oundary Size..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:233
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Adjust the layer dimensions"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:238
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer to _Image Size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:239
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Resize the layer to the size of the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:244
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Scale Layer..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:245
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Change the size of the layer content"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:250
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Crop to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:251
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Crop the layer to the extents of the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:256
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Crop to C_ontent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:257
-msgctxt "layers-action"
-msgid ""
-"Crop the layer to the extents of its content (remove empty borders from the "
-"layer)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:262 ../app/actions/layers-actions.c:272
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Add La_yer Mask..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:264 ../app/actions/layers-actions.c:274
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Add a mask that allows non-destructive editing of transparency"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:279
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Add La_yer Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:281
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Add a mask with last used values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:286
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Add Alpha C_hannel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:287
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Add transparency information to the layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:292
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Remove Alpha Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:293
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Remove transparency information from the layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:301
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Edit Layer Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:302
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Work on the layer mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:308
-msgctxt "layers-action"
-msgid "S_how Layer Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:314
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Disable Layer Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:315
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Dismiss the effect of the layer mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:321
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Toggle Layer _Visibility"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:327
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Toggle Layer _Linked State"
-msgstr ""
-
-#. GIMP_ICON_LOCK
-#: ../app/actions/layers-actions.c:333
-msgctxt "layers-action"
-msgid "L_ock Pixels of Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:339
-msgctxt "layers-action"
-msgid "L_ock Position of Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:345
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Lock Alph_a Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:347
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Keep transparency information on this layer from being modified"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:356 ../app/actions/layers-actions.c:377
-#: ../app/actions/layers-actions.c:398
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:357
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Blend Space: Auto"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:362 ../app/actions/layers-actions.c:383
-msgctxt "layers-action"
-msgid "RGB (linear)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:363
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Blend Space: RGB (linear)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:368 ../app/actions/layers-actions.c:389
-msgctxt "layers-action"
-msgid "RGB (perceptual)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:369
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Blend Space: RGB (perceptual)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:378
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Composite Space: Auto"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:384
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Composite Space: RGB (linear)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:390
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Composite Space: RGB (perceptual)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:399
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Composite Mode: Auto"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:404
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Union"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:405
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Composite Mode: Union"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:410
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Clip to Backdrop"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:411
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Composite Mode: Clip to Backdrop"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:416
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Clip to Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:417
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Composite Mode: Clip to Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:422
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Intersection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:423
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Composite Mode: Intersection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:431
-msgctxt "layers-action"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:432
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Color Tag: Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:437
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:438
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Color Tag: Set to Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:443
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:444
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Color Tag: Set to Green"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:449
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:450
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Color Tag: Set to Yellow"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:455
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:456
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Color Tag: Set to Orange"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:461
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Brown"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:462
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Color Tag: Set to Brown"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:467
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:468
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Color Tag: Set to Red"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:473
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:474
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Color Tag: Set to Violet"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:479
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:480
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Color Tag: Set to Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:488
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Apply Layer _Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:489
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Apply the effect of the layer mask and remove it"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:494
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Delete Layer Mas_k"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:495
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Remove the layer mask and its effect"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:503
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Mask to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:504
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Replace the selection with the layer mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:509
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Add to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:510
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Add the layer mask to the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:515 ../app/actions/layers-actions.c:544
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Subtract from Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:516
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Subtract the layer mask from the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:521 ../app/actions/layers-actions.c:551
-msgctxt "layers-action"
-msgid "_Intersect with Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:522
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Intersect the layer mask with the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:530
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Al_pha to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:532
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:537
-msgctxt "layers-action"
-msgid "A_dd to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:539
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Add the layer's alpha channel to the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:546
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Subtract the layer's alpha channel from the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:553
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Intersect the layer's alpha channel with the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:561
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Select _Top Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:562
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Select the topmost layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:567
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Select _Bottom Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:568
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Select the bottommost layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:573
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Select _Previous Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:574
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Select the layer above the current layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:579
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Select _Next Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:580
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Select the layer below the current layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:588
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Opacity: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:592
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Opacity: Make Completely Transparent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:596
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Opacity: Make Completely Opaque"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:600
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Opacity: Make More Transparent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:604
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Opacity: Make More Opaque"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:608
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Opacity: Make 10% More Transparent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:612
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Opacity: Make 10% More Opaque"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:620
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Mode: Select First"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:624
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Mode: Select Last"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:628
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Mode: Select Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:632
-msgctxt "layers-action"
-msgid "Layer Mode: Select Next"
-msgstr ""
-
-#. Will be followed with e.g. "Shift-Click
-#. on thumbnail"
-#. 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:661
-msgid "Shortcut: "
-msgstr ""
-
-#. Will be prepended with a modifier key
-#. string, e.g. "Shift"
-#. 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:666
-msgid "-Click on thumbnail in Layers dockable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-actions.c:924 ../app/actions/layers-actions.c:925
-msgctxt "layers-action"
-msgid "To _New Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:265 ../app/actions/layers-commands.c:1511
-msgid "Layer Attributes"
-msgstr "བང་རིམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས།"
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:268
-msgid "Edit Layer Attributes"
-msgstr "བང་རིམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:342
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:343
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:905
-msgid "New Layer"
-msgstr "བང་རིམ་གསརཔ།"
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:345
-msgid "Create a New Layer"
-msgstr "བང་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:447
-msgid "Visible"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:762
-msgid "Set Layer Boundary Size"
-msgstr "བང་རིམ་མཐའ་ཚད་ཀྱི་ཚད ཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:826
-msgid "Scale Layer"
-msgstr "ཆ་ཚད་བང་རིམ།"
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:869
-msgid "Crop Layer to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:900
-msgid "Crop Layer to Content"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:913
-msgid "Cannot crop because the active layer has no content."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/layers-commands.c:920
-msgid ""
-"Cannot crop because the active layer is already cropped to its content."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:43
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "MyPaint Brushes Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:47
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "_New MyPaint Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:48
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "Create a new MyPaint brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:53
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "D_uplicate MyPaint Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:54
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "Duplicate this MyPaint brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:59
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "Copy MyPaint Brush _Location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:60
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "Copy MyPaint brush file location to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:65
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "Show in _File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:66
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "Show MyPaint brush file location in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:71
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "_Delete MyPaint Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:72
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "Delete this MyPaint brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:77
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "_Refresh MyPaint Brushes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:78
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "Refresh MyPaint brushes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:86
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "_Edit MyPaint Brush..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/mypaint-brushes-actions.c:87
-msgctxt "mypaint-brushes-action"
-msgid "Edit MyPaint brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:44
-msgctxt "palette-editor-action"
-msgid "Palette Editor Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:48
-msgctxt "palette-editor-action"
-msgid "_Edit Color..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:49
-msgctxt "palette-editor-action"
-msgid "Edit this entry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:54
-msgctxt "palette-editor-action"
-msgid "_Delete Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:55
-msgctxt "palette-editor-action"
-msgid "Delete this entry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:63
-msgctxt "palette-editor-action"
-msgid "Edit Active Palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:72
-msgctxt "palette-editor-action"
-msgid "New Color from _FG"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:74
-msgctxt "palette-editor-action"
-msgid "Create a new entry from the foreground color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:79
-msgctxt "palette-editor-action"
-msgid "New Color from _BG"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:81
-msgctxt "palette-editor-action"
-msgid "Create a new entry from the background color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:89
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།(_I)"
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:95
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "ནང་ཟུམ།(_O)"
-
-#: ../app/actions/palette-editor-actions.c:101
-msgid "Zoom _All"
-msgstr "ག་ར་རྒྱས་ཟུམ་འབད།(_A)"
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:44
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Palettes Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:48
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "_New Palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:49
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Create a new palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:54
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "_Import Palette..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:55
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Import palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:60
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "D_uplicate Palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:61
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Duplicate this palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:66
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "_Merge Palettes..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:67
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Merge palettes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:72
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Copy Palette _Location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:73
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Copy palette file location to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:78
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Show in _File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:79
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Show palette file location in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:84
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "_Delete Palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:85
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Delete this palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:90
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "_Refresh Palettes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:91
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Refresh palettes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:99
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "_Edit Palette..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-actions.c:100
-msgctxt "palettes-action"
-msgid "Edit this palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-commands.c:85
-msgid "Merge Palettes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/palettes-commands.c:89
-msgid "Enter a name for the merged palette"
-msgstr "མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཚར་མི་ པེ་ལིཊི་གི་དོན་ལུ མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../app/actions/palettes-commands.c:125
-msgid "There must be at least two palettes selected to merge."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:43
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "Patterns Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:47
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "_Open Pattern as Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:48
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "Open this pattern as an image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:53
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "_New Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:54
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "Create a new pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:59
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "D_uplicate Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:60
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "Duplicate this pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:65
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "Copy Pattern _Location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:66
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "Copy pattern file location to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:71
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "Show in _File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:72
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "Show pattern file location in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:77
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "_Delete Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:78
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "Delete this pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:83
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "_Refresh Patterns"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:84
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "Refresh patterns"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:92
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "_Edit Pattern..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/patterns-actions.c:93
-msgctxt "patterns-action"
-msgid "Edit pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/plug-in-actions.c:84
-msgctxt "plug-in-action"
-msgid "Reset all _Filters"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/plug-in-actions.c:85
-msgctxt "plug-in-action"
-msgid "Reset all plug-ins to their default settings"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/plug-in-commands.c:180
-msgid "Reset all Filters"
-msgstr "ཚགས་མ་ཚུ་ ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/plug-in-commands.c:186
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:211 ../app/dialogs/fill-dialog.c:114
-#: ../app/dialogs/grid-dialog.c:101 ../app/dialogs/image-new-dialog.c:105
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:292
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1133
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:123 ../app/dialogs/scale-dialog.c:136
-#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:127
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:121
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:343 ../app/tools/gimptransformgridtool.c:1240
-#: ../app/widgets/gimpcolordialog.c:109
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:331
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/plug-in-commands.c:200
-msgid "Do you really want to reset all filters to default values?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི ཚགས་མ་ག་ར་ ཐད་རི་འབའ་རི་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ནང་ལུ "
-"ལོག་གཞི་སྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན?་"
-
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:43
-msgctxt "quick-mask-action"
-msgid "Quick Mask Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:47
-msgctxt "quick-mask-action"
-msgid "_Configure Color and Opacity..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:55
-msgctxt "quick-mask-action"
-msgid "Toggle _Quick Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:56
-msgctxt "quick-mask-action"
-msgid "Toggle Quick Mask on/off"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:65
-msgctxt "quick-mask-action"
-msgid "Mask _Selected Areas"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:70
-msgctxt "quick-mask-action"
-msgid "Mask _Unselected Areas"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:127
-msgid "Quick Mask Attributes"
-msgstr "འཕྲལ་མགྱོགས གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས།"
-
-#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:130
-msgid "Edit Quick Mask Attributes"
-msgstr "འཕྲལ་མགྱོགས གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:132
-msgid "Edit Quick Mask Color"
-msgstr "འཕྲལ་མགྱོགས གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཚོས་གཞི ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/quick-mask-commands.c:133
-msgid "_Mask opacity:"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ གདོང་ཁེབས རྐྱབས།(_M)"
-
-#: ../app/actions/sample-points-actions.c:40
-msgctxt "sample-points-action"
-msgid "Sample Point Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/sample-points-actions.c:47
-msgctxt "sample-points-action"
-msgid "_Sample Merged"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/sample-points-actions.c:49
-msgctxt "sample-points-action"
-msgid "Use the composite color of all visible layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:44
-msgctxt "select-action"
-msgid "Selection Editor Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:47
-msgctxt "select-action"
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:50
-msgctxt "select-action"
-msgid "_All"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:51
-msgctxt "select-action"
-msgid "Select everything"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:56
-msgctxt "select-action"
-msgid "_None"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:57
-msgctxt "select-action"
-msgid "Dismiss the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:62
-msgctxt "select-action"
-msgid "_Invert"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:63
-msgctxt "select-action"
-msgid "Invert the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:68
-msgctxt "select-action"
-msgid "_Float"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:69
-msgctxt "select-action"
-msgid "Create a floating selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:74
-msgctxt "select-action"
-msgid "Fea_ther..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:76
-msgctxt "select-action"
-msgid "Blur the selection border so that it fades out smoothly"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:81
-msgctxt "select-action"
-msgid "_Sharpen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:82
-msgctxt "select-action"
-msgid "Remove fuzziness from the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:87
-msgctxt "select-action"
-msgid "S_hrink..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:88
-msgctxt "select-action"
-msgid "Contract the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:93
-msgctxt "select-action"
-msgid "_Grow..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:94
-msgctxt "select-action"
-msgid "Enlarge the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:99
-msgctxt "select-action"
-msgid "Bo_rder..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:100
-msgctxt "select-action"
-msgid "Replace the selection by its border"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:105
-msgctxt "select-action"
-msgid "Re_move Holes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:106
-msgctxt "select-action"
-msgid "Remove holes from the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:111
-msgctxt "select-action"
-msgid "Save to _Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:112
-msgctxt "select-action"
-msgid "Save the selection to a channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:117
-msgctxt "select-action"
-msgid "_Fill Selection Outline..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:118
-msgctxt "select-action"
-msgid "Fill the selection outline"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:123
-msgctxt "select-action"
-msgid "_Fill Selection Outline"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:124
-msgctxt "select-action"
-msgid "Fill the selection outline with last used values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:129
-msgctxt "select-action"
-msgid "_Stroke Selection..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:130
-msgctxt "select-action"
-msgid "Paint along the selection outline"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:135
-msgctxt "select-action"
-msgid "_Stroke Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-actions.c:136
-msgctxt "select-action"
-msgid "Stroke the selection with last used values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:162
-msgid "Feather Selection"
-msgstr "བྱ་སྒྲོ་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:166
-msgid "Feather selection by"
-msgstr "གིས བྱ་སྒྲོ་སེལ་འཐུ།"
-
-#. Edge lock button
-#: ../app/actions/select-commands.c:175 ../app/actions/select-commands.c:251
-#: ../app/actions/select-commands.c:379
-msgid "_Selected areas continue outside the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:178
-msgid ""
-"When feathering, act as if selected areas continued outside the image."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:237
-msgid "Shrink Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་བསྐུམ་བཞག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:241
-msgid "Shrink selection by"
-msgstr "གིས་ སེལ་འཐུ སྐུམ་བཞག"
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:254
-msgid "When shrinking, act as if selected areas continued outside the image."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:300
-msgid "Grow Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ཡར་འཕེལ་གཏང་།"
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:304
-msgid "Grow selection by"
-msgstr "གིས ཡར་འཕེལ་གཏང་།"
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:352
-msgid "Border Selection"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:356
-msgid "Border selection by"
-msgstr "གིས མཐའ་མཚམས་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:368
-msgid "Border style"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:382
-msgid "When bordering, act as if selected areas continued outside the image."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:449
-msgid "Fill Selection Outline"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/select-commands.c:480
-msgid "Stroke Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ ཨིསི་ཊོ་རོག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/templates-actions.c:42
-msgctxt "templates-action"
-msgid "Templates Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-actions.c:46
-msgctxt "templates-action"
-msgid "_Create Image from Template"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-actions.c:47
-msgctxt "templates-action"
-msgid "Create a new image from the selected template"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-actions.c:52
-msgctxt "templates-action"
-msgid "_New Template..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-actions.c:53
-msgctxt "templates-action"
-msgid "Create a new template"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-actions.c:58
-msgctxt "templates-action"
-msgid "D_uplicate Template..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-actions.c:59
-msgctxt "templates-action"
-msgid "Duplicate this template"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-actions.c:64
-msgctxt "templates-action"
-msgid "_Edit Template..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-actions.c:65
-msgctxt "templates-action"
-msgid "Edit this template"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-actions.c:70
-msgctxt "templates-action"
-msgid "_Delete Template"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-actions.c:71
-msgctxt "templates-action"
-msgid "Delete this template"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-commands.c:133
-msgid "New Template"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་གསརཔ།"
-
-#: ../app/actions/templates-commands.c:136
-msgid "Create a New Template"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../app/actions/templates-commands.c:205
-#: ../app/actions/templates-commands.c:208
-msgid "Edit Template"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/templates-commands.c:245
-msgid "Delete Template"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../app/actions/templates-commands.c:250
-#: ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:87 ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:510
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/templates-commands.c:271
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས ཐོ་ཡིག་དང་ཌིགསི་ནང་ལས ཊེམ་པེལེཊི་'%s'བཏོན་གཏང་ནི་དེ ངེས་ཏི་ ཨིན་ན?"
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:44
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:45
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "Load text from file"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:50
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:51
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "Clear all text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:59
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "LTR"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:60
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "From left to right"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:65
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "RTL"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:66
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "From right to left"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:71
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "TTB-RTL"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:72
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "Vertical, right to left (mixed orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:77
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "TTB-RTL-UPRIGHT"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:78
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "Vertical, right to left (upright orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:83
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "TTB-LTR"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:84
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "Vertical, left to right (mixed orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:89
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "TTB-LTR-UPRIGHT"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-actions.c:90
-msgctxt "text-editor-action"
-msgid "Vertical, left to right (upright orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-commands.c:61
-#: ../app/actions/text-tool-commands.c:119
-msgid "Open Text File (UTF-8)"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།(ཡུ་ཊི་ཨེཕི-༨)"
-
-#: ../app/actions/text-editor-commands.c:66
-#: ../app/actions/text-tool-commands.c:124
-#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:81
-#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:89
-#: ../app/widgets/gimpiconpicker.c:485 ../app/widgets/gimpopendialog.c:87
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:728
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-editor-commands.c:141
-#: ../app/actions/text-tool-commands.c:217 ../app/config/gimpconfig-file.c:71
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:512 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:289
-#: ../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:234
-#: ../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:170
-#: ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1674
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
-msgstr "%s་ལྷག་ནི་གི་དོན་ལུ  '%s'་ཁཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:50
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Text Tool Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:54
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Input _Methods"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:58
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:63
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:68
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:73
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:78
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "_Open text file..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:83
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Cl_ear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:84
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Clear all text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:89
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "_Path from Text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:91
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Create a path from the outlines of the current text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:96
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Text _along Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:98
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Bend the text along the currently active path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:106
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "From left to right"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:111
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "From right to left"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:116
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Vertical, right to left (mixed orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:121
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Vertical, right to left (upright orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:126
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Vertical, left to right (mixed orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/text-tool-actions.c:131
-msgctxt "text-tool-action"
-msgid "Vertical, left to right (upright orientation)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:58
-msgctxt "tool-options-action"
-msgid "Tool Options Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:62
-msgctxt "tool-options-action"
-msgid "_Save Tool Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:66
-msgctxt "tool-options-action"
-msgid "_Restore Tool Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:70
-msgctxt "tool-options-action"
-msgid "E_dit Tool Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:74
-msgctxt "tool-options-action"
-msgid "_Delete Tool Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:78
-msgctxt "tool-options-action"
-msgid "_New Tool Preset..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:83
-msgctxt "tool-options-action"
-msgid "R_eset Tool Options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:84
-msgctxt "tool-options-action"
-msgid "Reset to default values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:89
-msgctxt "tool-options-action"
-msgid "Reset _all Tool Options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-actions.c:90
-msgctxt "tool-options-action"
-msgid "Reset all tool options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:203
-msgid "Reset All Tool Options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:227
-msgid "Do you really want to reset all tool options to default values?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ནང་ལུ ལག་ཆས་འདམ་ཁ་ཚུ་ ཆ་མཉམ ངེས་ཏིག "
-"ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:44
-msgctxt "tool-preset-editor-action"
-msgid "Tool Preset Editor Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:48
-msgctxt "tool-preset-editor-action"
-msgid "_Save Tool Options to Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:49
-msgctxt "tool-preset-editor-action"
-msgid "Save the active tool options to this tool preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:55
-msgctxt "tool-preset-editor-action"
-msgid "_Restore Tool Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:56
-msgctxt "tool-preset-editor-action"
-msgid "Restore this tool preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:65
-msgctxt "tool-preset-editor-action"
-msgid "Edit Active Tool Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-preset-editor-commands.c:65
-#: ../app/actions/tool-presets-commands.c:68
-#, c-format
-msgid "Can't save '%s' tool options to an existing '%s' tool preset."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:46
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Tool Presets Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:50
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "_New Tool Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:51
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Create a new tool preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:56
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "D_uplicate Tool Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:57
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Duplicate this tool preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:62
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Copy Tool Preset _Location"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:63
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Copy tool preset file location to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:68
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Show in _File Manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:69
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Show tool preset file location in the file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:74
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "_Save Tool Options to Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:75
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Save the active tool options to this tool preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:81
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "_Restore Tool Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:82
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Restore this tool preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:87
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "_Delete Tool Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:88
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Delete this tool preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:93
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "_Refresh Tool Presets"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:94
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Refresh tool presets"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:102
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "_Edit Tool Preset..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tool-presets-actions.c:103
-msgctxt "tool-presets-action"
-msgid "Edit this tool preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:47
-msgctxt "tools-action"
-msgid "_Tools"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:48
-msgctxt "tools-action"
-msgid "_Selection Tools"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:49
-msgctxt "tools-action"
-msgid "_Paint Tools"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:50
-msgctxt "tools-action"
-msgid "_Transform Tools"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:51
-msgctxt "tools-action"
-msgid "_Color Tools"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:57
-msgctxt "tools-action"
-msgid "_By Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:58
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Select regions with similar colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:63 ../app/actions/tools-actions.c:69
-msgctxt "tools-action"
-msgid "_Arbitrary Rotation..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:64
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Rotate drawable by an arbitrary angle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:70
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Rotate image by an arbitrary angle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:158
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Rate: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:162
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Rate: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:166
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Rate: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:170
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Rate: Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:174
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Rate: Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:178
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Rate: Decrease by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:182
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Rate: Increase by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:190
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Flow: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:194
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Flow: Set to Minimum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:198
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Flow: Set to Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:202
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Flow: Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:206
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Flow: Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:210
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Flow: Decrease by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:214
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Airbrush Flow: Increase by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:271
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Opacity: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:275
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Opacity: Set to Default Value"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:279
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Opacity: Minimize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:283
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Opacity: Maximize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:287
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Opacity: Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:291
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Opacity: Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:295
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Opacity: Decrease by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:299
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Opacity: Increase by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:303
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Opacity: Decrease Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:307
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Opacity: Increase Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:315
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Size: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:319
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Size: Set to Default Value"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:323
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Size: Minimize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:327
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Size: Maximize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:331
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Size: Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:335
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Size: Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:339
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Size: Decrease by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:343
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Size: Increase by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:347
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Size: Decrease Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:351
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Size: Increase Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:359
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Aspect Ratio: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:363
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Aspect Ratio: Set To Default Value"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:367
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Aspect Ratio: Minimize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:371
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Aspect Ratio: Maximize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:375
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Aspect Ratio: Decrease by 0.1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:379
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Aspect Ratio: Increase by 0.1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:383
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Aspect Ratio: Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:387
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Aspect Ratio: Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:391
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Aspect Ratio: Decrease Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:395
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Aspect Ratio: Increase Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:403
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Angle: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:407
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Angle: Set Angle To Default Value"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:411
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Angle: Minimize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:415
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Angle: Maximize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:419
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Angle: Decrease by 1°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:423
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Angle: Increase by 1°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:427
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Angle: Decrease by 15°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:431
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Angle: Increase by 15°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:435
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Angle: Decrease Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:439
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Angle: Increase Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:447
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Spacing: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:451
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Spacing: Set To Default Value"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:455
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Spacing: Minimize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:459
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Spacing: Maximize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:463
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Spacing: Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:467
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Spacing: Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:471
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Spacing: Decrease by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:475
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Spacing: Increase by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:479
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Spacing: Decrease Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:483
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Spacing: Increase Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:491
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Hardness: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:495
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Hardness: Set to Default Value"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:499
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Hardness: Minimize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:503
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Hardness: Maximize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:507
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Hardness: Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:511
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Hardness: Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:515
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Hardness: Decrease by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:519
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Hardness: Increase by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:523
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Hardness: Decrease Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:527
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Hardness: Increase Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:535
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Force: Set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:539
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Force: Set to Default Value"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:543
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Force: Minimize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:547
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Force: Maximize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:551
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Force: Decrease by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:555
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Force: Increase by 1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:559
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Force: Decrease by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:563
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Force: Increase by 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:567
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Force: Decrease Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/tools-actions.c:571
-msgctxt "tools-action"
-msgid "Tool's Force: Increase Relative"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:46
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Paths Menu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:50
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Color Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:54
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Edit Pa_th"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:55
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Edit the active path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:60
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "_Edit Path Attributes..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:61
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Edit path attributes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:66
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "_New Path..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:67
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Create a new path..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:72
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "_New Path with last values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:73
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Create a new path with last used values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:78
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "D_uplicate Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:79
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Duplicate this path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:84
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "_Delete Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:85
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Delete this path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:90
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Merge _Visible Paths"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:95
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "_Raise Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:96
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Raise this path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:101
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Raise Path to _Top"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:102
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Raise this path to the top"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:107
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "_Lower Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:108
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Lower this path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:113
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Lower Path to _Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:114
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Lower this path to the bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:119
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Fill Pat_h..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:120
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Fill the path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:125
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Fill Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:126
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Fill the path with last values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:131
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Stro_ke Path..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:132
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Paint along the path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:137
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Stro_ke Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:138
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Paint along the path with last values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:143
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Co_py Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:148
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Paste Pat_h"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:153
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "E_xport Path..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:158
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "I_mport Path..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:166
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Toggle Path _Visibility"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:172
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Toggle Path _Linked State"
-msgstr ""
-
-#. GIMP_ICON_LOCK
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:178
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "L_ock Strokes of Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:184
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "L_ock Position of Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:193
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:194
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Path Color Tag: Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:199
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:200
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Path Color Tag: Set to Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:205
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:206
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Path Color Tag: Set to Green"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:211
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Yellow"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:212
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Path Color Tag: Set to Yellow"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:217
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:218
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Path Color Tag: Set to Orange"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:223
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Brown"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:224
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Path Color Tag: Set to Brown"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:229
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:230
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Path Color Tag: Set to Red"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:235
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Violet"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:236
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Path Color Tag: Set to Violet"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:241
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:242
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Path Color Tag: Set to Gray"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:250
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Path to Sele_ction"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:251
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Path to selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:256
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Fr_om Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:257
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Replace selection with path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:262
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "_Add to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:263
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Add path to selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:268
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "_Subtract from Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:269
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Subtract path from selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:274
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "_Intersect with Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:275
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Intersect path with selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:283
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Selecti_on to Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:284 ../app/actions/vectors-actions.c:290
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Selection to path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:289
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "To _Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:295
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Selection to Path (_Advanced)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:296
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Advanced options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:304
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Select _Top Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:305
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Select the topmost path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:310
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Select _Bottom Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:311
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Select the bottommost path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:316
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Select _Previous Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:317
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Select the path above the current path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:322
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Select _Next Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:323
-msgctxt "vectors-action"
-msgid "Select the vector below the current path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:164 ../app/actions/vectors-commands.c:750
-msgid "Path Attributes"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ ཁྱད་ཆོས།"
-
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:167
-msgid "Edit Path Attributes"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ཞུན་དག་རྐྱབས།་"
-
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:206
-msgid "New Path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་གསརཔ།"
-
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:209
-msgid "Create a New Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:442 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:202
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:740
-msgid "Fill Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:474 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:210
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:812
-msgid "Stroke Path"
-msgstr "སི་ཊོརོག་འགྲུལ་ལམ།"
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:70
-msgctxt "view-action"
-msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:71
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:72
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Flip & Rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:73
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Padding Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:76
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Color Management"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:79
-msgctxt "view-action"
-msgid "Display _Rendering Intent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:82
-msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-Proofing Re_ndering Intent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:85
-msgctxt "view-action"
-msgid "Move to Screen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:89
-msgctxt "view-action"
-msgid "_New View"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:90
-msgctxt "view-action"
-msgid "Create another view on this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:95
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Close View"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:96
-msgctxt "view-action"
-msgid "Close the active image view"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:101
-msgctxt "view-action"
-msgid "C_enter Image in Window"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:102
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll the image so that it is centered in the window"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:107
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Fit Image in Window"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:108
-msgctxt "view-action"
-msgid "Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:113
-msgctxt "view-action"
-msgid "Fi_ll Window"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:114
-msgctxt "view-action"
-msgid "Adjust the zoom ratio so that the entire window is used"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:119
-msgctxt "view-action"
-msgid "Zoom to _Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:120
-msgctxt "view-action"
-msgid "Adjust the zoom ratio so that the selection fills the window"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:125
-msgctxt "view-action"
-msgid "Re_vert Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:126
-msgctxt "view-action"
-msgid "Restore the previous zoom level"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:131
-msgctxt "view-action"
-msgid "Othe_r rotation angle..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:132
-msgctxt "view-action"
-msgid "Set a custom rotation angle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:137
-msgctxt "view-action"
-msgid "Na_vigation Window"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:138
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show an overview window for this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:143
-msgctxt "view-action"
-msgid "Display _Filters..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:144
-msgctxt "view-action"
-msgid "Configure filters applied to this view"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:149
-msgctxt "view-action"
-msgid "As in _Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:151
-msgctxt "view-action"
-msgid "Reset color management to what's configured in preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:156
-msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-_Proofing Profile..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:157
-msgctxt "view-action"
-msgid "Set the soft-proofing profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:162
-msgctxt "view-action"
-msgid "Shrink _Wrap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:163
-msgctxt "view-action"
-msgid "Reduce the image window to the size of the image display"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:168
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Open Display..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:169
-msgctxt "view-action"
-msgid "Connect to another display"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:178
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show _All"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:179
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show full image content"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:185
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Dot for Dot"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:186
-msgctxt "view-action"
-msgid "A pixel on the screen represents an image pixel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:192
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Color-Manage this View"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:193
-msgctxt "view-action"
-msgid "Use color management for this view"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:199
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Proof Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:200
-msgctxt "view-action"
-msgid "Use this view for soft-proofing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:206 ../app/actions/view-actions.c:213
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Black Point Compensation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:207
-msgctxt "view-action"
-msgid "Use black point compensation for image display"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:214
-msgctxt "view-action"
-msgid "Use black point compensation for soft-proofing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:220
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Mark Out Of Gamut Colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:221
-msgctxt "view-action"
-msgid ""
-"When soft-proofing, mark colors which cannot be represented in the target "
-"color space"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:228
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show _Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:229
-msgctxt "view-action"
-msgid "Display the selection outline"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:235
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show _Layer Boundary"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:236
-msgctxt "view-action"
-msgid "Draw a border around the active layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:242
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show Canvas Bounda_ry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:243
-msgctxt "view-action"
-msgid "Draw a border around the canvas"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:249
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show _Guides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:250
-msgctxt "view-action"
-msgid "Display the image's guides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:256
-msgctxt "view-action"
-msgid "S_how Grid"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:257
-msgctxt "view-action"
-msgid "Display the image's grid"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:263
-msgctxt "view-action"
-msgid "Sh_ow Sample Points"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:264
-msgctxt "view-action"
-msgid "Display the image's color sample points"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:270
-msgctxt "view-action"
-msgid "Snap to Gu_ides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:271
-msgctxt "view-action"
-msgid "Tool operations snap to guides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:277
-msgctxt "view-action"
-msgid "Sna_p to Grid"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:278
-msgctxt "view-action"
-msgid "Tool operations snap to the grid"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:284
-msgctxt "view-action"
-msgid "Snap to _Canvas Edges"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:285
-msgctxt "view-action"
-msgid "Tool operations snap to the canvas edges"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:291
-msgctxt "view-action"
-msgid "Snap t_o Active Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:292
-msgctxt "view-action"
-msgid "Tool operations snap to the active path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:298
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show _Menubar"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:299
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show this window's menubar"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:305
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show R_ulers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:306
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show this window's rulers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:312
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show Scroll_bars"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:313
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show this window's scrollbars"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:319
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show S_tatusbar"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:320
-msgctxt "view-action"
-msgid "Show this window's statusbar"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:326
-msgctxt "view-action"
-msgid "Fullscr_een"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:327
-msgctxt "view-action"
-msgid "Toggle fullscreen view"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:336
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Set zoom factor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:341
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom out as far as possible"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:346
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom in as far as possible"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:351
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:352 ../app/actions/view-actions.c:364
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:357
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom _In"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:358 ../app/actions/view-actions.c:370
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:363
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:369
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom In"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:375
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom out a lot"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:380
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom in a lot"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:388 ../app/actions/view-actions.c:394
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "1_6:1  (1600%)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:389 ../app/actions/view-actions.c:395
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom 16:1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:400 ../app/actions/view-actions.c:406
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "_8:1  (800%)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:401 ../app/actions/view-actions.c:407
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom 8:1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:412 ../app/actions/view-actions.c:418
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "_4:1  (400%)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:413 ../app/actions/view-actions.c:419
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom 4:1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:424 ../app/actions/view-actions.c:430
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "_2:1  (200%)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:425 ../app/actions/view-actions.c:431
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom 2:1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:436 ../app/actions/view-actions.c:442
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "_1:1  (100%)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:437 ../app/actions/view-actions.c:443
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom 1:1"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:448
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "1:_2  (50%)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:449
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom 1:2"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:454
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "1:_4  (25%)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:455
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom 1:4"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:460
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "1:_8  (12.5%)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:461
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom 1:8"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:466
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "1:1_6  (6.25%)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:467
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Zoom 1:16"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:472
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Othe_r zoom factor..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:473
-msgctxt "view-zoom-action"
-msgid "Set a custom zoom factor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:481
-msgctxt "view-action"
-msgid "Flip _Horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:482
-msgctxt "view-action"
-msgid "Flip the view horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:488
-msgctxt "view-action"
-msgid "Flip _Vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:489
-msgctxt "view-action"
-msgid "Flip the view vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:503
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Reset Flip & Rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:505
-msgctxt "view-action"
-msgid "Reset flipping to unflipped and the angle of rotation to 0°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:513
-msgctxt "view-action"
-msgid "Rotate 15° _clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:514
-msgctxt "view-action"
-msgid "Rotate the view 15 degrees to the right"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:519
-msgctxt "view-action"
-msgid "Rotate 90° _clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:520
-msgctxt "view-action"
-msgid "Rotate the view 90 degrees to the right"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:525
-msgctxt "view-action"
-msgid "Rotate _180°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:526
-msgctxt "view-action"
-msgid "Turn the view upside-down"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:531
-msgctxt "view-action"
-msgid "Rotate 90° counter-clock_wise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:532
-msgctxt "view-action"
-msgid "Rotate the view 90 degrees to the left"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:537
-msgctxt "view-action"
-msgid "Rotate 15° counter-clock_wise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:538
-msgctxt "view-action"
-msgid "Rotate the view 15 degrees to the left"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:546 ../app/actions/view-actions.c:573
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Perceptual"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:547
-msgctxt "view-action"
-msgid "Display rendering intent is perceptual"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:552 ../app/actions/view-actions.c:579
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Relative Colorimetric"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:553
-msgctxt "view-action"
-msgid "Display rendering intent is relative colorimetric"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:558 ../app/actions/view-actions.c:585
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:559
-msgctxt "view-action"
-msgid "Display rendering intent is saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:564 ../app/actions/view-actions.c:591
-msgctxt "view-action"
-msgid "_Absolute Colorimetric"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:565
-msgctxt "view-action"
-msgid "Display rendering intent is absolute colorimetric"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:574
-msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-proofing rendering intent is perceptual"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:580
-msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-proofing rendering intent is relative colorimetric"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:586
-msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-proofing rendering intent is saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:592
-msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-proofing rendering intent is absolute colorimetric"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:600
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "From _Theme"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:601
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "Use the current theme's background color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:606
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "_Light Check Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:607
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "Use the light check color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:612
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "_Dark Check Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:613
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "Use the dark check color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:618
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "_Custom Color..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:619
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "Use an arbitrary color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:624
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "As in _Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:626
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "Reset padding color to what's configured in preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:634
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "Keep Padding in \"Show _All\" Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:636
-msgctxt "view-padding-color"
-msgid "Keep canvas padding when \"View -> Show All\" is enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:645
-msgctxt "view-action"
-msgid "Set horizontal scroll offset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:650
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll to left border"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:655
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll to right border"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:660
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll left"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:665
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll right"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:670
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll page left"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:675
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll page right"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:683
-msgctxt "view-action"
-msgid "Set vertical scroll offset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:688
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll to top border"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:693
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll to bottom border"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:698
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll up"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:703
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll down"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:708
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll page up"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:713
-msgctxt "view-action"
-msgid "Scroll page down"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:944
-#, c-format
-msgid "Re_vert Zoom (%d%%)"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ་རྒྱབ་ལོག(%d%%) (_v)"
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:952
-msgid "Re_vert Zoom"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ་རྒྱབ་ལོག(_v)"
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:1144
-#, c-format
-msgid "Othe_r (%s)..."
-msgstr "གཞན་མི།(%s)"
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:1153
-#, c-format
-msgid "_Zoom (%s)"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ། (%s)(_Z)"
-
-#. please preserve the trailing space
-#. H: Horizontal, V: Vertical
-#: ../app/actions/view-actions.c:1175
-msgid "(H+V) "
-msgstr ""
-
-#. please preserve the trailing space
-#. H: Horizontal
-#: ../app/actions/view-actions.c:1181
-msgid "(H) "
-msgstr ""
-
-#. please preserve the trailing space
-#. V: Vertical
-#: ../app/actions/view-actions.c:1187
-msgid "(V) "
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-actions.c:1194
-#, c-format
-msgid "_Flip %s& Rotate (%d°)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/view-commands.c:1122
-msgid "Set Canvas Padding Color"
-msgstr "འབྲི་གཞྀ་གི་ བར་ཤབས་ཀྱི་ ཚོས་གཞི གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/view-commands.c:1124
-msgid "Set Custom Canvas Padding Color"
-msgstr "ཀསི་ཊམ་བྲི་གཞྀ་གི་ བར་ཤབས་ཀྱི་ ཚོས་གཞི གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/actions/window-actions.c:193
-#, c-format
-msgid "Screen %s"
-msgstr "གསལ་གཞི། %s"
-
-#: ../app/actions/window-actions.c:195
-#, c-format
-msgid "Move this window to screen %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/window-commands.c:78 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:638
-#: ../app/dialogs/grid-dialog.c:103 ../app/dialogs/image-new-dialog.c:107
-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:326
-#: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:146
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1135
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:125
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:76
-#: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:119
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:88
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:123
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:123 ../app/gui/gui.c:197
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:345 ../app/widgets/gimpcolordialog.c:111
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:663
-#: ../app/widgets/gimperrordialog.c:76 ../app/widgets/gimpfiledialog.c:178
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:102
-msgctxt "windows-action"
-msgid "_Windows"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:104
-msgctxt "windows-action"
-msgid "_Recently Closed Docks"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:106
-msgctxt "windows-action"
-msgid "_Dockable Dialogs"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:109
-msgctxt "windows-action"
-msgid "Next Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:110
-msgctxt "windows-action"
-msgid "Switch to the next image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:115
-msgctxt "windows-action"
-msgid "Previous Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:116
-msgctxt "windows-action"
-msgid "Switch to the previous image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:121
-msgctxt "windows-action"
-msgid "_Tabs Position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:127
-msgctxt "windows-action"
-msgid "_Hide Docks"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:128
-msgctxt "windows-action"
-msgid ""
-"When enabled, docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:134
-msgctxt "windows-action"
-msgid "_Show Tabs"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:135
-msgctxt "windows-action"
-msgid "When enabled, the image tabs bar is shown."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:141
-msgctxt "windows-action"
-msgid "Single-Window _Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:142
-msgctxt "windows-action"
-msgid "When enabled, GIMP is in a single-window mode."
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:151
-msgctxt "windows-tabs-position-action"
-msgid "_Top"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:152
-msgctxt "windows-tabs-position-action"
-msgid "Position the tabs on the top"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:156
-msgctxt "windows-tabs-position-action"
-msgid "_Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:157
-msgctxt "windows-tabs-position-action"
-msgid "Position the tabs on the bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:161
-msgctxt "windows-tabs-position-action"
-msgid "_Left"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:162
-msgctxt "windows-tabs-position-action"
-msgid "Position the tabs on the left"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:166
-msgctxt "windows-tabs-position-action"
-msgid "_Right"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-actions.c:167
-msgctxt "windows-tabs-position-action"
-msgid "Position the tabs on the right"
-msgstr ""
-
-#: ../app/actions/windows-commands.c:208
-msgid ""
-"The chosen recent dock contains a toolbox. Please close the currently open "
-"toolbox and try again."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:25
-msgctxt "canvas-padding-mode"
-msgid "From theme"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:26
-msgctxt "canvas-padding-mode"
-msgid "Light check color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:27
-msgctxt "canvas-padding-mode"
-msgid "Dark check color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:28
-msgctxt "canvas-padding-mode"
-msgid "Custom color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:56
-msgctxt "cursor-format"
-msgid "Black & white"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:57
-msgctxt "cursor-format"
-msgid "Fancy"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:86
-msgctxt "cursor-mode"
-msgid "Tool icon"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:87
-msgctxt "cursor-mode"
-msgid "Tool icon with crosshair"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:88
-msgctxt "cursor-mode"
-msgid "Crosshair only"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:122
-msgctxt "export-file-type"
-msgid "PNG Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:123
-msgctxt "export-file-type"
-msgid "JPEG Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:124
-msgctxt "export-file-type"
-msgid "OpenRaster Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:125
-msgctxt "export-file-type"
-msgid "Photoshop Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:126
-msgctxt "export-file-type"
-msgid "Portable Document Format"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:127
-msgctxt "export-file-type"
-msgid "TIFF Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:128
-msgctxt "export-file-type"
-msgid "Windows BMP Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:129
-msgctxt "export-file-type"
-msgid "WebP Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:157
-msgctxt "handedness"
-msgid "Left-handed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:158
-msgctxt "handedness"
-msgid "Right-handed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:186
-msgctxt "help-browser-type"
-msgid "GIMP help browser"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:187
-msgctxt "help-browser-type"
-msgid "Web browser"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:219
-msgctxt "icon-size"
-msgid "Guess ideal size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:220
-msgctxt "icon-size"
-msgid "Theme-set size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:221
-msgctxt "icon-size"
-msgid "Small size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:222
-msgctxt "icon-size"
-msgid "Medium size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:223
-msgctxt "icon-size"
-msgid "Large size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:224
-msgctxt "icon-size"
-msgid "Huge size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:254
-msgctxt "position"
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:255
-msgctxt "position"
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:256
-msgctxt "position"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:257
-msgctxt "position"
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:286
-msgctxt "space-bar-action"
-msgid "No action"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:287
-msgctxt "space-bar-action"
-msgid "Pan view"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:288
-msgctxt "space-bar-action"
-msgid "Switch to Move tool"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:317
-msgctxt "window-hint"
-msgid "Normal window"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:318
-msgctxt "window-hint"
-msgid "Utility window"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:319
-msgctxt "window-hint"
-msgid "Keep above"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:347
-msgctxt "zoom-quality"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/config-enums.c:348
-msgctxt "zoom-quality"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:82
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr "%sའབྲི་ནི་གིས་དོན་ལུ  %sཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:116
-#, c-format
-msgid "Error parsing '%%s': line longer than %s characters."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:152 ../app/config/gimpconfig-file.c:196
-#: ../app/core/gimp-tags.c:145 ../app/gui/themes.c:402
-#: ../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:229
-#, c-format
-msgid "Error writing '%s': %s"
-msgstr "'%s': %sའབྲི་བའི་སྐབས་ལུ འཛོལ་བ་འདུག"
-
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:182 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:369
-#: ../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:268
-#: ../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:182
-#, c-format
-msgid "Error reading '%s': %s"
-msgstr "'%s': %sལྷག་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་འདུག"
-
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A "
-"backup of your configuration has been created at '%s'."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་'%s'མིང་དཔྱད་འབདཝ་ད་ལུ འཛོལ་འདུག སྔོན་སྒྲིག་འབད་ཚར་མི "
-"གནས་གོང་དེ་ཚུ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་། རིམ་སྒྲིག་གི་རྒྱབ་ཐག་དེ་ "
-"'%s'.ལུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་སྡོད་ནུག"
-
-#: ../app/config/gimpdialogconfig.c:307 ../app/core/gimplayer.c:444
-msgid "Layer"
-msgstr "བང་རིམ།"
-
-#: ../app/config/gimpdialogconfig.c:407 ../app/core/gimpchannel.c:254
-#: ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:110
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:115
-#: ../app/operations/gimpoperationthreshold.c:89
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:329
-msgid "Channel"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ།"
-
-#: ../app/config/gimpdialogconfig.c:422 ../app/vectors/gimpvectors.c:227
-#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:250
-msgid "Path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ།"
-
-#. Not all strings defined here are used in the user interface
-#. *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should
-#. *  be marked for translation.
-#. 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:13
-msgid ""
-"When enabled, an image will become the active image when its image window "
-"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to "
-"focus\"."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་ཞིནམ་ལས གཟུགས་བརྙན་སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས ཆེད་དམིགས་འཐོབ་ད་ལུ "
-"གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཤུགས་ལྡན་གཟུགས་བརྙན་ལུ་འགྱུར་འོང།འ་ནི་འདི "
-"སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ "
-"\"ཆེད་དམིགས་ལུ་ཨེབ་གཏང་\".དེ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་སུ་ ཕན་ཐོགས་ཡོད།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:23 ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
-msgid "Sets the dynamics search path."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:33
-msgid ""
-"Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom "
-"color."
-msgstr ""
-"འབྲི་གཞི་ཐབས་ལམ་དེ སྲོལ་སྒྲིག་ཚོས་གཞི་ནང་ལུ གཞི་སྒྲིག་ཚར་དེ་ཡཡོད་པ་ཅིན་ "
-"འབྲི་གཞི་བར་ཤབས་དེ གཞི་སྒཱིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:37
-msgid ""
-"Specifies whether to keep the canvas padding when \"View -> Show All\" is "
-"enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:41
-msgid "Specifies how the area around the image should be drawn."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན མཐའ་འཁོར་གྱི་ས་ཁོངས ག་དེ་སྦེ་འབྲི་ནི་ཨིན་ན་ིག་སྐོར་ལས "
-"གསལ་བཀོད་འབདཝཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:44
-msgid ""
-"Check for availability of GIMP updates through background internet queries."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:47
-msgid "Timestamp of the last update check."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:53
-msgid "How to handle embedded color profiles when opening a file."
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་གནས་འདྲེན་འབད་ཡོད་མི་ཚོས་གཞིའི་གསལ་སྡུད་ཚུ་ག་དེ་ལ"
-"ེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:56
-msgid "Sets the default folder path for all color profile file dialogs."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:59
-msgid "Use compact style for sliders."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:62
-msgid "Sets the type of mouse pointers to use."
-msgstr "མའུསི་ དཔག་བྱེད་ཀྱི་དབྱེ་བ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:65
-msgid "Sets the handedness for cursor positioning."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:68
-msgid ""
-"Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  "
-"However, they require overhead that you may want to do without."
-msgstr ""
-"སྐབས་འབབ་ལུ བརྟེན་མི་ མའུསི་དཔག་བྱཻད་ཚུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་ཨིན། དེ་ཚུ་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་གིས ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བཟོཝ་ཨིན།ཨིན་རུང་ དེ་ཚུ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས "
-"རེ་འདོད་མེད་མི ཨོ་བར་ཧེཊི་དེ་ དགོས་ཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:84
-msgid "Show full image content by default."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:87
-msgid ""
-"When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a "
-"pixel on the screen."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་ཞིནམ་ལས དེ་གིས གཟུགས་བརྙན་རེ་རེ་གི་ པིག་སེལ་ཚུ "
-"གསལ་གཞི་གུའི་པིག་སེལ་ལུ ས་ཁྲ་བཟོ་ནི་ལུ ངེས་ཏིག་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:112
-msgid ""
-"This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates."
-msgstr ""
-"འདི པིག་སེལ་ནང་ལུ འཁྱིད་མི་དང་གིརིཌི་གི དཔར་བཏབ་མི "
-"ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ས་གི་གྱང་ཚད་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:116
-msgid "Snap to guides by default in new image windows."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:119
-msgid "Snap to the grid by default in new image windows."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:122
-msgid "Snap to the canvas edges by default in new image windows."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:125
-msgid "Snap to the active path by default in new image windows."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:128
-msgid ""
-"Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill "
-"algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and "
-"progresses in all directions until the difference of pixel intensity from "
-"the original is greater than a specified threshold. This value represents "
-"the default threshold."
-msgstr ""
-"ལག་ཆས དེ་ཡང་ ཕ་ཛི་སི་ལེགཊི་དང་ བ་ཀེཊི་ཕིལི་ ཕཡིནི་རི་ཇནི་ ཚུ་སིཌི་ཕིལི་  "
-"ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ལུ་ གཞི་བཞགཔ་ཨིན། འ་ནི་ སིཌི་ཕིལི་དེ་ འགོ་ཐོག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི "
-"པིག་སེལ་ཐོག་ལས་ འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།དེ་ལས་ངོ་མ་ནང་ལུ་ཡོད་མི པིག་སེལ་གྱི་དྲག་ཤུགས་ "
-"གི་ཁྱད་པར་དེ་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ ལས་མ་སྦོམ་ཚུན ཕྱོགས་ག་ར་ལུ་ "
-"གོང་འཕེལ་འགྱོཝ་ཨིན།འ་ནི་གནས་གོང་དེ་གིས སྔོན་སྒྲིག་འབད་མི་ ཐེརེཤ་ཧཱོལ་གྱི་ "
-"ཚབ་བཏོནམ་ཨཚིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:141
-msgid ""
-"The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. "
-"This may affect the way your window manager decorates and handles these "
-"windows."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:161
-msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས སེལ་ཡཐུ་འབད་ཚར་མི དྭངས་བཟོ་དེ་ ལག་ཆས་ག་ར་ལུ "
-"ལང་ལེན་འཐབ་འོང་།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:164
-msgid "When enabled, the selected dynamics will be used for all tools."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:170
-msgid "When enabled, the selected gradient will be used for all tools."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ སྟེགས་རིས་དེ་ ལག་ཆས་ག་ར་ལུ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:173
-msgid "When enabled, the selected pattern will be used for all tools."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ བང་རིམ་དེ་ ལག་ཆས་ག་ར་ལུ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:187
-msgid "Sets the browser used by the help system."
-msgstr "གྲོགས་རམ རིམ་ལུགས་ཀྱི་ལག་ལེན་འཐབ་མི བརའུ་ཟར་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:195
-msgid "How many recent settings to keep around in filter tools."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:198
-msgid "Default to the last used settings in filter tools."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:201
-msgid "Show advanced color options in filter tools."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:204
-msgid "Sets the text to appear in image window status bars."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་ནང་ལུ འབྱུང་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ "
-"ཚིག་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:207
-msgid "Sets the text to appear in image window titles."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ནང་ལུ མགོ་མིང་ འབྱུང་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ ཚིག་ཡིག་ "
-"གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:210
-msgid ""
-"Promote imported images to floating point precision. Does not apply to "
-"indexed images."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:214
-msgid ""
-"When promoting imported images to floating point precision, also add minimal "
-"noise in order to distribute color values a bit."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:218
-msgid "Add an alpha channel to all layers of imported images."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:221
-msgid "Which plug-in to use for importing raw digital camera files."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:224
-msgid "Export file type used by default."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:227
-msgid "Export the image's color profile by default."
-msgstr ""
-
-#. Translators: tooltip for configuration option (checkbox).
-#. * It determines how file export plug-ins handle Exif by default.
-#. 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:233
-msgid "Export Exif metadata by default."
-msgstr ""
-
-#. Translators: tooltip for configuration option (checkbox).
-#. * It determines how file export plug-ins handle XMP by default.
-#. 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:239
-msgid "Export XMP metadata by default."
-msgstr ""
-
-#. Translators: tooltip for configuration option (checkbox).
-#. * It determines how file export plug-ins handle IPTC by default.
-#. 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:245
-msgid "Export IPTC metadata by default."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:248
-msgid "Try generating debug data for bug reporting when appropriate."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:251
-msgid ""
-"When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file "
-"is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས དེ་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་ "
-"ཆ་ཚང་ མཐོང་ཚུགསཔ་ངེས་ཏིག་བཟོཝ་ཨིན། དེ་མེན་ "
-"འ་ནི་དེ་ཆ་ཚད་1:1.འབད་མི་དང་ཅིག་ཁར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོང་།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:255
-msgid ""
-"Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
-msgstr ""
-"ཆ་ཚད་འཇལ་་ནི་དང་ གཞན་བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནི་ཚུ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་བསྐྱར་བསྣོན་ "
-"གནས་རིམ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:262
-msgid "Specifies the language to use for the user interface."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:265
-msgid ""
-"The last known release version of GIMP as queried from official website."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:268
-msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu."
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་དཀར་ཆག གུར བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ འཕྲལ་སྐབས་ཕྱེ་མི གཟུགས་བརྙན་ "
-"ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ ག་དེ་ཅིག་ཡོད་ག"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:271
-msgid "The timestamp for the last known release date."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:274
-msgid "The last revision number for the release."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:277
-msgid ""
-"Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in "
-"milliseconds (less time indicates faster marching)."
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུའི་མཐའ་ཐིག་ནང་ གྱོག་མོའི་ཁྲབ་བསྐྱོད་ཀྱི་ མྒྱོགས་ཚད་ཡོད། གནས་གོང་དེ་ "
-"མི་ལི་དཀར་ཆག་ནང་ཨིན། (ཆུ་ཚོད་ཉུང་སྒོར་མི་གི་ ཁྲབ་བསྐྱོད་མགྱོགས་སུ་ "
-"འགྱོ་བའི་བརྡ་སྟོནམ་ཨིན།)."
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:281
-msgid ""
-"GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would "
-"take more memory than the size specified here."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་ འབད་ནིའི་དཔའ་བཅམ་སྟེ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཚར་མི་ཚད་ "
-"ལས་ལྷག་སྟེ་ དྲན་ཚད་ལེ་ཤ་སྦག་པ་ཅིན་ ཇི་ཨཱའི་ཨེམ་པི་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལུ་ "
-"ཉེན་བརྡ་འབད་འོང་།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:291
-msgid ""
-"Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, "
-"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
-"resolution information."
-msgstr ""
-"བལྟ་རྟོགས་པའི་ཐད་སྙམས་ ཧུམ་ཆ་དེ་ ཨིནཅི་རེ་ལུ་ ཌོཊིསི་རེ་སྦེ་ "
-"གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།་0, ལ་ུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ་་་ཐད་སྙོམས་དང་ "
-"ཀེར་ཕྲང་གཉིས་ཆ་རའི་ཧུམ་ཆའི་ བརྡ་དོན་ དོན་ལུ་ བང་བཙོང་གི་ཐོག་ལས་ X སར་བར་ "
-"འདྲི་ཞིབ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:296
-msgid ""
-"Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, "
-"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
-"resolution information."
-msgstr ""
-"ལྟ་རྟོགས་པའི་ཀེར་ཕྲང་ ཧུམ་ཆ་དེ་ ཨིནཅི་རེ་ལུ་ ཌོཊིསི་རེ་སྦེ་ "
-"གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།་0, ལ་ུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ་་་ཐད་སྙོམས་དང་ "
-"ཀེར་ཕྲང་གཉིས་ཆ་རའི་ཧུམ་ཆའི་ བརྡ་དོན་ དོན་ལུ་ བང་བཙོང་གི་ཐོག་ལས་ X སར་བར་ "
-"འདྲི་ཞིབ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:301
-msgid "When enabled, non-visible layers can be edited as normal."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:304
-msgid ""
-"If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This "
-"used to be the default behaviour in older versions."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་  སྤོ་བཤུད་ལག་ཆས་འདི་གིས་  "
-"ཞུན་དག་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་  ཡང་ན་  འགྲུལ་ལམ་འདི་ "
-"ཤུགས་ལྡན་འབད་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  འ་ནི་འདི་ ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ནང་གི་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་སྤྱོད་ལམ་ ཅིག་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:313
-msgid ""
-"Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner "
-"of the image window."
-msgstr ""
-"འོག་གི་གཟུགས་བརྙན་སྒོ་སྒྲིག་གི་ གཡས་ཁ་ཐུགས་ཀྱི་ སྒྱིད་ཁུག་ནང་ལས་ "
-"འཐོབ་ཚུགས་པའི་ འགྲུལ་བསྐྱོད་སྔོན་བལྟ་གི་ ཚད་ྲ གཞི་སྒྲིག་འབདཉ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:317
-msgid "Sets how many threads GIMP should use for operations that support it."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:339
-msgid ""
-"Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in "
-"the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things "
-"down when working with large images."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས བང་རིམ་དང་རྒྱུ་ལམ་གི་སྔོན་བལྟ "
-"གསར་བསྐྲུན་གོ་དང་མི་གོ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། བང་རིམ་དང་རྒྱུ་ལམ་ "
-"ཌའི་ལོག་་ནང་གི་སྔོན་བལྟ་ཚུ་ཡོད་མི་དེ་ལེགས་ཤོམ་ཨིན་རུང་ "
-"དེ་གིས་གཟུགས་བརྙན་ཆེ་བ་དང་ ཅིག་ཁར་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་སུ་ "
-"ཅ་ལ་ཚུ་ལྷོད་ཆ་དང་ལྡནམ་སྦེ་བཞག་ཚུགས།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:344
-msgid ""
-"Sets whether GIMP should create previews of layer groups. Layer group "
-"previews are more expensive than ordinary layer previews."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:348
-msgid ""
-"Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created "
-"dialogs."
-msgstr ""
-"གསརཔ་སྦེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ནང་གི་ བང་རིམ་དང་ "
-"སྔོན་བལྟའི་རྒྱུ་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་རྒྱུ་ལམ་སྔོན་བལྟའི་ཚད་ "
-"གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:352
-msgid "Sets the default quick mask color."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:355
-msgid ""
-"When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the "
-"physical image size changes. This setting only takes effect in multi-window "
-"mode."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:360
-msgid ""
-"When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming "
-"into and out of images. This setting only takes effect in multi-window mode."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:365
-msgid "Let GIMP try to restore your last saved session on each startup."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་མཇུག་མམ་གྱི་བསྲུང་བཞག་འབད་བཞག་མི་ ལཱ་ཡུན་དེ་ འགོ་བཙུགས་རེ་རེའི་གུར་ "
-"ལོག་སྲོག་འཇོག་འབད་ནི་ལུ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་བཅུག་ད།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:368
-msgid ""
-"When enabled, GIMP will try to restore windows on the monitor they were open "
-"before.  When disabled, windows will appear on the currently used monitor."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:373
-msgid ""
-"Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གི ལཱ་ཡུན་ཡོངས་ལུ་ ད་ལྟོའི་ལག་ཆས་ དཔེ་གཞི་ ཚོས་གཞི་ "
-"དང་པྱིར་ཚུ་ སེམས་ཁར་བཞག།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:377
-msgid ""
-"When enabled, the same tool and tool options will be used for all input "
-"devices. No tool switching will occur when the input device changes."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:382
-msgid ""
-"Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent "
-"Documents list."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:386
-msgid "Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕྱིར་འཐོནམད་ལུ ཌའི་ལོགསི་ངོ་མ་གི་ གནས་ས་དང་ ཚད་ཚུ་ "
-"སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:389
-msgid "Save the tool options when GIMP exits."
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕྱིར་འཐོནམ་ད་ལུ ལག་ཆས་འདམ་ཁ་དེ་ སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:395
-msgid ""
-"When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's "
-"outline."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ མཚོན་གྱི་ལག་ཆས་ཆ་མཉམ་གྱི་ ད་ལྟོ་ཡོད་མི་ "
-"པྱིར་གྱི་མཐའ་ཐིག གི་སྔོན་བལྟ་སྟོན་འོང་།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:399
-msgid ""
-"When enabled, the brush outline will snap to individual dabs while painting."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:403
-msgid ""
-"When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the "
-"related help page.  Without this button, the help page can still be reached "
-"by pressing F1."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ ཌའི་ལོག་གིས་ འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་ གྲོགས་རམ་ "
-"ཤོག་གྲངས་ལུ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་ གྲོགས་རམ་གཡེབ་རྟ སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:408
-msgid ""
-"When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a "
-"paint tool."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ མཚོན་གྱི་ལག་ཆས་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་སུ་ "
-"གཟུགས་བརྙན་ཡོངས་ལུ་ མའུསི་དཔག་བྱེད་དེ་ སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:412
-msgid ""
-"When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Menubar\" command."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་གི་འབད་དེ་ དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ "
-"མཐོངམ་ཨིན། དེ་ཡང་ \"View->Show Menubar\"བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ་ "
-"སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:416
-msgid ""
-"When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Rulers\" command."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་འབད་དེ་ "
-"ཐིག་ཤིང་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་\"View->Show Rulers\"བརྡ་བཀོད་ ཟེར་མི་ཚུ་ "
-"སོར་སྟོན་གྱི་་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:420
-msgid ""
-"When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས ཀེར་ཕྲང་ བཤུད་ཕྲ་ཚུ་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་\"View->Show Scrollbars\" "
-"བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:424
-msgid ""
-"When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Statusbar\" command."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་དེ་  "
-"སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་ \"View->Show "
-"Statusbar\"བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ་སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:428
-msgid ""
-"When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Selection\" command."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས སེལ་འཐུ་དེ་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་\"View->Show Selection\"བརྡ་བཀོད་ "
-"ཟེར་མི་ཚུ་སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:432
-msgid ""
-"When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས བང་རིམ་གྱི་མཐའ་ཚད་དེ་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་\"View->Show Layer Boundary\" "
-"བརྡ་བཀོད་ ཟེར་མི་ཚུ་ སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:436
-msgid ""
-"When enabled, the canvas boundary is visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Canvas Boundary\" command."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:440
-msgid ""
-"When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Guides\" command."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས ལམ་སྟོན་པ་དེ་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ་ "
-"སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:444
-msgid ""
-"When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with "
-"the \"View->Show Grid\" command."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས གིརིཌི་དེ་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་\"View->Show "
-"Grid\"བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ་ སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:448
-msgid ""
-"When enabled, the sample points are visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
-msgstr ""
-"གས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས དཔེ་ཚད་ཀྱི་སྐུགས་དེ་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་གི་སྦེ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།དེ་ཡང་\"View->Show Sample Points\" "
-"བརྡ་བཀོད་ཟེར་མི་ཚུ་ སོར་སྟོན་གྱི་ཐོག་ལས་ཡང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:452
-msgid "Show a tooltip when the pointer hovers over an item."
-msgstr ""
-"དཔག་བྱེད་དེ་གིས་རྣམ་གྲངས་ལས་ཕར་ཚུར་འབད་སྡོདཔ་ད་  ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཅིག་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:455
-msgid "Use GIMP in a single-window mode."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:458
-msgid "Hide docks and other windows, leaving only image windows."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:461
-msgid "Show the image tabs bar in single window mode."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:464
-msgid "Enable the N-Point Deformation tool."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:467
-msgid "Enable the Handle Transform tool."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:470
-msgid "Enable symmetry on painting."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:473
-msgid "Enable the MyPaint Brush tool."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:476
-msgid "Enable the Seamless Clone tool."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:479
-msgid "What to do when the space bar is pressed in the image window."
-msgstr ""
-"བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་འདི་གཟུགས་བརྙན་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་བསྒང་  "
-"ག་ཅི་འབད་ནི།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:482
-msgid "The compression method used for tile data stored in the swap file."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:485
-msgid ""
-"Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation "
-"scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk "
-"and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP "
-"is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap "
-"file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it "
-"may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
-msgstr ""
-"བརྗེ་སོར་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས "
-"མགོ་མིང་ལུ་བརྟེན་མི་ དྲན་ཚད་སྤྲོད་བཞག་གི་ལས་འཆར ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།  "
-"བརྗེ་སོར་ཡིག་སྣོད་དེ་ མགོ་མིང་ཚུ་ ཌིགསི་གི་ ཕྱི་ཁར་དང་ལོག་ནང་ན་ མགྱོགས་པར་དང "
-"འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ བརྗེ་སོར་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།  ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དེ "
-"གཟུགས་བརྙན་ཆེ་བ་དང་ཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ བརྗེ་སོར་ཡིག་སྣོད་དེ་གིས་ "
-"འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ སྦོམ་འགྱོཝ་ཨིན།  དེ་མ་ཚད་ ཨེན་ཨེཕི་ཨེསི་གུར་ "
-"སྦྱར་བརྩེགས་འབད་ཚར་མི་སྣོད་ཐོ་གུར་ བརྗེ་སོར་ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་བ་ཅིན་ "
-"ཅ་ཆས་ཚུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ལྷོད་ལྷོད་སྦེ་འགྱོཝ་ཨིན།  དེ་གི་དོན་ལུ་ "
-"ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་\"/tmp\".ནང་ལུ་བཙུགས་པ་ཅིན་རེ་འདོད་ཆེ།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:494
-msgid "When enabled, menus can be torn off."
-msgstr "ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས དཀར་ཆག་དེ་ཚུ་ འཕྲལ་གཏང་བཏུབ།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:497
-msgid ""
-"When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a "
-"key combination while the menu item is highlighted."
-msgstr ""
-"ལྕོགསགྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་ "
-"མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ གཙོ་དམིགས་བཀོད་པའི་སྐབས་སུ་ "
-"མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོད་མི་ ལྡེ་མིག་ གཡེབ་པའི་ཐོག་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:501
-msgid "Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕྱིར་དོནམད་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་མི་ ལྡེ་སྒྲོམ་ "
-"མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:504
-msgid "Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup."
-msgstr ""
-"སྲུང་བཞག་འབད་ཚར་མི་ ལྡེ་སྒྲོམ་ མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ "
-"རེ་རེའི་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐབས་ ལོག་གསོག་འཇོག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:507
-msgid ""
-"Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the "
-"course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some "
-"files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is "
-"shared by other users."
-msgstr ""
-"གནས་སྐབས་ཀྱི་ བསག་མཛོད་སྣོད་ཐོ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ "
-"གཡོག་བཀོལ་བའི་ཚེ་ན་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ འབྱུངམ་ཨིན།  ཡིག་སྣོད་མང་ཤོས་ཅིག་གི་རང་ "
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕྱིར་ཐོན་འབད་བའི་ཚེ་ན་ ཡལ་འགྱོཝ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ "
-"ཡིག་སྣོད་ལ་ལུ་ཅིག་ ཡལ་མ་འགྱོ་བར་སྡོད་མི་ཡང་ཡོད།  དེ་འབདཝ་ལས་ "
-"ལག་ལེན་པ་གཞན་གིས་ རུབ་སྤྱོད་འབད་མི་དེ་ སྣོད་ཐོ་འདི་མེན་པ་ཅིན་ "
-"ག་ཅི་དེ་ལེགས་ཤོམ་ཨིན་པས།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:513
-msgid "The name of the theme to use."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:528
-msgid ""
-"Sets the default rendering intent for the 'Convert to Color Profile' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:531
-msgid ""
-"Sets the default 'Black Point Compensation' state for the 'Convert to Color "
-"Profile' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:535
-msgid ""
-"Sets the default layer dithering method for the 'Convert Precision' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:538
-msgid ""
-"Sets the default text layer dithering method for the 'Convert Precision' "
-"dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:541
-msgid ""
-"Sets the default channel dithering method for the 'Convert Precision' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:544
-msgid "Sets the default palette type for the 'Convert to Indexed' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:547
-msgid ""
-"Sets the default maximum number of colors for the 'Convert to Indexed' "
-"dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:550
-msgid ""
-"Sets the default 'Remove duplicate colors' state for the 'Convert to "
-"Indexed' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:553
-msgid "Sets the default dithering type for the 'Convert to Indexed' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:556
-msgid ""
-"Sets the default 'Dither alpha' state for the 'Convert to Indexed' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:559
-msgid ""
-"Sets the default 'Dither text layers' state for the 'Convert to Indexed' "
-"dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:562
-msgid "Sets the default fill type for the 'Canvas Size' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:565
-msgid ""
-"Sets the default set of layers to resize for the 'Canvas Size' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:568
-msgid ""
-"Sets the default 'Resize text layers' state for the 'Canvas Size' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:571
-msgid "Sets the default layer name for the 'New Layer' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:574
-msgid "Sets the default mode for the 'New Layer' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:577
-msgid "Sets the default blend space for the 'New Layer' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:580
-msgid "Sets the default composite space for the 'New Layer' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:583
-msgid "Sets the default composite mode for the 'New Layer' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:586
-msgid "Sets the default opacity for the 'New Layer' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:589
-msgid "Sets the default fill type for the 'New Layer' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:592
-msgid "Sets the default fill type for the 'Layer Boundary Size' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:595
-msgid "Sets the default mask for the 'Add Layer Mask' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:598
-msgid "Sets the default 'invert mask' state for the 'Add Layer Mask' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:601
-msgid "Sets the default merge type for the 'Merge Visible Layers' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:604
-msgid ""
-"Sets the default 'Active group only' for the 'Merge Visible Layers' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:607
-msgid ""
-"Sets the default 'Discard invisible' for the 'Merge Visible Layers' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:610
-msgid "Sets the default channel name for the 'New Channel' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:613
-msgid "Sets the default color and opacity for the 'New Channel' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:616
-msgid "Sets the default path name for the 'New Path' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:619
-msgid "Sets the default folder path for the 'Export Path' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:622
-msgid ""
-"Sets the default 'Export the active path' state for the 'Export Path' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:625
-msgid "Sets the default folder path for the 'Import Path' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:628
-msgid ""
-"Sets the default 'Merge imported paths' state for the 'Import Path' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:631
-msgid ""
-"Sets the default 'Scale imported paths to fit size' state for the 'Import "
-"Path' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:634
-msgid "Sets the default feather radius for the 'Feather Selection' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:637
-msgid ""
-"Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
-"'Feather Selection' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:641
-msgid "Sets the default grow radius for the 'Grow Selection' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:644
-msgid "Sets the default shrink radius for the 'Shrink Selection' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:647
-msgid ""
-"Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
-"'Shrink Selection' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:651
-msgid "Sets the default border radius for the 'Border Selection' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:654
-msgid ""
-"Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
-"'Border Selection' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:658
-msgid "Sets the default border style for the 'Border Selection' dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:667
-msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:670
-msgid ""
-"The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file "
-"being previewed is smaller than the size set here."
-msgstr ""
-"སྔོན་བལྟ་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་་ཡིག་སྣོད་དེ་ "
-"ན་ལུ་ཡོད་མི་ཚད་ལས་ཆུང་སུ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ནང་སྟོན་མི་ "
-"མཐེབ་གཟེར་གིས་ རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་འོང་།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:674
-msgid ""
-"When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap "
-"tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on "
-"images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, "
-"you may want to set this to a higher value."
-msgstr ""
-"པིག་སེལ་མང་ཉུང་གི་ཚད་འདི་གིས་  ཚད་གཞི་འདི་ལས་ལྷགཔ་ད་  ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་འདི་གིས་ "
-"ཊ་ཡིལསི་འདི་ཌིཀསི་ལུ་བརྗེ་སོར་འབད་ནི་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།  "
-"འདི་ལྷོད་མི་ཅིག་ཨིན་རུང་  དྲན་ཚད་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་མ་འབད་མི་གཟུགས་བརྙན་གུ་  "
-"ལཱ་འབད་ནི་འདི་སྲིད་པ་བཟོཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ལུ་  ཨར་ཨེ་ཨེམ་ལེ་ཤ་ཡོད་པ་ཅིན་  "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་  གནས་གོང་མཐོ་མི་ཅིག་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོཔ་འོང་།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:680
-msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:683
-msgid ""
-"Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:686
-msgid "Use a single toolbox button for grouped tools."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:689
-msgid "Show the currently active image in the toolbox."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:695
-msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ དྭངས་གསལ་ཅན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དིའི་དོན་ལུ་ "
-"སྤྱོད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:698
-msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency."
-msgstr ""
-"དྭངས་གསལ་ཅན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཅེཀརབོཌ "
-"གི་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:701
-msgid ""
-"When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since "
-"it was opened."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་ ཧེ་མ་ཁ་ཕྱེ་བཞིནམ་ལས་ཚུར་ "
-"བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་མི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ སྲུང་བཞག་མི་འབད།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:705
-msgid ""
-"Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels "
-"are kept available until the undo-size limit is reached."
-msgstr ""
-"འབད་ཤོལ་འབད་བཏུབ་པའི་ བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཐེངས་ ཉུང་མཐའ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། "
-"འབད་བཤོལ་ཆེ་ཆུང་གིཚད་ལུ་མ་ལྷོད་ཚུན་ འབད་བཤོལ་གྱི་གནས་རིམ་ཚུ་ "
-"ལེ་ཤ་སྦེ་བཞགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:709
-msgid ""
-"Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations "
-"on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels "
-"as configured can be undone."
-msgstr ""
-"འབད་བཤོལ་ བརྩེགས་ཕུང་གུར་བཞག་ནི་གི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་རེ་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ དྲན་ཚད་ནང་ལུ་ ལྟག་གི་ཚད་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།འ་ནི་ "
-"གཞི་སྒྲིག་འདི་ མ་རྩི་བར་ ཉུང་མཐའ་ལུ་ འབད་བཤོལ་གྱི་ཚད་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚར་མི་ "
-"ཚུ་ཡང་འབད་བཤོལ་སྦེ་བཞག་ཚུགས།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:714
-msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
-msgstr "སྔོན་བལྟའི་ཚད་ འབད་བཤོལ་སྔོན་རབས་ནང་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:717
-msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་བཟོ་ཚར་བཞིནམ་ལས་ ཨེཕི་༡ གཡེབ་མི་དེ་གིས་ གྲོགས་རམ་བརའུ་ཟར་དེ་ "
-"ཁ་ཕྱེ་འོང་།ཐ"
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:720
-msgid "When enabled, uses OpenCL for some operations."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:738
-msgid "When enabled, a search of actions will also return inactive actions."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:741
-msgid "The maximum number of actions saved in history."
-msgstr ""
-
-#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:136 ../app/core/gimp-modules.c:131
-#: ../app/core/gimp-units.c:278 ../app/gui/session.c:309
-#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:251 ../app/tools/gimp-tools.c:502
-msgid "fatal parse error"
-msgstr "ཚབས་ཆེན མིང་དཔྱད་འབད་མི འཛོལ་བ།"
-
-#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:164
-#, c-format
-msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས %s དོན་ལུ་གནས་གོང་དེ་ ནུས་ཅན་ཡུ་ཊིཨེཕི-༨ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: ../app/core/core-enums.c:27
-msgctxt "align-reference-type"
-msgid "First item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:28
-msgctxt "align-reference-type"
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:29
-msgctxt "align-reference-type"
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:30
-msgctxt "align-reference-type"
-msgid "Active layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:31
-msgctxt "align-reference-type"
-msgid "Active channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:32
-msgctxt "align-reference-type"
-msgid "Active path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:114
-msgctxt "channel-border-style"
-msgid "Hard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:115
-msgctxt "channel-border-style"
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:116
-msgctxt "channel-border-style"
-msgid "Feathered"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:151
-msgctxt "color-pick-mode"
-msgid "Pixel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:152
-msgctxt "color-pick-mode"
-msgid "RGB (%)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:153
-msgctxt "color-pick-mode"
-msgid "RGB (0..255)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:154
-msgctxt "color-pick-mode"
-msgid "HSV"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:155
-msgctxt "color-pick-mode"
-msgid "CIE LCh"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:156
-msgctxt "color-pick-mode"
-msgid "CIE LAB"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:157
-msgctxt "color-pick-mode"
-msgid "CMYK"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:158
-msgctxt "color-pick-mode"
-msgid "CIE xyY"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:159
-msgctxt "color-pick-mode"
-msgid "CIE Yu'v'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:188
-msgctxt "color-profile-policy"
-msgid "Ask what to do"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:189
-msgctxt "color-profile-policy"
-msgid "Keep embedded profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:190
-msgctxt "color-profile-policy"
-msgid "Convert to built-in sRGB or grayscale profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:284
-msgctxt "convert-dither-type"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:285
-msgctxt "convert-dither-type"
-msgid "Floyd-Steinberg (normal)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:286
-msgctxt "convert-dither-type"
-msgid "Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:287
-msgctxt "convert-dither-type"
-msgid "Positioned"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:346
-msgctxt "curve-point-type"
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:347
-msgctxt "curve-point-type"
-msgid "Corner"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:375
-msgctxt "curve-type"
-msgid "Smooth"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:376
-msgctxt "curve-type"
-msgid "Freehand"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:413
-msgctxt "dash-preset"
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:414
-msgctxt "dash-preset"
-msgid "Line"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:415
-msgctxt "dash-preset"
-msgid "Long dashes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:416
-msgctxt "dash-preset"
-msgid "Medium dashes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:417
-msgctxt "dash-preset"
-msgid "Short dashes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:418
-msgctxt "dash-preset"
-msgid "Sparse dots"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:419
-msgctxt "dash-preset"
-msgid "Normal dots"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:420
-msgctxt "dash-preset"
-msgid "Dense dots"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:421
-msgctxt "dash-preset"
-msgid "Stipples"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:422
-msgctxt "dash-preset"
-msgid "Dash, dot"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:423
-msgctxt "dash-preset"
-msgid "Dash, dot, dot"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:453
-msgctxt "debug-policy"
-msgid "Debug warnings, critical errors and crashes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:454
-msgctxt "debug-policy"
-msgid "Debug critical errors and crashes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:455
-msgctxt "debug-policy"
-msgid "Debug crashes only"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:456
-msgctxt "debug-policy"
-msgid "Never debug GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:542
-msgctxt "dynamics-output-type"
-msgid "Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:543
-msgctxt "dynamics-output-type"
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:544
-msgctxt "dynamics-output-type"
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:545
-msgctxt "dynamics-output-type"
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:546
-msgctxt "dynamics-output-type"
-msgid "Hardness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:547
-msgctxt "dynamics-output-type"
-msgid "Force"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:548
-msgctxt "dynamics-output-type"
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:549
-msgctxt "dynamics-output-type"
-msgid "Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:550
-msgctxt "dynamics-output-type"
-msgid "Rate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:551
-msgctxt "dynamics-output-type"
-msgid "Flow"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:552
-msgctxt "dynamics-output-type"
-msgid "Jitter"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:580
-msgctxt "fill-style"
-msgid "Solid color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:581
-msgctxt "fill-style"
-msgid "Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:609
-msgctxt "filter-region"
-msgid "Use the selection as input"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:610
-msgctxt "filter-region"
-msgid "Use the entire layer as input"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:641
-msgctxt "gradient-color"
-msgid "Fixed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:642
-msgctxt "gradient-color"
-msgid "Foreground color"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Foreground color".
-#. Keep it short.
-#: ../app/core/core-enums.c:645
-msgctxt "gradient-color"
-msgid "FG"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:646
-msgctxt "gradient-color"
-msgid "Foreground color (transparent)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Foreground color (transparent)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/core/core-enums.c:649
-msgctxt "gradient-color"
-msgid "FG (t)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:650
-msgctxt "gradient-color"
-msgid "Background color"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Background color".
-#. Keep it short.
-#: ../app/core/core-enums.c:653
-msgctxt "gradient-color"
-msgid "BG"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:654
-msgctxt "gradient-color"
-msgid "Background color (transparent)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Background color (transparent)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/core/core-enums.c:657
-msgctxt "gradient-color"
-msgid "BG (t)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:770
-msgctxt "histogram-channel"
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:771
-msgctxt "histogram-channel"
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:772
-msgctxt "histogram-channel"
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:773
-msgctxt "histogram-channel"
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:774
-msgctxt "histogram-channel"
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:775
-msgctxt "histogram-channel"
-msgid "Luminance"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:776
-msgctxt "histogram-channel"
-msgid "RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:807
-msgctxt "item-set"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:808
-msgctxt "item-set"
-msgid "All layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:809
-msgctxt "item-set"
-msgid "Image-sized layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:810
-msgctxt "item-set"
-msgid "All visible layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:811
-msgctxt "item-set"
-msgid "All linked layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:839
-msgctxt "matting-engine"
-msgid "Matting Global"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:840
-msgctxt "matting-engine"
-msgid "Matting Levin"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:871
-msgctxt "message-severity"
-msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:872
-msgctxt "message-severity"
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:873
-msgctxt "message-severity"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:874
-msgctxt "message-severity"
-msgid "WARNING"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:875
-msgctxt "message-severity"
-msgid "CRITICAL"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:941
-msgctxt "thumbnail-size"
-msgid "No thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:942
-msgctxt "thumbnail-size"
-msgid "Normal (128x128)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:943
-msgctxt "thumbnail-size"
-msgid "Large (256x256)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1133
-msgctxt "undo-type"
-msgid "<<invalid>>"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1134
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Scale image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1135
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Resize image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1136
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Flip image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1137
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rotate image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1138
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Transform image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1139
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Crop image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1140
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1141
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1142 ../app/core/core-enums.c:1186
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Reorder item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1143
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Merge layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1144
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Merge paths"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1145
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Quick Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1146 ../app/core/core-enums.c:1177
-#: ../app/core/gimpimage-grid.c:64
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1147 ../app/core/core-enums.c:1181
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Guide"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1148 ../app/core/core-enums.c:1182
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Sample Point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1149 ../app/core/core-enums.c:1183
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Layer/Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1150 ../app/core/core-enums.c:1184
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Layer/Channel modification"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1151 ../app/core/core-enums.c:1185
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Selection mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1152 ../app/core/core-enums.c:1189
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Item visibility"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1153 ../app/core/core-enums.c:1190
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Link/Unlink item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1154
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Item properties"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1155 ../app/core/core-enums.c:1188
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Move item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1156
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Scale item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1157
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Resize item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1158
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Add layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1159 ../app/core/core-enums.c:1209
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Add layer mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1160 ../app/core/core-enums.c:1211
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Apply layer mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1161 ../app/core/core-enums.c:1219
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Floating selection to layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1162
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Float selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1163
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Anchor floating selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1164 ../app/core/gimp-edit.c:515
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1165 ../app/core/gimp-edit.c:733
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1166
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1167 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:731
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1168 ../app/core/core-enums.c:1221
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Paint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1169 ../app/core/core-enums.c:1224
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Attach parasite"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1170 ../app/core/core-enums.c:1225
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove parasite"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1171
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Import paths"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1172
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Plug-In"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1173
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Image type"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1174
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Image precision"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1175
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Image size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1176
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Image resolution change"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1178
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Change metadata"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1179
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Change indexed palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1180
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Change color managed state"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1187
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rename item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1191
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Item color tag"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1192
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lock/Unlock content"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1193
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lock/Unlock position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1194
-msgctxt "undo-type"
-msgid "New layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1195
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Delete layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1196
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Set layer mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1197
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Set layer opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1198
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lock/Unlock alpha channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1199
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Suspend group layer resize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1200
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Resume group layer resize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1201
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Suspend group layer mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1202
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Resume group layer mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1203
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Start transforming group layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1204
-msgctxt "undo-type"
-msgid "End transforming group layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1205
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert group layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1206
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Text layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1207
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Text layer modification"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1208
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert text layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1210
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Delete layer mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1212
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Show layer mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1213
-msgctxt "undo-type"
-msgid "New channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1214
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Delete channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1215
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Channel color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1216
-msgctxt "undo-type"
-msgid "New path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1217
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Delete path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1218
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Path modification"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1220
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Transform grid"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1222
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Ink"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1223
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Select foreground"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1226
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Not undoable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1261
-msgctxt "view-size"
-msgid "Tiny"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1262
-msgctxt "view-size"
-msgid "Very small"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1263
-msgctxt "view-size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1264
-msgctxt "view-size"
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1265
-msgctxt "view-size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1266
-msgctxt "view-size"
-msgid "Very large"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1267
-msgctxt "view-size"
-msgid "Huge"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1268
-msgctxt "view-size"
-msgid "Enormous"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1269
-msgctxt "view-size"
-msgid "Gigantic"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1297
-msgctxt "view-type"
-msgid "View as list"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/core-enums.c:1298
-msgctxt "view-type"
-msgid "View as grid"
-msgstr ""
-
-#. initialize babl fishes
-#: ../app/core/gimp.c:521 ../app/core/gimp.c:551
-msgid "Initialization"
-msgstr "འགོ་འབྱེད།"
-
-#. register all internal procedures
-#: ../app/core/gimp.c:531
-msgid "Internal Procedures"
-msgstr "ནང་འཁོད བྱ་སྒོའི་རིམ་ལུགས།"
-
-#. initialize  the global parasite table
-#: ../app/core/gimp.c:802
-msgid "Looking for data files"
-msgstr "གནད་སྡུད་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ བལྟ་དོ།"
-
-#: ../app/core/gimp.c:802
-msgid "Parasites"
-msgstr "གཞན་བརཏེན་པ།"
-
-#. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:813 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
-msgid "Modules"
-msgstr "ཚད་གཞི།"
-
-#: ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
-#, c-format
-msgid "The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled."
-msgstr ""
-"རུ་ཚན་ཁ་སྒྱུར་མི'%s' དེ་འཐོབ་མ་ཚུགས། རུ་ཚན་ཐབས་ལམ་་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../app/core/gimp-contexts.c:153 ../app/core/gimp-internal-data.c:338
-#: ../app/core/gimptooloptions.c:361 ../app/gui/session.c:450
-#: ../app/menus/menus.c:476 ../app/widgets/gimpdevices.c:225
-#, c-format
-msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
-msgstr "\"%s\"བཏོན་གཏང་དོ།%s འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།"
-
-#. initialize the list of gimp dynamics
-#: ../app/core/gimp-data-factories.c:354 ../app/core/gimpcontext.c:722
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3236
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:221
-msgid "Dynamics"
-msgstr ""
-
-#. initialize the color history
-#: ../app/core/gimp-data-factories.c:379 ../app/core/gimp-palettes.c:60
-msgid "Color History"
-msgstr ""
-
-#. update tag cache
-#: ../app/core/gimp-data-factories.c:396
-msgid "Updating tag cache"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimp-edit.c:88
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Cut Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimp-edit.c:327 ../app/core/gimpimage-new.c:325
-msgid "Pasted Layer"
-msgstr "བང་རིམ་སྦྱར་ཡོདཔ།"
-
-#: ../app/core/gimp-edit.c:750
-msgid "Global Buffer"
-msgstr "སྤྱི་ཁྱབ་གནད་ཁོངས།"
-
-#: ../app/core/gimp-gradients.c:64
-msgid "Custom"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག"
-
-#: ../app/core/gimp-gradients.c:74
-msgid "FG to BG (RGB)"
-msgstr "ཨེལི་ཇི་ལས་ བི་ཇི་ལུ (ཨཱར་ཇི་བི་)"
-
-#: ../app/core/gimp-gradients.c:82
-msgid "FG to BG (Hardedge)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimp-gradients.c:90
-msgid "FG to BG (HSV counter-clockwise)"
-msgstr "ཨེལི་ཇི་ལས་ བི་ཇི་ལུ(ཨེཆེཨེསི་ཝི གཡོན་སྐོར)"
-
-#: ../app/core/gimp-gradients.c:98
-msgid "FG to BG (HSV clockwise hue)"
-msgstr "ཨེལི་ཇི་ལས་ བི་ཇི་ལུ(ཨེཆེཨེསི་ཝི གཡས་སྐོར)"
-
-#: ../app/core/gimp-gradients.c:106
-msgid "FG to Transparent"
-msgstr "ཨེཕི་ཇི་ལས་ དྭངས་གསལ་ལུ།"
-
-#. Translator:  This message is displayed while GIMP is waiting for
-#. * some operation to finish.  The %s argument is a message describing
-#. * the operation.
-#. 
-#: ../app/core/gimp-gui.c:229
-#, c-format
-msgid "Please wait: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimp-internal-data.c:286 ../app/core/gimp-internal-data.c:299
-#: ../app/core/gimpdata.c:549 ../app/core/gimpdata.c:562
-#, c-format
-msgid "Error saving '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimp-internal-data.c:305 ../app/core/gimpdata.c:568
-#, c-format
-msgid "Error saving '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimp-spawn.c:186
-#, c-format
-msgid "Failed to fork (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimp-spawn.c:223
-#, c-format
-msgid "Failed to execute child process “%s” (%s)"
-msgstr ""
-
-#. This is a special string to specify the language identifier to
-#. * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the
-#. * C in it according to the name of the po file used for
-#. * gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation,
-#. * that would be "tags-locale:lt".
-#. 
-#: ../app/core/gimp-tags.c:87
-msgid "tags-locale:C"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimp-tags.c:156 ../app/gui/themes.c:414
-#, c-format
-msgid "Error closing '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:215
-#, c-format
-msgid ""
-"It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user "
-"settings to '%s'."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་  ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་%s འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ལག་ལེན་འཐབ་འཐབ་བཟུམ་འདུག།  "
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་འདི་གིས་  ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ལེན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་  '%s' ལུ་ "
-"སྤོ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:220
-#, c-format
-msgid ""
-"It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create "
-"a folder named '%s' and copy some files to it."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེམ་པི་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་མགོ་དང་པ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་བཟུམ་འབྱུངམ་མས།  "
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་འདི་གིས་  སྣོད་འཛིན་མིང་ '%s' ཟེར་མི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ "
-" ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་འོང་།"
-
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:419
-#, c-format
-msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
-msgstr "'%s'...ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ '%s' འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་དོ།"
-
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:434 ../app/core/gimp-user-install.c:460
-#, c-format
-msgid "Creating folder '%s'..."
-msgstr "སྣོད་འཛིན་'%s' གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
-
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:445 ../app/core/gimp-user-install.c:471
-#, c-format
-msgid "Cannot create folder '%s': %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་  '%s': %s གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimp-utils.c:532 ../app/core/gimpfilloptions.c:382
-msgid "No patterns available for this operation."
-msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གི་ དོན་ལུ་ དཔེ་གཞི་ འཐོབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:173
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file: Width = 0."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:180
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file: Height = 0."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:187
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file: Bytes = 0."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:196
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file: %dx%d over max size."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:222
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file: Unknown depth %d."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:234
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file: Unknown version %d."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:242
-#, c-format
-msgid "Unsupported brush format"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:254
-#, c-format
-msgid "Invalid header data in '%s': Brush name is too long: %lu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:272 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:126
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:70
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
-msgstr "དྭངས་བཟོའི་ཡིག་སྣོད་ %s'.ནང་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་ ནུས་མེད ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨་།"
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:279 ../app/core/gimppattern-load.c:141
-#: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:110
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:570
-msgid "Unnamed"
-msgstr "མིང་མ་བཏགས་མི།"
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:442
-#, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in brush file:\n"
-"Unsupported brush depth %d\n"
-"GIMP brushes must be GRAY or RGBA."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:519
-#, c-format
-msgid "Unable to decode abr format version %d."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:637 ../app/core/gimpbrush-load.c:856
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file: Brush size value corrupt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:724 ../app/core/gimpbrush-load.c:914
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file: Brush dimensions out of range."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:736
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file: Wide brushes are not supported."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:885
-msgid "Fatal parse error in brush file: File appears truncated: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:922
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file: Unknown compression method."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:1059
-#, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in brush file: Unable to decode abr format version %d."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:1209
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file: RLE compressed brush data corrupt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrush.c:157 ../app/paint/gimppaintoptions.c:225
-msgid "Brush Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushclipboard.c:185
-msgid "Clipboard Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushclipboard.c:187 ../app/core/gimppatternclipboard.c:163
-msgid "Clipboard Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:76
-#, c-format
-msgid "Not a GIMP brush file."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:96
-#, c-format
-msgid "Unknown GIMP brush version."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:153
-#, c-format
-msgid "Unknown GIMP brush shape."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:173
-#, c-format
-msgid "Invalid brush spacing."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:190
-#, c-format
-msgid "Invalid brush radius."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:209
-#, c-format
-msgid "Invalid brush spike count."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:226
-#, c-format
-msgid "Invalid brush hardness."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:242
-#, c-format
-msgid "Invalid brush aspect ratio."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:258
-#, c-format
-msgid "Invalid brush angle."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:281
-#, c-format
-msgid "In line %d of brush file: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:135
-msgid "Brush Shape"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:143
-msgid "Brush Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:150
-msgid "Brush Spikes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:157 ../app/paint/gimppaintoptions.c:232
-msgid "Brush Hardness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:165 ../app/paint/gimppaintoptions.c:211
-msgid "Brush Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:172 ../app/paint/gimppaintoptions.c:218
-msgid "Brush Angle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:86 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:110
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt."
-msgstr ""
-"དྭངས་བཟོའི་ཡིག་སྣོད་ %s':ནང་ལུ་ མིང་དཔྱད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ ཚབས་ཆེན། ཡིག་སྣོད་དེ་ "
-"ངན་ཅན་ཨིན་པས།"
-
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:142
-#, c-format
-msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Inconsistent parameters."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:66
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rectangle Select"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:114
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Ellipse Select"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:165
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rounded Rectangle Select"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:421 ../app/core/gimplayer.c:452
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Alpha to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:460
-#, c-format
-msgctxt "undo-type"
-msgid "%s Channel to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:511
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Fuzzy Select"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:559
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Select by Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:598
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Select by Indexed Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:255
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rename Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:256
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Move Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:257
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Scale Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:258
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Resize Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:259
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Flip Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:260
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rotate Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:261 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:1037
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Transform Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:262 ../app/core/gimpchannel.c:293
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Fill Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:263
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Stroke Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:264
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Channel to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:265
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Reorder Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:266
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:267
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Channel to Top"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:268
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:269
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Channel to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:270
-msgid "Channel cannot be raised higher."
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ མཐོ་སུ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:271
-msgid "Channel cannot be lowered more."
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་དེ་ ཧེང་བཀལ མར་ཕབ་ འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:290
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Feather Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:291
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Sharpen Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:292
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Clear Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:294
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Invert Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:295
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Border Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:296
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Grow Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:297
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Shrink Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:298
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Flood Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:781
-msgid "Cannot fill empty channel."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:817
-msgid "Cannot stroke empty channel."
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ སྟོངམ་ སི་ཊོརོག་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1646
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Set Channel Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1697
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Set Channel Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1786 ../app/core/gimpselection.c:170
-msgid "Selection Mask"
-msgstr "གདོང་ཁེབས་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:684
-msgid "Foreground"
-msgstr "གདོང་གཞི།"
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:685 ../app/core/gimpgrid.c:94
-msgid "Foreground color"
-msgstr "གདོང་གཞི ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:691 ../app/core/gimpimage-new.c:150
-msgid "Background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:692 ../app/core/gimpgrid.c:101
-msgid "Background color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་ ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:698 ../app/core/gimpcontext.c:699
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:177 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:288
-msgid "Opacity"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ།"
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:707 ../app/core/gimpcontext.c:708
-msgid "Paint Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:715 ../app/core/gimpcontext.c:716
-#: ../app/tools/gimpmybrushoptions-gui.c:54
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:158
-msgid "Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:723
-msgid "Paint dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:729 ../app/core/gimpcontext.c:730
-#: ../app/tools/gimpmybrushtool.c:73
-msgid "MyPaint Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:736 ../app/core/gimpcontext.c:737
-msgid "Pattern"
-msgstr "དཔེ་གཞི།"
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:743 ../app/core/gimpcontext.c:744
-#: ../app/pdb/drawable-edit-cmds.c:253 ../app/pdb/edit-cmds.c:803
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:268 ../app/tools/gimpgradienttool.c:164
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:378
-msgid "Gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:750 ../app/core/gimpcontext.c:751
-#: ../app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:59
-msgid "Palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:757 ../app/core/gimpcontext.c:758
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:551
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpcontext.c:764 ../app/core/gimpcontext.c:765
-msgid "Tool Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:350 ../app/core/gimpdatafactory.c:384
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:718 ../app/core/gimpdatafactory.c:749
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to save data:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"གནད་སྡུད་ སུང་བཞག་འབད་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག \n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:423 ../app/core/gimpdatafactory.c:426
-#: ../app/core/gimpitem.c:547 ../app/core/gimpitem.c:550
-msgid "copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས།"
-
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:435 ../app/core/gimpitem.c:558
-#, c-format
-msgid "%s copy"
-msgstr "%s འདྲ་བཤ྄ས།"
-
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:586 ../app/tools/gimptextoptions.c:532
-#: ../app/widgets/gimpfontfactoryview.c:97
-msgid "Loading fonts (this may take a while...)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:908
-#, c-format
-msgid ""
-"You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not "
-"exist. Please create the folder or fix your configuration in the Preferences "
-"dialog's 'Folders' section."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:927
-#, c-format
-msgid ""
-"You have a writable data folder configured, but this folder is not part of "
-"your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please "
-"fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:937
-#, c-format
-msgid "You don't have any writable data folder configured."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdataloaderfactory.c:458
-#, c-format
-msgid "Error loading '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdataloaderfactory.c:464
-#, c-format
-msgid "Error loading '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdataloaderfactory.c:474 ../app/file-data/file-data-gbr.c:96
-#: ../app/file-data/file-data-gih.c:101 ../app/file-data/file-data-pat.c:97
-#: ../app/xcf/xcf.c:452
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for reading: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdataloaderfactory.c:534
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load data:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../app/core/gimpdrawable.c:546 ../app/tools/gimpscaletool.c:121
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Scale"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-bucket-fill.c:88
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Bucket Fill"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-edit.c:151
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-equalize.c:63
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Equalize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-floating-selection.c:203
-msgid "Floating Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-foreground-extract.c:66
-msgid "Computing alpha of unknown pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-fill.c:212 ../app/vectors/gimpvectors.c:679
-msgid "Not enough points to fill"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-fill.c:267
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Render Stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-gradient.c:125
-#: ../app/core/gimpdrawable-gradient.c:137 ../app/tools/gimpgradienttool.c:1055
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-gradient.c:226
-msgid "Calculating distance map"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-levels.c:72
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:127
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:138
-msgid "Levels"
-msgstr "གནས་རིམ།"
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-offset.c:79
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Offset Drawable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-stroke.c:111
-#: ../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:333 ../app/vectors/gimpvectors.c:701
-msgid "Not enough points to stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:815 ../app/tools/gimpfliptool.c:135
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Flip"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:895 ../app/tools/gimprotatetool.c:130
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:1035 ../app/core/gimplayer.c:451
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Transform Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:1048
-msgid "Transformation"
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར།"
-
-#: ../app/core/gimpdynamicsoutput.c:135
-msgid "Output type"
-msgstr ""
-
-#. Style
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:108 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1827
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:116 ../app/pdb/gimppdbcontext.c:100
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:149
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:80 ../app/tools/gimptextoptions.c:136
-msgid "Antialiasing"
-msgstr "ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའི་སིང་།"
-
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:123 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:159
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:87
-msgid "Feather edges"
-msgstr "བྱ་སྒྲོའི་ མཐའ་ཟུར།"
-
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:124 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:160
-msgid "Enable feathering of fill edges"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:130 ../app/paint/gimpmybrushoptions.c:86
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:166 ../app/tools/gimpcoloroptions.c:85
-#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:101
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:94 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:156
-msgid "Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:131 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:167
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:95
-msgid "Radius of feathering"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:355
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Fill with Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:360
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Fill with Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:365
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Fill with White"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:372
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Fill with Transparency"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:388 ../app/core/gimpfilloptions.c:456
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Fill with Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:453
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Fill with Solid Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:73
-#, c-format
-msgid "Not a GIMP gradient file."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:96
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'."
-msgstr "སྟེགས་རིས་ཀྱི་ ཡིག་སྣོད་ '%s་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:122
-#, c-format
-msgid "File is corrupt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:168 ../app/core/gimpgradient-load.c:183
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:193 ../app/core/gimpgradient-load.c:205
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:215 ../app/core/gimpgradient-load.c:223
-#, c-format
-msgid "Corrupt segment %d."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:236 ../app/core/gimpgradient-load.c:246
-#, c-format
-msgid "Segments do not span the range 0-1."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:261
-#, c-format
-msgid "In line %d of gradient file: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:337
-#, c-format
-msgid "No linear gradients found."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgradient-save.c:202
-#, c-format
-msgid "Writing POV file '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:86
-msgid "Line style"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:87
-msgid "Line style used for the grid."
-msgstr "གིརིཊིགི དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ གྲལ་ཐིག་གི་ བཟོ་རྣམ།"
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:95
-msgid "The foreground color of the grid."
-msgstr "གིརིཊི་གི གདོང་བཞིའི་ ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:102
-msgid ""
-"The background color of the grid; only used in double dashed line style."
-msgstr ""
-"གིརིཊི་གི སྦྲེལ་རྟགས་གཉིས་ཅན་གྱི་ གྲལ་ཐིག་གི བཟོ་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་མི་"
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:109
-msgid "Spacing X"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:110
-msgid "Horizontal spacing of grid lines."
-msgstr "གིརིཌི གྲལ་ཐིག་གི་ ཐད་སྙོམས་ བར་སྟོང་ འབད་དོ།"
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:116
-msgid "Spacing Y"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:117
-msgid "Vertical spacing of grid lines."
-msgstr "གིརིཌི གྲལ་ཐིག་གི་ ཀེར་ཕྲེང་ བར་སྟོང་ འབད་དོ།"
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:123
-msgid "Spacing unit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:130
-msgid "Offset X"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:131
-msgid ""
-"Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number."
-msgstr ""
-"གི་རི་ཌི་གི་ གྲལ་ཐིག་དང་པའི པར་ལེན་ཐད་སྙོམས་དེ་ མེད་ཆའི་ ཨང་ཨིནམ་འོང་།"
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:139
-msgid "Offset Y"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:140
-msgid ""
-"Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number."
-msgstr ""
-"གི་རི་ཌི་གི་ གྲལ་ཐིག་དང་པའི་ པར་ལེན་ཀེར་ཕྲེང་དེ་ མེད་ཆའི་ ཨང་ཨིནམ་འོང་།"
-
-#: ../app/core/gimpgrid.c:148
-msgid "Offset unit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:287
-msgid "Layer Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:288
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rename Layer Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:289
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Move Layer Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:290
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Scale Layer Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:291
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Resize Layer Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:292
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Flip Layer Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:293
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rotate Layer Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:294
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Transform Layer Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:691 ../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:175
-msgid "Symmetry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2425
-msgid " (exported)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2429
-msgid " (overwritten)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2438
-msgid " (imported)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2612 ../app/core/gimpimage.c:2626
-#: ../app/core/gimpimage.c:2669
-#, c-format
-msgid "Layer mode '%s' was added in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2684
-#, c-format
-msgid "Layer groups were added in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2691
-#, c-format
-msgid "Masks on layer groups were added in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2707
-#, c-format
-msgid "High bit-depth images were added in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2719
-#, c-format
-msgid "Internal zlib compression was added in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2736
-#, c-format
-msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2832
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Change Image Resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:2884
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Change Image Unit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3835
-#, c-format
-msgid ""
-"'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3894
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Attach Parasite to Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:3936
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove Parasite from Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:4667
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Add Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:4709 ../app/core/gimpimage.c:4740
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:4734
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove Floating Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:4901
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Add Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:4929 ../app/core/gimpimage.c:4953
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:5009
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Add Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage.c:5039 ../app/core/gimpimage.c:5046
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-arrange.c:173
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Arrange Objects"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-color-profile.c:122
-msgid "ICC profile validation failed: Parasite's name is not 'icc-profile'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-color-profile.c:131
-msgid ""
-"ICC profile validation failed: Parasite's flags are not (PERSISTENT | "
-"UNDOABLE)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-color-profile.c:187
-msgid "ICC profile validation failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-color-profile.c:331
-msgid ""
-"ICC profile validation failed: Color profile is not for grayscale color space"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-color-profile.c:341
-msgid ""
-"ICC profile validation failed: Color profile is not for RGB color space"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-color-profile.c:396
-#, c-format
-msgid "Converting from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-color-profile.c:401
-msgid "Color profile conversion"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:66
-#, c-format
-msgid "Colormap of Image #%d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:196
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Set Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:236
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Unset Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:289
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Change Colormap entry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-colormap.c:317
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Add Color to Colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-indexed.c:790
-msgid "Cannot convert image: palette is empty."
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ། པེ་ལིཊི སྟོངམ་ཧིན།"
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-indexed.c:802
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to Indexed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-indexed.c:894
-msgid "Converting to indexed colors (stage 2)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-indexed.c:943
-msgid "Converting to indexed colors (stage 3)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:77
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 8 bit linear integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:80
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 8 bit gamma integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:83
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 16 bit linear integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:86
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 16 bit gamma integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:89
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 32 bit linear integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:92
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 32 bit gamma integer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:95
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 16 bit linear floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:98
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 16 bit gamma floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:101
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 32 bit linear floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:104
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 32 bit gamma floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:107
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 64 bit linear floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:110
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to 64 bit gamma floating point"
-msgstr ""
-
-#. dithering
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:268
-#: ../app/core/gimpimage-convert-precision.c:289
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:241
-#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:221
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:128
-msgid "Dithering"
-msgstr "སྤར་དོ།"
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-type.c:84
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-convert-type.c:88
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convert Image to Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-crop.c:72
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Crop Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-crop.c:75 ../app/core/gimpimage-resize.c:91
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Resize Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-guides.c:53
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Add Horizontal Guide"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-guides.c:77
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Add Vertical Guide"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-guides.c:121
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove Guide"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-guides.c:151
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Move Guide"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:117
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Translate Items"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:157
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Flip Items"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:201
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rotate Items"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-item-list.c:256
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Transform Items"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:135
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Merge Visible Layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:203
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Flatten Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:232
-msgid "Cannot flatten an image without any visible layer."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:260
-msgid "Cannot merge down a floating selection."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:267
-msgid "Cannot merge down an invisible layer."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:292
-msgid "Cannot merge down to a layer group."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:299
-msgid "The layer to merge down to is locked."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:311
-msgid "There is no visible layer to merge down to."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:317
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Merge Down"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:352
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Merge Layer Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:428
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Merge Visible Paths"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:464
-msgid "Not enough visible paths for a merge. There must be at least two."
-msgstr ""
-"མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ མཐོང་ཚུགས་པའི་ འགྲུལ་ལམ་ ལངམ་སྦེ་ མིན་འདུག "
-"དེ་ནང་ལུ་ ཉུང་ཤོས་རང་ གཉིས་གོ"
-
-#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:88
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Enable Quick Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:120
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Disable Quick Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:52
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Add Sample Point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:96
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove Sample Point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:126
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Move Sample Point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:146
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Set Sample Point Pick Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-scale.c:79
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Scale Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpimage-undo-push.c:1028
-#, c-format
-msgid "Can't undo %s"
-msgstr "%s འབད་བཤོལ་ འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:746 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1949
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2055
-msgid "Folder"
-msgstr "ལེ་སྣོད།"
-
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:751
-msgid "Special File"
-msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་ ཡིིག་སྣོད།"
-
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:767
-msgid "Remote File"
-msgstr "ཐག་རིང་གི ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:786
-msgid "Click to create preview"
-msgstr "སྔོན་བལྟ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི དོན་ལུ གཡེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:792
-msgid "Loading preview..."
-msgstr "སྔོན་བལྟ་ མངོན་གསལ་ འབད་དོ།"
-
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:798
-msgid "Preview is out of date"
-msgstr "སྔོན་བལྟ་དེ་ ཚེས་གྲངས་ལས་འགལ་སོང་ནུག"
-
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:804
-msgid "Cannot create preview"
-msgstr "སྔོན་བལྟ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:814
-msgid "(Preview may be out of date)"
-msgstr "སྔོན་བལྟ་དེ་ ཚེ་གྲངས་ལས་ འགལ་སོངམ་བཟུམ་ཅིག་འདུག"
-
-#. pixel size
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:823 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:429
-#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:429 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:702
-#, c-format
-msgid "%d × %d pixel"
-msgid_plural "%d × %d pixels"
-msgstr[0] "%d ཨེགསི %d པིགསེལ།"
-
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:846 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:349
-#, c-format
-msgid "%d layer"
-msgid_plural "%d layers"
-msgstr[0] "%d བང་རིམ།"
-
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:894
-#, c-format
-msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
-msgstr "མཐེབ་གཟེར %s': %s དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimpitem.c:2148
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Attach Parasite"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpitem.c:2158
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Attach Parasite to Item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpitem.c:2209 ../app/core/gimpitem.c:2216
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove Parasite from Item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpitem-exclusive.c:82
-msgid "Set Item Exclusive Visible"
-msgstr "གྲངས་སུ་མ་བཙུགས་མི་ རྣམ་གྲངས་་མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/core/gimpitem-exclusive.c:173
-msgid "Set Item Exclusive Linked"
-msgstr "གྲངས་སུ་མ་བཙུགས་མི་ རྣམ་གྲངས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་སྦེ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/core/gimplayer-floating-selection.c:120
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Anchor Floating Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer-floating-selection.c:176 ../app/core/gimplayer.c:1050
-msgid ""
-"Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to "
-"a layer mask or channel."
-msgstr ""
-"འཕུར་ལྡིང་ སེལ་འཐུའི་ནང་ལས་ བང་རིམ་ གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་ འབད་མི་ཚུགས "
-"ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན དེབང་རིམ་གདོང་ཁེབས ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་ལུ་ བངམ་ཨིན།"
-
-#: ../app/core/gimplayer-floating-selection.c:183
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Floating Selection to Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:445
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rename Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:446
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Move Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:447
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Scale Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:448
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Resize Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:449
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Flip Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:450
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rotate Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:453
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Reorder Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:454
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:455
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Layer to Top"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:456
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:457
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Layer to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:458
-msgid "Layer cannot be raised higher."
-msgstr "བང་རིམ་ མཐོ་སར་ ཆེར་བསྐྱེད་ འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:459
-msgid "Layer cannot be lowered more."
-msgstr "བང་རིམ་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ མར་ཕབ་ འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:751 ../app/core/gimplayer.c:1966
-#: ../app/core/gimplayermask.c:285
-#, c-format
-msgid "%s mask"
-msgstr "%s གདོང་ཁེབས།"
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:790
-#, c-format
-msgid ""
-"Floating Selection\n"
-"(%s)"
-msgstr ""
-"འཕུར་ལྡིང་ སེལ་འཐུ། \n"
-"(%s)"
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:1867
-msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
-msgstr ""
-"བང་རིམ་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གཅིག་ཡོད་ནི་དེ་གིས བང་རིམ་ གདོང་ཁེབས་ "
-"ཁ་སྐོང་རྐྱབས་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:1878
-msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
-msgstr ""
-"གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི བང་རིམ་མ་གཏོགས་ རྒྱ་ཁྱོན སོ་སོ་ཡོད་མིའི བང་རིམ་གདོང་ཁེབས "
-"ཁ་སྐོང་རྐྱབས་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:1884
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Add Layer Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:2007
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Transfer Alpha to Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:2169
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Apply Layer Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:2170
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Delete Layer Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:2277
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Enable Layer Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:2278
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Disable Layer Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:2359
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Show Layer Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:2438
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Add Alpha Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:2473
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove Alpha Channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:2494
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Layer to Image Size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayermask.c:83
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Move Layer Mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayermask.c:84
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Layer Mask to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplayermask.c:196
-#, c-format
-msgid "Cannot rename layer masks."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplineart.c:337 ../app/core/gimplineart.c:338
-msgid "Select transparent pixels instead of gray ones"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplineart.c:344 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:188
-msgid "Line art detection threshold"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplineart.c:345 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:189
-msgid "Threshold to detect contour (higher values will include more pixels)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplineart.c:351 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:195
-msgid "Maximum growing size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplineart.c:352 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:196
-msgid "Maximum number of pixels grown under the line art"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplineart.c:358
-msgid "Maximum curved closing length"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplineart.c:359
-msgid "Maximum curved length (in pixels) to close the line art"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplineart.c:365
-msgid "Maximum straight closing length"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimplineart.c:366
-msgid "Maximum straight length (in pixels) to close the line art"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpmybrush-load.c:75
-#, c-format
-msgid "MyPaint brush file is unreasonably large, skipping."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpmybrush-load.c:93
-#, c-format
-msgid "Failed to deserialize MyPaint brush."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the "%s" is an item title and "%u" is the number of
-#. occurrences for this item.
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:212
-#, c-format
-msgid "%s (occurs %u)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:425
-#, c-format
-msgid "Index %d"
-msgstr "ཟུར་ཐོ།%d"
-
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:547
-#, c-format
-msgid "Unknown type of palette file: %s"
-msgstr "པེ་ལིཊི ཡིག་སྣོད་%s མ་ཤེསཔ།"
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:71
-#, c-format
-msgid "Missing magic header."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:94
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 string in palette file '%s'"
-msgstr "པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་'%s' ནང་ལུ་  ནུས་མེད་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི-༨ ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:114
-#, c-format
-msgid "Invalid column count."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using "
-"default value."
-msgstr ""
-"པེ་ལིཊི་གི་ཡིག་སྣོད%s'ལྷག་དོ། གྲལ་རིམ %d.ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀེར་ཐིག་གི་ "
-"གྱངས་ག་འདུགསྔོན་སྒྲིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག"
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:155
-#, c-format
-msgid "Reading palette file '%s': Missing RED component in line %d."
-msgstr ""
-"པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ལྷག་དོ། གྱལ་རིམ་ %d་ནང་ལུ ཆ་ཤས དམརཔོ "
-"བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག"
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:163
-#, c-format
-msgid "Reading palette file '%s': Missing GREEN component in line %d."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:171
-#, c-format
-msgid "Reading palette file '%s': Missing BLUE component in line %d."
-msgstr ""
-"པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ལྷག་དོ། གྱལ་རིམ་ %d་ནང་ལུ ཆ་ཤས ཧོནམ "
-"བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག"
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:181
-#, c-format
-msgid "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
-msgstr ""
-"པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་'%s':ལྷག་དོ། གྱལ་རིམ་ %d་ནང་ལུ ཨཱར་བི་ཇི་གི གནས་གོང་དེ་ "
-"ཁྱབ་ཚད་ལས་འགལ་སོང་ནུག"
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:209 ../app/core/gimppalette-load.c:454
-#, c-format
-msgid "Reading palette file '%s': Read %d colors from truncated file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:231
-#, c-format
-msgid "In line %d of palette file: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:427
-#, c-format
-msgid "Could not read header from palette file '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:459
-msgid "Premature end of file."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppalettemru.c:123 ../app/core/gimppalettemru.c:229
-msgid "History Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:60
-msgid "File appears truncated: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:78
-#, c-format
-msgid "Unknown pattern format version %d."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:87
-#, c-format
-msgid ""
-"Unsupported pattern depth %d.\n"
-"GIMP Patterns must be GRAY or RGB."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:99
-#, c-format
-msgid "Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:115
-#, c-format
-msgid "Invalid header data in '%s': Pattern name is too long: %lu"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:128 ../app/core/gimppattern-load.c:166
-msgid "File appears truncated."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:134
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
-msgstr ""
-"པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་ '%s'.ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི-༨ ཀྱི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:177
-msgid "Fatal parse error in pattern file: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimppdbprogress.c:268
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed."
-msgstr ""
-"%s ཀཱལ་བེཀ་ གཡོག་བཀོལ མ་ཚུགས། མཉམ་པའི པ་ལག་-ཨིན་དེ བརྡབ་འཁྲུག་ "
-"འབད་གཏང་གཏངཔ་འོང་།"
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:171
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Move Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:172
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Fill Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:173
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Stroke Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:190
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Feather Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:191
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Sharpen Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:192
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Select None"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:193
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:194
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Invert Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:195
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Border Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:196
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Grow Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:197
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Shrink Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:198
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove Holes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:306
-msgid "There is no selection to fill."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:342
-msgid "There is no selection to stroke."
-msgstr "སི་ཊོརོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་མིན་འདུག"
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:699
-msgid "Unable to cut or copy because the selected region is empty."
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ ལུང་ཕྱོགས་དེ་ སྟོངམ་འབད་ནི་དེ་གིས བཏོག་ནི ཡང་ན་ འདྲ་མཤུས་ "
-"རྐྱབས་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:817
-msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འཕ྄ར་ལྡིང་འབད་མི་བཏུབ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཚཙར་མི་ "
-"ལུང་ཕྱོགས་དེ་ སྟོངམ་ཨིན།"
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:824
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Float Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpselection.c:842
-msgid "Floated Layer"
-msgstr "འཕུར་ལྡིང་ འབད་ཡོད་མི་ བང་རིམ།"
-
-#: ../app/core/gimpsettings.c:151
-#, c-format
-msgid "Last used: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:155
-msgid "Method"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:163
-msgid "Line width"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:170 ../app/core/gimptemplate.c:150
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:123
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:177
-msgid "Cap style"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:184
-msgid "Join style"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:191
-msgid "Miter limit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:192
-msgid ""
-"Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a "
-"distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད མཐུད་བྱེད་ཀྱིས མཐུད་མཚམས་ངོ་མ་ལས་ གྲལ་ཐིག་གི་རྒཡ་ཚད་ཚུན "
-"མཐུད་བྱེད་ཀྱི་ཚད་ལས་ལྷག་པའི་ གྱང་ཚད་ལུ་ རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་བ་ཅིན "
-"མཐུད་མཐུད་པའི་མཚམས་དེ་ སེར་ཁ་སྦེ་མཐུད་ཡོད་མི་མཚམས་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:201
-msgid "Dash offset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:223
-msgid "Emulate brush dynamics"
-msgstr ""
-
-#. no undo (or redo) steps available
-#: ../app/core/gimpsymmetry.c:137 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:399
-#: ../app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:165
-msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད།"
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry.c:151
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry.c:152
-msgid "Activate symmetry painting"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mandala.c:114
-msgid "Mandala"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mandala.c:121
-msgid "Center abscissa"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mandala.c:133
-msgid "Center ordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mandala.c:145
-msgid "Number of points"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mandala.c:153 ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:151
-msgid "Disable brush transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mandala.c:154
-msgid "Disable brush rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mandala.c:161
-msgid "Kaleidoscope"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mandala.c:162
-msgid "Reflect consecutive strokes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:120
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:127
-msgid "Horizontal Symmetry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:128
-msgid "Reflect the initial stroke across a horizontal axis"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:135
-msgid "Vertical Symmetry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:136
-msgid "Reflect the initial stroke across a vertical axis"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:143
-msgid "Central Symmetry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:144
-msgid "Invert the initial stroke through a point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:152
-msgid "Disable brush reflection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:159
-msgid "Vertical axis position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-mirror.c:171
-msgid "Horizontal axis position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:98
-msgid "Tiling"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:103
-msgid "Interval X"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:104
-msgid "Interval on the X axis (pixels)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:115
-msgid "Interval Y"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:116
-msgid "Interval on the Y axis (pixels)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:127
-msgid "Shift"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:128
-msgid "X-shift between lines (pixels)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:139
-msgid "Max strokes X"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:140
-msgid "Maximum number of strokes on the X axis"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:147
-msgid "Max strokes Y"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpsymmetry-tiling.c:148
-msgid "Maximum number of strokes on the Y axis"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptagcache.c:437
-#, c-format
-msgid "Error writing '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptagcache.c:447
-#, c-format
-msgid "Error closing '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:134
-msgid "Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:142
-msgid "Height"
-msgstr "མཐོ་ཚད།"
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:151
-msgid "The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode."
-msgstr ""
-"ཌོཊི་ཕོར -ཌོཊི་མོཊི-ནང་ལུ་ མེན་པའི་སྐབས་ བཀྲམ་སྟོན་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་ནའི་དོན་ལུ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཆ་ཕྲན།"
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:158 ../app/core/gimptemplate.c:166
-msgid "Resolution X"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:159
-msgid "The horizontal image resolution."
-msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཧུམ་ཆ།"
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:167
-msgid "The vertical image resolution."
-msgstr "ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་ཡོད་མི་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཧུམ་ཆ།"
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:174
-msgid "Resolution unit"
-msgstr ""
-
-#. serialized name
-#: ../app/core/gimptemplate.c:181
-msgid "Image type"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ དབྱེ་བ།"
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:188 ../app/core/gimptemplate.c:195
-msgid "Precision"
-msgstr ""
-
-#. gamma
-#: ../app/core/gimptemplate.c:204 ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:195
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:140
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:141 ../app/tools/gimplevelstool.c:509
-msgid "Gamma"
-msgstr "ག་མ།"
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:212
-msgid "Color managed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:213
-msgid ""
-"Whether the image is color managed. Disabling color management is equivalent "
-"to choosing a built-in sRGB profile. Better leave color management enabled."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:222
-msgid "Color profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:229 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:110
-msgid "Fill type"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:236
-msgid "Comment"
-msgstr "བསམ་བཀོད།"
-
-#: ../app/core/gimptemplate.c:243
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a noun
-#: ../app/core/gimptoolgroup.c:265
-msgctxt "tool-item"
-msgid "Group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptoolpreset.c:147
-msgid "Apply stored FG/BG"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptoolpreset.c:154
-msgid "Apply stored brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptoolpreset.c:161
-msgid "Apply stored dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptoolpreset.c:168
-msgid "Apply stored MyPaint brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptoolpreset.c:175
-msgid "Apply stored pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptoolpreset.c:182
-msgid "Apply stored palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptoolpreset.c:189
-msgid "Apply stored gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptoolpreset.c:196
-msgid "Apply stored font"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimptoolpreset-load.c:64
-msgid "Tool preset file is corrupt."
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:60
-msgctxt "unit-singular"
-msgid "pixel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:60
-msgctxt "unit-plural"
-msgid "pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:64
-msgctxt "unit-singular"
-msgid "inch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:64
-msgctxt "unit-plural"
-msgid "inches"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:67
-msgctxt "unit-singular"
-msgid "millimeter"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:67
-msgctxt "unit-plural"
-msgid "millimeters"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:71
-msgctxt "unit-singular"
-msgid "point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:71
-msgctxt "unit-plural"
-msgid "points"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:74
-msgctxt "unit-singular"
-msgid "pica"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:74
-msgctxt "unit-plural"
-msgid "picas"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:82
-msgctxt "singular"
-msgid "percent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/core/gimpunit.c:82
-msgctxt "plural"
-msgid "percent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:126
-msgid "About GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:135
-msgid "Visit the GIMP website"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཝེབ་ས་ཁོངས་དེ བལྟ་སྤྱོད་འབད།"
-
-#. Translators: insert your names here,
-#. separated by newline
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:141
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"སྐད་བསྒྱུར་པའི་ སྐད་བསྒྱུར་པ ངོ་བསྟོད།\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  yangka https://launchpad.net/~yanang-ka"
-
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:310
-msgid "New version available!"
-msgstr ""
-
-#. This is actually a new revision of current version.
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:332
-#, c-format
-msgid ""
-"A revision of GIMP %s was released on %s.\n"
-"Even though you use the last version, it is recommended to reinstall.\n"
-"New revisions come with package fixes."
-msgstr ""
-
-#. Recommend an update.
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:339 ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:209
-#, c-format
-msgid ""
-"A new version of GIMP (%s) was released on %s.\n"
-"It is recommended to update."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:352
-msgid "Go to download page"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:366
-#, c-format
-msgid "Last checked on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:371 ../app/dialogs/about-dialog.c:376
-msgid "Check for updates"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:676
-msgid "GIMP is brought to you by"
-msgstr "ཁྱོད་ལུ་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ འབག་འོང་མི་དེ།"
-
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:752
-#, c-format
-msgid ""
-"This is an unstable development release\n"
-"commit %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/action-search-dialog.c:68
-msgid "Search Actions"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/channel-options-dialog.c:126
-msgid "Channel _name:"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ མིང་།(_n)"
-
-#: ../app/dialogs/channel-options-dialog.c:128
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:168
-msgid "Lock _pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/channel-options-dialog.c:129
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:169
-msgid "Lock position and _size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/channel-options-dialog.c:171
-msgid "Initialize from _selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ནང་ལས་ འགོ་འབྱེད་འབད།(_s)"
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:128
-msgid "Assign ICC Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:131
-msgid "Assign a color profile to the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:137
-msgid "_Assign"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:140
-msgid "Assign"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:146
-msgid "Convert to ICC Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:149
-msgid "Convert the image to a color profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:155
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:173
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:191
-#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:105
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:143
-#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:166
-msgid "C_onvert"
-msgstr "གཞི་བསྒྱུར།(_o)"
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:158
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:176
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:194
-msgid "Convert to"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:164
-msgid "RGB Conversion"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:167
-msgid "Convert Image to RGB"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ ཨཱར་བི་ཇི་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:182
-msgid "Grayscale Conversion"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:185
-msgid "Convert Image to Grayscale"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ ཆ་ཚད་ སྐྱ་ཐལ་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:200
-msgid "Soft-Proof Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:203
-msgid "Select Soft-Proof Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:209
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:321
-msgid "_Select"
-msgstr "སེལ་འཐུ།(_S)"
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:212
-msgid "New Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:241
-msgid "Current Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:261
-msgid "Profile _details"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:290
-#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:160
-msgid "_Rendering Intent:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:306
-#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:176
-msgid "_Black Point Compensation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:386
-msgid "Select Destination Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-dialog.c:485
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:86
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-constructors.c:97
-msgctxt "profile"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:85
-msgid "Convert to Grayscale Working Space?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:86
-msgid "Convert the image to the built-in grayscale color profile?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:90
-msgid "Convert to RGB Working Space?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:91
-msgid "Convert the image to the built-in sRGB color profile?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:99
-msgid "Import the image from a color profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:104
-msgid "_Keep"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:122
-#, c-format
-msgid "The image '%s' has an embedded color profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/color-profile-import-dialog.c:185
-msgid "_Don't ask me again"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:134
-msgid "Indexed Color Conversion"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ ཟུར་སྦྲགས་ཅན་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི།"
-
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:137
-msgid "Convert Image to Indexed Colors"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ ཚོས་གཞི་ ཟུར་སྦརགས་ཅན་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:194
-msgid "_Maximum number of colors:"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གི་ གྱངས་ཁ་ མང་མཐའ།(_M)"
-
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:224
-msgid "_Remove unused and duplicate colors from colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:253
-msgid "Color _dithering:"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ སྤར་དོ།(_d)"
-
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:268
-msgid "Enable dithering of _transparency"
-msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན་ སྤར་ནི་ལུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:280
-msgid "Enable dithering of text _layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:291
-#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:276
-msgid "Dithering text layers will make them uneditable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:415
-#: ../app/pdb/image-convert-cmds.c:163
-msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
-msgstr "པེ་ལིཊི་ནང་ལུ་ ༢༥༦ ཚོས་གཞི་གི་ཐོག་ལས་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:154
-#, c-format
-msgid "Convert Image to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:157
-msgid "Precision Conversion"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:204
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:439
-msgid "Perceptual gamma (sRGB)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:205
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:438
-msgid "Linear light"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:237
-msgid "_Layers:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:259
-msgid "_Text Layers:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/convert-precision-dialog.c:286
-msgid "_Channels and Masks:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:82
-msgid "Delete Object"
-msgstr "དངོས་པོ་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:105
-#, c-format
-msgid "Delete '%s'?"
-msgstr "བཏོན་གཏང་ '%s'?"
-
-#: ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:108
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་'%s'་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དང་་ "
-"ཌིག་སི་གུ་་བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:216 ../app/gui/gui.c:194
-#: ../app/gui/gui-message.c:271
-msgid "GIMP Message"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི འཕྲིན་དོན།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:225
-msgid "GIMP Debug"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:316
-msgid "Devices"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:316
-msgid "Device Status"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་ གནས་ཚད།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:320
-msgid "Errors"
-msgstr "འཛོལ་བ།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:324
-msgid "Pointer"
-msgstr "དཔག་བྱེད།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:364
-msgid "History"
-msgstr "ཧྔོན་རབ།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:367
-msgid "Image Templates"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཊེམ་པེ་ལིཊི།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:388
-msgid "Histogram"
-msgstr "ཧིསི་ཊོ་ག་རམ།"
-
-#. Selection Bounding Box
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:392 ../app/display/gimpcursorview.c:262
-msgid "Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:392
-msgid "Selection Editor"
-msgstr "སེལ་འཐུ ཞུན་དག་པ།་པ།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:396
-msgid "Symmetry Painting"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:400
-msgid "Undo"
-msgstr "འབད་བཤོལ།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:400
-msgid "Undo History"
-msgstr "སྔོན་རབས་ འབདཝ་བཤོལ་ད།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:410
-msgid "Navigation"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:410
-msgid "Display Navigation"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:416
-msgid "FG/BG"
-msgstr "ཨེཕི་ཇི/ བི་ཇི།"
-
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:416
-msgid "FG/BG Color"
-msgstr "ཨེཕི/བི་ཇི་ཚོད་གཞི།"
-
-#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:261
-msgid "Open layers"
-msgstr "བང་རིམ་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:74
-msgid "Open Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:112
-msgid "Enter location (URI):"
-msgstr "གནས་ཁོངས་ ཐོ་བཀོད་འབད།(ཡུ་ཨཱར་ཨེལ):"
-
-#. error should never be NULL, also issue #3093
-#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:246
-msgid "Invalid URI"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:458
-msgid ""
-"Saving remote files needs to determine the file format from the file "
-"extension. Please enter a file extension that matches the selected file "
-"format or enter no file extension at all."
-msgstr ""
-"ཐག་རིང་གི ཡིག་སྣོད་ སྲུང་བཞག་འབད་མི་དེ་གིས ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ནང་ལས་ "
-"ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ གཏན་འབེབས་བཟོ་གོ། སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་མི་ཡིག་སྣོད་དང "
-"མཐུན་སྒྲིག་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན "
-"ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ མ་གཞི་ལས་མེདཔ་སྦེ་ ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།"
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:618
-msgid "The given filename cannot be used for exporting"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:619
-msgid ""
-"You can use this dialog to export to various file formats. If you want to "
-"save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:622
-msgid "Take me to the Save dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:626
-msgid "The given filename cannot be used for saving"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:627
-msgid ""
-"You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to "
-"export to other file formats."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:629
-msgid "Take me to the Export dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:632 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:709
-msgid "Extension Mismatch"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་བས།"
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:693
-msgid ""
-"The given filename does not have any known file extension. Please enter a "
-"known file extension or select a file format from the file format list."
-msgstr ""
-"གྲ་སྒྲིག་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་མིང་ནང་ལུ  ཤེས་མིའི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་ "
-"ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག  ཤེས་མིའི་ཡིག་སྣོད་ རྒྱ་བསྐྱེད་ ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་ནི་དང་ "
-"ཡང་ན་ ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་གི་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ "
-"སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།"
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:725
-msgid "The given file extension does not match the chosen file type."
-msgstr ""
-"གྲ་སྒྲིག་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་མིང་དེ འདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་དེ་དང་ "
-"མཐུན་སྒྲིག་མི་འབད་བས།"
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:729
-msgid "Do you want to save the image using this name anyway?"
-msgstr ""
-"ག་ལས་སྐོར་རུང ཁྱོད་ མིང་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  གཟུགས་བརྙན་འདི་སྲུང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:794
-msgid "Saving canceled"
-msgstr "སྲུང་བཞག་འབད་ནི་འདི་ཆ་མེད་གཏང་ནུག"
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:800 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:190
-#, c-format
-msgid ""
-"Saving '%s' failed:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"སྲུང་བཞག་འབད་དོ'%s'འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ:\n"
-":\n"
-"%s"
-
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:802
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/fill-dialog.c:109
-msgid "Choose Fill Style"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/fill-dialog.c:116
-msgid "_Fill"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/grid-dialog.c:95
-msgid "Configure Grid"
-msgstr "གིརིཌི རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/grid-dialog.c:96
-msgid "Configure Image Grid"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ གིརིཌི་ རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/grid-dialog.c:161
-msgid "Grid"
-msgstr "གིརིཌི།"
-
-#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:93
-msgid "Merge Layers"
-msgstr "བང་རིམ་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:95
-msgid "Layers Merge Options"
-msgstr "བང་རིམ་ཚུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་གི་ གདམ་ཁ།"
-
-#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:101
-msgid "_Merge"
-msgstr "མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི།(_M)"
-
-#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:129
-msgid "Final, Merged Layer should be:"
-msgstr ""
-"མཐའ་མཇུག་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཚར་མི་ བང་རིམ་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་དགོཔ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན།"
-
-#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:138
-msgid "Merge within active _group only"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:151
-msgid "_Discard invisible layers"
-msgstr "མཐོང་མ་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་བཏོན་བཀོག (_D)"
-
-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:100
-msgid "Create a New Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:138
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1760
-msgid "_Template:"
-msgstr "ཊེམ་པེལེཊི།(_T)"
-
-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:319
-msgid "Confirm Image Size"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད ངེས་གཏན་བཟོ།"
-
-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:341
-#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:237
-#, c-format
-msgid "You are trying to create an image with a size of %s."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་  %s.ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས གཟུགས་བརྙན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ་ག"
-
-#: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:348
-#, c-format
-msgid ""
-"An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "
-"\"Maximum new image size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:60
-#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:63
-msgid "Image Properties"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི རྒྱུ་དངོས།"
-
-#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:68
-#: ../app/dialogs/input-devices-dialog.c:66
-#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:70
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:134 ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:351
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1857
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:748 ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:640
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:205
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:227 ../app/widgets/gimppdbdialog.c:141
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:655 ../app/widgets/gimptexteditor.c:163
-msgid "_Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམ།(_C)"
-
-#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:84
-msgid "_Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས།(_P)"
-
-#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:89
-msgid "C_olor Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:94
-msgid "Co_mment"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:115
-msgctxt "dialog-title"
-msgid "Scale Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:203
-msgid "Confirm Scaling"
-msgstr "ཆ་ཚད་འཇལ་ནི ངེས་གཏན་བཟོ།"
-
-#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:211 ../app/dialogs/scale-dialog.c:138
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:98 ../app/tools/gimpscaletool.c:123
-msgid "_Scale"
-msgstr "ཆ་ཚད།(_S)"
-
-#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:243
-#, c-format
-msgid ""
-"Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what "
-"is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently "
-"%s)."
-msgstr ""
-"འདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་མི་ ཚད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཆ་ཚད་འཇལ་མི་དེ་གིས "
-"དགའ་འདམ་ཌའི་ལོག་ནང་ལུ \"གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་མང་མཐའ\" (ད་ལྟོ་ "
-"%s).སྦེ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་མི་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ དེ་གིས་དྲན་ཚད་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:258
-msgid ""
-"Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away."
-msgstr ""
-"འདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་མི་ ཚད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཆ་ཚད་འཇལ་མི་དེ་གིས "
-"བང་རིམ་ལ་ལུ་ཅིག་གི་ཚད རྩ་བ་ལས་བཀུམ་འགྱོ་འོང་།"
-
-#: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:262
-msgid "Is this what you want to do?"
-msgstr "ཁྱོད་འབད་གོ་མནོ་མི་ འ་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../app/dialogs/input-devices-dialog.c:59
-msgid "Configure Input Devices"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:198
-msgid "Color tag:"
-msgstr ""
-
-#. The switches frame & vbox
-#: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:259
-msgid "Switches"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:268
-msgid "_Visible"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི།(_v)"
-
-#: ../app/dialogs/item-options-dialog.c:277
-msgid "_Linked"
-msgstr "འབྲེལ་མཐུད།(_l)"
-
-#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:63
-msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ མགྱོགས་ཐབས་ རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:89
-msgid ""
-"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
-"accelerator, or press backspace to clear."
-msgstr ""
-"ལྡེ་མིག་ མགྱོགས་ཐབས ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ མཉམ་པའི་གྲལ་ཐིག་གུར་ "
-"གཡེབ་གཏང་འབད་ནི་དང མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས ཡང་ན བསལ་ནིའི་དོན་ལུ "
-"རྒྱབ་བཤུད གཡེབ།"
-
-#: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:97
-msgid "S_ave keyboard shortcuts on exit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:103
-msgid "Add Layer Mask"
-msgstr "བང་རིམ་གདོང་ཁེབས ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:105
-msgid "Add a Mask to the Layer"
-msgstr "བང་རིམ་གུར་ གདོང་ཁེབས་ཅིག ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:111
-msgid "_Add"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:137
-msgid "Initialize Layer Mask to:"
-msgstr "དེ་ལུ་ བང་རིམ་གདོང་ཁེབས་ འགོ་འབྱེད་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:168
-msgid "In_vert mask"
-msgstr "གདོང་ཁེབས་ ཨིནཝཊ འབད།(_v)"
-
-#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:203
-msgid "Please select a channel first"
-msgstr "དང་པ་རང་རྒྱུ་ལམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།"
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:166
-msgid "Layer _name:"
-msgstr "བང་རིམ་གྱི་ མིང་།(_n)"
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:188
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:346
-msgid "_Mode:"
-msgstr "ཐབས་ལམ། (_M)"
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:203
-msgid "_Blend space:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:213
-msgid "Compos_ite space:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:225
-msgid "Composite mo_de:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:239
-msgid "_Opacity:"
-msgstr "དྭངསྒྲིབ། (_O)"
-
-#. The size labels
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:252 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:823
-msgid "Width:"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:258 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:851
-msgid "Height:"
-msgstr "མཐོ་ཚད།"
-
-#. The offset labels
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:316
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:380
-msgid "Offset X:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:322
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:393
-msgid "Offset Y:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:396 ../app/dialogs/resize-dialog.c:369
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:466
-msgid "_Fill with:"
-msgstr "གཅིག་ཁར་ བཀང་།(_F)"
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:411
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:285
-msgid "Active Filters"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་ ཚགས་མ།"
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:438
-msgid "Lock _alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:450
-msgid "Set name from _text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ནང་ལས་ མིང་གཞི་སྒྲིག་འབད།(_t)"
-
-#: ../app/dialogs/lebl-dialog.c:122
-#, c-format
-msgid "<b>GAME OVER</b> at level %d!"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first and third strings are similar to a
-#. * title, and the second string is a small information text.
-#. * The spaces are there only to separate all the strings, so
-#. try to keep them as is.
-#: ../app/dialogs/lebl-dialog.c:129
-#, c-format
-msgid "%1$s   %2$s   %3$s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/lebl-dialog.c:130
-msgid "Press 'q' to quit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/lebl-dialog.c:135
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first string is a title and the second
-#. * string is a small information text.
-#: ../app/dialogs/lebl-dialog.c:138 ../app/dialogs/lebl-dialog.c:149
-#, c-format
-msgid "%1$s\t%2$s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/lebl-dialog.c:139
-msgid "Press 'p' to unpause"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/lebl-dialog.c:145
-#, c-format
-msgid "Level: %s,  Lives: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/lebl-dialog.c:150
-msgid "Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/lebl-dialog.c:807
-msgid "Killer GEGLs from Outer Space"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:129
-msgid "Module Manager"
-msgstr "ཚད་གཞི འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:133
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:153
-msgid "You will have to restart GIMP for the changes to take effect."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:194
-msgid "Module"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:472
-msgid "Only in memory"
-msgstr "དྲན་ཚད་ནང་ལུ་ རྐྱངམ་ཅིག"
-
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:477
-msgid "No longer available"
-msgstr "ད་ལས་ཕར་ འཐོབ་ཚུགས།"
-
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:502
-msgid "Author:"
-msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
-
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:503
-msgid "Version:"
-msgstr "ཐོན་རིམ།"
-
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:504
-msgid "Date:"
-msgstr "ཚེས་གྲངས།"
-
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:505
-msgid "Copyright:"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ།"
-
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:506
-msgid "Location:"
-msgstr "གནས་ཁོངས།"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:157
-msgid "Import a New Palette"
-msgstr "པེ་ལིཊི་གསརཔ་ ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:163
-msgid "_Import"
-msgstr "ནང་འདྲེན།(_I)"
-
-#. The "Source" frame
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:201
-msgid "Select Source"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:212
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1723
-msgid "_Gradient"
-msgstr "སྟེགས་རིས།(_G)"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:223
-msgid "I_mage"
-msgstr "གཟིགས་བརྙན།(_m)"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:237
-msgid "Sample _Merged"
-msgstr "དཔེ་ཚད་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོདཔ། (_M)"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:249
-msgid "_Selected Pixels only"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པིག་སེལསི་རྐྱངམ་ཅིག(_S)"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:261
-msgid "Palette _file"
-msgstr "པེ་ལིཊི ཡིག་སྣོད།(_f)"
-
-#. Palette file name entry
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:290
-msgid "Select Palette File"
-msgstr "པེ་ལིཊི་གི་ ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#. The "Import" frame
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:301
-msgid "Import Options"
-msgstr "འདམ་ཁ་ ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:315
-msgid "New import"
-msgstr "ནང་འདྲེན་ གསརཔ།"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:317
-msgid "Palette _name:"
-msgstr "པེ་ལིཊི་གི་མིང་།(_n)"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:323
-msgid "N_umber of colors:"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གི་ ཨང་གྲངས།(_u)"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:337
-msgid "C_olumns:"
-msgstr "ཀེར་ཐིག(_o)"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:349
-msgid "I_nterval:"
-msgstr "བར་མཚམས། (_n)"
-
-#. The "Preview" frame
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:360
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:1291
-msgid "Preview"
-msgstr "སྔོན་བལྟ།"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:381
-msgid "The selected source contains no colors."
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ལུ་ཚོས་གཞི་མེད།"
-
-#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:466
-msgid "There is no palette to import."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:284
-msgid "Reset All Preferences"
-msgstr "དགའ་འདམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་སླར་སྒྲིག་འབད།(_P)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:302
-msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་ གདའ་གདམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ལུ་སླར་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:381
-msgid ""
-"You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
-msgstr ""
-"འོག་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ནུས་པ་ཅན་སྦེ་ བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དེ་ ལོག་འགོ་བཙུགས་གོ"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:647
-msgid ""
-"Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
-"start GIMP."
-msgstr ""
-"ཤུལ་མམ་གྱི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཇེམ་པི་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ "
-"ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་དེ་  སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ནང་ལུ་ བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་འོང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:658
-msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:680
-msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ དཀར་ཆག་ཆ་མཉམ་ལས་ "
-"ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་ཆ་ཚང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་ངེས་བདེན་ཨིན་ན?"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:721
-msgid ""
-"Your window setup will be reset to default values the next time you start "
-"GIMP."
-msgstr ""
-"ཤུལ་མམ་གྱི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཇེམ་པི་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་ "
-"ཁྱོད་ཀྱི་སྒོ་སྒྲིག་ གཞི་སྒྲིག་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ལུ་ "
-"བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་འོང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:756
-msgid ""
-"Your input device settings will be reset to default values the next time you "
-"start GIMP."
-msgstr ""
-"ཤུལ་མམ་གྱི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཇེམ་པི་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ "
-"ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ལུ "
-"བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་འོང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:798
-msgid ""
-"Your tool options will be reset to default values the next time you start "
-"GIMP."
-msgstr ""
-"ཤུལ་མམ་གྱི་སྐབས་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཇེམ་པི་ འགོ་བཙུགསཔ་ད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ "
-"ལག་ཆས་འདམ་ཁ་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ལུ་ བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་འོང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:850
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2575
-msgid "There's a local installation of the user manual."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:855
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2581
-msgid "The user manual is not installed locally."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:961
-msgid "Show s_election"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ སྟོན།(_e)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:964
-msgid "Show _layer boundary"
-msgstr "བང་རིམ་གྱི་ མཐའ་མཚམས་ སྟོན།(_l)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:967
-msgid "Show can_vas boundary"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:970
-msgid "Show _guides"
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ སྟོན།(_g)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:973
-msgid "Show gri_d"
-msgstr "གི་རིཊི སྟོན། (_d)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:976
-msgid "Show _sample points"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:985
-msgid "Show _menubar"
-msgstr "དཀར་ཆག་ ཕྲ་རིང་ སྟོན།(_m)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:989
-msgid "Show _rulers"
-msgstr "ཐིག་ཤིང་ཚུ་ སྟོན།(_r)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:992
-msgid "Show scroll_bars"
-msgstr "བཤུད་སྒྲིལ ཕྲ་རིང་ སྟོན།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:995
-msgid "Show s_tatusbar"
-msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་སྟོན།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1001
-msgid "Canvas _padding mode:"
-msgstr "འབྲི་གཞི་ བར་ཤབས་ཀྱི ཐབས་ལམ།(_p)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1006
-msgid "Custom p_adding color:"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ བར་ཤབས་ཀྱི་ ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1007
-msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ འབྲི་གཞི བར་ཤབས་ཀྱི་ ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1016
-msgid "_Keep canvas padding in \"Show All\" mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1041
-msgid "Snap to _Guides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1044
-msgid "S_nap to Grid"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1052
-msgid "Snap to Canvas _Edges"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1055
-msgid "Snap to _Active Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1128
-msgid "Preferences"
-msgstr "དགའ་འདམ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1164
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1165
-msgid "System Resources"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1172
-msgid "Resource Consumption"
-msgstr "ཐོན་ཁུངས སྤྱོད་ཟད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1182
-msgid "Minimal number of _undo levels:"
-msgstr "འབད་བཤོལ་ གནས་རིམ་གྱི་ གྱངས་ཁ་ ཉུང་མཐའ།(_u)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1185
-msgid "Maximum undo _memory:"
-msgstr "འབད་བཤོལ་གྱི་ དརན་ཚད་ མང་མཐའ།(_m)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1188
-msgid "Tile cache _size:"
-msgstr "འདྲ་མཛོད་ ཚད་གི་ མགོ་མིང་བཏགས།(_s)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1191
-msgid "Maximum _new image size:"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ གསརཔ་གི་ཚད་ མང་མཐའ།(_n)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1195
-msgid "S_wap compression:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1200
-msgid "Number of _threads to use:"
-msgstr ""
-
-#. Hardware Acceleration
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1205
-msgid "Hardware Acceleration"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1209
-msgid "Use O_penCL"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1213
-msgid ""
-"OpenCL drivers and support are experimental, expect slowdowns and possible "
-"crashes (please report)."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1220
-msgid "Network access"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1224
-msgid "Check for updates (requires internet)"
-msgstr ""
-
-#. Image Thumbnails
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1229
-msgid "Image Thumbnails"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ མཐེབ་གཟེར།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1234
-msgid "Size of _thumbnails:"
-msgstr "མཐེབ་གཟེར་གྱི་ ཚད། (_t)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1238
-msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
-msgstr "མཐེབ་གཟེར འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སནོད་ཀྱི་ཚད་ མང་མཐའ།(_f)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1245
-msgid "_Keep record of used files in the Recent Documents list"
-msgstr ""
-
-#. TODO: icon needed.
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1262
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1263
-msgid "Debugging"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1270
-msgid ""
-"We hope you will never need these settings, but as all software, GIMP has "
-"bugs, and crashes can occur. If it happens, you can help us by reporting "
-"bugs."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1279
-msgid "Bug Reporting"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1285
-msgid "Debug _policy:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1297
-msgid "This feature requires \"gdb\" or \"lldb\" installed on your system."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1301
-msgid ""
-"This feature is more efficient with \"gdb\" or \"lldb\" installed on your "
-"system."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1314
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1315
-msgid "Color Management"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ འཛིན་སྐྱོང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1324
-msgid "R_eset Color Management"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1347
-msgid "Image display _mode:"
-msgstr ""
-
-#. Color Managed Display
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1351
-msgid "Color Managed Display"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1360
-msgid "Select Monitor Color Profile"
-msgstr "བལྟ་རྟོགས་འབད་མིའི ཚོས་གཞི་ གསལ་སྡུད་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1361
-msgid "_Monitor profile:"
-msgstr "བལྟ་རྟོགས་འབད་མི་ གསལ་སྡུད། (_M)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1367
-msgid "_Try to use the system monitor profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1376
-msgid "_Rendering intent:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1381
-msgid "Use _black point compensation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1389
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1425 ../app/paint/gimpinkoptions.c:93
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1390
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1426
-msgid "Precision / Color Fidelity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1391
-msgid "_Optimize image display for:"
-msgstr ""
-
-#. Print Simulation (Soft-proofing)
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1395
-msgid "Soft-Proofing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1405
-msgid "Select Soft-Proofing Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1406
-msgid "_Soft-proofing profile:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1412
-msgid "Re_ndering intent:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1417
-msgid "Use black _point compensation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1427
-msgid "O_ptimize soft-proofing for:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1436
-msgid "Mar_k out of gamut colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1441
-msgid "Select Warning Color"
-msgstr ""
-
-#. Preferred profiles
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1452
-msgid "Preferred Profiles"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1461
-msgid "Select Preferred RGB Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1462
-msgid "_RGB profile:"
-msgstr "ཨཱར་བི་ཇི གསལ་སྡུད། (_R)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1469
-msgid "Select Preferred Grayscale Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1470
-msgid "_Grayscale profile:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1477
-msgid "Select CMYK Color Profile"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཝཡི་ཀེ ཚོས་གཞི་ གསལ་སྡུད་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1478
-msgid "_CMYK profile:"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཝཡི་ཀེ གསལ་སྡུད། (_C)"
-
-#. Policies
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1483
-msgid "Policies"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1488
-msgid "_File Open behaviour:"
-msgstr ""
-
-#. Filter Dialogs
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1492
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2286
-msgid "Filter Dialogs"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1496
-msgid "Show _advanced color options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1510
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1511
-msgid "Image Import & Export"
-msgstr ""
-
-#. Import Policies
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1521
-msgid "Import Policies"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1525
-msgid "Promote imported images to _floating point precision"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1534
-msgid "_Dither images when promoting to floating point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1539
-msgid "_Add an alpha channel to imported images"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1544
-msgid "Color _profile policy:"
-msgstr ""
-
-#. Export Policies
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1548
-msgid "Export Policies"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1552
-msgid "Export the i_mage's color profile by default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: label for
-#. * configuration option (checkbox).
-#. * It determines how file export
-#. * plug-ins handle Exif by default.
-#. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1560
-msgid "Export _Exif metadata by default when available"
-msgstr ""
-
-#. Translators: label for
-#. * configuration option (checkbox).
-#. * It determines how file export
-#. * plug-ins handle XMP by default.
-#. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1568
-msgid "Export _XMP metadata by default when available"
-msgstr ""
-
-#. Translators: label for
-#. * configuration option (checkbox).
-#. * It determines how file export
-#. * plug-ins handle IPTC by default.
-#. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1576
-msgid "Export _IPTC metadata by default when available"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1579
-msgid "Metadata can contain sensitive information."
-msgstr ""
-
-#. Export File Type
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1583
-msgid "Export File Type"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1587
-msgid "Default export file t_ype:"
-msgstr ""
-
-#. Raw Image Importer
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1591
-msgid "Raw Image Importer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1627
-msgid "Experimental Playground"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1628
-msgid "Playground"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
-msgid ""
-"These features are unfinished, buggy and may crash GIMP. It is unadvised to "
-"use them unless you really know what you are doing or you intend to "
-"contribute patches."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1644
-msgid "Insane Options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1648
-msgid "_N-Point Deformation tool"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1651
-msgid "_Seamless Clone tool"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1661
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1662
-msgctxt "preferences"
-msgid "Tool Options"
-msgstr ""
-
-#. General
-#. Snapping Distance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1670
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2519
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2845
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3089
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:187
-msgid "General"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1673
-msgid "Allow _editing on non-visible layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1677
-msgid "_Save tool options on exit"
-msgstr "ལག་ཆས་འདམ་ཁ་ཚུ  ཕྱིར་ཐོན་གུར་ སྲུང་བཞག་འབད། (_S)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1681
-msgid "Save Tool Options _Now"
-msgstr "ལག་ཆས་འདམ་ཁ་ཚུ་ ད་ལྟཽ་སྲུང་བཞག་འབད། (N)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1688
-msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
-msgstr ""
-"སྲུང་བཞག་འབད་ཚར་མི་ ལག་ཆས་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་ལུ་ ཡང་བསྐྱར་གཞི་སྒྲིག་འབད། "
-"(_R)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1702
-msgid "Default _interpolation:"
-msgstr "བསྐྱར་བསྣོན སྔོན་སྒྲིག་འབད། (_i)"
-
-#. Global Brush, Pattern, ...
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1710
-msgid "Paint Options Shared Between Tools"
-msgstr "ལག་ཆས་ཚུ་གི་བར་ན རུབ་སྤྱོད་འབད་མི  ཚོན་གྱི་འདམ་ཁ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1714
-msgid "_Brush"
-msgstr "པྱིར།(_B)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1717
-msgid "_Dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1720
-msgid "_Pattern"
-msgstr "དཔེ་གཞི།(_P)"
-
-#. Move Tool
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1727
-msgid "Move Tool"
-msgstr "ལག་ཆས་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1731
-msgid "Set _layer or path as active"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1743
-msgid "Default New Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གསརཔ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1744
-msgid "Default Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1780
-msgid "Quick Mask color:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1781
-msgid "Set the default Quick Mask color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1791
-msgid "Default Image Grid"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ གིརིཌི སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1792
-msgid "Default Grid"
-msgstr "གིརིཌི་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1811
-msgid "User Interface"
-msgstr "ལག་ལེན་པ ངོས་འདྲ་བ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1812
-msgid "Interface"
-msgstr "ངོས་འདྲ་བ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1821 ../app/tools/gimptextoptions.c:153
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1830
-msgid "Use co_mpact sliders"
-msgstr ""
-
-#. Previews
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1834
-msgid "Previews"
-msgstr "སྔོན་བསྟ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1837
-msgid "_Enable layer & channel previews"
-msgstr "བང་རིམ་དང རྒྱུ་ལམ་ སྔོན་བལྟ་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1845
-msgid "Enable layer _group previews"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1851
-msgid "_Default layer & channel preview size:"
-msgstr "བང་རིམ་དང་ རྒྱུ་ལམ་སྔོན་བལྟའི་ཚད:(_D)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1854
-msgid "_Undo preview size:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1857
-msgid "Na_vigation preview size:"
-msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་ སྔོན་བལྟའི་ཚད།(_+v)"
-
-#. Keyboard Shortcuts
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1861
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ མགྱོགས་ཐབས།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1865
-msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts"
-msgstr "ནུས་ཅན་གྱི་ ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ། (_U)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1869
-msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1876
-msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ ཕྱིར་ཐོན་གུར་ སྲུང་བཟག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1880
-msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
-msgstr "ལྡེ་སྒརོམ་ མགྱོགས་ཐབས་ ད་ལྟོ་ སྲུང་བཞག་འབད། (_N)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1887
-msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1896
-msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་ཆ་ཚང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_A)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1908
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1909
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1944
-msgid "Theme"
-msgstr "བརྗོད་དོན།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1914
-msgid "Select Theme"
-msgstr "བརྗོད་དོན་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1996
-msgid "Reload C_urrent Theme"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ བརྗོད་དོན ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད། (_u)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2008
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2009
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2050
-msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2014
-msgid "Select an Icon Theme"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2130
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2131 ../app/widgets/gimptoolbox.c:525
-msgid "Toolbox"
-msgstr "ལག་ཆས་ སྒྲོམ།"
-
-#. Appearance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2139
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2928 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:134
-msgid "Appearance"
-msgstr "འབྱུང་སྣང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2143
-msgid "Show GIMP _logo (drag-and-drop target)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2147
-msgid "Show _foreground & background color"
-msgstr "གདོང་གཞི་དང་ རྒྱབ་གཞི་གི་ ཚོན་སྟོན། (_f)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2151
-msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་ པྱིར་དང་ དཔེ་གཞི་  སྟེགས་རིས་ ཚུ་སྟོན། (_b)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2155
-msgid "Show active _image"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་ གཟུགས་བརྙན་སྟོན། (_i)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2164
-msgid "Use tool _groups"
-msgstr ""
-
-#. Tool Editor
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2171
-msgid "Tools Configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2186
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2187
-msgid "Dialog Defaults"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2196
-msgid "Reset Dialog _Defaults"
-msgstr ""
-
-#. Color profile import dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2204
-msgid "Color Profile Import Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2209
-msgid "Color profile policy:"
-msgstr ""
-
-#. All color profile chooser dialogs
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2213
-msgid "Color Profile File Dialogs"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2218
-msgid "Profile folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2219
-msgid "Select Default Folder for Color Profiles"
-msgstr ""
-
-#. Convert to Color Profile Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2223
-msgid "Convert to Color Profile Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2228
-msgid "Rendering intent:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2232
-msgid "Black point compensation"
-msgstr ""
-
-#. Convert Precision Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2236
-msgid "Precision Conversion Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2243
-msgid "Dither layers:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2248
-msgid "Dither text layers:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2253
-msgid "Dither channels/masks:"
-msgstr ""
-
-#. Convert Indexed Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2257
-msgid "Indexed Conversion Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2262
-msgid "Colormap:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2265
-msgid "Maximum number of colors:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2269
-msgid "Remove unused and duplicate colors from colormap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2275
-msgid "Color dithering:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2279
-msgid "Enable dithering of transparency"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2282
-msgid "Enable dithering of text layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2291
-msgid "Keep recent settings:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2295
-msgid "Default to the last used settings"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2298
-msgid "Show advanced color options"
-msgstr ""
-
-#. Canvas Size Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2302
-msgid "Canvas Size Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2307
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2336
-msgid "Fill with:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2310
-msgid "Resize layers:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2314
-msgid "Resize text layers"
-msgstr ""
-
-#. New Layer Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2318
-msgid "New Layer Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2323
-msgid "Layer name:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2327
-msgid "Fill type:"
-msgstr ""
-
-#. Layer Boundary Size Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2331
-msgid "Layer Boundary Size Dialog"
-msgstr ""
-
-#. Add Layer Mask Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2340
-msgid "Add Layer Mask Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2345
-msgid "Layer mask type:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2349
-msgid "Invert mask"
-msgstr ""
-
-#. Merge Layers Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2353
-msgid "Merge Layers Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2360
-msgid "Merged layer size:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2364
-msgid "Merge within active group only"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2367
-msgid "Discard invisible layers"
-msgstr ""
-
-#. New Channel Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2371
-msgid "New Channel Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2376
-msgid "Channel name:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2380
-msgid "Color and opacity:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2381
-msgid "Default New Channel Color and Opacity"
-msgstr ""
-
-#. New Path Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2386
-msgid "New Path Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2391
-msgid "Path name:"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་གྱི་མིང་།"
-
-#. Export Path Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2395
-msgid "Export Paths Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2400
-msgid "Export folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2401
-msgid "Select Default Folder for Exporting Paths"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2405
-msgid "Export the active path only"
-msgstr ""
-
-#. Import Path Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2409
-msgid "Import Paths Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2414
-msgid "Import folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2415
-msgid "Select Default Folder for Importing Paths"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2419
-msgid "Merge imported paths"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2422
-msgid "Scale imported paths"
-msgstr ""
-
-#. Feather Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2426
-msgid "Feather Selection Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2431
-msgid "Feather radius:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2435
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2457
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2474
-msgid "Selected areas continue outside the image"
-msgstr ""
-
-#. Grow Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2439
-msgid "Grow Selection Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2444
-msgid "Grow radius:"
-msgstr ""
-
-#. Shrink Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2448
-msgid "Shrink Selection Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2453
-msgid "Shrink radius:"
-msgstr ""
-
-#. Border Selection Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2461
-msgid "Border Selection Dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2466
-msgid "Border radius:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2470
-msgid "Border style:"
-msgstr ""
-
-#. Fill Options Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2478
-msgid "Fill Selection Outline & Fill Path Dialogs"
-msgstr ""
-
-#. Stroke Options Dialog
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2487
-msgid "Stroke Selection & Stroke Path Dialogs"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2510
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2511
-msgid "Help System"
-msgstr "གྲོགས་རམ་ རིམ་ལུགས།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2522
-msgid "Show _tooltips"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་སྟོན།(_t)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2525
-msgid "Show help _buttons"
-msgstr "གྲོགས་རམ་ གཡེབ་རྟ་སྟོན།(_b)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2530
-msgid "Use the online version"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2531
-msgid "Use a locally installed copy"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2532
-msgid "U_ser manual:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2543
-msgid "User interface language"
-msgstr ""
-
-#. If there is no webkit available, assume we are on a platform
-#. *  that doesn't use the help browser, so don't bother showing
-#. *  the combo.
-#. 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2602
-msgid "Help Browser"
-msgstr "གྲོགས་རམ་ བརའུ་ཟར།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2609
-msgid "H_elp browser to use:"
-msgstr "བརའུ་ཟར ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ གྲོགས་རམ་འབད། (_e)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2615
-msgid ""
-"The GIMP help browser doesn't seem to be installed. Using the web browser "
-"instead."
-msgstr ""
-
-#. Action Search
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2632
-msgid "Action Search"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2636
-msgid "Show _unavailable actions"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2639
-msgid "_Maximum History Size:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2643
-msgid "C_lear Action History"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2657
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2658
-msgid "Display"
-msgstr "ཀྲམ་སྟོན།"
-
-#. Transparency
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2666
-msgid "Transparency"
-msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2670
-msgid "_Check style:"
-msgstr "ཞིབ་དཔྱད་ བཟོ་རྣམ། (_C)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2673
-msgid "Check _size:"
-msgstr "ཚད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། (_s)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2676
-msgid "Monitor Resolution"
-msgstr "བལྟ་རྟོགས་ ཧུམ་ཆ་།"
-
-#. Pixels
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2680 ../app/display/gimpcursorview.c:212
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:199 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:234
-msgid "Pixels"
-msgstr "པིག་སེལསི།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2698 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:195
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:230
-msgid "Horizontal"
-msgstr "ཐད་སྙོམས།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2700 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:197
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:232
-msgid "Vertical"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2702
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:457
-msgid "ppi"
-msgstr "པི་པི་ཨའི།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2721
-#, c-format
-msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)"
-msgstr "རང་བཞིན་སྐྱོན་འཛིན་(ད་ལྟོ་ %d ཨེགསི %d པི་པི་ཨའི) (_D)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2739
-msgid "_Enter manually"
-msgstr "ལག་ཐོག་ལས་བཙུགས།(_E)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
-msgid "C_alibrate..."
-msgstr "ཚད་རྟགས་བཀལ། (_a)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2781
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
-msgid "Window Management"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2787
-msgid "Window Manager Hints"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ འཛིན་སྐྱོང་པ་ བརྡ་མཚོན་ནི།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2793
-msgid "Hint for _docks and toolbox:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2796
-msgid "Focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2800
-msgid "Activate the _focused image"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་འབད་ཚར་མི་ གཞུགས་བརྙན་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ། (_f)"
-
-#. Window Positions
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2804
-msgid "Window Positions"
-msgstr "སྒཽ་སྒྲིག་གི་ གནས་ས།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2807
-msgid "_Save window positions on exit"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ གནས་ས་ ཕྱིར་དོན་གུར་ སྲུང་བཞག་འབད། (_S)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2810
-msgid "Open windows on the same _monitor they were open before"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2814
-msgid "Save Window Positions _Now"
-msgstr "སྒཽ་སྒྲིག་གི་ གནས་ས་ ད་ལྟོ་ཧསྲུང་བཞག་འབད།  (_N)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2821
-msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
-msgstr ""
-"སྲུང་བཞག་འབད་ཚར་མི་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ གནས་ས་ཚུ་  སྔོན་སྒྲིག་གུར་ སླར་སྒྲིག་འབད། "
-"(_R)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2836
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2837
-msgid "Image Windows"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ སྒོ་སྒྲིག"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2848
-msgid "Use \"Show _all\" by default"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2852
-msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
-msgstr "\"_Dot for dot\"དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོེག་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2858
-msgid "Marching ants s_peed:"
-msgstr ""
-
-#. Zoom & Resize Behavior
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2862
-msgid "Zoom & Resize Behavior"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས་འབད་དེ་ སྤྱོད་ལམ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2866
-msgid "Resize window on _zoom"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས་གུར སྒོ་སྒྲིག་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ། (_z)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2869
-msgid "Resize window on image _size change"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་གུར སྒོ་སྒྲིག་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ། (_s)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2875
-msgid "Show entire image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2877
-msgid "Initial zoom _ratio:"
-msgstr "འགོ་ཐོག་ ཕྱིར་རྒྱས་ཀྱི་དཔྱ་ཚད། (_r)"
-
-#. Space Bar
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2881
-msgid "Space Bar"
-msgstr "བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2887
-msgid "_While space bar is pressed:"
-msgstr "བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་འདི་ཨེབ་གཏང་པའི་བསྒང་:(_W)"
-
-#. Mouse Pointers
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2891
-msgid "Mouse Pointers"
-msgstr "མའུསི་ དཔག་བྱེད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2895
-msgid "Show _brush outline"
-msgstr "པྱིར་གྱི་ མཐའ་ཐིགསྟོན། (_b)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2903
-msgid "S_nap brush outline to stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2907
-msgid "Show pointer for paint _tools"
-msgstr "ཚོན་གྱི་ལག་ཆས་ཀཡི་དོན་ལུ དཔག་བྱེད་སྟོན། (_t)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2913
-msgid "Pointer _mode:"
-msgstr "དཔག་བྱེད་ ཐབས་ལམ། (_m)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2916
-msgid "Pointer _handedness:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2927
-msgid "Image Window Appearance"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ སྒཽ་སྒྲིག་གི་འབྱུང་སྣང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2935
-msgid "Default Appearance in Normal Mode"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་གི་ ཐབས་ལམ་ནང་ འབྱུང་སྣང་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2940
-msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
-msgstr "གསལ་གཞི་ ཆ་ཚང་གི་ ཐབས་ལམ་ནང་ འབྱུང་སྣང་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2949
-msgid "Image Title & Statusbar Format"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་མགོ་མིང་ དང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གི་ རྩ་སྒྲིག"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2950
-msgid "Title & Status"
-msgstr "མགོ་མིང་དང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2968
-msgid "Current format"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ རྩ་སྒྲིག"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2969
-msgid "Default format"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2970
-msgid "Show zoom percentage"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས་ཀྱི་ བརྒྱ་ཆ་སྟོན།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2971
-msgid "Show zoom ratio"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས་ཀྱི་ དཔྱ་ཚད་སྟོན།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2972
-msgid "Show image size"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ ཚད་སྟོན།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2973
-msgid "Show drawable size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2986
-msgid "Image Title Format"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ མགོ་མིང་གི རྩ་སྒྲིག"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2988
-msgid "Image Statusbar Format"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གི རྩ་སྒྲིག"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3073
-msgid "Image Window Snapping Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3074
-msgid "Snapping"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3081
-msgid "Default Behavior in Normal Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3085
-msgid "Default Behavior in Fullscreen Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3094
-msgid "_Snapping distance:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3103
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3104
-msgid "Input Devices"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་ ཨིན་པུཊི་འབད།"
-
-#. Extended Input Devices
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3110
-msgid "Extended Input Devices"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཚར་མི་ ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3114
-msgid "S_hare tool and tool options between input devices"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3118
-msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཚར་མི་ ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད། (_x)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3125
-msgid "_Save input device settings on exit"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ཕྱིར་ཐོན་གུར སྲུང་བཞག་འབད། (_S)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3129
-msgid "Save Input Device Settings _Now"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ད་ལྟོ་ སྲུང་བཞག་འབད། (_S)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3136
-msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
-msgstr ""
-"སྲིུང་བཞག་འབད་ཚར་མི ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་གནས་གོང་གུར་ བསྐྱར་སྒྲིག་འབད། (_R)"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3151
-msgid "Additional Input Controllers"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ ཚད་འཛིན་འབད་མི་ ཁ་སྐོང་།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3152
-msgid "Input Controllers"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ ཚད་འཛིན་འབད་མི་ཚུ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3167
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3168
-msgid "Folders"
-msgstr "ལེ་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3175
-msgid "Reset _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3191
-msgid "_Temporary folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3192
-msgid "Select Folder for Temporary Files"
-msgstr "གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3196
-msgid "_Swap folder:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3197
-msgid "Select Swap Folder"
-msgstr "ས་ཝབ་ཀྱི་ ལེ་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3230
-msgid "Brush Folders"
-msgstr "ལེ་སྣོད་ཚུ་ དྭངས་བཟོ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3233
-msgid "Reset Brush _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3234
-msgid "Select Brush Folders"
-msgstr "དྭངས་བཟོ་ ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3236
-msgid "Dynamics Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3239
-msgid "Reset Dynamics _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3240
-msgid "Select Dynamics Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3242
-msgid "Pattern Folders"
-msgstr "དཔེ་གཞི་ ལེ་སྣོད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3245
-msgid "Reset Pattern _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3246
-msgid "Select Pattern Folders"
-msgstr "དཔེ་གཞི་གི་ ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3248
-msgid "Palette Folders"
-msgstr "པེ་ལིཊི ལེ་སྣོད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3251
-msgid "Reset Palette _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3252
-msgid "Select Palette Folders"
-msgstr "པེ་ལིཊི ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3254
-msgid "Gradient Folders"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ ལེ་སྣོད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3257
-msgid "Reset Gradient _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3258
-msgid "Select Gradient Folders"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེབལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3260
-msgid "Font Folders"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ ལེ་སྣོད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3263
-msgid "Reset Font _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3264
-msgid "Select Font Folders"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལེ་སྣོད སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
-msgid "Tool Preset Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3269
-msgid "Reset Tool Preset _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3270
-msgid "Select Tool Preset Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3272
-msgid "MyPaint Brush Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3275
-msgid "Reset MyPaint Brush _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3276
-msgid "Select MyPaint Brush Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3278
-msgid "Plug-in Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3281
-msgid "Reset plug-in _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3282
-msgid "Select plug-in Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3284
-msgid "Scripts"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3284
-msgid "Script-Fu Folders"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས་ -ཕུ་ ལེ་སྣོད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3287
-msgid "Reset Script-Fu _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3288
-msgid "Select Script-Fu Folders"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས་ -ཕུ་ ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
-msgid "Module Folders"
-msgstr "ཚད་གཞི་གི་ལེ་སྣོད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3293
-msgid "Reset Module _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3294
-msgid "Select Module Folders"
-msgstr "ཚད་གཞི་གིལེ་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
-msgid "Interpreters"
-msgstr "ཁ་བསྒྱུར་མི།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
-msgid "Interpreter Folders"
-msgstr "ཁ་བསྒྱུར་མིའི་ ལེ་སྣོད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3299
-msgid "Reset Interpreter _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3300
-msgid "Select Interpreter Folders"
-msgstr "ཁ་བསྒྱུར་མིའི་ ལེ་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
-msgid "Environment"
-msgstr "མཐའ་འཁོར།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
-msgid "Environment Folders"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་ ལེ་སྣོད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3305
-msgid "Reset Environment _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3306
-msgid "Select Environment Folders"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་གྱི་ ལེ་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3308
-msgid "Themes"
-msgstr "བརྗོད་དོན།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3308
-msgid "Theme Folders"
-msgstr "བརྗོད་དོན་ ལེ་སྣོད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3311
-msgid "Reset Theme _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3312
-msgid "Select Theme Folders"
-msgstr "བརྗོད་དོན་གྱི་ ལེ་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབདསྣོད།"
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3314
-msgid "Icon Themes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3314
-msgid "Icon Theme Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3317
-msgid "Reset Icon Theme _Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3318
-msgid "Select Icon Theme Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:144
-msgid "Print Size"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཚད།"
-
-#. the image size labels
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:175 ../app/widgets/gimpsizebox.c:190
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:199
-msgid "_Width:"
-msgstr "རྒྱ་ཚད། (_W)"
-
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:182 ../app/widgets/gimpsizebox.c:194
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:206
-msgid "H_eight:"
-msgstr "མཐོ་ཚད། (_e)"
-
-#. the resolution labels
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:236 ../app/widgets/gimpsizebox.c:257
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:328
-msgid "_X resolution:"
-msgstr "ཨེགསི་ ཧུམ་ཆ། (_X)"
-
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:243 ../app/widgets/gimpsizebox.c:260
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:335
-msgid "_Y resolution:"
-msgstr "ཝཡི ཧུམ་ཆ།(_Y):"
-
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:254 ../app/widgets/gimpsizebox.c:253
-#, c-format
-msgid "pixels/%a"
-msgstr "པིག་སེལསི /%a"
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:164
-msgid "Quit GIMP"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ སྤང་།"
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:164
-msgid "Close All Images"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ ཆ་མཉམ་ ཁ་བསྡམས།"
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:256
-msgid "If you quit GIMP now, these changes will be lost."
-msgstr ""
-"ཁྱཽད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ད་ལྟོ་ སྤང་བཞག་པ་ཅིན་ འ་ནི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ "
-"བརླག་སྟོར་གཏང་འོང་།"
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:259
-msgid "If you close these images now, changes will be lost."
-msgstr ""
-"ཁཡོད་ཀྱིས་ འ་ནི་གཞུགས་བརྙན་ཚུ་ ད་ལྟོ་ཁ་བསྡམ་པ་ཅིན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ "
-"བརླག་སྟོར་གཏང་འོང་།"
-
-#. TRANSLATORS: unless your language
-#. msgstr[0] applies to 1 only (as
-#. in English), replace "one" with %d.
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:346
-#, c-format
-msgid "There is one image with unsaved changes:"
-msgid_plural "There are %d images with unsaved changes:"
-msgstr[0] ""
-"ཕི་ནང་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་བཞག་མི་ "
-"གཟུུགས་བརྙན་གཅིག་གི་འདུག"
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:357
-#, c-format
-msgid "Press %s to quit."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:360
-#, c-format
-msgid "Press %s to close all images."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:364 ../app/dialogs/user-install-dialog.c:89
-msgid "_Quit"
-msgstr "སྤང་།(_Q)"
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:364
-msgid "Cl_ose"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:388
-#, c-format
-msgid "Press %s to discard all changes and quit."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:391
-#, c-format
-msgid "Press %s to discard all changes and close all images."
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:399 ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:180
-msgid "_Discard Changes"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ བཏོན་བཀོག། (_D)"
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:486
-#, c-format
-msgid "Exported to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:589
-msgid "Save this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:591
-msgid "Save as"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:143
-msgid "Canvas Size"
-msgstr "འབྲི་གཞི་གི་ཚད།"
-
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:155 ../app/dialogs/scale-dialog.c:114
-msgid "Layer Size"
-msgstr "བང་རིམ་གྱི་ཚད།"
-
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:156
-msgid "Fill With"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:185
-msgid "Re_set"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:187
-msgid "_Resize"
-msgstr ""
-
-#. The offset frame
-#. offset frame
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:230 ../app/tools/gimpalignoptions.c:100
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:107 ../app/tools/gimpgradientoptions.c:88
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:129 ../app/tools/gimpoffsettool.c:459
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:343 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:209
-msgid "Offset"
-msgstr "དཔར་ལེན།"
-
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:259 ../app/tools/gimpoffsettool.c:488
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:271
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:383
-msgid "_X:"
-msgstr "ཨེགསི།(_X)"
-
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:260 ../app/tools/gimpoffsettool.c:490
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:272
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:389
-msgid "_Y:"
-msgstr "ཝཡི།(_Y)"
-
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:277
-msgid "C_enter"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:331
-msgid "Resize _layers:"
-msgstr "བང་རིམ་གྱི་ཚད ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད། (_I)"
-
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:379
-msgid "Resize _text layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:390
-msgid "Resizing text layers will make them uneditable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:69
-msgid "Calibrate Monitor Resolution"
-msgstr "བལྟ་རྟོགས་པའི་ ཧུམ་ཆ་ ཚད་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:129
-msgid "Measure the rulers and enter their lengths:"
-msgstr "ཐིག་ཤིང་ཚུ ཚད་འཇལ་བཞིནམ་ལས་ དེ་ཚུ་གི་ རིང་ཚད་ ཐོ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:154
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "ཐད་སྙོམས། (_H)"
-
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:159
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "ཀེར་ཕྲེང་། (_V)"
-
-#. Image size frame
-#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:103 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:177
-msgid "Image Size"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད།"
-
-#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:181 ../app/paint/gimppaintoptions.c:429
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:262
-msgid "Quality"
-msgstr "སྤུས་ཚད།"
-
-#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:193
-msgid "I_nterpolation:"
-msgstr "བསྐྱར་བསྣོན། (_n)"
-
-#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:122
-msgid "Choose Stroke Style"
-msgstr "སི་ཊོ་རོག་ བཟོ་རྣམ འདམ་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:129
-msgid "_Stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:238
-msgid "P_aint tool:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:252
-msgid "_Emulate brush dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:99
-msgid "The GIMP tips file is empty!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:103
-msgid "The GIMP tips file appears to be missing!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:105
-#, c-format
-msgid "There should be a file called '%s'. Please check your installation."
-msgstr ""
-"ཕར་ལུ ཡིག་སྣོད་%s'་ཟེར་མི་ཅིག་འོ་གོ ཁྱོད་ཀྱི་ གཞི་བཙུགས་དེ་ "
-"ཞིབ་དྤྱད་འབད་གནང་།"
-
-#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:111
-msgid "The GIMP tips file could not be parsed!"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕན་བསླབ་ཡིག་སྣོད་དེ་ མིང་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས!"
-
-#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:139
-msgid "GIMP Tip of the Day"
-msgstr "ཉིནམ་དེ་གི་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕན་བསླབ།"
-
-#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:145
-msgid "_Previous Tip"
-msgstr "ཧེ་མའི་ ཕན་བསླབ།(_P)"
-
-#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:151
-msgid "_Next Tip"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ ཕན་བསླབ། (_N)"
-
-#. a link to the related section in the user manual
-#: ../app/dialogs/tips-dialog.c:205
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#. This is a special string to specify the language identifier to
-#. look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it
-#. according to the name of the po file used for gimp-tips.xml.
-#. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
-#. 
-#: ../app/dialogs/tips-parser.c:187
-msgid "tips-locale:C"
-msgstr "ཕན་བསླབ-གནས་ཁོངས:སི།"
-
-#: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:85
-msgid "GIMP User Installation"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ལག་ལེན་པའི་ གཞི་བཙུགས།"
-
-#: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:94
-msgid "User installation failed!"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་གཞི་བཙུགས་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག!"
-
-#: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:96
-msgid "The GIMP user installation failed; see the log for details."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ལག་ལེན་པའི་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འདི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག; "
-"རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་  དྲན་དེབ་འདི་བལྟ་ད།"
-
-#: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:99
-msgid "Installation Log"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་དྲན་དེབ།"
-
-#: ../app/dialogs/vectors-export-dialog.c:80
-msgid "Export Path to SVG"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ ཨེསི་ཝི་ཇི་ལུ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/vectors-export-dialog.c:121
-msgid "Export the active path"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་ འགྲུལ་ལམ་དེ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/vectors-export-dialog.c:122
-msgid "Export all paths from this image"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ཆ་མཉམ་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ནང་ལས་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:85
-msgid "Import Paths from SVG"
-msgstr "ཨེསི་ཝི་ཇི་ ནང་ལས་ འགྲུལ་ལམ་ ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:124
-msgid "All files (*.*)"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།(*.*)"
-
-#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:129
-msgid "Scalable SVG image (*.svg)"
-msgstr "ཆ་ཚད་འཇལ་བཏུབ་པའི ཨེསི་ཝི་ཇི་ གཟུགས་བརྙན།(*.ཨེསི་ཝི་ཇི་)"
-
-#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:140
-msgid "_Merge imported paths"
-msgstr "ནང་འདྲེན་འབད་ཡོད་མི་ འགྲུལ་ལམ་ མཉམ་བསྡོམ་འབད། (_m)"
-
-#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:150
-msgid "_Scale imported paths to fit image"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་ ཚད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ཡོད་མི་ འགྲུལ་ལམ་ "
-"ཆ་ཚད་འཇལ། (_s)"
-
-#: ../app/dialogs/vectors-options-dialog.c:106
-msgid "Path _name:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/vectors-options-dialog.c:108
-msgid "Lock path _strokes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/dialogs/vectors-options-dialog.c:109
-msgid "Lock path _position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:88
-msgctxt "compass-orientation"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:89
-msgctxt "compass-orientation"
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:90
-msgctxt "compass-orientation"
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:155
-msgctxt "guides-type"
-msgid "No guides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:156
-msgctxt "guides-type"
-msgid "Center lines"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:157
-msgctxt "guides-type"
-msgid "Rule of thirds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:158
-msgctxt "guides-type"
-msgid "Rule of fifths"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:159
-msgctxt "guides-type"
-msgid "Golden sections"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:160
-msgctxt "guides-type"
-msgid "Diagonal lines"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:161
-msgctxt "guides-type"
-msgid "Number of lines"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:162
-msgctxt "guides-type"
-msgid "Line spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:344
-msgctxt "rectangle-fixed-rule"
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:345
-msgctxt "rectangle-fixed-rule"
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:346
-msgctxt "rectangle-fixed-rule"
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:347
-msgctxt "rectangle-fixed-rule"
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:473
-msgctxt "transform-handle-mode"
-msgid "Add / Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:474
-msgctxt "transform-handle-mode"
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:475
-msgctxt "transform-handle-mode"
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:504
-msgctxt "vector-mode"
-msgid "Design"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:505
-msgctxt "vector-mode"
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/display-enums.c:506
-msgctxt "vector-mode"
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:222 ../app/display/gimpcursorview.c:228
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:247 ../app/display/gimpcursorview.c:253
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:274 ../app/display/gimpcursorview.c:280
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:296 ../app/display/gimpcursorview.c:303
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:707 ../app/display/gimpcursorview.c:709
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:711 ../app/display/gimpcursorview.c:713
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:793 ../app/display/gimpcursorview.c:794
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:795 ../app/display/gimpcursorview.c:796
-msgid "n/a"
-msgstr "ཨེན/ཨེ།"
-
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:225 ../app/display/gimpcursorview.c:250
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:277 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:438
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:138
-msgid "X"
-msgstr "ཨེསི།"
-
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:231 ../app/display/gimpcursorview.c:256
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:283 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:438
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:139
-msgid "Y"
-msgstr "ཝཡི།"
-
-#. Units
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:237
-msgid "Units"
-msgstr "ཆ་ཕྲན།"
-
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:266
-msgid "The selection's bounding box"
-msgstr ""
-
-#. Width
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:300
-msgid "W"
-msgstr ""
-
-#. Height
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:307
-msgid "H"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:338
-msgid "_Sample Merged"
-msgstr "དཔེ་ཚད་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོདཔ།(_S)"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:575
-msgid "Access the image menu"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དཀར་ཆག་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:693
-msgid "Zoom image when window size changes"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོཝ་ད་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ རྒྱས་ཟུམ་འབད།་"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:722
-msgid "Toggle Quick Mask"
-msgstr "འཕྲལ་མགྱོགས་གདོང་ཁེབས སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:745
-msgid "Navigate the image display"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདི་གི བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་འདི་འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:804 ../app/display/gimpdisplayshell.c:1465
-#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:247
-msgid "Drop image files here to open them"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-callbacks.c:620
-#, c-format
-msgid ""
-"<big>Unstable Development Version</big>\n"
-"\n"
-"<small>commit <tt>%s</tt></small>\n"
-"\n"
-"<small>Please test bugs against latest git master branch\n"
-"before reporting them.</small>"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:168
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:266
-#, c-format
-msgid "Close %s"
-msgstr "%s ཁ་བསྡམས།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:178
-msgid "Save _As"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:214
-#, c-format
-msgid "Press %s to discard all changes and close the image."
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:274
-#, c-format
-msgid "Save the changes to image '%s' before closing?"
-msgstr ""
-"བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཁ་མ་བསྡམ་པའི་ཧེ་མ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་'%s'ནང་ལུ་ སྲུང་འབད་ཡ?"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:307
-#, c-format
-msgid "If you don't save the image, changes from the last hour will be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost."
-msgstr[0] ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ མཇུག་་གི་ཆུ་ཚོད་ལས་ "
-"བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:318
-#, c-format
-msgid ""
-"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will "
-"be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will "
-"be lost."
-msgstr[0] ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ མཇུག་གི་ཆུ་ཚོད་%d དང་ སྐར་མ་ལས་ "
-"བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:330
-#, c-format
-msgid ""
-"If you don't save the image, changes from the last minute will be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost."
-msgstr[0] ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ མཇུག་གི་སྐར་མ་་ལས་ "
-"བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:348
-#, c-format
-msgid "The image has been exported to '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:250
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:699
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:759
-msgid "Drop New Layer"
-msgstr "བངརིམ་ གསརཔ་ བཀོག་བཞག"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:293
-msgid "Drop New Path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ གསརཔ་  བཀོག་བཞག"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:364
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:554 ../app/tools/gimpcagetool.c:227
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:289 ../app/tools/gimpgradienttool.c:254
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:547
-#, c-format
-msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:372
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:569 ../app/tools/gimpcagetool.c:234
-#: ../app/tools/gimpcroptool.c:461 ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1147
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:296 ../app/tools/gimpgradienttool.c:261
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:326 ../app/tools/gimppainttool.c:300
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:554 ../app/tools/gimptransformtool.c:688
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:780
-#, c-format
-msgid "The active layer's pixels are locked."
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:415
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:259
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:370
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Drop pattern to layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:437
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:289
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:390
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Drop color to layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:586
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:777
-msgid "Drop layers"
-msgstr "བང་རིམ་ཚུ་བཀོག་བཞག"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:732
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:750
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:854 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:272
-msgid "Dropped Buffer"
-msgstr "བཀོག་བཞག་ཡོད་མི་ གནད་ཁོངས།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:79
-msgid "Color Display Filters"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི ཚགས་མ།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:82
-msgid "Configure Color Display Filters"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི ཚགས་མ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:944
-#, c-format
-msgid "Image saved to '%s'"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདི་   '%s' ལུ་སྲུང་བཞག་ནུག"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:957
-#, c-format
-msgid "Image exported to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:128
-msgid "Layer Select"
-msgstr "བང་རིམ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:114
-msgid "Rotate View"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:116
-msgid "Select Rotation Angle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:154
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:795
-msgid "Angle:"
-msgstr "ཟུར་ཁུག"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:167
-msgid "degrees"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:115
-msgid "Zoom Ratio"
-msgstr "དཔྱ་ཚད་ཟུམ་རྒྱས་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:117
-msgid "Select Zoom Ratio"
-msgstr "ཟུམ་རྒྱས་འབད་མི་ དཔྱ་ཚད་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:162
-msgid "Zoom ratio:"
-msgstr "དཔྱ་ཚད་ཟུམ་རྒྱས་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:189
-msgid "Zoom:"
-msgstr "ཟུམ་རྒྱས།"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:290
-msgid "(modified)"
-msgstr "(ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ།)"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:295
-msgid "(clean)"
-msgstr "(གཙང་དག་བཟོ།)"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:365
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:374
-#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:978
-#: ../app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:169
-#: ../app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:299
-msgid "(none)"
-msgstr "(ཅི་མེད)"
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:497
-msgid "not color managed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-tool-events.c:1603
-#, c-format
-msgid "Layer picked: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-utils.c:174
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:625 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:778
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:834 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:862
-msgid "pixels"
-msgstr "པིག་སེལསི།"
-
-#: ../app/display/gimpstatusbar.c:472
-#, c-format
-msgid "Cancel <i>%s</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolcompass.c:853
-msgid "Click to place vertical and horizontal guides"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་དང་ཐད་སྙོམས་སྣ་འཁྲི་ཚུ་བཞག་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolcompass.c:861
-msgid "Click to place a horizontal guide"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ལམ་སྟོན་ཅིག་བཞག་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolcompass.c:869
-msgid "Click to place a vertical guide"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་ལམ་སྟོན་ཅིག་བཞག་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolcompass.c:877
-msgid "Click-Drag to add a new point"
-msgstr "ས་ཚིགས་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ལུ་འདྲུད་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolcompass.c:888 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:911
-msgid "Click-Drag to move this point"
-msgstr "མཐའ་རྩེ་འདི་སྤོ་ནི་ལུ་འདྲུད་ནི་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolcompass.c:905
-msgid "Click-Drag to move all points"
-msgstr "ས་ཚིགས་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྤོ་ནི་ལུ་འདྲུད་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolgyroscope.c:713
-msgid "Click-Drag to zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolgyroscope.c:717
-#, c-format
-msgid "%s for constrained steps"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolgyroscope.c:724
-#: ../app/display/gimptooltransformgrid.c:1840
-msgid "Click-Drag to rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolgyroscope.c:728 ../app/display/gimptoolline.c:1559
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:627
-#, c-format
-msgid "%s for constrained angles"
-msgstr "གྲུ་ཟུར་དམ་ནིའི་དོན་ལུ་ %s"
-
-#: ../app/display/gimptoolgyroscope.c:733
-msgid "Click-Drag to pan"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolgyroscope.c:739
-#, c-format
-msgid "%s to rotate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolgyroscope.c:740
-#, c-format
-msgid "%s for a constrained axis"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolgyroscope.c:741
-#, c-format
-msgid "%s to zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:865
-#: ../app/display/gimptooltransformgrid.c:1831
-msgid "Click-Drag to move"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:868
-msgid "Click-Drag to rotate and scale"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:871
-msgid "Click-Drag to shear and scale"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:874
-#: ../app/display/gimptooltransformgrid.c:1819
-msgid "Click-Drag to change perspective"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:885
-msgid "Click to add a handle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:891
-msgid "Click-Drag to move this handle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolhandlegrid.c:896
-msgid "Click-Drag to remove this handle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:347 ../app/display/gimptoolline.c:506
-msgid "Line: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:1553
-msgid "Click-Drag to move the endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:1566
-msgid "Release to remove the slider"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:1570
-#, c-format
-msgid "%s for constrained values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:1580
-msgid "Click-Drag to move the slider; drag away to remove the slider"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:1585
-msgid "Click-Drag to move or remove the slider"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:1590
-msgid "Click-Drag to move the slider"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:1601
-msgid "Click-Drag away to remove the slider"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:1605
-msgid "Click-Drag to remove the slider"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:1616
-msgid "Click or Click-Drag to add a new slider"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:1622
-msgid "Click-Drag to move the line"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolline.c:1634
-#, c-format
-msgid "%s to move the whole line"
-msgstr "%s གྱལ་ཧྲིལ་བུམ་སྤོ་ནི་ལུ།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:269 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:71
-msgid "Edit Mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:278 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:79
-msgid "Polygonal"
-msgstr "ཟུར་ལང་མ།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:279 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:80
-msgid "Restrict editing to polygons"
-msgstr "ཟུར་ལྔ་མ་ཚུ་ རྐྱངམ་ཅིག་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:504
-msgid "The active path is locked."
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:592
-msgid "Add Stroke"
-msgstr "སི་ཊོག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:616
-msgid "Add Anchor"
-msgstr "ཨེན་ཀོར་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:640
-msgid "Insert Anchor"
-msgstr "ཨེན་ཀོར་ ནང་ན་བཙུགས།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:669
-msgid "Drag Handle"
-msgstr "བཤེད་བཟུང་ འདྲུད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:700
-msgid "Drag Anchor"
-msgstr "ཨེན་ཀོར་འདྲུད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:718
-msgid "Drag Anchors"
-msgstr "ཨེན་ཀོར་འདྲུད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:740
-msgid "Drag Curve"
-msgstr "གུག་གུགཔ་འདྲུད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:769
-msgid "Connect Strokes"
-msgstr "སི་ཊོག་ མཐུད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:801
-msgid "Drag Path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ འདྲུད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:812
-msgid "Convert Edge"
-msgstr "མཐའ་ཟུར་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:843
-msgid "Delete Anchor"
-msgstr "ཨེན་ཀོར་ བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:866
-msgid "Delete Segment"
-msgstr "ཆ་བགོས་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1118
-msgid "Move Anchors"
-msgstr "ཨེན་ཀོར་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1505
-msgid "Click to pick path to edit"
-msgstr "ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ འགྲུལ་ལམ་འཐུ་ཟེར་མི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1509
-msgid "Click to create a new path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1513
-msgid "Click to create a new component of the path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་གྱི་ཆ་ཤས་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1517
-msgid "Click or Click-Drag to create a new anchor"
-msgstr ""
-"ཨེན་ཀོར་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འདྲུད་-ཨེབ་གཏང་ཡང་ན་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1527 ../app/display/gimptoolpath.c:1534
-msgid "Click-Drag to move the anchor around"
-msgstr "ཨེན་ཀོར་དེ་  སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1538 ../app/display/gimptoolpath.c:1561
-msgid "Click-Drag to move the anchors around"
-msgstr ""
-"ཨེན་ཀོར་ཚུ་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1544
-msgid "Click-Drag to move the handle around"
-msgstr ""
-"མཐའ་འཁོར་ལུ་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི་འདི་  སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་དོན་ལུ་  "
-"འདྲུད་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1551
-msgid "Click-Drag to move the handles around symmetrically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1566
-msgid "Click-Drag to change the shape of the curve"
-msgstr ""
-"གུག་གུགཔ་གི་དབྱིབས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  འདྲུད་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1569
-#, c-format
-msgid "%s: symmetrical"
-msgstr "%s: མཛེས་སྙོམས་ཐོག།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1574
-msgid "Click-Drag to move the component around"
-msgstr ""
-"ཆ་ཤས་་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1582
-msgid "Click-Drag to move the path around"
-msgstr ""
-"འགྲུལ་ལམ་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1586
-msgid "Click-Drag to insert an anchor on the path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་གུར་ ཨེན་ཀོར་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་  འདྲུད་ནི་འདི་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1594
-msgid "Click to delete this anchor"
-msgstr "ཨེན་ཀོར་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1598
-msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint"
-msgstr ""
-"ཨེན་ཀོར་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མཐའ་རྩེ་དང་ཅིག་ཁར་མཐུད་ནི་དོན་ལུ་ "
-"ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1603
-msgid "Click to open up the path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1607
-msgid "Click to make this node angular"
-msgstr "མཐུད་མཚམས་དེ་ཟུར་ཁུག་སྦེ་ བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1611
-msgid "Clicking here does nothing, try clicking on path elements."
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolpath.c:1819
-msgid "Delete Anchors"
-msgstr "ཨེན་ཀོར་ བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../app/display/gimptoolpolygon.c:892
-msgid "Click to close shape"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolpolygon.c:896
-msgid "Click-Drag to move segment vertex"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolpolygon.c:901
-msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace re-opens shape"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolpolygon.c:905
-msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolpolygon.c:909
-msgid "Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptoolrectangle.c:566
-#: ../app/display/gimptoolrectangle.c:878
-#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:638
-msgid "Rectangle: "
-msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ། "
-
-#: ../app/display/gimptoolrectangle.c:2142
-msgid "Position: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptooltransform3dgrid.c:632
-msgid "Click-Drag to move the vanishing point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptooltransformgrid.c:1824
-#: ../app/display/gimptooltransformgrid.c:1829
-msgid "Click-Drag to scale"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptooltransformgrid.c:1833
-msgid "Click-Drag to move the pivot point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/display/gimptooltransformgrid.c:1838
-msgid "Click-Drag to shear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-open.c:117 ../app/file/file-save.c:127
-msgid "Not a regular file"
-msgstr "དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སནོད་ མིན་མི།"
-
-#: ../app/file/file-open.c:126 ../app/file/file-save.c:136
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-open.c:277
-#, c-format
-msgid "%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image"
-msgstr ""
-"%sཔ་ལག་ཨིན་སླར་ལོག་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སླར་མ་ལོག"
-
-#: ../app/file/file-open.c:288
-#, c-format
-msgid "%s plug-in could not open image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-open.c:679
-msgid "Image doesn't contain any layers"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ བང་རིམ་ ག་ནི་ཡང་མེད།"
-
-#: ../app/file/file-open.c:738
-#, c-format
-msgid "Opening '%s' failed: %s"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་དོ'%s'འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།%s"
-
-#: ../app/file/file-remote.c:113
-msgid "Mounting remote volume"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-remote.c:289
-msgid "Opening remote file"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-remote.c:355
-#, c-format
-msgid "Downloading image (%s of %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-remote.c:359
-#, c-format
-msgid "Uploading image (%s of %s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-remote.c:382
-#, c-format
-msgid "Downloaded %s of image data"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-remote.c:386
-#, c-format
-msgid "Uploaded %s of image data"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-save.c:100
-msgid "There is no active layer to save"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-save.c:120
-msgid "Failed to get file information"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-save.c:310
-#, c-format
-msgid "%s plug-in could not save image"
-msgstr "%s པ་ལག་ཨིན་གྱིས་ གཟུགས་བརྙན་ སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../app/file/file-utils.c:65
-#, c-format
-msgid "'%s:' is not a valid URI scheme"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file/file-utils.c:81 ../app/file/file-utils.c:114
-#: ../app/file/file-utils.c:132
-msgid "Invalid character sequence in URI"
-msgstr "ཡུ་ཨཱར་ཨའི་ ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡིག་འབྲུའི་ འབྱུང་རིམ།"
-
-#: ../app/file-data/file-data.c:59 ../app/file-data/file-data.c:124
-msgid "GIMP brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file-data/file-data.c:210 ../app/file-data/file-data.c:272
-msgid "GIMP brush (animated)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/file-data/file-data.c:365 ../app/file-data/file-data.c:426
-msgid "GIMP pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:317 ../app/gegl/gimp-babl.c:318
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:319 ../app/gegl/gimp-babl.c:320
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:321 ../app/gegl/gimp-babl.c:322
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:323 ../app/gegl/gimp-babl.c:324
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:325 ../app/gegl/gimp-babl.c:326
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:327 ../app/gegl/gimp-babl.c:328
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1013
-msgid "RGB"
-msgstr "ཨཱར་བི་ཇི།"
-
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:330 ../app/gegl/gimp-babl.c:331
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:332 ../app/gegl/gimp-babl.c:333
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:334 ../app/gegl/gimp-babl.c:335
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:336 ../app/gegl/gimp-babl.c:337
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:338 ../app/gegl/gimp-babl.c:339
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:340 ../app/gegl/gimp-babl.c:341
-msgid "RGB-alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:343 ../app/gegl/gimp-babl.c:344
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:345 ../app/gegl/gimp-babl.c:346
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:347 ../app/gegl/gimp-babl.c:348
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:349 ../app/gegl/gimp-babl.c:350
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:351 ../app/gegl/gimp-babl.c:352
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:353 ../app/gegl/gimp-babl.c:354
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1031
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:356 ../app/gegl/gimp-babl.c:357
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:358 ../app/gegl/gimp-babl.c:359
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:360 ../app/gegl/gimp-babl.c:361
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:362 ../app/gegl/gimp-babl.c:363
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:364 ../app/gegl/gimp-babl.c:365
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:366 ../app/gegl/gimp-babl.c:367
-msgid "Grayscale-alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:369 ../app/gegl/gimp-babl.c:370
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:371 ../app/gegl/gimp-babl.c:372
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:373 ../app/gegl/gimp-babl.c:374
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:375 ../app/gegl/gimp-babl.c:376
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:377 ../app/gegl/gimp-babl.c:378
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:379 ../app/gegl/gimp-babl.c:380
-msgid "Red component"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:382 ../app/gegl/gimp-babl.c:383
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:384 ../app/gegl/gimp-babl.c:385
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:386 ../app/gegl/gimp-babl.c:387
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:388 ../app/gegl/gimp-babl.c:389
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:390 ../app/gegl/gimp-babl.c:391
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:392 ../app/gegl/gimp-babl.c:393
-msgid "Green component"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:395 ../app/gegl/gimp-babl.c:396
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:397 ../app/gegl/gimp-babl.c:398
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:399 ../app/gegl/gimp-babl.c:400
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:401 ../app/gegl/gimp-babl.c:402
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:403 ../app/gegl/gimp-babl.c:404
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:405 ../app/gegl/gimp-babl.c:406
-msgid "Blue component"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:408 ../app/gegl/gimp-babl.c:409
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:410 ../app/gegl/gimp-babl.c:411
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:412 ../app/gegl/gimp-babl.c:413
-msgid "Alpha component"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:441
-msgid "Indexed-alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gegl/gimp-babl.c:443 ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1049
-msgid "Indexed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gegl/gimp-gegl-enums.c:24
-msgctxt "cage-mode"
-msgid "Create or adjust the cage"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gegl/gimp-gegl-enums.c:25
-msgctxt "cage-mode"
-msgid ""
-"Deform the cage\n"
-"to deform the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:25
-msgctxt "layer-color-space"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:26
-msgctxt "layer-color-space"
-msgid "RGB (linear)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:27
-msgctxt "layer-color-space"
-msgid "RGB (perceptual)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:28
-msgctxt "layer-color-space"
-msgid "LAB"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:59
-msgctxt "layer-composite-mode"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:60
-msgctxt "layer-composite-mode"
-msgid "Union"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:61
-msgctxt "layer-composite-mode"
-msgid "Clip to backdrop"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:62
-msgctxt "layer-composite-mode"
-msgid "Clip to layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:63
-msgctxt "layer-composite-mode"
-msgid "Intersection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:153
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Normal (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Normal (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:156
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Normal (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:157
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Dissolve"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:158
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Behind (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Behind (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:161
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Behind (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:162
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Multiply (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Multiply (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:165
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Multiply (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:166
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Screen (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Screen (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:169
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Screen (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:170
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Old broken Overlay"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Old broken Overlay".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:173
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Old Overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:174
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Difference (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Difference (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:177
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Difference (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:178
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Addition (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Addition (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:181
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Addition (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:182
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Subtract (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Subtract (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:185
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Subtract (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:186
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Darken only (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Darken only (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:189
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Darken only (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:190
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Lighten only (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Lighten only (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:193
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Lighten only (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:194
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSV Hue (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "HSV Hue (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:197
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSV Hue (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:198
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSV Saturation (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "HSV Saturation (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:201
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSV Saturation (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:202
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSL Color (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "HSL Color (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:205
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSL Color (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:206
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSV Value (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "HSV Value (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:209
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSV Value (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:210
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Divide (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Divide (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:213
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Divide (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:214
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Dodge (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Dodge (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:217
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Dodge (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:218
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Burn (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Burn (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:221
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Burn (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:222
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Hard light (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Hard light (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:225
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Hard light (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:226
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Soft light (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Soft light (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:229
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Soft light (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:230
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Grain extract (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Grain extract (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:233
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Grain extract (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:234
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Grain merge (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Grain merge (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:237
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Grain merge (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:238
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Color erase (legacy)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Color erase (legacy)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:241
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Color erase (l)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:242
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Overlay"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:243
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "LCh Hue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:244
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "LCh Chroma"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:245
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "LCh Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:246
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "LCh Lightness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:247
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:248
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Behind"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:249
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Multiply"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:250
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Screen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:251
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Difference"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:252
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Addition"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:253
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Subtract"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:254
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Darken only"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:255
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Lighten only"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:256
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSV Hue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:257
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSV Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:258
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSL Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:259
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "HSV Value"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:260
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Divide"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:261
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Dodge"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:262
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Burn"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:263
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Hard light"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:264
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Soft light"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:265
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Grain extract"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:266
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Grain merge"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:267
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Vivid light"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:268
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Pin light"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:269
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Linear light"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:270
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Hard mix"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:271
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Exclusion"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:272
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Linear burn"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:273
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Luma/Luminance darken only"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance darken only".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:276
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Luma darken only"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:277
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Luma/Luminance lighten only"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Luma/Luminance lighten only".
-#. Keep it short.
-#: ../app/operations/operations-enums.c:280
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Luma lighten only"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:281
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Luminance"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:282
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Color erase"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:283
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Erase"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:284
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Merge"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:285
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Split"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:286
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Pass through"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:287
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:288
-msgctxt "layer-mode"
-msgid "Anti erase"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:316
-msgctxt "layer-mode-group"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/operations-enums.c:317
-msgctxt "layer-mode-group"
-msgid "Legacy"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpbrightnesscontrastconfig.c:82
-#: ../app/operations/gimpbrightnesscontrastconfig.c:83
-msgid "Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpbrightnesscontrastconfig.c:88
-#: ../app/operations/gimpbrightnesscontrastconfig.c:89
-msgid "Contrast"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:96
-#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:94
-#: ../app/paint/gimpdodgeburnoptions.c:78
-msgid "Range"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:97
-#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:95
-msgid "The affected range"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:103
-#: ../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:104
-msgid "Cyan-Red"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:109
-#: ../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:110
-msgid "Magenta-Green"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:115
-#: ../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:116
-msgid "Yellow-Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:121
-#: ../app/operations/gimpcolorbalanceconfig.c:122
-msgid "Preserve Luminosity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:104
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:109
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:111
-msgid "Linear"
-msgstr "ལའི་ནིར།"
-
-#: ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:105
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:110
-msgid "Work on linear RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:111
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:116
-msgid "The affected channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:117
-#: ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:118
-msgid "Curve"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:544
-msgid "not a GIMP Curves file"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:575
-msgid "Parse error, didn't find 2 integers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpcurvesconfig.c:681
-msgid "Writing curves file failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:101
-#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:102
-#: ../app/operations/gimpoperationcolorize.c:92
-#: ../app/operations/gimpoperationcolorize.c:93
-msgid "Hue"
-msgstr "ཚོན་དངས།"
-
-#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:107
-#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:108
-#: ../app/operations/gimpoperationcolorize.c:98
-#: ../app/operations/gimpoperationcolorize.c:99
-msgid "Saturation"
-msgstr "མཐའ་ཚད།"
-
-#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:113
-#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:114
-#: ../app/operations/gimpoperationcolorize.c:104
-#: ../app/operations/gimpoperationcolorize.c:105
-msgid "Lightness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:119
-#: ../app/operations/gimphuesaturationconfig.c:120
-msgid "Overlap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:122
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:123
-msgid "Low Input"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:128
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:129
-msgid "High Input"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:134
-msgid "Clamp Input"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:135
-msgid "Clamp input values before applying output mapping."
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:146
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:147
-msgid "Low Output"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:152
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:153
-msgid "High Output"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:158
-msgid "Clamp Output"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:159
-msgid "Clamp final output values."
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:836
-msgid "not a GIMP Levels file"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གནས་རིམ་ཡིག་སྣོད་མེན།"
-
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:911
-msgid "parse error"
-msgstr "མིང་དཔྱད་ འཛོལ་བ།"
-
-#: ../app/operations/gimplevelsconfig.c:946
-msgid "Writing levels file failed: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationbrightnesscontrast.c:65
-#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:98
-msgid "Adjust brightness and contrast"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationcagecoefcalc.c:69
-msgid "Compute a set of coefficient buffer for the GIMP cage tool"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationcagetransform.c:104
-msgid ""
-"Convert a set of coefficient buffer to a coordinate buffer for the GIMP cage "
-"tool"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationcagetransform.c:129
-msgid "Fill with plain color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationcagetransform.c:130
-msgid "Fill the original position of the cage with a plain color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationcolorbalance.c:65
-msgid "Adjust color distribution"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationcolorize.c:85
-msgid "Colorize the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationcolorize.c:114
-#: ../app/operations/gimpoperationcolorize.c:115
-#: ../app/operations/gimpoperationsemiflatten.c:95
-msgid "Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/operations/gimpoperationcurves.c:67 ../app/tools/gimpcurvestool.c:155
-msgid "Adjust color curves"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationdesaturate.c:85
-msgid "Turn colors into shades of gray"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ་ སྐྱ་ཐལ་གྱི་ནག་གྲིབ་ནང་ལུ་འགྱུར་ད།"
-
-#: ../app/operations/gimpoperationdesaturate.c:90
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:111
-#: ../app/tools/gimptransform3doptions.c:77 ../app/widgets/gimpdeviceinfo.c:116
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:272
-msgid "Mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ།"
-
-#: ../app/operations/gimpoperationdesaturate.c:91
-msgid "Choose shade of gray based on"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationhuesaturation.c:65
-msgid "Adjust hue, saturation, and lightness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationlevels.c:64 ../app/tools/gimplevelstool.c:139
-msgid "Adjust color levels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationoffset.c:118
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:130
-msgid "Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders"
-msgstr ""
-"པིག་སེལསི་འདི་གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ཐོག་ལས་ལོག་མཚམས་བཟོ་འདི་མཐའ་མཚམས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../app/operations/gimpoperationposterize.c:82
-msgid "Reduce to a limited set of colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationposterize.c:87
-msgid "Posterize levels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationsemiflatten.c:84
-msgid "Replace partial transparency with a color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationsemiflatten.c:96
-msgid "The color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationthreshold.c:84
-#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:94
-msgid "Reduce image to two colors using a threshold"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationthreshold.c:97
-msgid "Low threshold"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationthreshold.c:104
-msgid "High threshold"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationthresholdalpha.c:80
-msgid ""
-"Make transparency all-or-nothing, by thresholding the alpha channel to a "
-"value"
-msgstr ""
-
-#: ../app/operations/gimpoperationthresholdalpha.c:90
-msgid "Value"
-msgstr "གནས་གོང་།"
-
-#: ../app/operations/gimpoperationthresholdalpha.c:91
-msgid "The alpha value"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: there is no need to translate this in GIMP. This uses
-#. * "gtk20" domain as a special trick to determine language direction,
-#. * but xgettext extracts it anyway mistakenly into GIMP po files.
-#. * Leave an empty string as translation. It does not matter.
-#. 
-#: ../app/gui/gui.c:240
-msgid "default:LTR"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gui/gui.c:330
-msgid "Image Recovery"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gui/gui.c:332
-msgid "_Discard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gui/gui.c:333
-msgid "_Recover"
-msgstr ""
-
-#: ../app/gui/gui.c:344
-msgid "Eeek! It looks like GIMP recovered from a crash!"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: even if English singular form does
-#. * not use %d, you can use %d for translation in
-#. * any singular/plural form of your language if
-#. * suited. It will just work and be replaced by the
-#. * number of images as expected.
-#. 
-#: ../app/gui/gui.c:353
-#, c-format
-msgid ""
-"An image was salvaged from the crash. Do you want to try and recover it?"
-msgid_plural ""
-"%d images were salvaged from the crash. Do you want to try and recover them?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. load the recent documents after gimp_real_restore() because we
-#. *  need the mime-types implemented by plug-ins
-#. 
-#: ../app/gui/gui.c:598
-msgid "Documents"
-msgstr "ཡིག་ཆ་།"
-
-#: ../app/gui/splash.c:138
-msgid "GIMP Startup"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གི་ འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../app/paint/gimpairbrush.c:80 ../app/tools/gimpairbrushtool.c:67
-msgid "Airbrush"
-msgstr "ཨེ་རི་ བ་རཤི།"
-
-#: ../app/paint/gimpairbrushoptions.c:70
-msgctxt "airbrush-tool"
-msgid "Rate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpairbrushoptions.c:78
-msgid "Motion only"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpairbrushoptions.c:85
-msgid "Flow"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:373
-msgid "No brushes available for use with this tool."
-msgstr "ལག་ཆས་འདི་དང་ཅིག་ཁར་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ པྱིར་ ཐོབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:380
-msgid "No paint dynamics available for use with this tool."
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpclone.c:90 ../app/tools/gimpclonetool.c:62
-msgid "Clone"
-msgstr "ངོ་འདྲ།"
-
-#: ../app/paint/gimpclone.c:132
-msgid "No patterns available for use with this tool."
-msgstr "ལག་ཆས་འདི་དང་ཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ དཔེ་གཞི་ ཐོབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../app/paint/gimpcloneoptions.c:66 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:180
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:505
-#: ../app/tools/gimpcloneoptions-gui.c:70
-msgid "Source"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས།"
-
-#: ../app/paint/gimpconvolve.c:79
-msgid "Convolve"
-msgstr "དཀྱི་ནི།"
-
-#: ../app/paint/gimpconvolveoptions.c:68
-msgid "Convolve Type"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpconvolveoptions.c:76
-msgctxt "convolve-tool"
-msgid "Rate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpdodgeburn.c:67
-msgid "Dodge/Burn"
-msgstr "གཟུར་ཐབས/ བཙུགས་སྤྱོད།"
-
-#: ../app/paint/gimpdodgeburnoptions.c:70
-msgid "Type"
-msgstr "དབྱེ་བ།"
-
-#: ../app/paint/gimpdodgeburnoptions.c:86
-msgid "Exposure"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimperaser.c:67 ../app/tools/gimperasertool.c:71
-msgid "Eraser"
-msgstr "ཀྲེག་གཏང་མི།"
-
-#: ../app/paint/gimperaseroptions.c:66
-msgid "Anti erase"
-msgstr "ཨེན་ཊི་ ཀྲེག་གཏང་ནི།"
-
-#: ../app/paint/gimpheal.c:118 ../app/tools/gimphealtool.c:53
-msgid "Heal"
-msgstr "གྲོགས་རམ།"
-
-#: ../app/paint/gimpheal.c:158
-msgid "Healing does not operate on indexed layers."
-msgstr "སངས་མི་གིས་ ཟུར་སྦྲགས་བང་རིམ་གུར་ བཀོལ་སྤྱོད་ མི་འབད།"
-
-#: ../app/paint/gimpink.c:108 ../app/tools/gimpinktool.c:65
-msgid "Ink"
-msgstr "སྣག་རྩི།"
-
-#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:74 ../app/paint/gimpinkoptions.c:87
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:203 ../app/tools/gimpwarpoptions.c:92
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:75
-msgid "Ink Blob Size"
-msgstr ""
-
-#. angle frame
-#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:80 ../app/paint/gimpinkoptions.c:119
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:217 ../app/tools/gimptransform3dtool.c:322
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:426 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:200
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:99 ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:164
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:73
-msgid "Tilt"
-msgstr ""
-
-#. Blob shape widgets
-#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:106 ../app/tools/gimpgradientoptions.c:94
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:289 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:103
-msgid "Shape"
-msgstr "དབྱིབས།"
-
-#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:113 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:189
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:114
-msgid "Ink Blob Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpinkoptions.c:120
-msgid "Ink Blob Angle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpmybrushcore.c:104
-msgid "Mybrush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpmybrushcore.c:157
-msgid "No MyPaint brushes available for use with this tool."
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpmybrushoptions.c:93
-msgid "Base Opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpmybrushoptions.c:100 ../app/paint/gimppaintoptions.c:231
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:99 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:178
-msgid "Hardness"
-msgstr "སྲ་བ།"
-
-#: ../app/paint/gimpmybrushoptions.c:107
-msgid "Erase with this brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpmybrushoptions.c:114
-msgid "No erasing effect"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpmybrushoptions.c:115 ../app/paint/gimpsmudgeoptions.c:86
-msgid "Never decrease alpha of existing pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:82 ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:57
-msgid "Paintbrush"
-msgstr "ཚོན་གཏང་ནིའི་ པྱིར།"
-
-#: ../app/paint/gimppaintcore.c:147
-msgid "Paint"
-msgstr "ཚོན་གཏང་།"
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:204
-msgid "Brush Size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:210
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:224 ../app/tools/gimpwarpoptions.c:113
-#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:211
-#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:82 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:174
-msgid "Spacing"
-msgstr "བར་སྟོང་གཏོན་དོ།"
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:238
-msgid "Force"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:239
-msgid "Brush Force"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:245
-msgid "Link Size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:246
-msgid "Link brush size to brush native"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:252
-msgid "Link Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:253
-msgid "Link brush aspect ratio to brush native"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:259
-msgid "Link Angle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:260
-msgid "Link brush angle to brush native"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:266
-msgid "Link Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:267
-msgid "Link brush spacing to brush native"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:273
-msgid "Link Hardness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:274
-msgid "Link brush hardness to brush native"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:280
-msgid "Lock brush to view"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:281
-msgid "Keep brush appearance fixed relative to the view"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:287
-msgid "Incremental"
-msgstr "ཡར་འཕར།"
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:288
-msgid "Every stamp has its own opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:295
-msgid "Hard edge"
-msgstr "མཐའམ་སྲ་བ།"
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:296
-msgid "Ignore fuzziness of the current brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:302
-msgid "Apply Jitter"
-msgstr "ཇི་ཊར་ འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:303
-msgid "Scatter brush as you paint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:308
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:309
-msgid "Distance of scattering"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:315
-msgid "Dynamics Options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:322
-msgid "Fade length"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:323
-msgid "Distance over which strokes fade out"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:333 ../app/widgets/gimpviewablebox.c:385
-msgid "Reverse"
-msgstr "རིམ་ལོག།"
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:334
-msgid "Reverse direction of fading"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:339 ../app/paint/gimppaintoptions.c:359
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:310
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:356
-msgid "Repeat"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:340
-msgid "How fade is repeated as you paint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:352 ../app/tools/gimpgradientoptions.c:282
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:392
-msgid "Blend Color Space"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:353
-msgid "Which color space to use when blending RGB gradient segments"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:423
-msgid "Smooth stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:424
-msgid "Paint smoother strokes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:430
-msgid "Depth of smoothing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:435
-msgid "Weight"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:436
-msgid "Gravity of the pen"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimppencil.c:42 ../app/tools/gimppenciltool.c:51
-msgid "Pencil"
-msgstr "ཞ་མྱུག"
-
-#: ../app/paint/gimpperspectiveclone.c:91
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:149
-msgid "Perspective Clone"
-msgstr "སྣང་ཚུལ་ངོ་འདྲ་བ།"
-
-#: ../app/paint/gimpsmudge.c:87 ../app/tools/gimpsmudgetool.c:55
-msgid "Smudge"
-msgstr "མི་གསལ་བ།"
-
-#: ../app/paint/gimpsmudgeoptions.c:71
-msgctxt "smudge-tool"
-msgid "Rate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpsmudgeoptions.c:72
-msgid "The strength of smudging"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpsmudgeoptions.c:78
-msgctxt "smudge-tool"
-msgid "Flow"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpsmudgeoptions.c:79
-msgid "The amount of brush color to blend"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpsmudgeoptions.c:85
-msgctxt "smudge-tool"
-msgid "No erasing effect"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/gimpsmudgeoptions.c:92 ../app/paint/gimpsourceoptions.c:71
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:128 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:134
-#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:69 ../app/tools/gimphealtool.c:99
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:97
-msgid "Sample merged"
-msgstr "དཔེ་ཚད་མཉམ་བསྡོམ་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../app/paint/gimpsourcecore.c:239
-msgid "Set a source image first."
-msgstr "དང་པ་རང་འབྱུང་ཁུངས་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/paint/gimpsourceoptions.c:63 ../app/tools/gimpcloneoptions-gui.c:102
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:105
-msgid "Alignment"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/paint-enums.c:52
-msgctxt "perspective-clone-mode"
-msgid "Modify Perspective"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/paint-enums.c:53
-msgctxt "perspective-clone-mode"
-msgid "Perspective Clone"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/paint-enums.c:83
-msgctxt "source-align-mode"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/paint-enums.c:84
-msgctxt "source-align-mode"
-msgid "Aligned"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/paint-enums.c:85
-msgctxt "source-align-mode"
-msgid "Registered"
-msgstr ""
-
-#: ../app/paint/paint-enums.c:86
-msgctxt "source-align-mode"
-msgid "Fixed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/channel-cmds.c:199
-msgid "Combine Masks"
-msgstr "གདོང་ཁེབས་ཚུ་མཉམ་མཐུད་འབད།"
-
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:85 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:85
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Brightness-Contrast"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:148 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:610
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Levels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:247 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:680
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Posterize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:286 ../app/pdb/color-cmds.c:327
-#: ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:325
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Desaturate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:389
-msgid "Invert"
-msgstr "འདྲེན་རྟགས་ནང་ བཙུགས།"
-
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:436 ../app/pdb/color-cmds.c:484
-#: ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:235 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:283
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Curves"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:538 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:139
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Color Balance"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:586 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:187
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Colorize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:738
-msgid "Hue-Saturation"
-msgstr "ཚོན་མདངས མཐའ་ཚད།"
-
-#: ../app/pdb/color-cmds.c:782 ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:726
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Threshold"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/drawable-cmds.c:554
-msgid "Plug-in"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/drawable-cmds.c:993 ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:1020
-msgctxt "command"
-msgid "Foreground Select"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:507
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Hue-Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/drawable-color-cmds.c:542
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Invert"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:373
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:478
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:340 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:177
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:85
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:594
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:603
-msgid "Perspective"
-msgstr "སྣང་ཚུལ།"
-
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1030
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1122
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:739 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:450
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:112
-msgid "Shearing"
-msgstr "གཏབ་ནི།"
-
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1224
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:849 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:545
-msgid "2D Transform"
-msgstr "༢་ཌི་ བཟོ་བསྒྱུར།"
-
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1327
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1437
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:1548
-#: ../app/pdb/item-transform-cmds.c:967
-msgid "2D Transforming"
-msgstr "༢་ཌི་ བཟོ་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:69
-msgid "Cannot remove this layer because it is not a floating selection."
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:102
-msgid "Cannot anchor this layer because it is not a floating selection."
-msgstr ""
-"བང་རིམ་དེ ཨེན་ཀོར་ འབད་མི་ཚུགས ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན དེ་འཕུར་ལྡིང་ སེལ་འཐུ་ "
-"མེན་པས།"
-
-#: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:135
-msgid ""
-"Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating "
-"selection."
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:142
-#, c-format
-msgid "Writing PDB file '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:322 ../app/pdb/gimppdb.c:306
-#: ../app/pdb/gimppdb.c:377
-#, c-format
-msgid "Procedure '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:86
-msgid "Invalid empty brush name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:95
-#, c-format
-msgid "Brush '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:101
-#, c-format
-msgid "Brush '%s' is not editable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:108
-#, c-format
-msgid "Brush '%s' is not renamable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:134
-#, c-format
-msgid "Brush '%s' is not a generated brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:155
-msgid "Invalid empty paint dynamics name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:164
-#, c-format
-msgid "Paint dynamics '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:170
-#, c-format
-msgid "Paint dynamics '%s' is not editable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:177
-#, c-format
-msgid "Paint dynamics '%s' is not renamable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:198
-msgid "Invalid empty MyPaint brush name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:207
-#, c-format
-msgid "MyPaint brush '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:213
-#, c-format
-msgid "MyPaint brush '%s' is not editable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:220
-#, c-format
-msgid "MyPaint brush '%s' is not renamable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:240
-msgid "Invalid empty pattern name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:249
-#, c-format
-msgid "Pattern '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:269
-msgid "Invalid empty gradient name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:278
-#, c-format
-msgid "Gradient '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:284
-#, c-format
-msgid "Gradient '%s' is not editable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:291
-#, c-format
-msgid "Gradient '%s' is not renamable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:312
-msgid "Invalid empty palette name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:321
-#, c-format
-msgid "Palette '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:327
-#, c-format
-msgid "Palette '%s' is not editable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:334
-#, c-format
-msgid "Palette '%s' is not renamable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:354
-msgid "Invalid empty font name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:363
-#, c-format
-msgid "Font '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:382
-msgid "Invalid empty buffer name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:392
-#, c-format
-msgid "Named buffer '%s' not found"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:411
-msgid "Invalid empty paint method name"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:421
-#, c-format
-msgid "Paint method '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:440
-#, c-format
-msgid ""
-"Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:450
-#, c-format
-msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:476
-#, c-format
-msgid ""
-"Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item "
-"tree"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:504
-#, c-format
-msgid ""
-"Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of "
-"the same item tree"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:529
-#, c-format
-msgid "Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:553
-#, c-format
-msgid "Item '%s' (%d) has already been added to an image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:561
-#, c-format
-msgid "Trying to add item '%s' (%d) to wrong image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:588
-#, c-format
-msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:598
-#, c-format
-msgid ""
-"Item '%s' (%d) cannot be modified because its position and size are locked"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:618
-#, c-format
-msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:638
-#, c-format
-msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:659
-#, c-format
-msgid "Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:700
-#, c-format
-msgid ""
-"Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:723
-#, c-format
-msgid "Image '%s' (%d) must not be of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:743
-#, c-format
-msgid ""
-"Image '%s' (%d) has precision '%s', but an image of precision '%s' is "
-"expected"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:766
-#, c-format
-msgid "Image '%s' (%d) must not be of precision '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:790 ../app/pdb/image-guides-cmds.c:179
-#, c-format
-msgid "Image '%s' (%d) does not contain guide with ID %d"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:813 ../app/pdb/image-sample-points-cmds.c:144
-#, c-format
-msgid "Image '%s' (%d) does not contain sample point with ID %d"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:841
-#, c-format
-msgid "Vectors object %d does not contain stroke with ID %d"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdb.c:412
-#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected "
-"%s, got %s."
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:101 ../app/tools/gimpselectionoptions.c:81
-msgid "Smooth edges"
-msgstr "ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ་གི་མཐའ་ཟུར།"
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:107
-msgid "Feather"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:114
-msgid "Feather radius X"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:121
-msgid "Feather radius Y"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:135
-msgid "Sample criterion"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:143
-msgid "Sample threshold"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:150
-msgid "Sample transparent"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:157 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:141
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:104
-msgid "Diagonal neighbors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:164 ../app/tools/gimptransformoptions.c:100
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:254 ../app/tools/gimpwarpoptions.c:120
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:338
-msgid "Interpolation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:172
-msgid "Transform direction"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:180
-msgid "Transform resize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:195
-msgid "Distance metric"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:477 ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:191
-#, c-format
-msgid "Procedure '%s' returned no return values"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:753
-#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). "
-"Expected %s, got %s."
-msgstr ""
-"བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ '%s' "
-"སླར་ལོག་གནས་གོང་གི་དོན་ལུ་གནས་གོང་དབྱེ་བ་ཕྱི་འགྱུར་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་སླར་ལོག་ཡོད"
-"པ།'%s' (#%d)རེ་བ་བསྐྱེད་ཡོད་མི་་%s, ཐོབ་ཡོདཔ %s."
-
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:765
-#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' "
-"(#%d). Expected %s, got %s."
-msgstr ""
-"བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ '%s' "
-"སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་གནས་གོང་དབྱེ་བ་ཕྱི་འགྱུར་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་བོད་ཡོདཔ། '%s' "
-"(#%d)རེ་བ་བསྐྱེད་ཡོད་མི་%s,ཐོབ་ཡོདཔ  %s."
-
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:798
-#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
-"in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ '%s' "
-"སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཨའི་ཌི་ཅིག་སླར་ལོག་ཡོདཔ། "
-"'%s'ནང་བསྐྱོད་ཅིག་མང་ཤོས་མ་པ་ལས་གནས་མེད་པའི་བང་རིམ་ཅིག་གུ་ལཱ་འབད་ནི་འབད་རྩོལ་"
-"བསྐྱེད་དེ་ཡོད།"
-
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:811
-#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
-"likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ "
-"'%s'སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཨའི་ཌི་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་བོད་ཡོདཔ། "
-"'%s'ནང་བསྐྱོད་ཅིག་མང་ཤོས་རང་མ་པ་ལས་གནས་མེད་པའི་བང་རིམ་ཅིག་གུ་ལཱ་འབད་ནི་འབད་རྩ"
-"ོལ་བསྐྱེད་དེ་ཡོད།"
-
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:828
-#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
-"in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ '%s' "
-"སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱོད་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཨའི་ཌི་ཅིག་སླར་ལོག་ཡོདཔ། "
-"'%s'ནང་བསྐྱོད་ཅིག་མང་ཤོས་རང་མ་པ་ལས་གནས་མེད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གུ་ལཱ་འབད་ནི་འབ"
-"ད་རྩོལ་བསྐྱེད་དེ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:841
-#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
-"likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་ '%s' "
-"སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཨའི་ཌི་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་བོད་ཡོདཔ "
-"'%s'ནང་བསྐྱོད་ཅིག་མང་ཤོས་མ་པ་ལས་གནས་མེད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གུ་ལཱ་འབད་ནི་འབད་ར"
-"ྩོལ་བསྐྱེད་དེ་ཡོད།"
-
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:862
-#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value "
-"is out of range."
-msgstr ""
-"བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་འདི་'%s' སླར་ལོག་གནས་གོང་སྦེ་ '%s' སླར་ལོག་ཡོདཔ། '%s' (#%d, "
-"type %s)གནས་གོང་འདི་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁ་ཨིནམ།"
-
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:876
-#, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type "
-"%s). This value is out of range."
-msgstr ""
-"བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ '%s' འདི་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ '%s' "
-"གནས་གོང་དང་གཅིག་ཁར་བོད་ཡོདཔ'%s' (#%d, type %s) "
-"གནས་གོང་འདི་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁ་ཨིནམ།"
-
-#: ../app/pdb/image-cmds.c:2569
-msgid ""
-"Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཧུམ་ཆ་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཧུམ་ཆ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དེ་གིས་ བཅད་མཚམས་ "
-"ལས་འགལ་སོང་ནུག"
-
-#: ../app/pdb/image-select-cmds.c:302 ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:223
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:105
-msgid "Free Select"
-msgstr "རང་དགར་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:270
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Bump Map"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:342
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Displace"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:376
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Gaussian Blur"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:482
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Alien Map"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:519
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Antialias"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:562
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Apply Canvas"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:622
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Apply Lens"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:668
-msgid "Autocrop image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:730
-msgid "Autocrop layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:777
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Stretch Contrast HSV"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:931
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Stretch Contrast"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1010
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Channel Mixer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1052
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Color to Alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1098
-#, c-format
-msgid "Array 'matrix' has only %d members, must have 25"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1106
-#, c-format
-msgid "Array 'channels' has only %d members, must have 5"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1178
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Convolution Matrix"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1240
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Cubism"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1285
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Deinterlace"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1364
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Diffraction Patterns"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1523
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Edge"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1567
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Engrave"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1640
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Color Exchange"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1688
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lens Flare"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1872
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Glass Tile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:1925
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Noise HSV"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2204 ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2259
-msgid "Set color profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2314
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Illusion"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2351
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Laplace"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2427
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lens Distortion"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2467
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Tile Seamless"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2534
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Maze"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2617 ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2701
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Motion Blur"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2802
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Mosaic"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2846
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Neon"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2934
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Newsprint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:2974
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Normalize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3036
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Supernova"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3080 ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3148
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Oilify"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3238
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Paper Tile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3279 ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3322
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Pixelize"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3373
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Plasma"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3427
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Polar Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3467
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Red Eye Removal"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3520
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Random Hurl"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3573
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Random Pick"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3626
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Random Slur"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3701
-msgctxt "undo-type"
-msgid "RGB Noise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3771
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Ripple"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3896
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Noisify"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3940
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Selective Gaussian Blur"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:3984
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Semi-Flatten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4027
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Shift"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4130
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Sinus"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4178
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Sobel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4239
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Solid Noise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4283
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Spread"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4324
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Threshold Alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4370
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Sharpen (Unsharp Mask)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4416
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4453
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Value Invert"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4557
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Value Propagate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4604
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Dilate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4651
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Erode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4714
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Waves"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4762
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Whirl and Pinch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/plug-in-compat-cmds.c:4814
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Wind"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:95
-#, c-format
-msgid "Failed to create text layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:168 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:278
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:357 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:430
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:502 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:574
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:646 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:718
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:790 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:860
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:932 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1004
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1076 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1118
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1200
-msgid "Set text layer attribute"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:328
-msgid "Remove path stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:365
-msgid "Close path stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:410
-msgid "Translate path stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:455
-msgid "Scale path stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:502
-msgid "Rotate path stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:547 ../app/pdb/vectors-cmds.c:596
-msgid "Flip path stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:727 ../app/pdb/vectors-cmds.c:851
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1081
-msgid "Add path stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:905 ../app/pdb/vectors-cmds.c:961
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1025
-msgid "Extend path stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:329
-#, c-format
-msgid "Empty variable name in environment file %s"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་ ཡིག་སྣོད་%sནང་ལུ་ འགྱུར་ཅན་གྱི་མིང་ སྟོངམ་འདུག"
-
-#: ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:348
-#, c-format
-msgid "Illegal variable name in environment file %s: %s"
-msgstr ""
-"མཐའ་འཁོར་ ཡིག་སྣོད་%s:%sནང་ལུ་ ཁྲིམས་འགལ འགྱུར་ཅན་གྱི་མིང་ སྟོངམ་འདུག"
-
-#: ../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:302
-#: ../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:399
-#, c-format
-msgid "Bad interpreter referenced in interpreter file %s: %s"
-msgstr ""
-"ཁ་སྒྱུར་མི་ བྱང་ཉེས་ཅིག ཁ་སྒྱུར་མི་ ཡིག་སྣོད %s: %s ནང་ལུ གཞི་བསྟུན་འབད་ནུག"
-
-#: ../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:371
-#, c-format
-msgid "Bad binary format string in interpreter file %s"
-msgstr ""
-"ཁ་བསྒྱིུར་མིའི་ ཡིག་སྣོད་ %s ནང་ལུ ཟུང་ལྡན་གྱི་ རྩ་སྒྲིག་ བྱང་ཉེས་ཡོད།"
-
-#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:232
-#, c-format
-msgid ""
-"Plug-in crashed: \"%s\"\n"
-"(%s)\n"
-"\n"
-"The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to "
-"save your images and restart GIMP to be on the safe side."
-msgstr ""
-"པ་ལག་ཨིན་ བརྡབ་འཁྲུག་འབད་ནུག:\"%s\"\n"
-"(%s)\n"
-"\n"
-"ཤི་རྐྱེན་འབྱུང་མི་ པ་ལག་ཨིན་དེ་གིས་  ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གི་ ནང་འཁོད་གནས་ལུགས "
-"རིམ་དཀྲུགས་འབད་འབདཝ་འོང་།  ཁྱོད་ཀྱིས་ གཟུགས་བརྙན་ སྲུང་བཞག་འབད་ནི་དང་ "
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དེ་ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ཕྱོགས་ལུ་ བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་  ལོག་འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../app/plug-in/gimpplugin-message.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"Calling error for procedure '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimpplugin-message.c:496
-#, c-format
-msgid ""
-"Execution error for procedure '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimpplugin-progress.c:334
-msgid "Cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:240
-msgid "Plug-in Interpreters"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:246
-msgid "Plug-in Environment"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:185
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:245
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:343
-#, c-format
-msgid "Failed to run plug-in \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-file-procedure.c:208
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ དབྱེ་བ་ མ་ཤེས་མི།"
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:230
-msgid "Searching plug-ins"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:395
-msgid "Resource configuration"
-msgstr "ཐོན་ཁུངས་ རིམ་སྒྲིག"
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:431
-msgid "Querying new Plug-ins"
-msgstr "པ་ལག་ཨིནསི་ གསརཔ་ འདྲི་དཔྱད་འབད་དོ།"
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:482
-msgid "Initializing Plug-ins"
-msgstr "པ་ལག་ཨིནསི་ འགོ་འབྱེད་འབད་དོ།"
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:555
-msgid "Starting Extensions"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ འགོ་བཙུགས་དོ།"
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1017
-msgid "RGB without alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1021
-msgid "RGB with alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1035
-msgid "Grayscale without alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1039
-msgid "Grayscale with alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1053
-msgid "Indexed without alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1057
-msgid "Indexed with alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1071
-msgid "This plug-in only works on the following layer types:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1274
-#, c-format
-msgid ""
-"Calling error for '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1286
-#, c-format
-msgid ""
-"Execution error for '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:237
-#, c-format
-msgid "Skipping '%s': wrong GIMP protocol version."
-msgstr ""
-"%s' གོམ་འགྱོ་དོ། ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཕྱི་འགྱུར་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ ཐོན་རིམ།"
-
-#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:244
-#, c-format
-msgid "Skipping '%s': wrong pluginrc file format version."
-msgstr ""
-
-#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:547
-#, c-format
-msgid "invalid value '%s' for icon type"
-msgstr "ངོས་དཔར་བཟུམ་སྦེ་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ ནུས་མེད་གནས་གོང་'%s'"
-
-#: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:562
-#, c-format
-msgid "invalid value '%ld' for icon type"
-msgstr "ངོས་དཔར་བཟུམ་སྦེ་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ ནུས་མེད་གནས་གོང་'%ld'"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-channel-mixer.c:63
-msgid "Red channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-channel-mixer.c:87
-msgid "Green channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-channel-mixer.c:111
-msgid "Blue channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:98
-msgid "Select Range to Adjust"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ ཁྱབ་ཚད་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:103
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:256
-msgid "Adjust Color Levels"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ ཚད་སྙོམས་ འདཻ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:119
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:138
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
-msgid "Cyan"
-msgstr "སྔོ་ལྗངས།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:119
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:135
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
-msgid "Red"
-msgstr "དམརཔོ།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:123
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:140
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
-msgid "Magenta"
-msgstr "དམར་སྨུག།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:123
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
-msgid "Green"
-msgstr "ལྗང་ཁུ།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:127
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:136
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
-msgid "Yellow"
-msgstr "སེརཔོ།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:127
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:139
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:94
-msgid "Blue"
-msgstr "ཧོནམ།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:134
-msgid "R_eset Range"
-msgstr "ཁྱབ་ཚད་ སླར་སྒྲིག་འབད།(_e)"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-balance.c:144
-msgid "Preserve _luminosity"
-msgstr "འོད་ཤུགས་ ཉམས་སྲུང་འབད།(_l)"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-rotate.c:126
-msgid "Clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-rotate.c:130
-msgid "Invert Range"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-rotate.c:134
-msgid "Select All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-rotate.c:214
-msgid "Source Range"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-rotate.c:225
-msgid "Destination Range"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-rotate.c:236
-msgid "Gray Handling"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-to-alpha.c:109
-msgid "Pick farthest full-transparency color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-color-to-alpha.c:131
-msgid "Pick nearest full-opacity color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-convolution-matrix.c:202
-msgid "Rotate matrix 90° counter-clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-convolution-matrix.c:208
-msgid "Rotate matrix 90° clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-convolution-matrix.c:214
-msgid "Flip matrix horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-convolution-matrix.c:220
-msgid "Flip matrix vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-diffraction-patterns.c:68
-msgid "Frequencies"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-diffraction-patterns.c:79
-msgid "Contours"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-diffraction-patterns.c:90
-msgid "Sharp Edges"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-diffraction-patterns.c:101
-msgid "Other Options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-generic.c:185
-msgid "Pick coordinates from the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:134
-msgid "M_aster"
-msgstr "ཨམ།(_a)"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:134
-msgid "Adjust all colors"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཆ་མཉམ་ བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:135
-msgid "_R"
-msgstr "ཨཱར།(_R)"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:136
-msgid "_Y"
-msgstr "ཝཡི།(_Y)"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:137
-msgid "_G"
-msgstr "ཇི།(_G)"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:138
-msgid "_C"
-msgstr "སི།(_C)"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:139
-msgid "_B"
-msgstr "བི།(_B)"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:140
-msgid "_M"
-msgstr "ཨེམ།(_M)"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:150
-msgid "Select Primary Color to Adjust"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་ལུ་ གཞི་རིམ་ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:236
-msgid "_Overlap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:241
-msgid "Adjust Selected Color"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚོས་གཞི་ བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:251
-msgid "_Hue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:258
-msgid "_Lightness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:265
-msgid "_Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-hue-saturation.c:274
-msgid "R_eset Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ སླར་སྒྲིག་འབད།(_e)"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-motion-blur-circular.c:132
-msgid "Circular Motion Blur: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-motion-blur-linear.c:126
-msgid "Linear Motion Blur: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-motion-blur-zoom.c:127
-msgid "Zoom Motion Blur: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:92
-msgid "White"
-msgstr "དཀར་པོ།"
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:93
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:95
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:236
-msgid "_Lock patterns"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:245
-msgid "Loc_k periods"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:254
-msgid "Lock a_ngles"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:276
-msgid "Effects"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-panorama-projection.c:125
-msgid "Panorama Projection: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-recursive-transform.c:259
-msgid "Add transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-recursive-transform.c:277
-msgid "Duplicate transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-recursive-transform.c:295
-msgid "Remove transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-recursive-transform.c:315
-msgid "Recursive Transform: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-shadows-highlights.c:62
-msgid "Shadows"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-shadows-highlights.c:80
-msgid "Highlights"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-shadows-highlights.c:98
-msgid "Common"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-spiral.c:220
-msgid "Spiral: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-supernova.c:125
-msgid "Supernova: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:71
-msgid "1,700 K – Match flame"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:72
-msgid "1,850 K – Candle flame, sunset/sunrise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:73
-msgid "2,700 K - Soft (or warm) LED lamps"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:74
-msgid "3,000 K – Soft (or warm) white compact fluorescent lamps"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:75
-msgid "3,200 K – Studio lamps, photofloods, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:76
-msgid "3,300 K – Incandescent lamps"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:77
-msgid "3,350 K – Studio \"CP\" light"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:78
-msgid "4,000 K - Cold (daylight) LED lamps"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:79
-msgid "4,100 K – Moonlight"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:80
-msgid "5,000 K – D50"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:81
-msgid "5,000 K – Cool white/daylight compact fluorescent lamps"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:82
-msgid "5,000 K – Horizon daylight"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:83
-msgid "5,500 K – D55"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:84
-msgid "5,500 K – Vertical daylight, electronic flash"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:85
-msgid "6,200 K – Xenon short-arc lamp"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:86
-msgid "6,500 K – D65"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:87
-msgid "6,500 K – Daylight, overcast"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:88
-msgid "7,500 K – D75"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:89
-msgid "9,300 K"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:104
-msgid "Choose from a list of common color temperatures"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui-utils.c:155
-msgid "New Seed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui.c:391
-msgid "Pick color from the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/propgui/gimppropgui.c:543
-msgid "This operation has no editable properties"
-msgstr ""
-
-#. This is a so-called pangram; it's supposed to
-#. contain all characters found in the alphabet.
-#: ../app/text/gimpfont.c:50
-msgid ""
-"Pack my box with\n"
-"five dozen liquor jugs."
-msgstr ""
-"ངེས་ཀྱི་སྒྲོམ་ གཤེར་ཁུ་ ཇག་ ཌ་ཛནི་་ལྔ་དང་བཅས་ \n"
-" སྒམ་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/text/gimpfontfactory.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"Some fonts failed to load:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/text/gimptext-compat.c:110 ../app/tools/gimptexttool.c:1634
-msgid "Add Text Layer"
-msgstr "བང་རིམ་གྱི་ ཚིག་ཡིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/text/gimptext-parasite.c:101
-msgid "Empty text parasite"
-msgstr ""
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:155
-msgid "Text Layer"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ བང་རིམ།"
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:156
-msgid "Rename Text Layer"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི བང་རིམ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:157
-msgid "Move Text Layer"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་བང་རིམ་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:158
-msgid "Scale Text Layer"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ ཆ་ཚད་འཇལ།"
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:159
-msgid "Resize Text Layer"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ།"
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:160
-msgid "Flip Text Layer"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ མྱུར་ལྷོག་འབད།"
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:161
-msgid "Rotate Text Layer"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ བསྒྱིར།"
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:162
-msgid "Transform Text Layer"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ བཟོ་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:576
-msgid "Discard Text Information"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ བརྡ་དོན་ བཏོན་བཀོག།"
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:711
-msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available."
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ག་ནི་ཡང་མེདཔ་ལས་བརྟེན་ ཚིག་ཡིག་གི་ ལས་འགན་དེ་ ཐོབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:774
-msgid "Empty Text Layer"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ བང་རིམ་ སྟོངམ།"
-
-#: ../app/text/gimptextlayer.c:827
-msgid ""
-"Your text cannot be rendered. It is likely too big. Please make it shorter "
-"or use a smaller font."
-msgstr ""
-
-#: ../app/text/gimptextlayer-xcf.c:78
-#, c-format
-msgid ""
-"Problems parsing the text parasite for layer '%s':\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, "
-"you don't need to worry about this."
-msgstr ""
-"བང་རིམ་'%s':\n"
-"%s\n"
-"\n"
-" གི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་གཞན་བརྟེན་ མིང་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་ དཀའ་ངལ་འབྱུངམ་མས། "
-"ཚིག་ཡིག་གི་ ལ་ལུ་ཅིག་གི་རྒྱུ་དངོས་ ཕྱི་འགྱུར་ཨིནམ་འོང་། ཁྱོད་ ཚིག་ཡིག་གི་ "
-"བང་རིམ་ ཞུན་དག་འབད་གོ་མ་མནོ་ཚུན་ འདི་གི་སྐོར་ལས་ ཚ་གྱང་ ལངས་མི་གོ་"
-
-#: ../app/text/gimptextlayout.c:585
-msgid ""
-"The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too "
-"big."
-msgstr ""
-
-#: ../app/text/text-enums.c:23
-msgctxt "text-box-mode"
-msgid "Dynamic"
-msgstr ""
-
-#: ../app/text/text-enums.c:24
-msgctxt "text-box-mode"
-msgid "Fixed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:68
-msgid "Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure"
-msgstr ""
-"ཨེར་བརཤི་ལག་ཆས: འགྱུར་ཅན་ཨེབ་ཤུགས་དང་བཅས་པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཚོན་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:69
-msgid "_Airbrush"
-msgstr "ཨེར་བརཤི། (_A)"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:92 ../app/tools/gimpalignoptions.c:291
-msgid "Relative to"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:93
-msgid "Reference image object a layer will be aligned on"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:101
-msgid "Horizontal offset for distribution"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:108
-msgid "Vertical offset for distribution"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:282 ../app/tools/gimpaligntool.c:123
-msgid "Align"
-msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:302
-msgid "Align left edge of target"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཀྱི་གཡོན་གྱི་མཇུག་འདི་ཕྲང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:306
-msgid "Align center of target"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཀྱི་དབུས་ཕྲང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:310
-msgid "Align right edge of target"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཀྱི་གཡས་མཐའམ་འདི་ཕྲང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:318
-msgid "Align top edge of target"
-msgstr "དམགས་གཏད་ཀྱི་མགོའི་མཐའམ་འདི་ཕྲང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:322
-msgid "Align middle of target"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཀྱི་དབུས་ཕྲང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:326
-msgid "Align bottom of target"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཀྱི་མཇུག་འདི་ཕྲང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:328
-msgid "Distribute"
-msgstr "བཀྲམ་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:342
-msgid "Distribute left edges of targets"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་གཡོན་མཐའམ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:346
-msgid "Distribute horizontal centers of targets"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་  ཐད་སྙོམས་དབུས་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:350
-msgid "Distribute right edges of targets"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་གཡས་མཐའམ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:354
-msgid "Distribute targets evenly in the horizontal"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:362
-msgid "Distribute top edges of targets"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་  མགོའི་མཐའམ་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:366
-msgid "Distribute vertical centers of targets"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་ཀེར་ཕྲང་དབུས་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:370
-msgid "Distribute bottoms of targets"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་མཇུག་འདི་ཚུ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpalignoptions.c:374
-msgid "Distribute targets evenly in the vertical"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:124
-msgid "Alignment Tool: Align or arrange layers and other objects"
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་ཕྲང་སྒྲིག: ཕྲང་ནི་ ཡང་ན་  བང་རིམ་ཚུ་དང་ དངོས་པོ་གཞན་ཚུ་བདེ་སྒྲིག་བཟོ།"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:125
-msgid "_Align"
-msgstr "ཕྲང་སྒྲིག(_A)"
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:541
-msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:549
-msgid "Click to pick this layer as first item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:556
-msgid "Click to add this layer to the list"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:560
-msgid "Click to pick this guide as first item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:567
-msgid "Click to add this guide to the list"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:571
-msgid "Click to pick this path as first item"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:578
-msgid "Click to add this path to the list"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:97
-msgid "Brightness-Contrast"
-msgstr "དཀར་མདངས་དང་ ཚོན་མདངས།"
-
-#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:99
-msgid "B_rightness-Contrast..."
-msgstr "དཀར་མདངས་དང་ཚོན་མདངས།(_r)"
-
-#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:161
-msgid "Adjust Brightness and Contrast"
-msgstr "དཀར་མདངས་དང་ ཚོན་མདངས བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:277
-msgid "_Brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:285
-msgid "_Contrast"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:292
-msgid "Edit these Settings as Levels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:118
-msgid "Fill selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:119
-msgid "Which area will be filled"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:126
-msgid "Fill transparent areas"
-msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ མངའ་ཁོངས་ བཀང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:127
-msgid "Allow completely transparent regions to be filled"
-msgstr "རྩ་བ་ལས་ དྭངས་གསལ་ཅན་སྦཻ་ཡོད་མི་ ས་ཁོངས་ བཀང་བཅུག"
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:135
-msgid "Base filled area on all visible layers"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་ བང་རིམ་ཆ་མཉམ་གུར་ གཞི་རྟེན་བཀང་ཚ་མི་ མངའ་ཁོངས།"
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:142
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:105
-msgid "Treat diagonally neighboring pixels as connected"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:150
-msgid ""
-"Base fill opacity on color difference from the clicked pixel (see threshold) "
-"or on line  art borders. Disable antialiasing to fill the entire area "
-"uniformly."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:173
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:121
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:112
-#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:93
-msgid "Threshold"
-msgstr "ཐེརེཤ་ཧཱོལ།"
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:174
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:113
-msgid "Maximum color difference"
-msgstr "ཚོས་གཞི་མང་མཐའ་གྱི་ ཁྱད་པར།"
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:181
-msgid "Source image for line art computation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:202
-msgid "Maximum gap length"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:203
-msgid "Maximum gap (in pixels) in line art which can be closed"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:209
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:470
-msgid "Fill by"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:210
-msgid "Criterion used for determining color similarity"
-msgstr ""
-
-#. fill type
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:407
-#, c-format
-msgid "Fill Type  (%s)"
-msgstr "བཀང་ནིའི་ དབྱེ་བ།(%s)"
-
-#. fill selection
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:422
-#, c-format
-msgid "Affected Area  (%s)"
-msgstr "གནོད་སྐྱོན་བྱུང་ཡོད་མིའི་ མངའ་ཁོངས།(%s)"
-
-#. Similar color frame
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:431
-msgid "Finding Similar Colors"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ ཆ་འདྲཝ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:485
-msgid "Line Art Detection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:495
-msgid "(computing...)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:167
-msgid "Bucket Fill"
-msgstr "བ་ཀེཊི བཀང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:168
-msgid "Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern"
-msgstr ""
-"བག་ཀེཊི་བཀང་བའི་ལག་ཆས: "
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་འདི་ཚོས་གཞི་ཡང་ན་དཔེ་གཞི་དང་བཅས་བཀང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:169
-msgid "_Bucket Fill"
-msgstr "བ་ཀེཊི་ བཀང་།(_B)"
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:344
-msgid "Bucket fill"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:562 ../app/tools/gimpcagetool.c:244
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:306
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:295
-#: ../app/tools/gimpgradienttool.c:271 ../app/tools/gimppainttool.c:328
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:697 ../app/tools/gimpwarptool.c:794
-msgid "The active layer is not visible."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:578
-msgid "No valid line art source selected."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:761 ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:894
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:270 ../app/tools/gimppainttool.c:468
-msgid "Click in any image to pick the background color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་འཐུ་ནི་ལུ་  གཟུགས་བརྙན་གང་རུང་ཅིག་ནང་ཨེབ་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:768 ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:903
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:262 ../app/tools/gimppainttool.c:462
-msgid "Click in any image to pick the foreground color"
-msgstr "གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི་འཐུ་ནི་ལུ་  གཟུགས་བརྙན་གང་རུང་ཅིག་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:67
-msgid "Select by Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གི་ སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:68
-msgid "Select by Color Tool: Select regions with similar colors"
-msgstr ""
-"ཚོས་གཞི་ལག་ཆས་ཀྱིས་འབད་སེལ་འཐུ་འབད:  "
-"ལུང་ཕྱོགས་ཚུ་ཚོས་གཞི་གཅིག་པ་གིས་འབད་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:69
-msgid "_By Color Select"
-msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་གུས་སྦེ། (_B)"
-
-#: ../app/tools/gimpbycolorselecttool.c:82
-msgctxt "command"
-msgid "Select by Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcageoptions.c:77
-msgid ""
-"Fill the original position\n"
-"of the cage with a color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:162 ../app/tools/gimpcagetool.c:1235
-msgid "Cage Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:163
-msgid "Cage Transform: Deform a selection with a cage"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:164
-msgid "_Cage Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:744 ../app/tools/gimpwarptool.c:389
-msgid "Press ENTER to commit the transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1145
-msgid "Computing Cage Coefficients"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1278
-msgid "Cage transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:63
-msgid "Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush"
-msgstr ""
-"ངོ་འདྲ་ལག་ཆས:  པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་  "
-"གཟུགས་བརྙན་ཡང་ན་དཔེ་གཞི་ལས་སེལ་འཐུའི་ཐོག་ལས་འབད་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ།"
-
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:64
-msgid "_Clone"
-msgstr "ངོ་འདྲ། (_C)"
-
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:90 ../app/tools/gimpclonetool.c:93
-msgid "Click to clone"
-msgstr "ངོ་འདྲ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:91 ../app/tools/gimpclonetool.c:96
-#, c-format
-msgid "%s to set a new clone source"
-msgstr "ངོ་འདྲ་བའི་འབྱུང་ཁུངས་གསརཔ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ %s"
-
-#. Translators: the translation of "Click" must be the first word
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:95
-msgid "Click to set a new clone source"
-msgstr ""
-"ངོ་འདྲ་བའི་ འབྱུང་ཁུངས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་གཞི་སྒྲིག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:70
-msgid "Use merged color value from all composited visible layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:77 ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:71
-msgid "Sample average"
-msgstr "དཔེ་ཚད་ ཆ་སྙོམས།"
-
-#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:78 ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:72
-msgid "Use averaged color value from nearby pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:86
-msgid "Color Picker Average Radius"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:79
-msgid "Pick Target"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:80
-msgid "Choose what the color picker will do"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:87
-#: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:79
-msgid "Use info window"
-msgstr "བརྡ་དོན་སྒོ་སྒྲིག་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:88
-msgid ""
-"Open a floating dialog to view picked color values in various color models"
-msgstr ""
-
-#. the pick FG/BG frame
-#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:195
-#, c-format
-msgid "Pick Target  (%s)"
-msgstr ""
-
-#. the use_info_window toggle button
-#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:204
-#, c-format
-msgid "Use info window  (%s)"
-msgstr "བརྡ་དོན་ སྒོ་སྒྲིག་(%s) ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:108
-msgid "Color Picker"
-msgstr "ཚོན་འཐུ་མི།"
-
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:109
-msgid "Color Picker Tool: Set colors from image pixels"
-msgstr ""
-"ཚོས་གཞི་འཐུ་བྱེད་ལག་ཆས:  གཟུགས་བརྙན་པིག་སེལསི་ལས་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:110
-msgid "C_olor Picker"
-msgstr "ཚོན་འཐུ་མི།(_o)"
-
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:255
-msgid "Click in any image to view its color"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གང་རུང་འདིའི་ཚོས་གཞི་སྟོན་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:278
-msgid "Click in any image to add the color to the palette"
-msgstr ""
-"པེ་ལེཊི་ལུ་ཚོས་གཞི་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ལུ་གཟུགས་བརྙན་གང་རུང་ནང་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:345
-msgid "Color Picker Information"
-msgstr "ཚོན་འཐུ་མིའི་ བརྡ་དོན།"
-
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:74
-msgid "Blur / Sharpen"
-msgstr "རབ་རིབ་/ རྣོ་ཅན།"
-
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:75
-msgid "Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush"
-msgstr ""
-"རབ་རིབ་/ རྣོ་ཅན་འབད་བའི་ལག་ཆས:  པྱིར་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  "
-"སེལ་འཐུ་འབད་བའི་རབ་རིབ་  ཡང་ན་  རབ་རིབ་མ་ཡིན་པ།"
-
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:76
-msgid "Bl_ur / Sharpen"
-msgstr "རབ་རིབ་/ རྣོ་ཅན།(_u)"
-
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:181
-msgid "Click to blur"
-msgstr "རབ་རིབ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:182
-msgid "Click to blur the line"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་རབ་རིབ་བཟོ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:183
-#, c-format
-msgid "%s to sharpen"
-msgstr "རྣོ་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ %s"
-
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:187
-msgid "Click to sharpen"
-msgstr "རྣོ་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:188
-msgid "Click to sharpen the line"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་རྣོ་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:189
-#, c-format
-msgid "%s to blur"
-msgstr "%s འདི་རབ་རིབ་ལུ།"
-
-#. the type radio box
-#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:213
-#, c-format
-msgid "Convolve Type  (%s)"
-msgstr "དཀྱི་ནི་གི་ དབྱེ་བ།(%s)"
-
-#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:78
-#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:79
-msgid "Highlight"
-msgstr "གཙོ་དམིགས།"
-
-#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:79
-#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:80
-msgid "Dim everything outside selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:86
-#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:87
-msgid "Highlight opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:87
-#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:88
-msgid "How much to dim everything outside selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:93
-msgid "Current layer only"
-msgstr "ད་ལྟོའི་བང་རིམ་ རྐྱངམ་ཅིག"
-
-#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:94
-msgid "Crop only currently selected layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:100
-msgid "Allow growing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:101
-msgid ""
-"Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:108 ../app/tools/gimpcropoptions.c:200
-msgid "Fill with"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcropoptions.c:109
-msgid "How to fill new areas created by 'Allow growing'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcroptool.c:119
-msgid "Crop"
-msgstr "བཏོག་བཅོས།"
-
-#: ../app/tools/gimpcroptool.c:120
-msgid "Crop Tool: Remove edge areas from image or layer"
-msgstr ""
-"བཏོག་བཅོས་ལག་ཆས:  མཐའམ་གྱི་མངའ་ཁོངས་འདི་  གཟུགས་བརྙན་ཡང་ན་ "
-"བང་རིམ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpcroptool.c:121
-msgid "_Crop"
-msgstr "བཏོག་བཅོས།(_C)"
-
-#: ../app/tools/gimpcroptool.c:159
-msgid "Click-Drag to draw a crop rectangle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcroptool.c:279
-msgid "Click or press Enter to crop"
-msgstr "བཏོག་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཡང་ན་བཙུགས་ཨེབ།"
-
-#: ../app/tools/gimpcroptool.c:386
-msgid "Crop to: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcroptool.c:454
-msgid "There is no active layer to crop."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:154
-msgid "Curves"
-msgstr "གུག་གུགཔ།"
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:156
-msgid "_Curves..."
-msgstr "གུག་གུགཔ།(_C)"
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:399
-msgid "Click to add a control point"
-msgstr "ཚད་འཛིན་ཡིག་ཚད་ཁ་སྐོང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:404
-msgid "Click to add control points to all channels"
-msgstr ""
-"རྒྱུ་ལམ་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་  ཚད་འཛིན་ཡིག་ཚད་ཁ་སྐོང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:409
-msgid "Click to locate on curve"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:411
-#, c-format
-msgid "%s: add control point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:412
-#, c-format
-msgid "%s: add control points to all channels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:429
-msgid "Adjust Color Curves"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ གུག་གུགཔ་ བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:474 ../app/tools/gimplevelstool.c:354
-#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:230
-msgid "Cha_nnel:"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ།(_n)"
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:506 ../app/tools/gimplevelstool.c:384
-msgid "R_eset Channel"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ སླར་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:526
-msgid "Adjust curves in linear light"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:527
-msgid "Adjust curves perceptually"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:622
-msgid "_Input:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:636
-msgid "O_utput:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:650
-msgid "T_ype:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:669 ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:461
-msgid "Curve _type:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:788 ../app/tools/gimplevelstool.c:754
-msgid "Could not read header: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:862
-msgid "Use _old curves file format"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:74
-msgid "Dodge / Burn"
-msgstr "གཟུར་ཐབས་ / བཙུགས་སྤྱོད།"
-
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:75
-msgid "Dodge / Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush"
-msgstr ""
-"གཟུར་ཐབས་/ ལག་ཆས་བཙུགས་སྤྱོད་འབད:  པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་སེལ་འཐུའི་ཐོག་ལས་  "
-"སྐྱ་ཡོདཔ་བཟོ་ནི་ ཡང་ན་ གནགཔོ་བཟོ།"
-
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:76
-msgid "Dod_ge / Burn"
-msgstr "གཟུར་ཐབས་/ བཙུགས་སྤྱོད།(_g)"
-
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:188
-msgid "Click to dodge"
-msgstr "གཟུར་ཐབས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:189
-msgid "Click to dodge the line"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་འདི་ཟུར་ཐབས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:190
-#, c-format
-msgid "%s to burn"
-msgstr "བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ %s"
-
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:194
-msgid "Click to burn"
-msgstr "བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:195
-msgid "Click to burn the line"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་འདི་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:196
-#, c-format
-msgid "%s to dodge"
-msgstr "ཟུར་ནིའི་དོན་ལུ་ %s"
-
-#. the type (dodge or burn)
-#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:220
-#, c-format
-msgid "Type  (%s)"
-msgstr "དབྱེ་བ།(%s)"
-
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:439
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:621
-msgid "Move: "
-msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད། "
-
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:877
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1206
-msgid "Move Floating Selection"
-msgstr "འཕུར་ལྡིང་སེལ་འཐུ་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1120 ../app/tools/gimpmovetool.c:281
-msgid "There is no path to move."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1124 ../app/tools/gimpmovetool.c:285
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:735
-msgid "The active path's position is locked."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1135 ../app/tools/gimpmovetool.c:317
-msgid "There is no layer to move."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1143
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1169
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1178 ../app/tools/gimpmovetool.c:324
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:342
-msgid "The active layer's position is locked."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1156 ../app/tools/gimpmovetool.c:333
-msgid "The active channel's position is locked."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:1160 ../app/tools/gimpmovetool.c:335
-msgid "The active channel's pixels are locked."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:64
-msgid "Ellipse Select"
-msgstr "ཨེ་ལིབསི་ སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:65
-msgid "Ellipse Select Tool: Select an elliptical region"
-msgstr ""
-"སྒོང་དབྱིབས་སེལ་འཐུའི་ལག་ཆས:  སྒོང་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ལུང་ཕྱོགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:66
-msgid "_Ellipse Select"
-msgstr "སྒོང་དབྱིབས སེལ་འཐུ།(_E)"
-
-#: ../app/tools/gimperasertool.c:72
-msgid "Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush"
-msgstr ""
-"ཀྲེག་བྱེད་ལག་ཆས:  པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་  རྒྱབ་གཞི་ལུ་ཡང་ན་ "
-"དྭངས་གསལ་ཅན་ལུ་ཀྲེག་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimperasertool.c:73
-msgid "_Eraser"
-msgstr "ཀྲེག་བྱེད།(_E)"
-
-#: ../app/tools/gimperasertool.c:105
-msgid "Click to erase"
-msgstr "ཀྲེག་གཏང་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimperasertool.c:106
-msgid "Click to erase the line"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཀྲེག་གཏང་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimperasertool.c:107
-#, c-format
-msgid "%s to pick a background color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ་བྱེད་འབད་ནི་ལུ་ %s"
-
-#. the anti_erase toggle
-#: ../app/tools/gimperasertool.c:166
-#, c-format
-msgid "Anti erase  (%s)"
-msgstr "ཨེན་ཊི་ ཀྲེག་གཏང་ནི།(%s)"
-
-#: ../app/tools/gimpfilteroptions.c:73
-msgid "_Preview"
-msgstr "སྔོན་བལྟ།(_P)"
-
-#: ../app/tools/gimpfilteroptions.c:80
-msgid "Split _view"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfilteroptions.c:103
-msgid "On-canvas con_trols"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfilteroptions.c:104
-msgid "Show on-canvas filter controls"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfilteroptions.c:110 ../app/tools/gimpfiltertool.c:449
-#: ../app/tools/gimpflipoptions.c:156 ../app/tools/gimptransformoptions.c:108
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:264
-msgid "Clipping"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfilteroptions.c:111 ../app/tools/gimptransformoptions.c:109
-msgid "How to clip"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfilteroptions.c:126
-msgid "Color _managed"
-msgstr ""
-
-#. The Color Options expander
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:403
-msgid "Advanced Color Options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:422
-msgid "Convert pixels to built-in sRGB to apply filter (slow)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:423
-msgid "Assume pixels are built-in sRGB (ignore actual image color space)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:667
-msgid "Click to switch the original and filtered sides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:671
-msgid "Click to switch between vertical and horizontal"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:675
-msgid "Click to move the split guide"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:677
-#, c-format
-msgid "%s: switch original and filtered"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:678
-#, c-format
-msgid "%s: switch horizontal and vertical"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:1442 ../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:71
-#, c-format
-msgid "Import '%s' Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:1444 ../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:73
-#, c-format
-msgid "Export '%s' Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:100
-msgid "Pre_sets:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:248
-#, c-format
-msgid "Settings saved to '%s'"
-msgstr "ལུ་སྲུངས་བཞག་ཡོད་མི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་'%s'"
-
-#: ../app/tools/gimpflipoptions.c:66
-msgid "Flip Type"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpflipoptions.c:67
-msgid "Direction of flipping"
-msgstr ""
-
-#. tool toggle
-#: ../app/tools/gimpflipoptions.c:134 ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:191
-#, c-format
-msgid "Direction  (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:109
-msgid "Flip"
-msgstr "མྱུར་ལྷོག་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:110
-msgid ""
-"Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically"
-msgstr ""
-"མྱུར་ལྷོག་ལག་ཆས:  བང་རིམ་ སེལ་འཐུ་ཡང་ན་་ཐད་སྙོམས་འགྲུལ་ལམ་ཡང་ན་ "
-"ཀེར་ཕྲང་འབད་རིམ་ལོག་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:112
-msgid "_Flip"
-msgstr "མྱུར་ལྷོག(_F)"
-
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:306
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfliptool.c:309
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Flip vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:87
-msgid "Draw Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:88
-msgid ""
-"Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from "
-"selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:96
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:97
-msgid "Preview Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:104
-msgid "Stroke width"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:105
-msgid "Size of the brush used for refinements"
-msgstr "ལེགས་དྭངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ པྱིར་གྱི་ཚད།"
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:111
-msgid "Preview color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:112
-msgid "Color of selection preview mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:119
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:345
-msgid "Engine"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:120
-msgid "Matting engine to use"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:128
-msgid "Number of downsampled levels to use"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:134
-msgid "Active levels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:135
-msgid "Number of levels to perform solving"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:141
-msgid "Iterations"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:142
-msgid "Number of iterations to perform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:321
-msgid "Reset stroke width native size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:193
-msgid "Foreground Select"
-msgstr "གདོང་གཞི་ སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:194
-msgid "Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects"
-msgstr ""
-"གདོང་གཞི་སེལ་འཐུའི་ལག་ཆས:  "
-"གདོང་གཞི་དངོས་པོ་ཚུ་གནས་ཏེ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:195
-msgid "F_oreground Select"
-msgstr "གདོང་གཞི་ སེལ་འཐུ།(_o)"
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:314
-msgid "Dialog for foreground select"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:332
-msgid "_Preview mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:343
-msgid "Select foreground pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:619
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:624
-msgid "Roughly outline the object to extract"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:620
-msgid "press Enter to refine."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:647
-msgid "Selecting foreground"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:649
-msgid "Selecting background"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:651
-msgid "Selecting unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:654
-msgid "press Enter to preview."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:656
-msgid "press Escape to exit preview or Enter to apply."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:1287
-msgid "Paint mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:106
-msgid ""
-"Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:108
-msgid "_Free Select"
-msgstr "རང་དགར་ སེལ་འཐུ།(_F)"
-
-#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:339
-msgctxt "command"
-msgid "Free Select"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:66
-msgid "Fuzzy Select"
-msgstr "མི་གསལ་བ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:67
-msgid "Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color"
-msgstr ""
-"མི་གསལ་བ་སེལ་འཐུའི་ལག་ཆས: ཚོས་གཞི་གུ་གཞི་བཞག་སྟེ་  "
-"ཉེ་བའི་ལུང་ཕྱོགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:68
-msgid "Fu_zzy Select"
-msgstr "མི་གསལ་བ་སེལ་འཐུ་འབད།(_z)"
-
-#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:81
-msgctxt "command"
-msgid "Fuzzy Select"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:78 ../app/tools/gimpgegltool.c:548
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:549 ../app/tools/gimpoperationtool.c:136
-msgid "GEGL Operation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:79
-msgid "GEGL Tool: Use an arbitrary GEGL operation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:80
-msgid "_GEGL Operation..."
-msgstr ""
-
-#. The options vbox
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:493
-msgid "Select an operation from the list above"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgenerictransformtool.c:101
-msgid "Transform Matrix"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgenerictransformtool.c:135
-msgid "Invalid transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:101
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:298
-msgid "Metric"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:102
-msgid "Metric to use for the distance calculation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:109
-msgid "Adaptive Supersampling"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:115
-msgid "Max depth"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:135
-msgid "Instant mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:136
-msgid "Commit gradient instantly"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:142
-msgid "Modify active gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:143
-msgid "Modify the active gradient in-place"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:274
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:384
-msgid "Edit this gradient"
-msgstr ""
-
-#. the instant toggle
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:351
-#, c-format
-msgid "Instant mode  (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:371
-msgid ""
-"The active gradient is non-writable and cannot be edited directly. Uncheck "
-"this option to edit a copy of it."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool.c:165
-msgid "Gradient Tool: Fill selected area with a color gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool.c:166
-msgid "Gra_dient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool.c:223
-msgid "Click-Drag to draw a gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool.c:278
-msgid "No gradient available for use with this tool."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool.c:631
-msgid "Gradient: "
-msgstr ""
-
-#. the position labels
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1286
-msgid "X:"
-msgstr "ཨེགསི།"
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1292
-msgid "Y:"
-msgstr "ཝའི།"
-
-#. the color label
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1345
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:604
-msgid "Color:"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1353
-msgid "Change Endpoint Color"
-msgstr ""
-
-#. the position label
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1391
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1511
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1003
-msgid "Position:"
-msgstr ""
-
-#. the color labels
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1416
-msgid "Left color:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1422
-msgid "Right color:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1449
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1458
-msgid "Change Stop Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1480
-msgid "Delete stop"
-msgstr ""
-
-#. the type label
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1536
-msgid "Blending:"
-msgstr ""
-
-#. the color label
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1558
-msgid "Coloring:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1592
-msgid "New stop at midpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1600
-msgid "Center midpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1663
-msgid "Start Endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1671
-msgid "End Endpoint"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1724
-#, c-format
-msgid "Stop %d"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1792
-#, c-format
-msgid "Midpoint %d"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:2369
-#: ../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:2378
-msgid "Gradient Step"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpguidetool.c:191
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Remove Guides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpguidetool.c:192
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Move Guides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpguidetool.c:433
-msgid "Remove Guides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpguidetool.c:434
-msgid "Remove Guide"
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpguidetool.c:435
-msgid "Cancel Guide"
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ ཆ་མེད་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpguidetool.c:472
-msgid "Move Guide: "
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ སྤོ་བཤུད་འབད། "
-
-#: ../app/tools/gimpguidetool.c:482
-msgid "Move Guides: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpguidetool.c:493
-msgid "Add Guide: "
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། "
-
-#: ../app/tools/gimphandletransformoptions.c:73
-#: ../app/tools/gimphandletransformoptions.c:74
-msgid "Handle mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimphandletransformoptions.c:167
-msgid "Add handles and transform the image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimphandletransformoptions.c:172
-msgid "Move transform handles"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimphandletransformoptions.c:177
-msgid "Remove transform handles"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimphandletransformtool.c:111
-msgid "Handle Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimphandletransformtool.c:112
-msgid ""
-"Handle Transform Tool: Deform the layer, selection or path with handles"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimphandletransformtool.c:114
-msgid "_Handle Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimphandletransformtool.c:138
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Handle transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimphandletransformtool.c:139
-msgid "Handle transformation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:54
-msgid "Healing Tool: Heal image irregularities"
-msgstr "ཕན་པའི་ལག་ཆས: དུས་རྒྱུན་མེད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ཕན་ད།"
-
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:55
-msgid "_Heal"
-msgstr "ཕན་པ། (_H)"
-
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:77 ../app/tools/gimphealtool.c:80
-msgid "Click to heal"
-msgstr "ཕན་པ་ལུ་ཨེབ་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:78 ../app/tools/gimphealtool.c:83
-#, c-format
-msgid "%s to set a new heal source"
-msgstr "སངས་བའི་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ %s"
-
-#. Translators: the translation of "Click" must be the first word
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:82
-msgid "Click to set a new heal source"
-msgstr "ཕན་པའི་འབྱུང་ཁུངས་གསརཔ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimphistogramoptions.c:63
-msgid "Histogram Scale"
-msgstr "ཧིསི་ཊོ་ག་རམར་ ཆ་ཚད།"
-
-#. adjust sliders
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:55
-msgid "Adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
-
-#. sens sliders
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:76
-msgid "Sensitivity"
-msgstr "དྲན་ཚོར།"
-
-#: ../app/tools/gimpinktool.c:66
-msgid "Ink Tool: Calligraphy-style painting"
-msgstr "སྣག་རྩིས་ལག་ཆས:  ཡིག་འབྲི་ལག་རྩལ་-བཟོ་རྣམ་ཚོན་གཏང་དོ།"
-
-#: ../app/tools/gimpinktool.c:67
-msgid "In_k"
-msgstr "སྣག་རྩི།(_k)"
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorsoptions.c:69
-msgid "Interactive boundary"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorsoptions.c:70
-msgid "Display future selection segment as you drag a control node"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:292
-msgid "Scissors"
-msgstr "གྱིམ་རྩེ།"
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:293
-msgid "Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting"
-msgstr ""
-"གྱིམ་ཙེ་སེལ་འཐུའི་ལག་ཆས: མཐའམ་-ཚུད་སྒྲིག་རིག་རྩལ་ཅན་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ "
-"དབྱིབས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:294
-msgid "Intelligent _Scissors"
-msgstr "གྱིམ་རྩེ་ རིག་རྩལ་ཅན།(_S)"
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:905
-msgid "Click to remove this point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:913 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:982
-#, c-format
-msgid "%s: disable auto-snap"
-msgstr "%sརང་བཞིན་པར་བཏབ་ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:914
-#, c-format
-msgid "%s: remove this point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:934
-msgid "Click to close the curve"
-msgstr "གུག་གུགཔ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:940
-msgid "Click to add a point on this segment"
-msgstr "ཆ་བགོས་འདི་གུ་མཐའ་རྩེ་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:953
-msgid "Click or press Enter to convert to a selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ཅིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་བཙུགས་ཡང་ན་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:963
-msgid "Press Enter to convert to a selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ཅིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་བཙུགས་ཨེབ།"
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:979
-msgid "Click or Click-Drag to add a point"
-msgstr "ས་ཚིགས་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འདྲུད་ཡང་ན་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:1138 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:1150
-msgid "Modify Scissors Curve"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:140
-msgid "_Levels..."
-msgstr "ཚད་སྙོམས།(_L)"
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:280
-msgid "Pick black point for all channels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:282
-msgid "Pick black point for the selected channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:289
-msgid "Pick gray point for all channels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:291
-msgid "Pick gray point for the selected channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:298
-msgid "Pick white point for all channels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:300
-msgid "Pick white point for the selected channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:404
-msgid "Adjust levels in linear light"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:405
-msgid "Adjust levels perceptually"
-msgstr ""
-
-#. Input levels frame
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:414
-msgid "Input Levels"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་གི་ ཚད་སྙོམས།"
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:501
-msgid "Clamp _input"
-msgstr ""
-
-#. Output levels frame
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:544
-msgid "Output Levels"
-msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་གི་ ཚད་སྙོམས།"
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:592
-msgid "Clamp outpu_t"
-msgstr ""
-
-#. all channels frame
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:607
-msgid "All Channels"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:619
-msgid "_Auto Input Levels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:622
-msgid "Adjust levels for all channels automatically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:649
-msgid "Edit these Settings as Curves"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:870
-msgid "Use _old levels file format"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:1013 ../app/tools/gimpthresholdtool.c:412
-msgid "Calculating histogram..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:83
-msgid "Auto-resize window"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་བཏུབ་མི་ སྒོ་སྒྲིག"
-
-#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:84
-msgid "Resize image window to accommodate new zoom level"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:91 ../app/tools/gimptransformoptions.c:92
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:163
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:72
-msgid "Direction"
-msgstr "བཀོད་རྒྱ།"
-
-#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:92
-msgid "Direction of magnification"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:93
-msgid "Zoom"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
-
-#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:94
-msgid "Zoom Tool: Adjust the zoom level"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ་ལག་ཆས:  རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་འདི་བདེ་སྒྲིག་བཟོ།"
-
-#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:95
-msgid "_Zoom"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ།(_Z)"
-
-#: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:71
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:72
-msgid "Orientation against which the angle is measured"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:80
-msgid "Open a floating dialog to view details about measurements"
-msgstr ""
-
-#. the orientation frame
-#: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:148
-#, c-format
-msgid "Orientation  (%s)"
-msgstr ""
-
-#. the straighten frame
-#. the straighten button
-#: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:161 ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:171
-msgid "Straighten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:175
-msgid "Rotate the active layer, selection or path by the measured angle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:130
-msgid "Measure"
-msgstr "འཇལ་ནི།"
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:131
-msgid "Measure Tool: Measure distances and angles"
-msgstr "ལག་ཆས་ཚད་འཇལ:  གྱང་ཚད་དང་གྲུ་ཟུར་ཚུ་འཇལ།"
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:132
-msgid "_Measure"
-msgstr "འཇལ་ནི།(_M)"
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:153
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Straighten"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:154
-msgid "Straightening"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:173
-msgid "Click-Drag to create a line"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:365
-#, c-format
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Straighten by %-3.3g°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:370
-#, c-format
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Straighten Horizontally by %-3.3g°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:375
-#, c-format
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Straighten Vertically by %-3.3g°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:452
-msgid "Add Guides"
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:742
-msgid "Measure Distances and Angles"
-msgstr "གྱང་ཚད་དང་ ཟུར་ཁུག་ཚུ་ འཇལ།"
-
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:767
-msgid "Distance:"
-msgstr "གྱང་ཚད།"
-
-#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:136
-msgid "Move selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:146 ../app/tools/gimpmoveoptions.c:209
-#, c-format
-msgid "Tool Toggle  (%s)"
-msgstr "ལག་ཆས་ སོར་སྟོན།(%s)"
-
-#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:154
-msgid "Pick a layer or guide"
-msgstr "བང་རིམ་ ཡང་ན ལམ་སྟོན་པ་ འཐུ།"
-
-#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:155
-msgid "Move the active layer"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་གྱི་བང་རིམ་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:159
-msgid "Pick a path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ཅིག་ འཐུ།"
-
-#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:160
-msgid "Move the active path"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་ འགྲུལ་ལམ་དེ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:197
-msgid "Move:"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད:"
-
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:116
-msgctxt "tool"
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:117
-msgid "Move Tool: Move layers, selections, and other objects"
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་སྤོ་བཤུད་འབད:  བང་རིམ་ཚུ་  སེལ་འཐུ་ཚུ་དང་ "
-"དངོས་པོ་གཞན་མི་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:118
-msgid "_Move"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད།(_M)"
-
-#: ../app/tools/gimpmybrushtool.c:74
-msgid "MyPaint Brush Tool: Use MyPaint brushes in GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpmybrushtool.c:75
-msgid "M_yPaint Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:77
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:78
-msgid "Density"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:84
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:85
-msgid "Rigidity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:91
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:92
-msgid "Deformation mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:98
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:99
-msgid "Use weights"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:105
-msgid "Control points influence"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:106
-msgid "Amount of control points' influence"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:112
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:113
-msgid "Show lattice"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:230
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:96 ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:588
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:599
-msgid "Scale"
-msgstr "ཆ་ཚད།"
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationoptions.c:231
-msgid "Rigid (Rubber)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationtool.c:158
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationtool.c:1002
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationtool.c:1006
-msgid "N-Point Deformation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationtool.c:159
-msgid ""
-"N-Point Deformation Tool: Rubber-like deformation of image using points"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpnpointdeformationtool.c:161
-msgid "_N-Point Deformation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:131
-msgid "_Offset..."
-msgstr "པར་ལེན།(_o)"
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:198
-msgid "Offset Layer"
-msgstr "པར་ལེན བང་རིམ།"
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:200
-msgid "Offset Layer Mask"
-msgstr "དཔར་ལེན་ བང་རིམ་གྱི་ གདོང་ཁེབས།"
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:202
-msgid "Offset Channel"
-msgstr "དཔར་ལེན་ རྒྱུ་ལམ།"
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:294 ../app/tools/gimpoffsettool.c:391
-msgid "Offset: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:418
-msgid "Click-Drag to offset drawable"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:505
-msgid "By width/_2, height/2"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:517
-msgid "By _width/2"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:525
-msgid "By _height/2"
-msgstr ""
-
-#. The edge behavior frame
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:534
-msgid "Edge Behavior"
-msgstr "མཐའ་ཟུར སྤྱོད་ལམ།"
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:541
-msgid "W_rap around"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:544
-msgid "Fill with _background color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་ ཚོས་གཞི་དང་བཅས་ བཀང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpoffsettool.c:547
-msgid "Make _transparent"
-msgstr "དྭངས་གསལ་བཟོ།(_t)"
-
-#: ../app/tools/gimpoperationtool.c:137
-msgid "Operation Tool: Use an arbitrary GEGL operation"
-msgstr ""
-
-#. don't translate "Aux"
-#: ../app/tools/gimpoperationtool.c:608
-#, c-format
-msgid "Aux Input"
-msgstr ""
-
-#. don't translate "Aux"
-#: ../app/tools/gimpoperationtool.c:614
-#, c-format
-msgid "Aux%d Input"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:58
-msgid "Paintbrush Tool: Paint smooth strokes using a brush"
-msgstr ""
-"ཚོན་གཏང་ནིའི་པྱིར་གྱི་ལག་ཆས:  པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་  "
-"སིཊོཀསི་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུག་འབད་ཚོན་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:59
-msgid "_Paintbrush"
-msgstr "ཚོན་གཏང་ནིའི་པྱིར།(_P)"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:161
-msgid "Edit this brush"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:169
-msgid "Reset size to brush's native size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:177
-msgid "Reset aspect ratio to brush's native aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:185
-msgid "Reset angle to brush's native angle"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:193
-msgid "Reset spacing to brush's native spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:201
-msgid "Reset hardness to brush's native hardness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:209
-msgid "Reset force to default"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:225
-msgid "Edit this dynamics"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:325
-msgid "Fade Options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:369
-msgid "Color Options"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:579
-msgid "Link to brush default"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:175
-msgid "Click to paint"
-msgstr "ཚོན་གཏང་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:176
-msgid "Click to draw the line"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་འབྲི་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:177
-#, c-format
-msgid "%s to pick a color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་འཐུ་བྱེད་འབད་ནི་ལུ་ %s"
-
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:293
-msgid "Cannot paint on layer groups."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:658
-#, c-format
-msgid "%s for a straight line"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་འཕྲང་མི་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ %s"
-
-#: ../app/tools/gimppainttool.c:877
-msgid "The active layer does not have an alpha channel."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimppenciltool.c:52
-msgid "Pencil Tool: Hard edge painting using a brush"
-msgstr ""
-"ཞ་སྨྱུག་ལག་ཆས:  པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་  ལ་ཁག་ཡོད་པའི་མཐའམ་གྱི་ཚོན་གཏང་ནི།"
-
-#: ../app/tools/gimppenciltool.c:53
-msgid "Pe_ncil"
-msgstr "ཞ་མྱུག(_n)"
-
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:150
-msgid ""
-"Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a "
-"perspective transformation"
-msgstr ""
-"སྣང་ཚུལ་ངོ་འདྲའི་ལག་ཆས:  སྣང་ཚུལ་བཟོ་བསྒྱུར་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཞིནམ་ལས་  "
-"གཟུགས་བརྙན་ལས་ངོ་འདྲ་བ།"
-
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:152
-msgid "_Perspective Clone"
-msgstr "སྣང་ཚུལ་ངོ་འདྲ་བ།(_P)"
-
-#: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:616
-msgid "Ctrl-Click to set a clone source"
-msgstr ""
-"ངོ་འདྲ་བའི་འབྱུང་ཁུངས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ སི་ཊི་ཨཱར་ཨེལ-གཡེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:86
-msgid "Perspective Tool: Change perspective of the layer, selection or path"
-msgstr ""
-"སྣང་ཚུལ་ལག་ཆས:  བང་རིམ་ སེལ་འཐུ་ཡང་ན་འགྲུལ་ལམ་གྱི་སྣང་ཚུལ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:88
-msgid "_Perspective"
-msgstr "སྣང་ཚུལ།(_P)"
-
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:110
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Perspective"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:111
-msgid "Perspective transformation"
-msgstr "སྣང་ཚུལ་གྱི་ བཟོ་བསྒྱུར།"
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:84
-msgid "Automatically shrink to the nearest rectangular shape in a layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:92
-msgid "Shrink merged"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:93
-msgid "Use all visible layers when shrinking the selection"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་ བཀུམ་འགྱོཝ་བའི་སྐབས་ལུ་ མཐོང་ཚུགས་པའི་ བང་རིམ་མཉམ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:102
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:147
-msgid "Composition guides such as rule of thirds"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:111
-msgid "X coordinate of top left corner"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:121
-msgid "Y coordinate of top left corner"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:131
-msgid "Width of selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:140
-msgid "Height of selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:149
-msgid "Unit of top left corner coordinate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:158
-msgid "Unit of selection size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:167
-msgid "Enable lock of aspect ratio, width, height or size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:176
-msgid "Choose what has to be locked"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:185
-msgid "Custom fixed width"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:194
-msgid "Custom fixed height"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:288
-msgid "Unit of fixed width, height or size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:296
-msgid "Expand from center"
-msgstr "དབུས་ལས་རྒྱ་འཕར།"
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:297
-msgid "Expand selection from center outwards"
-msgstr ""
-
-#. Current, as in what is currently in use.
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:746
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:862
-msgid "Fixed"
-msgstr "ཉམས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1012 ../app/tools/gimptextoptions.c:566
-msgid "Size:"
-msgstr "ཚད།"
-
-#. Auto Shrink
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:1039
-msgid "Auto Shrink"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:94
-msgid "Rounded corners"
-msgstr "སྒོར་སྒོརམ་བཟོ་ཡོད་མི་སྒྱིད་ཁུག་ཚུ།"
-
-#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:95
-msgid "Round corners of selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:102
-msgid "Radius of rounding in pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:149
-msgid "Rectangle Select"
-msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:150
-msgid "Rectangle Select Tool: Select a rectangular region"
-msgstr ""
-"གྲུ་བཞི་ནར་མོ་སེལ་འཐུ་འབད:  གྲུ་བཞི་ནར་མོའི་ལུང་ཕྱོགས་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:151
-msgid "_Rectangle Select"
-msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ སེལ་འཐུ་འབད།(_R)"
-
-#: ../app/tools/gimprectangleselecttool.c:638
-msgid "Ellipse: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:89
-msgid "Select transparent areas"
-msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ མངའ་ཁོངས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:90
-msgid "Allow completely transparent regions to be selected"
-msgstr "རྩ་བ་ལས་ དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་ ས་ཁོངས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག"
-
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:98
-msgid "Base selection on all visible layers"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ ཆ་མཉམ་གུར་ གཞི་རྟེན་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:119
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:280
-msgid "Select by"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:120
-msgid "Selection criterion"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:127
-msgid "Draw mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:128
-msgid "Draw the selected region's mask"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpregionselecttool.c:154
-msgid "Move the mouse to change threshold"
-msgstr "ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མའུསི་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:102
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:590
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:422
-msgid "Rotate"
-msgstr "བསྒྱིར།"
-
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:103
-msgid "Rotate Tool: Rotate the layer, selection or path"
-msgstr "ལག་ཆས་བསྒྱིར:  བང་རིམ་ སེལ་འཐུ་ཡང་ན་འགརུལ་ལམ་འདི་་བསྒྱིར།"
-
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:104
-msgid "_Rotate"
-msgstr "བསྒྱིར།(_R)"
-
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:132
-msgid "R_otate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:248
-#, c-format
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rotate by %-3.3g°"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:254
-#, c-format
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rotate by %-3.3g° around (%g, %g)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:284
-msgid "_Angle:"
-msgstr "གྲུ་ཟུར།(_A)"
-
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:302
-msgid "Center _X:"
-msgstr "དབུས་ ཨེགསི།(_X)"
-
-#: ../app/tools/gimprotatetool.c:311
-msgid "Center _Y:"
-msgstr "དབུས་ ཝཡི།(_Y)"
-
-#: ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:237
-msgid "Remove Sample Point"
-msgstr "དཔེ་ཚད་ ཡིག་ཚད་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:238
-msgid "Cancel Sample Point"
-msgstr "དཔེ་ཚད་ ཡིག་ཚད་ ཆ་མེད་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:244
-#: ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:330
-msgid "Move Sample Point: "
-msgstr "དཔེ་ཚད་ ཡིག་ཚད་དེ་ སྤོ་བཤུད་འབད། "
-
-#: ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:256
-#: ../app/tools/gimpsamplepointtool.c:342
-msgid "Add Sample Point: "
-msgstr "དཔེ་ཚད་ཡིག་ཚད་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། "
-
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:97
-msgid "Scale Tool: Scale the layer, selection or path"
-msgstr "ལག་ཆས་ཚད་འཇལ:  བང་རིམ་ སེལ་འཐུ་ཡང་ན་འགྲུལ་ལམ་ཚད་འཇལ།"
-
-#: ../app/tools/gimpscaletool.c:186
-#, c-format
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Scale to %d x %d"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpseamlesscloneoptions.c:72
-msgid "Refinement scale"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpseamlesscloneoptions.c:73
-msgid ""
-"Maximal scale of refinement points to be used for the interpolation mesh"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:192
-#: ../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:753
-msgid "Seamless Clone"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:193
-msgid "Seamless Clone: Seamlessly paste one image into another"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:194
-msgid "_Seamless Clone"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpseamlessclonetool.c:791
-msgid "Cloning the foreground object"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:88
-msgid "Enable feathering of selection edges"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:224 ../app/widgets/gimpbrushselect.c:190
-msgid "Mode:"
-msgstr "ཐབས་ལམ།"
-
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:312
-msgid "Click-Drag to replace the current selection"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་འདི་ཚབ་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:320
-msgid "Click-Drag to create a new selection"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དོན་ལུ་  འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:325
-msgid "Click-Drag to add to the current selection"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:334
-msgid "Click-Drag to subtract from the current selection"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ལས་ཕབ་ནི་ལུ་འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:343
-msgid "Click-Drag to intersect with the current selection"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་དང་བཅས་དུམ་བུར་གཅོད་ནི་ལུ་  འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:353
-msgid "Click-Drag to move the selection mask"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་གདོང་ཁེབས་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་  འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:361
-msgid "Click-Drag to move the selected pixels"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི པིག་སེལསི་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་  འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:365
-msgid "Click-Drag to move a copy of the selected pixels"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ པིག་སེལསི་གི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་  "
-"འདྲུད་ནི་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:369
-msgid "Click to anchor the floating selection"
-msgstr "འཕུར་ལྡིང་འབད་ཡོད་མི་ སེལ་འཐུ་འདི་ཨེན་ཀོར་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:523
-#, c-format
-msgid "Cannot subtract from an empty selection."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:534
-#, c-format
-msgid "Cannot intersect with an empty selection."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:88 ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:592
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:601
-msgid "Shear"
-msgstr "གཏུབ།"
-
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:89
-msgid "Shear Tool: Shear the layer, selection or path"
-msgstr "གཏུབ་ནིའི་ལག་ཆས:  བང་རིམ སེལ་འཐུ་ཡང་ན་འགརུལ་ལམ་འདི་གཏུབ།"
-
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:90
-msgid "S_hear"
-msgstr "གཏུབ།(_h)"
-
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:111
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Shear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:113
-msgid "_Shear"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:163
-#, c-format
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Shear horizontally by %-3.3g"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:167
-#, c-format
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Shear vertically by %-3.3g"
-msgstr ""
-
-#. e.g. user entered numbers but no notification callback
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:172
-#, c-format
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Shear horizontally by %-3.3g, vertically by %-3.3g"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:191
-msgid "Shear magnitude _X"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpsheartool.c:202
-msgid "Shear magnitude _Y"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:56
-msgid "Smudge Tool: Smudge selectively using a brush"
-msgstr "རབ་རིབ་ལག་ཆས: པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  རབ་རིབ་སེལ་འཐུའི་ཐོག་ལས་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:57
-msgid "_Smudge"
-msgstr "རབ་རིབ།(_S)"
-
-#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:79
-msgid "Click to smudge"
-msgstr "རབ་རིབ་ལུ་ཨེབ་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:80
-msgid "Click to smudge the line"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ལུ་རབ་རིབ་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་།"
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:124
-msgid "Font size unit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:129 ../app/tools/gimptextoptions.c:130
-msgid "Font size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:143
-msgid "Hinting"
-msgstr "བརྡ་མཚོན།"
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:144
-msgid ""
-"Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
-msgstr ""
-"བརྡ་མཚོན་སྟོན་ིམི་དེ་གིས ཀི་རིབསི བིཊི་མེཔ་ཚུ་ "
-"ཚད་ཆུང་ཀུ་སྦེ་བཟོ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི མཐའ་ཐིག་བསྒྱུརཝ་ཨིན།"
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:154
-msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:168
-msgid "Justify"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:169
-msgid "Text alignment"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:176
-msgid "Indentation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:177
-msgid "Indentation of the first line"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་དང་པམ་གི་ འགོ་ཚག་བཀལ་བ།"
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:184
-msgid "Line spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:185
-msgid "Adjust line spacing"
-msgstr "གྲལ་རིམ་ བར་སྟོང་གཏོན་ནི་ལུ་ བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:192
-msgid "Letter spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:193
-msgid "Adjust letter spacing"
-msgstr "ཡི་གུ་ བར་སྟོང་གཏོན་ནི་ལུ་ བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:200
-msgid "Box"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:201
-msgid ""
-"Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you "
-"press Enter"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:209
-msgid "Use editor"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:210
-msgid "Use an external editor window for text entry"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:595
-msgid "Hinting:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:599
-msgid "Text Color"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:610
-msgid "Justify:"
-msgstr "ལྟེམས་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:636
-msgid "Box:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptextoptions.c:653
-msgid "Language:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:214
-msgid "Text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག"
-
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:215
-msgid "Text Tool: Create or edit text layers"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་ལག་ཆས:  ཚིག་ཡིག་བང་རིམ་འདི་  གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཡང་ན་ ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:216
-msgid "Te_xt"
-msgstr "ཚིག་ིཡིག(_x)"
-
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1039
-msgid "Fonts are still loading"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1050
-msgid "Text box: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1181
-msgid "Reshape Text Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1754 ../app/tools/gimptexttool.c:1757
-msgid "Confirm Text Editing"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ ཞུན་དག་འབད་ནི་དེ ངེས་གཏན་བཟོ།"
-
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1761
-msgid "Create _New Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1763
-msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག་འབད།(_E)"
-
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:1785
-msgid ""
-"The layer you selected is a text layer but it has been modified using other "
-"tools. Editing the layer with the text tool will discard these "
-"modifications.\n"
-"\n"
-"You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་བང་རིམ་དེ ཚིག་ཡིག་བང་རིམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ འ་ནི་དེ་ "
-"ལག་ཆས་གཞན་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི ཐོག་ལས་ ལེགས་བཅོས་འབད་འབདཝ་ཨིན། "
-"ཚིག་ཡིག་ལག་ཆས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ བང་རིམ་ཞུན་དག་འབད་མི་དེ་གིས ལེགས་བཅོས་ "
-"བཏོན་བཀོག་འོང་།\n"
-"\n"
-" ཁྱོད་ཀྱིས་བང་རིམ་ཞུན་དག་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཚིག་ཡིག་གི་ཁྱད་ཆོས་འདི་ནང་ལས་ "
-"ཚིིིག་ཡིག་གི་བང་རིམ་ གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་གོ"
-
-#: ../app/tools/gimptexttool-editor.c:1357
-msgid "GIMP Text Editor"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཚིག་ཡིག་ ཞུན་དག་པ།/"
-
-#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:95
-msgid "_Threshold..."
-msgstr "ཐེརེཤ་ཧཱོལ།(_T)"
-
-#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:195
-msgid "Apply Threshold"
-msgstr "ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:286
-msgid "_Auto"
-msgstr "རང་བཞིན།(_A)"
-
-#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:288
-msgid "Automatically adjust to optimal binarization threshold"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་འབད་  གང་དྲག་ཟུང་ལྡན་ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ལུ་བདེ་སྒྲིག་བཟོ།"
-
-#: ../app/tools/gimptool.c:1213
-msgid "Can't work on an empty image, add a layer first"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptooloptions-gui.c:54
-msgid ""
-"This tool has\n"
-"no options."
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་འདི་ལུ་ \n"
-"འདམ་ཁ་མེད།"
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:111
-msgid "Show image preview"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:112
-msgid "Show a preview of the transformed image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:118
-msgid "Composited preview"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:119
-msgid "Show preview as part of the image composition"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:125
-msgid "Preview linked items"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:126
-msgid "Include linked items in the preview"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:132
-msgid "Synchronous preview"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:133
-msgid "Render the preview synchronously"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:139
-msgid "Image opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:140
-msgid "Opacity of the preview image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:146
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:482
-msgid "Guides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:155
-msgid "Size of a grid cell for variable number of composition guides"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:504
-#, c-format
-msgid "15 degrees (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:511
-msgid "Limit rotation steps to 15 degrees"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:520
-#, c-format
-msgid "Keep aspect (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:527
-msgid "Keep the original aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:532
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:561
-#, c-format
-msgid "Around center (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:539
-msgid "Scale around the center point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:548
-#, c-format
-msgid "Constrain handles (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:556
-#, c-format
-msgid "Constrain handles to move along edges and diagonal (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:569
-msgid "Transform around the center point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:585
-#, c-format
-msgid "Constrain (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:586
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:335
-msgid "Move"
-msgstr "སྤོ་བཤུད།"
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:587
-#, c-format
-msgid "Constrain movement to 45 degree angles from center (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:589
-#, c-format
-msgid "Maintain aspect ratio when scaling (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:591
-#, c-format
-msgid "Constrain rotation to 15 degree increments (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:593
-#, c-format
-msgid "Shear along edge direction only (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:595
-#, c-format
-msgid "Constrain perspective handles to move along edges and diagonal (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:598
-#, c-format
-msgid "From pivot  (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:600
-#, c-format
-msgid "Scale from pivot point (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:602
-#, c-format
-msgid "Shear opposite edge by same amount (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:604
-#, c-format
-msgid "Maintain position of pivot while changing perspective (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:607
-msgid "Pivot"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:608
-#, c-format
-msgid "Snap (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:609
-#, c-format
-msgid "Snap pivot to corners and center (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:610
-msgid "Lock"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridoptions.c:611
-msgid "Lock pivot position to canvas"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridtool.c:291
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:437
-msgid "_Transform"
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར།(_T)"
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridtool.c:572
-#: ../app/tools/gimptransformgridtool.c:584
-msgid "Transform Step"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridtool.c:979
-#, c-format
-msgid "%s (Corrective)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridtool.c:1242
-msgid "Re_adjust"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformgridtool.c:1490
-msgid "Cannot readjust the transformation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3doptions.c:78
-msgid "Transform mode"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3doptions.c:85
-msgid "Unified interaction"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3doptions.c:86
-msgid "Combine all interaction modes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3doptions.c:93
-msgid "Constrain transformation to a single axis"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3doptions.c:100
-msgid "Transform along the Z axis"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3doptions.c:107
-msgid "Transform in the local frame of reference"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3doptions.c:197
-#, c-format
-msgid "Constrain axis (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3doptions.c:206
-#, c-format
-msgid "Z axis (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3doptions.c:215
-#, c-format
-msgid "Local frame (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:115
-msgid "3D Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:116
-msgid ""
-"3D Transform Tool: Apply a 3D transformation to the layer, selection or path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:117
-msgid "_3D Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:140
-msgctxt "undo-type"
-msgid "3D Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:141
-msgid "3D transformation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:237
-msgid "Camera"
-msgstr ""
-
-#. vanishing-point frame
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:245
-msgid "Vanishing Point"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:395
-msgid "_Z:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:438
-msgid "Z"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransform3dtool.c:442
-msgid "Rotation axis order"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:93
-msgid "Direction of transformation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:101 ../app/tools/gimpwarpoptions.c:121
-msgid "Interpolation method"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:232
-msgid "Transform:"
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་འབད:"
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:109
-msgid "Transform"
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:110
-msgid "Transforming"
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་འབད་དོ།"
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:429
-msgid "Confirm Transformation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:449
-msgid "Transformation creates a very large item."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:454
-#, c-format
-msgid ""
-"Applying the transformation will result in an item that is over %g times "
-"larger than the image."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:462
-msgid "Transformation creates a very large image."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:467
-#, c-format
-msgid "Applying the transformation will enlarge the image by a factor of %g."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:681
-msgid "There is no layer to transform."
-msgstr "བཟོ་སྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་བང་རིམ་མིན་འདུག"
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:690
-msgid "The active layer's position and size are locked."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:704
-msgid "The selection does not intersect with the layer."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:711
-msgid "There is no selection to transform."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:726
-msgid "There is no path to transform."
-msgstr "བཟོ་སྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་མིན་འདུག"
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:733
-msgid "The active path's strokes are locked."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:737
-msgid "The active path has no strokes."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:811
-msgid "The current transform is invalid"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpunifiedtransformtool.c:87
-msgid "Unified Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpunifiedtransformtool.c:88
-msgid "Unified Transform Tool: Transform the layer, selection or path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpunifiedtransformtool.c:90
-msgid "_Unified Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpunifiedtransformtool.c:112
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Unified Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpunifiedtransformtool.c:113
-msgid "Unified transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:181
-#, c-format
-msgid ""
-"Path to Selection\n"
-"%s  Add\n"
-"%s  Subtract\n"
-"%s  Intersect"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་ལུ་\n"
-" འགྲུལ་ལམ། %s བསྡོམས།\n"
-"%s ཕབ།\n"
-"%s དུམ་བུར་གཅོད་པ།"
-
-#. Create a selection from the current path
-#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:192
-msgid "Selection from Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:164
-msgid "Paths Tool: Create and edit paths"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ལག་ཆས:  འགྲུལ་ལམ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:165
-msgid "Pat_hs"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ཚུ། (_h)"
-
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:733
-msgid "There is no active layer or channel to fill"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:805
-msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
-msgstr ""
-"དེ་ལུ་ སི་ཊོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཕི་ནང་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ ཡང་ན་ རྒྱུ་ལམ་མེད།"
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:84 ../app/tools/gimpwarpoptions.c:85
-msgid "Behavior"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:93
-msgid "Effect Size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:100
-msgid "Effect Hardness"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:106
-msgid "Strength"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:107
-msgid "Effect Strength"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:114
-msgid "Stroke Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:128 ../app/tools/gimpwarpoptions.c:345
-msgid "Abyss policy"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:129
-msgid "Out-of-bounds sampling behavior"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:136
-msgid "High quality preview"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:137
-msgid "Use an accurate but slower preview"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:143
-msgid "Real-time preview"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:144
-msgid "Render preview in real time (slower)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:150
-msgid "During motion"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:151
-msgid "Apply effect during motion"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:157
-msgid "Periodically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:158
-msgid "Apply effect periodically"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:164
-msgid "Rate"
-msgstr "གོང་ཚད།"
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:165
-msgid "Periodic stroke rate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:171
-msgid "Frames"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:172
-msgid "Number of animation frames"
-msgstr ""
-
-#. the stroke frame
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:359
-msgid "Stroke"
-msgstr ""
-
-#. the animation frame
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:383
-msgid "Animate"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarpoptions.c:397
-msgid "Create Animation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:175
-msgid "Warp Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:176
-msgid "Warp Transform: Deform with different tools"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:177
-msgid "_Warp Transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:598 ../app/tools/gimpwarptool.c:610
-msgid "Warp Tool Stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:769
-msgid "Cannot warp layer groups."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:806
-msgid "No stroke events selected."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:828
-msgid "No warp to erase."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:832
-msgid "No warp to smooth."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:1056
-msgid "Warp transform"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:1393
-msgid "Please add some warp strokes first."
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:1407 ../app/tools/gimpwarptool.c:1444
-#, c-format
-msgid "Rendering Frame %d"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:1422 ../app/tools/gimpwarptool.c:1452
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/gimpwarptool.c:1461
-msgid "Frame"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:25
-msgctxt "bucket-fill-area"
-msgid "Fill whole selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:26
-msgctxt "bucket-fill-area"
-msgid "Fill similar colors"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:27
-msgctxt "bucket-fill-area"
-msgid "Fill by line art detection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:57
-msgctxt "line-art-source"
-msgid "All visible layers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:58
-msgctxt "line-art-source"
-msgid "Active layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:59
-msgctxt "line-art-source"
-msgid "Layer below the active one"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:60
-msgctxt "line-art-source"
-msgid "Layer above the active one"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:89
-msgctxt "rect-select-mode"
-msgid "Free select"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:90
-msgctxt "rect-select-mode"
-msgid "Fixed size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:91
-msgctxt "rect-select-mode"
-msgid "Fixed aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:121
-msgctxt "transform-type"
-msgid "Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:122
-msgctxt "transform-type"
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:123
-msgctxt "transform-type"
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:124
-msgctxt "transform-type"
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:217
-msgctxt "matting-draw-mode"
-msgid "Draw foreground"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:218
-msgctxt "matting-draw-mode"
-msgid "Draw background"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:219
-msgctxt "matting-draw-mode"
-msgid "Draw unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:247
-msgctxt "matting-preview-mode"
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:248
-msgctxt "matting-preview-mode"
-msgid "Grayscale"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:277
-msgctxt "3-dtrasnform-lens-mode"
-msgid "Focal length"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:278
-msgctxt "3-dtrasnform-lens-mode"
-msgid "Field of view (relative to image)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Field of view (relative to image)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/tools/tools-enums.c:281
-msgctxt "3-dtrasnform-lens-mode"
-msgid "FOV (image)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:282
-msgctxt "3-dtrasnform-lens-mode"
-msgid "Field of view (relative to item)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an abbreviated version of "Field of view (relative to item)".
-#. Keep it short.
-#: ../app/tools/tools-enums.c:285
-msgctxt "3-dtrasnform-lens-mode"
-msgid "FOV (item)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:318
-msgctxt "warp-behavior"
-msgid "Move pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:319
-msgctxt "warp-behavior"
-msgid "Grow area"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:320
-msgctxt "warp-behavior"
-msgid "Shrink area"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:321
-msgctxt "warp-behavior"
-msgid "Swirl clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:322
-msgctxt "warp-behavior"
-msgid "Swirl counter-clockwise"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:323
-msgctxt "warp-behavior"
-msgid "Erase warping"
-msgstr ""
-
-#: ../app/tools/tools-enums.c:324
-msgctxt "warp-behavior"
-msgid "Smooth warping"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:228
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rename Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:229
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Move Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:230
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Scale Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:231
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Resize Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:232
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Flip Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:233
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Rotate Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:234
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Transform Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:235
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Fill Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:236
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Stroke Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:237
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Path to Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:238
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Reorder Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:239
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:240
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Raise Path to Top"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:241
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Path"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:242
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Lower Path to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:243
-msgid "Path cannot be raised higher."
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ མཐོ་སུ་ ཆེར་བསྐྱེད་ འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:244
-msgid "Path cannot be lowered more."
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ ཧེང་བཀལ་ མར་ཕབ་ འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:459
-msgid "Move Path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:559
-msgid "Flip Path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ མྱུར་ལྷོད་འབད།"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:590
-msgid "Rotate Path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ བསྒྱིར།"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:620
-msgid "Transform Path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ བཟོ་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors-export.c:89
-#, c-format
-msgid "Writing SVG file '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors-import.c:344
-msgid "Import Paths"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors-import.c:355
-msgid "Imported Path"
-msgstr "ནང་འདྲིན་འབད་ཡོད་མི་ འགྲུལ་ལམ།"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors-import.c:386
-#, c-format
-msgid "No paths found in '%s'"
-msgstr "'%s' ནང་ལུ་ གྲུལ་ལམ་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors-import.c:390
-msgid "No paths found in the buffer"
-msgstr "གནད་ཁོངས་ནང་ལུ་ འགྲུལ་ལམ་ འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors-import.c:400
-#, c-format
-msgid "Failed to import paths from '%s': %s"
-msgstr "'%s': %s ནང་ལས་འགྲུལ་ལམ་ ནང་འྡྲེན་འབད་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
-
-#: ../app/widgets/gimpactioneditor.c:70
-msgid "_Search:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:975
-#, c-format
-msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
-msgstr "ཨཱར་ཇི་བི་ཨེ (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:332
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:344
-msgid "Action"
-msgstr "བྱ་བ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:361
-msgid "Shortcut"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:387
-msgid "Name"
-msgstr "མིང་།"
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:626 ../app/widgets/gimpactionview.c:867
-msgid "Changing shortcut failed."
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས་ བསྒྱུར་བཅོས་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:663
-msgid "Conflicting Shortcuts"
-msgstr "མི་མཐུན་པའི་ མགྱོགས་ཐབས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:669
-msgid "_Reassign Shortcut"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:685
-#, c-format
-msgid "Shortcut \"%s\" is already taken by \"%s\" from the \"%s\" group."
-msgstr ""
-"མགྱོགས་ཐབས་\"%s\" དེ་\"%s\" སྡེ་ཚན་ནང་ལས་ ་\"%s\"གིས་ཧེ་མ་ལས་རང་ "
-"སྦག་ཡར་སོང་ཡི།"
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:689
-#, c-format
-msgid "Reassigning the shortcut will cause it to be removed from \"%s\"."
-msgstr ""
-"མགྱོགས་ཐབས་ཡང་བསྐྱར་འགན་སྤྲོད་འབད་མི་དེ་གིས  "
-"\"%s\".ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་འོང་།"
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:784
-msgid "Invalid shortcut."
-msgstr "ནུས་མེད་ མགྱོགས་ཐབས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:791 ../app/widgets/gimpactionview.c:895
-msgid "F1 cannot be remapped."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:799
-#, c-format
-msgid "Alt+%d is used to switch to display %d and cannot be remapped."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:903
-msgid "Removing shortcut failed."
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག"
-
-#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:140
-msgid "Shape:"
-msgstr "དབྱིབས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:167
-msgid "Spikes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:216
-#: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:86
-msgid "Percentage of width of brush"
-msgstr "པྱིར་གྱི་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ བརྒྱ་ཆ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:189 ../app/widgets/gimpbufferview.c:290
-#: ../app/widgets/gimpeditor.c:758
-msgid "(None)"
-msgstr "(ཅི་མེད།)"
-
-#: ../app/widgets/gimpclipboard.c:421
-msgid "Clipboard"
-msgstr "འཛིན་པང་།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolordialog.c:156
-msgid "Add the current color to the color history"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་ སྔོན་རབས་་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:165
-msgid "Available Filters"
-msgstr "ཚགས་མ་ འཐོབ་ཆོག་ཆོག"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:229
-msgid "Move the selected filter up"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚགས་མ་ ཡར་སྤོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:238
-msgid "Move the selected filter down"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚགས་མ་ མར་སྤོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:336
-msgid "Reset the selected filter to default values"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚགས་མ་ སྔོན་སྒྲིག་གི་གནས་གོང་ནང་ལུ་ སླར་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:527
-#, c-format
-msgid "Add '%s' to the list of active filters"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་ཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག་ལུ་  '%s' ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:564
-#, c-format
-msgid "Remove '%s' from the list of active filters"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་ཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག་ལས་   '%s' རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:605
-msgid "No filter selected"
-msgstr "ཚགས་མ་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་མེད།"
-
-#. TRANSLATORS: X for the X coordinate.
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:218
-msgctxt "Coordinates"
-msgid "X:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Y for the Y coordinate.
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:232
-msgctxt "Coordinates"
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: n/a for Not Available.
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:691 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:693
-msgctxt "Coordinates"
-msgid "n/a"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: V for Value (grayscale)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:766
-msgctxt "Grayscale"
-msgid "V:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: A for Alpha (color transparency)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:770 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:783
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:819 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:861
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:889 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:921
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:953 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:985
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:1019
-msgctxt "Alpha channel"
-msgid "A:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: R for Red (RGB)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:775 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:811
-msgctxt "RGB"
-msgid "R:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: G for Green (RGB)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:777 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:813
-msgctxt "RGB"
-msgid "G:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: B for Blue (RGB)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:779 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:815
-msgctxt "RGB"
-msgid "B:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Index of the color in the palette.
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:788
-msgctxt "Indexed color"
-msgid "Index:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Hex for Hexadecimal (representation of a color)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:822
-msgctxt "Color representation"
-msgid "Hex:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: H for Hue (HSV color space)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:853
-msgctxt "HSV color space"
-msgid "H:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: S for Saturation (HSV color space)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:855
-msgctxt "HSV color space"
-msgid "S:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: V for Value (HSV color space)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:857
-msgctxt "HSV color space"
-msgid "V:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: L for Lightness (LCH color space)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:881
-msgctxt "LCH color space"
-msgid "L*:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: C for Chroma (LCH color space)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:883
-msgctxt "LCH color space"
-msgid "C*:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: H for Hue angle (LCH color space)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:885
-msgctxt "LCH color space"
-msgid "h°:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: L* for Lightness (Lab color space)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:913
-msgctxt "Lab color space"
-msgid "L*:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: a* color channel in Lab color space
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:915
-msgctxt "Lab color space"
-msgid "a*:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: b* color channel in Lab color space
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:917
-msgctxt "Lab color space"
-msgid "b*:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: x from xyY color space
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:945
-msgctxt "xyY color space"
-msgid "x:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: y from xyY color space
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:947
-msgctxt "xyY color space"
-msgid "y:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Y from xyY color space
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:949
-msgctxt "xyY color space"
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Y from Yu'v' color space
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:977
-msgctxt "Yu'v' color space"
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: u' from Yu'v' color space
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:979
-msgctxt "Yu'v' color space"
-msgid "u':"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: v' from Yu'v' color space
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:981
-msgctxt "Yu'v' color space"
-msgid "v':"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: C for Cyan (CMYK)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:1009
-msgctxt "CMYK"
-msgid "C:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: M for Magenta (CMYK)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:1011
-msgctxt "CMYK"
-msgid "M:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Y for Yellow (CMYK)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:1013
-msgctxt "CMYK"
-msgid "Y:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: K for Key/black (CMYK)
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:1015
-msgctxt "CMYK"
-msgid "K:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:1077
-msgctxt "Color value"
-msgid "n/a"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:212
-msgid "Color index:"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཟུར་སྦྲགས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:221
-msgid "HTML notation:"
-msgstr "ཨེཆི་ཊི་ཨེམ་ཨེལི་གི རྟགས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:401
-#, c-format
-msgid "Edit colormap entry #%d"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་་ཐོ་བཀོད#%dཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:408
-msgid "Edit Colormap Entry"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ས་ཁྲའི་ ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:557
-msgid "Only indexed images have a colormap."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcompressioncombobox.c:102
-msgctxt "compression"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcompressioncombobox.c:114
-msgctxt "compression"
-msgid "Best performance"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcompressioncombobox.c:120
-msgctxt "compression"
-msgid "Balanced"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcompressioncombobox.c:126
-msgctxt "compression"
-msgid "Best compression"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:333
-msgid "Smaller Previews"
-msgstr "སྔོན་བལྟ་ ཆུང་ཀུ"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:338
-msgid "Larger Previews"
-msgstr "སྔོན་བལྟ་ཆེ་བ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:200
-msgid "_Dump events from this controller"
-msgstr "ཚད་འཛིན་པ་འདི་ནང་ལས་ བྱུང་ལས་ཚུ་ བཀོག་གཏང་། (_D)"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:205
-msgid "_Enable this controller"
-msgstr "ཚད་འཛིན་པ་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E)"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:226
-msgid "Name:"
-msgstr "མིང་།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:232
-msgid "State:"
-msgstr "གནས་ལུགས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:338
-msgid "Event"
-msgstr "བྱུང་ལས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:363
-msgid "_Grab event"
-msgstr "བྱུང་ལས་ འཛིན།(_G)"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:372
-msgid "Select the next event arriving from the controller"
-msgstr "ཚད་འཛིན་ནང་ལས་ལྷོད་མི་ ཤུལ་མམ་གྱི་བྱུང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:376
-msgid "_Edit event"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:384
-msgid "_Clear event"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:523
-#, c-format
-msgid "Remove the action assigned to '%s'"
-msgstr "'%s' ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་བྱ་བ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:528
-#, c-format
-msgid "Assign an action to '%s'"
-msgstr "བྱ་བ་ཅིག་ '%s' ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:649
-#, c-format
-msgid "Select Action for Event '%s'"
-msgstr "བྱུང་ལས་'%s'ཀྱི་ དོན་ལུ་ བྱ་བ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:654
-msgid "Select Controller Event Action"
-msgstr "ཚད་འཛིན་བྱུང་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerinfo.c:112
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerinfo.c:119
-msgid "Debug events"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:70
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:73
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:76
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:79
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:82
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:85
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:88
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:91
-msgid "Cursor Up"
-msgstr "འོད་རྟགས་ ཡར་སྤོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:95
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:98
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:101
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:104
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:107
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:110
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:113
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:116
-msgid "Cursor Down"
-msgstr "ད་རྟགས་ མར་སྤོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:120
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:123
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:126
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:129
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:132
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:135
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:138
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:141
-msgid "Cursor Left"
-msgstr "ད་རྟགས་ གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:145
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:148
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:151
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:154
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:157
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:160
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:163
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:166
-msgid "Cursor Right"
-msgstr "ད་རྟགས་ གཡས་ཕྱོངས་སུ་སྤོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:178
-msgid "Keyboard"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:230
-msgid "Keyboard Events"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ བྱུང་ལས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerkeyboard.c:231
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:252
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:230
-msgid "Ready"
-msgstr "གྲ་སྒྲིག།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:183
-msgid "Available Controllers"
-msgstr "ཚད་འཛིན་པ་ ཐོབ་ཆོག་ཆོག"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:280
-msgid "Active Controllers"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་ ཚད་འཛིན་པ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:296
-msgid "Configure the selected controller"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚད་འཛིན་པ་དེ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:304
-msgid "Move the selected controller up"
-msgstr "སེར་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚད་འཛིན་པ་དེ ཡར་སྤོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:312
-msgid "Move the selected controller down"
-msgstr "སེར་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚད་འཛིན་པ་དེ་ མར་སྤོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:425
-#, c-format
-msgid "Add '%s' to the list of active controllers"
-msgstr "ཚད་འཛིན་ཤུགས་ལྡན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ལུ་  '%s' ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:476
-#, c-format
-msgid "Remove '%s' from the list of active controllers"
-msgstr "ཚད་འཛིན་ཤུགས་ལྡན་གྱི་ཐོ་ཡིག་ལས་   '%s' འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:510
-msgid ""
-"There can only be one active keyboard controller.\n"
-"\n"
-"You already have a keyboard controller in your list of active controllers."
-msgstr ""
-"ཤུགས་ལྡན་ལྡེ་སྒྲོམ་ ཚད་འཛིན་པ་ གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་བཞག་ཆོག\n"
-"\n"
-"ཁྱོད་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཁྱོད་རའི་ ཤུགས་ལྡན་ ཚད་འཛིན་པའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ "
-"ལྡེ་སྒྲོམ་ཚད་འཛིན་པ་ཅིག་འདུག"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:521
-msgid ""
-"There can only be one active wheel controller.\n"
-"\n"
-"You already have a wheel controller in your list of active controllers."
-msgstr ""
-"ཤུགས་ལྡན་འཁོར་ལོ་ ཚད་འཛིན་པ་ གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་བཞག་ཆོག\n"
-"\n"
-"ཁྱོད་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཁྱོད་རའི་ ཤུགས་ལྡན་ ཚད་འཛིན་པའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ འཁོར་ལོ་ "
-"ཚད་འཛིན་པ་ཅིག་འདུག"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:532
-msgid ""
-"There can only be one active mouse controller.\n"
-"\n"
-"You already have a mouse controller in your list of active controllers."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:558
-msgid "Remove Controller?"
-msgstr "ཚད་འཛིན་པ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ག?"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:563
-msgid "_Disable Controller"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:565
-msgid "_Remove Controller"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:577
-#, c-format
-msgid "Remove Controller '%s'?"
-msgstr "ཚད་འཛིན་པ་'%s'རྩ་བསྐྲད་གཏང་ག?"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:581
-msgid ""
-"Removing this controller from the list of active controllers will "
-"permanently delete all event mappings you have configured.\n"
-"\n"
-"Selecting \"Disable Controller\" will disable the controller without "
-"removing it."
-msgstr ""
-"ཤུགས་ལྡན་ཚད་འཛིན་པའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ ཚད་འཛིན་པ་འདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་དེ་གིས་ "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཚར་མི་ བྱུང་ལས་ཀྱི་ས་ཁྲ་བཟོ་མི་ ཆ་མཉམ་རྟག་བརྟན་སྦེ་ "
-"བཏོན་གཏང་འོང་།\n"
-"\n"
-" \"Disable Controller\"སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་གིས ཚད་འཛིན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པར་ "
-"ལྕོགས་མིན་ཅན་བཟོའོང་།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:633
-msgid "Configure Input Controller"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ ཚད་འཛིན་པ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:70
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:73
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:76
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:79
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:82
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:85
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:88
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:91
-msgid "Button 8"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:95
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:98
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:101
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:104
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:107
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:110
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:113
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:116
-msgid "Button 9"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:120
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:123
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:126
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:129
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:132
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:135
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:138
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:141
-msgid "Button 10"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:145
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:148
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:151
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:154
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:157
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:160
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:163
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:166
-msgid "Button 11"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:170
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:173
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:176
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:179
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:182
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:185
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:188
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:191
-msgid "Button 12"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:203
-msgid "Mouse Buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollermouse.c:251
-msgid "Mouse Button Events"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:69
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:72
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:75
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:78
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:81
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:84
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:87
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:90
-msgid "Scroll Up"
-msgstr "ཡར་བཤུད་སྒྲིལ་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:94
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:97
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:100
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:103
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:106
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:109
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:112
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:115
-msgid "Scroll Down"
-msgstr "མར་བཤུད་སྒྲིལ་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:119
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:122
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:125
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:128
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:131
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:134
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:137
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:140
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:144
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:147
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:150
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:153
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:156
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:159
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:162
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:165
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "གཡས་ཕྱོགས་སུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:177
-msgid "Mouse Wheel"
-msgstr "མའུསི་འཁོར་ལོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:229
-msgid "Mouse Wheel Events"
-msgstr "མའུསི་འཁོར་ལོའི་ བྱུང་ལས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:55
-msgid "Copy Bug Information"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:56
-msgid "Open Bug Tracker"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:185
-msgid "See bug details"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:204
-msgid "Go to _Download page"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:215
-msgid "You are running an unsupported version!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:238
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:584
-msgid ""
-"To help us improve GIMP, you can report the bug with these simple steps:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:240
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:586
-msgid "Copy the bug information to the clipboard by clicking: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:242
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:588
-msgid "Open our bug tracker in the browser by clicking: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:244
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:590
-msgid "Create a login if you don't have one yet."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:245
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:591
-msgid "Paste the clipboard text in a new bug report."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:246
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:592
-msgid ""
-"Add relevant information in English in the bug report explaining what you "
-"were doing when this error occurred."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:248
-msgid ""
-"This error may have left GIMP in an inconsistent state. It is advised to "
-"save your work and restart GIMP."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:253
-msgid ""
-"You can also close the dialog directly but reporting bugs is the best way to "
-"make your software awesome."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:358
-msgid "The operating system is out of memory or resources."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:361
-msgid "The specified file was not found."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:364
-msgid "The specified path was not found."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:367
-msgid ""
-"The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image)."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:370
-msgid "The operating system denied access to the specified file."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:373
-msgid "The file name association is incomplete or invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:376
-msgid "DDE transaction busy"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:379
-msgid "The DDE transaction failed."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:382
-msgid "The DDE transaction timed out."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:385
-msgid "The specified DLL was not found."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:388
-msgid ""
-"There is no application associated with the given file name extension."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:391
-msgid "There was not enough memory to complete the operation."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:394
-msgid "A sharing violation occurred."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:397
-msgid "Unknown Microsoft Windows error."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:400
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:550
-#, c-format
-msgid "GIMP crashed with a fatal error: %s"
-msgstr ""
-
-#. First error. Let's just display it.
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:557
-#, c-format
-msgid "GIMP encountered an error: %s"
-msgstr ""
-
-#. Let's not display all errors. They will be in the bug report
-#. * part anyway.
-#. 
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:565
-#, c-format
-msgid "GIMP encountered several critical errors!"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:617
-msgid "_Restart GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:463 ../app/widgets/gimpdashboard.c:515
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Occupied"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:464
-msgid "Tile cache occupied size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:473
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Maximum"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:474
-msgid "Maximal tile cache occupied size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:483 ../app/widgets/gimpdashboard.c:535
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Limit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:484
-msgid "Tile cache size limit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:492 ../app/widgets/gimpdashboard.c:618
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:493
-msgid "Tile cache compression ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:502
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Hit/Miss"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:503
-msgid "Tile cache hit/miss ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:516
-msgid "Swap file occupied size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:525 ../app/widgets/gimpdashboard.c:682
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:526
-msgid "Swap file size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:536
-msgid "Swap file size limit"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:543
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Queued"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:544
-msgid "Size of data queued for writing to the swap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:553
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Queue stalls"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:554
-msgid ""
-"Number of times the writing to the swap has been stalled, due to a full queue"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:563
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Queue full"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:564
-msgid "Whether the swap queue is full"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the past participle form of "read",
-#. *              as in "total amount of data read from the swap".
-#. 
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:575
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Read"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:576
-msgid "Total amount of data read from the swap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:585
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Read throughput"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:586
-msgid "The rate at which data is read from the swap"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the past participle form of "write",
-#. *              as in "total amount of data written to the swap".
-#. 
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:598
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Written"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:599
-msgid "Total amount of data written to the swap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:608
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Write throughput"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:609
-msgid "The rate at which data is written to the swap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:619
-msgid "Swap compression ratio"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:632
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:633
-msgid "Total CPU usage"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:641 ../app/widgets/gimpdashboard.c:650
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:712
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:642
-msgid "Whether the CPU is active"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:651
-msgid "Total amount of time the CPU has been active"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:664
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Used"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:665
-msgid "Amount of memory used by the process"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:673
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:674
-msgid "Amount of available physical memory"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:683
-msgid "Physical memory size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:694
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Mipmapped"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:695
-msgid "Total size of processed mipmapped data"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:703
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Assigned"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:704
-msgid "Number of assigned worker threads"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:713
-msgid "Number of active worker threads"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:721
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Async"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:722
-msgid "Number of ongoing asynchronous operations"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:730
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Tile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:731
-msgid "Total size of tile memory"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:740
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Scratch"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:741
-msgid "Total size of scratch memory"
-msgstr ""
-
-#. Translators:  "TempBuf" is a technical term referring to an internal
-#. * GIMP data structure.  It's probably OK to leave it untranslated.
-#. 
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:752
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "TempBuf"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:753
-msgid "Total size of temporary buffers"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:765
-msgctxt "dashboard-group"
-msgid "Cache"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:766
-msgid "In-memory tile cache"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:802
-msgctxt "dashboard-group"
-msgid "Swap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:803
-msgid "On-disk tile swap"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:867
-msgctxt "dashboard-group"
-msgid "CPU"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:868
-msgid "CPU usage"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:903
-msgctxt "dashboard-group"
-msgid "Memory"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:904
-msgid "Memory usage"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:912
-msgctxt "dashboard-variable"
-msgid "Cache"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:946
-msgctxt "dashboard-group"
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:947
-msgid "Miscellaneous information"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:1140
-msgid "Select fields"
-msgstr ""
-
-#. Tranlators: "N/A" is an abbreviation for "not available"
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3274
-msgctxt "dashboard-value"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3283 ../app/widgets/gimpdashboard.c:4181
-msgctxt "dashboard-value"
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3284 ../app/widgets/gimpdashboard.c:4182
-msgctxt "dashboard-value"
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#. Translators:  This string reports the rate of change of a measured
-#. * value.  The "%g" is replaced by a certain quantity, and the "/s"
-#. * is an abbreviation for "per second".
-#. 
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:3368
-#, c-format
-msgid "%g/s"
-msgstr ""
-
-#. Translators:  This string reports the rate of change of a measured value.
-#. * The first "%s" is replaced by a certain quantity, usually followed by a
-#. * unit of measurement (e.g., "10 bytes"). and the final "/s" is an
-#. * abbreviation for "per second" (so the full string would read
-#. * "10 bytes/s", that is, "10 bytes per second".
-#. 
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:4171
-#, c-format
-msgid "%s/s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:4249
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdashboard.c:4577
-msgid "Resolving symbol information..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdataeditor.c:413
-#, c-format
-msgid "%s (read only)"
-msgstr "%s (ལྷག་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན)"
-
-#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:164
-msgid "Delete the selected device"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:503
-msgid "Delete Device Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:524
-#, c-format
-msgid "Delete \"%s\"?"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdeviceeditor.c:527
-msgid ""
-"You are about to delete this device's stored settings.\n"
-"The next time this device is plugged, default settings will be used."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfo.c:147
-msgid "Pressure curve"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:140
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:161
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:70
-msgid "Pressure"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:141
-msgid "X tilt"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:142
-msgid "Y tilt"
-msgstr ""
-
-#. Wheel as in mouse or input device wheel.
-#. * Some pens use the same axis for their rotation feature.
-#. * See bug 791455.
-#. 
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:147
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:165
-msgid "Wheel/Rotation"
-msgstr ""
-
-#. the axes
-#. The axes of an input device
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:196
-msgid "Axes"
-msgstr ""
-
-#. the keys
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:270
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:366
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:581
-#, c-format
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#. e.g. "Pressure Curve" for mapping input device axes
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:415
-#, c-format
-msgid "%s Curve"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:474
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:206
-msgid "_Reset Curve"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:487
-#, c-format
-msgid "The axis '%s' has no curve"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:154
-msgid "Save device status"
-msgstr "ཐབསའཕྲུལ་གྱི་གནས་ཚད་ སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:551
-#, c-format
-msgid "Foreground: %d, %d, %d"
-msgstr "གདོང་གཞི་ %d, %d, %d"
-
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:556
-#, c-format
-msgid "Background: %d, %d, %d"
-msgstr "རགྱབ་གཞི་%d, %d, %d"
-
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:205
-msgid "The given filename does not have any known file extension."
-msgstr ""
-"གྲ་སྒྲིག་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ལུ་ ཤེས་མིའི་ "
-"ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་གཅིག་ཡང་མེད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:223
-msgid "File Exists"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཡོད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:229
-msgid "_Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས།(_R)"
-
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:239
-#, c-format
-msgid "A file named '%s' already exists."
-msgstr "'%s' ཟེར་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:243
-msgid "Do you want to replace it with the image you are saving?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་གཅིག་ཁར་ འདི་ "
-"ཚབ་མ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#. String used to separate dockables, e.g. "Tool Options, Layers"
-#: ../app/widgets/gimpdock.h:34
-msgctxt "dock"
-msgid ", "
-msgstr ""
-
-#. String used to separate books (GtkNotebooks) within a dock,
-#. e.g. "Tool Options, Layers - Brushes"
-#. 
-#: ../app/widgets/gimpdock.h:39
-msgctxt "dock"
-msgid " - "
-msgstr ""
-
-#. String used to separate dock columns,
-#. e.g. "Tool Options, Layers - Brushes | Gradients"
-#. 
-#: ../app/widgets/gimpdock.h:44
-msgctxt "dock"
-msgid " | "
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdockbook.c:313
-msgid "Configure this tab"
-msgstr "མཆོང་ལྡེ་འདི་ རིམ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#. Auto button
-#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:383
-msgid "Auto"
-msgstr "རང་བཞིན།"
-
-#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:394
-msgid ""
-"When enabled, the dialog automatically follows the image you are working on."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:122
-msgid "Lock pixels"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:124
-msgid "Lock position and size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:189
-msgid "Cannot select item while a floating selection is active."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:162
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:71
-msgid "Velocity"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:166
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:75
-msgid "Random"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:167
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:76
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:182
-msgid "Mapping matrix"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:315
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:146
-msgid "Icon:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:74
-msgid "Wheel / Rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimperrordialog.c:169
-msgid "Too many error messages!"
-msgstr "འཛོལ་བ་ལེ་ཤ་ཡོད་པའི་ འཕྲིན་དོན!"
-
-#: ../app/widgets/gimperrordialog.c:170
-msgid "Messages are redirected to stderr."
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཨིསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཨཱར་ཨཱར་ལུ་ ལོག་གཏང་ཡོད།"
-
-#. %s is a message domain,
-#. * like "GIMP Message" or
-#. * "PNG Message"
-#. 
-#: ../app/widgets/gimperrordialog.c:196
-#, c-format
-msgid "%s Message"
-msgstr "%sའཕྲིན་དོན།"
-
-#: ../app/widgets/gimpexportdialog.c:71
-msgid "Export Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpexportdialog.c:74
-msgid "_Export"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpexportdialog.c:76 ../app/widgets/gimpsavedialog.c:144
-msgid "By Extension"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་སྦེ་"
-
-#: ../app/widgets/gimpexportdialog.c:82
-msgid "All export images"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:353
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:769
-msgid "Show _All Files"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:802
-#, c-format
-msgid "Select File _Type (%s)"
-msgstr "ཡིག་སནོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་(%s)་སེལ་འཐུ་འབད།(_T)"
-
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:804
-msgid "Select File _Type"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:200
-msgid "File Type"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpfileprocview.c:212
-msgid "Extensions"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpfilleditor.c:124
-msgid "Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpfilleditor.c:143
-msgid "_Antialiasing"
-msgstr "ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའི་སིང་།(_A)"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:588
-msgid "Left Endpoint Color"
-msgstr "གཡོན་གྱི་ མཇུག་རྩེ་ཚོསགཞི།"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:590
-msgid "Gradient Segment's Left Endpoint Color"
-msgstr "སྟེགས་རིས ཆ་བགོའི་གཡོན་གྱི མཇུག་རྩེ་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:632
-msgid "Right Endpoint Color"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་མཇུག་རྩེ་ ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:634
-msgid "Gradient Segment's Right Endpoint Color"
-msgstr "སྟེགས་རིས ཆ་བགོའི་གཡས་ཀྱི་ མཇུག་རྩེ་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:867
-#, c-format
-msgid "Zoom factor: %d:1"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ་་ཆ་རྐྱེན: %d:1"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:870
-#, c-format
-msgid "Displaying [%0.4f, %0.4f]"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ་ [%0.4f, %0.4f]"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1240
-#, c-format
-msgid "Position: %0.4f"
-msgstr "གནས་ས %0.4f"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1241
-#, c-format
-msgid "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
-msgstr "ཨཱར་ཇི་བི་(%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1243
-#, c-format
-msgid "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
-msgstr "ཨེཆ་ཨེསི་ཝི (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1245
-#, c-format
-msgid "Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f"
-msgstr "ལུ་མི་ནེན་སི་ %0.1f   དྭངས་སྒྲིབ %0.1f"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1277
-#, c-format
-msgid "RGB (%d, %d, %d)"
-msgstr "ཨཱར་ཇི་བི་(%d, %d, %d)"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1288
-msgid "Foreground color set to:"
-msgstr "གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི་ དེ་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འའབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1295
-msgid "Background color set to:"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ དེ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1523
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1584
-#, c-format
-msgid "%s-Drag: move & compress"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1528
-msgid "Drag: move"
-msgstr "འདྲུད་ སྤོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1535
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1548
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1561
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1582
-#, c-format
-msgid "%s-Click: extend selection"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1540
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1553
-msgid "Click: select"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1566
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1588
-msgid "Click: select    Drag: move"
-msgstr "སེལ་འཐུ། འདྲུད། སྤོ། དེ་ཚུ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1803
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1811
-#, c-format
-msgid "Handle position: %0.4f"
-msgstr "གནས་ས་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ། %0.4f"
-
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1828
-#, c-format
-msgid "Distance: %0.4f"
-msgstr "གྱང་ཚད་ %0.4f"
-
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:147
-msgid "Line _style:"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་ བཟོ་རྣམ།(_s)"
-
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:151
-msgid "Change grid foreground color"
-msgstr "གིརིཊི་གི གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:158
-msgid "_Foreground color:"
-msgstr "གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི།(_F)"
-
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:162
-msgid "Change grid background color"
-msgstr "གི་རིཊི་གི་ རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:169
-msgid "_Background color:"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི།(_B)"
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:371
-msgid "Help browser is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:372
-msgid "The GIMP help browser is not available."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:373
-msgid ""
-"The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. "
-"You may instead use the web browser for reading the help pages."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:419
-msgid "Help browser doesn't start"
-msgstr "གྲོགས་རམ་འབད་མི་ བརའུ་ཟར་ འགོ་བཙུགས་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:420
-msgid "Could not start the GIMP help browser plug-in."
-msgstr ""
-"གྲོགས་རམ་འབད་མི་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་དེ འགོ་བཙུགས་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:422
-msgid "You may instead use the web browser for reading the help pages."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:448
-msgid "Use _Web Browser"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:793
-msgid "GIMP user manual is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:809
-msgid "The GIMP user manual is not installed in your language."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:820
-msgid "Read Selected _Language"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:824
-msgid "Available manuals..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:836
-msgid ""
-"You may either select a manual in another language or read the online "
-"version."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:842
-msgid ""
-"You may either install the additional help package or change your "
-"preferences to use the online version."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphelp.c:847
-msgid "Read _Online"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:129
-msgid "Mean:"
-msgstr "སེར་སྣ་ཅན།"
-
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:130
-msgid "Std dev:"
-msgstr "ཨེསི་ཊི་ཌི་ ཌི་ཨི་ཝི།"
-
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:131
-msgid "Median:"
-msgstr "གུང་ཐིག"
-
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:132
-msgid "Pixels:"
-msgstr "པིག་སེལསི།"
-
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:133
-msgid "Count:"
-msgstr "གྱངས་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:134
-msgid "Percentile:"
-msgstr "རྒྱ་ཆ་བཟོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:161
-msgid "Histogram channel"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:172
-msgid "Show values in linear space"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:173
-msgid "Show values in perceptual space"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconpicker.c:241
-msgid "From File..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconpicker.c:250
-msgid "From Named Icons..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconpicker.c:259
-msgid "Copy Icon to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconpicker.c:268
-msgid "Paste Icon from Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconpicker.c:480
-msgid "Load Icon Image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconsizescale.c:123
-msgid "Guess icon size from resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconsizescale.c:124
-msgid "Use icon size from the theme"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconsizescale.c:125
-msgid "Custom icon size"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconsizescale.c:273
-msgctxt "icon-size"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconsizescale.c:286
-msgctxt "icon-size"
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconsizescale.c:299
-msgctxt "icon-size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpiconsizescale.c:312
-msgctxt "icon-size"
-msgid "Huge"
-msgstr ""
-
-#. Button
-#: ../app/widgets/gimpimagecommenteditor.c:107
-msgid "Use _default comment"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpimagecommenteditor.c:109
-msgid ""
-"Replace the current image comment with the default comment set in "
-"Edit→Preferences→Default Image."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:110
-msgid "Size in pixels:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:113
-msgid "Print size:"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཚད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:116
-msgid "Resolution:"
-msgstr "ཧུམ་ཆ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:119
-msgid "Color space:"
-msgstr "ཚོས་གཞི་བར་སྟོང་།"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:122
-msgid "Precision:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:127
-msgid "File Name:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་:"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:133
-msgid "File Size:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚད:"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:136
-msgid "File Type:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ:"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:141
-msgid "Size in memory:"
-msgstr "དྲན་ཚད་ནང་གི་ ཚད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:144
-msgid "Undo steps:"
-msgstr "འབད་བཤོལ་གྱི་ རིམ་པ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:147
-msgid "Redo steps:"
-msgstr "ལོག་འབད་ནིའི་ རིམ་པ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:152
-msgid "Number of pixels:"
-msgstr "པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:155
-msgid "Number of layers:"
-msgstr "བང་རིམ་གྱི་ གྱངས་ཁ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:158
-msgid "Number of channels:"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་གྱི་ གྱངས་ཁ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:161
-msgid "Number of paths:"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་གྱི་ གྱངས་ཁ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:452
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:350
-#, c-format
-msgid "pixels/%s"
-msgstr "པིག་སེལསི/%s"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:454
-#, c-format
-msgid "%g × %g %s"
-msgstr "%g x %g %s"
-
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:475
-msgid "colors"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../app/widgets/gimpitemtreeview.c:755
-msgid "Lock:"
-msgstr "ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/widgets/gimplanguagestore-parser.c:253
-msgid "System Language"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimplayermodebox.c:153
-msgid "Switch to another group of modes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:312
-msgid "Lock alpha channel"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་གི་ རྒྱུ་ལམ་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:393
-#, c-format
-msgid "Message repeated once."
-msgid_plural "Message repeated %d times."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../app/widgets/gimpopendialog.c:89
-msgid "Automatically Detected"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ སྐྱོན་་འཛིན་བྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpoverlaydialog.c:229
-msgid "Detach dialog from canvas"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:250
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:781
-msgid "Undefined"
-msgstr "ངེས་འཛིན་མ་འབད་མི།"
-
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:269
-msgid "Set the number of columns"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:477
-msgid "Edit Palette Color"
-msgstr "པེ་ལིཊི་ཚོས་གཞི ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:479
-msgid "Edit Color Palette Entry"
-msgstr "ཚོད་གཞི པེ་ལིཊི་གི ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimppdbdialog.c:282
-msgid "The corresponding plug-in may have crashed."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimppdbdialog.c:286
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to run %s callback.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimppickablepopup.c:203
-#: ../app/widgets/gimppickablepopup.c:420
-msgid "Select an image in the left pane"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimppluginview.c:149
-msgid "Plug-In"
-msgstr "པ་ལག་-ཨིན།"
-
-#: ../app/widgets/gimpprogressdialog.c:223
-msgid "Progress"
-msgstr "ཡར་འཕེལ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpsamplepointeditor.c:161
-msgid ""
-"This image\n"
-"has no\n"
-"sample points"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsavedialog.c:150
-msgid "All XCF images"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsavedialog.c:262
-#, c-format
-msgid ""
-"Keep compression disabled to make the XCF file readable by %s and later."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsavedialog.c:326
-msgid "Save this _XCF file with better but slower compression"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsavedialog.c:328
-msgid ""
-"On edge cases, better compression algorithms might still end up on bigger "
-"file size; manual check recommended"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsavedialog.c:398
-#, c-format
-msgid ""
-"The image uses features from %s and won't be readable by older GIMP versions."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsavedialog.c:407
-msgid "Metadata won't be visible in GIMP older than version 2.10."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpselectiondata.c:250
-#, c-format
-msgid ""
-"The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"'%s'ཟེར་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ ནུས་ཅན་ ཡུ་ཨཱར་ཨའི་\n"
-"\n"
-"%s ལལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpselectiondata.c:254
-msgid "Invalid UTF-8"
-msgstr "ཤུས་མེད ཡུ་ཊི་ཨེཕི-༨"
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:300
-msgid "Pick a preset from the list"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:324
-msgid "Save the current settings as named preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:342
-msgid "Manage presets"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:356
-msgid "_Import Current Settings from File..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:362
-msgid "_Export Current Settings to File..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:369
-msgid "_Manage Saved Presets..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:605
-msgid "Save Settings as Named Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:608
-msgid "Enter a name for the preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:609
-msgid "Saved Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingsbox.c:650
-msgid "Manage Saved Presets"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:192
-msgid "Import presets from a file"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:201
-msgid "Export the selected presets to a file"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsettingseditor.c:210
-msgid "Delete the selected preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:455
-#, c-format
-msgid "%d × %d ppi"
-msgstr "%d x %d པི་པི་ཨའི།"
-
-#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:457
-#, c-format
-msgid "%d ppi"
-msgstr "%d པི་པི་ཨའི།"
-
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:129
-msgid "Line width:"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གི རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:141
-msgid "_Line Style"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་ བཟོ་རྣམ།(_L)"
-
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:160
-msgid "_Cap style:"
-msgstr "ཀེབ་ བཟོ་རྣམ།(_C)"
-
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:166
-msgid "_Join style:"
-msgstr "མཟོ་རྣམ་ མཐུད།(_J)"
-
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:171
-msgid "_Miter limit:"
-msgstr "མཐུད་བྱེད་ཀྱི་ ཚད།(_M)"
-
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:178
-msgid "Dash pattern:"
-msgstr "དཔེ་གཞི་སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:241
-msgid "Dash _preset:"
-msgstr "སྔར་སྒྲིག་ སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ།(_p)"
-
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:46
-msgid "filter"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:47
-msgid "enter tags"
-msgstr ""
-
-#. Separator for tags
-#. * IMPORTANT: use only one of Unicode terminal punctuation chars.
-#. * http://unicode.org/review/pr-23.html
-#. 
-#: ../app/widgets/gimptagentry.c:1756
-msgid ","
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:220
-#, c-format
-msgid "%p"
-msgstr "%p"
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:295
-msgid "_Advanced Options"
-msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་ འདམ་ཁ།(_A)"
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:408
-msgid "Color _space:"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ བར་སྟོང་།(_s)"
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:425
-msgid "_Precision:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:441
-msgid "_Gamma:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:446
-msgid "Color _manage this image"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:455
-msgid "Choose A Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:459
-msgid "Co_lor profile:"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:476
-msgid "Comme_nt:"
-msgstr "བསམ་བཀོད།(_n)"
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:591
-msgid "_Name:"
-msgstr "མིང་།(_N)"
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:597
-msgid "_Icon:"
-msgstr "ངོས་དཔར། (_I)"
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:834
-#, c-format
-msgid "%d × %d ppi, %s"
-msgstr "%d x %d པི་པི་ཨའི་, %s"
-
-#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:836
-#, c-format
-msgid "%d ppi, %s"
-msgstr "%d པི་པི་ཨའི་, %s"
-
-#: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:276
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:348
-#, c-format
-msgid "Outermost element in text must be <markup> not <%s>"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1711
-#, c-format
-msgid "Input file '%s' appears truncated: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 data in file '%s'."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ '%s'.ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨ གནད་སྡུད།"
-
-#: ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1780
-#, c-format
-msgid "Writing text file '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptexteditor.c:225
-msgid "_Use selected font"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:207
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:1298
-msgid "Change font of selected text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:218
-msgid "Change size of selected text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:237
-msgid "Clear style of selected text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:248
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:258
-msgid "Change color of selected text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:274
-msgid "Change kerning of selected text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:290
-msgid "Change baseline of selected text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:329
-msgid "Bold"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:332
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:335
-msgid "Underline"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:338
-msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:1290
-#, c-format
-msgid "Font \"%s\" unavailable on this system"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:324
-#, c-format
-msgid ""
-"Click to update preview\n"
-"%s-Click to force update even if preview is up-to-date"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:341
-msgid "Pr_eview"
-msgstr "སྔོན་བལྟ། (_e)"
-
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:398 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:461
-msgid "No selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་མེད།"
-
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:605 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:626
-#, c-format
-msgid "Thumbnail %d of %d"
-msgstr "%dགི་ མཐེབ་གཟེར %d"
-
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:734 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:744
-msgid "Creating preview..."
-msgstr "སྔོན་བལྟ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
-
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:220
-msgid "Change Foreground Color"
-msgstr "གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:225
-msgid "Change Background Color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:288
-msgid ""
-"The active foreground color.\n"
-"Click to open the color selection dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:293
-msgid ""
-"The active background color.\n"
-"Click to open the color selection dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:119
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:124
-msgid ""
-"The active image.\n"
-"Click to open the Image Dialog."
-msgstr ""
-"ཤུགས་ལྡན་གཟུགས་བརྙན་\n"
-"གཟུགས་བརྙན་ ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:121
-msgid "Drag to an XDS enabled file-manager to save the image."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་ སྲུང་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་མི་ ཨེགསི་ཌི་ཨེསི་ "
-"ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་ འདྲུད།"
-
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:167
-msgid ""
-"The active brush.\n"
-"Click to open the Brush Dialog."
-msgstr ""
-"ཤུགས་ལྡན་པྱིར་\n"
-" པྱིར་གྱི་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:199
-msgid ""
-"The active pattern.\n"
-"Click to open the Pattern Dialog."
-msgstr ""
-"ཤུགས་ལྡན་ དཔེ་གཞི་\n"
-"དཔེ་གཞི་ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱཻ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:231
-msgid ""
-"The active gradient.\n"
-"Click to open the Gradient Dialog."
-msgstr ""
-"ཤུགས་ལྡན་སྟེགས་རིས་\n"
-"སྟེགས་རིས་ ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱཻ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:243
-msgid "Create a new tool group"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:250
-msgid "Raise this tool"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:251
-msgid "Raise this tool to the top"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:258
-msgid "Lower this tool"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:259
-msgid "Lower this tool to the bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:266
-msgid "Delete this tool"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptooleditor.c:273
-msgid "Reset tool order and visibility"
-msgstr "ལག་ཆས་ཀྱི་ོག་རིམ་དང མཐོང་གསལ ལོག་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:200
-msgid "Save Tool Preset..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:209
-msgid "Restore Tool Preset..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptooloptionseditor.c:218
-msgid "Delete Tool Preset..."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:295
-#, c-format
-msgid "%s Preset"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:847
-msgid "Your GIMP installation is incomplete:"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ གཞི་བཙུགས་འབད་མི་དེ་ ཆ་མ་ཚང་པས།"
-
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:849
-msgid "Please make sure the menu XML files are correctly installed."
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:855
-#, c-format
-msgid "There was an error parsing the menu definition from %s: %s"
-msgstr "%s: %sནང་ལས་ དཀར་ཆག་ངེས་ཚིག་ མིང་དཔྱད་འབད་མི་ འཛོལ་བ་འདུག"
-
-#: ../app/widgets/gimpundoeditor.c:261
-msgid "[ Base Image ]"
-msgstr "[གཞི་རྟེན གཟུགས་བརྙན]"
-
-#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:111
-msgid "Lock path strokes"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:114
-msgid "Lock path position"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:94
-msgid "Open the brush selection dialog"
-msgstr "པྱིར་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:162
-msgid "Open the dynamics selection dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:229
-msgid "Open the MyPaint brush selection dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:292
-msgid "Open the pattern selection dialog"
-msgstr "དཔེ་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:362
-msgid "Open the gradient selection dialog"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:501
-msgid "Open the palette selection dialog"
-msgstr "པེ་ལེཊི་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:567
-msgid "Open the font selection dialog"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:713
-#, c-format
-msgid "%s (try %s)"
-msgstr "%s ( %s འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།)"
-
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:713
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:717
-#, c-format
-msgid "%s (try %s, %s)"
-msgstr "%s ( %s, %sའབད་རྩོལ་བསྐྱེད།)"
-
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:721
-#, c-format
-msgid "%s (try %s, %s, %s)"
-msgstr "%s ( %s, %s, %sའབད་རྩོལ་བསྐྱེད།)"
-
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1795
-#, c-format
-msgid "Built-in grayscale (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1802
-#, c-format
-msgid "Built-in RGB (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1819
-#, c-format
-msgid "Preferred grayscale (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1826
-#, c-format
-msgid "Preferred RGB (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:23
-msgctxt "active-color"
-msgid "Foreground"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:24
-msgctxt "active-color"
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:52
-msgctxt "circle-background"
-msgid "Plain"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:53
-msgctxt "circle-background"
-msgid "HSV"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:114
-msgctxt "color-pick-target"
-msgid "Pick only"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:115
-msgctxt "color-pick-target"
-msgid "Set foreground color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:116
-msgctxt "color-pick-target"
-msgid "Set background color"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:117
-msgctxt "color-pick-target"
-msgid "Add to palette"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:176
-msgctxt "histogram-scale"
-msgid "Linear histogram"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:177
-msgctxt "histogram-scale"
-msgid "Logarithmic histogram"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:213
-msgctxt "tab-style"
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:214
-msgctxt "tab-style"
-msgid "Current status"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:215
-msgctxt "tab-style"
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:216
-msgctxt "tab-style"
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:217
-msgctxt "tab-style"
-msgid "Icon & text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:218
-msgctxt "tab-style"
-msgid "Icon & desc"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:219
-msgctxt "tab-style"
-msgid "Status & text"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:220
-msgctxt "tab-style"
-msgid "Status & desc"
-msgstr ""
-
-#: ../app/widgets/widgets-enums.c:221
-msgctxt "tab-style"
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
-msgid "GIMP XCF image"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཨེགསི་ཨེཕི་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../app/xcf/xcf.c:272 ../app/xcf/xcf.c:361
-msgid "Memory Stream"
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf.c:283
-#, c-format
-msgid "Opening '%s'"
-msgstr "'%s' ཁ་ཕྱེ་དོ།"
-
-#: ../app/xcf/xcf.c:325
-#, c-format
-msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered"
-msgstr ""
-"ཨེག་སི་ཨེཕི་ འཛོལ་བ། རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་ ཐོན་རིམ་%d "
-"ཕྱད་ཅི།"
-
-#: ../app/xcf/xcf.c:384
-#, c-format
-msgid "Saving '%s'"
-msgstr "'%s' བསྲུང་བཞག་འབད་དོ།"
-
-#: ../app/xcf/xcf.c:392
-#, c-format
-msgid "Closing '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf.c:410
-#, c-format
-msgid "Error writing '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf.c:504
-#, c-format
-msgid "Error creating '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:241
-msgid "Invalid image mode and precision combination."
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:366
-#, c-format
-msgid ""
-"Corrupt 'exif-data' parasite discovered.\n"
-"Exif data could not be migrated: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:403
-msgid ""
-"Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.\n"
-"XMP data could not be migrated."
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:423
-#, c-format
-msgid ""
-"Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.\n"
-"XMP data could not be migrated: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:685
-msgid ""
-"This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is "
-"incomplete."
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:704
-msgid ""
-"This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data "
-"from it."
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:795
-msgid ""
-"XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
-"did not save indexed colormaps correctly.\n"
-"Substituting grayscale map."
-msgstr ""
-"ཨེགསི་སི་ཨེཕི་་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་\n"
-"གི་ ཨེགསི་སི་ཨེཕི་ ཉེན་བརྡ་ཐོན་རིམ་༠་དེ་གིས ཟུར་སྦྲགས་ཚོས་གཞི་ཅན་གྱི་ ས་ཁྲ་ "
-"ངེས་བདེན་སྦེ་ སྲུང་བཞག་མ་འབད་བས།\n"
-"གེརེ་སིཀེལ་གྱི་ས་ཁྲ་ ཚབ་མ་བཙུགས་དོ།"
-
-#: ../app/xcf/xcf-read.c:195
-msgid "Invalid UTF-8 string in XCF file"
-msgstr "ཨེག་སི་ཨེཕི་ ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕི་-༨།"
-
-#: ../app/xcf/xcf-seek.c:45
-msgid "Could not seek in XCF file: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf-write.c:50
-msgid "Error writing XCF: "
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf-write.c:199
-#, c-format
-msgid "Error writing XCF: failed to allocate %d bytes of memory."
-msgstr ""
-
-#: ../app/xcf/xcf-write.c:293
-#, c-format
-msgid "Error writing XCF: unsupported BPC when writing pixel: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../app-tools/gimp-debug-tool.c:87
-msgid "GIMP Crash Debug"
-msgstr ""
-
-#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
-msgid "round"
-msgstr ""
-
-#. fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
-#: ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
-msgid "fuzzy"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-python.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-python.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-python.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-python.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,808 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gimp_script_fu.head.pot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: sonam pelden <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: CHARSET\n"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:395
-msgid "Missing exception information"
-msgstr "དམིགས་བསལ་བརྡ་དོན་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:404
-#, python-format
-msgid "An error occurred running %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:415
-msgid "_More Information"
-msgstr "བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ། (_M)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:528 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:540
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:546
-msgid "No"
-msgstr "མེན་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:538 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:546
-msgid "Yes"
-msgstr "ཨིན་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:599 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
-msgid "Python-Fu File Selection"
-msgstr "པ་ཡི་ཐཱོན་-ཕུ་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:648
-msgid "Python-Fu Folder Selection"
-msgstr "པའི་ཐཱོན་-ཕུ་སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:737
-#, python-format
-msgid "Invalid input for '%s'"
-msgstr "'%s'གི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཨིན་པུཊི་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:176
-msgid "Python-Fu Color Selection"
-msgstr "པའི་ཐཱོན་-ཕུ་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:109
-msgid "Saving as colored XHTML"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཚོས་གཞི་གཏང་ཡོདཔ་སྦེ་ སྲུང་དོ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:186
-msgid "Save as colored XHTML"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཚོས་གཞི་གཏང་ཡོདཔ་སྦེ་སྲུང་དོ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:191
-msgid "Colored XHTML"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གཏང་པའི་ཨེགསི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
-msgid "Character _source"
-msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བྱུང་ཁུངས། (_s)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:199
-msgid "Source code"
-msgstr "བྱུང་ཁུངས་ཨང་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:200
-msgid "Text file"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:201
-msgid "Entry box"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:202
-msgid "_File to read or characters to use"
-msgstr "ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་དང་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ། (_F)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:204
-msgid "Fo_nt size in pixels"
-msgstr "པིག་སེལསི་ནང་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད། (_n)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:205
-msgid "_Write a separate CSS file"
-msgstr "སི་ཨེསི་ཨེསི་ཡིག་སྣོད་སོ་སོ་གཅིག་འབྲི། (_W)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gradients-save-as-css.py:96
-msgid "Gradient to use"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gradients-save-as-css.py:97
-msgid "File Name"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/histogram-export.py:88
-msgid "Exports the image histogram to a text file (CSV)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/histogram-export.py:93
-msgid "_Export histogram..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/histogram-export.py:95
-msgid "_Image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/histogram-export.py:96
-msgid "_Drawable"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/histogram-export.py:97
-msgid "Histogram _File"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/histogram-export.py:98
-msgid "_Bucket Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/histogram-export.py:99
-msgid "Sample _Average"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/histogram-export.py:100
-msgid "Output format"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/histogram-export.py:101
-msgid "Pixel count"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/histogram-export.py:102
-msgid "Normalized"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/histogram-export.py:103
-msgid "Percent"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:56
-msgid "Add a layer of fog"
-msgstr "ན་བུན་བང་རིམ་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:61
-msgid "_Fog..."
-msgstr "ན་བུན... (_F)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:66
-msgid "_Layer name"
-msgstr "བང་རིམ་གྱི་མིང་ (_L)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:66
-msgid "Clouds"
-msgstr "ས་སྨུག་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:67
-msgid "_Fog color"
-msgstr "ན་བུན་ཚོས་གཞི། (_F)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:68
-msgid "_Turbulence"
-msgstr "དྲག་འགྱུར། (_T)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:69
-msgid "Op_acity"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ། (_a)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:44
-msgid "Offset the colors in a palette"
-msgstr "པེ་ལེཊི་གཅིག་ནང་ཚོས་གཞི་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:49
-msgid "_Offset Palette..."
-msgstr "པེ་ལེཊི་པར་ལེན... (_O)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:52
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:334
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:59
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:81
-msgid "Palette"
-msgstr "པེ་ལེཊི་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:53
-msgid "Off_set"
-msgstr "པར་ལེན། (_s)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:25
-msgid "Red"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:25
-msgid "Green"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:25
-msgid "Blue"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:26
-msgid "Luma (Y)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:27
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:27
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:27
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:28
-msgid "Saturation (HSL)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:28
-msgid "Lightness (HSL)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:29
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:30
-msgid "Random"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:81
-msgid "Lightness (LAB)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:82
-msgid "A-color"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:82
-msgid "B-color"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:83
-msgid "Chroma (LCHab)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:84
-msgid "Hue (LCHab)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:312
-msgid "Sort the colors in a palette"
-msgstr "པེ་ལེཊི་གཅིག་ནང་ཚོས་གཞི་འདི་དབྱེ་སེལ་འབད་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:331
-msgid "_Sort Palette..."
-msgstr "པེ་ལེཊི་དབྱེ་སེལ་འབད... (_S)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:335
-msgid "Se_lections"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:336
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:336
-msgid "Slice / Array"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:336
-msgid "Autoslice (fg->bg)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:337
-msgid "Partitioned"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:338
-msgid "Slice _expression"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:339
-msgid "Channel to _sort"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་ལུ་རྒྱུ་ལམ། (_s)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:341
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:344
-msgid "_Ascending"
-msgstr "ཡར་འཛེགས། (_A)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:342
-msgid "Secondary Channel to s_ort"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:345
-msgid "_Quantization"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:346
-msgid "_Partitioning channel"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:348
-msgid "Partition q_uantization"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:52
-msgid "Create a repeating gradient using colors from the palette"
-msgstr ""
-"པེ་ལེཊི་ལས་ཚོས་གཞི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  སྟེགས་རིས་ཡར་བསྐྱར་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:57
-msgid "Palette to _Repeating Gradient"
-msgstr "ཡང་བསྐྱར་སྟེགས་རིས་ལུ་པེ་ལེཊི། (_R)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:74
-msgid "Create a gradient using colors from the palette"
-msgstr "པེ་ལེཊི་ལས་ཚོས་གཞི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  སྟེགས་རིས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:79
-msgid "Palette to _Gradient"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ལུ་པེ་ལེཊི། (_G)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:59
-msgid "Slice"
-msgstr "བགོ་བཤའ་"
-
-#. table snippet means a small piece of HTML code here
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:421
-msgid ""
-"Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet"
-msgstr ""
-"དེའི་ལམ་སྟོན་པ་ལས་རྒྱུད་དེ་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་  གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ "
-" ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཐིག་ཁྲམ་ཕྲ་དུམ་ཚུ་བཏོག་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:432
-msgid "_Slice..."
-msgstr "བགོ་བཤའ... (_S)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:437
-msgid "Path for HTML export"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཕྱིར་འདྲེན་དོན་ལུ་འགྲུལ་ལམ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:438
-msgid "Filename for export"
-msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་མིང་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:439
-msgid "Image name prefix"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་མིང་སྔོན་ཚིག་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:440
-msgid "Image format"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་རྩ་སྒྲིག་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:441
-msgid "Separate image folder"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་སྣོད་ཐོ་སོ་སོ་འཕྱལ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:443
-msgid "Folder for image export"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཕྱིར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ སྣོད་ཐོ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:444
-msgid "Space between table elements"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཆ་ཤས་ཚུ་གི་བར་ན་བར་སྟོང་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:446
-msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
-msgstr "ཨོན་མཱའུསི་ཨོ་བར་དང་ཨེབ་གཏང་གི་དོན་ལུ་ཇ་བ་ཡིག་ཚུགས་"
-
-#. table caps are table cells on the edge of the table
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:449
-msgid "Skip animation for table caps"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཀེཔ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་བསྒུལ་བཟོ་གོམ་འགྱོ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:57
-msgid "Python Console"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་_ཕུ་མ་སྒྲོམ།"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:61
-msgid "_Browse..."
-msgstr "བརྡ་འཚོལ...(_B)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:154
-msgid "Python Procedure Browser"
-msgstr "པའི་ཐཱོན་བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་བརྡ་འཚོལ་པ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:183
-#, python-format
-msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr "འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ '%s' འདི་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:198
-#, python-format
-msgid "Could not write to '%s': %s"
-msgstr "'%s' ལུ་འབྲི་མ་ཚུགས: %s"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:206
-msgid "Save Python-Fu Console Output"
-msgstr "པའི་ཐཱོན་-ཕུ་མ་སྒྲོམ་ཨའུཊི་པུཊི་སྲུང་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:232
-msgid "Interactive GIMP Python interpreter"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:237
-msgid "_Console"
-msgstr "མ་སྒྲོམ། (_C)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:60
-msgid "Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it"
-msgstr ""
-"བང་རིམ་གཅིག་ལུ་མར་བཞག་གྱིབ་མ་འདི་དང་གདམ་ཁའི་ཐོག་ལས་སེར་ཁ་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:65
-msgid "_Drop Shadow and Bevel..."
-msgstr "སེར་ཁ་དང་གྱིབ་མ་བཞག... (_D)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:70
-msgid "_Shadow blur"
-msgstr "གྱིབ་མ་རབ་རིབ། (_S)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:71
-msgid "_Bevel"
-msgstr "སེར་ཁ། (_B)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:72
-msgid "_Drop shadow"
-msgstr "གྱིབ་མ་བཞག། (_D)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:73
-msgid "Drop shadow _X displacement"
-msgstr "གྱིབ་མ་ X གནས་སྤང་བཞག། (_X)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:74
-msgid "Drop shadow _Y displacement"
-msgstr "གྱིབ་མ་ Y གནས་སྤང་བཞག། (_Y)"
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:44
-msgid "Spyro Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:45
-msgid "Spyro Path"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:56
-msgid ""
-"Save\n"
-"as New Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:57
-msgid ""
-"Redraw on\n"
-"Active layer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:58
-msgid ""
-"Save\n"
-"as Path"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:104
-msgid "Circle"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:140
-msgid "Polygon-Star"
-msgstr ""
-
-#. Sine wave on a circle ring.
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:156
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:947
-msgid "Sine"
-msgstr ""
-
-#. Semi-circles, based on a polygon
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:166
-msgid "Bumps"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:271
-msgid "Rack"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:315
-msgid "Frame"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:404
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:494
-msgid "Pencil"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:510
-msgid "AirBrush"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:570
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:575
-msgid "Stroke"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:622
-msgid "PaintBrush"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:624
-msgid "Ink"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:625
-msgid "MyPaintBrush"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:933
-msgid "Spyrograph"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:940
-msgid "Epitrochoid"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:967
-msgid "Lissajous"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1395
-msgid "Curve Type"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1396
-msgid ""
-"An Epitrochoid pattern is when the moving gear is on the outside of the "
-"fixed gear."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1401
-msgid "Tool"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1402
-msgid ""
-"The tool with which to draw the pattern.The Preview tool just draws quickly."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1407
-msgid "Long Gradient"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1409
-msgid ""
-"When unchecked, the current tool settings will be used. When checked, will "
-"use a long gradient to match the length of the pattern, based on current "
-"gradient and repeat mode from the gradient tool settings."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1429
-msgid "Specify pattern using one of the following tabs:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1431
-msgid ""
-"The pattern is specified only by the active tab. Toy Kit is similar to "
-"Gears, but it uses gears and hole numbers which are found in toy kits. If "
-"you follow the instructions from the toy kit manuals, results should be "
-"similar."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1455
-msgid ""
-"Number of teeth of fixed gear. The size of the fixed gear is proportional to "
-"the number of teeth."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1458
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1484
-msgid "Fixed Gear Teeth"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1464
-msgid ""
-"Number of teeth of moving gear. The size of the moving gear is proportional "
-"to the number of teeth."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1467
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1489
-msgid "Moving Gear Teeth"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1472
-msgid "Hole percent"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1473
-msgid ""
-"How far is the hole from the center of the moving gear. 100% means that the "
-"hole is at the gear's edge."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1494
-msgid "Hole Number"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1495
-msgid ""
-"Hole #1 is at the edge of the gear. The maximum hole number is near the "
-"center. The maximum hole number is different for each gear."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1506
-msgid "Flower Petals"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1506
-msgid "The number of petals in the pattern."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1511
-msgid "Petal Skip"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1512
-msgid "The number of petals to advance for drawing the next petal."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1517
-msgid "Hole Radius(%)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1518
-msgid ""
-"The radius of the hole in the center of the pattern where nothing will be "
-"drawn. Given as a percentage of the size of the pattern. A value of 0 will "
-"produce no hole. A Value of 99 will produce a thin line on the edge."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1531
-msgid "Width(%)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1532
-msgid ""
-"The width of the pattern as a percentage of the size of the pattern. A Value "
-"of 1 will just draw a thin pattern. A Value of 100 will fill the entire "
-"fixed gear."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1542
-msgid "Visual"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1547
-msgid "Toy Kit"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1552
-msgid "Gears"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1564
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1608
-msgid "Rotation"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1565
-msgid ""
-"Rotation of the pattern, in degrees. The starting position of the moving "
-"gear in the fixed gear."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1588
-msgid "Shape"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1589
-msgid ""
-"The shape of the fixed gear to be used inside current selection. Rack is a "
-"long round-edged shape provided in the toy kits. Frame hugs the boundaries "
-"of the rectangular selection, use hole=100 in Gear notation to touch "
-"boundary. Selection will hug boundaries of current selection - try something "
-"non-rectangular."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1598
-msgid "Sides"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1598
-msgid "Number of sides of the shape."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1603
-msgid "Morph"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1603
-msgid "Morph fixed gear shape. Only affects some of the shapes."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1608
-msgid "Rotation of the fixed gear, in degrees"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1623
-msgid "Margin (px)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1623
-msgid "Margin from edge of selection."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1628
-msgid "Make width and height equal"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1630
-msgid ""
-"When unchecked, the pattern will fill the current image or selection. When "
-"checked, the pattern will have same width and height, and will be centered."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1654
-msgid "Re_draw"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1655
-msgid ""
-"If you change the settings of a tool, change color, or change the selection, "
-"press this to preview how the pattern looks."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1657
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1658
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1659
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1665
-msgid ""
-"Choose whether to save as new layer, redraw on last active layer, or save to "
-"path"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1677
-msgid "Spyrogimp"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1686
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:2191
-msgid "Draw spyrographs using current tool settings and selection."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1699
-msgid "Curve Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1702
-msgid "Fixed Gear"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1705
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:2039
-msgid "Rendering Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:2051
-msgid "Please wait : Rendering Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:2160
-msgid "Spyrogimp..."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1752 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gimp_script_fu.head.pot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 09:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: yumkee lhamo <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: CHARSET\n"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:111
-msgid "Interactive console for Script-Fu development"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ གོང་འཕེལ་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་མ་སྒྲོམ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:117
-msgid "_Console"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:141
-msgid "Server for remote Script-Fu operation"
-msgstr "ཐག་རིང་གི་ ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ བཀོལ་སྤྱོད་དོན་ལུ་ སར་བར།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:151
-msgid "_Start Server..."
-msgstr "སར་བར་འགོ་བཙུགས...(_S)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:306
-msgid "_GIMP Online"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ གློག་ཐོག་ལམ་ཐོག་ལུ།(_G)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:307
-msgid "_User Manual"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ལག་ཐོག(_U)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:310
-msgid "_Script-Fu"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:312
-msgid "_Test"
-msgstr "བརྟག་ཞིབ།(_T)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:315
-msgid "_Buttons"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་ཚུ།(_B)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:317
-msgid "_Logos"
-msgstr "ལས་རྟགས་ཚུ།(_L)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:319
-msgid "_Patterns"
-msgstr "དཔེ་གཞི་ཚུ།(_P)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:322
-msgid "_Web Page Themes"
-msgstr "ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བརྗོད་དོན་ཚུ།(_W)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:324
-msgid "_Alien Glow"
-msgstr "ཨེ་ལིན་དམར་མདངས།(_A)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:326
-msgid "_Beveled Pattern"
-msgstr "སེར་ཁ་བཟོ་བཟོཝ་བའི་དཔེ་གཞི།(_B)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:328
-msgid "_Classic.Gimp.Org"
-msgstr "སྔོན་སྲོལ་ཇི་ཨའེ་ཨེམ་པི་ལས་སྡེ།(_O)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:331
-msgid "Alpha to _Logo"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་ལས་ལས་རྟགས་ཚུན།(_L)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:334
-msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
-msgstr ""
-"འཐོམ་ཆོག་ཆོག་ཡོད་པའི་ ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ ཨིསི་ཀིརིཔིཊིསི་ཆ་མཉམ་རང་ ལོག་ལྷག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:339
-msgid "_Refresh Scripts"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ཡང་སེལ་འབད།(_R)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:362
-msgid ""
-"You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
-"Please close all Script-Fu windows and try again."
-msgstr ""
-"ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ \"Refresh "
-"Scripts\" འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-"
-"ཕུ་ཝིན་ཌོསི་ཆ་མཉམ་རང་ཁ་བསྡམས་ཏེ་ ལོག་སྟེ་རང་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:127
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
-msgid "Script-Fu Console"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་ཕུ་མ་སྒྲོམ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:132
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:293
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:133
-msgid "C_lear"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:134
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:371
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:190
-msgid "Welcome to TinyScheme"
-msgstr "འཆར་ལས་ཕྲ་བ་ལུ་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:196
-msgid "Interactive Scheme Development"
-msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་འཆར་ལས་གོང་འཕེལ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:232
-msgid "_Browse..."
-msgstr "བརྡ་འཚོལ...(_B)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:288
-msgid "Save Script-Fu Console Output"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་མ་སྒྲོམ་ ཨའུཊི་པུཊི་སྲུངས་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:292
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:236
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:836
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:337
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' འདི་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།: %s"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:366
-msgid "Script-Fu Procedure Browser"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི-ཕུ་བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཀྱི་བརའུ་ཟར།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:370
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:60
-msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
-msgstr ""
-"ཨིསི་ཀིརིཔིཊི-ཕུ་ བརྟག་ཞིབ་ཐབས་ལམ་འདི་གིས་ "
-"ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་ལས་བཀོལ་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:200
-msgid "Script-Fu cannot process two scripts at the same time."
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གིས་ ཚར་ཅིག་གུ་ཡིག་ཚུགས་གཉིས་ལས་སྦྱོར་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:202
-#, c-format
-msgid "You are already running the \"%s\" script."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཧེ་མ་ལས་ \"%s\" ཡིག་ཚུགས་འདི་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་ཨིན་པས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:228
-#, c-format
-msgid "Script-Fu: %s"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ།: %s"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:235
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:237
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#. we add a colon after the label;
-#. *  some languages want an extra space here
-#. 
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:291
-#, c-format
-msgid "%s:"
-msgstr "%s:"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:341
-msgid "Script-Fu Color Selection"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:457
-msgid "Script-Fu File Selection"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:460
-msgid "Script-Fu Folder Selection"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:473
-msgid "Script-Fu Font Selection"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:481
-msgid "Script-Fu Palette Selection"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་པེ་ལེཊི་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:490
-msgid "Script-Fu Pattern Selection"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ གི་ དཔེ་རིས་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:499
-msgid "Script-Fu Gradient Selection"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ སྟེགས་རིས་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:508
-msgid "Script-Fu Brush Selection"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་གི་ པྱིར་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:877
-#, c-format
-msgid "Error while executing %s:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:149
-msgid "Too few arguments to 'script-fu-register' call"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:648
-#, c-format
-msgid "Error while loading %s:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:832
-msgid "Script-Fu Server Options"
-msgstr "ཨིསི་ཀིརིཔིཊི་-ཕུ་ སར་བར་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:837
-msgid "_Start Server"
-msgstr "སར་བར་འགོ་བཙུགས།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:870
-msgid "Listen on IP:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:877
-msgid "Server port:"
-msgstr "སར་བར་འདྲེན་ལམ:"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:883
-msgid "Server logfile:"
-msgstr "སར་བར་དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད:"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:896
-msgid ""
-"Listening on an IP address other than 127.0.0.1 (especially 0.0.0.0) can "
-"allow attackers to remotely execute arbitrary code on this machine."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:76
-msgid "Bumpmap"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:189
-msgid "Add B_evel..."
-msgstr "སེར་ཁ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།...(_e)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:190
-msgid "Add a beveled border to an image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གཅིག་ལུ་ སེར་ཁ་བཟོ་བཟོཝ་བའི་མཐའ་མཚམས་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:197
-msgid "Thickness"
-msgstr "སྟུག་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:198
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:163
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:104
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:143
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:257
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:106
-msgid "Work on copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་གུ་ལཱ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:199
-msgid "Keep bump layer"
-msgstr "བཱམཔ་གི་བང་རིམ་བདག་འཛིན་སྦེ་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:108
-msgid "Border Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:162
-msgid "Add _Border..."
-msgstr "མཐའ་བཚབས་བསྡོམས...(_B)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:163
-msgid "Add a border around an image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙེན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ མཐའ་མཚམས་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:170
-msgid "Border X size"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཨེགསི་གི་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:171
-msgid "Border Y size"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཝའི་གི་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:172
-msgid "Border color"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:173
-msgid "Delta value on color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གུ་ཌེལ་ཊའི་གནས་གོང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:206
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:327
-msgid "Frame"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:222
-msgid "Blend Animation needs at least three source layers"
-msgstr ""
-"བསྒུལ་བཟོའི་ དགོས་མཁོ་ཚུ་ ཉུང་མཐའ་རང་ "
-"འབྱུང་ཁུངས་གསུམ་གྱི་བང་རིམ་ཚུ་མཉམ་སྡེབ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:228
-msgid "_Blend..."
-msgstr "མཉམ་སྡེབ...(_B)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:229
-msgid ""
-"Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as "
-"an animation"
-msgstr ""
-"རྒྱབ་གཞི་གི་ལྟག་ལུ་ "
-"བསྒུལ་བཟོ་སྦེ་གཉིས་སམ་གཉིས་ལས་ལྷག་པའི་བང་རིམ་ཚུ་མཉམ་སྡེབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"བར་མའི་བང་རིམ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:236
-msgid "Intermediate frames"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་བར་མ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:237
-msgid "Max. blur radius"
-msgstr "རབ་རིབ་མཐའ་འཁོར་མཐོ་ཤོས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:238
-msgid "Looped"
-msgstr "འཕྲལ་བཀོལ།"
-
-#. --- false form of "if-1"
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:217
-msgid ""
-"The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with "
-"transparency and a background layer."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:224
-msgid "B_urn-In..."
-msgstr "ནང་ན་-བཙུགས་སྤྱོད་འབད...(_u)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:225
-msgid ""
-"Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition "
-"between two layers"
-msgstr ""
-"བང་རིམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ 'burn-in' "
-"བསྒུལ་བཟོ་འགྱུར་བ་གཅིག་བཟོ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"བར་མའི་བང་རིམ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:232
-msgid "Glow color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་དམར་མདངས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:233
-msgid "Fadeout"
-msgstr "བཀྱག་ཉམས་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:234
-msgid "Fadeout width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཀྱི་བཀྱག་ཉམས་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:235
-msgid "Corona width"
-msgstr "ཀོ་རོ་ན་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:236
-msgid "After glow"
-msgstr "དམར་མདངས་ཀྱི་ཤུལ་ལས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:237
-msgid "Add glowing"
-msgstr "དམརཔོ་འགྱོ་མི་འདི་ཁ་སྐོང་རྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:238
-msgid "Prepare for GIF"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྱིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:239
-msgid "Speed (pixels/frame)"
-msgstr "མགྱོགས་ཚད།(པིག་སེལ་/གཞི་ཁྲམ་)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:176
-msgid "Carved Surface"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:177
-msgid "Bevel Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:178
-msgid "Bevel Highlight"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:179
-msgid "Cast Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:180
-msgid "Inset"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:192
-msgid "Stencil C_arve..."
-msgstr "སྣུམ་ཤོག་བརྐོ་ནི...(_a)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:193
-msgid ""
-"Use the specified drawable as a stencil to carve from the specified image."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:200
-msgid "Image to carve"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་རྐོ་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:201
-msgid "Carve white areas"
-msgstr "མངའ་ཁོངས་དཀརཔ་ཚུ་རྐོ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:93
-msgid "Background"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:94
-msgid "Layer 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:95
-msgid "Layer 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:96
-msgid "Layer 3"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:97
-msgid "Drop Shadow"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:217
-msgid "Chrome"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:218
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:68
-msgid "Highlight"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:232
-msgid "Stencil C_hrome..."
-msgstr "སྣུམ་ཤོག་གི་ཀོརོམ...(_h)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:233
-msgid ""
-"Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified "
-"(grayscale) stencil"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ (ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) ལུ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ "
-"(གེརེ་སིཀེལ་) སྣུམ་ཤོག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཀོརོམ་ནུས་པ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:240
-msgid "Chrome saturation"
-msgstr "ཀོརོམ་གྱི་མཐའ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:241
-msgid "Chrome lightness"
-msgstr "ཀོརོམ་ཡང་བ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:242
-msgid "Chrome factor"
-msgstr "ཀོརོམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:243
-msgid "Environment map"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་གྱི་ས་ཁྲ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:246
-msgid "Highlight balance"
-msgstr "ལྷག་ལུས་འདི་གཙོ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:247
-msgid "Chrome balance"
-msgstr "ཀོརོམ་གྱི་ཚད་སྙོམས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:248
-msgid "Chrome white areas"
-msgstr "ཀོརོམ་གྱི་མངའ་ཁོངས་དཀརཔོ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:74
-msgid "Effect layer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:127
-msgid "_Circuit..."
-msgstr "གློག་རྒྱུན...(_C)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:128
-msgid ""
-"Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ (ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) འདི་ "
-"གླིང་སྐོར་ལམ་པང་དེབ་བཟུམ་མའི་རྗེས་བཤུལ་གྱིས་ བཀང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:135
-msgid "Oilify mask size"
-msgstr "གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཚད་འདི་ཨོའི་ལི་ཕའི་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:136
-msgid "Circuit seed"
-msgstr "གློག་རྒྱུན་གྱི་སོན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:137
-msgid "No background (only for separate layer)"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་མིན་འདུག(བང་རིམ་སོ་སོ་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:138
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:129
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:132
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:138
-msgid "Keep selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འདི་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:139
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:130
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:133
-msgid "Separate layer"
-msgstr "བང་རུམ་འདི་སོ་སོ་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:52
-msgid "_Clothify..."
-msgstr "ཀོལོ་ཐི་ཕའི...(_C)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:53
-msgid "Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ (ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) ལུ་ རས་ཆ་-"
-"བཟུམ་མའི་རེག་བྱ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:60
-msgid "Blur X"
-msgstr "རབ་རིབ་ཨེགསི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:61
-msgid "Blur Y"
-msgstr "རབ་རིབ་ཝའི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:62
-msgid "Azimuth"
-msgstr "ཕྱོགས་ཀྱི་ཆ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:63
-msgid "Elevation"
-msgstr "འདྲུད་སྐས་འབད་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:64
-msgid "Depth"
-msgstr "གཏིང་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:36
-msgid "Stain"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:82
-msgid "_Coffee Stain..."
-msgstr "ཀོ་ཕི་གི་དྲི་ནོག...(_C)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:83
-msgid "Add realistic looking coffee stains to the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ལུ་ ཀཱ་ཕི་དྲི་ནོག་དངོས་མཐོང་བ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:90
-msgid "Stains"
-msgstr "དྲི་ནོག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:91
-msgid "Darken only"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:70
-msgid "_Difference Clouds..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:71
-msgid "Solid noise applied with Difference layer mode"
-msgstr ""
-"བང་རིམ་ཁྱད་པར་ཐབས་ལམ་དང་ཅིག་ཁར་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་རྩུབས་སྒྲ་རགས་པ་"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:105
-msgid "_Distort..."
-msgstr "ཌི་སོརཊི...(_D)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:106
-msgid "Distress the selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འདི་ ཌིསི་ཊེརེསི་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:113
-msgid "_Threshold (bigger 1<-->254 smaller)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:114
-msgid "_Spread"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:115
-msgid "_Granularity (1 is low)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:116
-msgid "S_mooth"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:117
-msgid "Smooth hor_izontally"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:118
-msgid "Smooth _vertically"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:170
-msgid "_Drop Shadow (legacy)..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
-msgid "Add a drop shadow to the selected region (or alpha)"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་(ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) ལུ་ "
-"གྱིབ་མ་བཀོ་བཞག་ནི་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:178
-msgid "Offset X"
-msgstr "པར་ལེན་ཨེགསི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:179
-msgid "Offset Y"
-msgstr "པར་ལེན་ཝའི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:180
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:209
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:141
-msgid "Blur radius"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་རབ་རིབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:181
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:157
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:210
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:350
-msgid "Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:182
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:211
-msgid "Opacity"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:183
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:213
-msgid "Allow resizing"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་བཅུག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:42
-msgid "_Erase Every Nth Row..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:43
-msgid "Erase every nth row or column"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:50
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:65
-msgid "Rows/cols"
-msgstr "གྱར་ཐིག་ཚུ་/ཀཱོལསི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:50
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:65
-msgid "Rows"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:50
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:65
-msgid "Columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:52
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:67
-msgid "Erase/fill"
-msgstr "ཀྲེག་གཏང་ནི/བཀང་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:52
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:67
-msgid "Erase"
-msgstr "ཀྲེག་གཏང་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:52
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:67
-msgid "Fill with BG"
-msgstr "བི་ཇི་དང་བཅས་བཀང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:57
-msgid "_Erase Every Other Row..."
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གཞན་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ ཀྲེག་གཏང་...(_E)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:58
-msgid "Erase every other row or column"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གཞན་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ ཀྲེག་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:66
-msgid "Even/odd"
-msgstr "ཆ་ཅན/ཡ་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:66
-msgid "Even"
-msgstr "ཆ་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:66
-msgid "Odd"
-msgstr "ཡ་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:152
-msgid "Render _Font Map..."
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ས་ཁྲ་འདི་ལྷག་སྟོན་འབད...(_F)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:153
-msgid ""
-"Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
-msgstr ""
-"ཡིག་མིང་ཚགས་མ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་བའི་ཡིག་གཟུགས་ཚུའི་ "
-"སྔོན་བལྟ་ཚུ་གིས་བཀང་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:158
-msgid "_Text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག(_T)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:159
-msgid "Use font _name as text"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་འདི་ཚིག་ཡིག་འབད་ལག་ལེན་འཐབ།(_n)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:160
-msgid "_Labels"
-msgstr "ཁ་ཡིག།(_L)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:161
-msgid "_Filter (regexp)"
-msgstr "ཚགས་མ།( དུས་རྒྱུན་བརྗོད་ཚུལ།)(_F)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:162
-msgid "Font _size (pixels)"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།(པིག་སེལསི།)(_s)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:163
-msgid "_Border (pixels)"
-msgstr "མཐའ་མཚམས། (པིག་སེལསི།)(_B)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
-msgid "_Color scheme"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གི་འཆར་ལས།(_C)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
-msgid "Black on white"
-msgstr "དཀརཔོ་གུ་གནགཔོ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
-msgid "Active colors"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཤུགས་ལྡན་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:149
-msgid "_Fuzzy Border..."
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཕ་ཛི...(_F)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:150
-msgid "Add a jagged, fuzzy border to an image"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་གཅིག་ལུ་ རྩེ་རང་རོང་ཡོད་པའི་མི་གསལ་བའི་མཐའ་མཚམས་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:158
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:98
-msgid "Border size"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:159
-msgid "Blur border"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་རབ་རིབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:160
-msgid "Granularity (1 is Low)"
-msgstr "ཟེགས་མ། (1 འདི་དམའ་བས)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:161
-msgid "Add shadow"
-msgstr "གྱིབ་མ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:162
-msgid "Shadow weight (%)"
-msgstr "གྱིབ་མ་གི་ལྗིད་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:164
-msgid "Flatten image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ལེབ་ཏེམ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:59
-msgid "Using _Paths"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།(_P)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:60
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:73
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:86
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:99
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:112
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:125
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:138
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:151
-msgid "Bookmark to the user manual"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ལག་དེབ་ལུ་ དེབ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:72
-msgid "_Preparing your Images for the Web"
-msgstr "ཝེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།(_P)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:85
-msgid "_Working with Digital Camera Photos"
-msgstr "ཌི་ཇི་ཊཱལ་པར་ཆས་ཀྱི་དཔར་དང་བཅས་ལཱ་འབད་དོ།(_W)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:98
-msgid "Create, Open and Save _Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཞིནམ་ལས་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་སྲུང་ནི།(_F)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:111
-msgid "_Basic Concepts"
-msgstr "བསམ་གཞི་གཞི་རྟེན་ཚུ།(_B)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:124
-msgid "How to Use _Dialogs"
-msgstr "ཌའི་ལོག་ག་དེ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན།(_D)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:137
-msgid "Drawing _Simple Objects"
-msgstr "དངོས་པོ་འཇམ་སམ་ཚུ་འབྲི་ནི།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:150
-msgid "Create and Use _Selections"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཞིནམ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:190
-msgid "_Main Web Site"
-msgstr "ཝེབ་ས་ཁོངས་ངོ་མ།(_M)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:191
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:204
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:256
-msgid "Bookmark to the GIMP web site"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ཝེབ་ས་ཁོངས་ལུ་ དེབ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:203
-msgid "_Developer Web Site"
-msgstr "ཝེབ་ས་ཁོངས་ཀྱི་བཟོ་མི།(_D)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:216
-msgid "_Roadmap"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:217
-msgid "Bookmark to the roadmap of GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:229
-msgid "_Wiki"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:230
-msgid "Bookmark to the wiki of GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:242
-msgid "_Bug Reports and Feature Requests"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:243
-msgid "Bookmark to the bug tracker of GIMP"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:255
-msgid "_User Manual Web Site"
-msgstr "ཝེབ་ས་ཁོངས་ངོ་མ།(_U)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:69
-msgid "Custom _Gradient..."
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ སྟེགས་རིས།...(_G)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:70
-msgid "Create an image filled with an example of the current gradient"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་སྟེགས་རིས་ཀྱི་ "
-"དཔེར་བརྗོད་ཀྱིས་བཀང་སྟེ་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:75
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:70
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:140
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:196
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:265
-msgid "Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:76
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:71
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:141
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:197
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:266
-msgid "Height"
-msgstr "མཐོ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:77
-msgid "Gradient reverse"
-msgstr "སྟེགས་རིས་རིམ་ལོག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:84
-msgid "_Grid..."
-msgstr "གིརིཌི།...(_G)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:85
-msgid ""
-"Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current "
-"brush"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་པྱིར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཨེགསི་དང་ "
-"ཝའི་གནས་ཁོངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་དོ་བཟུམ་མའི་ "
-"གིརིཌི་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:92
-msgid "X divisions"
-msgstr "སྡེ་ཚན་ཨེགསི་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:93
-msgid "Y divisions"
-msgstr "སྡེ་ཚན་ཝའི་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm:32
-msgid "New Guides from _Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་ལས་ལམ་སྟོན་པ་གསརཔ།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm:33
-msgid "Create four guides around the bounding box of the current selection"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུའི་བའུན་ཌིང་སྒྲོམ་གི་ མཐའ་སྐོར་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་བཞི་གསར་བཀྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:27
-msgid "New Guide (by _Percent)..."
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་གསརཔ།(བརྒྱ་ཆ་གི་འབད།...(_p)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:28
-msgid ""
-"Add a guide at the position specified as a percentage of the image size"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ས་ལུ་ "
-"ལམ་སྟོན་པ་གཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:35
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
-msgid "_Direction"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:35
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
-msgid "Horizontal"
-msgstr "ཐད་སྙོམས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:36
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
-msgid "Vertical"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:37
-msgid "_Position (in %)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:27
-msgid "New _Guide..."
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་གསརཔ...(_G)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:28
-msgid "Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)"
-msgstr ""
-"གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ས་དང་ཕྱོགས་གུ་ལུ་(པིག་སེལསི་) "
-"ལམ་སྟོན་པ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:36
-msgid "_Position"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm:19
-msgid "_Remove all Guides"
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm:20
-msgid "Remove all horizontal and vertical guides"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་དང་ཀེར་ཕྲང་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:117
-msgid "_Lava..."
-msgstr "ལཱ་བ...(_L)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:118
-msgid "Fill the current selection with lava"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་འདི་ ལཱ་བ་གིས་བཀང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:125
-msgid "Seed"
-msgstr "ས་བོན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:126
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:127
-msgid "Roughness"
-msgstr "རགས་བྲིས་ཡོད་མི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:128
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:351
-msgid "Gradient"
-msgstr "སྟེགས་རིས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:131
-msgid "Use current gradient"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སྟེགས་རིས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:108
-msgid "Line _Nova..."
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ནོ་བ...(_N)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:109
-msgid ""
-"Fill a layer with rays emanating outward from its center using the "
-"foreground color"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:116
-msgid "Number of lines"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:117
-msgid "Sharpness (degrees)"
-msgstr "རྣོན་པ་ཅན།(དབྱེ་རིམ་ཚུ་)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:118
-msgid "Offset radius"
-msgstr "པར་ལེན་མཐའ་འཁོར།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:119
-msgid "Randomness"
-msgstr "གང་འབྱུང་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:63
-msgid "_Rectangular..."
-msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ཅན།...(_R)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:64
-msgid "Create a rectangular brush"
-msgstr "པྱིར་གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ཅན་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:69
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:139
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:195
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:264
-msgid "Name"
-msgstr "མིང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:72
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:143
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:198
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:268
-msgid "Spacing"
-msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:133
-msgid "Re_ctangular, Feathered..."
-msgstr "གྲུ་གཞི་ནར་མོ་ཅན་གསརཔ་འདི་ སྒྲོ་ལྡན...(_c)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:134
-msgid "Create a rectangular brush with feathered edges"
-msgstr ""
-"སྒྲོ་ལྡན་མཐའམ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ གྲུ་བཞི་ནར་མོ་ཅན་པྱིར་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:142
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:267
-msgid "Feathering"
-msgstr "མདའ་སྒྲོ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:189
-msgid "_Elliptical..."
-msgstr "སྒོང་དབྱིབས་ཅན།...(_E)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:190
-msgid "Create an elliptical brush"
-msgstr "སྒོང་དབྱིབས་ཅན་པྱིར་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:258
-msgid "Elli_ptical, Feathered..."
-msgstr "སྒོང་དབྱིབས་ཅན་གསརཔ་ སྒྲོ་ལྡན...(_p)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:259
-msgid "Create an elliptical brush with feathered edges"
-msgstr ""
-"སྒྲོ་ལྡན་མཐའམ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ པྱིར་སྒོང་དབྱིབས་ཅན་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:89
-msgid "_Old Photo..."
-msgstr "དཔར་རྙིངམ...(_O)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:90
-msgid "Make an image look like an old photo"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གཅིག་ པར་རྙིངམ་ཅིག་བཟུམ་མཐོངམ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:97
-msgid "Defocus"
-msgstr "ཆད་དམིགས་མ་འབད་བས།"
-
-#. since this plug-in uses the fuzzy-border plug-in, I used the
-#. values of the latter, with the exception of the initial value
-#. and the 'minimum' value.
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:102
-msgid "Sepia"
-msgstr "ཉ་ཚོན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:103
-msgid "Mottle"
-msgstr "ཐིག་ཁྲ་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:226
-msgid "Folder for the output file"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:227
-msgid ""
-"The name of the file to create (if a file with this name already exist, it "
-"will be replaced)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:235
-msgid "The filename you entered is not a suitable name for a file."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:237
-msgid ""
-"All characters in the name are either white-spaces or characters which can "
-"not appear in filenames."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:265
-msgid ""
-"Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as "
-"their class name, and the color itself as the color attribute"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:291
-msgid "Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:323
-msgid "Export the active palette as a Python dictionary (name: color)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:352
-msgid ""
-"Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per "
-"line (no names)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:399
-msgid "Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:56
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:44
-msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
-msgstr "སྦྱར་ནིའི་དོན་ལུ་འཛིན་པང་ནང་ན་གཟུགས་བརྙན་གནས་སྡུད་་མིན་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:62
-msgid "New _Brush..."
-msgstr "པྱིར་གསརཔ...(_B)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:63
-msgid "Paste the clipboard contents into a new brush"
-msgstr "པྱིར་གསརཔ་ནང་ན་ལུ་ འཛིན་པང་ནང་དོན་ཚུ་ སྦྱར།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:68
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:141
-msgid "_Brush name"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:69
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:57
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:142
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:102
-msgid "_File name"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:70
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:143
-msgid "_Spacing"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:50
-msgid "New _Pattern..."
-msgstr "དཔེ་རིས་གསརཔ...(_P)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:51
-msgid "Paste the clipboard contents into a new pattern"
-msgstr "འཛིན་པང་ནང་དོན་ཚུ་ དཔེ་གཞི་གསརཔ་ཅིག་ནང་སྦྱར།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:56
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:101
-msgid "_Pattern name"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:198
-msgid "_Perspective..."
-msgstr "སྣང་ཚུལ...(_P)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:199
-msgid "Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཤཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ (ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) ལུ་ "
-"གྱིབ་མ་སྣང་ཚུལ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:206
-msgid "Angle"
-msgstr "ཟུར་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:207
-msgid "Relative distance of horizon"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་འབྲེལ་བའི་གྱང་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:208
-msgid "Relative length of shadow"
-msgstr "གྱིབ་མ་གི་འབྲེལ་བའི་རིང་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:212
-msgid "Interpolation"
-msgstr "བསྐྱར་བསྣོན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:121
-msgid "_Predator..."
-msgstr "སྲོག་ཆག་གཞན་བཟའ་མི...(_P)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:122
-msgid "Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ ལུང་ཕྱོགས་ (ཡང་ན་ ཨཱལ་ཕ་) ལུ་ 'Predator' "
-"ནུས་པ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:129
-msgid "Edge amount"
-msgstr "མཐའམ་གྱི་མང་ཉུང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:130
-msgid "Pixelize"
-msgstr "པིག་སེལཱསི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:131
-msgid "Pixel amount"
-msgstr "པིག་སེལསི་གི་མང་ཉུང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm:42
-msgid "Reverse Layer _Order"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm:43
-msgid "Reverse the order of layers in the image"
-msgstr "བང་རིམ་ཚུ་གི་རིམ་པ་འདི་གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་རིམ་ལོག་འབད་"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:69
-msgid "_Rippling..."
-msgstr "རིཔ་ལིང་...(_R)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:70
-msgid ""
-"Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current layer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:77
-msgid "Rippling strength"
-msgstr "རིཔ་ལིང་གི་སྟོབས་ཤུགས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:78
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:105
-msgid "Number of frames"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་ཚུ་གྱི་ཨང་གྲངས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
-msgid "Edge behavior"
-msgstr "མཐའམ་གྱི་སྤྱོད་ལམ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
-msgid "Wrap"
-msgstr "ལོག་མཚམས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
-msgid "Smear"
-msgstr "དབུར་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
-msgid "Black"
-msgstr "གནགཔོ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:129
-msgid "_Round Corners..."
-msgstr "སྒྱིད་ཁུག་སྒོར་སྒོརམ་ཚུ...(_R)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:130
-msgid ""
-"Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྒྱིད་ཁུག་ཚུ་པད་སྐོར་བསྒྱིར་ཏེ་ གྱིབ་མ་-"
-"བཀོ་བཞག་དང་ རྒྱབ་གཞི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:137
-msgid "Edge radius"
-msgstr "མཐའམ་གྱི་མཐའ་འཁོར།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:138
-msgid "Add drop-shadow"
-msgstr "གྱིབ་མ་མར་བཞག་འདི་-བསྡོམས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:139
-msgid "Shadow X offset"
-msgstr "གྱིབ་མ་ཨེགསི་པར་ལེན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:140
-msgid "Shadow Y offset"
-msgstr "གྱིབ་མ་ཝའི་པར་ལེན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:142
-msgid "Add background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་བསྡོམས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:53
-msgid "Se_t Colormap..."
-msgstr "ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་གཞི་སྒྲིག་འབད་་་"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:54
-msgid "Change the colormap of an image to the colors in a specified palette."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་འདི་ "
-"གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་པི་ལེཊི་ནང་གི་ཚོས་གཞི་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:61
-msgid "Palette"
-msgstr "པེ་ལེཊི་"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:139
-msgid "Rounded R_ectangle..."
-msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ་སྒོར་སྒོརམ་བཟོ་བཟོཝ...(_e)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:140
-msgid "Round the corners of the current selection"
-msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུའི་སྒྱིད་ཁུག་ཚུ་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:147
-msgid "R_adius (%)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:148
-msgid "Co_ncave"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:133
-msgid "To _Brush..."
-msgstr "པྱིར་གཏང་ནི...(_B)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:134
-msgid "Convert a selection to a brush"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འདི་ པྱིར་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm:81
-msgid "To _Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ལུ།(_I)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm:82
-msgid "Convert a selection to an image"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འདི་ གཟུགས་བརྙན་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:93
-msgid "To _Pattern..."
-msgstr "དཔེ་རིས་ལུ...(_P)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:94
-msgid "Convert a selection to a pattern"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འདི་ དཔེ་གཞི་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:245
-msgid "_Slide..."
-msgstr "བཤུད...(_S)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:246
-msgid "Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་གཅིག་ལུ་ ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་དང་ འཁོར་སོ་སོ་ཅན་མའི་དོང་ཕུ་ "
-"གཞི་ཁྲམ་བཟུམ་མའི་ བཤུད་-བརྙན་ཤོག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:253
-msgid "Text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:254
-msgid "Number"
-msgstr "ཨང་གྲངས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:255
-msgid "Font"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:256
-msgid "Font color"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:94
-msgid "_Spinning Globe..."
-msgstr "འཛམ་གླིང་བསྒྱིར་འགྱོ་མི...(_S)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:95
-msgid ""
-"Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere"
-msgstr ""
-"འཕང་གི་ཟླུམ་གཟུགས་གུ་ལུ་ ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ས་ཁྲ་བཟོ་བའི་ཐོག་ལས་ "
-"བསྒུལ་བཟོ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:102
-msgid "Frames"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:103
-msgid "Turn from left to right"
-msgstr "གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་ཊཱན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:104
-msgid "Transparent background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་དྭངས་གསལ་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:105
-msgid "Index to n colors (0 = remain RGB)"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཨོན་ལུ་ཟུར་ཐོ།(0 = ཨར་བི་ཇི་ལྷག་ལུས།)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:240
-msgid "Rendering Spyro"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་སི་པརའོ་"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:314
-msgid "_Spyrogimp (older script-fu version)..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:315
-msgid "This procedure is deprecated! Use 'plug-in-spyrogimp' instead."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:323
-msgid "Type"
-msgstr "དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:323
-msgid "Spyrograph"
-msgstr "ཨིསི་པའི་རོ་གརཕི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:324
-msgid "Epitrochoid"
-msgstr "ཨི་པི་ཐོརོ་ཀོའིཊསི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:325
-msgid "Lissajous"
-msgstr "ལི་ས་ཇོའོསི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:326
-msgid "Shape"
-msgstr "དབྱིབས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:326
-msgid "Circle"
-msgstr "སྒོར་ཐིག།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:328
-msgid "Triangle"
-msgstr "ཟུར་གསུམ་མ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:329
-msgid "Square"
-msgstr "གྲུ་བཞི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:330
-msgid "Pentagon"
-msgstr "ཟུར་ལྔ་མ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:331
-msgid "Hexagon"
-msgstr "ཟུར་དྲུག་མ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:332
-msgid "Polygon: 7 sides"
-msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་:ཟུར་༦་མ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:333
-msgid "Polygon: 8 sides"
-msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་:ཟུར་༨་མ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:334
-msgid "Polygon: 9 sides"
-msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་:ཟུར་༩་མ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:335
-msgid "Polygon: 10 sides"
-msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་: ཟུར་༡༠་པ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:336
-msgid "Outer teeth"
-msgstr "ཕྱིའི་སོ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:337
-msgid "Inner teeth"
-msgstr "ནང་གི་སོ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:338
-msgid "Margin (pixels)"
-msgstr "ས་སྟོང་།(པིག་སེལསི)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:339
-msgid "Hole ratio"
-msgstr "དཔྱ་ཚད་དོང་ཕུག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:340
-msgid "Start angle"
-msgstr "ཟུར་ཅན་འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:342
-msgid "Tool"
-msgstr "ལག་ཆས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:342
-msgid "Pencil"
-msgstr "ཞ་སྨྱུག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:343
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:345
-msgid "Brush"
-msgstr "པྱིར།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:344
-msgid "Airbrush"
-msgstr "རླུང་པྱིར།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:347
-msgid "Color method"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:347
-msgid "Solid Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་རགས་པ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:348
-msgid "Gradient: Loop Sawtooth"
-msgstr "སྟེགས་རིས་:འཕྲལ་བཀོལ་སོ་ཊིཏི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:349
-msgid "Gradient: Loop Triangle"
-msgstr "སྟེགས་རིས་:འཕྲལ་བཀོལ་ཟུར་གསུམ་མ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/test-sphere.scm:272
-msgid "_Sphere..."
-msgstr "ཟླུམ་གཟུགས...(_S)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:68
-msgid "_Tileable Blur..."
-msgstr "རབ་རིབ་ཊ་ཡིལ་ཨེ་བལ...(_T)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:69
-msgid "Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly"
-msgstr ""
-"གྲུབ་འབྲས་འདི་ཚེམས་སྲུབ་མེད་པའི་ཐོག་ལས་ཊ་ཡིལསི་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"གཟུགས་བརྙན་གྱི་ མཐའམ་ཚུ་རབ་རིབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:76
-msgid "Radius"
-msgstr "མཐའ་འཁོར།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:77
-msgid "Blur vertically"
-msgstr "རབ་རིབ་ཀེར་ཕྲང་སྦེ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:78
-msgid "Blur horizontally"
-msgstr "རབ་རིབ་ཐད་སྙོམས་སྦེ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:79
-msgid "Blur type"
-msgstr "རབ་རིབ་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:79
-msgid "IIR"
-msgstr "ཨའེ་ཨའེ་ཨར།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:79
-msgid "RLE"
-msgstr "ཨར་ཨེལ་ཨི།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:82
-msgid "Mask size"
-msgstr "གདོང་ཁེབས་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:83
-msgid "Mask opacity"
-msgstr "གདོང་ཁེབས་དྭངས་སྒྲིབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:95
-msgid "_Waves..."
-msgstr "གཡབ་ཚུ...(_W)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:96
-msgid ""
-"Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the "
-"current image"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་ནང་ན་ རྡོ་བཀོག་ཡོདཔ་བཟུམ་མའི་ནུས་པ་དང་བཅས་པའི་ "
-"བང་རིམ་གཟུགས་བརྙན་- སྣ་མང་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:103
-msgid "Amplitude"
-msgstr "རྒྱ་ཆེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:104
-msgid "Wavelength"
-msgstr "གཡབ་ཀྱི་རིང་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:106
-msgid "Invert direction"
-msgstr "བཀོད་རྒྱ་གནས་ལོག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:397
-msgid "_Weave..."
-msgstr "ཚེམ་དྲུབ...(_W)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:398
-msgid ""
-"Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or "
-"bump map"
-msgstr ""
-"སྤུར་ཁེབས་ཡང་ན་ བཱམཔ་མེཔི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ "
-"ཚེམ་དྲུབ་ནུས་པ་གིས་བཀང་ཡོད་པའི་ བང་རིམ་གསརཔ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:405
-msgid "Ribbon width"
-msgstr "སྣག་ཐག་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:406
-msgid "Ribbon spacing"
-msgstr "སྣག་ཐག་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:407
-msgid "Shadow darkness"
-msgstr "གྱིབ་མ་གི་གྲིབ་གནག་ཆན།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:408
-msgid "Shadow depth"
-msgstr "གྱིབ་མ་གི་གཏིང་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:409
-msgid "Thread length"
-msgstr "ཐེ་རེཌི་རིང་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:410
-msgid "Thread density"
-msgstr "ཐེ་རེཌི་སྟུག་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:411
-msgid "Thread intensity"
-msgstr "ཐེ་རེཌི་དྲག་ཤུགས།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:92
-msgid "Shadow"
-msgstr "གྱིབ་མ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:121
-msgid "_Xach-Effect..."
-msgstr "ཨེགསི་ཨེ་སི་ཨེཆ་-གི་ནུས་པ...(_X)"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:122
-msgid "Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་ (ཡང་ན་ཨཱལ་ཕ་)ལུ་ "
-"ཕྲ་ཞིང་འཇམ་པའི་འོད་བརྒྱུད་ཅན་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ནུས་པ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:129
-msgid "Highlight X offset"
-msgstr "ཨེགསི་པར་ལེན་འདི་གཙོ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:130
-msgid "Highlight Y offset"
-msgstr "ཝའི་པར་ལེན་འདི་གཙོ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:131
-msgid "Highlight color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གཙོ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:132
-msgid "Highlight opacity"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ་འདི་གཙོ་རྟགས་བཀལ།"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:133
-msgid "Drop shadow color"
-msgstr "གྱིབ་མ་གི་ཚོས་གཞི་འདི་བཀོག་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:134
-msgid "Drop shadow opacity"
-msgstr "གྱིབ་མ་གི་དྭངས་སྒྲིབ་འདི་བཀོག་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:135
-msgid "Drop shadow blur radius"
-msgstr "གྱིབ་མ་རབ་རིབ་ཀྱི་མཐའ་འཁོར་འདི་བཀོག་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:136
-msgid "Drop shadow X offset"
-msgstr "གྱིབ་མ་གི་ཨེགསི་པར་ལེན་འདི་བཀོག་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:137
-msgid "Drop shadow Y offset"
-msgstr "གྱིབ་མ་གི་ཝའི་པར་ལེན་འདི་བཀོག་བཞག"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	2020-04-08 13:41:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-std-plug-ins.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,12548 +0,0 @@
-# translation of gimp-plug-ins.HEAD-1.po to Dzongkha
-# translation of gimp-plug-ins.HEAD.po to Dzongkha
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Dorji Tashi <dorjee_doss@hotmail.com>, 2006.
-# Sonam Rinchen <somchen@druknet.bt>, 2006.
-# Jurmey Rabgay <jurmeyti@hotmail.com>
-# Yanka <yanang_ka@yahoo.com>
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gimp-plug-ins\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:158
-msgid "Align all visible layers of the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཕྲང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:163
-msgid "Align Visi_ble Layers..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:207
-msgid "There are not enough layers to align."
-msgstr "ཕྲང་ནི་ལུ་བང་རིམ་ཚུ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:626
-msgid "Align Visible Layers"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ཕྲང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:630 ../plug-ins/common/blinds.c:225
-#: ../plug-ins/common/border-average.c:362 ../plug-ins/common/busy-dialog.c:219
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:813 ../plug-ins/common/checkerboard.c:428
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1229
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2026
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2159 ../plug-ins/common/colorify.c:313
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:621 ../plug-ins/common/compose.c:1076
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:286
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1294 ../plug-ins/common/curve-bend.c:2137
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2172 ../plug-ins/common/decompose.c:821
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:621 ../plug-ins/common/despeckle.c:397
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:468 ../plug-ins/common/edge-dog.c:306
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:453 ../plug-ins/common/file-cel.c:951
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1089 ../plug-ins/common/file-heif.c:1085
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:961
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:698
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1264
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3398
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1835 ../plug-ins/common/file-svg.c:663
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:515 ../plug-ins/common/film.c:1207
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1264 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:711
-#: ../plug-ins/common/grid.c:677 ../plug-ins/common/hot.c:614
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2415 ../plug-ins/common/mail.c:499
-#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:318 ../plug-ins/common/nl-filter.c:1060
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:840 ../plug-ins/common/qbist.c:720
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:762 ../plug-ins/common/qbist.c:816
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:476 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:438
-#: ../plug-ins/common/softglow.c:632 ../plug-ins/common/sparkle.c:335
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2207
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2561 ../plug-ins/common/tile.c:438
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:364 ../plug-ins/common/unit-editor.c:209
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:650 ../plug-ins/common/warp.c:368
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:354 ../plug-ins/common/web-page.c:234
-#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1276 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1956
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1150 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:877
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1850 ../plug-ins/flame/flame.c:481
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:657 ../plug-ins/flame/flame.c:979
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:566
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1641
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1679
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:750
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1146
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:291 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:639
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:688 ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:281
-#: ../plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:142
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:528
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:642
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:401
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2425
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3288
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3401
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:763
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2530
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2567
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_browse.c:80
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:106
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:71 ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:124
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1037
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1162
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1306
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1333
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:547
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:765
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5648
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5683
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:438 ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:499
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:309
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:631 ../plug-ins/common/blinds.c:226
-#: ../plug-ins/common/border-average.c:363 ../plug-ins/common/cartoon.c:814
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:429 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1230
-#: ../plug-ins/common/colorify.c:314 ../plug-ins/common/colormap-remap.c:622
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1077 ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:287
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1295 ../plug-ins/common/decompose.c:822
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:622 ../plug-ins/common/despeckle.c:398
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:469 ../plug-ins/common/edge-dog.c:307
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:454 ../plug-ins/common/file-heif.c:1086
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:699 ../plug-ins/common/file-svg.c:664
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:516 ../plug-ins/common/film.c:1208
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1265 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:712
-#: ../plug-ins/common/grid.c:678 ../plug-ins/common/hot.c:615
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2416 ../plug-ins/common/max-rgb.c:319
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1061 ../plug-ins/common/photocopy.c:841
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:817 ../plug-ins/common/sharpen.c:477
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:439 ../plug-ins/common/softglow.c:633
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:336 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2562
-#: ../plug-ins/common/tile.c:439 ../plug-ins/common/tile-small.c:365
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:651 ../plug-ins/common/warp.c:369
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:355
-#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1277 ../plug-ins/flame/flame.c:658
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:980
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:567
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1147
-#: ../plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:143
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:529
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:643
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2426
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3402
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:764
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:109
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1038
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1334
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:439
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:310
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:650 ../plug-ins/common/align-layers.c:681
-msgctxt "align-style"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:651 ../plug-ins/common/align-layers.c:682
-msgid "Collect"
-msgstr "བསྡུ་ལེན།"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:652
-msgid "Fill (left to right)"
-msgstr "བཀང་ (གཡོན་ལས་གཡས་ཚུན་)"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:653
-msgid "Fill (right to left)"
-msgstr "བཀང་(གཡས་ལས་གཡོན་ཚུན་)"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:654 ../plug-ins/common/align-layers.c:685
-msgid "Snap to grid"
-msgstr "གིརིཌི་ལུ་པར་བཏབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:663
-msgid "_Horizontal style:"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་བཟོ་རྣམ་:(_H)"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:667
-msgid "Left edge"
-msgstr "གཡོན་གྱི་མཐའམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:668 ../plug-ins/common/align-layers.c:698
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2789
-msgid "Center"
-msgstr "དབུས།"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:669
-msgid "Right edge"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་མཐའམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:678
-msgid "Ho_rizontal base:"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་གཞི་རྟེན་:(_r)"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:683
-msgid "Fill (top to bottom)"
-msgstr "བཀང་(མགོ་ལས་མཇུག་ཚུན་)"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:684
-msgid "Fill (bottom to top)"
-msgstr "བཀང་(མཇུག་ལས་མགོ་ཚུན་)"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:694
-msgid "_Vertical style:"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་བཟོ་རྣམ་:(_V)"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:697
-msgid "Top edge"
-msgstr "མགོའི་མཐའམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:699
-msgid "Bottom edge"
-msgstr "མཇུག་གི་མཐའམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:708
-msgid "Ver_tical base:"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གཞི་རྟེན་:(_t)"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:712
-msgid "_Grid size:"
-msgstr "གིརིཌི་ཚད་:(_G)"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:721
-msgid "_Ignore the bottom layer even if visible"
-msgstr "མཇུག་གི་བང་རིམ་འདི་མཐོང་ཚུགས་རུང་སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་(_I)"
-
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:731
-msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
-msgstr "མཐོང་མ་ཚུགས་མི་མཆུག་གི་བང་རིམ་འདི་གཞི་རྟེན་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་(_U)"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
-msgid "Modify image to reduce size when saved as GIF animation"
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེཕ་བསྒུལ་བཟོ་སྦེ་སྲུངས་བཞག་འབདཝ་ད་ "
-"ཚད་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་གཟུགས་བརྙན་ལེགས་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:143
-msgid "Optimize (for _GIF)"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གི་དོན་ལུ་ལེགས་ལྡན་བཟོ་(_G)"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
-msgid "Reduce file size where combining layers is possible"
-msgstr "མཉམ་མཐུད་བང་རིམ་ཚུ་སྲིད་ས་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་མར་ཕབ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:161
-msgid "_Optimize (Difference)"
-msgstr "ལེགས་ལྡན་བཟོ་(སོ་སོ་)(_O)"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
-msgid "Remove optimization to make editing easier"
-msgstr ""
-"ཞུན་དག་འབད་ནི་འདི་འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་ནི་ལུ་ལེགས་ལྡན་བཟོ་ནི་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:176
-msgid "_Unoptimize"
-msgstr "ལེགས་ལྡན་མ་བཟོ་མི་(_U)"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:196
-msgid "_Remove Backdrop"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R)"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:212
-msgid "_Find Backdrop"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་འཚོལ་(_F)"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:444
-msgid "Unoptimizing animation"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ་ལེགས་ལྡན་མི་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:447
-msgid "Removing animation background"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོའི་རྒྱབ་གཞི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:450
-msgid "Finding animation background"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོའི་རྒྱབ་གཞི་འཚོལ་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:454
-msgid "Optimizing animation"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ་ལེགས་ལྡན་བཟོ་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:210
-msgid "Preview a GIMP layer-based animation"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་བང་རིམ་གཞི་རྟེན་འབད་ཡོད་པའི་བསྒུལ་བཟོ་འདི་ཞིབ་ལྟ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:215
-msgid "_Playback..."
-msgstr "གླུ་གཞས་གཏང་ནི་...(_P)"
-
-#. list is given in "fps" - frames per second
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:354
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:406
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:865
-#, c-format
-msgid "%.1f %%"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:592
-msgid "Step _back"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:592
-msgid "Step back to previous frame"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:596
-msgid "_Step"
-msgstr "གོམ་(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:596
-msgid "Step to next frame"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་གཞན་མི་ལུ་གོམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:600
-msgid "Rewind the animation"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ་འདི་ལོག་བསྒྱིར།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:604
-msgid "Reload the image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:622
-msgid "Faster"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:622
-msgid "Increase the speed of the animation"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:627
-msgid "Slower"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:627
-msgid "Decrease the speed of the animation"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:632
-msgid "Reset speed"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:632
-msgid "Reset the speed of the animation"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:640
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1364
-msgid "Start playback"
-msgstr "གླུ་གཞས་གཏང་ནི་འགོ་བཙུགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:644
-msgid "Detach"
-msgstr "ཁ་འཕྱལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:645
-msgid "Detach the animation from the dialog window"
-msgstr "ཌའི་ལོག་ཝིན་ཌོ་འདི་ལས་བསྒུལ་བཟོ་འདི་ཁ་འཕྱལ།"
-
-#. Image Name
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:732
-msgid "Animation Playback:"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ་གླུ་གཞས་གཏང་ནི་:"
-
-#. Zoom Options
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:880
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
-msgid "Zoom"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
-
-#. list is given in "fps" - frames per second
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:890
-#, c-format
-msgid "%d fps"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:901
-msgid "Default framerate"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:921
-msgid "Playback speed"
-msgstr ""
-
-#. 2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:931
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1298
-msgid "Cumulative layers (combine)"
-msgstr "འདུ་གསོག་གི་བང་རིམ་ཚུ་ (མཉམ་མཐུད་)"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:935
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1300
-msgid "One frame per layer (replace)"
-msgstr "བང་རིམ་གཅིག་ལུ་གཞི་ཁྲམ་གཅིག་(ཚབ་བཙུགས་)"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1026
-msgid "Memory could not be allocated to the frame container."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1098
-msgid "Invalid image. Did you close it?"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1225
-#, c-format
-msgid "Frame %d of %d"
-msgstr "%d གྱི་གཞི་ཁྲམ་ %d"
-
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1364
-msgid "Stop playback"
-msgstr "གླུ་གཞས་གཏང་ནི་འདི་བཀག"
-
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:117
-msgid "Simulate an image painted on window blinds"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་མིག་ཞརཝ་གུ་ལུ་གཟུགས་བརྙན་ཚོན་གཏང་ཡོད་མི་མཚུངས་ལྡན་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:122
-msgid "_Blinds..."
-msgstr "མིག་ཞརཝ་ཚུ་...(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:185
-msgid "Adding blinds"
-msgstr "མིག་ཞརཝ་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:221
-msgid "Blinds"
-msgstr "མིག་ཞརཝ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:256
-msgid "Orientation"
-msgstr "ཕྱོགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:260 ../plug-ins/common/tile-small.c:423
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:529
-msgid "_Horizontal"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་(_H)"
-
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:263 ../plug-ins/common/tile-small.c:433
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:528
-msgid "_Vertical"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་(_V)"
-
-#. 
-#. * Create the "background" layer to hold the image...
-#. 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:277 ../plug-ins/common/compose.c:1022
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:606 ../plug-ins/common/file-cel.c:446
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:451 ../plug-ins/common/file-dicom.c:611
-#: ../plug-ins/common/file-gegl.c:428 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:992
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1290 ../plug-ins/common/file-pcx.c:448
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:456 ../plug-ins/common/file-pix.c:400
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1097 ../plug-ins/common/file-pnm.c:685
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1394
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1049 ../plug-ins/common/file-tga.c:1108
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:910 ../plug-ins/common/film.c:690
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:259 ../plug-ins/common/tile.c:354
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:734 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:267
-#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:525 ../plug-ins/file-fits/fits.c:529
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:240
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1043
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1960 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:416
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1033
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:164
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1321 ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:245
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:310 ../plug-ins/twain/twain.c:604
-msgid "Background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:281 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:755
-msgid "_Transparent"
-msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན་(_T)"
-
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:307
-msgid "_Displacement:"
-msgstr "གནས་སྤང་:(_D)"
-
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:319
-msgid "_Number of segments:"
-msgstr "དུམ་བུ་ཚུ་གི་གྲངས་:(_N)"
-
-#: ../plug-ins/common/blur.c:124
-msgid "Simple blur, fast but not very strong"
-msgstr "འཇམ་སམ་རབ་རིབ་ མགྱོགས་དྲག་དེ་འབདཝ་ད་ན་མེད་ས་མེད་སྒྲིང་སྒྲིང་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/common/blur.c:133
-msgid "_Blur"
-msgstr "རབ་རིབ་(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/blur.c:175
-msgid "Blurring"
-msgstr "རབ་རིབ་འབད་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/border-average.c:99
-msgid "Set foreground to the average color of the image border"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་མཐའ་མཚམས་འདི་གི་ཆ་སྙོམས་ཚོས་གཞི་འདི་ལུ་གདོང་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/border-average.c:104
-msgid "_Border Average..."
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཆ་སྙོམས་...(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/border-average.c:173
-#: ../plug-ins/common/border-average.c:358
-msgid "Border Average"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཆ་སྙོམས།"
-
-#: ../plug-ins/common/border-average.c:380
-msgid "Border Size"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/common/border-average.c:388
-msgid "_Thickness:"
-msgstr "སྟུག་ཚད་:(_T)"
-
-#. Number of Colors frame
-#: ../plug-ins/common/border-average.c:426
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:910
-msgid "Number of Colors"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ་གི་གྲངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/border-average.c:434
-msgid "_Bucket size:"
-msgstr "དོབ་ཀྱི་ཚད་:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/busy-dialog.c:195 ../plug-ins/common/busy-dialog.c:211
-msgid "Please Wait"
-msgstr ""
-
-#. the title label
-#: ../plug-ins/common/busy-dialog.c:239
-msgid "Please wait for the operation to complete"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/busy-dialog.c:299
-msgid "Canceling..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:142
-msgid "Simulate a cartoon by enhancing edges"
-msgstr "མཐའམ་ཚུ་གོང་སྤེལ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་པར་རིས་གློག་བརྙན་མཚུངས་ལྡན་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:147
-msgid "Ca_rtoon (legacy)..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
-msgid "Cannot operate on indexed color images."
-msgstr ""
-"ཟུར་སྦྲགས་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ལུ་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:809
-msgid "Cartoon"
-msgstr "པར་རིས་གློག་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:847 ../plug-ins/common/photocopy.c:874
-msgid "_Mask radius:"
-msgstr "གདོང་ཁེབས་མཐའ་འཁོར་:(_M)"
-
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:861
-msgid "_Percent black:"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ་གནགཔོ་:(_P)"
-
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:91
-msgid "Create a checkerboard pattern"
-msgstr "ཅེ་ཀར་རྩེད་གཞོང་དཔེ་གཞི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:96
-msgid "_Checkerboard (legacy)..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:299 ../plug-ins/common/checkerboard.c:424
-msgid "Checkerboard"
-msgstr "ཅེ་ཀར་དཔེ་གཞོང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:491 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1190
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:509
-msgid "_Size:"
-msgstr "ཚད་:(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:500
-msgid "_Psychobilly"
-msgstr "(_P)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:129
-msgid "Keep image's values"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གི་གནས་གོང་ཚུ་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:130
-msgid "Keep the first value"
-msgstr "གནས་གོང་དང་པ་འདི་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:131
-msgid "Fill with parameter k"
-msgstr "ཚད་བཟུང་ཀེ་དང་གཅིག་ཁར་བཀང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:132
-msgid "k{x(1-x)}^p"
-msgstr "k{x(1-x)}^p"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:133
-msgid "k{x(1-x)}^p stepped"
-msgstr "k{x(1-x)}^p གོམ་པ་སྤོར་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:134
-msgid "kx^p"
-msgstr "kx^p"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:135
-msgid "kx^p stepped"
-msgstr "kx^p གོམ་པ་སྤོར་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:136
-msgid "k(1-x^p)"
-msgstr "k(1-x^p)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:137
-msgid "k(1-x^p) stepped"
-msgstr "k(1-x^p) གོམ་པ་སྤོར་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:138
-msgid "Delta function"
-msgstr "ཌེལ་ཊ་ལས་འགན།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:139
-msgid "Delta function stepped"
-msgstr "ཌེལ་ཊ་ལས་འགན་གོམ་པ་སྤོར་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:140
-msgid "sin^p-based function"
-msgstr "sin^p-གཞི་བཞག་ལས་འགན།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:141
-msgid "sin^p, stepped"
-msgstr "sin^p གོམ་པ་སྤོར་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:166
-msgctxt "cml-composition"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:167
-msgid "Max (x, -)"
-msgstr "མང་མཐའ་(x, -)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:168
-msgid "Max (x+d, -)"
-msgstr "མང་མཐའ་(x+d, -)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:169
-msgid "Max (x-d, -)"
-msgstr "མང་མཐའ་(x-d, -)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:170
-msgid "Min (x, -)"
-msgstr "ཉུང་མཐའ་(x, -)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:171
-msgid "Min (x+d, -)"
-msgstr "ཉུང་མཐའ་ (x+d, -)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:172
-msgid "Min (x-d, -)"
-msgstr "ཉུང་མཐའ་ (x-d, -)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:173
-msgid "Max (x+d, -), (x < 0.5)"
-msgstr "མང་མཐའ་ (x+d, -), (x < ༠.༥)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:174
-msgid "Max (x+d, -), (0.5 < x)"
-msgstr "མང་མཐའ་(x+d, -), (༠.༥ < x)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:175
-msgid "Max (x-d, -), (x < 0.5)"
-msgstr "མང་མཐའ་ (x-d, -), (x < ༠.༥)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:176
-msgid "Max (x-d, -), (0.5 < x)"
-msgstr "མང་མཐའ་ (x-d, -), (༠.༥ < x)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:177
-msgid "Min (x+d, -), (x < 0.5)"
-msgstr "ཉུང་མཐའ་(x+d, -), (x < ༠.༥)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:178
-msgid "Min (x+d, -), (0.5 < x)"
-msgstr "ཉུང་མཐའ་(x+d, -), (༠.༥ < x)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:179
-msgid "Min (x-d, -), (x < 0.5)"
-msgstr "ཉུང་མཐའ་(x-d, -), (x < ༠.༥)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:180
-msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
-msgstr "ཉུང་མཐའ་(x-d, -), (༠.༥ < x)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:200
-msgid "Standard"
-msgstr "ཚད་ལྡན།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:201
-msgid "Use average value"
-msgstr "ཆ་སྙོམས་གནས་གོང་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:202
-msgid "Use reverse value"
-msgstr "རིམ་ལུགས་གནས་གོང་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:203
-msgid "With random power (0,10)"
-msgstr "གང་བྱུང་ནུས་ཤུགས་མཉམ་(༠,༡༠)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:204
-msgid "With random power (0,1)"
-msgstr "གང་བྱུང་ནུས་ཤུགས་མཉམ་(༠,༡)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:205
-msgid "With gradient power (0,1)"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ནུས་ཤུགས་མཉམ་(༠,༡)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:206
-msgid "Multiply rand. value (0,1)"
-msgstr "རེནཌི་དགུ་མཐའ་རྐྱབས། གནས་གོང་(༠,༡)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:207
-msgid "Multiply rand. value (0,2)"
-msgstr "རེནཌི་དགུ་མཐའ་རྐྱབས། གནས་གོང་(༠,༢)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:208
-msgid "Multiply gradient (0,1)"
-msgstr "སྟེགས་རིས་དགུ་མཐའ་རྐྱབས་ (༠,༡)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:209
-msgid "With p and random (0,1)"
-msgstr "གང་བྱུང་དང་ པི་ མཉམ་ (༠,༡)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:223
-msgid "All black"
-msgstr "ཆ་མཉམ་གནགཔོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:224
-msgid "All gray"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སྐྱ་ཐལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:225
-msgid "All white"
-msgstr "ཆ་མཉམ་དཀརཔོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:226
-msgid "The first row of the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་གྲལ་ཐིག་དང་པ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:227
-msgid "Continuous gradient"
-msgstr "སྟེགས་རིས་འཕྲོ་མཐུད་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:228
-msgid "Continuous grad. w/o gap"
-msgstr "གེརེཌི་འཕྲོ་མཐུད་ཅན། w/o བར་སྟོང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:229
-msgid "Random, ch. independent"
-msgstr "གང་བྱུང་ སི་ཨེཆ། རང་དབང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:230
-msgid "Random shared"
-msgstr "གང་བྱུང་རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:231
-msgid "Randoms from seed"
-msgstr "སོན་ལས་གང་བྱུང་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:232
-msgid "Randoms from seed (shared)"
-msgstr "སོན་ལས་གང་བྱུང་ཚུ་(རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ་)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:300 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:308
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:183
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:179
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:182
-msgid "Hue"
-msgstr "ཚོན་མདངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:301 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:309
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:184
-msgid "Saturation"
-msgstr "མཐའ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:302 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:310
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:185
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:155
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:158
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-viewer.ui.h:2
-msgid "Value"
-msgstr "གནས་གོང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:307
-msgid "(None)"
-msgstr "(ཅི་མེད་)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:460
-msgid "Create abstract Coupled-Map Lattice patterns"
-msgstr "སྙིང་བཅུད་ས་ཁྲ་ཟུང་ལྡན་དྲ་མིག་དཔེ་གཞི་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:471
-msgid "CML _Explorer..."
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེལ་ཐབས་འཚོལ་མི་...(_E)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:788
-msgid "CML Explorer: evoluting"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེལ་ཐབས་འཚོལ་མི་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1225
-msgid "Coupled-Map-Lattice Explorer"
-msgstr "ཟུང་ལྡན་-ས་ཁྲ་-དྲ་མིག་ཐབས་འཚོལ་མི།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1272
-msgid "New Seed"
-msgstr "སོན་གསརཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1283
-msgid "Fix Seed"
-msgstr "སོན་གཏན་ཁེལ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1294
-msgid "Random Seed"
-msgstr "གང་བྱུང་གི་སོན།"
-
-#. The Load button
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1309
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2160 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1555
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2138 ../plug-ins/common/file-cel.c:952
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:962
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1836 ../plug-ins/common/qbist.c:721
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:885 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2210
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2610 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1151
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:878 ../plug-ins/flame/flame.c:483
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1053
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:805
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1642
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:640 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:760
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2568
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_browse.c:81 ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:72
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:600
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1307
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#. The Save button
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1317
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2027 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1567
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2173 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:935
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:763 ../plug-ins/common/qbist.c:893
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2210
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2618 ../plug-ins/flame/flame.c:483
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1061
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:822
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1680
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:689 ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:282
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:761
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2531
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:125 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:593
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1163
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1336 ../plug-ins/common/filter-pack.c:758
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:677
-msgid "_Hue"
-msgstr "ཚོན་མདངས་(_H)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1340
-msgid "Sat_uration"
-msgstr "མཐའ་ཚད་(_u)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1344 ../plug-ins/common/filter-pack.c:766
-msgid "_Value"
-msgstr "གནས་གོང་(_V)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1348
-msgid "_Advanced"
-msgstr "མཐོ་རིམ་(_A)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1363
-msgid "Channel Independent Parameters"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་རང་དབང་གི་ཚད་བཟུང་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1385
-msgid "Initial value:"
-msgstr "འགོ་ཐོག་གནས་གོང་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1391
-msgid "Zoom scale:"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ་ཚད་ཤིང་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1400
-msgid "Start offset:"
-msgstr "པར་ལེན་འགོ་བཙུགས་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
-msgid "Seed of Random (only for \"From Seed\" Modes)"
-msgstr "གང་བྱུང་གི་སོན་ (\"From Seed\"ཐབས་ལམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1420
-msgid "Seed:"
-msgstr "སོན་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1433
-msgid "Switch to \"From seed\" With the Last Seed"
-msgstr "མཇུག་གི་སོན་དང་མཉམ་  \"From seed\"ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
-msgid ""
-"\"Fix seed\" button is an alias of me.\n"
-"The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same "
-"(this is the reason why image on drawable is different from preview), and "
-"(2) all mutation rates equal to zero."
-msgstr ""
-"\"Fix seed\"ཨེབ་རྟ་འདི་ང་གི་མིང་གཞན་ཨིན།\n"
-"སོན་གཅིག་པ་འདི་གིས་གཟུགས་བརྙན་གཅིག་པ་བཟོ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་ "
-"(༡)རྒྱ་ཚད་ཚུ་གི་གཟུགས་བརྙན་འདི་གཅིག་པ་ཨིན་པ་ཅིན་(ཞིབ་ལྟ་ལས་འབྲི་བཏུབ་མི་གུ་གི"
-"་གཟུགས་བརྙན་འདི་ག་ཅི་སྦེ་སོ་སོ་ཨིན་ན་འ་ནི་འདི་རྒྱུ་མཚན་ཨིནམ་) དང་ "
-"(༢)རིམ་འགྱུར་གི་གོང་ཚད་ཆ་མཉམ་ཀླད་ཀོར་ལུ་མཉམ་པ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1453
-msgid "O_thers"
-msgstr "གཞན་ཚུ་(_t)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1468
-msgid "Copy Settings"
-msgstr "གཞི་སྒྲིག་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1487
-msgid "Source channel:"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་རྒྱུ་ལམ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1502
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1550
-msgid "Destination channel:"
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ་རྒྱུ་ལམ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1506
-msgid "Copy Parameters"
-msgstr "ཚད་བཟུང་ཚུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1515
-msgid "Selective Load Settings"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་མངོན་གསལ་གཞི་སྒྲིག་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1535
-msgid "Source channel in file:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ནང་འབྱུང་ཁུངས་རྒྱུ་ལམ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1556
-msgid "_Misc Ops."
-msgstr "ཨེམ་ཨའི་ཨེསི་སི་གདམ་ཁ་ཚུ་(_M)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1615
-msgid "Function type:"
-msgstr "ལས་འགན་གྱི་དབྱེ་བ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1631
-msgid "Composition:"
-msgstr "རྩོམ་བྲིས་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1645
-msgid "Misc arrange:"
-msgstr "ཨེམ་ཧའི་ཨེསི་སི་བདེ་ཞིབ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1649
-msgid "Use cyclic range"
-msgstr "བསྐྱར་འཁོར་བའི་ཁྱབ་ཚད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1659
-msgid "Mod. rate:"
-msgstr "མོཌི་མགྱོགས་ཚད་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1668
-msgid "Env. sensitivity:"
-msgstr "ཨི་ཨེན་ཝི་དྲན་ཚོར་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1677
-msgid "Diffusion dist.:"
-msgstr "ཁྱབ་གདལ་གྱང་ཚད་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1686
-msgid "# of subranges:"
-msgstr "ཡན་ལག་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་#:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1695
-msgid "P(ower factor):"
-msgstr "(ནུས་ཤུགས་ཆ་རྐྱེན་):"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1704
-msgid "Parameter k:"
-msgstr "ཚད་བཟུང་ ཀེ:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1713
-msgid "Range low:"
-msgstr "ཁྱབ་ཚད་ བམའ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1722
-msgid "Range high:"
-msgstr "ཁྱབ་ཚད་ མཐོ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1734
-msgid "Plot a Graph of the Settings"
-msgstr "གཞི་སྒྲིག་ཚུ་གི་ཚད་ཁྲམ་ཅིག་བྲིས།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1779
-msgid "Ch. sensitivity:"
-msgstr "སི་ཨེཆ་ དྲན་ཚོར་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1789
-msgid "Mutation rate:"
-msgstr "རིམ་འགྱུར་གྱི་མགྱོགས་ཚད་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1799
-msgid "Mutation dist.:"
-msgstr "རིམ་འགྱུར་གྱི་རིང་ཚད་:"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1892
-msgid "Graph of the Current Settings"
-msgstr "ད་ལྟོའི་གཞི་སྒྲིག་འདི་གི་ཚད་ཁྲམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1896
-#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:364
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:550
-#: ../plug-ins/common/procedure-browser.c:129
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1326
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:417 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:292
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:880 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1246
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1394
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1165
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:156
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:227
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1963
-msgid "Warning: the source and the destination are the same channel."
-msgstr "ཉེན་བརྡ་:འབྱུང་ཁུངས་འདི་དང་འགྲོ་ཡུལ་འདི་རྒྱུ་ལམ་གཅིག་པ་ཨིན་མས།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2022
-msgid "Save CML Explorer Parameters"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེལ་ཞིབ་དཔྱད་ཚད་བཟུང་ཚུ་སྲུངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1371 ../plug-ins/common/file-mng.c:648
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1614
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:318 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1599
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:964
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1064 ../plug-ins/flame/flame.c:450
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr "%s འབྲི་ནི་གི་དོན་ལུ་ '%s'ཁ་ཕྱེ་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2133
-#, c-format
-msgid "Parameters were saved to '%s'"
-msgstr "ཚད་བཟུང་ཚུ་ '%s'ལུ་སྲུངས་བཞག་འབད་ནུག"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2155
-msgid "Load CML Explorer Parameters"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཨེལ་ཞིབ་དཔྱད་ཚད་བཟུང་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:342
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3348
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1772 ../plug-ins/common/file-psp.c:1826
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:477
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:455 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:234
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:360 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:462
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:672
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:750 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:143
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 ../plug-ins/flame/flame.c:419
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:913
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1376
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
-msgstr "%s ལྷག་ནི་གི་དོན་ལུ་'%s'ཁ་ཕྱེ་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2273
-msgid "Error: it's not CML parameter file."
-msgstr "འཛོལ་བ་:འདི་སི་ཨེམ་ཨེལ་ཚད་བཟུང་ཡིག་སྣོད་མེན་བས།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2280
-#, c-format
-msgid "Warning: '%s' is an old format file."
-msgstr "ཉེན་བརྡ་: '%s'འདི་རྩ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ཨིན་མས།"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2284
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer."
-msgstr ""
-"ཉེན་བརྡ་: '%s' "
-"འདི་སི་ཨེམ་ཨེལ་ཐབས་འཚོལ་མི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ཚད་བཟུང་ཡིག་སྣོད་ཨིན།(_e)"
-
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2347
-msgid "Error: failed to load parameters"
-msgstr "འཛོལ་བ་: ཚད་བཟུང་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
-
-#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:106
-msgid "Analyze the set of colors in the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདི་ནང་ཚོས་གཞི་གི་ཆ་ཚན་འདི་དཔྱད་ཞིབ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:112
-msgid "Colorcube A_nalysis..."
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཤོ་དབྱིབས་དཔྱད་ཞིབ་...(_n)"
-
-#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:200
-#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:360
-msgid "Colorcube Analysis"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཤོ་དབྱིབས་དཔྱད་ཞིབ།"
-
-#. output results
-#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:388
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:229
-#, c-format
-msgid "Image dimensions: %d × %d"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་མཚོན་གྲངས་ཚུ་: %d × %d"
-
-#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:391
-msgid "No colors"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ་མིན་འདུག།"
-
-#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:393
-msgid "Only one unique color"
-msgstr "མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཚོས་གཞི་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག"
-
-#: ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:395
-#, c-format
-msgid "Number of unique colors: %d"
-msgstr "མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཚོས་གཞི་ཚུ་གི་གྲངས་: %d"
-
-#: ../plug-ins/common/color-enhance.c:68
-msgid "Stretch color saturation to cover maximum possible range"
-msgstr "ཁྱབ་ཚད་སྲིད་མི་མང་མཐའ་འདི་ཁེབས་ནི་ལུ་བསྣར་ཚོས་གཞི་མཐའ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/common/color-enhance.c:80
-msgid "_Color Enhance (legacy)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/color-enhance.c:114
-msgid "Color Enhance"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གོང་སྤེལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/colorify.c:102
-msgid "Replace all colors with shades of a specified color"
-msgstr ""
-"གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཚོས་གཞི་འདི་གི་ནག་གྲིབ་ཚུ་དང་མཉམ་ཚོས་གཞི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/colorify.c:108
-msgid "Colorif_y..."
-msgstr "ཚོས་གཞི་གཏང་ནི་...(_Y)"
-
-#: ../plug-ins/common/colorify.c:167
-msgid "Colorifying"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གཏང་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/colorify.c:309
-msgid "Colorify"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གཏང་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/colorify.c:344
-msgid "Custom color:"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཚོས་གཞི་:"
-
-#: ../plug-ins/common/colorify.c:349
-msgid "Colorify Custom Color"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཚོས་གཞི་ཚོས་གཞི་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:97
-msgid "Rearrange the colormap"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་འདི་སླར་ལོག་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:104
-msgid "R_earrange Colormap..."
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་_ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ..."
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:116
-msgid "Swap two colors in the colormap"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་འདི་ནང་ཚོས་གཞི་གཉིས་བརྗེ་སོར་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:123
-msgid "_Swap Colors"
-msgstr "བརྗེ་སོར་_ཚོས་གཞི་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:287
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:298
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:309
-msgid "Invalid remap array was passed to remap function"
-msgstr ""
-"ནུས་མེད་སླར་ལོག་ས་ཁྲ་ཨེ་རི་དེ་སླར་ལོག་ས་ཁྲ་ལས་འགན་ལུ་རྩིས་སྤྲོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:333
-msgid "Rearranging the colormap"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་འདི་སླར་བདེ་སྒྲིག་འབད་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:501
-msgid "Sort on Hue"
-msgstr "ཚོན་མདངས་གུ་དབྱེ་སེལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:505
-msgid "Sort on Saturation"
-msgstr "མཐའ་ཚད་གུ་དབྱེ་སེལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:509
-msgid "Sort on Value"
-msgstr "གནས་གོང་གུ་དབྱེ་སེལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:513
-msgid "Reverse Order"
-msgstr "རིམ་ལོག་གོ་རིམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:517
-msgid "Reset Order"
-msgstr "སླར་སྒྲིག་གོ་རིམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:616
-msgid "Rearrange Colormap"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་སླར་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#. The Reset button
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:620 ../plug-ins/common/curve-bend.c:1538
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1263
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1324
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2560
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:443
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:813
-#: ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:182
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:762
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:308
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:720
-msgid ""
-"Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the "
-"original indices.  Right-click for a menu with sort options."
-msgstr ""
-"ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་འདི་སླར་ལོག་བདེ་ཞིབ་འབད་ནི་ལུ་ཚོས་གཞི་ཚུ་བཀོག་བཞག་ནི་དང་དྲུད། "
-"སྟོན་ཡོད་མི་ཨང་འདི་ཚུ་indices ངོ་མ་ཨིན། "
-"དབྱེ་སེལ་གདམ་ཁ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་དཀར་ཆག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#. Decompositions availables.
-#. * All the following values have to be kept in sync with those of decompose.c
-#. 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:153
-msgid "_Red:"
-msgstr "དམརཔོ་:(_R)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:154
-msgid "_Green:"
-msgstr "ལྗང་ཁུ་:(_G)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:155
-msgid "_Blue:"
-msgstr "ཧོནམ་:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:156
-msgid "_Alpha:"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་:(_A)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:158 ../plug-ins/common/compose.c:162
-msgid "_Hue:"
-msgstr "ཚོན་མདངས་:(_H)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:159 ../plug-ins/common/compose.c:163
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "མཐའ་ཚད་:(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:160
-msgid "_Value:"
-msgstr "གནས་གོང་:(_V)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:164
-msgid "_Lightness:"
-msgstr "དཀར་མདངས་:(_L)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:166 ../plug-ins/common/compose.c:171
-msgid "_Cyan:"
-msgstr "སྔོ་ལྗང་:(_C)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:167 ../plug-ins/common/compose.c:172
-msgid "_Magenta:"
-msgstr "དམར་སྨུག་:(_M)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:168 ../plug-ins/common/compose.c:173
-msgid "_Yellow:"
-msgstr "སེརཔོ་:(_Y)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:169
-msgid "_Black:"
-msgstr "གནགཔོ་:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:175
-msgid "_L:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:176
-msgid "_A:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:177
-msgid "_B:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:179
-msgid "_L"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:180
-msgid "_C"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:181
-msgid "_H"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:183
-msgid "_Luma y470:"
-msgstr "ལུ་མ་ ཝའི་༤༧༠:(_L)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:184
-msgid "_Blueness cb470:"
-msgstr "ཧོནམ་མདངས་ཅན་ སི་བི་༤༧༠:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:185
-msgid "_Redness cr470:"
-msgstr "དམར་མདངས་ཅན་ སི་ཨར་༤༧༠:(_R)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:187
-msgid "_Luma y709:"
-msgstr "ལུ་མ་ ཝའི་༧༠༩:(_L)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:188
-msgid "_Blueness cb709:"
-msgstr "དམར་མདངས་ཅན་ སི་བི་༧༠༩:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:189
-msgid "_Redness cr709:"
-msgstr "དམར་མདངས་ཅན་ སི་ཨར་༧༠༩:(_R)"
-
-#. Generic case for any data. Let's leave choice to select the
-#. * right type of raw data.
-#. 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:195 ../plug-ins/common/decompose.c:174
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1939
-msgid "RGB"
-msgstr "ཨར་ཇི་བི།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:202 ../plug-ins/common/decompose.c:175
-msgid "RGBA"
-msgstr "ཨར་ཇི་བི་ཨེ།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:210 ../plug-ins/common/decompose.c:182
-msgid "HSV"
-msgstr "ཨེཆ་ཨེསི་ཝི།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:217 ../plug-ins/common/decompose.c:187
-msgid "HSL"
-msgstr "ཨེཆ་ཨེསི་ཨེལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:224 ../plug-ins/common/decompose.c:192
-msgid "CMY"
-msgstr "སི་ཝའི་ཨེམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:231 ../plug-ins/common/decompose.c:197
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:997
-msgid "CMYK"
-msgstr "སི་ཨེམ་ཝའི་ཀེ།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:239 ../plug-ins/common/decompose.c:202
-msgid "LAB"
-msgstr "བརྟག་དཔྱད་ཁང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:246 ../plug-ins/common/decompose.c:204
-msgid "LCH"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:253 ../plug-ins/common/decompose.c:206
-msgid "YCbCr_ITU_R470"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:260 ../plug-ins/common/decompose.c:209
-msgid "YCbCr_ITU_R709"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:267 ../plug-ins/common/decompose.c:207
-msgid "YCbCr_ITU_R470_256"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:274 ../plug-ins/common/decompose.c:210
-msgid "YCbCr_ITU_R709_256"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:400
-msgid "Create an image using multiple gray images as color channels"
-msgstr ""
-"སྣ་མང་སྐྱ་ཐལ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཚོས་གཞི་རྒྱུ་ལམ་ཚུ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་གཟུགས"
-"་བརྙན་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:406
-msgid "C_ompose..."
-msgstr "བརྩམ་ནི་...(_o)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:430
-msgid "Recompose an image that was previously decomposed"
-msgstr "ཧེ་མ་ལས་སོ་སོར་འཕྱལ་ཡོད་མི་གཟུགས་བརྙན་འདི་བསྡུ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:438
-msgid "R_ecompose"
-msgstr "བསྡུ་སྒྲིག་(_e)"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:486
-msgid ""
-"You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by "
-"'Decompose'."
-msgstr ""
-"ཤུགས་ལྡན་གཟུགས་བརྙན་འདི་'སོ་སོར་འཕྱལ་མི་'འདི་གིས་ངོ་མ་སྦེ་བཟོ་སྟོན་འབད་འབདཝ་ཨ"
-"ིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ 'བསྡུ་སྒྲིག་' འདི་རྐྱངམ་གཅིག་གཡོག་བཀོལ་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:510
-msgid "Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found"
-msgstr ""
-"པར་ལེན་འཛོལ་བ་ 'སོ་སོ་འཕྱལ་ནི་-གནད་སྡུད་'གཞན་བརྟེན་པ: "
-"བང་རིམ་ཚུ་དག་པ་ཅིག་འཚོལ་ཐོབ་ནུག"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:543
-#, c-format
-msgid "Could not get layers for image %d"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ %d གི་དོན་ལུ་བང་རིམ་ཚུ་ཐོབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:610
-msgid "Composing"
-msgstr "བརྩམ་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:845 ../plug-ins/common/compose.c:1320
-msgid "At least one image is needed to compose"
-msgstr "བརྩམ་ནི་ལུ་ཉུང་མཐའ་རང་གཟུགས་བརྙན་གཅིག་དགོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:856 ../plug-ins/common/compose.c:872
-#, c-format
-msgid "Specified layer %d not found"
-msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་བང་རིམ་ %d འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:880
-msgid "Drawables have different size"
-msgstr "འབྲི་བཏུབ་མི་ཚུ་ལུ་ཚད་སོ་སོ་ཡོད།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:908
-msgid "Images have different size"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ལུ་ཚད་སོ་སོ་ཡོད།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:926
-msgid "Error in getting layer IDs"
-msgstr "བང་རིམ་ཨའི་ཌི་ཨེས་ཐོབ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:944
-msgid "Unable to recompose, source layer not found"
-msgstr "སླར་བརྩམ་ནི་ལུ་མི་ཚུགས་ འབྱུང་ཁུངས་བང་རིམ་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1072
-msgid "Compose"
-msgstr "བརྩམ་ནི།"
-
-#. Compose type combo
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1100
-msgid "Compose Channels"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ཚུ་བརྩམ་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1110 ../plug-ins/common/decompose.c:852
-msgid "Color _model:"
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་དཔེ་:(_m)"
-
-#. Channel representation table
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1142
-msgid "Channel Representations"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ཁྱད་ཚབ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1205
-msgid "Mask value"
-msgstr "གདོང་ཁེབས་གནས་གོང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:158
-msgid "Enhance contrast using the Retinex method"
-msgstr "རེ་ཊི་ནེགསི་ཐབས་ལམ་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ ཚོན་མདངས་གོང་དུ་སྤེལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:168
-msgid "Retine_x..."
-msgstr "རེ་ཊི་ནེཨེཀསི་་་་(_X)"
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:249
-msgid "Retinex"
-msgstr "རེ་ཊི་ནེགསི།"
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:282
-msgid "Retinex Image Enhancement"
-msgstr "རེ་ཊི་ནེགསི་ གཟུགས་བརྙན་གོང་སྤེལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:318
-msgid "Uniform"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:319
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:320
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:331
-msgid "_Level:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:336
-msgid "_Scale:"
-msgstr "ཆ་ཚད་:(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:349
-msgid "Scale _division:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:362
-msgid "Dy_namic:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/contrast-retinex.c:650
-msgid "Retinex: filtering"
-msgstr "རེ་ཊི་ནེགསི་:བཙགས་པ།"
-
-#: ../plug-ins/common/crop-zealous.c:69
-msgid "Autocrop unused space from edges and middle"
-msgstr ""
-"མཐའ་མ་དང་བར་མའི་ནང་ལས་ ལག་ལེན་མ་འཐབ་ཡར་ཡོད་མི་བར་སྟོང་ རང་བཞིན་གྱིས་ "
-"བཏོག་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/crop-zealous.c:74
-msgid "_Zealous Crop"
-msgstr "ཛི་ལོསི་བཏོག་བཅོས།(_Z)"
-
-#: ../plug-ins/common/crop-zealous.c:123
-msgid "Zealous cropping"
-msgstr "ཚི་ལོསི་བཏོག་བཅོས་འབད་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/crop-zealous.c:255
-msgid "Nothing to crop."
-msgstr "བཏོག་བཅོས་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ག་ནི་ཡང་མིན་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:583
-msgid "Bend the image using two control curves"
-msgstr "ཚད་འཛིན་གུག་གུགཔ་གཉིས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་གཟུགས་བརྙན་འདི་བཀུག"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:604
-msgid "_Curve Bend..."
-msgstr "གུག་གུགཔ་བཀུག་...(_C)"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:739 ../plug-ins/common/edge-dog.c:178
-msgid "Can operate on layers only (but was called on channel or mask)."
-msgstr ""
-"བང་རིམ་ཚུ་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ (དེ་འབདཝ་ད་རྒྱུ་ལམ་ ཡང་ཅིན་ "
-"གདོང་ཁེབས་ལུ་བོད་བརྡ་འབད་ནུག་)"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:748
-msgid "Cannot operate on layers with masks."
-msgstr "གདོང་ཁེབས་ཚུ་དང་མཉམ་བང་རིམ་ཚུ་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:760
-msgid "Cannot operate on empty selections."
-msgstr "སེལ་འཐུ་སྟོངམ་ཚུ་ལུ་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:954
-#, c-format
-msgid "Error while reading '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#. Possibly retrieve data from a previous run
-#. The shell and main vbox
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1290 ../plug-ins/common/curve-bend.c:3030
-msgid "Curve Bend"
-msgstr "གུག་གུགཔ་བཀུག"
-
-#. Preview area, top of column
-#. preview
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1327
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:590
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:458
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:176
-msgid "Preview"
-msgstr "སྔོན་ལྟ།"
-
-#. The preview button
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1356
-msgid "_Preview Once"
-msgstr "ཚར་གཅིག་ཞིབ་ལྟ་འབད་(_P)"
-
-#. The preview toggle
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1365
-msgid "Automatic pre_view"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི་ཞིབ་ལྟ་(_v)"
-
-#. Options area, bottom of column
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1375 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1243
-msgid "Options"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#. Rotate spinbutton
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1389
-msgid "Rotat_e:"
-msgstr "བསྒྱིར་:(_e)"
-
-#. The smoothing toggle
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1408
-msgid "Smoo_thing"
-msgstr "ཧུམ་ཆ་བཟོ་བ་(_t)"
-
-#. The antialiasing toggle
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1418 ../plug-ins/common/qbist.c:862
-msgid "_Antialiasing"
-msgstr "ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའིསིང་(_A)"
-
-#. The work_on_copy toggle
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1428
-msgid "Work on cop_y"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་གུ་ལུ་ལཱ་འབད་(_y)"
-
-#. The curves graph
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1438
-msgid "Modify Curves"
-msgstr "གུག་གུགཔ་ཚུ་ལེགས་བཅོས་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1466
-msgid "Curve for Border"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་གུག་གུགཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1470
-msgctxt "curve-border"
-msgid "_Upper"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1471
-msgctxt "curve-border"
-msgid "_Lower"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1481
-msgid "Curve Type"
-msgstr "གུག་གུགཔ་གི་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1485
-msgid "Smoot_h"
-msgstr "ཧུམ་ཆ་(_h)"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1486
-msgid "_Free"
-msgstr "དལཝ་(_F)"
-
-#. The Copy button
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1501
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3006
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:168
-msgid "_Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་(_C)"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1506
-msgid "Copy the active curve to the other border"
-msgstr "གཞན་མི་མཐའ་མཚམས་འདི་ལུ་ཤུགས་ལྡན་གུག་གུགཔ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#. The CopyInv button
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1513
-msgid "_Mirror"
-msgstr "ངོ་འཆར་(_M)"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1518
-msgid "Mirror the active curve to the other border"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་གཞན་མི་འདི་ལུ་ཤུགས་ལྡན་གུག་གུགཔ་གི་ངོ་འཆར་བཟོ།"
-
-#. The Swap button
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1526
-msgid "S_wap"
-msgstr "བརྗེ་སོར་(_W)"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1531
-msgid "Swap the two curves"
-msgstr "གུག་གུགཔ་གཉིས་བརྗེ་སོར་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1543
-msgid "Reset the active curve"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་གུག་གུགཔ་འདི་སླར་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1560
-msgid "Load the curves from a file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལས་གུག་གུགཔ་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1572
-msgid "Save the curves to a file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་གུག་གུགཔ་ཚུ་སྲུངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2133
-msgid "Load Curve Points from File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལས་གུག་གུགཔ་ས་ཚིགས་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2168
-msgid "Save Curve Points to File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་གུག་གུགཔ་ས་ཚིགས་ཚུ་སྲུངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:133
-msgid "red"
-msgstr "དམརཔོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:134
-msgid "green"
-msgstr "ཧོནམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:135
-msgid "blue"
-msgstr "ལྗང་ཁུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:136
-msgid "alpha"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:138 ../plug-ins/common/decompose.c:142
-msgid "hue"
-msgstr "ཚོན་མདངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:139 ../plug-ins/common/decompose.c:143
-msgid "saturation"
-msgstr "མཐའ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:140
-msgid "value"
-msgstr "གནས་གོང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:144
-msgid "lightness"
-msgstr "དཀར་མདངས"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:146
-msgid "cyan-k"
-msgstr "སྔོ་ལྗང་-ཀེ།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:147
-msgid "magenta-k"
-msgstr "དམར་སྨུག་-k"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:148
-msgid "yellow-k"
-msgstr "སེརཔོ་-k"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:149
-msgid "black"
-msgstr "གནགཔོ་-k"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:151
-msgid "cyan"
-msgstr "སྔོ་ལྗང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:152
-msgid "magenta"
-msgstr "དམར་སྨུག"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:153
-msgid "yellow"
-msgstr "སེརཔོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:155 ../plug-ins/common/decompose.c:159
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:156
-msgid "A"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:157
-msgid "B"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:160
-msgid "C"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:161
-msgid "H"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:163
-msgid "luma-y470"
-msgstr "ལུ་མ་-ཝའི་༤༧༠"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:164
-msgid "blueness-cb470"
-msgstr "ཧོནམ་མདངས་ཅན་-སི་བི་༤༧༠"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:165
-msgid "redness-cr470"
-msgstr "དམར་མདངས་ཅན་-སི་ཨར་༤༧༠"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:167
-msgid "luma-y709"
-msgstr "ལུ་མ་-ཝའི་༧༠༩"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:168
-msgid "blueness-cb709"
-msgstr "ཧོནམ་མདངས་ཅན་-སི་བི་༧༠༩"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:169
-msgid "redness-cr709"
-msgstr "དམར་མདངས་ཅན་-སི་ཨར་༧༠༩"
-
-#. Redmode radio frame
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:177
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:993
-msgid "Red"
-msgstr "དམརཔོ།"
-
-#. Greenmode radio frame
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:178
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1034
-msgid "Green"
-msgstr "ལྗང་ཁུ།"
-
-#. Bluemode radio frame
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:179
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1075
-msgid "Blue"
-msgstr "ཧོནམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:180
-msgid "Alpha"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:188
-msgid "Hue (HSL)"
-msgstr "ཚོད་མདངས(ཨེཆ་ཨེསི་ཨལ)"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:189
-msgid "Saturation (HSL)"
-msgstr "མཐའ་ཚད།(ཨེཆ་ཨེསི་ཨེལ)"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:190
-msgid "Lightness"
-msgstr "ཡངས་ཚུལ"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:193
-msgid "Cyan"
-msgstr "སྔོ་ལྗང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:194
-msgid "Magenta"
-msgstr "དམར་སྨུག"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:195
-msgid "Yellow"
-msgstr "སེརཔོ་"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:198
-msgid "Cyan_K"
-msgstr "སྔོ་ལྗང་(_K)"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:199
-msgid "Magenta_K"
-msgstr "དམར་སྨུག་(_K)"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:200
-msgid "Yellow_K"
-msgstr "སེརཔོ་(_K)"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:270 ../plug-ins/common/decompose.c:284
-msgid "Decompose an image into separate colorspace components"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདི་སོ་སོ་ཚོས་གཞི་བར་སྟོང་ཆ་ཤས་ཚུ་ལུ་སོ་སོ་འཕྱལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:276 ../plug-ins/common/decompose.c:294
-msgid "_Decompose..."
-msgstr "སོ་སོ་འཕྱལ་...(_D)"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:382
-msgid "Decomposing"
-msgstr "སོ་སོ་འཕྱལ་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:491
-msgid "Image not suitable for this decomposition"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:817
-msgid "Decompose"
-msgstr "སོ་སོ་འཕྱལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:840
-msgid "Extract Channels"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ཚུ་ཕྱིར་འདོན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:887
-msgid "_Decompose to layers"
-msgstr "བང་རིམ་ཚུ་ལུ་ཆ་ཤེས་སོ་སོ་སྦེ་ཕྱེ་ནི་_"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:898
-msgid "_Foreground as registration color"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་ཚོས་གཞི་བཟུམ་སྦེ་གདོང་གཞི་_"
-
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:899
-msgid ""
-"Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This "
-"can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
-msgstr ""
-"གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི་འདི་ནང་པིག་སེལ་ཚུ་ཨའུཊི་པུཊི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ནང་གནགཔོ་འབ"
-"ྱུང་འོང་། "
-"འདི་རྒྱུན་ལམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གུ་སྟོན་ནི་ལུ་བཏོག་བཅོས་རྟགས་ཚུ་བཟུམ་གྱི་ཅ་ལ་ཚུའི་དོན་ལ"
-"ུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:176
-msgid "Combine two images using depth maps (z-buffers)"
-msgstr ""
-"གཏིང་ཚད་ས་ཁྲ་(ཛེཊི་-གནད་ཁོངས་ཚུ་)ལག་ལེན་འཐབ་འདི་གཟུགས་བརྙན་གཉིས་མཉམ་མཐུད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:185
-msgid "_Depth Merge..."
-msgstr "གཏིང་ཚད་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་...(_D)"
-
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:357
-msgid "Depth-merging"
-msgstr "གཏིང་ཚད་-མཉམ་བསྡོམས་འབད་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:617
-msgid "Depth Merge"
-msgstr "གཏིང་ཚད་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:669
-msgid "Source 1:"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ ༡:"
-
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:684 ../plug-ins/common/depth-merge.c:714
-msgid "Depth map:"
-msgstr "གཏིང་ཚད་ས་ཁྲ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:699
-msgid "Source 2:"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ ༢:"
-
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:731
-msgid "O_verlap:"
-msgstr "མཐའ་མནོན་ནི་:(_v)"
-
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:741 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1973
-msgid "O_ffset:"
-msgstr "པར་ལེན་:(_f)"
-
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:751
-msgid "Sc_ale 1:"
-msgstr "ཚད་ཤིང་ ༡:(_a)"
-
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:761
-msgid "Sca_le 2:"
-msgstr "ཚད་ཤིང་ ༢:(_l)"
-
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:153
-msgid "Remove speckle noise from the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདི་ལས་སྐྱོན་ཅན་གི་སྒྲ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:159
-msgid "Des_peckle..."
-msgstr "སྐྱོན་མེད་བཟོ་...(_p)"
-
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:393 ../plug-ins/common/despeckle.c:829
-msgid "Despeckle"
-msgstr "སྐྱོན་མེད་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:423
-msgid "Median"
-msgstr "གུང་ཐིག"
-
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:431
-msgid "_Adaptive"
-msgstr "མཐུན་ཅན་(_A)"
-
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:441
-msgid "R_ecursive"
-msgstr "ལོག་རིམ་(_e)"
-
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:462 ../plug-ins/common/nl-filter.c:1131
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2834
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:275
-msgid "_Radius:"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་:(_R)"
-
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:478
-msgid "_Black level:"
-msgstr "གནས་གོང་གནགཔོ་:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:494
-msgid "_White level:"
-msgstr "གནས་གོང་དཀརཔོ་:(_W)"
-
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:105
-msgid "Remove vertical stripe artifacts from the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདི་ལས་ཀེར་ཕྲང་ཐིག་རིས་ནར་མོ་ཅ་དངོས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:111
-msgid "Des_tripe..."
-msgstr "ཐིག་རིས་ནར་མོ་མེདཔ་...(_t)"
-
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:247
-msgid "Destriping"
-msgstr "ཐིག་རིས་ནར་མོ་བཟོ་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:464
-msgid "Destripe"
-msgstr "ཐིག་རིས་ནར་མོ་མེདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:500 ../plug-ins/common/file-html-table.c:647
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3473 ../plug-ins/common/file-ps.c:3678
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1988
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:458 ../plug-ins/common/tile.c:465
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:163
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:399
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:284
-msgid "_Width:"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་:(_W)"
-
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:511
-msgid "Create _histogram"
-msgstr "ཧིས་ཊོ་ག་རམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་(_h)"
-
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:135
-msgid "Edge detection with control of edge thickness"
-msgstr "མཐའམ་སྟུག་ཚད་ཀྱི་ཚད་འཛིན་མཉམ་མཐའམ་སྐྱོན་འཛིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:142
-msgid "_Difference of Gaussians (legacy)..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:245 ../plug-ins/common/edge-dog.c:302
-msgid "DoG Edge Detect"
-msgstr "ཌི་ཨོ་ཇི་མཐའམ་སྐྱོན་འཛིན་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:332
-msgid "Smoothing Parameters"
-msgstr "ཚད་བཟུང་ཚུ་ཧུམ་ཆ་བཟོ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:346
-msgid "_Radius 1:"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་ ༡:(_R)"
-
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:350
-msgid "R_adius 2:"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་ ༢:(_a)"
-
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:362
-msgid "_Normalize"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་བཟོ་བ་(_N)"
-
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:373 ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:166
-msgid "_Invert"
-msgstr "གནས་ལོག་འབད་(_I)"
-
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:125
-msgid "Simulate an image created by embossing"
-msgstr "འབུར་ཅན་གྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་མཚུངས་ལྡན་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:131
-msgid "_Emboss (legacy)..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:387 ../plug-ins/common/emboss.c:449
-msgid "Emboss"
-msgstr "འབུར་རིས།"
-
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:478
-msgid "Function"
-msgstr "ལས་འགན།"
-
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:482
-msgid "_Bumpmap"
-msgstr "འབུར་འབུར་ས་ཁྲ་(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:483
-msgid "_Emboss"
-msgstr "འབུར་རིས་(_E)"
-
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:503
-msgid "_Azimuth:"
-msgstr "ཕྱོགས་ཀྱི་ཆ་ཚད་:(_A)"
-
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:515
-msgid "E_levation:"
-msgstr "མཐོ་སྒང་:"
-
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:527 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:813
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:554
-msgid "_Depth:"
-msgstr "གཏིང་ཚད་:(_D)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-aa.c:98
-msgid "ASCII art"
-msgstr "ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ རི་མོ།"
-
-#. Create the actual window.
-#: ../plug-ins/common/file-aa.c:376
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-aa.c:384 ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2009
-msgid "_Format:"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག་:(_F)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:112 ../plug-ins/common/file-cel.c:130
-msgid "KISS CEL"
-msgstr "ཀིསི་ སི་ཨེ་ཨེལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:202
-msgid "Load KISS Palette"
-msgstr "ཀིསི་པེ་ལིཊི་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:312 ../plug-ins/common/file-cel.c:363
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:384
-#, c-format
-msgid "EOF or error while reading image header"
-msgstr ""
-
-#. Read file pointer
-#. File header
-#. KiSS file type
-#. Bits per pixel
-#. Dimensions of image
-#. Layer offsets
-#. Number of colors
-#. Image
-#. Layer
-#. Temporary buffer
-#. Pixel data
-#. Buffer for layer
-#. Counters
-#. Number of items read from file
-#. 
-#. * Open the file and initialize the PNG read "engine"...
-#. 
-#. max. rows allocated
-#. column, highest column ever used
-#. Looping var
-#. Current X coordinate
-#. Current Y coordinate
-#. Type of image
-#. Type of drawable/layer
-#. Height of tile in GIMP
-#. Count of rows to put in image
-#. Number of channels to use
-#. File pointer
-#. Image
-#. Layer
-#. Buffer for layer
-#. Pixel rows
-#. Current pixel
-#. SGI image data
-#. 
-#. * Open the file for reading...
-#. 
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:342 ../plug-ins/common/file-dicom.c:334
-#: ../plug-ins/common/file-gegl.c:312 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:353
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:369 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:370 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1035
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:357 ../plug-ins/common/file-png.c:933
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:566 ../plug-ins/common/file-ps.c:1063
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1296 ../plug-ins/common/file-sunras.c:429
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:438 ../plug-ins/common/file-wmf.c:1014
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:740 ../plug-ins/common/file-xmc.c:655
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:354 ../plug-ins/common/file-xwd.c:448
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:183
-#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:218 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:494
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:665 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:89
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
-#: ../plug-ins/file-raw/file-darktable.c:399
-#: ../plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:319 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:325
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:170
-#, c-format
-msgid "Opening '%s'"
-msgstr "'%s' ཁ་ཕྱེ་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:393
-#, c-format
-msgid "is not a CEL image file"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:408
-#, c-format
-msgid "illegal bpp value in image: %hhu"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:423
-#, c-format
-msgid ""
-"illegal image dimensions: width: %d, horizontal offset: %d, height: %d, "
-"vertical offset: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:437
-#, c-format
-msgid "Can't create a new image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:476 ../plug-ins/common/file-cel.c:513
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:539
-#, c-format
-msgid "EOF or error while reading image data"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:557
-#, c-format
-msgid "Unsupported bit depth (%d)!"
-msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བའི་བིཊི་གཏིང་ཚད་ (%d)!"
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:642 ../plug-ins/common/file-cel.c:654
-#, c-format
-msgid "'%s': EOF or error while reading palette header"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:663
-#, c-format
-msgid "'%s': is not a KCF palette file"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:672
-#, c-format
-msgid "'%s': illegal bpp value in palette: %hhu"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:681
-#, c-format
-msgid "'%s': illegal number of colors: %u"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:696 ../plug-ins/common/file-cel.c:713
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:733
-#, c-format
-msgid "'%s': EOF or error while reading palette data"
-msgstr ""
-
-#. init the progress meter
-#. 
-#. * Open the file and initialize the PNG write "engine"...
-#. 
-#. Let's begin the progress
-#. 
-#. * Open the file for writing...
-#. 
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:790 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:865
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:703 ../plug-ins/common/file-html-table.c:238
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:761 ../plug-ins/common/file-pix.c:538
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1607 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1249
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1237 ../plug-ins/common/file-sunras.c:602
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1213 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1040
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:663 ../plug-ins/common/file-xwd.c:652
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:310 ../plug-ins/file-fits/fits.c:473
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:725 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1081
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:290 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1570
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:584 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:954
-#, c-format
-msgid "Exporting '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:111
-msgid "C source code"
-msgstr "སི་ འབྱུང་ཁུངས་ཨང་རྟགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:898
-msgid "C-Source"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:916
-msgid "_Prefixed name:"
-msgstr "སྔོན་ཚིག་འབད་ཡོད་པའི་མིང་:(_P)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:925
-msgid "Co_mment:"
-msgstr "བསམ་བཀོད་:(_m)"
-
-#. Use Comment
-#. 
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:932
-msgid "_Save comment to file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་བསམ་བཀོད་སྲུངས་(_S)"
-
-#. GLib types
-#. 
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:944
-msgid "_Use GLib types (guint8*)"
-msgstr "ཇི་ལིབ་དབྱེ་བ་ཚུ་ (guint8*)ལག་ལེན་འཐབ་(_U)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:957
-msgid "Us_e macros instead of struct"
-msgstr "སི་ཊཀ་གི་ཚབ་ལུ་མེཀ་ཀོརོསི་ལག་ལེན་འཐབ་(_e)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:970
-msgid "Use _1 byte Run-Length-Encoding"
-msgstr "(_༡)བའིཊི་གཡོག་བཀོལ་-རིང་ཚད་-ཨིན་ཀོ་ཌིང་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:983
-msgid "Sa_ve alpha channel (RGBA/RGB)"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་ལམ་(ཨར་ཇི་བི་ཨེ་/ཨར་ཇི་བི་)སྲུངས་(_v)"
-
-#. RGB-565
-#. 
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:995
-msgid "Save as _RGB565 (16-bit)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:1017
-msgid "Op_acity:"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ་:(_a)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:176
-msgid "gzip archive"
-msgstr "ཇི་ཛིཔ་ཡིག་མཛོད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:195
-msgid "bzip archive"
-msgstr "བི་ཛིཔ་ཡིག་མཛོད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:214
-msgid "xz archive"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:421
-msgid "No sensible file extension, saving as compressed XCF."
-msgstr ""
-"དྲན་ཤེས་ལྡན་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག་ ཨེཀསི་སི་ཨེཕ་ "
-"ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་སྲུངས་བཞག་འབད་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:444
-#, c-format
-msgid "Compressing '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:481
-msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
-msgstr ""
-"དྲན་ཤེས་ལྡན་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག་ "
-"ཡིག་སྣོད་མིག་འཕྲུལ་མཉམ་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་དཔའ་བཅམ་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-desktop-link.c:83
-msgid "Desktop Link"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་འབྲེལ་མཐུད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-desktop-link.c:175
-#, c-format
-msgid "Error loading desktop file '%s': %s"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་ཐངས་འཛོལ་བ '%s': %s"
-
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:139
-msgid "DICOM image"
-msgstr "ཌི་ཨའི་སི་ཨོ་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:164
-msgid "Digital Imaging and Communications in Medicine image"
-msgstr "ཌི་ཇི་ཊཱལ་གཟུགས་བརྙན་འབད་ནི་དང་སྨན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་ནང་བརྡ་དོན་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:368
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a DICOM file."
-msgstr "'%s' འདི་ཌི་ཨའི་སི་ཨོ་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་མེན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1336
-msgid "Cannot save images with alpha channel."
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་ལམ་མཉམ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྲུངས་བཞག་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1355 ../plug-ins/common/file-ps.c:1232
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:647 ../plug-ins/file-fits/fits.c:468
-#, c-format
-msgid "Cannot operate on unknown image types."
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་ལུ་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:109
-msgid "GIMP brush"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་པྱིར།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:316
-msgid "Brush"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:332 ../plug-ins/common/file-gih.c:567
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:302 ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:106
-msgid "_Description:"
-msgstr "འགྲལ་བཤད:(_D)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:344
-msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gegl.c:73
-msgid "Radiance RGBE"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gegl.c:87 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:86
-msgid "OpenEXR image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gegl.c:336
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:148
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:167
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:186
-msgid "GIF image"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:376
-msgid "This is not a GIF file"
-msgstr "འདི་ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ཡིག་སྣོད་མེན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:419
-msgid "Non-square pixels.  Image might look squashed."
-msgstr ""
-"གྲུ་བཞི་མེན་མི་པིག་སེལ་ཚུ། གཟུགས་བརྙན་འདི་བཙིར་བཙིརཝ་སྦེ་མཐོང་ནི་འོང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:994
-#, c-format
-msgid "Background (%d%s)"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་  (%d%s)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1021
-#, c-format
-msgid "Opening '%s' (frame %d)"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་དོ་ '%s' (གཞི་ཁྲམ་ %d)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1050
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་ %d"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1052
-#, c-format
-msgid "Frame %d (%d%s)"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་ %d (%d%s)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1083
-#, c-format
-msgid ""
-"GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not "
-"play or re-save perfectly."
-msgstr ""
-"ཆི་ཨའི་ཨེཕ་:ཡིག་ཐོག་མ་བཀོད་མི་ ཇི་ཨའི་ཨེཕ་ སྣ་སྡུད་དབྱེ་བ་ %d "
-"འདི་ལེགས་སྐྱོང་མ་འཐབ་བས། བསྒུལ་བཟོ་འདི་གཏང་མི་བཏུབ་ནི་དང་ ཡང་ཅིན་ "
-"ཚུལ་ལྡན་གྱི་ཐོག་ལས་སླར་-སྲུངས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:541
-msgid "Couldn't simply reduce colors further. Exporting as opaque."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:660
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to export '%s'.  The GIF file format does not support images that are "
-"more than %d pixels wide or tall."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:773
-msgid ""
-"The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
-"saved."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེཕ་རྩ་སྒྲིག་རྐྱངམ་གཅིག་གིས་༧ བིཊི་ ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ "
-"ཨིན་ཀོ་ཌིང་ནང་བསམ་བཀོད་ཚུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། བསམ་བཀོད་སྲུངས་བཏག་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:838
-msgid ""
-"Cannot export RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1035
-msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation."
-msgstr ""
-"ངན་པ་སི་པི་ཡུ་-བསྒུལ་བཟོ་འཐེན་མི་བཀག་ནི་ལུ་བཙུགས་ཡོད་མི་ཕྱིར་འགྱངས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1084
-msgid ""
-"The image you are trying to export as a GIF contains layers which extend "
-"beyond the actual borders of the image."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1090
-msgid "Cr_op"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1101
-msgid ""
-"The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all "
-"of the layers to the image borders, or cancel this export."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1235
-msgid "GIF"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1243
-#, c-format
-msgid ""
-"Error loading UI file '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1296
-msgid "I don't care"
-msgstr "ང་གིས་བདག་འཛིན་མི་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1317
-msgid ""
-"You can only export as animation when the image has more than one layer. The "
-"image you are trying to export only has one layer."
-msgstr ""
-
-#. translators: the %d is *always* 240 here
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2533
-#, c-format
-msgid "The default comment is limited to %d characters."
-msgstr "%d ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་བསམ་བཀོད་འདི་ཚད་ཅིག་ལས་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:160
-msgid "GIMP brush (animated)"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ པྱིར་ (བསྒུལ་ཅན་བཟོས་པའི་)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:549
-msgid "Brush Pipe"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:582
-msgid "_Spacing (percent):"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:637
-msgid "Pixels"
-msgstr "པིག་སེལསི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:642
-msgid "Ce_ll size:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:655
-msgid "_Number of cells:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:680
-msgid " Rows of "
-msgstr " གི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། "
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:692
-msgid " Columns on each layer"
-msgstr " བང་རིམ་རེ་རེ་གུ་ལུ་ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:696
-msgid " (Width Mismatch!) "
-msgstr " (རྒྱ་ཚད་མ་མཐུནམ་!) "
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:700
-msgid " (Height Mismatch!) "
-msgstr " (མཐོ་ཚད་མ་མཐུནམ་!) "
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:705
-msgid "Display as:"
-msgstr "སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་:"
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:716
-msgid "Di_mension:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:792
-msgid "Ranks:"
-msgstr "གོ་གནས་ཚུ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/file-header.c:82
-msgid "C source code header"
-msgstr "སི་ འབྱུང་ཁུངས་ ཨང་རྟགས་ མགོ་ཡིག"
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:107
-msgid "Loads HEIF images"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:108
-msgid ""
-"Load image stored in HEIF format (High Efficiency Image File Format). "
-"Typical suffices for HEIF files are .heif, .heic."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:114 ../plug-ins/common/file-heif.c:144
-msgid "HEIF/HEIC"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:138
-msgid "Exports HEIF images"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:139
-msgid "Save image in HEIF format (High Efficiency Image File Format)."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:399 ../plug-ins/common/file-heif.c:432
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:471 ../plug-ins/common/file-heif.c:489
-#, c-format
-msgid "Loading HEIF image failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:421
-msgid "Loading HEIF image failed: Input file contains no readable images"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:552
-msgid "image content"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:821
-#, c-format
-msgid "Encoding HEIF image failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:850
-#, c-format
-msgid "Writing HEIF image failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:936
-msgid "primary"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1081
-msgid "Load HEIF Image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1095
-msgid "Select Image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1242
-msgid "HEIF"
-msgstr ""
-
-#. Create the lossless checkbox
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1252
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:125
-msgid "_Lossless"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1256 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:835
-msgid "_Quality:"
-msgstr "སྤུས་ཚད:(_Q)"
-
-#. Color profile
-#: ../plug-ins/common/file-heif.c:1274 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:974
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:387
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:9
-msgid "Save color _profile"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:153
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:472
-msgid "HTML table"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:485
-msgid "Warning"
-msgstr "ཉེན་བརྡ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:496
-msgid ""
-"You are about to create a huge\n"
-"HTML file which will most likely\n"
-"crash your browser."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་\n"
-"ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་སྣོད་\n"
-"ཁྱོད་རའི་བརའུ་ཟར་བརྡབ་འཁྲུག་འབད་ནི་བཟུམ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འབདདེ།"
-
-#. HTML Page Options
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:505
-msgid "HTML Page Options"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:512
-msgid "_Generate full HTML document"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གི་ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་བཟོ་བཏོན་འབད།(_G)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:518
-msgid ""
-"If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. "
-"tags instead of just the table html."
-msgstr ""
-"ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཇི་ཊི་ཨེམ་གྱིས་ <HTML>, "
-"<BODY>,ལ་སོགས་པ་དང་ཅིག་ཁར་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གི་ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་ཨའུཊི་པུཊི་འབད་འོང་། "
-"ཐིག་ཁྲམ་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འདི་གི་ཚབ་ལུ་མཆོང་ལྡེ་ཚུ།"
-
-#. HTML Table Creation Options
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:531
-msgid "Table Creation Options"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:539
-msgid "_Use cellspan"
-msgstr "ནང་ཐིག་འཕར་ཚད་ལག་ལེན་འཐབ་(_U)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:545
-msgid ""
-"If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored "
-"blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
-msgstr ""
-"ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡོད་པ་ཅིན་ ཇི་ཨེམ་ཊི་གིས་ "
-"གྲལ་ཚད་དང་ཀེར་ཐིག་འཕར་ཚད་ཀྱི་གནས་གོང་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ནང་ཐིག་ཆེ་བ་གཅིག་མཉམ་དབྱེར་"
-"མེདཔ་སྦེ་ཚོས་གཞི་འབད་ཡོད་པའི་བཀག་ཆའི་གྲུ་བཞི་ནར་མོའི་དབྱེ་ཚན་ཚུ་གང་རུང་ "
-"ཚབ་བཙུགས་འབད་འོང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:554
-msgid "Co_mpress TD tags"
-msgstr "ཊི་ཌི་མཆོང་ལྡེ་ཚུ་གཡེབ་བཙུགས་འབད་(_m)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:560
-msgid ""
-"Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags "
-"and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning "
-"control."
-msgstr ""
-"འ་ནི་མཆོང་ལྡེ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་འདི་གིས་ "
-"ཊི་ཌི་མཆོང་ལདེ་ཚུ་དང་ནང་ཐིག་ནང་དོན་གྱི་བར་ན་ "
-"ཇི་ཊི་ཨེམ་ལུ་བར་སྟོང་དཀརཔོ་འདི་བཞག་མི་བཅུག་ "
-"འ་ནི་འདི་པིག་སེལ་གནས་རིམ་གྱི་གནས་ས་བཟོ་ནིའི་ཚད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ཉེར"
-"་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:570
-msgid "C_aption"
-msgstr "དཔར་བཤད་(_a)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:576
-msgid "Check if you would like to have the table captioned."
-msgstr "ཁྱོད་ལུ་ཐིག་ཁྲམ་དཔར་བཤད་འབད་ཡོད་མི་དགོ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:591
-msgid "The text for the table caption."
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་དཔར་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཚིག་ཡིག"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:605
-msgid "C_ell content:"
-msgstr "ནང་ཐིག་ནང་དོན:(_e)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:609
-msgid "The text to go into each cell."
-msgstr "ནང་ཐིག་རེ་རེ་ནང་འགྱོ་ནི་གི་ཚིག་ཡིག"
-
-#. HTML Table Options
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:619
-msgid "Table Options"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:632
-msgid "_Border:"
-msgstr "མཐའ་མཚམས:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:636
-msgid "The number of pixels in the table border."
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མཐའ་མཚམས་འདི་ནང་པིག་སེལ་ཚུ་གི་གྲངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:651
-msgid "The width for each table cell.  Can be a number or a percent."
-msgstr ""
-"ཐིག་ཁྲམ་ནང་ཐིག་རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་རྒྱ་ཚད། བརྒྱ་ཆ་ཅིག་ ཡང་ན་ ཨང་གྲངས་ཅིག་འོང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:663 ../plug-ins/common/file-ps.c:3486
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3690 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2004
-#: ../plug-ins/common/film.c:945 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:463
-#: ../plug-ins/common/tile.c:469 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:173
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:406
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:286
-msgid "_Height:"
-msgstr "མཐོ་ཚད་:(_H)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:667
-msgid "The height for each table cell.  Can be a number or a percent."
-msgstr ""
-"ཐིག་ཁྲམ་ནང་ཐིག་རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་མཐོ་ཚད། བརྒྱ་ཆ་ཅིག་ ཡང་ན་ ཨང་གྲངས་ཅིག་འོང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:680
-msgid "Cell-_padding:"
-msgstr "ནང་ཐིག་-བར་ཤབས:(_p)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:684
-msgid "The amount of cell padding."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:695
-msgid "Cell-_spacing:"
-msgstr "ནང་ཐིག་-བར་སྟོང་འབད་ནི:(_s)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:699
-msgid "The amount of cell spacing."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:155
-msgid "JPEG 2000 image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:186
-msgid "JPEG 2000 codestream"
-msgstr ""
-
-#. Can be RGB, YUV and YCC.
-#. Can be RGB, YUV and YCC with alpha or CMYK.
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:986
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:994
-msgid "sRGB"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:987
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:995
-msgid "YCbCr"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:988
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:996
-msgid "xvYCC"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1003
-#, c-format
-msgid "Unsupported JPEG 2000%s '%s' with %d components."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1012
-msgid "Color space:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1084 ../plug-ins/common/file-wmf.c:995
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for reading"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1095
-#, c-format
-msgid "Couldn't set parameters on decoder for '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1103
-#, c-format
-msgid "Couldn't read JP2 header from '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1111
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode JP2 image in '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1119
-#, c-format
-msgid "Couldn't decompress JP2 image in '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1150
-#, c-format
-msgid "Couldn't decode CIELAB JP2 image in '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1207
-#, c-format
-msgid "Unknown color space in JP2 codestream '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1218
-#, c-format
-msgid "Couldn't convert YCbCr JP2 image '%s' to RGB."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1228
-#, c-format
-msgid "Couldn't convert CMYK JP2 image in '%s' to RGB."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1238
-#, c-format
-msgid "Couldn't convert xvYCC JP2 image in '%s' to RGB."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1265
-#, c-format
-msgid "Unsupported color space in JP2 image '%s'."
-msgstr ""
-
-#. Inform the user that we couldn't losslessly save the
-#. * transparency & just use the full palette
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:533 ../plug-ins/common/file-png.c:2341
-msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
-msgstr ""
-"དྭངས་གསལ་ཅན་འདི་ ལོསི་ལེསི་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས་ "
-"ཚབ་ལུ་དྭངས་སྒྲིབ་སྲུང་བཞག་འབད་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1342
-msgid "MNG"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1349
-msgid "MNG Options"
-msgstr "ཨེམ་ཨེན་ཇི་ གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1355
-msgid "_Interlace"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
-msgid "Save _background color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ཚུ་ སྲུངས།(_b)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1378
-msgid "Save _gamma"
-msgstr "གམ་མ་ སྲུངས།(_g)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1388
-msgid "Save resolution"
-msgstr "ཧུམ་ཆ་སྲུངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1399 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:6
-msgid "Save creation _time"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་དུས་ཚོད་ སྲུངས།(_t)"
-
-#. Dialog init
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1418 ../plug-ins/common/file-png.c:2399
-msgid "PNG"
-msgstr "པི་ཨེན་ཇི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1419
-msgid "JNG"
-msgstr "ཇེ་ཨེན་ཇི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1422
-msgid "PNG + delta PNG"
-msgstr "པི་ཨེན་ཇི་+ཌེལ་ཊ་ པི་ཨེན་ཇི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1423
-msgid "JNG + delta PNG"
-msgstr "ཇེ་ཨེན་ཇི་+ཌེལ་ཊ་ པི་ཨེན་ཇི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1424
-msgid "All PNG"
-msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1425
-msgid "All JNG"
-msgstr "ཇེ་ཨེན་ཇི་ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1437
-msgid "Default chunks type:"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་དུམ་བུ་ཚུའི་དབྱེ་བ:"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1440
-msgid "Combine"
-msgstr "མཉམ་མཐུད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1441
-msgid "Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1452
-msgid "Default _frame disposal:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1464
-msgid "_PNG compression level:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1472 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:9
-msgid "Choose a high compression level for small file size"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ཚད་ཆུང་ཀུའི་དོན་ལུ་ཨེབ་བཙུགས་གནས་རིམ་མཐོ་མི་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1486
-msgid "JPEG compression quality:"
-msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ ཨེབ་བཙུགས་སྤུས་ཚད:"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1503
-msgid "JPEG smoothing factor:"
-msgstr "ཉེ་པི་ཨི་ཇི་ ཧུམ་ཆ་བཟོ་ནིའི་ཆ་རྐྱེན:"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1513
-msgid "Animated MNG Options"
-msgstr "བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ ཨེམ་ཨེན་ཇི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1519
-msgid "_Loop"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1533
-msgid "Default frame delay:"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་གཞི་ཁྲམ་ཕྱིར་འགྱངས:"
-
-#. label for 'ms' adjustment
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1551
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:350
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
-msgid "milliseconds"
-msgstr "མི་ལི་སྐར་ཆ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1564
-msgid ""
-"These options are only available when the exported image has more than one "
-"layer. The image you are exporting only has one layer."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1627
-msgid "MNG animation"
-msgstr "ཨེམ་ཨེན་ཇི་ བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:83
-msgid "GIMP pattern"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ དཔེ་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:287
-msgid "Pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:147 ../plug-ins/common/file-pcx.c:166
-msgid "ZSoft PCX image"
-msgstr "ཛེཌི་སོཕཊི་ པི་སི་ཨེགསི་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:386
-#, c-format
-msgid "Could not read header from '%s'"
-msgstr "'%s' ལས་ མགོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:397
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a PCX file"
-msgstr "'%s' འདི་ ་པི་སི་ཨེགསི་ཡིག་སྣོད་མེན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:413 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:723
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:315
-#, c-format
-msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:419 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:729
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:307
-#, c-format
-msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:425
-msgid "Invalid number of bytes per line in PCX header"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:432
-msgid "Resolution out of bounds in XCX header, using 72x72"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:440
-#, c-format
-msgid "Image dimensions too large: width %d x height %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:545
-msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
-msgstr "ཨ་རྟག་དང་མ་འདྲ་བའི་ པི་སི་ཨེགསི་གི་བྲོ་བ་བཞག་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:827 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1245
-msgid "Cannot export images with alpha channel."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:847
-#, c-format
-msgid "Invalid X offset: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:853
-#, c-format
-msgid "Invalid Y offset: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:859
-#, c-format
-msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:866
-#, c-format
-msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:940
-#, c-format
-msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:321
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:340
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:350
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:367
-msgid "Portable Document Format"
-msgstr "འབག་བཏུབ་པའི་ཡིག་ཆ་རྩ་སྒྲིག"
-
-#. TRANSLATORS: first argument is file name,
-#. * second is out-of-range page number, third is
-#. * number of pages. Specify order as in English if needed.
-#. 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:504
-#, c-format
-msgid "PDF document '%1$s' has %3$d page. Page %2$d is out of range."
-msgid_plural "PDF document '%1$s' has %3$d pages. Page %2$d is out of range."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:685
-msgid "PDF is password protected, please input the password:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:695
-msgid "Encrypted PDF"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:722
-msgid "Wrong password! Please input the right one:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:740
-#, c-format
-msgid "Could not load '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1069
-#, c-format
-msgid "%s-%s"
-msgstr "%s-%s"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:1156
-#, c-format
-msgid "%s-pages"
-msgstr "%s-ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1260
-msgid "Import from PDF"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕི་ནང་ལས་ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:3399
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1851
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5649
-msgid "_Import"
-msgstr "ནང་འདྲེན།(_I)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1298
-msgid "Error getting number of pages from the given PDF file."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1344
-msgid "_Width (pixels):"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་(པིག་སེལསི་):(_W)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1345
-msgid "_Height (pixels):"
-msgstr "མཐོ་ཚད་(པིག་སེལསི་):(_H)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1347
-msgid "_Resolution:"
-msgstr "ཧུམ་ཆ་:(_R)"
-
-#. Antialiasing
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1358
-msgid "Use _Anti-aliasing"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1636
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1637 ../plug-ins/common/file-svg.c:852
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:710 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:305
-#, c-format
-msgid "pixels/%a"
-msgstr "པིག་སེལ་ཚུ/%a"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:382
-msgid "_Create multipage PDF..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:465
-msgid "You must select a file to save!"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:491
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while creating the PDF file:\n"
-"%s\n"
-"Make sure you entered a valid filename and that the selected location isn't "
-"read only!"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:823
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:983
-msgid "_Omit hidden layers and layers with zero opacity"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:828
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:988
-msgid "Convert _bitmaps to vector graphics where possible"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:833
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:993
-msgid "_Apply layer masks before saving"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:837
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:997
-msgid "Keeping the masks will not change the output"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:843
-#, c-format
-msgid "_Layers as pages (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:845
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1044
-msgid "top layers first"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:845
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1044
-msgid "bottom layers first"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:853
-msgid "_Reverse the pages order"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:927
-msgid "Save to:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:931
-msgid "Browse..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:932
-msgid "Multipage PDF export"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:968
-msgid "Remove the selected pages"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:978
-msgid "Add this image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1042
-#, c-format
-msgid "Layers as pages (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1099
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1167
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:1892
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1035
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་%d"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1136
-msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1312
-#: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:123
-msgid "Cannot handle the size (either width or height) of the image."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:143 ../plug-ins/common/file-pix.c:159
-msgid "Alias Pix image"
-msgstr "པར་གཟུགས་བརྙན་མིང་གཞན་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:312 ../plug-ins/common/file-png.c:333
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:353 ../plug-ins/common/file-png.c:370
-msgid "PNG image"
-msgstr "པི་ཨེན་ཇི་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:782
-#, c-format
-msgid "Error loading PNG file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:899
-#, c-format
-msgid "Error creating PNG read struct while loading '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:908
-#, c-format
-msgid "Error while reading '%s'. Could not create PNG header info structure."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:916
-#, c-format
-msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?"
-msgstr "'%s' ལྷག་པའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ། ཡིག་སྣོད་ངན་ཅན་བཟོ་ནུག་ག?"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1075
-#, c-format
-msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
-msgstr "'%s'པི་ཨེན་ཇི་ ཡིག་སྣོད་ནང་ མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞིའི་དཔེ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1088 ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:249
-#, c-format
-msgid "Could not create new image for '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1144
-msgid ""
-"The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
-"outside the image."
-msgstr ""
-"པི་ཨེན་ཇི་ཡིག་སྣོད་འདི་གིས་ "
-"བང་རིམ་འདི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཕྱི་ཁར་གནས་དགོཔ་སྦེ་བྱུང་བཅུག་པའི་པར་ལེན་ཅིག་ "
-"གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1404
-msgid "Apply PNG Offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1408
-msgid "Ignore PNG offset"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1409
-msgid "Apply PNG offset to layer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1434
-#, c-format
-msgid ""
-"The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want "
-"to apply this offset to the layer?"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1573
-#, c-format
-msgid "Error creating PNG write struct while exporting '%s'."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1582
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while exporting '%s'. Could not create PNG header info structure."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1590
-#, c-format
-msgid "Error while exporting '%s'. Could not export image."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:2416 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2131
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1140
-#, c-format
-msgid "Error loading UI file '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:2417 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2132
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1141
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:265
-msgid "PNM Image"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:287
-msgid "PNM image"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:299
-msgid "PBM image"
-msgstr "པི་པི་ཨེམ་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:311
-msgid "PGM image"
-msgstr "པི་ཇི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:323
-msgid "PPM image"
-msgstr "པི་པི་ཨེམ་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:335
-msgid "PFM image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:599 ../plug-ins/common/file-pnm.c:622
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:631 ../plug-ins/common/file-pnm.c:644
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:657 ../plug-ins/common/file-pnm.c:760
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:855 ../plug-ins/common/file-pnm.c:940
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1001
-msgid "Premature end of file."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མ་རན་པའི་མཇུག"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:601
-msgid "Invalid file."
-msgstr "ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:616
-msgid "File not in a supported format."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་ནང་མེན་པས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:625
-msgid "Invalid X resolution."
-msgstr "ནུས་མེད་ཨེགསི་ཧུམ་ཆ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:627
-msgid "Image width is larger than GIMP can handle."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:634
-msgid "Invalid Y resolution."
-msgstr "ནུས་མེད་ཝའི་ཧུམ་ཆ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:636
-msgid "Image height is larger than GIMP can handle."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:648
-msgid "Bogus scale factor."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:650
-msgid "Unsupported scale factor."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:661
-msgid "Unsupported maximum value."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1614
-msgid "PNM"
-msgstr ""
-
-#. file save type
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1617
-msgid "Data formatting"
-msgstr "གནད་སྡུད་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1621
-msgid "_Raw"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1622
-msgid "_ASCII"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:652 ../plug-ins/common/file-ps.c:719
-msgid "PostScript document"
-msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ཡིག་ཆ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:671 ../plug-ins/common/file-ps.c:736
-msgid "Encapsulated PostScript image"
-msgstr "བསྡུས་དོན་བཀོད་ཡོད་པའི་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1081
-#, c-format
-msgid "Could not interpret PostScript file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1219
-#, c-format
-msgid "PostScript export cannot handle images with alpha channels"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3394
-msgid "Import from PostScript"
-msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ནང་ལས་ ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#. Rendering
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3438
-msgid "Rendering"
-msgstr "ལྷག་སྟོན།"
-
-#. Resolution
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3457 ../plug-ins/common/file-svg.c:846
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:704
-msgid "Resolution:"
-msgstr "ཧུམ་ཆ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3499
-msgid "Pages:"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3506
-msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
-msgstr "(དཔེར་ན་.: ༡-༤ ཡང་ན་ ༡,༣,༥-༧)མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3511 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
-msgid "Layers"
-msgstr "བང་རིམ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3514
-msgid "Images"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3517
-msgid "Open as"
-msgstr "བཟུམ་སྦེ་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3521
-msgid "Try Bounding Box"
-msgstr "བཅད་མཚམས་ཀྱི་སྒྲོམ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།"
-
-#. Coloring
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3534
-msgid "Coloring"
-msgstr "ཚོན་མདངས་བཟོ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3538
-msgid "B/W"
-msgstr "བི་/ཌབ་ལུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3539 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
-msgid "Gray"
-msgstr "སྐྱ་ཐལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3540 ../plug-ins/common/file-xpm.c:483
-#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:227
-msgid "Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3541
-msgid "Automatic"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3552
-msgid "Text antialiasing"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའིསིང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3556 ../plug-ins/common/file-ps.c:3568
-msgctxt "antialiasing"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3557 ../plug-ins/common/file-ps.c:3569
-msgid "Weak"
-msgstr "ནུས་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3558 ../plug-ins/common/file-ps.c:3570
-msgid "Strong"
-msgstr "སྒྲིང་སྒྲིང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3564
-msgid "Graphic antialiasing"
-msgstr "ཚད་རིས་ ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའིསིང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3642
-msgid "PostScript"
-msgstr ""
-
-#. Image Size
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3659
-msgid "Image Size"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3702
-msgid "_X offset:"
-msgstr "ཨེཀསི་པར་ལེན་:(_X)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3714
-msgid "_Y offset:"
-msgstr "ཝའི་ པར་ལེན་:(_Y)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3720
-msgid "_Keep aspect ratio"
-msgstr "རྣམ་པའི་དཔྱ་ཚད་ བཞག(_K)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3726
-msgid ""
-"When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
-"without changing the aspect ratio."
-msgstr ""
-"སོར་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྲུབ་འབྲས་འབྱུང་ནི་འདི་ "
-"རྣམ་པའི་དཔྱ་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ "
-"བཀོད་ཡོད་པའི་ཚད་ནང་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆ་ཚད་བཟོ་འོང་།"
-
-#. Unit
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3736
-msgid "Unit"
-msgstr "ཆ་ཕྲན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3740
-msgid "_Inch"
-msgstr "ཨིནཅི།(_I)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3741
-msgid "_Millimeter"
-msgstr "མི་ལི་མི་ཊར།(_M)"
-
-#. Rotation
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3752
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1019
-msgid "Rotation"
-msgstr "བསྒྱིར་ནི།"
-
-#. Format
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3767
-msgid "Output"
-msgstr "ཨའུཊི་པུཊི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3773
-msgid "_PostScript level 2"
-msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ གནས་རིམ་ ༢།(_p)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3782
-msgid "_Encapsulated PostScript"
-msgstr "བསྡུས་དོན་བཀོད་ཡོད་པའི་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི།(_E)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3791
-msgid "P_review"
-msgstr "སྔོན་ལྟ།(_r)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3815
-msgid "Preview _size:"
-msgstr "སྔོན་ལྟའི་ཚད་:(_s)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:599 ../plug-ins/common/file-psp.c:623
-msgid "Paint Shop Pro image"
-msgstr "པོརོ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚོང་ཁང་ ཚོན་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:640
-msgid "PSP"
-msgstr ""
-
-#. file save type
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:643
-msgid "Data Compression"
-msgstr "གནད་སྡུད་ཨེབ་བཙུགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:647
-msgctxt "compression"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:648
-msgid "RLE"
-msgstr "ཨར་ཨེལ་ཨི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:649
-msgid "LZ77"
-msgstr "ཨེལ་ཛེཌི་༧༧།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:728
-#, c-format
-msgid "Error reading block header"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:735
-#, c-format
-msgid "Invalid block header at %ld"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:738
-#, c-format
-msgid "Invalid block header"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:841
-#, c-format
-msgid "Seek error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:881
-#, c-format
-msgid "Error reading creator keyword chunk"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:887
-#, c-format
-msgid "Invalid keyword chunk header"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:902 ../plug-ins/common/file-psp.c:934
-#, c-format
-msgid "Error reading creator keyword data"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:909
-#, c-format
-msgid "Creator keyword data not nul-terminated"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1285 ../plug-ins/common/file-psp.c:1299
-#, c-format
-msgid "zlib error"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1365
-#, c-format
-msgid "Invalid layer sub-block %s, should be LAYER"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1397 ../plug-ins/common/file-psp.c:1428
-#, c-format
-msgid "Error reading layer information chunk"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1462
-#, c-format
-msgid "Invalid layer dimensions: %dx%d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1515
-#, c-format
-msgid "Error creating layer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1566
-#, c-format
-msgid "Invalid layer sub-block %s, should be CHANNEL"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1582
-#, c-format
-msgid "Error reading channel information chunk"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1594
-#, c-format
-msgid "Invalid bitmap type %d in channel information chunk"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1602
-#, c-format
-msgid "Invalid channel type %d in channel information chunk"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1682
-#, c-format
-msgid "Error reading tube data chunk"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1783
-#, c-format
-msgid "Error reading file header."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1790
-#, c-format
-msgid "Incorrect file signature."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1808
-#, c-format
-msgid "Unsupported PSP file format version %d.%d."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1828
-msgid "invalid block size"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1837
-#, c-format
-msgid "Duplicate General Image Attributes block."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1867
-#, c-format
-msgid "Missing General Image Attributes block."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1956
-#, c-format
-msgid "Exporting not implemented yet."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:283
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:319
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:331
-msgid "Raw image data"
-msgstr "རགས་པའི་གཟུགས་བརྙན་གནད་སྡུད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:304
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1884
-msgid "Digital Elevation Model data"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:424
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for size verification: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:502
-#, c-format
-msgid ""
-"%d is not a valid sample spacing. Valid values are: 0 (auto-detect), 1 and 3."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:520
-#, c-format
-msgid ""
-"Auto-detection of sample spacing failed. \"%s\" does not appear to be a "
-"valid HGT file or its variant is not supported yet. Supported HGT files are: "
-"SRTM-1 and SRTM-3. If you know the variant, run with argument 1 or 3."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1831
-msgid "Load Image from Raw Data"
-msgstr "རགས་པ་གནད་སྡུད་ནང་ལས་ མངོན་གསལ་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#. Translators: Digital Elevation Model (DEM) is a technical term
-#. * used for 3D surface modeling or relief maps; so it must be
-#. * translated by the proper technical term in your language.
-#. 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1880
-msgid "Digital Elevation Model data (1 arc-second)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1882
-msgid "Digital Elevation Model data (3 arc-seconds)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1888
-msgid "Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
-
-#. 2 types of HGT files are possible: SRTM-1 and SRTM-3.
-#. * From the documentation: https://dds.cr.usgs.gov/srtm/version1/Documentation/SRTM_Topo.txt
-#. * "SRTM-1 data are sampled at one arc-second of latitude and longitude and
-#. *  each file contains 3601 lines and 3601 samples.
-#. * [...]
-#. * SRTM-3 data are sampled at three arc-seconds and contain 1201 lines and
-#. * 1201 samples with similar overlapping rows and columns."
-#. 
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1918
-msgid "SRTM-1 (1 arc-second)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1919
-msgid "SRTM-3 (3 arc-seconds)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1922
-msgid "_Sample Spacing:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1940
-msgid "RGB Alpha"
-msgstr "ཨར་ཇི་བི་ཨཱལ་ཕ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1941
-msgid "RGB565 Big Endian"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1942
-msgid "RGB565 Little Endian"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1943
-msgid "BGR565 Big Endian"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1944
-msgid "BGR565 Little Endian"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1945
-msgid "Planar RGB"
-msgstr "པ་ལ་ནར་ ཨར་ཇི་བི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1946
-msgid "B&W 1 bit"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1947
-msgid "Gray 2 bit"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1948
-msgid "Gray 4 bit"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1949
-msgid "Gray 8 bit"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1950
-msgid "Indexed"
-msgstr "ཟུར་ཐོ་བཀོད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1951
-msgid "Indexed Alpha"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་བཀོད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1952
-msgid "Gray unsigned 16 bit Big Endian"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1953
-msgid "Gray unsigned 16 bit Little Endian"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1954
-msgid "Gray 16 bit Big Endian"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1955
-msgid "Gray 16 bit Little Endian"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1960
-msgid "Image _Type:"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབྱེ་བ་:(_T)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2021
-msgid "Palette"
-msgstr "པེ་ལེཊི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2031
-msgid "R, G, B (normal)"
-msgstr "ཨར་ ཇི་ བི་(སྤྱིར་གཏང་)།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2032
-msgid "B, G, R, X (BMP style)"
-msgstr "བི་, ཇི་, ཨར་, ཨེགསི་(བི་ཨེམ་པི་ བཟོ་རྣམ་)།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2037
-msgid "_Palette Type:"
-msgstr "པེ་ལེཊི་དབྱེ་བ་:(_P)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2048
-msgid "Off_set:"
-msgstr "པར་ལེན་:(_s)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2060
-msgid "Select Palette File"
-msgstr "པེ་ལུཊི་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2066
-msgid "Pal_ette File:"
-msgstr "པེ་ལེཊི་ཡིག་སྣོད་:(_e)"
-
-#. Dialog init
-#: ../plug-ins/common/file-raw-data.c:2115
-msgid "Raw Image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:255 ../plug-ins/common/file-sunras.c:275
-msgid "SUN Rasterfile image"
-msgstr "སཱན་རསི་ཊར་ཡིག་སྣོད་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:447
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' as SUN-raster-file"
-msgstr "'%s' སཱན་-རསི་ཊར་-ཡིག་སྣོད་བཟུམ་སྦེ་ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ་པས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:457
-msgid "The type of this SUN-rasterfile is not supported"
-msgstr "འ་ནི་སཱན་-རསི་ཊར་ཡིག་སྣོད་འདིའི་དབྱེ་བ་འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:486
-#, c-format
-msgid "Could not read color entries from '%s'"
-msgstr "'%s' ནང་ལས་ཚོས་གཞི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ལྷག་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:495
-msgid "Type of colormap not supported"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་གི་དབྱེ་བ་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:502 ../plug-ins/common/file-xbm.c:835
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:525
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"No image width specified"
-msgstr ""
-"'%s':\n"
-"གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱ་ཚད་གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:510 ../plug-ins/common/file-xbm.c:843
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:533
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"Image width is larger than GIMP can handle"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:518 ../plug-ins/common/file-xbm.c:851
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:540
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"No image height specified"
-msgstr ""
-"'%s':\n"
-"གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐོ་ཚད་གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:526 ../plug-ins/common/file-xbm.c:859
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:547
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"Image height is larger than GIMP can handle"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:562
-msgid "This image depth is not supported"
-msgstr "འ་ནི་གཟུགས་བརྙན་གཏིང་ཚད་འདི་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:586
-#, c-format
-msgid "SUNRAS export cannot handle images with alpha channels"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:597
-msgid "Can't operate on unknown image types"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་གཟུགས་བརྙན་དབྱེ་བ་ཚུ་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་མི་བཏབ་པས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1158 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1252
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1335 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1434
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1429 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1532
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1691 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1906
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2064 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2327
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:804
-msgid "EOF encountered on reading"
-msgstr "ལྷབ་ད་ལུ་ ཨི་ཨོ་ཨེཕ་ གདོང་ཐུག་བྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1613 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1734
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1126
-msgid "Write error occurred"
-msgstr "བྱུང་ཡོད་པའི་འཛོལ་བ་ བྲིས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1751
-msgid "SUNRAS"
-msgstr ""
-
-#. file save type
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1754
-msgid "Data Formatting"
-msgstr "གནད་སྡུད་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1758
-msgid "_RunLength Encoded"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1759
-msgid "_Standard"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:139
-msgid "SVG image"
-msgstr "ཨེསི་ཝི་ཇི གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:331 ../plug-ins/common/file-svg.c:649
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "རྒྱུ་མཚན་མ་ཤེསཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:337
-msgid "Rendering SVG"
-msgstr "ཨེསི་ཝི་ཇི་ ལྷག་སྟོན་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:349
-msgid "Rendered SVG"
-msgstr "ཨེསི་ཝི་ཇི་ ལྷག་སྟོན་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:484 ../plug-ins/common/file-wmf.c:369
-#, c-format
-msgid "%d × %d"
-msgstr "%d × %d"
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:492
-msgid ""
-"SVG file does not\n"
-"specify a size!"
-msgstr ""
-"ཨེསི་ཝི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ \n"
-"ཚད་གསལ་བཀོད་མི་འབད!"
-
-#. Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:658
-msgid "Render Scalable Vector Graphics"
-msgstr "ཚད་ཤིང་བཏུབ་པའི་མཉམ་ཐིག་ཚད་རིས་ཚུ་ལྷག་སྟོན་འབད།"
-
-#. Width and Height
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:723 ../plug-ins/common/file-wmf.c:581
-#: ../plug-ins/common/grid.c:762
-msgid "Width:"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་:"
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:729 ../plug-ins/common/file-wmf.c:587
-msgid "Height:"
-msgstr "མཐོ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:805 ../plug-ins/common/file-wmf.c:663
-msgid "_X ratio:"
-msgstr "ཨེགསི་ དཔྱ་ཚད།(_X)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:827 ../plug-ins/common/file-wmf.c:685
-msgid "_Y ratio:"
-msgstr "ཝའི་ དཔྱ་ཚད།(_Y)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:841 ../plug-ins/common/file-wmf.c:699
-msgid "Constrain aspect ratio"
-msgstr "དམ་ནི་རྣམ་པ་དཔྱ་ཚད།"
-
-#. Path Import
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:872
-msgid "Import _paths"
-msgstr "ནང་འདྲེན་འགྲུལ་ལམ་ཚུ།(_p)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:879
-msgid ""
-"Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
-msgstr ""
-"ཨེསི་ཝི་ཇི་གིས་ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་འགྲུལ་ལམ་ལག་ཆས་དང་གཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་འག"
-"ྲུལ་ལམ་ཆ་ཤས་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:887
-msgid "Merge imported paths"
-msgstr "ནང་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་འགྲུལ་ལམ་ཚུ་མཉམ་བསྡོམས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:245 ../plug-ins/common/file-tga.c:264
-msgid "TarGA image"
-msgstr "ཊར་ག་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:456
-#, c-format
-msgid "Cannot read footer from '%s'"
-msgstr "'%s' ནང་ལས་མཇུག་ཡིག་ལྷག་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:475
-#, c-format
-msgid "Cannot read extension from '%s'"
-msgstr "'%s' ནང་ལས་རྒྱ་བསྐྱེད་ལྷག་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:488
-#, c-format
-msgid "Cannot read header from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1428
-msgid "TGA"
-msgstr ""
-
-#. rle
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1437 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:683
-msgid "_RLE compression"
-msgstr "ཨར་ཨེལ་ཨི  ཨེབ་བཙུགས།(_R)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1451
-msgid "Or_igin:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1455
-msgid "Bottom left"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1456
-msgid "Top left"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:129
-msgid "Microsoft WMF file"
-msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཌབ་ལུ་ཨེམ་ཨེཕ་ ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:363
-msgid ""
-"WMF file does not\n"
-"specify a size!"
-msgstr ""
-"དབ་ལུ་ཨེམ་ཨེཕ་ ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་\n"
-"ཚད་ཅིག་གསལ་བཀོད་མི་འབད་བས!"
-
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:511
-msgid "Render Windows Metafile"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ མེ་ཊ་ཕ་ཡིལ་ལྷག་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:1028
-msgid "Rendered WMF"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ ཌབ་ལུ་ཨེམ་ཨེཕ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:183 ../plug-ins/common/file-xbm.c:201
-msgid "X BitMap image"
-msgstr "ཨེགསི་ བིཊི་མེབ་ གངཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:827
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"Could not read header (ftell == %ld)"
-msgstr ""
-"'%s':\n"
-"མགོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས་ftell == %ld)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:867
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"No image data type specified"
-msgstr ""
-"'%s':\n"
-"གཟུགས་བརྙན་གནད་སྡུད་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་མིན་འདུག"
-
-#. The image is not black-and-white.
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1004
-msgid ""
-"The image which you are trying to export as an XBM contains more than two "
-"colors.\n"
-"\n"
-"Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1016
-msgid ""
-"You cannot save a cursor mask for an image\n"
-"which has no alpha channel."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་གྱི་དོན་ལུ་ ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་ལམ་མེད་མི་དེ་ལུ་\n"
-"འོད་རྟགས་གདོང་ཁེབས་དེ་སྲུང་བཞག་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1250
-msgid "XBM"
-msgstr ""
-
-#. parameter settings
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1253
-msgid "XBM Options"
-msgstr "ཨེགསི་བི་ཨེམ་ གདམ་ཁ།"
-
-#. X10 format
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1263
-msgid "_X10 format bitmap"
-msgstr "ཨེགསི་༡༠་ རྩ་སྒྲིག་བིཊི་མེབ།(_X)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1283
-msgid "_Identifier prefix:"
-msgstr "ངོས་འཛིནད་འབད་མི་ སྔོན་ཚིག:(_I)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1297
-msgid "Comment:"
-msgstr "བསམ་བཀོད།:"
-
-#. hotspot toggle
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1305
-msgid "_Write hot spot values"
-msgstr "ཚ་བའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་གནས་གོང་དེ་བྲིས།(_W)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1331 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1102
-msgid "Hot spot _X:"
-msgstr "ཚ་བའི་ས་ཁོངས་ ཨེགསི:(_X)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1345
-msgid "Hot spot _Y:"
-msgstr "ཚ་བའི་ས་ཁོངས་ ཝའི:(_Y)"
-
-#. mask file
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1353
-msgid "Mask File"
-msgstr "གདོང་ཁེབས་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1363
-msgid "W_rite extra mask file"
-msgstr "གདོང་ཁེབ་ཡིག་སྣོད་ཐེབས་བྲིས།(_r)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1376
-msgid "_Mask file extension:"
-msgstr "གདོང་ཁེབས་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱ་བསྐྱེད:(_M)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:341 ../plug-ins/common/file-xmc.c:379
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1069
-msgid "X11 Mouse Cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot set the hot spot!\n"
-"You must arrange layers so that all of them have an intersection."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:672
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid X cursor."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:685
-#, c-format
-msgid "Frame %d of '%s' is too wide for an X cursor."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:693
-#, c-format
-msgid "Frame %d of '%s' is too high for an X cursor."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:918
-#, c-format
-msgid "there is no image chunk in \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:959
-#, c-format
-msgid "'%s' is too wide for an X cursor."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:968
-#, c-format
-msgid "'%s' is too high for an X cursor."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1032
-#, c-format
-msgid "A read error occurred."
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * parameter settings
-#. 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1075
-msgid "XMC Options"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1110
-msgid ""
-"Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1133
-msgid ""
-"Enter the Y coordinate of the hot spot. The origin is top left corner."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1142
-msgid "_Auto-Crop all frames."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1155
-msgid ""
-"Remove the empty borders of all frames.\n"
-"This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors "
-"disorder the screen.\n"
-"Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1178
-msgid ""
-"Choose the nominal size of frames.\n"
-"If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, "
-"leave it \"32px\".\n"
-"Nominal size has no relation with the actual size (width or height).\n"
-"It is only used to determine which frame depends on which animation "
-"sequence, and which sequence is used based on the value of \"gtk-cursor-"
-"theme-size\"."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1195
-msgid "_Use this value only for a frame which size is not specified."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1198
-msgid "_Replace the size of all frames even if it is specified."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1214
-msgid "_Delay:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1219
-msgid "Enter time span in milliseconds in which each frame is rendered."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1247
-msgid "_Use this value only for a frame which delay is not specified."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1250
-msgid "_Replace the delay of all frames even if it is specified."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1275
-msgid ""
-"The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1285
-msgid "Enter copyright information."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1287
-msgid "_Copyright:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1303
-msgid ""
-"The part of license information that exceeded 65535 characters was removed."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1313
-msgid "Enter license information."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1315
-msgid "_License:"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. *  Other
-#. 
-#. We use gtk_text_view for "Other" while "Copyright" & "License" is entered
-#. * in gtk_entry because We want allow '\n' for "Other".
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1322
-msgid "_Other:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1357
-msgid "Enter other comment if you want."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1409
-#, c-format
-msgid "Comment is limited to %d characters."
-msgstr ""
-
-#. Begin displaying export progress
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1493
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:180
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:522
-#, c-format
-msgid "Saving '%s'"
-msgstr "'%s' སྲུངས་བཞག་འབད་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1560
-#, c-format
-msgid "Frame '%s' is too wide. Please reduce to no more than %dpx."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1570
-#, c-format
-msgid "Frame '%s' is too high. Please reduce to no more than %dpx."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1580
-#, c-format
-msgid "Width and/or height of frame '%s' is zero!"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1621
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot export the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.\n"
-"Try to change the hot spot position, layer geometry or export without auto-"
-"crop."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1791
-#, c-format
-msgid ""
-"Your cursor was successfully exported but it contains one or more frames "
-"whose width or height is more than %ipx, a historical max dimension value "
-"for X bitmap cursors.\n"
-"It might be unsupported by some environments."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1799
-msgid ""
-"Your cursor was successfully exported but it contains one or more frames "
-"whose nominal size is not supported by GNOME settings.\n"
-"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frames...\" in the "
-"export dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2036
-#, c-format
-msgid ""
-"The parasite \"%s\" is too long for an X cursor comment. It was cut off to "
-"fit."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2151
-#, c-format
-msgid ""
-"Your cursor was successfully exported but it contains one or more frames "
-"whose size is over 8 digits.\n"
-"We clamped it to %dpx. You should check the exported cursor."
-msgstr ""
-
-#. translators: the %i is *always* 8 here
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2248
-#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different "
-"nominal sizes."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:174 ../plug-ins/common/file-xpm.c:199
-msgid "X PixMap image"
-msgstr "ཨེགསི་ པིགསི་མེབ་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:365 ../plug-ins/common/file-xpm.c:800
-#, c-format
-msgid "Error opening file '%s'"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་'%s'ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:371 ../plug-ins/common/file-xpm.c:806
-msgid "XPM file invalid"
-msgstr "ཨེགསི་པི་ཨེམ་ ཡིག་སྣོད་ནུས་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:653
-#, c-format
-msgid "Unsupported drawable type"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:832
-msgid "XPM"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:842
-msgid "_Alpha threshold:"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་ཐེརེཤ་ཧཱོལ:(_A)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:290 ../plug-ins/common/file-xwd.c:310
-msgid "X window dump"
-msgstr "ཨེགསི་སྒྲོ་སྒྲིག་བཀོག་བཞག་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:464
-#, c-format
-msgid "Could not read XWD header from '%s'"
-msgstr "'%s'ནང་ལས་ ཨེགསི་ཌབ་ལུ་ཌི་ མགོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:485
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"Illegal number of colormap entries: %ld"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:495
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"Number of colormap entries < number of colors"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:518
-msgid "Can't read color entries"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ལྷག་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:601
-#, c-format
-msgid ""
-"XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is "
-"not supported."
-msgstr ""
-"ཨེགསི་ཌབ་ལུ་ཌི་-ཡིག་སྣོད་%sདེ་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་%d་ གཏིང་ཚད་%dདང་ "
-"%dཔིག་སེལ་རེ་ལུ་བིཊི་རེ་ཡོདཔ་ཨིན། ད་ལྟོ་ འ་ནི་དེ་ "
-"རྒྱབ་སྐྱོལ་མ་འབད་བ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:636
-msgid "Cannot export images with alpha channels."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:659
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing: "
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:686
-#, c-format
-msgid "Error exporting '%s': "
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1762 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2160
-#, c-format
-msgid "XWD-file %s is corrupt."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:208
-msgid "Combine several images on a film strip"
-msgstr "གློག་ཤོག་བཤུབ་གུ་ལུ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ལེ་ཤ་ཅིག་མཉམ་མཐུད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:213
-msgid "_Filmstrip..."
-msgstr "གློག་ཤོག་བཤུབ་...(_F)"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:299
-msgid "Composing images"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་བརྩམ་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:413 ../plug-ins/common/guillotine.c:215
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1106
-msgid "Untitled"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:817
-msgid "Available images:"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:818
-msgid "On film:"
-msgstr "གློག་བརྙན་གུ་ལུ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:869 ../plug-ins/common/unit-editor.c:210
-msgid "_Add"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:869 ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:530
-msgid "_Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
-
-#. Create selection
-#: ../plug-ins/common/film.c:905 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
-msgid "Selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ།"
-
-#. Film height/color
-#: ../plug-ins/common/film.c:915 ../plug-ins/common/film.c:1203
-msgid "Filmstrip"
-msgstr "གློག་ཤོག་བཤུབ།"
-
-#. Keep maximum image height
-#: ../plug-ins/common/film.c:924
-msgid "_Fit height to images"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ལུ་མཐོ་ཚད་ཚུད་སྒྲིག་འབད་(_F)"
-
-#. Film color
-#: ../plug-ins/common/film.c:966
-msgid "Select Film Color"
-msgstr "གློག་བརྙན་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:971 ../plug-ins/common/film.c:1027
-msgid "Co_lor:"
-msgstr "ཚོས་གཞི་:(_l)"
-
-#. Film numbering: Startindex/Font/color
-#: ../plug-ins/common/film.c:983
-msgid "Numbering"
-msgstr "ཨང་བཏགས་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1004
-msgid "Start _index:"
-msgstr "ཟུར་ཐོ་འགོ་བཙུགས་:(_i)"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1017
-msgid "_Font:"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་:(_F)"
-
-#. Numbering color
-#: ../plug-ins/common/film.c:1022
-msgid "Select Number Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1040
-msgid "At _bottom"
-msgstr "མཇུག་ལུ་(_b)"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1041
-msgid "At _top"
-msgstr "མགོ་ལུ་(_t)"
-
-#. ** The right frame keeps the image selection **
-#: ../plug-ins/common/film.c:1054
-msgid "Image Selection"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1083
-msgid "All Values are Fractions of the Strip Height"
-msgstr "གནས་གོང་ཚུ་ཆ་མཉམ་མཐོ་ཚད་བཤུབ་འདི་གི་དཔྱ་ཕྲན་ཚུ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1086
-msgid "Ad_vanced"
-msgstr "མཐོ་རིམ་(_v)"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1105
-msgid "Image _height:"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་མཐོ་ཚད་:(_h)"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1116
-msgid "Image spac_ing:"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་:(_i)"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1127
-msgid "_Hole offset:"
-msgstr "དོང་ཕུ་པར་ལེན་:(_H)"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1138
-msgid "Ho_le width:"
-msgstr "དོང་ཕུ་རྒྱ་ཚད་:(_l)"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1149
-msgid "Hol_e height:"
-msgstr "དོང་ཕུ་མཐོ་ཚད་:(_e)"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1160
-msgid "Hole sp_acing:"
-msgstr "དོང་ཕུ་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་:(_a)"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1171
-msgid "_Number height:"
-msgstr "གྲངས་མཐོ་ཚད་:(_N)"
-
-#: ../plug-ins/common/film.c:1184
-msgid "Re_set"
-msgstr ""
-
-#. These values are translated for the GUI but also used internally
-#. to figure out which button the user pushed, etc.
-#. Not my design, please don't blame me -- njl
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:220
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:955
-msgid "Red:"
-msgstr "དམརཔོ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:221
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:965
-msgid "Green:"
-msgstr "ལྗང་ཁུ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:222
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:975
-msgid "Blue:"
-msgstr "ཧོནམ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:223
-msgid "Cyan:"
-msgstr "སྔོ་ལྗང་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:224
-msgid "Yellow:"
-msgstr "སེརཔོ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:225
-msgid "Magenta:"
-msgstr "དམར་སྨུག་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:227
-msgid "Darker:"
-msgstr "གནག་སུ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:228
-msgid "Lighter:"
-msgstr "སྲབ་སུ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:230
-msgid "More Sat:"
-msgstr "ཧེང་བཀལ་ མཐའ་ཚད་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:231
-msgid "Less Sat:"
-msgstr "ཉུང་མི་ མཐའ་ཚད་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:233 ../plug-ins/common/filter-pack.c:588
-msgid "Current:"
-msgstr "ད་ལྟོའི་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:317
-msgid "Interactively modify the image colors"
-msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་སྦེ་གཟུགས་བརྙན་ཚོས་གཞི་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:322
-msgid "_Filter Pack..."
-msgstr "ཚགས་མ་སྦུང་ཚན་...(_F)"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:370
-msgid "FP can only be used on RGB images."
-msgstr "ཨེཕ་པི་འདི་ཨར་ཇི་བི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:380
-msgid "FP can only be run interactively."
-msgstr "ཨེཕ་པི་འདི་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་སྦེ་རྐྱངམ་གཅིག་གཡོག་བཀོལ་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:398
-msgid "Applying filter pack"
-msgstr "ཚགས་མ་སྦུང་ཚན་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:580
-msgid "Original:"
-msgstr "ངོ་མ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:632
-msgid "Hue Variations"
-msgstr "ཚོན་མདངས་འགྱུར་བ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:687
-msgid "Roughness"
-msgstr "རགས་བྲིས་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:732 ../plug-ins/common/filter-pack.c:1376
-msgid "Affected Range"
-msgstr "གནོད་སྐྱོན་བྱུང་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:736
-msgid "Sha_dows"
-msgstr "གྱིབ་མ་ཚུ་(_d)"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:737
-msgid "_Midtones"
-msgstr "སྐད་གདངས་བར་མ་(_M)"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:738
-msgid "H_ighlights"
-msgstr "གཙོ་དམིགས་(_i)"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:752
-msgid "Windows"
-msgstr "ཝིན་ཌོསི།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:762 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:678
-msgid "_Saturation"
-msgstr "མཐའ་ཚད་(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:770
-msgid "A_dvanced"
-msgstr "མཐོ་རིམ་(_d)"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:790
-msgid "Value Variations"
-msgstr "གནས་གོང་འགྱུར་བ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:835
-msgid "Saturation Variations"
-msgstr "མཐའ་ཚད་འགྱུར་བ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:888
-msgid "Select Pixels By"
-msgstr "གིས་པིག་སེལས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:893
-msgid "H_ue"
-msgstr "ཚོན་མདངས་(_u)"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:894
-msgid "Satu_ration"
-msgstr "མཐའ་ཚད་(_r)"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:895
-msgid "V_alue"
-msgstr "གནས་གོང་(_a)"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:921
-msgid "Show"
-msgstr "སྟོན།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:926
-msgid "_Entire image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཧྲིལ་བུ་(_E)"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:927
-msgid "Se_lection only"
-msgstr "སེལ་འཐུ་རྐྱངམ་གཅིག་(_l)"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:928
-msgid "Selec_tion in context"
-msgstr "སྐབས་དོན་ནང་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1259
-msgid "Filter Pack Simulation"
-msgstr "ཚགས་མ་སྦུང་ཚན་མཚུངས་ལྡན་བཟོ་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1349
-msgid "Shadows:"
-msgstr "གྱིབ་མ་ཚུ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1350
-msgid "Midtones:"
-msgstr "སྐད་གདངས་བར་མ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1351
-msgid "Highlights:"
-msgstr "གཙོ་དམིགས་:"
-
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1364
-msgid "Advanced Filter Pack Options"
-msgstr "མཐོ་རིམ་ཚགས་མ་སྦུང་ཚན་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#. ****************** MISC OPTIONS **************************
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1477
-msgid "Preview Size"
-msgstr "ཞིབ་ལྟ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:116
-msgid "Transform image with the Mandelbrot Fractal"
-msgstr "མེན་ཌཱལ་བོརོཊོ་ཕེ་རེག་ཊལ་མཉམ་གཟུགས་བརྙན་བཟོ་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:121
-msgid "_Fractal Trace (legacy)..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:471
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:707
-msgid "Fractal Trace"
-msgstr "ཕེ་རེག་ཊལ་བཤུལ་འཚོལ།"
-
-#. Settings
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:748
-msgid "Outside Type"
-msgstr "ཕྱི་ཁར་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:753
-msgid "_Wrap"
-msgstr "ལོག་མཚམས་(_W)"
-
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:757 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1174
-msgid "_Black"
-msgstr "གནགཔོ་(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:759 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1175
-msgid "_White"
-msgstr "དཀརཔོ་(_W)"
-
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:766
-msgid "Mandelbrot Parameters"
-msgstr "མེན་ཌཱལ་བོརོཊོ་ཚད་བཟུང་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:777
-msgid "X_1:"
-msgstr "ཨེཀསི་(_༡):"
-
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:786
-msgid "X_2:"
-msgstr "ཨེཀསི་(_༢):"
-
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:795
-msgid "Y_1:"
-msgstr "ཝའི་(_༡):"
-
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:804
-msgid "Y_2:"
-msgstr "ཝའི་(_༢):"
-
-#: ../plug-ins/common/goat-exercise.c:62
-msgid "Exercise a goat"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/goat-exercise.c:67
-msgid "Goat-e_xercise"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:77
-msgid "Recolor the image using colors from the active gradient"
-msgstr ""
-"ཤུགས་ལྡན་སྟེགས་རིས་འདི་ལས་ཚོས་གཞི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་གཟུགས་བརྙན་འདི་ལོག"
-"་ཚོས་གཞི་བཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:90
-msgid "_Gradient Map"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ས་ཁྲ་(_G)"
-
-#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:99
-msgid "Recolor the image using colors from the active palette"
-msgstr ""
-"ཤུགས་ལྡན་པེ་ལེཊི་འདི་ལས་ཚོས་གཞི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་གཟུགས་བརྙན་འདི་ལོག་ཚ"
-"ོས་གཞི་བཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:112
-msgid "_Palette Map"
-msgstr "པེ་ལེཊི་ས་ཁྲ་(_P)"
-
-#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:160
-msgid "Gradient Map"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ས་ཁྲ།"
-
-#: ../plug-ins/common/gradient-map.c:165
-msgid "Palette Map"
-msgstr "པེ་ལེཊི་ས་ཁྲ།"
-
-#: ../plug-ins/common/grid.c:142
-msgid "Draw a grid on the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གུ་ལུ་གིརིཌི་ཅིག་འབྲི།"
-
-#: ../plug-ins/common/grid.c:148
-msgid "_Grid (legacy)..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/grid.c:242
-msgid "Drawing grid"
-msgstr "གིརིཌི་འབྲི་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/grid.c:673 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1391
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:223
-msgid "Grid"
-msgstr "གིརིཌི།"
-
-#. attach labels
-#: ../plug-ins/common/grid.c:755
-msgid ""
-"Horizontal\n"
-"Lines"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/grid.c:757
-msgid ""
-"Vertical\n"
-"Lines"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/grid.c:759
-msgid "Intersection"
-msgstr "ཕན་ཚུན་དབྱེ་ཚན།"
-
-#. attach labels
-#: ../plug-ins/common/grid.c:827
-msgid "Spacing:"
-msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་:"
-
-#. attach labels
-#: ../plug-ins/common/grid.c:893
-msgid "Offset:"
-msgstr "པར་ལེན་:"
-
-#. attach color selectors
-#: ../plug-ins/common/grid.c:932
-msgid "Horizontal Color"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/common/grid.c:954
-msgid "Vertical Color"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/common/grid.c:975
-msgid "Intersection Color"
-msgstr "ཕན་ཚུན་དབྱེ་ཚན་གྱི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/common/guillotine.c:74
-msgid "Slice the image into subimages using guides"
-msgstr ""
-"ལམ་སྟོན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་གཟུགས་བརྙན་འདི་གཟུགས་བརྙན་ཡན་ལག་ཚུ་ལུ་བཏོགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/guillotine.c:81
-msgid "Slice Using G_uides"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/guillotine.c:119
-msgid "Guillotine"
-msgstr "བཏོག་བྱེད།"
-
-#: ../plug-ins/common/hot.c:207
-msgid "Find and fix pixels that may be unsafely bright"
-msgstr "ཉེན་ཅན་སྦེ་དཀར་མདངས་འོང་ནི་ལུ་པིག་སེལ་ཚུ་འཚོལ་ཞིནམ་ལས་གཏན་བཟོ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/hot.c:217
-msgid "_Hot..."
-msgstr "ཚ་བ་...(_H)"
-
-#: ../plug-ins/common/hot.c:405 ../plug-ins/common/hot.c:610
-msgid "Hot"
-msgstr "ཚ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/common/hot.c:636
-msgid "Mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/hot.c:648
-msgid "Create _new layer"
-msgstr "བང་རིམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་(_n)"
-
-#: ../plug-ins/common/hot.c:657
-msgid "Action"
-msgstr "བྱ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/common/hot.c:661
-msgid "Reduce _Luminance"
-msgstr "འོད་མདངས་མར་ཕབ་འབད་(_L)"
-
-#: ../plug-ins/common/hot.c:662
-msgid "Reduce _Saturation"
-msgstr "མཐའ་ཚད་མར་ཕབ་འབད་(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/hot.c:663
-msgid "_Blacken"
-msgstr "གནགཔོ་བཟོ་(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:358
-msgid "Add a jigsaw-puzzle pattern to the image"
-msgstr "ལྷུ་སྒྲིག་-རྩེད་མོའི་དཔེ་གཞི་འདི་གཟུགས་བརྙན་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:363
-msgid "_Jigsaw..."
-msgstr "ཇིག་སོ...(_J)"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:416
-msgid "Assembling jigsaw"
-msgstr "ཇིག་སོ་ འཛོམས་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2411
-msgid "Jigsaw"
-msgstr "ཇིག་སོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2441
-msgid "Number of Tiles"
-msgstr "ཊ་ཡིལ་ཚུ་གི་གྲངས"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2453
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་:(_H)"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2456
-msgid "Number of pieces going across"
-msgstr "ཡན་ཆད་འགྱོ་མི་རྩེད་ཆས་ཀྱི་གྲངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2470
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་:(_V)"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2473
-msgid "Number of pieces going down"
-msgstr "མར་འགྱོ་མི་རྩེད་ཆས་ཀྱི་གྲངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2487
-msgid "Bevel Edges"
-msgstr "སེར་ཁ་གི་མཐའམ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2497
-msgid "_Bevel width:"
-msgstr "སེར་ཁའི་རྒྱ་ཚད:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2501
-msgid "Degree of slope of each piece's edge"
-msgstr "པིསི་རེ་རེའི་མཐའམ་གི་གསེག་ཁའི་ཁུག་ཟུར།"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2514
-msgid "H_ighlight:"
-msgstr "གཙོ་དམིགས(_i)"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2518
-msgid "The amount of highlighting on the edges of each piece"
-msgstr "པིསི་རེ་རེ་གི་མཐའམ་ཚུ་ལུ་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་གི་བསྡོམས།"
-
-#. frame for primitive radio buttons
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2535
-msgid "Jigsaw Style"
-msgstr "ཇིག་སོ་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2539
-msgid "_Square"
-msgstr "གྲུ་བཞི(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2540
-msgid "C_urved"
-msgstr "གུག་གུགཔ(_u)"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2544
-msgid "Each piece has straight sides"
-msgstr "པིསི་རེ་རེ་ལུ་ཕྲང་ཕྲངམ་ཟུར་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2545
-msgid "Each piece has curved sides"
-msgstr "པིསི་རེ་རེ་ལུ་གུག་གུགཔ་ཟུར་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/mail.c:158
-msgid "Send the image by email"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/mail.c:168
-msgid "Send by E_mail..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/mail.c:495
-msgid "Send by Email"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/mail.c:500
-msgid "_Send"
-msgstr "གཏང་(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/mail.c:532
-msgid "_Filename:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་:(_F)"
-
-#: ../plug-ins/common/mail.c:546
-msgctxt "email-address"
-msgid "_To:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/mail.c:560
-msgctxt "email-address"
-msgid "_From:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/mail.c:572
-msgid "S_ubject:"
-msgstr "དོན་ཚན:(_u)"
-
-#: ../plug-ins/common/mail.c:637
-msgid "some sort of error with the file extension or lack thereof"
-msgstr ""
-"ལྡང་མིན་དེ་སྐོར་དང་ཡང་ན་ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་དང་ཅིག་ཁར་ "
-"འཛོལ་བའི་དབྱེ་བ་དག་པ་ཅིག"
-
-#: ../plug-ins/common/mail.c:821
-#, c-format
-msgid "Could not start sendmail (%s)"
-msgstr "སེནཌི་མེལ་ (%s) འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:90
-msgid "Reduce image to pure red, green, and blue"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདི་ ཧོནམ་ ལྗང་ཁུ་ དང་དམརཔོ་ཉག་རྐྱང་ལུ་མར་ཕབ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:95
-msgid "Maxim_um RGB..."
-msgstr "མང་མཐའ་_ ཨར་ཇི་བི...(_u)"
-
-#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:132
-msgid "Can only operate on RGB drawables."
-msgstr "ཨར་ཇི་བི་འབྲི་བཏུབ་མི་ཚུ་ལུ་བཀོལ་སྤྱོད་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:239
-msgid "Max RGB"
-msgstr "མང་མཐའ་ ཨར་ཇི་བི།"
-
-#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:314
-msgid "Maximum RGB Value"
-msgstr "མང་མཐའ་ཨར་ཇི་བི་གནས་གོང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:348
-msgid "_Hold the maximal channels"
-msgstr "མང་ཤོས་རྒྱུ་ལམ་ཚུ་འཆང་(_H)"
-
-#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:351
-msgid "Ho_ld the minimal channels"
-msgstr "ཉུང་ཤོས་རྒྱུ་ལམ་ཚུ་འཆང་(_l)"
-
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:123
-msgid "Nonlinear swiss army knife filter"
-msgstr "ནོན་ལི་ནི་ཡར་ སིའུསི་ ཨར་མི་ ནའིཕི་ ཕིལ་ཊར།"
-
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:129
-msgid "_NL Filter..."
-msgstr "ཨེན་ཨེལ་ཚགས་མ་...(_N)"
-
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:961 ../plug-ins/common/nl-filter.c:1056
-msgid "NL Filter"
-msgstr "ཨེན་ཨེལ་ཚགས་མ།"
-
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1086
-msgid "Filter"
-msgstr "ཚགས་མ།"
-
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1090
-msgid "_Alpha trimmed mean"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་རྩེ་སྙོམས་ཡོད་པའི་མཱིན།(_A)"
-
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1092
-msgid "Op_timal estimation"
-msgstr "གང་དྲག་ཕོག་ཚོད།(_t)"
-
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1094
-msgid "_Edge enhancement"
-msgstr "མཐའམ་གོང་སྤེལ།(_E)"
-
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1119
-msgid "A_lpha:"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་:(_l)"
-
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:153
-msgid "Simulate color distortion produced by a copy machine"
-msgstr ""
-"འདྲ་བཤུས་མ་འཕྲུལ་གྱིས་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་བཟོ་ཉེས་ མཚུངས་པ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:158
-msgid "_Photocopy (legacy)..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:836
-msgid "Photocopy"
-msgstr "ངོ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:888 ../plug-ins/common/sharpen.c:508
-#: ../plug-ins/common/softglow.c:694
-msgid "_Sharpness:"
-msgstr "རྣོ་ཅན་:(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:902
-msgid "Percent _black:"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ་གནགཔོ་:(_b)"
-
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:916
-msgid "Percent _white:"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ་དཀརཔོ་:(_w)"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:134
-msgid "Display information about plug-ins"
-msgstr "པ་ལག་ཡིནསི་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:144
-msgid "_Plug-in Browser"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:363
-msgid "Searching by name"
-msgstr "མིང་གི་ཐོག་ལས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:377
-#, c-format
-msgid "%d plug-in"
-msgid_plural "%d plug-ins"
-msgstr[0] "%d པ་ལག་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:386
-msgid "No matches for your query"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་འདྲི་དཔྱད་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:389
-#, c-format
-msgid "%d plug-in matches your query"
-msgid_plural "%d plug-ins match your query"
-msgstr[0] "%d པ་ལག་ཡིན་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་འདྲི་དཔྱད་དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:520
-msgid "No matches"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:546
-msgid "Plug-in Browser"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:589
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:41
-msgid "Name"
-msgstr "མིང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:597
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:660
-msgid "Menu Path"
-msgstr "དཀར་ཆག་འགྲུལ་ལམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:605
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:669
-msgid "Image Types"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་།"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:615
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:678
-msgid "Installation Date"
-msgstr "གཞི་བཙུགས་ཚེས་གྲངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:639
-msgid "List View"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:701
-msgid "Tree View"
-msgstr "རྩ་འགྲེལ་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/procedure-browser.c:83
-msgid "List available procedures in the PDB"
-msgstr "པི་ཌི་བི་ནང་ཐོབ་ཚུགས་པའི་བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/procedure-browser.c:88
-msgid "Procedure _Browser"
-msgstr "བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ བརའུ་ཟར།(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/procedure-browser.c:126
-msgid "Procedure Browser"
-msgstr "བྱ་སྒོའི་ལམ་ལུགས་ བརའུ་ཟར།"
-
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:387
-msgid "Generate a huge variety of abstract patterns"
-msgstr "སྙིང་བཅུད་དཔེ་གཞི་ཚུ་གི་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་སྣ་ཁག་བཟོ་བཏོན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:395
-msgid "_Qbist..."
-msgstr "ཀིའུ་བིསིཊི་...(_Q)"
-
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:508
-msgid "Qbist"
-msgstr "ཀིའུ་བིསིཊི།"
-
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:716
-msgid "Load QBE File"
-msgstr "ཀིའུ་བི་ཨི་ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:758
-msgid "Save as QBE File"
-msgstr "ཀིའུ་བི་ཨི་ཡིག་སྣོད་སྲུངས་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:812
-msgid "G-Qbist"
-msgstr "ཇི་-ཀིའུ་བིསིཊི།"
-
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:877
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:690
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:886
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1035
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:162
-msgid "_Undo"
-msgstr "འབད་བཤོལ།(_U)"
-
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:294
-msgid "Colorize image using a sample image as a guide"
-msgstr ""
-"དཔེ་གཞི་གཟུགས་བརྙན་འཁྱིད་སྦེ་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་གཟུགས་བརྙན་ཚོས་གཞི་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:299
-msgid "_Sample Colorize..."
-msgstr "དཔེ་གཞི་ཚོས་གཞི་གཏང་།...(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1320
-msgid "Sample Colorize"
-msgstr "དཔེ་གཞི་ཚོས་གཞི་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1325
-msgid "Get _Sample Colors"
-msgstr "དཔེ་ཚད་ཚོས་གཞི་ཚུ་ལེན།( _S)"
-
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1327
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:552
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1100
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:527
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1060
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:400
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:103
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#. layer combo_box (Dst)
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1354
-msgid "Destination:"
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ།"
-
-#. layer combo_box (Sample)
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1370
-msgid "Sample:"
-msgstr "དཔེ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1380
-msgid "From reverse gradient"
-msgstr "སྟེགས་རིས་རིམ་ལོག་ལས།"
-
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1385
-msgid "From gradient"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ལས།"
-
-#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1406
-msgid "Sho_w selection"
-msgstr ""
-
-#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1417
-msgid "Show co_lor"
-msgstr ""
-
-#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1433
-msgid "Show selec_tion"
-msgstr ""
-
-#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1444
-msgid "Show c_olor"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1558
-msgid "Input levels:"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་གནས་རིམ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1609
-msgid "Output levels:"
-msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་གནས་རིམ་ཚུ།"
-
-#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1649
-msgid "Hold _intensity"
-msgstr ""
-
-#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1660
-msgid "Original i_ntensity"
-msgstr ""
-
-#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1678
-msgid "Us_e subcolors"
-msgstr ""
-
-#. check button
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1689
-msgid "S_mooth samples"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:2598
-msgid "Sample analyze"
-msgstr "དཔེ་གཞི་དཔྱད་ཞིབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sample-colorize.c:2998
-msgid "Remap colorized"
-msgstr "སླར་ས་ཁྲ་ཚོས་གཞི་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:112
-msgid "Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་རྣོ་དྲགས་བཟོ།(རྣོ་ཅན་བཤོལ་ཁེབས་ལས་ཤུགས་ཅན་ཉུང་སུ་སྦེ།)"
-
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:119
-msgid "_Sharpen..."
-msgstr "རྣོ་ཅན་བཏོན།(_S)"
-
-#. 
-#. * Let the user know what we're doing...
-#. 
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:302
-msgid "Sharpening"
-msgstr "རྣོ་ཅན་བཏོན་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sharpen.c:472
-msgid "Sharpen"
-msgstr "རྣོ་ཅན་བཏོན་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:83
-msgid "Derive a smooth color palette from the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ནང་ལས་ཚོས་གཞི་པེ་ལེཊི་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ་འབྱུང་ནི་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:88
-msgid "Smoo_th Palette..."
-msgstr "པེ་ལེཊི་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ།(_t)"
-
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:179
-msgid "Deriving smooth palette"
-msgstr "པེ་ལེཊི་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ་འབྱུང་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:434
-msgid "Smooth Palette"
-msgstr "པེ་ལེཊི་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:478
-msgid "_Search depth:"
-msgstr "གཏིང་ཚད་འཚོལ་ཞིབ།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/softglow.c:134
-msgid "Simulate glow by making highlights intense and fuzzy"
-msgstr "གཙོ་དམིགས་ཚུ་དྲག་ཤུགས་དང་རབ་རིབ་བཟོ་འདི་གིས་འོད་མཚུངས་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/softglow.c:139
-msgid "_Softglow (legacy)..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/softglow.c:628
-msgid "Softglow"
-msgstr "འོད་འཇམ་པ།"
-
-#: ../plug-ins/common/softglow.c:666
-msgid "_Glow radius:"
-msgstr "འོད་མཐའ་འཁོར།:(_G)"
-
-#: ../plug-ins/common/softglow.c:680 ../plug-ins/flame/flame.c:1088
-msgid "_Brightness:"
-msgstr "དཀར་མདངས་:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:176
-msgid "Turn bright spots into starry sparkles"
-msgstr "དཀར་མདངས་ས་ཁོངས་ཚུ་སྐར་མ་འོད་ཅནམ་ཚུ་ལུ་བསྒྱུར།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:184
-msgid "_Sparkle..."
-msgstr "འོད་ཅནམ།...(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:221
-msgid "Region selected for filter is empty"
-msgstr "ཚག་མ་གི་དོན་ལུ་ལུང་ཕྱོགས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་སྟོངམ་ཨིན་མས།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:295
-msgid "Sparkling"
-msgstr "འོད་ཅནམ་འབྱུང་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:331
-msgid "Sparkle"
-msgstr "འོད་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:368
-msgid "Luminosity _threshold:"
-msgstr "འོད་ཤུགས་ ཐེརེཤ་ཧཱོལ།:(_t)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:371
-msgid "Adjust the luminosity threshold"
-msgstr "འོད་ཤུགས་ཐེརེཤ་ཧཱོལ་འདི་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:381
-msgid "F_lare intensity:"
-msgstr "མེེ་ལྷབ་ཀྱི་ཤུགས།:(_l)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:384
-msgid "Adjust the flare intensity"
-msgstr "མེ་ལྷབ་ཀྱི་ཤུགས་འདི་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:394
-msgid "_Spike length:"
-msgstr "ལྕགས་ཟེར་རིང་ཚད།:(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:397
-msgid "Adjust the spike length"
-msgstr "ལྕགས་ཟེར་རིང་ཚད་འདི་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:407
-msgid "Sp_ike points:"
-msgstr "ལྕགས་ཟེར་བཞག་ས་ཚུ།:(_i)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:410
-msgid "Adjust the number of spikes"
-msgstr "ལྕགས་ཟེར་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་འདི་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:420
-msgid "Spi_ke angle (-1: random):"
-msgstr "ལྕགས་ཟེར་གྲུ་ཟུར།(- ༡ : གང་འབྱུང་།):(_k)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:423
-msgid "Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)"
-msgstr ""
-"ལྕགས་ཟེར་གྲུ་ཟུར་འདི་བདེ་སྒྲིག་འབད།(-1 "
-"གང་འབྱུང་གྲུ་ཟུར་གདམ་ནིའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཨིན།)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:434
-msgid "Spik_e density:"
-msgstr "ལྕགས་ཟེར་སྟུག་ཚད།:(_e)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:437
-msgid "Adjust the spike density"
-msgstr "ལྕགས་ཟེར་སྟུག་ཚད་འདི་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:447
-msgid "Tr_ansparency:"
-msgstr "དྭངས་གསལ།(_a)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:450
-msgid "Adjust the opacity of the spikes"
-msgstr "ལྕགས་ཟེར་ཚུ་གི་མདངས་སྒྲིབ་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:460
-msgid "_Random hue:"
-msgstr "ཚོན་མདངས་གང་འབྱུང་།(_R)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:463
-msgid "Adjust how much the hue should be changed randomly"
-msgstr ""
-"ཚོན་མདངས་འདི་གང་འབྱུང་སྦེ་ག་དེམ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:473
-msgid "Rando_m saturation:"
-msgstr "གང་འབྱུང་མཐའ་ཚད།(_m )"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:476
-msgid "Adjust how much the saturation should be changed randomly"
-msgstr ""
-"མཐའ་ཚད་འདི་གང་འབྱུང་སྦེ་ག་དེམ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:493
-msgid "_Preserve luminosity"
-msgstr "ཉམས་སྲུང་འོད་ཤུགས།(_P)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:500
-msgid "Should the luminosity be preserved?"
-msgstr "འོད་ཤུགས་འདི་ཉམས་སྲུང་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:509
-msgid "In_verse"
-msgstr "ལུགས་ལྡོག (_v)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:515
-msgid "Should the effect be inversed?"
-msgstr "ནུས་པ་འདི་ལུགས་ལྡོག་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:524
-msgid "A_dd border"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཁ་སྐོང་འབད།(_d)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:530
-msgid "Draw a border of spikes around the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདིའི་མཐའ་འཁོར་ལྕགས་ཟེར་ཚུ་གི་མཐའ་མཚམས་གཅིག་འབྲི།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:544
-msgid "_Natural color"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱི་ཚོས་གཞི།(_N)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:545
-msgid "_Foreground color"
-msgstr "གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི།(_F)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:546
-msgid "_Background color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:553
-msgid "Use the color of the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་ཚོས་གཞི་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:554
-msgid "Use the foreground color"
-msgstr "གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sparkle.c:555
-msgid "Use the background color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:293
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:165
-msgid "Solid"
-msgstr "རགས་པ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:294
-msgid "Checker"
-msgstr "དཔྱོད་པ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:295
-msgid "Marble"
-msgstr "ཤེལ་རིལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:296
-msgid "Lizard"
-msgstr "ཙི་ཙི་དམརམོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:297
-msgid "Phong"
-msgstr "ཕོང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:298 ../plug-ins/flame/flame.c:781
-msgid "Noise"
-msgstr "རྩུབས་སྒྲ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:299
-msgid "Wood"
-msgstr "ཝུཌི།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:300 ../plug-ins/flame/flame.c:765
-msgid "Spiral"
-msgstr "སྒྲིལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:301
-msgid "Spots"
-msgstr "ས་ཁོངས་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:1749
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2705
-msgid "Texture"
-msgstr "རེག་བྱ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:1751
-msgid "Bumpmap"
-msgstr "འབུར་ཅན་ས་ཁྲ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:1753
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2707
-msgid "Light"
-msgstr "འོད།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2017
-#, c-format
-msgid "File '%s' is not a valid save file."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ '%s' འདི་ནུས་ཅན་སྲུངས་བཞག་པའི་ཡིག་སྣོད་མེན་པས།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2197
-msgid "Open File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2197
-msgid "Save File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སྲུངས་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2556
-msgid "Sphere Designer"
-msgstr "ཟླུམ་གཟུགས་བཀོད་སྒྲིག་པ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2668
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3004
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1027
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2674
-msgid "D_uplicate"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2680
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:750
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1112
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1067
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3007
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3288
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1031
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:172
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2690
-msgid "Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2706
-msgid "Bump"
-msgstr "འབུར་ཅན།"
-
-#. row labels
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2714
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:417
-msgid "Type:"
-msgstr "དབྱེ་བ་:"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2733
-msgid "Texture:"
-msgstr "རེག་བྱ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2738
-msgid "Colors:"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2741
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2752
-msgid "Color Selection Dialog"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཌའིལོག་ཚོས་གཞི་བཏང་།"
-
-#. Scale
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2763
-#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:193
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:540
-msgid "Scale:"
-msgstr "ཚད་ཤིང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2771
-msgid "Turbulence:"
-msgstr "ཊར་བུ་ལེནསི།:"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2778
-msgid "Amount:"
-msgstr "དངུལ་བསྡོམས།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2785
-msgid "Exp.:"
-msgstr "ཨི་ཨེགསི་པི།.:"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2792
-msgid "Transformations"
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2808
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1131
-msgid "Scale X:"
-msgstr "ཚད་ཤིང་ ཨེཀསི་:"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2815
-msgid "Scale Y:"
-msgstr "ཚད་ཤིང་ ཝའི།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2821
-msgid "Scale Z:"
-msgstr "ཚད་ཤིང་ ཛེཌ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2828
-msgid "Rotate X:"
-msgstr "ཨེགསི་ བསྒྱིར།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2835
-msgid "Rotate Y:"
-msgstr "ཝའི་ བསྒྱིར།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2842
-msgid "Rotate Z:"
-msgstr "ཛེཌ་ བསྒྱིར།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2849
-msgid "Position X:"
-msgstr "ཨེགསི་ གནས་ས།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2856
-msgid "Position Y:"
-msgstr "ཝའི་ གནས་ས།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2863
-msgid "Position Z:"
-msgstr "ཛེད་ གནས་ས།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2992
-msgid "Rendering sphere"
-msgstr "ཟླུམ་གཟུགས་ལྷག་སྟོན་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3055
-msgid "Create an image of a textured sphere"
-msgstr "རེག་བྱ་ཟླུམ་གཟུགས་གི་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3062
-msgid "Sphere _Designer..."
-msgstr "ཟླུམ་གཟུགས་བཀོད་སྒྲིག་པ།( _D)"
-
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:3132
-msgid "Region selected for plug-in is empty"
-msgstr "པ་ལག་གི་དོན་ལུ་ལུང་ཕྱོགས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་འདི་སྟོངམ་ཨིན་མས།"
-
-#: ../plug-ins/common/tile.c:110
-msgid "Create an array of copies of the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་འདྲ་བཤུས་ཀྱི་ཨེ་རེ་གཅིག་གསར་བསྐྲིན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/tile.c:120
-msgid "_Tile..."
-msgstr "ཊ་ཡིལ།...(_T)"
-
-#. Set the tile cache size
-#: ../plug-ins/common/tile.c:197 ../plug-ins/common/tile-small.c:319
-msgid "Tiling"
-msgstr "ཊ་ཡིལ་ལིང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/tile.c:434
-msgid "Tile"
-msgstr "ཊ་ཡིལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/tile.c:456
-msgid "Tile to New Size"
-msgstr "ཚད་གསརཔ་ལུ་ཊ་ཡིལ།"
-
-#: ../plug-ins/common/tile.c:478
-msgid "C_reate new image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གསརཔ་གསར་བསྐྲིན་འབད།(_r)"
-
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:220
-msgid "Tile image into smaller versions of the original"
-msgstr "མགོ་མིང་གཟུགས་བརྙན་འདི་ངོ་མའི་ཐོན་རིམ་ཆུང་མི་འདི་ནང་ལུ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:225
-msgid "_Small Tiles..."
-msgstr "ཊ་ཡིལསི་ཆུང་ཀུ།...(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:264
-msgid "Region selected for filter is empty."
-msgstr "ཚག་མའི་དོན་ལུ་་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལུང་ཕྱོགས་འདི་སྟོངམ་ཨིན་མས།"
-
-#. Get the preview image
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:360
-msgid "Small Tiles"
-msgstr "ཊ་ཡིལསི་ཆུང་ཀུ།"
-
-#. Area for buttons etc
-#. Flip
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:410
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:596
-msgid "Flip"
-msgstr "མྱུར་ལྷོག"
-
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:459
-msgid "A_ll tiles"
-msgstr "ཊ་ཡིལསི་ཆ་མཉམ།(_l)"
-
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:473
-msgid "Al_ternate tiles"
-msgstr "ཐབས་གཞན་ཊ་ཡིལསི།(_t)"
-
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:487
-msgid "_Explicit tile"
-msgstr "གཏན་ཁེལ་ཊ་ཡིལ།(_E)"
-
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:493
-msgid "Ro_w:"
-msgstr "གྱལ།:(_w)"
-
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:519
-msgid "Col_umn:"
-msgstr "ཀེར་ཐིག:(_u)"
-
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:574
-msgid "O_pacity:"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ།:(_p)"
-
-#. Lower frame saying howmany segments
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:583
-msgid "Number of Segments"
-msgstr "ཆ་བགོས་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:94
-msgid "Saved"
-msgstr "སྲུངས་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:94
-msgid ""
-"A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is "
-"checked."
-msgstr ""
-"འ་ནི་ཀེར་ཐིག་ཞིབ་དཔྱད་འབད་འདི་ཡོད་པ་ཅིན་ཆ་ཕྲན་ངེས་ཚིག་འདི་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ "
-"ཕྱིར་ཐོན་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་རྐྱངམ་ཅིག་སྲུངས་ཚུགསཔ།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:96
-msgid "ID"
-msgstr "ཨའི་ཌི།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:96
-msgid ""
-"This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files."
-msgstr ""
-"འ་ནི་ཡིག་རྒྱུན་འདི་ཇི་ཨའི་ཨེམ་གི་་་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ནང་ཆ་ཕྲན་ངོས་འཛིན་འབ"
-"ད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:98
-msgid "Factor"
-msgstr "ཆ་རྐྱེན།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:98
-msgid "How many units make up an inch."
-msgstr "ཆ་ཕྲན་ག་དེམ་ཅིག་གིས་ཨིནཅི་བཟོཝ་ཨིན་ན།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:99
-msgid "Digits"
-msgstr "ཨང་ཡིག་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:99
-msgid ""
-"This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many "
-"decimal digits the input field should provide to get approximately the same "
-"accuracy as an \"inch\" input field with two decimal digits."
-msgstr ""
-"འ་ནི་ས་སྒོ་འདི་ཨང་གྲངས་ཨིན་པུཊི་ས་སྒོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་བརྡ་མཚོན་ཨིན། "
-"འདི་གིས་བཅུ་ཆག་གཉིས་ཀྱི་ཨང་ཡིག་དང་བཅས་  \"inch\" ཨིན་པུཊི་བཟུམ་སྦེ་ "
-"་འཁྲུལ་མེད་ཅོག་འཐདཔ་ ཧ་ལམ་ཅིག་འབད་འཐོབ་ནིའི་་དོན་ལུ་ ཨིན་པུཊི་་ས་སྒོ་གིས་ "
-"བཅུ་ཚག་ཨང་ཡིག་ག་དེམ་ཅིག་བྱིན་དགོཔ་ཨིན་ན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:104
-msgid "Symbol"
-msgstr "བརྡ་མཚོན།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:104
-msgid ""
-"The unit's symbol if it has one (e.g. \" for inches). The unit's "
-"abbreviation is used if doesn't have a symbol."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:107
-msgid "Abbreviation"
-msgstr "སྡུས་ཚིག"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:107
-msgid "The unit's abbreviation (e.g. \"cm\" for centimeters)."
-msgstr "ཆ་ཕྲན་གྱི་་སྡུད་ཚིག (དཔེར་ན་ སེན་ཊི་མི་ཊར་ལུ་ \"cm\")"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:109
-msgid "Singular"
-msgstr "གཅིག་ཚིག"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:109
-msgid "The unit's singular form."
-msgstr "ཆ་ཕྲན་གྱི་གཅིག་ཚིག་རྣམ་པ་འདི།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:110
-msgid "Plural"
-msgstr "མང་ཚིག"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:110
-msgid "The unit's plural form."
-msgstr "ཆ་ཕྲན་གྱི་མང་ཚིག་རྣམ་པ།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:121
-msgid "Create a new unit from scratch"
-msgstr "འབྲི་བསྲུབ་ནང་ལས་ ཆ་ཕྲན་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:127
-msgid "Create a new unit using the currently selected unit as template"
-msgstr ""
-"ཊེམ་པེ་ལེཊི་བཟུམ་སྦེ་ ད་ལྟོ་གསལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འདི་གི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ "
-"ཆ་ཕྲན་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:145
-msgid "Create or alter units used in GIMP"
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེམ་པི་ནང་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཆ་ཕྲན་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་ ཡང་ན་ "
-"བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:150
-msgid "U_nits"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:205
-msgid "Add a New Unit"
-msgstr "ཆ་ཕྲན་གསརཔ་གཅིག་ཁ་སྐོང་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:234
-msgid "_ID:"
-msgstr "ཨའི་ཌི།:(_I)"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:247
-msgid "_Factor:"
-msgstr "ཆ་རྐྱེན།:(_F)"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:259
-msgid "_Digits:"
-msgstr "ཨང་ཡིག་ཚུ།:(_D)"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:271
-msgid "_Symbol:"
-msgstr "བརྡ་མཚོན།:(_S)"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:283
-msgid "_Abbreviation:"
-msgstr "སྡུས་ཚིག:(_A)"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:295
-msgid "Si_ngular:"
-msgstr "གཅིག་ཚིག:(_n)"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:307
-msgid "_Plural:"
-msgstr "མང་ཚིག:(_P)"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:350
-msgid "Incomplete input"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ཆ་མ་ཚང་བ།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:353
-msgid "Please fill in all text fields."
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་བཀང་གནང་།"
-
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:412
-msgid "Unit Editor"
-msgstr "ཆ་ཕྲན་ཞུན་དག་པ།"
-
-#. destroy model automatically with view
-#. Put buttons in
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:416
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1088
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1073
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:575 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:646
-msgid "Van Gogh (LIC)"
-msgstr "བེན་གོག (ཨེལ་ཨའི་སི)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:672
-msgid "Effect Channel"
-msgstr "ནུས་པ་རྒྱུ་ལམ།"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:679
-msgid "_Brightness"
-msgstr "དཀར་མདངས(_B)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:685
-msgid "Effect Operator"
-msgstr "ནུས་པ་བཀོལ་སྤྱོད་པ།"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:690
-msgid "_Derivative"
-msgstr "འགྱུར་བ(_D)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:691
-msgid "_Gradient"
-msgstr "སྟེགས་རིས(_G)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:697
-msgid "Convolve"
-msgstr "དཀྱི་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:702
-msgid "_With white noise"
-msgstr "རྩུབས་སྒྲ་དཀརཔོ་དང་ཅིག་ཁར(_W)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:703
-msgid "W_ith source image"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་གཟུགས་བརྙན་དང་ཅིག་ཁར(_i)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:722
-msgid "_Effect image:"
-msgstr "ནུས་པ་གཟུགས་བརྙན:(_E)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:733
-msgid "_Filter length:"
-msgstr "ཚགས་མ་རིང་ཚད:(_F)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:742
-msgid "_Noise magnitude:"
-msgstr "རྩུབས་སྒྲ་བོངས་ཚད:(_N)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:751
-msgid "In_tegration steps:"
-msgstr "མཉམ་སྒྲིལ་རིམ་པ་ཚུ:(_t)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:760
-msgid "_Minimum value:"
-msgstr "ཉུང་མཐའ་གནས་གོང་:(_M)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:769
-msgid "M_aximum value:"
-msgstr "མང་མཐའ་གནས་གོང་:(_a)"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:815
-msgid "Special effects that nobody understands"
-msgstr "ག་གིས་ཡང་ཧ་མ་དགོ་བའི་དམིགས་བསལ་གྱི་ནུས་པ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:820
-msgid "_Van Gogh (LIC)..."
-msgstr "བེན་གོག (ཨེལ་ཨའི་སི)...(_V)"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:230
-msgid "Twist or smear image in many different ways"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དེ་ ཐབས་ལམ་སོ་སོའི་ཐོག་ལས་ གཅུ་ནི་ཡང་ན་ བྱུག"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:238
-msgid "_Warp..."
-msgstr "ལོག་མཚམས་བཟོ...(_W)"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:364
-msgid "Warp"
-msgstr "ལོག་མཚམས་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:386
-msgid "Basic Options"
-msgstr "གཞི་རིམ་གནམ་ཁ།"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:408
-msgid "Step size:"
-msgstr "རིམ་ཚད:"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:422
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:771
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1196
-msgid "Iterations:"
-msgstr "ཁས་ལེན:"
-
-#. Displacement map menu
-#: ../plug-ins/common/warp.c:431
-msgid "Displacement map:"
-msgstr "གནས་སྤང་ས་ཁྲ:"
-
-#. =======================================================================
-#. Displacement Type
-#: ../plug-ins/common/warp.c:451
-msgid "On edges:"
-msgstr "མཐའ་མའི་གུར:"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:462
-msgid "Wrap"
-msgstr "ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:477
-msgid "Smear"
-msgstr "བྱུག"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:492 ../plug-ins/flame/flame.c:1182
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1497
-msgid "Black"
-msgstr "གནགཔོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:507
-msgid "Foreground color"
-msgstr "གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི།"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. ---------    The secondary table         --------------------------
-#: ../plug-ins/common/warp.c:527
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "མཐོ་རིམ་གདམ་ཁ།"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:543
-msgid "Dither size:"
-msgstr "སྤར་བའི་ཚད:"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:556
-msgid "Rotation angle:"
-msgstr "བསྒྱིར་མི་གྲུ་ཟུར:"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:569
-msgid "Substeps:"
-msgstr "ཡན་ལག་རིམ་པ:"
-
-#. Magnitude map menu
-#: ../plug-ins/common/warp.c:578
-msgid "Magnitude map:"
-msgstr "བོངས་ཚད་ས་ཁྲ:"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:602
-msgid "Use magnitude map"
-msgstr "བོངས་ཚད་ས་ཁྲ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#. --------------------------------------------------------------------
-#. ---------    The "other" table         --------------------------
-#: ../plug-ins/common/warp.c:615
-msgid "More Advanced Options"
-msgstr "ཧེང་བཀལ་མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་གདམ་ཁ།"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:632
-msgid "Gradient scale:"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ཚད་ཤིང:"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:652
-msgid "Gradient map selection menu"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ས་ཁྲ་སེལ་འཐུ་དཀར་ཆག།"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:662
-msgid "Vector mag:"
-msgstr "མཉམ་ཐིག་ མེག:"
-
-#. Angle
-#: ../plug-ins/common/warp.c:677 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:554
-msgid "Angle:"
-msgstr "གྲ྄་ཟུར:"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:697
-msgid "Fixed-direction-vector map selection menu"
-msgstr "གཏན་བཟོས-བཀོད་རྒྱ-མཉམ་ཐིག་ས་ཁྲ་སེལ་འཐུའི་དཀར་ཆག"
-
-#. make sure layer is visible
-#: ../plug-ins/common/warp.c:1250
-msgid "Smoothing X gradient"
-msgstr "ཨེགསི་སྟེགས་རིས་ ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ་བཟོ་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:1253
-msgid "Smoothing Y gradient"
-msgstr "ཝའི་སྟེགས་རིས་ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུ་བཟོ་དོ།"
-
-#. calculate new X,Y Displacement image maps
-#: ../plug-ins/common/warp.c:1297
-msgid "Finding XY gradient"
-msgstr "ཨེགསི་ཝའི་སྟེགས་རིས་ འཚོལ་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/common/warp.c:1315
-#, c-format
-msgid "Flow step %d"
-msgstr "འབབ་རིམ་%d"
-
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:97
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:350
-msgid "Wavelet decompose"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:102
-msgid "_Wavelet-decompose..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:177
-msgid "Wavelet-Decompose"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:186
-msgid "Decomposition"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:248
-#, c-format
-msgid "Scale %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:272
-msgid "Residual"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:381
-msgid "Scales:"
-msgstr ""
-
-#. create group layer
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:393
-msgid "Create a layer group to store the decomposition"
-msgstr ""
-
-#. create layer masks
-#: ../plug-ins/common/wavelet-decompose.c:405
-msgid "Add a layer mask to each scales layers"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:141
-msgid "The operating system is out of memory or resources."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:144
-msgid "The specified file was not found."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:147
-msgid "The specified path was not found."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:150
-msgid ""
-"The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image)."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:153
-msgid "The operating system denied access to the specified file."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:156
-msgid "The file name association is incomplete or invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:159
-msgid "DDE transaction busy"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:162
-msgid "The DDE transaction failed."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:165
-msgid "The DDE transaction timed out."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:168
-msgid "The specified DLL was not found."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:171
-msgid ""
-"There is no application associated with the given file name extension."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:174
-msgid "There was not enough memory to complete the operation."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:177
-msgid "A sharing violation occurred."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:180
-msgid "Unknown Microsoft Windows error."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-browser.c:183
-#, c-format
-msgid "Failed to open '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:98
-msgid "Create an image of a webpage"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:104
-msgid "From _Webpage..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:230
-msgid "Create from webpage"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:235
-msgid "Cre_ate"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:264
-msgid "Enter location (URI):"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:287
-msgid "Width (pixels):"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།(པིག་སེལསི་):"
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:308
-msgid "Font size:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:315
-msgid "Huge"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:316
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:317
-msgctxt "web-page"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:318
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:319
-msgid "Tiny"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:443
-#, c-format
-msgid "No URL was specified"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:510
-#, c-format
-msgid "Downloading webpage '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:527
-#, c-format
-msgid "Transferring webpage image for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/common/web-page.c:536
-msgid "Webpage"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:146
-msgid "Bad colormap"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ས་ཁྲ་བྱང་ཉེས།"
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:242 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:252
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:260 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:269
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:284 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:491
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:516 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:527
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:535 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:544
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:556
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid BMP file"
-msgstr "'%s' འདི་བི་ཨེམ་པི་ཡིག་སྣོད་ནུས་ཅན་མེན།"
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:298 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:325
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:357 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:398
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:429 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:471
-#, c-format
-msgid "Error reading BMP file header from '%s'"
-msgstr "'%s' ལས་བི་ཨེམ་པི་ཡིག་སྣོད་མགོ་ཡིག་ལྷག་ནི་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:381
-#, c-format
-msgid "Unsupported compression (%u) in BMP file from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:675
-msgid "Unrecognized or invalid BMP compression format."
-msgstr "ངོས་འཛིན་མ་འབད་མི་ ཡང་ཅིན་ ནུས་མེད་བི་ཨེམ་པི་ཨེབ་བཙུགས་རྩ་སྒྲིག"
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:717
-msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
-msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་མི་ ཡང་ཅིན་ ནུས་མེད་བིཊི་གཏིང་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:885 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:928
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:982
-msgid "The bitmap ends unexpectedly."
-msgstr "བིཊི་ས་ཁྲ་འདི་རེ་བ་མེདཔ་སྦེ་རྫོགསཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:182 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:215
-msgid "Cannot export indexed image with transparency in BMP file format."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:184 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:217
-msgid "Alpha channel will be ignored."
-msgstr "ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་རྒྱུན་ལམ་སྣང་མེད་བཞག་འོང་།"
-
-#. Run-Length Encoded
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:910
-msgid "_Run-Length Encoded"
-msgstr "ཨིན་ཀོ་ཌེཌ་རིང་ཚད་གཡོག་བཀོལ་(_R)"
-
-#. Compatibility Options
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:923
-msgid "Co_mpatibility Options"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:933
-msgid "_Do not write color space information"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:935
-msgid ""
-"Some applications can not read BMP images that include color space "
-"information. GIMP writes color space information by default. Enabling this "
-"option will cause GIMP to not write color space information to the file."
-msgstr ""
-
-#. Advanced Options
-#. Advanced expander
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:951 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1014
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:221
-msgid "_Advanced Options"
-msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་གདམ་ཁ།(_A)"
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:966
-msgid "16 bits"
-msgstr "བིཊི ༡༦།"
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1002
-msgid "24 bits"
-msgstr "བིཊི ༢༤།"
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:1019
-msgid "32 bits"
-msgstr "བིཊི ༣༢།"
-
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:120 ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:139
-msgid "Windows BMP image"
-msgstr "ཝིན་ཌོསི་བི་ཨེམ་པི་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:139 ../plug-ins/file-dds/dds.c:158
-msgid "DDS image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:176
-msgid "Decode YCoCg"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:189
-msgid "Decode YCoCg (scaled)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/dds.c:202
-msgid "Decode Alpha exponent"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1274
-msgid "Load DDS"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1293
-msgid "_Load mipmaps"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddsread.c:1300
-msgid "_Automatically decode YCoCg/AExp images when detected"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1954
-msgid "Export as DDS"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1957
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5684
-msgid "_Export"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1984
-msgid "_Compression:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1994
-msgid "Use _perceptual error metric"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2023
-msgid "_Save:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2037
-msgid "_Mipmaps:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2060
-msgid "Transparent index:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2104
-msgid "Mipmap Options"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2117
-msgid "_F_ilter:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2130
-msgid "_Wrap mode:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2140
-msgid "Appl_y gamma correction"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2154
-msgid "Use s_RGB colorspace"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2173 ../plug-ins/flame/flame.c:1116
-msgid "_Gamma:"
-msgstr "གམ་མ:(_G)"
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2183
-msgid "Preserve alpha _test coverage"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2202
-msgid "_Alpha test threshold:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:191
-#, c-format
-msgid "Error opening file '%s' for reading"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:202
-#, c-format
-msgid "Error querying image dimensions from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:222
-#, c-format
-msgid "Error querying image precision from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:239
-#, c-format
-msgid "Error querying image type from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:298
-#, c-format
-msgid "Error reading pixel data from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:104
-msgid "G3 fax image"
-msgstr "ཇི་༣་དཔར་འཕྲིན་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:166 ../plug-ins/file-fits/fits.c:186
-msgid "Flexible Image Transport System"
-msgstr "འཇམ་མཉེན་ཅན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་རིམ་ལུགས།"
-
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:370
-msgid "Error during open of FITS file"
-msgstr "ཕིཊིསི་ ཡིག་སྣོད་དེ་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་ལུ་ འཚོལ་བ་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:376
-msgid "FITS file keeps no displayable images"
-msgstr ""
-"ཕིཊིསི་ཡིག་སྣོད་དེ་གིས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་བཏུབ་མི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་མི་བཞགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:457
-msgid "FITS export cannot handle images with alpha channels"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1146
-msgid "Load FITS File"
-msgstr "ཕིཊིསི་ཡིག་སྣོད་དེ་ མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1170
-msgid "Replacement for undefined pixels"
-msgstr "ངོས་འཛིན་མ་འབད་བར་ཡོད་མི་པིག་སེལ་ཚུ་ལུ་ ཚབ་མ།"
-
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1182
-msgid "Pixel value scaling"
-msgstr "པིག་སེལ་གནས་གོང་ ཆ་ཚད་འཇལ་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1186
-msgid "_Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1187
-msgid "By _DATAMIN/DATAMAX"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1194
-msgid "Image Composing"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་བརྩམ་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1198
-msgctxt "composing"
-msgid "_None"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:166 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:186
-msgid "AutoDesk FLIC animation"
-msgstr "ཨོ་ཊོ་ཌེགསི་ ཨེཕ་ཨེལ་ཨའི་སི་ བསྒུལ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:570
-#, c-format
-msgid "Frame (%i)"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ(%i)"
-
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:721
-msgid "Sorry, I can export only INDEXED and GRAY images."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:873
-msgid "GFLI 1.3 - Load framestack"
-msgstr "ཇི་ཨེཕ་ཨེལ་ཨའི་༡.༣་ གཞི་ཁྲམ་བརྩེགས་ཕུང་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:903 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:961
-msgctxt "frame-range"
-msgid "_From:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:913 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:971
-msgctxt "frame-range"
-msgid "_To:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:943
-msgid "GFLI 1.3"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:54
-msgid "Windows Icon"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:74
-msgid "Icon Details"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:97
-msgid ""
-"Large icons and compression are not supported by all programs. Older "
-"applications may not open this file correctly."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:169
-msgid "1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette"
-msgstr "༡་བི་པི་པི་ ༡-བིཊི་ཨཱལ་ཕ་ ༢-ས་སྒཽ་པེ་ལིཊི།"
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:170
-msgid "4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette"
-msgstr "༤་བི་པི་པི་ ༡-བིཊི་ཨཱལ་ཕ་ ༡༦-ས་སྒོ་པེ་ལིཊི།"
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:171
-msgid "8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette"
-msgstr "༨་བི་པི་པི་ ༡-བཊི་ཨཱལ་ཕ་ ༢༥༦-ས་སྒོ་པེ་ལིཊི།"
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:172
-msgid "24 bpp, 1-bit alpha, no palette"
-msgstr "༢༤བི་པི་པི་ ༡-བིཊི་ཨཱལ་ཕ་ པེ་ལིཊི་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:173
-msgid "32 bpp, 8-bit alpha, no palette"
-msgstr "༣༣༢བི་པི་པི་ ༨-བིཊི་ཨཱལ་ཕ་ པེ་ལིཊི་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:187
-msgid "Compressed (PNG)"
-msgstr "ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་(པི་ཨེན་ཇི)"
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:221
-#, c-format
-msgid "Could not read '%lu' bytes"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:248
-#, c-format
-msgid "Icon #%d has zero width or height"
-msgstr ""
-
-#. read successfully. add to image
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:634
-#, c-format
-msgid "Icon #%i"
-msgstr "ངོས་ནཔར་ #%i"
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:743 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:529
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:74
-#: ../plug-ins/file-raw/file-darktable.c:494
-#: ../plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:436
-#, c-format
-msgid "Opening thumbnail for '%s'"
-msgstr "'%s'གི་དོན་ལུ་ མཐེ་གཟེར་ཁ་ཕྱེ་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102 ../plug-ins/file-ico/ico.c:136
-msgid "Microsoft Windows icon"
-msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་སྒོ་སྒྲིག་ངོས་དཔར།"
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:230
-msgid "JPEG preview"
-msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ སྔོན་བལྟ།"
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:206 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:213
-#, c-format
-msgid "File size: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:660
-msgid "Calculating file size..."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ རྩིས་སྟོན་དོ..."
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:744 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:887
-msgid "File size: unknown"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད:མ་ཤེསཔ།"
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:807
-msgid "JPEG"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:839
-msgid "JPEG quality parameter"
-msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ སྤུས་ཚད་ ཚད་བཟུང་།"
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:851
-msgid "_Use quality settings from original image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:857
-msgid ""
-"If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality "
-"settings (quantization tables), enable this option to get almost the same "
-"quality and file size."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:897
-msgid "Enable preview to obtain the file size."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ལེན་ནིའི་དོན་ལུ་ སྔོན་བལྟ་དེ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:900
-msgid "Sho_w preview in image window"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:918
-msgid "Save _Exif data"
-msgstr ""
-
-#. XMP metadata
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:932
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:377
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:6
-msgid "Save _XMP data"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:946
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:7
-msgid "Save _IPTC data"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:960
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:8
-msgid "Save _thumbnail"
-msgstr ""
-
-#. Comment
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:987
-msgid "Comment"
-msgstr "བསམ་བཀོད།"
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1045
-msgid "S_moothing:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1058
-msgid "Interval (MCU rows):"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1076
-msgid "Use _restart markers"
-msgstr ""
-
-#. Optimize
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1095
-msgid "_Optimize"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1118
-msgid "Use arithmetic _coding"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1120
-msgid "Older software may have trouble opening arithmetic-coded images"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1143
-msgid "_Progressive"
-msgstr ""
-
-#. Subsampling
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1161
-msgid "Su_bsampling:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1168
-msgid "4:4:4 (best quality)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1170
-msgid "4:2:2 horizontal (chroma halved)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1172
-msgid "4:2:2 vertical (chroma halved)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1174
-msgid "4:2:0 (chroma quartered)"
-msgstr ""
-
-#. DCT method
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1206
-msgid "_DCT method:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1212
-msgid "Fast Integer"
-msgstr "ཧྲིལ་ཨང་མགྱོགས་དྲགས།"
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1213
-msgid "Integer"
-msgstr "ཧྲིལ་ཨང་།"
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1214
-msgid "Floating-Point"
-msgstr "འཕུར་ལྡིང་འབད་ནིའི་-ཡིག་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1238
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:6
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:335
-msgid "_Load Defaults"
-msgstr "སྒྲིག་ཚུ་མངོན་གསལ་_"
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1247
-msgid "Sa_ve Defaults"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:121 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:155
-msgid "JPEG image"
-msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:313
-msgid "Export Preview"
-msgstr "སྔོན་བལྟ་དེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:228
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:130
-#, c-format
-msgid "Error loading PSD file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:283
-#, c-format
-msgid "Not a valid Photoshop document file"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:290
-#, c-format
-msgid "Unsupported file format version: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:297
-#, c-format
-msgid "Too many channels in file: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:324
-#, c-format
-msgid "Unsupported or invalid image size: %dx%d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:338 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:348
-#, c-format
-msgid "Unsupported color mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:375
-#, c-format
-msgid "Unsupported bit depth: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:409 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:419
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:630 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:852
-#, c-format
-msgid "The file is corrupt!"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:558
-#, c-format
-msgid "Too many channels in layer: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:566
-#, c-format
-msgid "Unsupported or invalid layer height: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:574
-#, c-format
-msgid "Unsupported or invalid layer width: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:583
-#, c-format
-msgid "Unsupported or invalid layer size: %dx%d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:769
-#, c-format
-msgid "Unsupported or invalid layer mask height: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:777
-#, c-format
-msgid "Unsupported or invalid layer mask width: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:786
-#, c-format
-msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1417 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1934
-#, c-format
-msgid "Unsupported compression mode: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2065
-msgid "Extra"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2243
-#, c-format
-msgid "Unsupported or invalid channel size"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:2309
-#, c-format
-msgid "Failed to decompress data"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:463
-msgid "Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode"
-msgstr ""
-"འཛོལ་བ་:ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གཞི་རྟེན་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབྱེ་བ་འདི་ "
-"པི་ཨེསི་ཌི་ཐབས་ལམ་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1563
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to export '%s'.  The PSD file format does not support images that are "
-"more than 30,000 pixels wide or tall."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1584
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to export '%s'.  The PSD file format does not support images with "
-"layers that are more than 30,000 pixels wide or tall."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-util.c:179
-msgid "Unexpected end of file"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd.c:109 ../plug-ins/file-psd/psd.c:167
-msgid "Photoshop image"
-msgstr "པར་ཚོང་ཁང་གི་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/file-psd/psd.c:130
-msgid "Photoshop image (merged)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:46
-msgid "Raw Canon"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:58
-msgid "Raw Nikon"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:69
-msgid "Raw Hasselblad"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:80
-msgid "Raw Sony"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:91
-msgid "Raw Casio BAY"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:102
-msgid "Raw Phantom Software CINE"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:113
-msgid "Raw Sinar"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:124
-msgid "Raw Kodak"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:135
-msgid "Raw Adobe DNG Digital Negative"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:146
-msgid "Raw Epson ERF"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:157
-msgid "Raw Phase One"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:168
-msgid "Raw Minolta"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:179
-msgid "Raw Mamiya MEF"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:189
-msgid "Raw Leaf MOS"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:200
-msgid "Raw Olympus ORF"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:211
-msgid "Raw Pentax PEF"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:222
-msgid "Raw Logitech PXN"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:233
-msgid "Raw Apple QuickTake QTK"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:244
-msgid "Raw Fujifilm RAF"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:255
-msgid "Raw Panasonic"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:266
-msgid "Raw Digital Foto Maker RDC"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:277
-msgid "Raw Leica RWL"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:288
-msgid "Raw Samsung SRW"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:299
-msgid "Raw Sigma X3F"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-formats.h:310
-msgid "Raw Arriflex ARI"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-raw/file-raw-placeholder.c:139
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no RAW loader installed to open '%s' files.\n"
-"\n"
-"GIMP currently supports these RAW loaders:\n"
-"- darktable (http://www.darktable.org/), at least 1.7\n"
-"- RawTherapee (http://rawtherapee.com/), at least 5.2\n"
-"\n"
-"Please install one of them in order to load RAW files."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:121 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:141
-msgid "Silicon Graphics IRIS image"
-msgstr "སི་ལི་ཀཱོན་ཚད་རིས་ ཨའི་ཨཱར་ཨའི་ཨེསི་ གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:332
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for reading."
-msgstr "ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་'%s'དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:348
-#, c-format
-msgid "Invalid width: %hu"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:356
-#, c-format
-msgid "Invalid height: %hu"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:364
-#, c-format
-msgid "Invalid number of channels: %hu"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:592
-#, c-format
-msgid "Could not open '%s' for writing."
-msgstr "འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་'%s'དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:675
-msgid "SGI"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:677
-msgid "Compression type"
-msgstr "ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:681
-msgid "_No compression"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:685
-msgid ""
-"_Aggressive RLE\n"
-"(not supported by SGI)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:139 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:161
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:179
-msgid "TIFF image"
-msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:189
-#, c-format
-msgid "TIFF '%s' does not contain any directories"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:259
-msgid "Extra channels with unspecified data."
-msgstr ""
-
-#. ExtraSamples field not set, yet we have more channels than
-#. * the PhotometricInterpretation field suggests.
-#. * This should not happen as the spec clearly says "This field
-#. * must be present if there are extra samples". So the files
-#. * can be considered non-conformant.
-#. * Let's ask what to do with the channel.
-#. 
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:275
-msgid "Non-conformant TIFF: extra channels without 'ExtraSamples' field."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:822
-#, c-format
-msgid "%s-%d-of-%d-pages"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1066
-msgid "TIFF Channel"
-msgstr "ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ རྒྱུ་ལམ།"
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1846
-msgid "Import from TIFF"
-msgstr ""
-
-#. Option to shrink the loaded image to its bounding box
-#. or keep as much empty space as possible.
-#. Note that there seems to be no way to keep the empty
-#. space on the right and bottom.
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1899
-msgid "_Keep empty space around imported layers"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1916
-msgid "Process extra channel as:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1919
-msgid "_Non-premultiplied alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1920
-msgid "Pre_multiplied alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1921
-msgid "Channe_l"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:594
-msgid ""
-"Only monochrome pictures can be compressed with \"CCITT Group 4\" or \"CCITT "
-"Group 3\"."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:608
-msgid "Indexed pictures cannot be compressed with \"JPEG\"."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:741
-#, c-format
-msgid "Failed a scanline write on row %d"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:981
-msgid ""
-"The TIFF format only supports comments in\n"
-"7bit ASCII encoding. No comment is saved."
-msgstr ""
-"ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་རྩ་སྒྲིག་འདི་གིས་བིཊི་ ༧་ ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ "
-"ཨིན་ཀོ་ཌིང་ནང་གི་\n"
-"བསམ་བཀོད་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། བསམ་བཀོད་སྲུངས་མིན་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1086
-#, c-format
-msgid "Writing pages with different bit depth is strange."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1130
-msgid "TIFF"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1156
-msgid "Compression"
-msgstr "ཨེབ་བཙུགས།"
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1160
-msgid "_None"
-msgstr "ཅི་མེད།(_N)"
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1161
-msgid "_LZW"
-msgstr "ཨེལ་ཛེཌ་ཌབ་ལུ།(_L)"
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1162
-msgid "_Pack Bits"
-msgstr "བིཊིསི་ སྦུང་ཚན།(_P)"
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1163
-msgid "_Deflate"
-msgstr "འཕར་བཤོལ།(_D)"
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1164
-msgid "_JPEG"
-msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི།(_J)"
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1165
-msgid "CCITT Group _3 fax"
-msgstr "སི་སི་ཨའི་ཀྲི་ཀྲི་སྡེ་ཚན་_༣་དཔར་འཕྲིན"
-
-#: ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1166
-msgid "CCITT Group _4 fax"
-msgstr "སི་སི་ཨའི་ཀྲི་ཀྲི་སྡེ་ཚན་_༤་དཔར་འཕྲིན"
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:101 ../plug-ins/file-webp/file-webp.c:122
-msgid "WebP image"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:70
-msgid "(no keyframes)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:74
-msgid "(all frames are keyframes)"
-msgstr ""
-
-#. Create the dialog
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:108
-msgid "WebP"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:141
-msgid "Image _quality:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:149
-msgid "Image quality"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:160
-msgid "Alpha q_uality:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:168
-msgid "Alpha channel quality"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:193
-msgid "Source _type:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:196
-msgid "WebP encoder \"preset\""
-msgstr ""
-
-#. Create the top-level animation checkbox expander
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:228
-msgid "As A_nimation"
-msgstr ""
-
-#. loop animation checkbox
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:257
-msgid "Loop _forever"
-msgstr ""
-
-#. label for 'max key-frame distance' adjustment
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:274
-msgid "Max distance between key-frames:"
-msgstr ""
-
-#. minimize-size checkbox
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:309
-msgid "_Minimize output size (slower)"
-msgstr ""
-
-#. label for 'delay' adjustment
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:332
-msgid "Delay between frames where unspecified:"
-msgstr ""
-
-#. Create the force-delay checkbox
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:355
-msgid "Use _delay entered above for all frames"
-msgstr ""
-
-#. Save EXIF data
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:367
-msgid "_Save Exif data"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:107
-#, c-format
-msgid "Invalid WebP file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:200
-#, c-format
-msgid "Failed to decode animated WebP file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:208
-#, c-format
-msgid "Failed to decode animated WebP information from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:227
-#, c-format
-msgid "Failed to decode animated WebP frame from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:232
-#, c-format
-msgid "Frame %d (%dms)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:116
-msgid "out of memory"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:118
-msgid "not enough memory to flush bits"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:120
-msgid "NULL parameter"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:122
-msgid "invalid configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:124
-msgid "bad image dimensions"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:126
-msgid "partition is bigger than 512K"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:128
-msgid "partition is bigger than 16M"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:130
-msgid "unable to flush bytes"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:132
-msgid "file is larger than 4GiB"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:134
-msgid "user aborted encoding"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:136
-msgid "list terminator"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:138
-msgid "unknown error"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:188
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:530
-#, c-format
-msgid "Unable to open '%s' for writing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/file-webp/file-webp-save.c:271
-#, c-format
-msgid "WebP error: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:129
-msgid "Create cosmic recursive fractal flames"
-msgstr "སྣང་སྲིད་ལོག་རིམ་གྱི་ ཕེརེག་ཊལ་ མེ་ལྕེ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:134
-msgid "_Flame..."
-msgstr "མེ་ལྕེ...(_F)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:226
-msgid "Drawing flame"
-msgstr "མེ་ལྕེ་འབྲི་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:409
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a regular file"
-msgstr "'%s'དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:653
-msgid "Edit Flame"
-msgstr "མེ་ལྕེ་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:676
-msgid "Directions"
-msgstr "བཀོད་རྒྱ།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:712
-msgid "Controls"
-msgstr "ཚད་འཛིན།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:726
-msgid "_Speed:"
-msgstr "མགྱོགས་ཚད:(_S)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:743
-msgid "_Randomize"
-msgstr "གང་བྱུང་སྦེ་བཟོ།(_R)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:753
-msgid "Same"
-msgstr "གཅིག་པ།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:754 ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:166
-msgid "Random"
-msgstr "གང་བྱུང་།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:755 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:855
-msgid "Linear"
-msgstr "རིང་ཚད་ཀྱི།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:756 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:857
-msgid "Sinusoidal"
-msgstr "ཀྱག་ཀྱོག་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:757 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:858
-msgid "Spherical"
-msgstr "ཟླུམ་གཟུགས་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:758
-msgid "Swirl"
-msgstr "འཁོར་ཚུབ།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:759
-msgid "Horseshoe"
-msgstr "རྨག་ལྕགས།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:760 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1479
-msgid "Polar"
-msgstr "ལྷོ་རྩེའི།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:761
-msgid "Bent"
-msgstr "བཀུག་པ།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:762
-msgid "Handkerchief"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:763
-msgid "Heart"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:764
-msgid "Disc"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:766
-msgid "Hyperbolic"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:767
-msgid "Diamond"
-msgstr "ཕ་ལམ།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:768
-msgid "Ex"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:769
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:846
-msgid "Julia"
-msgstr "ཇུ་ལི་ཡ།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:770
-msgid "Waves"
-msgstr "གཡབ།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:771
-msgid "Fisheye"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:772
-msgid "Popcorn"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:773
-msgid "Exponential"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:774
-msgid "Power"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:775
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:999
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1040
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1081
-msgid "Cosine"
-msgstr "ཀོ་སིན།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:776
-msgid "Rings"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:777
-msgid "Fan"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:778
-msgid "Eyefish"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:779
-msgid "Bubble"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:780 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:457
-msgid "Cylinder"
-msgstr "སི་ལིན་ཌར།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:782
-msgid "Blur"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:783
-msgid "Gaussian"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:796
-msgid "_Variation:"
-msgstr "བསྒྱུར་བ:(_V)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:818
-msgid "Load Flame"
-msgstr "མེ་ལྕེ་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:833
-msgid "Save Flame"
-msgstr "མེ་ལྕེ་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:975
-msgid "Flame"
-msgstr "མེ་ལྕེ།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1045 ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:197
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:202
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3005
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:160
-msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག(_E)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1076
-msgid "_Rendering"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་དོ།(_R)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1102
-msgid "Co_ntrast:"
-msgstr "ཚོན་མདངས།(_n)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1130
-msgid "Sample _density:"
-msgstr "དཔེ་ཚད་གཏུག་ཚད:(_d)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1141
-msgid "Spa_tial oversample:"
-msgstr "སྟོང་ཆའི་དཔེ་ཚད་ལྷག་:(_t)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1152
-msgid "Spatial _filter radius:"
-msgstr "སྟོང་ཆ་ཚགས་མའི་མཐའ་འཁོར་:(_f)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1171
-msgid "Color_map:"
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་ས་ཁྲ་:(_m)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1213
-msgid "Custom gradient"
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་སྟོགས་རིས།"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1239
-msgid "C_amera"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ།(_a)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1244
-msgid "_Zoom:"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ:(_Z)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1258
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2801
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:489
-msgid "_X:"
-msgstr "ཨེཀསི་:(_X)"
-
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1272
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2805
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:504
-msgid "_Y:"
-msgstr "ཝའི་:(_Y)"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
-#, c-format
-msgid ""
-"No %s in gimprc:\n"
-"You need to add an entry like\n"
-"(%s \"%s\")\n"
-"to your %s file."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཨར་སི་ནང་ %s མིན་འདུག་:\n"
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་དགོ་པའི་ཐོ་བཀོད་བཟུམ་\n"
-"(%s \"%s\")\n"
-"ཁྱོད་ཀྱི་ %s ཡིག་སྣོད་ལུ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:562
-msgid "Fractal Explorer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:637
-msgid "Re_altime preview"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:645
-msgid "If enabled the preview will be redrawn automatically"
-msgstr "ལྕོགས་ཅན་ཡོད་པ་ཅིན་སྔོན་ལྟ་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་སླར་ལོག་འབྲི་འོང་།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:648
-msgid "R_edraw preview"
-msgstr "སླར་འབྲི་_སྔོན་ལྟ་"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:669
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:197
-msgid "Zoom _In"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:677
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:198
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
-msgid "Undo last zoom change"
-msgstr "མཇུག་རྒྱས་ཟུམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཤོལ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:700
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1039
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:164
-msgid "_Redo"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:704
-msgid "Redo last zoom change"
-msgstr "མཇུག་རྒྱས་ཟུམ་བསྒྱུར་བཅོས་སླར་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
-msgid "_Parameters"
-msgstr "ཚད་བཟུང་ཚུ་(_P)"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:722
-msgid "Fractal Parameters"
-msgstr "ཆ་རྩིས་ཚད་བཟུང་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
-msgid "Left:"
-msgstr "གཡོན་:"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:744
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
-msgid "Right:"
-msgstr "གཡས་:"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:753
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1085
-msgid "Top:"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག་:"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:762
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1085
-msgid "Bottom:"
-msgstr "གཤམ་:"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:774
-msgid ""
-"The higher the number of iterations, the more details will be calculated"
-msgstr ""
-"ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ཚུ་གི་ཨང་འདི་མཐོཝ་ད་རྒྱས་བཤད་ཚུ་ཧེང་བཀེལ་རྩིས་སྟོན་འོང་།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:782
-msgid "CX:"
-msgstr "སི་ཨེཀསི་:"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:785
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:795
-msgid "Changes aspect of fractal"
-msgstr "ཕེརེཀ་ཊལ་གྱི་རྣམ་པ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:792
-msgid "CY:"
-msgstr "སི་ཝའི་:"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:811
-msgid "Load a fractal from file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ཆ་རྩིས་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:819
-msgid "Reset parameters to default values"
-msgstr "གནས་གོང་ཚུ་སྔོན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ཚད་བཟུང་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:828
-msgid "Save active fractal to file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་ཤུགས་ལྡན་ཆ་རྩིས་སྲུངས།"
-
-#. Fractal type toggle box
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:831
-msgid "Fractal Type"
-msgstr "ཆ་རྩིས་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:844
-msgid "Mandelbrot"
-msgstr "མེན་ཌཱལ་བོརོཊོ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:848
-msgid "Barnsley 1"
-msgstr "བརཱནསི་ལེ་ ༡"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:850
-msgid "Barnsley 2"
-msgstr "བརཱནསི་ལེ་ ༢"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:852
-msgid "Barnsley 3"
-msgstr "བརཱནསི་ལེ་ ༣"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:854
-msgid "Spider"
-msgstr "སི་པའི་ཌར།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:856
-msgid "Man'o'war"
-msgstr "མི་'ཨོ'དམག་འཁྲུག"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:858
-msgid "Lambda"
-msgstr "ལེམ་ཌ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:860
-msgid "Sierpinski"
-msgstr "སིཨིཨར་པིངཀ་ཨིས་ཀའི།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:906
-msgid "Co_lors"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ་(_l)"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:922
-msgid "Number of colors:"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ་གི་གྲངས་:"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:925
-msgid "Change the number of colors in the mapping"
-msgstr "ས་ཁྲ་ནང་གི་ཚོས་གཞི་ཚུ་གི་གྲངས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:932
-msgid "Use loglog smoothing"
-msgstr "ལོག་ལོག་ཧུམ་ཆ་བཟོ་ནི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:939
-msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result"
-msgstr ""
-"གྲུབ་འབྲས་འདི་ནང་ "
-"\"banding\"འདི་རྩ་མེད་གཏང་ནི་ལུ་ལོག་ལོག་ཧུམ་ཆ་བཟོ་ནི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#. Color Density frame
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:943
-msgid "Color Density"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གི་སྟུག་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:958
-msgid "Change the intensity of the red channel"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་དམརཔོ་འདི་གི་དྲག་ཤུགས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:968
-msgid "Change the intensity of the green channel"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ལྗང་ཁུ་འདི་གི་དྲག་ཤུགས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:978
-msgid "Change the intensity of the blue channel"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་ཧོནམ་འདི་གི་དྲག་ཤུགས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#. Color Function frame
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:984
-msgid "Color Function"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གི་ལས་འགན།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:997
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1038
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1079
-msgid "Sine"
-msgstr "སིན།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1001
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1042
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1083
-msgctxt "color-function"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1006
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1047
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1088
-msgid "Use sine-function for this color component"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཆ་ཤས་འདི་གི་དོན་ལུ་སིན་-ལས་འགན་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1009
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1050
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1091
-msgid "Use cosine-function for this color component"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཆ་ཤས་འདི་གི་དོེན་ལུ་ཀོ་སིན་-ལས་འགན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1012
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1053
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1094
-msgid ""
-"Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color "
-"channel"
-msgstr ""
-"ཚོས་གཞི་རྒྱུ་ལམ་འདི་གི་དོན་ལུ་ཟུར་གསུམ་གྱི་ལས་འགན་གང་རུང་གི་ཚབ་ལུ་རིང་ཚད་ཀྱི་"
-"ས་ཁྲ་བཟོ་མི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1021
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1062
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1103
-msgid "Inversion"
-msgstr "གོ་ལོག"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1029
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1070
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1111
-msgid ""
-"If you enable this option higher color values will be swapped with lower "
-"ones and vice versa"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ཅིན་ "
-"མཐོ་མི་ཚོས་གཞི་གནས་གོང་ཚུ་དམའ་མི་ཚུ་དང་ལུག་ལྡོག་མཉམ་བརྗེ་སོར་འབད་འོང་།"
-
-#. Colormode toggle box
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1116
-msgid "Color Mode"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1125
-msgid "As specified above"
-msgstr "ལྟག་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་མི་བཟུམ་སྦེ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1137
-msgid ""
-"Create a color-map with the options you specified above (color "
-"density/function). The result is visible in the preview image"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟག་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་མི་(ཚོས་གཞི་སྟུག་ཚད་/ལས་འགན་)གདམ་ཁ་ཚུ་དང་མཉམ་ཚོ"
-"ས་གཞི་-ས་ཁྲ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད། "
-"གྲུབ་འབྲས་འདི་སྔོན་ལྟ་གཟུགས་བརྙན་འདི་ནང་མཐོང་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1147
-msgid "Apply active gradient to final image"
-msgstr "མཐའ་མཇུག་གཟུགས་བརྙན་ལུ་ཤུགས་ལྡན་སྟེགས་རིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1159
-msgid "Create a color-map using a gradient from the gradient editor"
-msgstr ""
-"སྟེགས་རིས་ཞུན་དག་པ་འདི་ལས་སྟེགས་རིས་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཚོས་གཞི་-"
-"ས་ཁྲ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1170
-msgid "FractalExplorer Gradient"
-msgstr "ཆ་རྩིས་ཐབས་འཚོལ་མི་སྟེགས་རིས།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1200
-msgid "_Fractals"
-msgstr "ཆ་རྩིས་ཚུ་(_F)"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1562
-#, c-format
-msgid "Could not write '%s': %s"
-msgstr "'%s': %s འབྲི་མ་བཏུབ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1637
-msgid "Load Fractal Parameters"
-msgstr "ཆ་རྩིས་ཚད་བཟུང་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1675
-msgid "Save Fractal Parameters"
-msgstr "ཆ་རྩིས་ཚད་བཟུང་ཚུ་སྲུངས།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1873
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a FractalExplorer file"
-msgstr "'%s'འདི་ཆ་རྩིས་ཐབས་འཚོལ་མི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1880
-#, c-format
-msgid "'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect"
-msgstr "'%s'འདི་ངན་ཅན་བཟོ་ནི། གྲལ་ཐིག་%d གདམ་ཁའི་དབྱེ་ཚན་བདེན་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:236
-msgid "Render fractal art"
-msgstr "ཕེརེཀ་ཊལ་རི་མོ་ལྷག་སྟོན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:241
-msgid "_Fractal Explorer..."
-msgstr "ཆ་རྩིས་ཐབས་འཚོལ་མི་...(_F)"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:364
-msgid "Rendering fractal"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་ཆ་རྩིས།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:741
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3279
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" from the list and from disk?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཌིཀསི་དང་ཐོ་བཀོད་ནང་ལས་ \"%s\"འདི་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ངེས་ཏིག་ཨ་ིན་ན?"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:745
-msgid "Delete Fractal"
-msgstr "ཆ་རྩིས་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:934
-#, c-format
-msgid "File '%s' is not a FractalExplorer file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ '%s'འདི་ཆ་རྩིས་ཐབས་འཚོལ་མི་ཡིག་སྣོད་མེན།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:944
-#, c-format
-msgid ""
-"File '%s' is corrupt.\n"
-"Line %d Option section incorrect"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ '%s' འདི་ངན་ཅན་བཟོ་ནི།\n"
-"གྲལ་ཐིག་ %d གདམ་ཁའི་དབྱེ་ཚན་བདེན་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1030
-msgid "My first fractal"
-msgstr "ངེ་གི་ཆ་རྩིས་དང་པ།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1094
-msgid "Select folder and rescan collection"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་བསྡུ་གསོག་ལོག་ཞིབ་ལྟ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1106
-msgid "Apply currently selected fractal"
-msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་རྩིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1118
-msgid "Delete currently selected fractal"
-msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་རྩིས་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1141
-msgid "Rescan for Fractals"
-msgstr "ཆ་རྩིས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ལོག་ཞིབ་ལྟ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1160
-msgid "Add FractalExplorer Path"
-msgstr "ཆ་རྩིས་ཐབས་འཚོལ་མིའི་འགྲུལ་ལམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:401
-msgid "Closed"
-msgstr "ཁ་བསྡམས་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:406
-msgid "Close curve on completion"
-msgstr "ཡོངས་སྒྲུབ་གུར་ཡོད་མི་གུག་གུགཔ་ཁ་བསྡམས།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:411
-msgid "Show Line Frame"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གཞི་ཁྲམ་སྟོན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:416
-msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
-msgstr ""
-"ཚད་འཛིན་ཡིག་ཚད་ཚུ་གི་བར་ན་ལུ་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་བྲིས། "
-"གུག་གུགཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐས་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན།"
-
-#. Start building the dialog up
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:287
-msgid "Gfig"
-msgstr "ཇི་ ཕིག"
-
-#. Tool options notebook
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:335
-msgid "Tool Options"
-msgstr "ལག་ཆས་གདམ་ཁ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:352
-msgid "_Stroke"
-msgstr "སི་ཊོག(_S)"
-
-#. Fill frame on right side
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:399
-msgid "Fill"
-msgstr "བཀང་།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:413
-msgid "No fill"
-msgstr "བཀང་ནི་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:414
-msgid "Color fill"
-msgstr "ཚོས་གཞི་བཀང་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:415
-msgid "Pattern fill"
-msgstr "པདེ་གཞི་བཀང་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:416
-msgid "Shape gradient"
-msgstr "སྟེགས་རིས་དབྱིབས་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:417
-msgid "Vertical gradient"
-msgstr "ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་ཡོད་མི་སྟེགས་རིས།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:418
-msgid "Horizontal gradient"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་སྟེགས་རིས།"
-
-#. "show image" checkbutton at bottom of style frame
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:478
-msgid "Show image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་སྟོན།"
-
-#. "snap to grid" checkbutton at bottom of style frame
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:491
-msgctxt "checkbutton"
-msgid "Snap to grid"
-msgstr ""
-
-#. "show grid" checkbutton at bottom of style frame
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:500
-msgid "Show grid"
-msgstr "གི་རིཊི་སྟོན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:635
-msgid "Load Gfig Object Collection"
-msgstr "ཇི་ ཕིག་ དངོས་པོ་བསྡུ་གསོག་འབད་ནི་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:684
-msgid "Save Gfig Drawing"
-msgstr "ཇི་ ཕིག་ འབྲི་ནི་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:848
-msgid "First Gfig"
-msgstr "ཇི་ཕིག་དང་པ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:872 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:148
-msgid "_Open..."
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་་་(_O)"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:876 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:151
-msgid "_Save..."
-msgstr "སྲུང...(_S)"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:890
-msgid "_Clear"
-msgstr "བསལ།(_C)"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:894 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:223
-msgid "_Grid"
-msgstr "གི་རིཊི།(_G)"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:898
-msgid "_Preferences..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:902
-msgid "_Raise"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:902
-msgid "Raise selected object"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:906
-msgid "_Lower"
-msgstr "མར་གྱི་(_L)"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:906
-msgid "Lower selected object"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་མར་ཕབ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:910
-msgid "Raise to _top"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:910
-msgid "Raise selected object to top"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ སྤྱི་ཏོག་ལུ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:914
-msgid "Lower to _bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:914
-msgid "Lower selected object to bottom"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ གཤམ་ལུ་མར་ཕབ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:918
-msgid "_Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:918
-msgid "Show previous object"
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་དངོས་པོ་སྟོན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:922
-msgid "_Next"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:922
-msgid "Show next object"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་དངོས་པོ་སྟོན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:926
-msgid "Show _all"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:926 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:52
-msgid "Show all objects"
-msgstr "དངོས་པོ་ཆ་མཉམ་སྟོན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:932 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:46
-msgid "Create line"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:935 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:50
-msgid "Create rectangle"
-msgstr "གྲུ་བཞི་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:938 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:41
-msgid "Create circle"
-msgstr "སྒོར་ཐིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:941 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:45
-msgid "Create ellipse"
-msgstr "སྒོང་དབྱིབས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:944 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:43
-msgid "Create arc"
-msgstr "གཞུ་དབྱིབས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:947 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:49
-msgid "Create reg polygon"
-msgstr "རེག་ཟུར་མང་དབྱིབས་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:950 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:54
-msgid "Create star"
-msgstr "སྐར་མ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:953 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:53
-msgid "Create spiral"
-msgstr "སྒྲིལ་ནི་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:956
-msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
-msgstr ""
-"བི་ཚི་ཡར་གུག་གུགཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད། སོར་ལྡེ་+ཨེབ་རྟ་དེ་གིས་ "
-"དངོས་པོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ མཇུག་་བསྡུཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:960 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:47
-msgid "Move an object"
-msgstr "དངོས་པོ་ཅིག་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:963 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:48
-msgid "Move a single point"
-msgstr "ཡིག་ཚད་རྐྱང་པ་ཅིག་སྤཽ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:966 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
-msgid "Copy an object"
-msgstr "དངོས་པོ་ཅིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:969 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:44
-msgid "Delete an object"
-msgstr "དངས་པོ་ཅིག་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:972 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:51
-msgid "Select an object"
-msgstr "དངོས་པོ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1054
-msgid "This tool has no options"
-msgstr "ལག་ཆས་དེ་ལུ་ གདམ་ཁ་མེད།"
-
-#. Put buttons in
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1265
-msgid "Show position"
-msgstr "གནས་ས་སྟོན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1277
-msgid "Show control points"
-msgstr "ཚད་འཛིན་ཡིག་ཚད་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1293
-msgid "Antialiasing"
-msgstr "ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའི་སིང་།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1311
-msgid "Max undo:"
-msgstr "འབད་བཤོལ་ མང་མཐའ:"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1320 ../plug-ins/gimpressionist/general.c:184
-msgid "Transparent"
-msgstr "དྭངས་གསལ་ཅད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1322
-msgid "Foreground"
-msgstr "གདོང་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1323 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1498
-msgid "White"
-msgstr "དཀརཔོ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1324 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:168
-msgid "Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1333
-msgid ""
-"Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
-"the draw is performed."
-msgstr "བི་རིམ་རྒྱབ་གཞི་གྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1339
-msgid "Background:"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི:"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1342
-msgid "Feather"
-msgstr "བྱ་སྒྲོ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1365
-msgid "Radius:"
-msgstr "མཐའ་འཁོར:"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1423
-msgid "Grid spacing:"
-msgstr "གི་རིཏི་བར་སྟོང་སྟོན་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1440
-msgid "Polar grid sectors desired:"
-msgstr "རེ་འདུན་ཡོད་པའི་ལྷོ་རྩེའི་གི་རིཊི་གི་ དུམ་བུ:"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1462
-msgid "Polar grid radius interval:"
-msgstr "ལྷོ་རྩེའི་གི་རིཊི་མཐའ་འཁོར་གྱི་བར་མཚམས:"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1478 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:234
-msgid "Rectangle"
-msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1480
-msgid "Isometric"
-msgstr "རྫས་མཚུངས་འདུས་རྫས་ཀྱི།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1489
-msgid "Grid type:"
-msgstr "གི་རིཊི་གི་དབྱེ་བ:"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1496
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:551
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
-msgid "Normal"
-msgstr "སྤྱིར་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1499
-msgid "Grey"
-msgstr "སྐྱ་ཐལ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1500
-msgid "Darker"
-msgstr "གྲིབ་གནག་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1501
-msgid "Lighter"
-msgstr "འོད་མདངས་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1502
-msgid "Very dark"
-msgstr "གནམ་མེད་ས་མེད་གྲིབ་གནག་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1511
-msgid "Grid color:"
-msgstr "གི་ར་ིཊི་ཚོས་གཞི:"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1731
-msgid "Sides:"
-msgstr "ཟུར་ཚུ:"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1741
-msgid "Right"
-msgstr "གཡས།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1742
-msgid "Left"
-msgstr "གཡོན།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1752
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:147
-msgid "Orientation:"
-msgstr "ཕྱོགས:"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:580
-msgid "Hey, where has the object gone?"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:922
-msgid "Error reading file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལྷག་ནི་ལུ་འཚོལ་བ་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1011
-msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
-msgstr ""
-"ཞུན་དག་འབད་དོ།དངོས་པོ་རྐྱངམ་ཅིག་-ལྷག- ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་སྲུང་བཞག་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-poly.c:51
-msgid "Regular Polygon Number of Sides"
-msgstr "དུས་རྒྱུན་ཟུར་མང་དབྱིབས་ཀྱི་ཟུར་གྱི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-preview.c:328
-msgid "Object Details"
-msgstr "དངོས་པོའི་རྒྱས་བཤད།"
-
-#. Position labels
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-preview.c:379
-msgid "XY position:"
-msgstr "ཨེགསི་ཝའི་ གནས་ས:"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-spiral.c:55
-msgid "Spiral Number of Turns"
-msgstr "སྒྲིལ་ནིའི་ སྐོར་བའི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-star.c:52
-msgid "Star Number of Points"
-msgstr "སྐར་མའི་ ཡིག་ཚད་ཀྱི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:40
-msgid "Create bezier curve"
-msgstr "བི་ཛི་ཡར་ གུག་གུགཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:121
-msgid "Create geometric shapes"
-msgstr "ཐིག་རྩིས་ཀྱི་དབྱིབས་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:132
-msgid "_Gfig..."
-msgstr "ཇི་ཕིག...(_G)"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:731
-msgid ""
-"Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
-msgstr ""
-"གཞན་བརྟེན་པ་སྦེ་བཟོ་དབྱིབས་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ལུ་ "
-"འཚོལ་བ་འདུག:གཞན་བརྟེན་པ་དེ་ འབྲི་བཏུབ་མི་ལུ་མཉམ་སྦྲགསའབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:758
-#, c-format
-msgid "Error trying to open temporary file '%s' for parasite loading: %s"
-msgstr ""
-"གཞན་བརྟེན་པ་མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ:%sགནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་%s'ཁ་ཕྱེ་ནིའི་འབ"
-"ད་རྩོལ་བསྐྱེད་ནི་ལུ་འཚོལ་བ་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:272
-msgid "Can only save drawables!"
-msgstr "འབྲི་བཏུབ་མི་རྐྱངམ་ཅིག་སྲུང་བཞག་འབད་ཚུགས!"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:277
-msgid "Save Brush"
-msgstr "པྱིར་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:532
-msgid "_Brush"
-msgstr "པྱིར།(_B)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:569
-msgid "Gamma:"
-msgstr "གམ་མ:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:587
-msgid "Changes the gamma (brightness) of the selected brush"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པྱིར་གྱི་གམ་མ(དཀར་མདངས་)དེ་བསྒྱུར་བཅོ་ས་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:595
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:570
-msgid "Select:"
-msgstr "སེལ་འཐུ:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:611
-msgid "Save _as"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:624
-msgid "Aspect ratio:"
-msgstr "རྣམ་པའི་དཔྱ་དཚ:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:628
-msgid "Specifies the aspect ratio of the brush"
-msgstr "པྱིར་གྱི་རྣམ་པའི་དཔྱ་ཚད་དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:637
-#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:205
-msgid "Relief:"
-msgstr "རི་མོ:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/brush.c:641
-#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:209
-msgid "Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"འབུར་རིས་གྱི་བསྡོམས་སེལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:59
-msgid "Co_lor"
-msgstr "ཚོས་གཞི།(_l)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:69
-msgid "A_verage under brush"
-msgstr "པྱིར་གྱི་འོག་གི་ཆ་སྙོམས།(_v)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:71
-msgid "C_enter of brush"
-msgstr "པྱིར་གྱི་དབུས།(_e)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:78
-msgid "Color is computed from the average of all pixels under the brush"
-msgstr ""
-"ཚོས་གཞི་དེ་ པྱིར་གྱི་འོག་ལུ་ཡོད་མི་ པིག་སེལསི་ཆ་མཉམ་ནང་གི་ ཆ་སྙོམས་ནང་ལས་ "
-"རྩིས་བརྐྱབ་རྐྱབ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:82
-msgid "Samples the color from the pixel in the center of the brush"
-msgstr "པིག་སེལ་ནང་ལས་ཚོས་གཞི་དེ་ པྱིར་གི་དབུས་ལུ་ དཔེ་ཚད་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:93
-msgid "Color _noise:"
-msgstr "ཚོས་གཞི་རྩུབ་སྒྲ:(_n)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:97
-msgid "Adds random noise to the color"
-msgstr "གང་བྱུང་རྩུབས་སྒྲ་ཚུ་ ཚོས་གཞི་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:133
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3608
-msgid "_General"
-msgstr "སྤྱིར་གཏང་།(_G)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:149
-msgid "Keep original"
-msgstr "ངོ་མ་དེ་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:150
-msgid "Preserve the original image as a background"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ངོ་མ་དེ་རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ཉམས་སྲུང་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:155
-msgid "From paper"
-msgstr "ཤོག་ཀུའི་ནང་ལས།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:156
-msgid "Copy the texture of the selected paper as a background"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ཀུ་གི་རེག་བྱ་དེ་ རྒྱབ་གཞི་སྦེ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:166
-msgid "Solid colored background"
-msgstr "རགས་པའི་ཐོག་ལས་ཚོན་བཏང་ཡོད་མི་རྒྱབ་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:185
-msgid ""
-"Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible"
-msgstr ""
-"རྒྱབ་གཞི་དྭངས་གསལ་ཅན་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ; སི་ཊོག་ཚོན་བཏང་མི་རྐྱངམ་ཅིག་མཐོང་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:202
-msgid "Paint edges"
-msgstr "མཐའམ་ཚུ་ཚོན་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:207
-msgid "Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image"
-msgstr ""
-"སི་ཊོག་ཚུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐའ་མའི་ཕྱི་ཁར་ལུ་བཏོན་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ "
-"སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:212
-msgid "Tileable"
-msgstr "ཊ་ཡིལ་འབད་བཏུབ་མི།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:216
-msgid "Selects if the resulting image should be seamlessly tileable"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མི་དེ་ "
-"ཚེམས་སྲུབས་མེད་པའི་ཐོག་ལས་ཊ་ཡིལ་འབད་བཏུབ་མི་ཅིག་དགོ་པ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:221
-msgid "Drop shadow"
-msgstr "གྱིབ་མ་བཀོག་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:226
-msgid "Adds a shadow effect to each brush stroke"
-msgstr "པྱིར་སི་ཊོག་རེ་རེ་ལུ་ གྱིབ་མའི་ནུས་པ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:239
-msgid "Edge darken:"
-msgstr "མཐའམ་ གྲིབ་ནག་བཟོ་ནི:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:243
-msgid "How much to \"darken\" the edges of each brush stroke"
-msgstr "པྱིར་སི་ཊོག་རེ་རེ་གི་མཐའ་མ་ཚུ་\"darken\"ག་དེ་ཅིག་བཟོ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:248
-msgid "Shadow darken:"
-msgstr "གྱིབ་མ་གྲིབ་ནག་བཟོ་ནི:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:252
-msgid "How much to \"darken\" the drop shadow"
-msgstr "བཀོག་བཞག་ནི་གྱིབ་མ་འདི་ \"darken\"ག་དེ་ཅིག་བཟོ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:257
-msgid "Shadow depth:"
-msgstr "གྱིབ་མཞི་གཏིང་ཚད:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:261
-msgid ""
-"The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
-msgstr ""
-"བཀོག་བཞག་ནི་གྱིབ་མ་གི་གཏིང་ཚད་ དེ་ཡང་ "
-"དངོས་པོ་དེ་ལས་ག་དེ་ཅིག་གི་ས་ཁར་ལུ་འོང་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:266
-msgid "Shadow blur:"
-msgstr "གྱིབ་མ་རབ་རིབ:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:270
-msgid "How much to blur the drop shadow"
-msgstr "བཀོག་བཞག་ནི་གྱིབ་མ་ག་དེ་ཅིག་རབ་རིབ་སྟོན་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:275
-msgid "Deviation threshold:"
-msgstr "ཁ་བསྒྱུར་བའི་ཐེརེཤ་ཧཱོལ:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:279
-msgid "A bailout-value for adaptive selections"
-msgstr "བལ་ཨའུཊི་-མཐུན་ཅན་སེལ་འཐུའི་དོན་ལུ་གནས་གོང་།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:89
-msgid "Performs various artistic operations"
-msgstr "མཛེས་ཆ་ཅན་གྱི་བཀོལ་སྤྱོད་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ལཱ་འགན་འགྲུབ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:94
-msgid "_GIMPressionist..."
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ རེ་ཤོ་ནིསིཊི...(_G)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:165
-msgid "The selection does not intersect the active layer or mask."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:421
-msgid "Painting"
-msgstr "ཚོན་བཏང་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:138
-msgid "GIMPressionist"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ རེ་ཤོ་ནིསིཊི།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:91
-msgid "Or_ientation"
-msgstr "ཕྱོགས:(_i)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:105
-msgid "Directions:"
-msgstr "བཀོད་རྒྱ་ཚུ:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:109
-msgid "The number of directions (i.e. brushes) to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་བཀོད་རྒྱའི་(དེ་ཡང་ པྱིར་ཚུ་)གྱང་ཁ།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:117
-msgid "Start angle:"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་གྲུ་ཟུར:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:121
-msgid "The starting angle of the first brush to create"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་གི་ པྱིར་དང་པམ་གྱི་འགོ་བཙུགས་གྲུ་ཟུར།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:129
-msgid "Angle span:"
-msgstr "གྲུ་ཟུར་འཕར་ཚད:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:133
-msgid "The angle span of the first brush to create"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་གི་ པྱིར་དང་པམ་གྱི་གྲུ་ཟུར་གྱི་འཕར་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:156
-msgid ""
-"Let the value (brightness) of the region determine the direction of the "
-"stroke"
-msgstr ""
-"ལུང་ཕྱོགས་ཀྱི་(དཀར་མདངས་)གནས་གོང་དེ་གིས་ "
-"སི་ཊོག་གི་བཀོད་རྒྱ་གཏན་འབེབས་བཟོ་བཅུག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:159
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:162
-msgid "Radius"
-msgstr "མཐའ་འཁོར།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:160
-msgid ""
-"The distance from the center of the image determines the direction of the "
-"stroke"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབུས་ནང་གི་གྱང་ཚད་དེ་གིས་ "
-"སི་ཊོག་དེ་གི་བཀོད་རྒྱ་གཏན་འབེབས་བཟཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:164
-msgid "Selects a random direction of each stroke"
-msgstr "སི་ཊོག་རེ་རེ་གི་གང་བྱུང་བཀོད་རྒྱ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:167
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:170
-msgid "Radial"
-msgstr "འོད་ཟེར་གྱི།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:168
-msgid ""
-"Let the direction from the center determine the direction of the stroke"
-msgstr "དབུས་ནང་གི་བཀོད་རྒྱ་དེ་གིས་ སི་ཊོག་གི་བཀོད་རྒྱ་གཏན་འབེབས་བཟོ་བཅུག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:175
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:178
-msgid "Flowing"
-msgstr "འོག་གི"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:176
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:179
-msgid "The strokes follow a \"flowing\" pattern"
-msgstr "སི་ཊོག་ཚུ་གིས་\"flowing\"དཔེ་གཞི་གི་རྗེས་སུ་འབྲངམ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:180
-msgid "The hue of the region determines the direction of the stroke"
-msgstr ""
-"ལུང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚོན་མདངས་དེ་གིས་ སི་ཊོག་གི་བཀོད་རྒྱ་དེ་གཏན་འབེབས་བཟོཉ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:183
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:186
-msgid "Adaptive"
-msgstr "མཐུན་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:184
-msgid "The direction that matches the original image the closest is selected"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་ངོ་མ་དང་མཐའ་ཉེ་ཤོས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་བཀོད་རྒྱ་དེ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:191
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:195
-msgid "Manual"
-msgstr "ལག་དེབ།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:192
-msgid "Manually specify the stroke orientation"
-msgstr "ལག་ཐོག་ལས་ སི་ཊོག་ཕྱོགས་དེ་གསལ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:203
-msgid "Opens up the Orientation Map Editor"
-msgstr "ཕྱོགས་ཀྱི་ས་ཁྲ་ཞུན་དག་པ་དེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:523
-msgid "Orientation Map Editor"
-msgstr "ཕྱོགས་ཀྱི་ས་ཁྲ་ཞུན་དག་པ།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:552
-msgid "Vectors"
-msgstr "མཉམ་ཐིག་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:564
-msgid ""
-"The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point "
-"it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
-msgstr ""
-"མཉམ་ཐིག་གི་-ས་སྒོ། སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མཉམ་ཐིག་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"གཡོན་-ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ དེ་མའུསུ་ཁ་ཐུགས་ལུ་དཔག་ནིའི་དོན་ལུ་གཡས་-"
-"ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། དེ་ལས་ མཉམ་ཐིག་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་བར་ན་-"
-"ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:588
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:456
-msgid "Adjust the preview's brightness"
-msgstr "སྔོན་བལྟའི་དཀར་མདངས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:611
-msgid "Select previous vector"
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་མཉམ་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:617
-msgid "Select next vector"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་མཉམ་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:619
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:488
-msgid "A_dd"
-msgstr "ཁ་སྐོང་།(_d)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:623
-msgid "Add new vector"
-msgstr "མཉམ་ཐིག་གསརཔ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:625
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:495
-msgid "_Kill"
-msgstr "གསད།(_K)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:629
-msgid "Delete selected vector"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མཉམ་ཐིག་བཏོཐ་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:640
-msgid "Type"
-msgstr "དབྱེ་བ་།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:644
-msgid "_Normal"
-msgstr "སྤྱིར་གཏང་།(_N)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:645
-msgid "Vorte_x"
-msgstr "རྩ་མཐུད(_x)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:646
-msgid "Vortex_2"
-msgstr "རྩ་མཐུད་ ༢ (_2)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:647
-msgid "Vortex_3"
-msgstr "རྩེ་མཐུད་ ༣ (_3)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:653
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:540
-msgid "_Voronoi"
-msgstr "ཝོ་རོ་ནོའི།(_V)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:661
-msgid ""
-"Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any "
-"influence"
-msgstr ""
-"ཝོ་རོ་ནོའི-ཐབས་ལམ་གྱིས་ མཉམ་ཐིག་རྐྱངམ་ཅིག་ "
-"རྒྱུད་བསྐུལ་གང་རུང་ཅིག་ཡོདཔ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་ "
-"ཡིག་ཚད་ཀྱི་ཐག་ཉེ་ཤོས་སྦེ་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:671
-msgid "A_ngle:"
-msgstr "གྲུ་ཟུར།(_n)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:675
-msgid "Change the angle of the selected vector"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མཉམ་ཐིག་གི་གྲུ་ཟུར་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:682
-msgid "Ang_le offset:"
-msgstr "གྲུ་ཟུར་པར་ལེན:(_l)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:686
-msgid "Offset all vectors with a given angle"
-msgstr "མཉམ་ཐིག་ཆ་མཉམ་ བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་གྲུ་ཟུར་གྱི་ཐོག་ལས་ པར་ལེན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:693
-msgid "_Strength:"
-msgstr "སྟོབས་ཤུགས:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:697
-msgid "Change the strength of the selected vector"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མཉམ་ཐིག་གི་སྟོབས་ཤུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:704
-msgid "S_trength exp.:"
-msgstr "སྟོབས་ཤུགས་ ཨི་ཨེགསི་པི.:(_t)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:708
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:535
-msgid "Change the exponent of the strength"
-msgstr "སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་བསྒྱུར་གྲངས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:137
-msgid "P_aper"
-msgstr "ཤོག་ཀུ(_a)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:172
-msgid "Inverts the Papers texture"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་རེག་བྱ་དེ་གནས་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:176
-msgid "O_verlay"
-msgstr "སྤུར་ཁེབས།(_v)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:181
-msgid "Applies the paper as it is (without embossing it)"
-msgstr ""
-"ཤོག་ཀུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན་(དེ་ཡང་ འབུར་རིས་མ་བཟོ་བ་འབད་ནི་དེ་གིས་ཨིན)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:197
-msgid "Specifies the scale of the texture (in percent of original file)"
-msgstr ""
-"རེག་བྱ་གི་ཚད་ཤིང་དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན་(ཡིག་སྣོད་ངོ་མ་གི་བརྒྱ་ཆའི་ནང་ལུ།)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:66
-msgid "Pl_acement"
-msgstr "བཙུགས་བཞག(_a)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:72
-msgid "Placement"
-msgstr "བཙུགས་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:76
-msgid "Randomly"
-msgstr "གང་བྱུང་སྦེ།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:80
-msgid "Evenly distributed"
-msgstr "ཆ་ཅན་སྦེ་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:88
-msgid "Place strokes randomly around the image"
-msgstr "ས་གནས་ཀྱིས་གཟུགས་བརྙན་བརྒྱུད་དེ་ གང་བྱུང་སྦེ་སི་ཊོག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:92
-msgid "The strokes are evenly distributed across the image"
-msgstr "སི་ཊོག་ཚུ་གཟུགས་བརྙན་བརྒྱུད་དེ་ ཆ་ཅན་སྦེ་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནུག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:101
-msgid "Centered"
-msgstr "དབུས་སྒྲིག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:107
-msgid "Focus the brush strokes around the center of the image"
-msgstr "པྱིར་སི་ཊོག་ཚུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ ཆེད་དམིགས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:119
-msgid "Stroke _density:"
-msgstr "སྟུག་ཚད་སི་ཊོག་འབད:(_d)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/placement.c:123
-msgid "The relative density of the brush strokes"
-msgstr "པྱིར་སི་ཊོག་དེ་གི་ སྔར་སྒྲིག་སྟུག་ཚད།"
-
-#. 
-#. * gimp_filename_to_utf8 () and g_strerror () return temporary strings
-#. * that need not and should not be freed. So this call is OK.
-#. *
-#: ../plug-ins/gimpressionist/ppmtool.c:648
-#, c-format
-msgid "Failed to save PPM file '%s': %s"
-msgstr "པི་པི་ཨེམ་ཡིག་སྣོད་ '%s': %sདེ་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:638
-msgid "Save Current"
-msgstr "ད་ལྟོ་གི་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:665
-msgid "Description:"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད་:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:893
-msgid "Gimpressionist Defaults"
-msgstr "ཇིམ་པེརི་ཤོ་ནིསིཊི་ སྔོན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1014
-msgid "_Presets"
-msgstr "སྔར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།(_P)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1029
-msgid "Save Current..."
-msgstr "ད་ལྟོའི་...སྲུང་བཞག་འབད་།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1037
-msgid "Save the current settings to the specified file"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1065
-msgid "Reads the selected Preset into memory"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྔར་སྒྲིག་དེ་ དྲན་ཚད་ནང་ལུ་ ལྷགཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1071
-msgid "Deletes the selected Preset"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྔར་སྒྲིག་དེ་ བཏོན་གཏངམ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:1077
-msgid "Reread the folder of Presets"
-msgstr "སྔར་སྒྲིག་ཚུ་སྣོད་འཛིན་དེ་ལོག་ལྷག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:174
-#: ../plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1197
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:512
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1092
-msgid "_Update"
-msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་(_U)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:180
-msgid "Refresh the Preview window"
-msgstr "སྔོན་བལྟའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ཡང་སེལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:188
-msgid "Revert to the original image"
-msgstr "གཟུགས་བྲཉན་ངོ་མ་དེ་ལུ་ རྒྱབ་ལོག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:94
-msgid "_Size"
-msgstr "ཚད།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:108
-msgid "Size variants:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:112
-msgid "The number of sizes of brushes to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་ པྱིར་ཚུ་གི་ཚད་ཀྱི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:120
-msgid "Minimum size:"
-msgstr "ཚད་ཉུང་མཐའ:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:124
-msgid "The smallest brush to create"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་གི་པྱིར་ཆུང་ཤོས།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:132
-msgid "Maximum size:"
-msgstr "ཚད་མང་མཐའ:"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:136
-msgid "The largest brush to create"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་གི་ པྱིར་སྦོམ་ཤོས།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:150
-msgid "Size depends on:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:159
-msgid ""
-"Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
-msgstr ""
-"ལུང་ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་གོང་(དཀར་མདངས་)དེ་གིས་ སི་ཊོག་གི་ཚད་གཏན་འབེབས་བཟོ་བཅུག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:163
-msgid ""
-"The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབུས་ནང་ལས་གྱང་ཚད་དེ་གིས་ སི་ཊོག་གི་ཚད་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:167
-msgid "Selects a random size for each stroke"
-msgstr "སི་ཊོག་རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་ གང་བྱུང་ཚད་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:171
-msgid "Let the direction from the center determine the size of the stroke"
-msgstr "དབུས་ནང་གི་བཀོད་རྒྱ་དེ་གིས་ སི་ཊོཀ་གི་ཚད་དེ་གཏན་འབེབས་བཟོ་བཅུག"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:183
-msgid "The hue of the region determines the size of the stroke"
-msgstr "ལུང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚོན་མདངས་དེ་གིས་ སི་ཊོཀ་གི་ཚད་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:187
-msgid ""
-"The brush-size that matches the original image the closest is selected"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་ངོ་མ་དང་ཐག་ཉེ་ཤོས་དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ པྱིར་གི་-"
-"ཚད་དེ་གིས་དེ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:196
-msgid "Manually specify the stroke size"
-msgstr "སིཊོཀ་གི་ཚད་དེ་ལག་ཐོག་ལས་གསལ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:207
-msgid "Opens up the Size Map Editor"
-msgstr "ས་ཁྲའི་ཚད་ཞུན་དག་པ་དེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:396
-msgid "Size Map Editor"
-msgstr "ས་ཁྲའི་ཚད་ཞུན་དག་པ།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:425
-msgid "Smvectors"
-msgstr "སེམ་མཉམ་ཐིག་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:435
-msgid ""
-"The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to "
-"point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector."
-msgstr ""
-"སེམ་མཉམ་ཐིག་གི་-ས་སྒོ།  སེམ་མཉམ་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཡོན-"
-"ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ དེ་མའུསུ་གི་ཁ་ཐུགས་ལུ་དཔག་ནིའི་དོན་ལུ་ གཡས་-"
-"ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ དེ་ལས་ སེམ་མཉམ་ཐིག་གསརཔ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལས་ བར་ན-"
-"ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:479
-msgid "Select previous smvector"
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་སེམ་མཉམ་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:486
-msgid "Select next smvector"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་སེམ་མཉམ་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:493
-msgid "Add new smvector"
-msgstr "སེམ་མཉམ་ཐིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:500
-msgid "Delete selected smvector"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ སེམ་མཉམ་ཐིག་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:513
-msgid "Change the angle of the selected smvector"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སེམ་མཉམ་ཐིག་གི་གྲུ་ཟུར་དེ་བསྒྱུར་བཆཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:520
-msgid "S_trength:"
-msgstr "སྟོབས་ཤུགས:(_t)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:524
-msgid "Change the strength of the selected smvector"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སེམ་མཉམ་ཐིག་གི་སྟོབས་ཤུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:531
-msgid "St_rength exp.:"
-msgstr "སྟོབས་ཤུགས་ ཨི་ཨེག་པི.:(_r)"
-
-#: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:547
-msgid ""
-"Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any "
-"influence"
-msgstr ""
-"ཝོ་རོ་ནོའི-ཐབས་ལམ་གྱིས་ སེམ་མཉམ་ཐིག་རྐྱངམ་ཅིག་ "
-"རྒྱུད་བསྐུལ་གང་རུང་ཅིག་ཡོདཔ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་ "
-"ཡིག་ཚད་ཀྱི་ཐག་ཉེ་ཤོས་སྦེ་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
-msgid "I_nterlace"
-msgstr "ཕན་ཚུན་ལྷག་ནི་(_n)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:2
-msgid "_GIF comment:"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེཕ་བསམ་བཀོད་:(_G)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:3
-msgid "As _animation"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
-msgid "GIF Options"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
-msgid "_Loop forever"
-msgstr "འཕྲལ་བཀོལ་རྟག་པར་(_L)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
-msgid "_Delay between frames where unspecified:"
-msgstr "གསལ་བཀོད་མ་འབད་མི་ལུ་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་གི་བར་ན་ཕྱིར་འགྱངས་འབད་:(_D)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:7
-msgid "GIF supports hundredths of a second precision."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
-msgid "_Frame disposal where unspecified:"
-msgstr "གསལ་བཀོད་མ་འབད་མི་ལུ་གཞི་ཁྲམ་བཀོག་ས་:(_F)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
-msgid "_Use delay entered above for all frames"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་ཕྱིར་འགྱངས་བཀོད་ཡོད་མི་ལྟག་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་(_U)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
-msgid "U_se disposal entered above for all frames"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་བཀོག་ས་བཀོད་ཡོད་མི་ལྟག་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་(_s)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:12
-msgid "Animated GIF Options"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གདམ་ཁ་ཚུ་བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:1
-msgid "_Interlacing (Adam7)"
-msgstr "ཕན་ཚུན་སླ་བ་(ཨེ་ཌེམ་ ༧)།(_I)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:3
-msgid "Save gamma"
-msgstr "གམ་མ་སྲུངས།"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
-msgid "Save layer o_ffset"
-msgstr "པར་ལེན་བང་རིམ་ སྲུངས།(_f)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:5
-msgid "Save _resolution"
-msgstr "ཧུམ་ཆ་ སྲུངས།(_r)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
-msgid "Save comme_nt"
-msgstr "བསམ་བཀོད་ སྲུངས།(_n)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:8
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:2
-msgid "Save color _values from transparent pixels"
-msgstr "དྭངས་གསལ་པིག་སེལསི་ནང་ལས་ ཚོས་གཞི་བེ་ལུསི་སྲུངས།(_v)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:11
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:7
-msgid "S_ave Defaults"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་ སྲུངས་_"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:12
-msgid "Save Exif data"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:13
-msgid "Save XMP data"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་པི་གནད་སྡུད་ སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:14
-msgid "Save IPTC data"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:15
-msgid "Save thumbnail"
-msgstr "མཐེ་གཟེར་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:16
-msgid "Save color profile"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:17
-msgid "Co_mpression level:"
-msgstr "ཨེབ་བཙུགས་གནས་རིམ་:(_m)"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:18
-msgid "automatic pixelformat"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:19
-msgid "8bpc RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:20
-msgid "8bpc GRAY"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:21
-msgid "8bpc RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:22
-msgid "8bpc GRAYA"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:23
-msgid "16bpc RGB"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:24
-msgid "16bpc GRAY"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:25
-msgid "16bpc RGBA"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:26
-msgid "16bpc GRAYA"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:1
-msgid "RGB Save Type"
-msgstr "ཨར་ཇི་བི་སྲུང་བཞག་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:2
-msgid "_Standard (R,G,B)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:3
-msgid "_Planar (RRR,GGG,BBB)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:4
-msgid "_R, G, B (normal)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-raw.ui.h:5
-msgid "_B, G, R, X (BMP style)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:1
-msgid "Save _layers"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:3
-msgid "Colors are not stored premultiplied by the associated alpha"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:4
-msgid "<b>Comment</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-tiff.ui.h:5
-msgid "S_ave Exif data"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:1
-msgid "Document Title"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:2
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:3
-msgid "Author Title"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:4
-msgid "Description"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:5
-msgid "Description Writer\t"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:6
-msgid "Rating"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:7
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:8
-msgid "Copyright Status"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:9
-msgid "Copyright Notice"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:10
-msgid "Copyright URL"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:11
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:12
-msgid "City"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:13
-msgid "Postal Code\t"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:14
-msgid "State / Province"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:15
-msgid "Country"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:16
-msgid "Phone(s)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:17
-msgid "Email(s)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:18
-msgid "Website(s)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:19
-msgid "Creation Date"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:20
-msgid "Intellectual Genre"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:21
-msgid "IPTC Scene Code"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:22
-msgid "Sublocation\t"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:23
-msgid "ISO Country Code"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:24
-msgid "IPTC Subject Code"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:25
-msgid "Headline"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:26
-msgid "Urgency"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:27
-msgid "Job Identifier\t"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:28
-msgid "Instructions"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:29
-msgid "Credit Line"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:30
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:31
-msgid "Usage Terms"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:32
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-viewer.ui.h:7
-msgid "IPTC"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:33
-msgid "Sublocation"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:34
-msgid "Person Shown"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:35
-msgid "Country Name"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:36
-msgid "Country ISO-Code"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:37
-msgid "World Region"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:38
-msgid "Location Shown"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:39
-msgid "Featured Organization"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:40
-msgid "Event"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:42
-msgid "Add an entry"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:43
-msgid "Remove an entry"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:44
-msgid "Code"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:45
-msgid "Province / State"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:46
-msgid "Country ISO Code"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:47
-msgid "Artwork or Object"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:48
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:49
-msgid "Date Created"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:50
-msgid "Creator"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:51
-msgid "Source Inventory ID"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:52
-msgid "Model Age"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:53
-msgid "Minor Model Age Disclosure"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:54
-msgid "Model Release Status"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:55
-msgid "Additional Model Info"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:56
-msgid "Model Release Identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:57
-msgid "Image Supplier ID"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:58
-msgid "Supplier's Image ID"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:59
-msgid "Registry Entry"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:60
-msgid "Image Supplier Name"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:61
-msgid "Max. Available Width"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:62
-msgid "Max. Available Height"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:63
-msgid "Digital Source Type"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:64
-msgid "Organization Identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:65
-msgid "Item Identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:66
-msgid "Copyright Owner"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:67
-msgid "Licensor"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:68
-msgid "Property Release Status"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:69
-msgid "Image Creator"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:70
-msgid "Identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:71
-msgid "Phone Number 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:72
-msgid "Phone Type 1"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:73
-msgid "Phone Number 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:74
-msgid "Phone Type 2"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:75
-msgid "Email Address"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:76
-msgid "Web Address"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:77
-msgid "Property Release Identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:78
-msgid "IPTC Extension"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:79
-msgid "Supplemental Category"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:80
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:81
-msgid "Categories"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:82
-msgid "Longitude Reference"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:83
-msgid "Longitude"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:84
-msgid "Altitude"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:85
-msgid "Latitude"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:86
-msgid "Latitude Reference"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:87
-msgid "Altitude Reference"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:88
-msgid "GPS"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:89
-msgid "Patient"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:90
-msgid "Patient ID"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:91
-msgid "Date of Birth"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:92
-msgid "Patient Sex"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:93
-msgid "Study ID"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:94
-msgid "Referring Physician"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:95
-msgid "Study Date"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:96
-msgid "Study Description"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:97
-msgid "Series Number"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:98
-msgid "Modality"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:99
-msgid "Series Date"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:100
-msgid "Series Description"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:101
-msgid "Equipment Institution"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:102
-msgid "Equipment Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-editor.ui.h:103
-msgid "DICOM"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-viewer.ui.h:1
-msgid "Exif Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-viewer.ui.h:3
-msgid "Exif"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-viewer.ui.h:4
-msgid "XMP Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-viewer.ui.h:5
-msgid "XMP"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-metadata-viewer.ui.h:6
-msgid "IPTC Tag"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:552
-msgid "Addition"
-msgstr "ཁ་སྐོང་།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:553
-msgid "Overlay"
-msgstr "སྤུར་ཁེབས།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:554
-msgid "Screen"
-msgstr "གསལ་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:807
-msgid "Produce a lense flare effect using gradients"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ ལེནསི་དབར་བའི་ནུས་པ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:812
-msgid "_Gradient Flare..."
-msgstr "སྟེགས་རིས་འབར་བ་...(_G)"
-
-#. 
-#. *    Dialog Shell
-#. 
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:958
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2421
-msgid "Gradient Flare"
-msgstr "སྟེགས་རིས་འབར་བ།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1283
-#, c-format
-msgid "Failed to open GFlare file '%s': %s"
-msgstr "ཇི་འབར་བའི་ཡིག་སྣོད་ '%s': %sཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1291
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid GFlare file."
-msgstr "'%s'དེ་ ནུས་ཅན་གྱི་ འབར་བའི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1345
-#, c-format
-msgid "invalid formatted GFlare file: %s\n"
-msgstr "ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཇི་འབར་བའི་ཡིག་སྣོད་: %s\n"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1470
-#, c-format
-msgid ""
-"GFlare '%s' is not saved. If you add a new entry in '%s', like:\n"
-"(gflare-path \"%s\")\n"
-"and make a folder '%s', then you can save your own GFlares into that folder."
-msgstr ""
-"ཇི་འབར་བའི་%s' དེ་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་ '%s'ནང་ལུ་ \n"
-"(ཇི་ཕེལེ་ཡར་འགྲུལ་ལམ་  \"%s\")\n"
-"བཟུམ་ཅིག་ཐོ་བཀོད་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་པ་སྟེ་ སྣོད་འཛིན་'%s'ཅིག་བཟོ་བ་ཅིན་ "
-"དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་རང་དབང་གི་ཇི་ཕེལེ་ཡར་དེ་ "
-"སྣོད་འཛིན་དེ་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་ཚུངགས།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1503
-#, c-format
-msgid "Failed to write GFlare file '%s': %s"
-msgstr "ཇི་ཕེལེ་ཡར་ཡིག་སྣོད་ '%s': %sའབྲི་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2480
-msgid "A_uto update preview"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་སྔོན་བལྟ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2533
-msgid "'Default' is created."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2534
-msgid "Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
-
-#. 
-#. *  Scales
-#. 
-#. 
-#. *    Scales
-#. 
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2821
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3661
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3766
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3903
-msgid "Parameters"
-msgstr "ཚད་བཟུང་།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2848
-msgid "Ro_tation:"
-msgstr "བསྒྱིར་ནི:(_t)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2860
-msgid "_Hue rotation:"
-msgstr "ཚོན་མདངས་ བསྒྱིར་ནི:(_H)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2872
-msgid "Vector _angle:"
-msgstr "མཉམ་ཐིག་གྲུ་ཟུར:(_a)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2884
-msgid "Vector _length:"
-msgstr "མཉམ་ཐིག་ རིང་ཚད:(_l)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2905
-msgid "A_daptive supersampling"
-msgstr "ཡང་དག་སྦེ་དཔེ་གཞི་སྟོན་ནི་མཐུན་ཅན།(_d)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2926
-msgid "_Max depth:"
-msgstr "གཏིང་ཚད་མང་མཐའ:(_M)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2936
-msgid "_Threshold"
-msgstr "ཐེརེཤ་ཧཱོལ།(_T)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2946
-msgid "_Settings"
-msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ(_S)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3074
-msgid "S_elector"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི།(_e)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3138
-msgid "New Gradient Flare"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ཕེལེ་ཡར་གསརཔ།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3141
-msgid "Enter a name for the new GFlare"
-msgstr "ཇི་ཕེལེ་ཡར་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3142
-msgid "Unnamed"
-msgstr "མིང་མ་བཏགས་པ།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3161
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3242
-#, c-format
-msgid "The name '%s' is used already!"
-msgstr "མིང་'%s'དེ་ཧེ་མ་ལས་རང་ལག་ལེན་འཐབ་ཅི་་ཡ!"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3217
-msgid "Copy Gradient Flare"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ཕེལེ་ཡར་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3220
-msgid "Enter a name for the copied GFlare"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་ཡོད་པའི་ཇི་ཕེལེ་ཡར་གྱི་དོན་ལུ་ མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3273
-msgid "Cannot delete!! There must be at least one GFlare."
-msgstr "བཏོན་གཏང་མི་ཚུགས་!!དེ་ནང་ལུ་ཉུང་ཤོས་རང་ཇི་ཕེལེ་ཡར་གཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3283
-msgid "Delete Gradient Flare"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ཕེལེ་ཡར་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3355
-#, c-format
-msgid "not found %s in gflares_list"
-msgstr "%s དེ་ཇི་ཕེལེ་ཡར་ཚུ་གི་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ མ་ཐོབ།(_l)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3396
-msgid "Gradient Flare Editor"
-msgstr "སྟེགས་རིས་ཕེལེ་ཡར་ཞུན་དག་པ།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3400
-msgid "_Rescan Gradients"
-msgstr ""
-
-#. Glow
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3525
-msgid "Glow Paint Options"
-msgstr "ཚོན་གཏང་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འཕྲོ་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3536
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3564
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3592
-msgid "Opacity:"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ:"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3549
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3577
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3605
-msgid "Paint mode:"
-msgstr "ཐབས་ལམ་ཚོན་གཏང་:"
-
-#. Rays
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3553
-msgid "Rays Paint Options"
-msgstr "འོད་ཟེར་ཚུ་གི་ཚོན་གཏང་ནིའི་གདམ་ཁ།"
-
-#. Rays
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3581
-msgid "Second Flares Paint Options"
-msgstr "ཕེལེ་ཡརསི་ཚོན་གཏང་ནིའི་གདམ་ཁ་གཉིས་པ།"
-
-#. 
-#. *  Gradient Menus
-#. 
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3634
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3737
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3876
-msgid "Gradients"
-msgstr "སྟེགས་རིས།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3645
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3750
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3887
-msgid "Radial gradient:"
-msgstr "འོད་ཟེར་གྱི་སྟེགས་རིས:"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3649
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3754
-msgid "Angular gradient:"
-msgstr "གྲུ་ཟུར་སྦེ་ཡོད་མི་སྟེགས་རིས:"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3653
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3758
-msgid "Angular size gradient:"
-msgstr "གྲུ་ཟུར་གྱི་ཚད་བཟུམ་སྦེ་ཡོད་མི་སྟེགས་རིས:"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3673
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3778
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3915
-msgid "Size (%):"
-msgstr "ཚད་(%):"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3685
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3790
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3927
-msgid "Rotation:"
-msgstr "བསྒྱིར་ནི:"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3697
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3803
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3940
-msgid "Hue rotation:"
-msgstr "ཚོན་མདངས་བསྒྱིར་ནི:"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3711
-msgid "G_low"
-msgstr "འཕྲོ་བ།(_l)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3815
-msgid "# of Spikes:"
-msgstr "ལྕགས་ཟེ་གི་#:"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3827
-msgid "Spike thickness:"
-msgstr "ལྕགས་ཟེ་གི་སྟུག་ཚད:"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3841
-msgid "_Rays"
-msgstr "འོད་ཟེར།(_R)"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3891
-msgid "Size factor gradient:"
-msgstr "ཆ་རྐྱེན་སྟེགས་རིས་ཚད་བཟོ:"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3895
-msgid "Probability gradient:"
-msgstr "འབྱུང་ངེས་ཀྱི་སྟེགས་རིས:"
-
-#. 
-#. *    Shape Radio Button Frame
-#. 
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3957
-msgid "Shape of Second Flares"
-msgstr "ཕེལེ་ཡརསི་གཉིས་པམ་གྱི་དབྱིབས།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3965
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:236
-msgid "Circle"
-msgstr "སྒོར་ཐིག"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3982
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:238
-msgid "Polygon"
-msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས།"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:4016
-msgid "Random seed:"
-msgstr "གང་བྱུང་སོན:"
-
-#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:4030
-msgid "_Second Flares"
-msgstr "ཕེལེ་ཡར་གཉིས་པ།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:180 ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1107
-msgid "GIMP Help Browser"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ གྲོགས་རམ་ བརའུ་ཟར།"
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:556
-msgid "Go back one page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཅིག་རྒྱབ་ཁར་འགྱོ།"
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:561
-msgid "Go forward one page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཅིག་གདོང་ཁར་འགྱོ།"
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:566
-msgid "_Reload"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:566
-msgid "Reload current page"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:571
-msgid "_Stop"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:571
-msgid "Stop loading this page"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:576
-msgid "Go to the index page"
-msgstr "ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་དེ་ལུ་འགྱོ།"
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:581
-msgid "C_opy location"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:582
-msgid "Copy the location of this page to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:602
-msgid "Find text in current page"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:607
-msgid "Find _Again"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:626
-msgid "S_how Index"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:627
-msgid "Toggle the visibility of the sidebar"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:648
-msgid "Visit the GIMP documentation website"
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པའི་ ཝེབ་ས་ཁོངས་དེ་ལུ་ བལྟ་སྤྱོད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1147
-msgid "Find:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1164
-msgctxt "search"
-msgid "_Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1176
-msgctxt "search"
-msgid "_Next"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1188
-msgctxt "search"
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:180
-#, c-format
-msgid "The help pages for '%s' are not available."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:186
-msgid "The GIMP user manual is not available."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: do not end the URL with a dot,
-#. * it would be in the link. Because of
-#. * technical limitations, make sure the URL
-#. * ends with a space, a newline or is end of text.
-#. * Cf. bug 762282.
-#. 
-#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:193
-msgid ""
-"Please install the additional help package or use the online user manual at: "
-"https://docs.gimp.org/"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:202
-msgid "Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:221
-#, c-format
-msgid "Help ID '%s' unknown"
-msgstr "ཨའི་ཌི་ '%s' མ་ཤེས་མི་དེ་ལུ་ གྲོགས་རམ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:208
-#, c-format
-msgid "Loading index from '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:266
-#, c-format
-msgid ""
-"Parse error in '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"'%s'ང་གི་འཛོལ་བ་མིང་དཔྱད་འབད་:\n"
-"%s"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:333
-msgid "Create an Iterated Function System (IFS) fractal"
-msgstr ""
-"ཁས་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགན་རིམ་ལུགས་(ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི)ཕེ་རེག་ཊལ་དེ་ "
-"གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:345
-msgid "_IFS Fractal..."
-msgstr "ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་ ཕེ་རེག་ཊལ...(_I)"
-
-#. X
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:512
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:539
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:656
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:710
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:979
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1031
-msgid "X:"
-msgstr "ཨེཀསི་:"
-
-#. Y
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:526
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:553
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:670
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:723
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:993
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1043
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1144
-msgid "Y:"
-msgstr "ཝའི་:"
-
-#. Asym
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:568
-msgid "Asymmetry:"
-msgstr "ཆ་སྙོམ་མི:"
-
-#. Shear
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:582
-msgid "Shear:"
-msgstr "གཏུབ:"
-
-#. Simple color control section
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:627
-msgid "Simple"
-msgstr "འཇམ་སམ།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:636
-msgid "IFS Fractal: Target"
-msgstr "ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་:དམིགས་གཏད།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:642
-msgid "Scale hue by:"
-msgstr "གིས་སྦེ་ ཚོན་མདངས་ཆ་ཚད་འཇལ:"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:657
-msgid "Scale value by:"
-msgstr "གིས་སྦེ་ གནས་གོང་ཆ་ཚད་འཇལ:"
-
-#. Full color control section
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:674
-msgid "Full"
-msgstr "ཆ་ཚང།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:682
-msgid "IFS Fractal: Red"
-msgstr "ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་ ཕེ་རེག་ཊལ:དམརཔོ།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:690
-msgid "IFS Fractal: Green"
-msgstr "ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་ ཕེ་རེག་ཊལ:ལྗང་ཁུ།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:698
-msgid "IFS Fractal: Blue"
-msgstr "ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་ ཕེ་རེག་ཊལ:ཧོནམ།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:706
-msgid "IFS Fractal: Black"
-msgstr "ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་ ཕེ་རེག་ཊལ:གནགཔོ།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:756
-msgid "IFS Fractal"
-msgstr "ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་ ཕེ་རེག་ཊལ།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:854
-msgid "Spatial Transformation"
-msgstr "སྟོང་ཆའི་བཟོ་བསྒྱུར།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:860
-msgid "Color Transformation"
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་ཚོན་བཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:870
-msgid "Relative probability:"
-msgstr "འབྲེལ་བའི་འབྱུང་ངེས:"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1043
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:174
-msgid "Select _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1047
-msgid "Re_center"
-msgstr "སླར་དབུས་སྒྲིག་འབད།(_c)"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1047
-msgid "Recompute Center"
-msgstr "དབུས་བསྐྱར་རྩིས་བརྐྱབ་ནི།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1051
-msgid "Render Options"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་གྱི་གདམ་ཁ།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1057
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:85
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:56
-msgid "Move"
-msgstr "སྤོ་བཤུད།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1060
-msgid "Rotate"
-msgstr "བསྒྱིར།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1060
-msgid "Rotate / Scale"
-msgstr "བསྒྱིར/ཚད་ཤིང་།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1063
-msgid "Stretch"
-msgstr "བསྣར།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1161
-msgid "IFS Fractal Render Options"
-msgstr "ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་ཕེ་རེག་ཊལ་ ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ གདམ་ཁ།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1183
-msgid "Max. memory:"
-msgstr "དྲན་ཚད་མང་མཐའ:"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1210
-msgid "Subdivide:"
-msgstr "ཆ་བགོ:"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1223
-msgid "Spot radius:"
-msgstr "ས་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་འཁོར:"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1295
-#, c-format
-msgid "Rendering IFS (%d/%d)"
-msgstr "ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་ ལྷག་སྟོན་འབད་དོ་(%d/%d)"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1447
-#, c-format
-msgid "Transformation %s"
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་ %s"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2395
-msgid "Save failed"
-msgstr "སྲུང་བཞག་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2478
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2491
-msgid "Open failed"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2486
-#, c-format
-msgid "File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་'%s'དེ་ ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་ ཕེ་རེག་ཊལ་ཡིག་སྣོད་མེནམ་བཟུམ་ཅིག་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2526
-msgid "Save as IFS Fractal file"
-msgstr "ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་ཕེ་རེག་ཊལ་ཡིག་སྣོད་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2563
-msgid "Open IFS Fractal file"
-msgstr "ཨའི་ཨེཕ་ཨེསི་ཕེ་རེག་ཊལ་ཡིག་སྣོད་དེ་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_about.c:42
-msgid "Image Map Plug-in"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_about.c:46
-msgid "Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk"
-msgstr "མའུ་རིཊིསི་རིཇཀི་གིས་སྦེ་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ(སི)༡༩༩༩-༢༠༠༥།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_about.c:48
-msgid "Released under the GNU General Public License"
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེན་ཡུ་ སྤྱིར་གཏང་མི་མང་ཆོག་ཐམ་དེ་གི་འོག་ལུ་གསར་བཏོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:63
-msgid "C_ircle"
-msgstr "སྒོར་ཐིག།(_i)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:261
-msgid "Center _x:"
-msgstr "དབུས་ཨེགསི:(_x)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:266
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:273
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:279 ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:249
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:255 ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:502
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:510
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:390
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:397
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:404
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:411
-msgid "pixels"
-msgstr "པིག་སེལསི།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:268
-msgid "Center _y:"
-msgstr "དབུས་ཝའི:(_y)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_clear.c:50
-msgid "Clear"
-msgstr "བསལ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_create.c:57
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:150
-msgid "Create"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut.c:54
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut_object.c:50
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:166
-msgid "Cut"
-msgstr "བཏོག"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:56
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:172
-msgid "Delete"
-msgstr "བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete_point.c:60
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:193
-msgid "Delete Point"
-msgstr "ཡིག་ཚད་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_edit_object.c:53
-msgid "Edit Object"
-msgstr "དངོས་པོ་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#. Create the areas
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:116
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:146
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:250
-msgid "Use Gimp Guides"
-msgstr "ཇིམཔི་ ལམ་སྟོན་པ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:159
-msgid "Al_ternate"
-msgstr "ཐབས་གཞན།(_t)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:164
-msgid "A_ll"
-msgstr "ཆ་མཉམ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:168
-msgid "Add Additional Guides"
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ ཧེང་བཀལ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:176
-msgid "L_eft border"
-msgstr "གཡོན་གྱི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:180
-msgid "_Right border"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:184
-msgid "_Upper border"
-msgstr "ལྟག་གི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:188
-msgid "Lo_wer border"
-msgstr "འོག་གི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:196
-msgid "_Base URL:"
-msgstr "གཞི་རྟེན་ ཡུ་ཨཱར་ཨེལ:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:72
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:138
-msgid "Create Guides"
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:111
-#, c-format
-msgid "Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)"
-msgstr ""
-"ལམ་སྟོན་པའི་བཀག་རྒྱ་ཚུ་གི་གྲུབ་འབྲས་བྱུང་དོ:%d,%d ལུ་ %d,%d (%d མངའ་ཁོངས།)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:142
-msgid ""
-"Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by "
-"their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly "
-"create the most common image map type - image collection of \"thumbnails\", "
-"suitable for navigation bars."
-msgstr ""
-"ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་ གཟུགས་བརྙན་ཁེབས་མི་ "
-"སྔ་གོང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་གྲུ་བཞི་ཚུ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཚུ་ ཁོང་རའི་རྒྱ་དང་ "
-"མཐོ་ཚད་ དེ་ལས་་གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་བར་སྟོང་སྟོན་ནི་ཚུ་གི་ཐོག་ལས་ ངེས་འཛིན་འབད། "
-"འདི་གིས་ "
-"ཁྱོད་ལུ་མཐུན་མོང་ཆེ་ཤོས་ཨིན་མི་གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲའི་དབྱེ་བ་མགྱོགས་པ་གསར་བསྐྲུན་འ"
-"བད་བཅུགཔ་ཨིན-"
-"འགྲུལ་སྐྱོདཔ་གཞི་རྟེན་ཚུ་ལུ་འོས་འབབ་ཡོད་མི་\"thumbnails\",གི་གཟུགས་བརྙན་བསྡུ་"
-"གསོག"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:168
-msgid "_Left start at:"
-msgstr "དེ་ལུ་གཡོན་གྱི་འགོ་བཙུགས:(_L)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:178
-msgid "_Top start at:"
-msgstr "དེ་ལུ་ སྤྱི་ཏོག་གི་འགོ་བཕཙུགས:(_T)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:183
-msgid "_Horz. spacing:"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་བར་སྟོང་སྟོན་ནི:(_H)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:189
-msgid "_No. across:"
-msgstr "མེན། ཡན་ཆད:(_N)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:195
-msgid "_Vert. spacing:"
-msgstr "ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་བར་སྟོང་སྟོན་ནི།(_V)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:201
-msgid "No. _down:"
-msgstr "མེན། མར་འབད:(_d)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:210
-msgid "Base _URL:"
-msgstr "གཞི་བརྟེན་ ཡུ་ཨཱར་ཨེལ།(_U):"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:235
-msgid "Resulting Guide Bounds: 0,0 to 0,0 (0 areas)"
-msgstr "ལམ་སྟོན་བཅད་མཚམས་ཀྱི་གྲུབ་གྲས་བྱུང་དོ:༠,༠ལས་༠,༠(༠་མངའ་ཁོངས།)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:270
-msgid "Guides"
-msgstr "ལམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_insert_point.c:61
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:192
-msgid "Insert Point"
-msgstr "ཡིག་ཚད་བཙུགས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_down.c:52
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_down.c:54
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:190
-msgid "Move Down"
-msgstr "མར་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_sash.c:69
-msgid "Move Sash"
-msgstr "ཤུད་འཐེན་ཤེལ་ཁྲ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_selected.c:55
-msgid "Move Selected Objects"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_to_front.c:50
-msgid "Move To Front"
-msgstr "གདོང་ཁར་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_up.c:52
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_up.c:54
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:189
-msgid "Move Up"
-msgstr "ཡར་སྤཽ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:50
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:170
-msgid "Paste"
-msgstr "སྦྱར།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select.c:52
-msgid "Select"
-msgstr "སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_all.c:50
-msgid "Select All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_next.c:50
-msgid "Select Next"
-msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_prev.c:50
-msgid "Select Previous"
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_region.c:63
-msgid "Select Region"
-msgstr "ལུང་ཕྱོགས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_send_to_back.c:50
-msgid "Send To Back"
-msgstr "རྒྱབ་ལུ་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_unselect.c:52
-msgid "Unselect"
-msgstr "སེལ་འཐུ་མ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_unselect_all.c:55
-msgid "Unselect All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་མ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:204
-msgid "Link Type"
-msgstr "འབྲེལ་མཐུད་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:213
-msgid "_Web Site"
-msgstr "ཝེབ་ས་ཁོངས།(_W)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:219
-msgid "_Ftp Site"
-msgstr "ཨེཕ་ཊི་པི་ ས་ཁོངས།(_F)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:225
-msgid "_Gopher"
-msgstr "གོ་ཕར།(_G)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:231
-msgid "Ot_her"
-msgstr "གཞན་མི་ཅིག(_h)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:237
-msgid "F_ile"
-msgstr "ཡིག་སྣོད།(_i)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:243
-msgid "WAI_S"
-msgstr "ཌབ་ལུ་ཨེ་ཨའི་ཨེསི།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:249
-msgid "Tel_net"
-msgstr "ཊེ་ཡིལ་ནེཊི།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:255
-msgid "e-_mail"
-msgstr "གློག་འཕྲིན།(_m)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:261
-msgid "_URL to activate when this area is clicked: (required)"
-msgstr ""
-"མངའ་ཁོངས་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་ ཡུ་ཨཱར་ཨེལ།(_U)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:263
-msgid "Select HTML file"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་་ཡིག་སྣོད་ སེལ་འཐུ་ཟའབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:272
-msgid "Relati_ve link"
-msgstr "འབྲེལ་བའི་འབྲེལ་ལམ།(_v)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:278
-msgid "_Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)"
-msgstr ""
-"དམིགས་གཏད་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་མིང་/ཨའི་ཌི:(གདམཁ་ཅན-"
-"གཞི་ཁྲམ་རྐྱངམ་ཅིག་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ།)(_T)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:281
-msgid "ALT te_xt: (optional)"
-msgstr "ཨེ་ཨེལ་ཊི་ ཚིག་ཡིག:(ཁདམཁ་ཅན།)(_x)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:284
-msgid "_Link"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ།(_L)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:318
-msgid "Dimensions"
-msgstr "རྒྱ་ཁྱོན།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:322
-msgid "Pre_view"
-msgstr "སྔོན་བལྟ།(_V)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:360
-msgid "_JavaScript"
-msgstr "ཇ་བ་ཡིག་ཚུགས།(_j)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:459
-msgid "Area Settings"
-msgstr "མངའ་ཁོངས་སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:501
-#, c-format
-msgid "Area #%d Settings"
-msgstr "མངིའ་ཁོངས་#%d སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:47 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:69
-msgid "Error opening file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་འདུག"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:67
-msgid "Load Image Map"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ས་ཁྲ་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:120
-msgid "Save Image Map"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:196
-msgid "Grid Settings"
-msgstr "གི་རིཊི་གི་སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:200
-msgid "_Snap-to grid enabled"
-msgstr "ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་གི་རིཊི་ལུ་ པར་བཏབ།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:206
-msgid "Grid Visibility and Type"
-msgstr "མཐོང་གསལ་དང་དབྱེ་བ་ གི་རིཊི་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:213
-msgid "_Hidden"
-msgstr "སྦ་བཞག་ཡོདཔ།(_H)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:221
-msgid "_Lines"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ།(_L)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:230
-msgid "C_rosses"
-msgstr "སྐེདཔ་བཏོགཔ་ཨིན།(_r)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:238
-msgid "Grid Granularity"
-msgstr "འབྲུ་རྡོག་ གི་རིཊི་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:245
-msgid "_Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།(_W)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:251
-msgid "_Height"
-msgstr "མཐོ་ཚད།(_H)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:265
-msgid "Grid Offset"
-msgstr "གི་རིཊི་པར་ལེན།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:272
-msgid "pixels from l_eft"
-msgstr "གཡོན་ལས་པིག་སེལསི།(_e)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:277
-msgid "pixels from _top"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག་ལས་པིག་སེལསི།(_t)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:288
-msgid "_Preview"
-msgstr "སྔོན་བལྟ།(_P)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:121
-msgid "Create a clickable imagemap"
-msgstr "ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ་པའི་གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་ཅི་ག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:126
-msgid "_Image Map..."
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་...(_I)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:480
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:169
-msgid "<Untitled>"
-msgstr "<མགོ་མིང་མ་བཏགསཔ་>"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:622
-msgid "Some data has been changed!"
-msgstr "གནད་སྡུད་ལ་ལུ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་ཡར་སོང་ནུག!"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:625
-msgid "Do you really want to discard your changes?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཐད་རི་འབའ་རི་བཏོན་བཀོག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:837
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" saved."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་\"%s\"སྲུང་བཞག་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:841
-msgid "Couldn't save file:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་དེ་སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:854
-msgid "Image size has changed."
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་ཡར་སོང་ནུག"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:855
-msgid "Resize area's?"
-msgstr "མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད?"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:888
-msgid "Couldn't read file:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:935
-#, c-format
-msgid "URL: %s"
-msgstr "ཡུ་ཨཱར་ཨེལ:%s"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:108
-#, c-format
-msgid "_Undo %s"
-msgstr "འབད་བཤོལ་བཞག་%s(_U)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:121
-#, c-format
-msgid "_Redo %s"
-msgstr "ལོག་འབད་ %s(_R)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:146
-msgid "_File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད།(_F)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:148
-msgid "Open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:151
-msgid "Save"
-msgstr "སྲུངས"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:154
-msgid "Save _As..."
-msgstr "བཟུམ་སྦེ་སྲུངས...(_A)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:158
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:162
-msgid "Undo"
-msgstr "འབད་བཤོལ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:164
-msgid "Redo"
-msgstr "ལོག་འབད"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:166
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:170
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:176
-msgid "D_eselect All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་བཤོལ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:179
-msgid "Edit Area _Info..."
-msgstr "མངའ་ཁོངས་བརྡ་དོན་ཞུན་དག་འབད།(_I)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
-msgid "Edit selected area info"
-msgstr "སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་མངའ་ཁོངས་བརྡ་དོན་འདི་ཞུན་དག་འབད"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:182
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:182
-msgid "Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:184
-msgid "Move Area to Front"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:186
-msgid "Move Area to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:188
-msgid "Delete Area"
-msgstr "མངའ་ཁོངས་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:195
-msgid "_View"
-msgstr "མཐོང་སྣང(_V)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:196
-msgid "Source..."
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་་་་"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:197
-msgid "Zoom in"
-msgstr "ཕྱིར་ཟུམ་།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:198
-msgid "Zoom out"
-msgstr "ནང་ཟུམ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:199
-msgid "_Zoom To"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ་ལུ(_Z)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:201
-msgid "_Mapping"
-msgstr "ས་ཁྲམ་བཟོ་བ(_M)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:202
-msgid "Edit Map Info..."
-msgstr "ས་ཁྲའི་བརྡ་དོན་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:203
-msgid "Edit Map Info"
-msgstr "ས་ཁྲམ་གྱི་བརྡ་དོན་ཞུན་དག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:205
-msgid "_Tools"
-msgstr "ལག་ཆས(_T)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:206
-msgid "Grid Settings..."
-msgstr "གི་རིཊི་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
-msgid "Use GIMP Guides..."
-msgstr "ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ ལམ་སྟོན་པ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:210
-msgid "Create Guides..."
-msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གསར་་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ(_H)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:214
-msgid "_Contents"
-msgstr "ནང་དོན(_C)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:215
-msgid "_About"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:217
-msgid "_Zoom"
-msgstr "རྒྱས་ཟུམ(_Z)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:222
-msgid "Area List"
-msgstr "མངའ་ཁོངས་གི་ཐོ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:232
-msgid "Arrow"
-msgstr "མདའ་རྟགས"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:233
-msgid "Select existing area"
-msgstr "ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:235
-msgid "Define Rectangle area"
-msgstr "གྲུ་གཞི་ནར་མོ་མངའ་ཁོངས་ངེས་འཛིན་འབད"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:237
-msgid "Define Circle/Oval area"
-msgstr "སྒོང་ཐིག/སྒོང་དབྱིབས་མངའ་ཁོངས་ངེས་འཛིན་འབད"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:239
-msgid "Define Polygon area"
-msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས་མངའ་ཁོངས་ངེས་འཛིན་འབད"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:72
-msgid "_Polygon"
-msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས།(_P)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:471
-msgid "x (pixels)"
-msgstr "ཨེགསི་(པིག་སེལསི།)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:480
-msgid "y (pixels)"
-msgstr "ཝའི་(པིག་སེལསི།)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:518
-msgid "_Insert"
-msgstr "བཙུགས།(_I)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:524
-msgid "A_ppend"
-msgstr "མཇུག་བསྣོན་འབད།(_p)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:247
-msgid "Couldn't save resource file:"
-msgstr "ཐོན་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་སྲུང་བཞག་འབད་མ་ཚུགས:"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:360
-msgid "General"
-msgstr "སྤྱིར་གཏང་།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:364
-msgid "Default Map Type"
-msgstr "ས་ཁྲའི་དབྱེ་བ་སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:383
-msgid "_Prompt for area info"
-msgstr "མངའ་ཁོངས་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ ནུས་སྤེལ།(_P)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:385
-msgid "_Require default URL"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ་ད་ེ དགོས་མཁོ་ཡོད།(_R)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:387
-msgid "Show area _handles"
-msgstr "མངའ་ཁོངས་ཀྱི་བཤེད་བཟུང་ཚུ་སྟོན་།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:389
-msgid "_Keep NCSA circles true"
-msgstr "ཨེན་སི་ཨེསི་ཨེ་ སྒོར་ཐིག་ཚུ་ བདེན་པ་སྦེ་བཞག(_K)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:391
-msgid "Show area URL _tip"
-msgstr "མངའ་ཁོངས་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ ཊི་ཨའི་པི་ སྟོན།(_t)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:394
-msgid "_Use double-sized grab handles"
-msgstr "འཛིན་ནིའི་བཤེད་བཟུང་ ཚད་གཉིས་ལྡན་འབད་མི་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:401
-msgid "Menu"
-msgstr "དཀར་ཆག"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:405
-msgid "Number of _undo levels (1 - 99):"
-msgstr "འབད་བཤོལ་གནས་རིམ་གྱི་གྱངས་ཁ་(༡-༩༩):"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:410
-msgid "Number of M_RU entries (1 - 16):"
-msgstr "ཨེམ་ཨཱར་ཡུ་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་གྱངས་ཁ།(༡-༡༦):"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:419
-msgid "Select Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:432
-msgid "Colors"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:434
-msgid "Normal:"
-msgstr "སྤྱིར་གཏང:"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:438
-msgid "Selected:"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ:"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:442
-msgid "Interaction:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:451
-msgid "Co_ntiguous Region"
-msgstr "ཉེ་འདབས་ལུང་ཕྱོགས།(_n)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:455
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:566
-msgid "_Threshold:"
-msgstr "ཐེརེཤ་ཧཱོལ་:(_T)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:457
-msgid "_Automatically convert"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བསྒྱུར་འབད།(_A)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:468
-msgid "General Preferences"
-msgstr "སྤྱིར་གཏང་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:68
-msgid "_Rectangle"
-msgstr "གྲུ་བཞི།(_R)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:385
-msgid "Upper left _x:"
-msgstr "ལྟག་གི་གཡོན་(_x)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:392
-msgid "Upper left _y:"
-msgstr "ལྟག་གི་གཡོན་ ཝའི།(_y)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:348
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:359
-msgid "URL"
-msgstr "ཡུ་ཨཱར་ཨེལ།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:377
-msgid "ALT Text"
-msgstr "ཨེ་ཨེལ་ཊི་ ཚིག་ཡིག"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:387
-msgid "Target"
-msgstr "དམིགས་གཏད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:88
-msgid "Settings for this Mapfile"
-msgstr "ས་ཁྲའི་ཡིག་སྣོད་འདི་གི་དོན་ལུ་ སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:92
-msgid "Filename:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་:"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:95
-msgid "Image name:"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གི་མིང:"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:96
-msgid "Select Image File"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:100
-msgid "_Title:"
-msgstr "མགོ་མིང:(_T)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:102
-msgid "Aut_hor:"
-msgstr "རྩོམ་པ་པོོ།(_h)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:104
-msgid "Default _URL:"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།(_U)"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:128
-msgid "Map File Format"
-msgstr "ས་ཁྲའི་ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག"
-
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_source.c:66
-msgid "View Source"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་སྟོན།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-apply.c:101
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1033
-msgid "Lighting Effects"
-msgstr "གློག་མེའི་ཆ་རྐྱེན་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-main.c:191
-msgid "Apply various lighting effects to an image"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་གཅིག་ལུ་་འོད་སྒྲིག་ནུས་པ་ཚུ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-main.c:196
-msgid "_Lighting Effects..."
-msgstr "གློག་མེའི་ཆ་རྐྱེན་ཚུ་...(_L)"
-
-#. General options
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:306
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:438
-msgid "General Options"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:314
-msgid "T_ransparent background"
-msgstr "དྭངས་གསལ་ཅན་གྱི་རྒྱབ་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:324
-msgid "Make destination image transparent where bump height is zero"
-msgstr ""
-"འབུར་འབུར་གྱི་མཐོ་ཚད་ཀླད་ཀོར་ཡོད་ས་ལུ་འགྲོ་ཡུལ་གྱི་གཟུགས་བརྙན་དྭངས་གསལ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:327
-msgid "Cre_ate new image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་(_C)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:337
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:507
-msgid "Create a new image when applying filter"
-msgstr "ཚགས་མ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ད་གཟུགས་བརྙན་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:339
-msgid "High _quality preview"
-msgstr "མཐོ་བའི་སྤུས་ཚད་སྔོན་ལྟ་(_q)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:349
-msgid "Enable/disable high quality preview"
-msgstr "མཐོ་བའི་སྤུས་ཚད་སྔོན་ལྟ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་/ལྕོགས་མིན་བཟོ་"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:357
-msgid "Distance:"
-msgstr "གྱང་ཚད་:"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:390
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:600
-msgid "Light Settings"
-msgstr "འོད་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:403
-msgid "Light 1"
-msgstr "འོད་ ༡"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:404
-msgid "Light 2"
-msgstr "འོད་ ༢"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:405
-msgid "Light 3"
-msgstr "འོད་ ༣"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:406
-msgid "Light 4"
-msgstr "འོད་ ༤"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:407
-msgid "Light 5"
-msgstr "འོད་ ༥"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:408
-msgid "Light 6"
-msgstr "འོད་ ༦"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:422
-msgid "Color:"
-msgstr "ཚོས་གཞི་:"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:428
-msgctxt "light-source"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:429
-msgid "Directional"
-msgstr "ཁ་ཕྱོགས་ཀྱི།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:430
-msgid "Point"
-msgstr "ས་ཚིགས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:444
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:623
-msgid "Type of light source to apply"
-msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་འོད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:446
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:625
-msgid "Select lightsource color"
-msgstr "འོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:460
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:638
-msgid "Set light source color"
-msgstr "འོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:468
-msgid "_Intensity:"
-msgstr "དྲག་ཤུགས་:(_I)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:476
-msgid "Light intensity"
-msgstr "འོད་དྲག་ཤུགས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:479
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:640
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:967
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:385
-msgid "Position"
-msgstr "གནས་ས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:497
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:664
-msgid "Light source X position in XYZ space"
-msgstr "ཨེཀསི་ཝའི་ཟེཊི་ བར་སྟོང་ནང་འོད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ ཨེཀསི་ གནས་ས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:512
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:678
-msgid "Light source Y position in XYZ space"
-msgstr "ཨེཀསི་ཝའི་ཟེཊི་ བར་སྟོང་ནང་འོད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ ཝའི་ གནས་ས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:519
-msgid "_Z:"
-msgstr "ཟེཊི་:(_Z)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:527
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:692
-msgid "Light source Z position in XYZ space"
-msgstr "ཨེཀསི་ཝའི་ཟེཊི་ བར་སྟོང་ནང་འོད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ ཟེཊི་ གནས་ས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:530
-msgid "Direction"
-msgstr "ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:547
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:718
-msgid "Light source X direction in XYZ space"
-msgstr "ཨེཀསི་ཝའི་ཟེཊི་ བར་སྟོང་ནང་འོད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ ཨེཀསི་ ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:561
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:731
-msgid "Light source Y direction in XYZ space"
-msgstr "ཨེཀསི་ཝའི་ཟེཊི་ བར་སྟོང་ནང་འོད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ ཝའི་ ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:567
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:684
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:736
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1007
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1055
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1157
-msgid "Z:"
-msgstr "ཟེཊི་:"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:575
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:744
-msgid "Light source Z direction in XYZ space"
-msgstr "ཨེཀསི་ཝའི་ཟེཊི་ བར་སྟོང་ནང་འོད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ ཟེཊི་ ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:578
-msgid "I_solate"
-msgstr "ཟུར་ཁ་བཏོན་(_s)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:587
-msgid "Lighting preset:"
-msgstr "གློག་མེའི་སྔར་སྒྲིག་:"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:633
-msgid "Material Properties"
-msgstr "ཅ་ཆས་རྒྱུ་དངོས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:651
-msgid "_Glowing:"
-msgstr "དམར་མདངས་ཅན་:(_G)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:670
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:805
-msgid "Amount of original color to show where no direct light falls"
-msgstr "འོད་ཐད་ཀར་མ་ཕོག་ས་སྟོན་ནི་གི་ཚོས་གཞི་ངོ་མ་གི་མང་ཉུང་།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:684
-msgid "_Bright:"
-msgstr "དཀར་མདངས་:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:703
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:834
-msgid "Intensity of original color when lit by a light source"
-msgstr "འོད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་འདི་གིས་འོད་སྤརཝ་ད་ཚོས་གཞི་ངོ་མ་གི་དྲག་ཤུགས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:717
-msgid "_Shiny:"
-msgstr "འོད་ཅན་:(_S)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:736
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:906
-msgid "Controls how intense the highlights will be"
-msgstr "གཙོ་དམིགས་འདི་ག་དེམ་ཅིག་དྲག་པོ་འོང་ནི་ཨིན་ན་ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:749
-msgid "_Polished:"
-msgstr "པོ་ལིཤི་འབད་ཡོདཔ་:(_P)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:768
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:935
-msgid "Higher values makes the highlights more focused"
-msgstr ""
-"གནས་གོང་མཐོ་མི་ཚུ་གིས་གཙོ་དམིགས་འདི་ཧེང་བཀལ་ཆེད་དམིགས་འབད་ནི་ལུ་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#. Metallic
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:778
-msgid "_Metallic"
-msgstr "ལྕགས་ཀྱི་(_M)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:815
-msgid "E_nable bump mapping"
-msgstr "འབུར་འབུར་གྱི་ས་ཁྲ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་(_n)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:829
-msgid "Enable/disable bump-mapping (image depth)"
-msgstr "འབུར་འབུར་གྱི་ས་ཁྲ་(གཟུགས་བརྙན་གཏིང་ཚད) ལྕོགས་ཅན་བཟོ་/ལྕོགས་མིན་བཟོ་"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:852
-msgid "Bumpm_ap image:"
-msgstr "ས་ཁྲ་འབུར་འབུར་གྱི་གཟུགས་བརྙན་:(_a)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:856
-msgid "Logarithmic"
-msgstr "མཉམ་གྲངས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:868
-msgid "Cu_rve:"
-msgstr "གུག་གུགཔ་:(_r)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:873
-msgid "Ma_ximum height:"
-msgstr "མང་མཐའི་མཐོ་ཚད་(_x)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:883
-msgid "Maximum height for bumps"
-msgstr "འབུར་འབུར་ཚུ་གི་དོན་ལུ་མང་མཐའི་མཐོ་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:907
-msgid "E_nable environment mapping"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་ས་ཁྲ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་(_n)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:921
-msgid "Enable/disable environment-mapping (reflection)"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་-ས་ཁྲ་ (འཆར་གཟུགས་)ལྕོགས་ཅན་བཟོ་/ལྕོགས་མིན་བཟོ་"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:939
-msgid "En_vironment image:"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་གྱི་གཟུགས་བརྙན་:(_v)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:942
-msgid "Environment image to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་མཐའ་འཁོར་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:964
-msgid "Op_tions"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་(_t)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:968
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1283
-msgid "_Light"
-msgstr "འོད་(_L)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:972
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1287
-msgid "_Material"
-msgstr "ཅ་ཆས་(_M)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:976
-msgid "_Bump Map"
-msgstr "འབུར་འབུར་གྱི་ས་ཁྲ(_B)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:980
-msgid "_Environment Map"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་ས་ཁྲ་(_E)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1099
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1395
-msgid "Recompute preview image"
-msgstr "ཞིབ་ལྟ་གཟུགས་བརྙན་ལོག་བརྩི་རྐྱབས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1101
-msgid "I_nteractive"
-msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་(_n)"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1115
-msgid "Enable/disable real time preview of changes"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་ཆུ་ཚོད་ངོ་མའི་ཞིབ་ལྟ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་/ལྕོགས་མིན་བཟོ་"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1158
-msgid "Save Lighting Preset"
-msgstr "གློག་མེའི་སྔར་སྒྲིག་སྲུངས།"
-
-#: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1302
-msgid "Load Lighting Preset"
-msgstr "གློག་མེའི་སྔར་སྒྲིག་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:241
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:266
-msgid "Map to plane"
-msgstr "བྱིལ་ལི་ལུ་ས་ཁྲ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:242
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:269
-msgid "Map to sphere"
-msgstr "ཟླུམ་གཟུགས་ལུ་ས་ཁྲ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:243
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:272
-msgid "Map to box"
-msgstr "སྒྲོམ་ལུ་ས་ཁྲ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:244
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-apply.c:275
-msgid "Map to cylinder"
-msgstr "སི་ལིན་ཌར་ལུ་ས་ཁྲ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:188
-msgid "Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)"
-msgstr ""
-"དངོས་པོ་ཅིག་ལུ་གཟུགས་བརྙན་འདི་ས་ཁྲ་བཟོ། (བྱིལ་ལི་ ཟླུམ་གཟུགས་ "
-"སྒྲོམ་ཡང་ན་སི་ལིན་ཌར)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:193
-msgid "Map _Object..."
-msgstr "ས་ཁྲའི་དངོས་པོ་...(_O)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:207
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1298
-msgid "_Box"
-msgstr "སྒྲོམ་(_B)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:224
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1305
-msgid "C_ylinder"
-msgstr "སི་ལིན་ཌར་(_y)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:450
-msgid "Map to:"
-msgstr "ལུ་ས་ཁྲ་:"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:454
-msgid "Plane"
-msgstr "བྱིལ་ལི།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:455
-msgid "Sphere"
-msgstr "ཟླུམ་གཟུགས།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:456
-msgid "Box"
-msgstr "སྒྲོམ།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:467
-msgid "Type of object to map to"
-msgstr "ལུ་ས་ཁྲ་བཟོ་ནི་ལུ་དངོས་པོ་གི་དབྱེ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:469
-msgid "Transparent background"
-msgstr "དྭངས་གསལ་རྒྱབ་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:480
-msgid "Make image transparent outside object"
-msgstr "ཕྱི་ཁའི་དངོས་པོ་གཟུགས་བརྙན་དྭངས་གསལ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:482
-msgid "Tile source image"
-msgstr "ཊ་ཡིལ་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:493
-msgid "Tile source image: useful for infinite planes"
-msgstr ""
-"ཊ་ཡིལ་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་: ཙད་མེད་བྱི་ལི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཕན་ཐོགས་ཅན།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:496
-msgid "Create new image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:509
-msgid "Create new layer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:520
-msgid "Create a new layer when applying filter"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:528
-msgid "Enable _antialiasing"
-msgstr "ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ ཨིན་ཊི་ཨེ་ལའིསིང་(_a)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:539
-msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
-msgstr ""
-"ཟེ་སྒྲོ་ཅན་གྱི་མཐའམ་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་/ལྕོགས་མིན་བཟོ་ "
-"(ཨིན་ཊི་ཨེ་ལའིསིང་)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:557
-msgid "Antialiasing quality. Higher is better, but slower"
-msgstr ""
-"ཨིན་ཊི་ལའིསིང་ སྤུས་ཚད། མཐོ་མི་འདི་ལེགས་ཤོམ་ཨིན་དེ་འབདཝ་ད་ལྷོད་མི་ཨིན།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:574
-msgid "Stop when pixel differences are smaller than this value"
-msgstr "པིག་སེལ་སོ་སོ་ཚུ་འ་ནི་གནས་གོང་འདི་ལས་ཆུང་མི་ཨིན་པ་ཅིན་བཀག་བཞག"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:609
-msgid "Point light"
-msgstr "ས་ཚིགས་ཀྱི་འོད།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:610
-msgid "Directional light"
-msgstr "ཁ་ཕྱོགས་ཀྱི་འོད།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:611
-msgid "No light"
-msgstr "འོད་མིན་འདུག།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:616
-msgid "Lightsource type:"
-msgstr "འོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དབྱེ་བ།:"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:630
-msgid "Lightsource color:"
-msgstr "འོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་:"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:695
-msgid "Direction Vector"
-msgstr "ཁ་ཕྱོགས་མཉམ་ཐིག"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:771
-msgid "Intensity Levels"
-msgstr "དྲག་ཤུགས་གནས་རིམ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:790
-msgid "Ambient:"
-msgstr "ཨེམ་བིནཊི་:"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:819
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:862
-msgid "Diffuse:"
-msgstr "ཁྱབ་གདལ་འབད་ནི་:"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:843
-msgid "Reflectivity"
-msgstr "འཆར་ཐངས།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:877
-msgid "Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)"
-msgstr ""
-"མཐོ་མི་གནས་གོང་ཚུ་གིས་དངོས་པོ་འདི་གི་འོད་ཧེང་བཀལ་འོད་འཆར་བཅུགཔ་ཨིན་(གློག་མེ་བ"
-"ཏེག་མི་འབྱུང་ནི་)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:891
-msgid "Specular:"
-msgstr "ཚད་དཔག་ནི་:"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:920
-msgid "Highlight:"
-msgstr "གཙོ་དམིགས་:"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:982
-msgid "Object X position in XYZ space"
-msgstr "ཨེཀསི་ཝའི་ཟེཊི་བར་སྟོང་ནང་དངོས་པོ་ ཨེཀསི་ གནས་ས།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:996
-msgid "Object Y position in XYZ space"
-msgstr "ཨེཀསི་ཝའི་ཟེཊི་བར་སྟོང་ནང་དངོས་པོ་ ཝའི་ གནས་ས།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1010
-msgid "Object Z position in XYZ space"
-msgstr "ཨེཀསི་ཝའི་ཟེཊི་བར་སྟོང་ནང་དངོས་པོ་ ཟེཊི་ གནས་ས།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1034
-msgid "Rotation angle about X axis"
-msgstr "ཨེཀསི་ ཚད་ཐིག་གི་སྐོར་ལས་བསྒྱིར་ནིའི་གྲུ་ཟུར།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1046
-msgid "Rotation angle about Y axis"
-msgstr "ཝའི་ ཚད་ཐིག་གི་སྐོར་ལས་བསྒྱིར་ནིའི་གྲུ་ཟུར།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1058
-msgid "Rotation angle about Z axis"
-msgstr "ཟེཊི་ ཚད་ཐིག་གི་སྐོར་ལས་བསྒྱིར་ནིའི་གྲུ་ཟུར།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1084
-msgid "Front:"
-msgstr "གདོང་ཁ་:"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1084
-msgid "Back:"
-msgstr "རྒྱབ་ཁ་:"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1092
-msgid "Map Images to Box Faces"
-msgstr "སྒྲོམ་གྱི་བཀོད་རྣམ་ཚུ་ལུ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ས་ཁྲ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1134
-msgid "X scale (size)"
-msgstr "ཨེཀསི་ ཚད་ཤིང་(ཚད་)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1147
-msgid "Y scale (size)"
-msgstr "ཝའི་ཚད་ཤིང་(ཚད་)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1160
-msgid "Z scale (size)"
-msgstr "ཟེཊི་ཚད་ཤིང་(ཚད་)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1183
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:450
-msgid "_Top:"
-msgstr "སྤྱི་ཏོག་:(_T)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1183
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:471
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "གཤམ་:(_B)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1188
-msgid "Images for the Cap Faces"
-msgstr "ཚུགས་ཡིག་བཀོད་རྣམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་གཟུགས་བརྙན་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1217
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:249
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1229
-msgid "R_adius:"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་:(_a)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1233
-msgid "Cylinder radius"
-msgstr "སི་ལིན་ཌར་གྱི་མཐའ་འཁོར།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1244
-msgid "L_ength:"
-msgstr "རིང་ཚད་:(_e)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1248
-msgid "Cylinder length"
-msgstr "སི་ལིན་ཌར་གྱི་རིང་ཚད།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1279
-msgid "O_ptions"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་(_p)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1291
-msgid "O_rientation"
-msgstr "ཕྱོགས་(_r)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1329
-msgid "Map to Object"
-msgstr "དངོས་པོ་ལུ་ས་ཁྲ་བཟོ།"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1386
-msgid "_Preview!"
-msgstr "ཞིབ་ལྟ་!(_P)"
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1413
-msgid "Show _wireframe"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1422
-msgid "Update preview _live"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:408
-msgid "Edit metadata (IPTC, EXIF, XMP)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:416
-msgid "_Edit Metadata"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:539
-#, c-format
-msgid "Metadata Editor: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:548
-msgid "_Write Metadata"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:572
-msgid "Import metadata"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:574
-msgid "Export metadata"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:762
-msgid "Calendar Date:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:766
-msgid "Set Date"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1620
-msgid "Unrated"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5645
-msgid "Import Metadata File"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5680
-msgid "Export Metadata File"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:163
-msgid "Original digital capture of a real life scene"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:164
-msgid "Digitized from a negative on film"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:165
-msgid "Digitized from a positive on film"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:166
-msgid "Digitized from a print on non-transparent medium"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:167
-msgid "Created by software"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:176
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:188
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
-msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:177
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:189
-msgid "Not Applicable"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:178
-msgid "Unlimited Model Releases"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:179
-msgid "Limited or Incomplete Model Releases"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:190
-msgid "Unlimited Property Releases"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:191
-msgid "Limited or Incomplete Property Releases"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:200
-msgid "Age Unknown"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:201
-msgid "Age 25 or Over"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:202
-msgid "Age 24"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:203
-msgid "Age 23"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:204
-msgid "Age 22"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:205
-msgid "Age 21"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:206
-msgid "Age 20"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:207
-msgid "Age 19"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:208
-msgid "Age 18"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:209
-msgid "Age 17"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:210
-msgid "Age 16"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:211
-msgid "Age 15"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:212
-msgid "Age 14 or Under"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:219
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:226
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:262
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:269
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:276
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. DO NOT SAVE
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:227
-msgid "Copyrighted"
-msgstr ""
-
-#. TRUE
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:228
-msgid "Public Domain"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:235
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:252
-msgid "Select a value"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:236
-msgid "Work"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:237
-msgid "Cell"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:238
-msgid "Fax"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:239
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:240
-msgid "Pager"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:253
-msgid "Male"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:254
-msgid "Female"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:255
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:262
-msgid "Above Sea Level"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:262
-msgid "Below Sea Level"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:269
-msgid "North"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:269
-msgid "South"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:276
-msgid "East"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-tags.c:276
-msgid "West"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:120
-msgid "View metadata (Exif, IPTC, XMP)"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:127
-msgid "_View Metadata"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:220
-#, c-format
-msgid "Metadata Viewer: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:360
-#, c-format
-msgid "(%lu more character(s))"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:392
-#, c-format
-msgid "(%llu more byte(s))"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:202
-msgid "Curl up one of the image corners"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྒྱིད་ཁུག་ག་འབད་རུང་ཅིག་ཡར་བཀུག"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:207
-msgid "_Pagecurl..."
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀུག་བཀུགཔ་་་་(_P)"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:434
-msgid "Pagecurl Effect"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀུག་བཀུགཔ་གི་ནུས་པ།"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:456
-msgid "Curl Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས་བཀུག"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:475
-msgid "Lower right"
-msgstr "འོག་གི་གཡོན།"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:476
-msgid "Lower left"
-msgstr "འོག་གི་གཡས།"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:477
-msgid "Upper left"
-msgstr "ལྟག་གི་གཡོན།"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:478
-msgid "Upper right"
-msgstr "ལྟག་གི་གཡས།"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:518
-msgid "Curl Orientation"
-msgstr "བཀུག་བཀུག་པའི་ཕྱོགས།"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:563
-msgid "_Shade under curl"
-msgstr "བཀུག་བཀུག་པའི་འོག་ལུ་ ནག་གྲིབ་བཟོ།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:576
-msgid "Current gradient (reversed)"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སྟེགས་རིས།(རིམ་ལོག་འབད་ཡོདཔ་)"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:581
-msgid "Current gradient"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སྟེགས་རིས།"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:586
-msgid "Foreground / background colors"
-msgstr "གདོང་གཞི་/རྒྱབ་གཞི་གི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:606
-msgid "_Opacity:"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ།(_O)"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:718
-msgid "Curl Layer"
-msgstr "ཀ་རལ་བང་རིམ།"
-
-#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:982
-msgid "Page Curl"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ ཀ་རལ།"
-
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:154
-msgid "Ignore Page _Margins"
-msgstr ""
-
-#. crop marks toggle
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:165
-msgid "_Draw Crop Marks"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:328
-msgid "_X resolution:"
-msgstr "ཧུམ་ཆ་:(_X)"
-
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:332
-msgid "_Y resolution:"
-msgstr "ཧུམ་ཆ་:(_Y)"
-
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:413
-msgid "_Left:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:434
-msgid "_Right:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:492
-msgid "C_enter:"
-msgstr ""
-
-#. if and how to center the image on the page
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:499
-msgctxt "center-mode"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:500
-msgid "Horizontally"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ།"
-
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:501
-msgid "Vertically"
-msgstr "ཀེར་ཕྲེང་སྦེ།"
-
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:502
-msgid "Both"
-msgstr "གཉིས་ཆ་རང་།"
-
-#: ../plug-ins/print/print.c:108
-msgid "Print the image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/print/print.c:113
-msgid "_Print..."
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན...(_P)"
-
-#: ../plug-ins/print/print.c:125
-msgid "Adjust page size and orientation for printing"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/print/print.c:131
-msgid "Page Set_up..."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/print/print.c:275
-msgid "Image Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/print/print.c:373
-msgid "An error occurred while trying to print:"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་དག་པ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
-
-#: ../plug-ins/print/print.c:400
-msgid "Printing"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:128
-msgid "Create an image from an area of the screen"
-msgstr "མངའ་ཁོངས་ཀྱི་གསལ་གཞི་ནང་ལས་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:149
-msgid "_Screenshot..."
-msgstr "གསལ་གཞིའི་པར།(_S)"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:495
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:424
-msgid "Screenshot"
-msgstr "གསལ་གཞིའི་པར།"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:500
-msgid "S_nap"
-msgstr "པར་བཏབ(_n)"
-
-#. Area
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:527
-msgid "Area"
-msgstr "མངའ་ཁོངས།"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:539
-msgid "Take a screenshot of a single _window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་རྐྱང་པ་གི་གསལ་གཞིའི་པར་འབག ( _w)"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:562
-msgid "Include window _decoration"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་མཛེས་བཀོད་གྲངས་སུ་བཙུགས།(_d)"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:583
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:628
-msgid "Include _mouse pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:605
-msgid "Take a screenshot of the entire _screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུ་འདི་གི་གསལ་གཞིའི་པར་འབག ( _s)"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:656
-msgid "Select a _region to grab"
-msgstr "འཛིན་ནིའི་དོན་ལུ་ལུང་ཕྱོགས་སེལ་འཐུ་འབད།(_r)"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:674
-msgid "Delay"
-msgstr "ཕྱིར་འགྱངས།"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:694
-msgid "Selection delay: "
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the unit label of a spinbutton
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:713
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:777
-msgid "seconds"
-msgstr "སྐར་ཆ་ཚུ།"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:727
-msgid ""
-"After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot."
-msgstr ""
-"ཕྱིར་འགྱངས་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ "
-"གསལ་གཞི་འདི་གི་དོན་ལུ་ལུང་ཕྱོགས་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་ལུ་ ཁྱོད་རའི་མཱའུསི་འདྲུད།"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:731
-msgid "Click in a window to snap it after delay."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:736
-msgid "At the end of the delay, click in a window to snap it."
-msgstr ""
-"ཕྱིར་འགྱངས་འབད་བའི་མཇུག་ལུ་ འདི་པར་བཏབ་ནིའི་ལུ་ཝིན་ཌོ་གཅིག་ནང་ཨེབ་གཏང་"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:757
-msgid "Screenshot dela_y: "
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:789
-msgid "After the delay, the screenshot is taken."
-msgstr "ཕྱིར་འགྱངས་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ གསལ་གཞི་ལེབ་གྲངས་འདི་འབག་ཡོདཔ"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:791
-msgid "Once the region is selected, it will be captured after this delay."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:796
-msgid "Once the window is selected, it will be captured after this delay."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:802
-msgid "After the delay, the active window will be captured."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:809
-msgid "Color Profile"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:814
-msgid "Tag image with _monitor profile"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:818
-msgid "Convert image to sR_GB"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:297
-msgid "No data captured"
-msgstr "གནད་སྡུད་ཅིག་ཡང་འཛིན་བཟུང་མ་འབད་བས།"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:95
-msgid "Error selecting the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་གསལ་འཐུ་འབད་བའི་བསྒང་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:412
-msgid "Importing screenshot"
-msgstr "གསལ་གཞིའི་པར་ནང་འདྲེན་འབད་དོ།"
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:465
-msgid "Mouse Pointer"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/screenshot/screenshot-x11.c:628
-msgid "Specified window not found"
-msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་བའི་ཝིན་ཌོ་འཚོལ་མ་འཐོབ།"
-
-#. printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
-#: ../plug-ins/selection-to-path/pxl-outline.c:81
-msgid "Selection to Path"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་ལུ་སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:186
-msgid "No selection to convert"
-msgstr "གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་མེད།"
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:303
-msgid "Selection to Path Advanced Settings"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་མཐོ་རིམ་སྒྲིག་སྟངས་ལུ་ སེལ་འཐུ།"
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:116
-msgid "Align Threshold:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:120
-msgid "If two endpoints are closer than this, they are made to be equal."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:129
-msgid "Corner Always Threshold:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:133
-msgid ""
-"If the angle defined by a point and its predecessors and successors is "
-"smaller than this, it's a corner, even if it's within 'corner_surround' "
-"pixels of a point with a smaller angle."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:144
-msgid "Corner Surround:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:148
-msgid ""
-"Number of points to consider when determining if a point is a corner or not."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:157
-msgid "Corner Threshold:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:161
-msgid ""
-"If a point, its predecessors, and its successors define an angle smaller "
-"than this, it's a corner."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:172
-msgid "Error Threshold:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:176
-msgid ""
-"Amount of error at which a fitted spline is unacceptable. If any pixel is "
-"further away than this from the fitted curve, we try again."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:187
-msgid "Filter Alternative Surround:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:191
-msgid "A second number of adjacent points to consider when filtering."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:201
-msgid "Filter Epsilon:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:205
-msgid ""
-"If the angles between the vectors produced by filter_surround and "
-"filter_alternative_surround points differ by more than this, use the one "
-"from filter_alternative_surround."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:216
-msgid "Filter Iteration Count:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:220
-msgid ""
-"Number of times to smooth original data points.  Increasing this number "
-"dramatically --- to 50 or so --- can produce vastly better results. But if "
-"any points that 'should' be corners aren't found, the curve goes to hell "
-"around that point."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:232
-msgid "Filter Percent:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:236
-msgid ""
-"To produce the new point, use the old point plus this times the neighbors."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:245
-msgid "Filter Secondary Surround:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:249
-msgid ""
-"Number of adjacent points to consider if 'filter_surround' points defines a "
-"straight line."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:259
-msgid "Filter Surround:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:263
-msgid "Number of adjacent points to consider when filtering."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:271
-msgid "Keep Knees"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:276
-msgid ""
-"Says whether or not to remove 'knee' points after finding the outline."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:287
-msgid "Line Reversion Threshold:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:291
-msgid ""
-"If a spline is closer to a straight line than this, it remains a straight "
-"line, even if it would otherwise be changed back to a curve. This is "
-"weighted by the square of the curve length, to make shorter curves more "
-"likely to be reverted."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:303
-msgid "Line Threshold:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:307
-msgid ""
-"How many pixels (on the average) a spline can diverge from the line "
-"determined by its endpoints before it is changed to a straight line."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:317
-msgid "Reparametrize Improvement:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:321
-msgid ""
-"If reparameterization doesn't improve the fit by this much percent, stop "
-"doing it. Amount of error at which it is pointless to reparameterize."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:331
-msgid "Reparametrize Threshold:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:335
-msgid ""
-"Amount of error at which it is pointless to reparameterize.  This happens, "
-"for example, when we are trying to fit the outline of the outside of an 'O' "
-"with a single spline. The initial fit is not good enough for the Newton-"
-"Raphson iteration to improve it.  It may be that it would be better to "
-"detect the cases where we didn't find any corners."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:348
-msgid "Subdivide Search:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:352
-msgid ""
-"Percentage of the curve away from the worst point to look for a better place "
-"to subdivide."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:361
-msgid "Subdivide Surround:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:365
-msgid ""
-"Number of points to consider when deciding whether a given point is a better "
-"place to subdivide."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:375
-msgid "Subdivide Threshold:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:379
-msgid ""
-"How many pixels a point can diverge from a straight line and still be "
-"considered a better place to subdivide."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:389
-msgid "Tangent Surround:"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path-dialog.c:393
-msgid ""
-"Number of points to look at on either side of a point when computing the "
-"approximation to the tangent at that point."
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/twain/twain.c:86
-msgid "Capture an image from a TWAIN datasource"
-msgstr ""
-
-#: ../plug-ins/twain/twain.c:363
-msgid "_Scanner/Camera..."
-msgstr "ཞིབ་བལྟ་འབད་མི་/པར་ཆས་་་་(_S)"
-
-#. Initialize our progress dialog
-#: ../plug-ins/twain/twain.c:506
-msgid "Transferring data from scanner/camera"
-msgstr "གནད་སྡུད་ཞིབ་ལྟ་འབད་མི་/པར་ཆས་ནང་ལས་ གནས་སོར་གཏང་དོ།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gimp20-tips.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,336 +0,0 @@
-# translation of gimp-tips.HEAD.po to Dzongkha
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Dorji Tashi <dorjee_doss@hotmail.com>, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gimp-tips.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: yumkee lhamo <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"Language: dz\n"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
-msgid ""
-"You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing "
-"the F1 key at any time. This also works inside the menus."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སྐབས་དོན་- ཚོར་ཅན་གྲོགས་རམ་འདི་ དུས་ཚོད་ནམ་རང་འབད་རུང་ "
-"ཨེཕ་༡་ལྡེ་མིག་དེ་ཨེབ་པའི་ཐོག་ལས་ "
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་མང་ཤོས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས། "
-"འདི་གིས་དཀར་ཆག་ནང་ལུ་ཡང་ལཱ་འབད་བཏུབ་ཨིན།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:2
-msgid ""
-"GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of "
-"slides or filters, such that looking through them you see a composite of "
-"their contents."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་གཟུགས་བརྙན་འགོ་འདྲེན་འཐབ་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"བང་རིམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཚུ་ བཤུད་བརྙན་གྱི་བརྩེགས་ཕུང་དང་ཡང་ན་ "
-"ཚགས་མ་སྦེ་མནོ་་མནོ་བསམ་བཏངདེ་ཚེ་བརྒྱུད་དེ་བལྟ་མི་དེ་གིས་ "
-"དེ་ཚུའི་ནང་དོན་གྱི་སྣ་སྡུད་ཅིག་མཐོང་ཚུགས།་ཏེ་"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
-msgid ""
-"You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of "
-"a layer in the Layers dialog."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་བང་རིམ་ཚུ་གི་ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ བང་རིམ་གྱི་ཚིག་ཡིག་ཁ་ཡིག་གུར་གཡས་ལུ་ "
-"ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་ཐོག་ལས བང་རིམ་ལེ་ཤ་གི་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ཚུགས།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Saving an image uses XCF, GIMP's native file format (file extension "
-"<tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and many aspects of your work-in-"
-"progress, allowing to work on it again later. Once a project is completed, "
-"you can export it as JPEG, PNG, GIF, etc."
-msgstr ""
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:5
-msgid ""
-"Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, "
-"you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-"
-"in to work on the whole image."
-msgstr ""
-"པ་ལག་ཨིནསི་མང་ཤོས་རང་ ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་བང་རིམ་གུར་ལཱ་འབདག་བཏུབ་ཨིན། "
-"གནད་དོན་ལ་ལུ་ཅིག་ནང་ལུ་ "
-"པ་ལག་ཨིན་དེ་གཟུགས་བརྙན་ཧྲིལ་བུམ་གུར་ལཱ་འབད་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་བང་རིམ་ཚུ་ཆ་མ"
-"ཉམ་མཉམ་བསྡོམས་འབད་དགོ(གཟུགས་བརྙན་→གཟུགས་བརྙན་ལེབ་ཏེམ་བཟོ་)"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:6
-msgid ""
-"If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this "
-"layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using "
-"Layer→Transparency→Add Alpha Channel."
-msgstr ""
-"བང་རིམ་ཌའི་ལོག་ནང་གི་བང་རིམ་གྱི་མིང་དེ་ "
-"<b>རྒྱགས་པ་</b>,ནང་ལུ་བསྐྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ བང་རིམ་འདི་ལུ་ "
-"ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་ལམ་དེ་མེདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"བང་རིམ་→དྭངས་གསལ་ཅན་→དེ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་ ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་ལམ་དེ་ "
-"ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཚུགས། ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་་ལམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by "
-"a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB "
-"(Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha "
-"Channel) or flatten it (Image→Flatten Image)."
-msgstr ""
-"ནུས་པ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ གཟུགས་བརྙན་དབྱེ་ཁག་ཆ་མཆམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་བཏུབ། འདི་ཡང་ "
-"grayed-out དཀར་ཆག-ཐོ་བཀོད་ཀྱིས་བརྡ་སྟོནམ་ཨིན།  "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་གཟུགས་བརྙན་ཐབས་ལམ་དེ་ ཨཱར་བི་ཇི་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོཔ་འོང་། "
-"(གཟུགས་བརྙན་→ཐབས་ལམ་→ཨཱར་ཇི་བི་),ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་ལམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(བང་རིམ་→དྭངས་གསལ"
-"་→ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་ལམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་) "
-"ཡང་ན་དེ་ལེབ་ཏེམ་བཟོ་(གཟུགས་བརྙན་→གཟུགས་བརྙན་ལེབ་ཏེམ་བཟོ)"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:8
-msgid ""
-"You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes "
-"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most "
-"window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use "
-"the <tt>Super</tt> key (or \"Windows logo\") instead."
-msgstr ""
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:9
-msgid ""
-"You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color "
-"from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will "
-"fill the current selection with that color."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ནང་ལུ་ ལེ་ཤ་ཅིག་རང་འདྲུད་དེ་ སར་འཇོག་འབད་ཚུགས། "
-"དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཚོས་གཞི་ཅིག་ ལག་ཆས་སྒྲོམ་ནང་ལས་དང་ ཡང་ན་ "
-"ཚོས་གཞི་པེ་ལིཊི་ནང་ལས་ འདྲུད་དེ་ གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་སར་འཇོག་འབད་མི་དེ་གིས་ "
-"ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་དེ་ཚོས་གཞི་དང་གཅིག་ཁར་བཀང་འོང་།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:10
-msgid ""
-"You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally "
-"hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse)."
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་པཱན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་  "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་བར་ན་གི་མའུསུ་ཨེབ་རྟ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཆོག་(ཡང་ན་གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ཐོག་ལས་ "
-"<tt>བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་</tt> འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་མཱའུསི་སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་སྐབས་འཆང་་)།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
-msgid ""
-"Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged "
-"selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them "
-"off the image with the Move tool."
-msgstr ""
-"ལམ་སྟོན་པ་དེ་ གཟུགས་བརྙན་གུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ཐིག་ཤིང་གུར་ཨེབ་གཏང་འབད་དེ་འདྲུད། འདྲུད་མི་སེལ་འཐུ་ཆ་མཉམ་གྱི་ "
-"ལམ་སྟོན་པ་ལུ་པར་བཏབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་ "
-"གཟུགས་བརྙན་གུ་ལས་སྤོ་བཤུད་ལག་ཆས་གཅིག་ཁར་ ཕྱི་ཁར་ལུ་ འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་ "
-"རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཚུགས།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
-msgid ""
-"You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. "
-"This will create a new image containing only that layer."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་བང་རིམ་དེ་ བང་རིམ་ཚུ་གི་དའི་ལོག་དེ་ནང་ལས་འདྲུད་དེ་ "
-"འ་ནི་དེ་ལག་ཆས་སྒྲོམ་ནང་ལུ་སར་འཇོག་འབད་ཚུགས། "
-"འདི་གིས་འ་ཕི་བང་རིམ་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོད་མི་གཟུགས་བརྙན་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་འོང་།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
-msgid ""
-"A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active "
-"layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New "
-"Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or "
-"use the menus to do the same."
-msgstr ""
-"འཕུར་ལྡིང་འབད་ཡོད་པའི་སེལ་འཐུ་དེ་ བང་རིམ་གསརཔ་ལུ་དང་  ཡང་ན་ "
-"གཟུགས་བརྙན་གུ་ལུ་བཀོལ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ མཇུག་མམ་གྱི་ཤུགས་ལྡན་བང་རིམ་ལུ་ "
-"ཨེན་ཀོར་འབད་དགོ &quot;གུར་ཨེབ་གཏང་འབད། བང་རིམ་གསརཔ་&quot; ཡང་ན་ &quot;དེ། "
-"ཨེན་ཀོར་འབད་ནི་བང་རིམ་&quot; བང་རིམ་ཚུ་གུ་ཌའི་ལོག་ནང་གི་ཨེབ་རྟ་ ཡང་ན་ "
-"ཅོག་གཅིགཔ་སྦེ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ དཀར་ཆག་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:14
-msgid ""
-"GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or "
-"<tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image "
-"will be saved compressed. Of course loading compressed images works too."
-msgstr ""
-"ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་གིས་ ཇི་ཛིབ་ཨེབ་བཙུགས་དེ་ "
-"ཕ་ལའི་གུར་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།<tt>.gz</tt>(ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"བི་ཛིབ་༢་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ཡང་ན་  <tt>.gz</tt>)དེ་ "
-"ཡིག་སྣོད་མིང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་དང་ "
-"ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་དེ་ཨེབ་བཙུགས་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་བཞག་འོང་། "
-"དེ་མ་ཚད་ཨེབ་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ལཱ་གཡོག་ཚུ་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་ཡང་ "
-"ངེས་བདེན་སྲུང་བཞག་འབད་ཚུགས།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
-msgid ""
-"Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows "
-"you to add to the current selection instead of replacing it. Using "
-"<tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one."
-msgstr ""
-"ལྡེ་མིག་<tt>སོར་ལྡེ་</tt>དེ་ སེལ་འཐུ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཨེབ་ནི་དང་ "
-"འཆང་མི་དེ་གིས་ ཚབ་བཙུགས་ནི་གི་ཚབ་ལུ་ "
-"ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།སེལ་འཐུ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་<tt>ཚད་འཛིན་</"
-"tt>དེལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་གིས་  ད་ལྟོ་གི་ནང་ལས་ཕབ་ཨིན།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:16
-msgid ""
-"You can draw simple squares or circles using Edit→Stroke Selection. It "
-"strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn "
-"using the Path tool or with Filters→Render→Gfig."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་གྲུ་བཞི་ཡང་ན་ སྒོར་ཐིག་འཇམ་སམ་ཚུ་ ཞུན་དག་→སི་ཊོག་ སེལ་འཐུ་ "
-"དེ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་འབྲི་ཚུགས། གོ་བཀའ་བའི་དབྱིབས་ཧེང་བཀལ་ "
-"འགྲུལ་ལམ་ལག་ཆས་ ཡང་ན་  ཚགས་མ་→ལྷག་སྟོན་འབད་ནི་→ཇི་ཕིག་དེ་གི་ཐོག་ལསའབྲི་ཚུགས།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:17
-msgid ""
-"If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with "
-"their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even "
-"the Eraser or the Smudge tool."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲུལ་ལམ་ཅིག་སིཊོཀ་འབད་བ་ཅིན་(ཞུན་དག་→འགྲུལ་ལམ་སི་ཊོག་འབད་) "
-"ཚོན་གཏང་ནིའི་ལག་ཆས་ཚུ་  "
-"དེ་ཚུའི་ད་ལྟོའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།  "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོན་གཏང་པྱིར་འདི་སྟེགས་རིས་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་  ཡང་ན་  "
-"གསད་ནི་ཡང་ན་རབ་རིབ་ལག་ཆས་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
-msgid ""
-"You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths "
-"dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to "
-"selections."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲུལ་ལམ་ལག་ཆས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས གོ་བཀའ་བའི་སེལ་འཐུ་ཚུ་ "
-"གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ ཞུན་དག་འབད་ཚུགས། འགྲུལ་ལམ་ཚུ་ཌའི་ལོག་གིས་ "
-"ཁྱོད་ལམ་སྣ་མང་གུར་ལཱ་འབད་ནི་དང་ དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།ུ་"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
-msgid ""
-"You can use the paint tools to change the selection. Click on the "
-"&quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change "
-"your selection by painting in the image and click on the button again to "
-"convert it back to a normal selection."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ཚོན་གཏང་ནིའི་ལག་ཆས་ལག་ལེན་འཐབ།&quot;འཕྲལ་མགྱོགས་གདོང་ཁེབས་&quot;གཟུགས་བརྙན་སྒ"
-"ོ་སྒྲིག་གི་གཤམ་གྱི་གཡོན་ལུ་ཡོད་མི་ཨེབ་རྟ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། "
-"ཁྱོད་ཀྱི་སེལ་འཐུ་དེ་ གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་་ཚོན་གཏང་པའི་ཐོག་ལས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ "
-"དེ་ལས་ པྱིར་གཏང་སེལ་འཐུ་ལུ་ལོག་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ཨེབ་རྟ་ལུ་ལོག་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:20
-msgid ""
-"You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then "
-"modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels "
-"dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a "
-"selection."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་དེ་རྒྱུ་་ལམ་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་ཚུགས་(སེལ་འཐུ་→རྒྱུ་་ལམ་ལུ་སྲུང"
-"་བཞག་འབད་) དེ་ལས་ ཚོན་གཏང་ནིའི་ལག་ཆས་གང་རུང་ཅིག་གིས་ཐོག་ལས "
-"རྒྱ་ལམ་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད། "
-"རྒྱུ་་ལམ་ཌའི་ལོག་ནང་གི་ཨེབ་རྟ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱུ་ལམ་གསརཔ་འད"
-"ི་གི་མཐོང་གསལ་སོར་སྟོན་འབད་ཚུགས་ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ཚུགས།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:21
-msgid ""
-"After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences "
-"dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, "
-"selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If "
-"&quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved "
-"when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard "
-"Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning "
-"shortcuts."
-msgstr ""
-"དགའ་གདམ་ཌའི་ལོག་ནང་  ཁྱོད་ཀྱིས་&quot;ནུས་ཅན་ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་&quot; དེ་ "
-"ཤུགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་  "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཚུགས།  དེ་ཡང་ "
-"དཀར་ཆག་ཡར་འབག་འོང་སྟེ་འབད་ནི་དང་ "
-"དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་དང་ "
-"རེ་འདུན་ཅན་གྱི་མཉམ་མཐུད་ལྡེ་སྒྲོམ་ཨེབ་པའི་ཐོག་ལས་འབད་དགོཔ་ཨིན།  "
-"&quot;ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་&quot;དེ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཚར་བ་ཅིན་  "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་དེ་ཕྱིར་ཐོན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་  ཀི་བཱའིན་ཌིང་ཚུ་ "
-"སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན།  ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་ལས་&quot; "
-"ནུས་ཅན་ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་ཐབས་&quot; འདི་ལྕོགས་མེད་བཟོ་དགོ་  དེ་ཡང་  "
-"གློ་བུར་དུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་/ལོག་འགན་སྤྲོད་འབད་བའི་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ་སྔོན་བཀག་འབད"
-"་ནི་ལུ་ཨིན།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:22
-msgid ""
-"If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image "
-"window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་གཞི་དེ་གནམ་མེད་ས་མེད་ཟིང་ཆ་ཅན་ཅིག་ཨིན་པ་ཅིན་ "
-"ལག་ཆས་སྒྲོམ་དང་གཞན་མི་ཌའི་ལོག་ཚུ་སོར་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་  "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་གཟུགས་བརྙན་སྒོ་སྒྲིག་ནང་གི་<tt>མཆོང་ལྡེ་</tt>འདི་ཨེབ་གཏང་།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
-msgid ""
-"<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers "
-"but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers."
-msgstr ""
-"<tt>སོར་ལྡེ་</tt>བང་རིམ་ཆ་མཉམ་སྦ་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ བང་རིམ་ཌའི་ལོག་ནང་གི་ "
-"མིག་ཏོ་ངོས་པར་གུར་ ཨེབ་གཏང་འབད་ དོ་འབདཝ་ད་ འ་ཕི་<tt>སོར་ལྡེ་</tt>-"
-"བང་རིམ་ཆ་མཉམ་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལོག་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:24
-msgid ""
-"<tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog "
-"toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer "
-"mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly."
-msgstr ""
-"<tt>Ctrl</tt>-"
-"བང་རིམ་ཌའི་ལོག་བང་རིམ་གདོང་ཁེབས་སྔོན་ལྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་མི་དེ་གིས་  "
-"བང་རིམ་གདོང་ཁེབས་གྱི་ནུས་པ་འདི་སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། <tt>Alt</tt>- "
-"བང་རིམ་ཌའི་ལོག་ནང་བང་རིམ་གདོང་ཁེབས་སྔོན་ལྟ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད་མི་དེ་གིས་  "
-"གདོང་ཁེབས་ཐད་ཀར་དུ་མཐོང་མི་དེ་ལུ་སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:25
-msgid ""
-"You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an "
-"image (if your window manager doesn't trap those keys...)."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ བང་རིམ་ཆ་མཉམ་བརྒྱུད་དེ་གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ "
-"བསྐྱར་འཁོར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ <tt>གདམ་ལྡེ</tt>-"
-"<tt>མཆོང་ལྡེ་</tt>དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས་(ཁྱོད་རའི་སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་དེ་གིས་"
-" ལྡེ་མིག་དེ་ཚུ་དམ་བཟུང་མ་འབད་བ་ཅིན་...)"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:26
-msgid ""
-"<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background "
-"color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking "
-"with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground "
-"color."
-msgstr ""
-"<tt>Ctrl</tt>-གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་གི་ཚབ་ལུ་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ "
-"  བ་ཀེཊི་བཀང་བའི་ལག་ཆས་དང་ཅིག་ཁར་ཨེབ་གཏང་འབད།  ཆ་འདྲ་བ་འབད་ <tt>Ctrl</tt>- "
-"ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད་ལག་ཆས་དང་ཅིག་ཁར་ཨེབ་གཏང་འབད་མི་དེ་གིས་  "
-"གདོང་གཞི་ཚོས་གཞིའི་ཚབ་ལུ་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་འདི་  གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
-msgid ""
-"<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 "
-"degree angles."
-msgstr ""
-"<tt>ཚད་འཛིན་</tt>-བསྒྱིར་ནིའི་ལག་ཆས་དང་གཅིག་ཁར་འདྲུད་མི་དེ་གིས་ "
-"བསྒྱིར་ནི་དེ་ དབྱེ་རིམ་གྲུ་ཟུར་༡༥་ཚུན་དམ་འོང་།"
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:28
-msgid ""
-"If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily "
-"improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels "
-"tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them "
-"with the Curves tool (Colors→Curves)."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཞིབ་ལྟ་འབད་ཚར་མི་པར་ཚུ་ ཚོས་གཞི་དང་ལྡནམ་སྦེ་མ་མཐོང་པ་ཅིན་ "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ དེ་ཚུ་གི་ཊོ་ནལ་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ "
-"&quot;Auto&quot;གནས་རིམ་ནང་གི་ལག་ཆས་ཚུ་གི་ཐོག་ལས་་ལེགས་བཅོས་བཏང་ཚུགས་ "
-"(ཚོས་གཞི་→གནས་རིམ་→ཚུ་) དེ་ནང་ལུ་ཚོས་གཞི་གི་ཁྱད་པར་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"གུག་གུག་པའི་ལག་ཆས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ ནོར་བཅོས་འབད་ཚུགས། (ཚོས་གཞི་ཚུ་→གུག་གུགཔ་)"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/glib20.po	2020-04-08 13:41:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/glib20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5952 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of glib
-# Copyright @ 2006, Free software foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: glib.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-07 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication.c:496
-msgid "GApplication options"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication.c:496
-msgid "Show GApplication options"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication.c:541
-msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication.c:553
-msgid "Override the application’s ID"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:45
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:46
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:227
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:488
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:569
-msgid "Print help"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:47
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:489
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:557
-msgid "[COMMAND]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:49
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:228
-msgid "Print version"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:50
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:575
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:52
-msgid "List applications"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:53
-msgid "List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:55
-msgid "Launch an application"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:56
-msgid "Launch the application (with optional files to open)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:57
-msgid "APPID [FILE…]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:59
-msgid "Activate an action"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:60
-msgid "Invoke an action on the application"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:61
-msgid "APPID ACTION [PARAMETER]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:63
-msgid "List available actions"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:64
-msgid "List static actions for an application (from .desktop file)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:65
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:71
-msgid "APPID"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:70
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:133
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:90
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:224
-msgid "COMMAND"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:70
-msgid "The command to print detailed help for"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:71
-msgid "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:72
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:665
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:671
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:698
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:495
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:561
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:72
-msgid "Optional relative or absolute filenames, or URIs to open"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:73
-msgid "ACTION"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:73
-msgid "The action name to invoke"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:74
-msgid "PARAMETER"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:74
-msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:96
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:526
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:661
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown command %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:101
-msgid "Usage:\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:114
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:551
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:696
-msgid "Arguments:\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:133
-msgid "[ARGS…]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:134
-#, c-format
-msgid "Commands:\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:146
-#, c-format
-msgid ""
-"Use “%s help COMMAND” to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:165
-#, c-format
-msgid ""
-"%s command requires an application id to directly follow\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:171
-#, c-format
-msgid "invalid application id: “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:182
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” takes no arguments\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:266
-#, c-format
-msgid "unable to connect to D-Bus: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:286
-#, c-format
-msgid "error sending %s message to application: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:317
-#, c-format
-msgid "action name must be given after application id\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:325
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid action name: “%s”\n"
-"action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:344
-#, c-format
-msgid "error parsing action parameter: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:356
-#, c-format
-msgid "actions accept a maximum of one parameter\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:411
-#, c-format
-msgid "list-actions command takes only the application id"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:421
-#, c-format
-msgid "unable to find desktop file for application %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gapplication-tool.c:466
-#, c-format
-msgid ""
-"unrecognised command: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:420
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:498
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:179
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:379
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:617
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:1019
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:203
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:834
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gpollableinputstream.c:205
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gpollableoutputstream.c:209
-#, c-format
-msgid "Too large count value passed to %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:891
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedoutputstream.c:575
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdataoutputstream.c:562
-msgid "Seek not supported on base stream"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:937
-msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedinputstream.c:982
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:1208
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/giostream.c:300
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:1661
-msgid "Stream is already closed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gbufferedoutputstream.c:612
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdataoutputstream.c:592
-msgid "Truncate not supported on base stream"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcancellable.c:317
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:1849
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:1402
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsimpleasyncresult.c:871
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsimpleasyncresult.c:897
-#, c-format
-msgid "Operation was cancelled"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:260
-msgid "Invalid object, not initialized"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:281
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:309
-msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:315
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:324
-msgid "Not enough space in destination"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:342
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdatainputstream.c:848
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdatainputstream.c:1261
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:454
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:883
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1558
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1600
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2444
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:870
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1323
-msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
-msgstr "གཞི་བསྒྱུར་གྱི་ཨིན་པུཊི་ནང་ བའིཊི་གི་འབྱུང་རིམ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:347
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:462
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:797
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1565
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2456
-#, c-format
-msgid "Error during conversion: %s"
-msgstr "གཞི་བསྒྱུར་གྱི་སྐབས་འཛོལ་བ་ :%s"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:445
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1104
-msgid "Cancellable initialization not supported"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:456
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:327
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1386
-#, c-format
-msgid "Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcharsetconverter.c:460
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:331
-#, c-format
-msgid "Could not open converter from “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcontenttype.c:358
-#, c-format
-msgid "%s type"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcontenttype-win32.c:177
-msgid "Unknown type"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcontenttype-win32.c:179
-#, c-format
-msgid "%s filetype"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:312
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:571
-msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:467
-msgid "There is no GCredentials support for your platform"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:513
-msgid "GCredentials does not contain a process ID on this OS"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gcredentials.c:565
-msgid "Credentials spoofing is not possible on this OS"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdatainputstream.c:304
-msgid "Unexpected early end-of-stream"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:158
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:246
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:327
-#, c-format
-msgid "Unsupported key “%s” in address entry “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:185
-#, c-format
-msgid ""
-"Address “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:198
-#, c-format
-msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:261
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:342
-#, c-format
-msgid "Error in address “%s” — the port attribute is malformed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:272
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:353
-#, c-format
-msgid "Error in address “%s” — the family attribute is malformed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:467
-#, c-format
-msgid "Address element “%s” does not contain a colon (:)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:488
-#, c-format
-msgid ""
-"Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal "
-"sign"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:502
-#, c-format
-msgid ""
-"Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element "
-"“%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:580
-#, c-format
-msgid ""
-"Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys "
-"“path” or “abstract” to be set"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:616
-#, c-format
-msgid "Error in address “%s” — the host attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:630
-#, c-format
-msgid "Error in address “%s” — the port attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:644
-#, c-format
-msgid ""
-"Error in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:665
-msgid "Error auto-launching: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:423
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:673
-#, c-format
-msgid "Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:718
-#, c-format
-msgid "Error opening nonce file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:737
-#, c-format
-msgid "Error reading from nonce file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:746
-#, c-format
-msgid "Error reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %d"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:764
-#, c-format
-msgid "Error writing contents of nonce file “%s” to stream:"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:973
-msgid "The given address is empty"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
-#, c-format
-msgid "Cannot spawn a message bus when setuid"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1093
-msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1100
-#, c-format
-msgid "Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1142
-#, c-format
-msgid "Error spawning command line “%s”: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1359
-#, c-format
-msgid "(Type any character to close this window)\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1513
-#, c-format
-msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1524
-#, c-format
-msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1662
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
-"— unknown value “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1671
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7160
-msgid ""
-"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
-"variable is not set"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1681
-#, c-format
-msgid "Unknown bus type %d"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:293
-msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:337
-msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:508
-#, c-format
-msgid ""
-"Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauth.c:1171
-msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:262
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for directory “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:274
-#, c-format
-msgid ""
-"Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:296
-#, c-format
-msgid "Error creating directory “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:379
-#, c-format
-msgid "Error opening keyring “%s” for reading: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:402
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:720
-#, c-format
-msgid "Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:416
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:734
-#, c-format
-msgid ""
-"First token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:748
-#, c-format
-msgid ""
-"Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
-#, c-format
-msgid "Didn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:536
-#, c-format
-msgid "Error deleting stale lock file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:568
-#, c-format
-msgid "Error creating lock file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:599
-#, c-format
-msgid "Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:610
-#, c-format
-msgid "Error unlinking lock file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:687
-#, c-format
-msgid "Error opening keyring “%s” for writing: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusauthmechanismsha1.c:883
-#, c-format
-msgid "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:612
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:2378
-msgid "The connection is closed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:1879
-msgid "Timeout was reached"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:2500
-msgid ""
-"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4124
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4471
-#, c-format
-msgid ""
-"No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4266
-#, c-format
-msgid "No such property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4278
-#, c-format
-msgid "Property '%s' is not readable"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4289
-#, c-format
-msgid "Property '%s' is not writable"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4309
-#, c-format
-msgid "Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4414
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4622
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:6591
-#, c-format
-msgid "No such interface '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4840
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7100
-#, c-format
-msgid "No such interface '%s' on object at path %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4938
-#, c-format
-msgid "No such method '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4969
-#, c-format
-msgid "Type of message, '%s', does not match expected type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5167
-#, c-format
-msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5393
-#, c-format
-msgid "Unable to retrieve property %s.%s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5449
-#, c-format
-msgid "Unable to set property %s.%s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:5627
-#, c-format
-msgid "Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:6702
-#, c-format
-msgid "Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:6823
-#, c-format
-msgid "A subtree is already exported for %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
-"- unknown value '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1249
-msgid "type is INVALID"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1260
-msgid "METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1271
-msgid "METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1283
-msgid "ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1296
-msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1304
-msgid ""
-"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value "
-"/org/freedesktop/DBus/Local"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1312
-msgid ""
-"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value "
-"org.freedesktop.DBus.Local"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1360
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1420
-#, c-format
-msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
-msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1374
-#, c-format
-msgid "Expected NUL byte after the string “%s” but found byte %d"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1393
-#, c-format
-msgid ""
-"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
-"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1596
-#, c-format
-msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus object path"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1618
-#, c-format
-msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1665
-#, c-format
-msgid ""
-"Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
-msgid_plural ""
-"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1685
-#, c-format
-msgid ""
-"Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u "
-"bytes, but found to be %u bytes in length"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1855
-#, c-format
-msgid "Parsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signature"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:1879
-#, c-format
-msgid ""
-"Error deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2064
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value "
-"0x%02x"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2077
-#, c-format
-msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2142
-#, c-format
-msgid "Signature header with signature “%s” found but message body is empty"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2156
-#, c-format
-msgid "Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2186
-#, c-format
-msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
-msgid_plural ""
-"No signature header in message but the message body is %u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2196
-msgid "Cannot deserialize message: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2537
-#, c-format
-msgid ""
-"Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2674
-#, c-format
-msgid ""
-"Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2682
-msgid "Cannot serialize message: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2736
-#, c-format
-msgid "Message body has signature “%s” but there is no signature header"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2746
-#, c-format
-msgid ""
-"Message body has type signature “%s” but signature in the header field is "
-"“%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:2762
-#, c-format
-msgid "Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:3315
-#, c-format
-msgid "Error return with body of type “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusmessage.c:3323
-msgid "Error return with empty body"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2066
-#, c-format
-msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2111
-msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:1612
-#, c-format
-msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:1635
-#, c-format
-msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2726
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2860
-msgid ""
-"Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
-"proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:708
-msgid "Abstract name space not supported"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:795
-msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:876
-#, c-format
-msgid "Error writing nonce file at “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:1047
-#, c-format
-msgid "The string “%s” is not a valid D-Bus GUID"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:1087
-#, c-format
-msgid "Cannot listen on unsupported transport “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"Commands:\n"
-"  help         Shows this information\n"
-"  introspect   Introspect a remote object\n"
-"  monitor      Monitor a remote object\n"
-"  call         Invoke a method on a remote object\n"
-"  emit         Emit a signal\n"
-"  wait         Wait for a bus name to appear\n"
-"\n"
-"Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:185
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:252
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:324
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:348
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:834
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1171
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1613
-#, c-format
-msgid "Error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:196
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:265
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1629
-#, c-format
-msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:234
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid name\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:382
-msgid "Connect to the system bus"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:383
-msgid "Connect to the session bus"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:384
-msgid "Connect to given D-Bus address"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:394
-msgid "Connection Endpoint Options:"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:395
-msgid "Options specifying the connection endpoint"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:417
-#, c-format
-msgid "No connection endpoint specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:427
-#, c-format
-msgid "Multiple connection endpoints specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:497
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: According to introspection data, interface “%s” does not exist\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:506
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on "
-"interface “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:568
-msgid "Optional destination for signal (unique name)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:569
-msgid "Object path to emit signal on"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:570
-msgid "Signal and interface name"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:603
-msgid "Emit a signal."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:658
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:965
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1715
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1944
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2164
-#, c-format
-msgid "Error connecting: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:678
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:697
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1008
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1758
-#, c-format
-msgid "Error: Object path is not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:720
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1028
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1778
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2015
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:740
-#, c-format
-msgid "Error: Signal name is not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:754
-#, c-format
-msgid "Error: Signal name “%s” is invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:766
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:772
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
-msgstr ""
-
-#. Use the original non-"parse-me-harder" error
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:809
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1140
-#, c-format
-msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:841
-#, c-format
-msgid "Error flushing connection: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:868
-msgid "Destination name to invoke method on"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:869
-msgid "Object path to invoke method on"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:870
-msgid "Method and interface name"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:871
-msgid "Timeout in seconds"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:910
-msgid "Invoke a method on a remote object."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:982
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1732
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1969
-#, c-format
-msgid "Error: Destination is not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:993
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1749
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1980
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid bus name\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1043
-#, c-format
-msgid "Error: Method name is not specified\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1054
-#, c-format
-msgid "Error: Method name “%s” is invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1132
-#, c-format
-msgid "Error parsing parameter %d of type “%s”: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1576
-msgid "Destination name to introspect"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1577
-msgid "Object path to introspect"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1578
-msgid "Print XML"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1579
-msgid "Introspect children"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1580
-msgid "Only print properties"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1667
-msgid "Introspect a remote object."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1870
-msgid "Destination name to monitor"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1871
-msgid "Object path to monitor"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1896
-msgid "Monitor a remote object."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:1954
-#, c-format
-msgid "Error: can’t monitor a non-message-bus connection\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2078
-msgid ""
-"Service to activate before waiting for the other one (well-known name)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2081
-msgid ""
-"Timeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout "
-"(default)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2129
-msgid "[OPTION…] BUS-NAME"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2130
-msgid "Wait for a bus name to appear."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2206
-#, c-format
-msgid "Error: A service to activate for must be specified.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2211
-#, c-format
-msgid "Error: A service to wait for must be specified.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2216
-#, c-format
-msgid "Error: Too many arguments.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2224
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdbus-tool.c:2231
-#, c-format
-msgid "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:2001
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:4566
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:2411
-msgid "Desktop file didn’t specify Exec field"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:2701
-msgid "Unable to find terminal required for application"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3135
-#, c-format
-msgid "Can’t create user application configuration folder %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3139
-#, c-format
-msgid "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3379
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3403
-msgid "Application information lacks an identifier"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3637
-#, c-format
-msgid "Can’t create user desktop file %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdesktopappinfo.c:3771
-#, c-format
-msgid "Custom definition for %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdrive.c:417
-msgid "drive doesn’t implement eject"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for drive objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdrive.c:495
-msgid "drive doesn’t implement eject or eject_with_operation"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdrive.c:571
-msgid "drive doesn’t implement polling for media"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdrive.c:776
-msgid "drive doesn’t implement start"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdrive.c:878
-msgid "drive doesn’t implement stop"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:195
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:317
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:509
-msgid "TLS support is not available"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gdummytlsbackend.c:419
-msgid "DTLS support is not available"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gemblem.c:323
-#, c-format
-msgid "Can’t handle version %d of GEmblem encoding"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gemblem.c:333
-#, c-format
-msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gemblemedicon.c:362
-#, c-format
-msgid "Can’t handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gemblemedicon.c:372
-#, c-format
-msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gemblemedicon.c:395
-msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1071
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1309
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1447
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1685
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1740
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1798
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1882
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1939
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2003
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2058
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3733
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3788
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4024
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4066
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4534
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4945
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5030
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5120
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5217
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5304
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:5405
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:7983
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:8073
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:8157
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/win32/gwinhttpfile.c:437
-msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error message when
-#. * trying to find the enclosing (user visible)
-#. * mount of a file, but none exists.
-#. 
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:1570
-msgid "Containing mount does not exist"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2617
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2446
-msgid "Can’t copy over directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2677
-msgid "Can’t copy directory over directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2685
-msgid "Target file exists"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2704
-msgid "Can’t recursively copy directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2979
-msgid "Splice not supported"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:2983
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3028
-#, c-format
-msgid "Error splicing file: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3144
-msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3148
-msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3153
-msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:3216
-msgid "Can’t copy special file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4014
-msgid "Invalid symlink value given"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4175
-msgid "Trash not supported"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:4287
-#, c-format
-msgid "File names cannot contain “%c”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:6768
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gvolume.c:363
-msgid "volume doesn’t implement mount"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfile.c:6877
-msgid "No application is registered as handling this file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:212
-msgid "Enumerator is closed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:219
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:278
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:377
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:476
-msgid "File enumerator has outstanding operation"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:368
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileenumerator.c:467
-msgid "File enumerator is already closed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileicon.c:236
-#, c-format
-msgid "Can’t handle version %d of GFileIcon encoding"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileicon.c:246
-msgid "Malformed input data for GFileIcon"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileinputstream.c:149
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileinputstream.c:394
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileiostream.c:167
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileoutputstream.c:164
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileoutputstream.c:497
-msgid "Stream doesn’t support query_info"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileinputstream.c:325
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileiostream.c:379
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileoutputstream.c:371
-msgid "Seek not supported on stream"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileinputstream.c:369
-msgid "Truncate not allowed on input stream"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileiostream.c:455
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gfileoutputstream.c:447
-msgid "Truncate not supported on stream"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:91
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresolver.c:410
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresolver.c:476
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:1786
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ ཧོསཊི་ནེམ།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:143
-msgid "Bad HTTP proxy reply"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:159
-msgid "HTTP proxy connection not allowed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:164
-msgid "HTTP proxy authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:167
-msgid "HTTP proxy authentication required"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:171
-#, c-format
-msgid "HTTP proxy connection failed: %i"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ghttpproxy.c:269
-msgid "HTTP proxy server closed connection unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:290
-#, c-format
-msgid "Wrong number of tokens (%d)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:310
-#, c-format
-msgid "No type for class name %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:320
-#, c-format
-msgid "Type %s does not implement the GIcon interface"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:331
-#, c-format
-msgid "Type %s is not classed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:345
-#, c-format
-msgid "Malformed version number: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:359
-#, c-format
-msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gicon.c:461
-msgid "Can’t handle the supplied version of the icon encoding"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetaddressmask.c:182
-msgid "No address specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetaddressmask.c:190
-#, c-format
-msgid "Length %u is too long for address"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetaddressmask.c:223
-msgid "Address has bits set beyond prefix length"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetaddressmask.c:300
-#, c-format
-msgid "Could not parse “%s” as IP address mask"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetsocketaddress.c:203
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetsocketaddress.c:220
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnativesocketaddress.c:109
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixsocketaddress.c:218
-msgid "Not enough space for socket address"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginetsocketaddress.c:235
-msgid "Unsupported socket address"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:188
-msgid "Input stream doesn’t implement read"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error you get if there is already an
-#. * operation running against this stream when you try to start
-#. * one
-#. Translators: This is an error you get if there is
-#. * already an operation running against this stream when
-#. * you try to start one
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/ginputstream.c:1218
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/giostream.c:310
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:1671
-msgid "Stream has outstanding operation"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:160
-msgid "Copy with file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:164
-msgid "Keep with file when moved"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:205
-msgid "“version” takes no arguments"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:207
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:223
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:857
-msgid "Usage:"
-msgstr "ལག་ལེན:"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:210
-msgid "Print version information and exit."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:224
-msgid "[ARGS...]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:226
-msgid "Commands:"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:229
-msgid "Concatenate files to standard output"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:230
-msgid "Copy one or more files"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:231
-msgid "Show information about locations"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:232
-msgid "List the contents of locations"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:233
-msgid "Get or set the handler for a mimetype"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:234
-msgid "Create directories"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:235
-msgid "Monitor files and directories for changes"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:236
-msgid "Mount or unmount the locations"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:237
-msgid "Move one or more files"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:238
-msgid "Open files with the default application"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:239
-msgid "Rename a file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:240
-msgid "Delete one or more files"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:241
-msgid "Read from standard input and save"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:242
-msgid "Set a file attribute"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:243
-msgid "Move files or directories to the trash"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:244
-msgid "Lists the contents of locations in a tree"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:246
-#, c-format
-msgid "Use %s to get detailed help.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-cat.c:87
-msgid "Error writing to stdout"
-msgstr ""
-
-#. Translators: commandline placeholder
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-cat.c:133
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:282
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-list.c:165
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mkdir.c:48
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:37
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:39
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:41
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:43
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:203
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:1123
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-open.c:113
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-remove.c:48
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-rename.c:45
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:89
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-trash.c:81
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-tree.c:239
-msgid "LOCATION"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-cat.c:138
-msgid "Concatenate files and print to standard output."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-cat.c:140
-msgid ""
-"gio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO\n"
-"locations instead of local files: for example, you can use something\n"
-"like smb://server/resource/file.txt as location."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-cat.c:162
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:313
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mkdir.c:76
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:228
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-open.c:139
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-remove.c:72
-msgid "No locations given"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:42
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:38
-msgid "No target directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:43
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:39
-msgid "Show progress"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:44
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:40
-msgid "Prompt before overwrite"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:45
-msgid "Preserve all attributes"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:46
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:41
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:49
-msgid "Backup existing destination files"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:47
-msgid "Never follow symbolic links"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:72
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:67
-#, c-format
-msgid "Transferred %s out of %s (%s/s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: commandline placeholder
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:98
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:94
-msgid "SOURCE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: commandline placeholder
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:98
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:94
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:160
-msgid "DESTINATION"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:103
-msgid "Copy one or more files from SOURCE to DESTINATION."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:105
-msgid ""
-"gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO\n"
-"locations instead of local files: for example, you can use something\n"
-"like smb://server/resource/file.txt as location."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:147
-#, c-format
-msgid "Destination %s is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-copy.c:192
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:185
-#, c-format
-msgid "%s: overwrite “%s”? "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:34
-msgid "List writable attributes"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:35
-msgid "Get file system info"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:36
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-list.c:35
-msgid "The attributes to get"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:36
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-list.c:35
-msgid "ATTRIBUTES"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:37
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-list.c:38
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:34
-msgid "Don’t follow symbolic links"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:75
-#, c-format
-msgid "attributes:\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:127
-#, c-format
-msgid "display name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:132
-#, c-format
-msgid "edit name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:138
-#, c-format
-msgid "name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:145
-#, c-format
-msgid "type: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:151
-#, c-format
-msgid "size: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:156
-#, c-format
-msgid "hidden\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:159
-#, c-format
-msgid "uri: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:228
-#, c-format
-msgid "Settable attributes:\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:252
-#, c-format
-msgid "Writable attribute namespaces:\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:287
-msgid "Show information about locations."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-info.c:289
-msgid ""
-"gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO\n"
-"locations instead of local files: for example, you can use something\n"
-"like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can\n"
-"be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by\n"
-"namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributes"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-list.c:36
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-tree.c:32
-msgid "Show hidden files"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-list.c:37
-msgid "Use a long listing format"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-list.c:39
-msgid "Print full URIs"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-list.c:170
-msgid "List the contents of the locations."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-list.c:172
-msgid ""
-"gio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO\n"
-"locations instead of local files: for example, you can use something\n"
-"like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can\n"
-"be specified with their GIO name, e.g. standard::icon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: commandline placeholder
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:71
-msgid "MIMETYPE"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:71
-msgid "HANDLER"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:76
-msgid "Get or set the handler for a mimetype."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:78
-msgid ""
-"If no handler is given, lists registered and recommended applications\n"
-"for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default\n"
-"handler for the mimetype."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:100
-msgid "Must specify a single mimetype, and maybe a handler"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:116
-#, c-format
-msgid "No default applications for “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:122
-#, c-format
-msgid "Default application for “%s”: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:127
-#, c-format
-msgid "Registered applications:\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:129
-#, c-format
-msgid "No registered applications\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:140
-#, c-format
-msgid "Recommended applications:\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:142
-#, c-format
-msgid "No recommended applications\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:162
-#, c-format
-msgid "Failed to load info for handler “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mime.c:168
-#, c-format
-msgid "Failed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mkdir.c:31
-msgid "Create parent directories"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mkdir.c:52
-msgid "Create directories."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mkdir.c:54
-msgid ""
-"gio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO\n"
-"locations instead of local files: for example, you can use something\n"
-"like smb://server/resource/mydir as location."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:37
-msgid "Monitor a directory (default: depends on type)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:39
-msgid "Monitor a file (default: depends on type)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:41
-msgid "Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:43
-msgid "Monitors a file directly, but doesn’t report changes"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:45
-msgid "Report moves and renames as simple deleted/created events"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:47
-msgid "Watch for mount events"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-monitor.c:208
-msgid "Monitor files or directories for changes."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:59
-msgid "Mount as mountable"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:60
-msgid "Mount volume with device file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:60
-msgid "DEVICE"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:61
-msgid "Unmount"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:62
-msgid "Eject"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:63
-msgid "Unmount all mounts with the given scheme"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:63
-msgid "SCHEME"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:64
-msgid "Ignore outstanding file operations when unmounting or ejecting"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:65
-msgid "Use an anonymous user when authenticating"
-msgstr ""
-
-#. Translator: List here is a verb as in 'List all mounts'
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:67
-msgid "List"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:68
-msgid "Monitor events"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:69
-msgid "Show extra information"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:247
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:277
-msgid "Anonymous access denied"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:888
-#, c-format
-msgid "Mounted %s at %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:938
-msgid "No volume for device file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-mount.c:1127
-msgid "Mount or unmount the locations."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:42
-msgid "Don’t use copy and delete fallback"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:99
-msgid "Move one or more files from SOURCE to DEST."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:101
-msgid ""
-"gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO\n"
-"locations instead of local files: for example, you can use something\n"
-"like smb://server/resource/file.txt as location"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-move.c:142
-#, c-format
-msgid "Target %s is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-open.c:118
-msgid ""
-"Open files with the default application that\n"
-"is registered to handle files of this type."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-remove.c:31
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-trash.c:31
-msgid "Ignore nonexistent files, never prompt"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-remove.c:52
-msgid "Delete the given files."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-rename.c:45
-msgid "NAME"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-rename.c:50
-msgid "Rename a file."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-rename.c:70
-msgid "Missing argument"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-rename.c:76
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:190
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:137
-msgid "Too many arguments"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-rename.c:95
-#, c-format
-msgid "Rename successful. New uri: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:50
-msgid "Only create if not existing"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:51
-msgid "Append to end of file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:52
-msgid "When creating, restrict access to the current user"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:53
-msgid "When replacing, replace as if the destination did not exist"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:55
-msgid "Print new etag at end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:57
-msgid "The etag of the file being overwritten"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:57
-msgid "ETAG"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:113
-msgid "Error reading from standard input"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:139
-#, c-format
-msgid "Etag not available\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:163
-msgid "Read from standard input and save to DEST."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-save.c:183
-msgid "No destination given"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:33
-msgid "Type of the attribute"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:33
-msgid "TYPE"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:89
-msgid "ATTRIBUTE"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:89
-msgid "VALUE"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:93
-msgid "Set a file attribute of LOCATION."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:113
-msgid "Location not specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:120
-msgid "Attribute not specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:130
-msgid "Value not specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-set.c:180
-#, c-format
-msgid "Invalid attribute type “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-trash.c:32
-msgid "Empty the trash"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-trash.c:86
-msgid "Move files or directories to the trash."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-tree.c:33
-msgid "Follow symbolic links, mounts and shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool-tree.c:244
-msgid "List contents of directories in a tree-like format."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:142
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1501
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:146
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:237
-#, c-format
-msgid "File %s appears multiple times in the resource"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:248
-#, c-format
-msgid "Failed to locate “%s” in any source directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:259
-#, c-format
-msgid "Failed to locate “%s” in current directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:290
-#, c-format
-msgid "Unknown processing option “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:308
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:354
-#, c-format
-msgid "Failed to create temp file: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:382
-#, c-format
-msgid "Error reading file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:402
-#, c-format
-msgid "Error compressing file %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:469
-#, c-format
-msgid "text may not appear inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:664
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2067
-msgid "Show program version and exit"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:665
-msgid "name of the output file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:666
-msgid ""
-"The directories where files are to be read from (default to current "
-"directory)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:666
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2096
-msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:667
-msgid ""
-"Generate output in the format selected for by the target filename extension"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:668
-msgid "Generate source header"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:669
-msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:670
-msgid "Generate dependency list"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:671
-msgid "name of the dependency file to generate"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:672
-msgid "Include phony targets in the generated dependency file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:673
-msgid "Don’t automatically create and register resource"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:674
-msgid "Don’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:675
-msgid "C identifier name used for the generated source code"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:701
-msgid ""
-"Compile a resource specification into a resource file.\n"
-"Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
-"and the resource file have the extension called .gresource."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:723
-#, c-format
-msgid "You should give exactly one file name\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:95
-#, c-format
-msgid "nick must be a minimum of 2 characters"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:106
-#, c-format
-msgid "Invalid numeric value"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:114
-#, c-format
-msgid "<value nick='%s'/> already specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:122
-#, c-format
-msgid "value='%s' already specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:136
-#, c-format
-msgid "flags values must have at most 1 bit set"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:161
-#, c-format
-msgid "<%s> must contain at least one <value>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:315
-#, c-format
-msgid "<%s> is not contained in the specified range"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:327
-#, c-format
-msgid "<%s> is not a valid member of the specified enumerated type"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:333
-#, c-format
-msgid "<%s> contains string not in the specified flags type"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:339
-#, c-format
-msgid "<%s> contains a string not in <choices>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:373
-msgid "<range/> already specified for this key"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:391
-#, c-format
-msgid "<range> not allowed for keys of type “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:408
-#, c-format
-msgid "<range> specified minimum is greater than maximum"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:433
-#, c-format
-msgid "unsupported l10n category: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:441
-msgid "l10n requested, but no gettext domain given"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:453
-msgid "translation context given for value without l10n enabled"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:475
-#, c-format
-msgid "Failed to parse <default> value of type “%s”: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:492
-msgid ""
-"<choices> cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:501
-msgid "<choices> already specified for this key"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:513
-#, c-format
-msgid "<choices> not allowed for keys of type “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:529
-#, c-format
-msgid "<choice value='%s'/> already given"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:544
-#, c-format
-msgid "<choices> must contain at least one <choice>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:558
-msgid "<aliases> already specified for this key"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:562
-msgid ""
-"<aliases> can only be specified for keys with enumerated or flags types or "
-"after <choices>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:581
-#, c-format
-msgid ""
-"<alias value='%s'/> given when “%s” is already a member of the enumerated "
-"type"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:587
-#, c-format
-msgid "<alias value='%s'/> given when <choice value='%s'/> was already given"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:595
-#, c-format
-msgid "<alias value='%s'/> already specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:605
-#, c-format
-msgid "alias target “%s” is not in enumerated type"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:606
-#, c-format
-msgid "alias target “%s” is not in <choices>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:621
-#, c-format
-msgid "<aliases> must contain at least one <alias>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:786
-msgid "Empty names are not permitted"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:796
-#, c-format
-msgid "Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letter"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:808
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers "
-"and hyphen (“-”) are permitted"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:817
-#, c-format
-msgid "Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permitted"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:826
-#, c-format
-msgid "Invalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:834
-#, c-format
-msgid "Invalid name “%s”: maximum length is 1024"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:904
-#, c-format
-msgid "<child name='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:930
-msgid "Cannot add keys to a “list-of” schema"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:941
-#, c-format
-msgid "<key name='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:959
-#, c-format
-msgid ""
-"<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
-"to modify value"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:970
-#, c-format
-msgid ""
-"Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute "
-"to <key>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:989
-#, c-format
-msgid "<%s id='%s'> not (yet) defined."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1004
-#, c-format
-msgid "Invalid GVariant type string “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1034
-msgid "<override> given but schema isn’t extending anything"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1047
-#, c-format
-msgid "No <key name='%s'> to override"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1055
-#, c-format
-msgid "<override name='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1128
-#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1140
-#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1156
-#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1164
-#, c-format
-msgid "Cannot be a list of a schema with a path"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1174
-#, c-format
-msgid "Cannot extend a schema with a path"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1184
-#, c-format
-msgid ""
-"<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1194
-#, c-format
-msgid ""
-"<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but “%s” "
-"does not extend “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1211
-#, c-format
-msgid "A path, if given, must begin and end with a slash"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1218
-#, c-format
-msgid "The path of a list must end with “:/”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1227
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: Schema “%s” has path “%s”.  Paths starting with “/apps/”, "
-"“/desktop/” or “/system/” are deprecated."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1257
-#, c-format
-msgid "<%s id='%s'> already specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1407
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1423
-#, c-format
-msgid "Only one <%s> element allowed inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1505
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed at the top level"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1523
-msgid "Element <default> is required in <key>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1613
-#, c-format
-msgid "Text may not appear inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1681
-#, c-format
-msgid "Warning: undefined reference to <schema id='%s'/>"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do not translate "--strict".
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1820
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1894
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1970
-#, c-format
-msgid "--strict was specified; exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1830
-#, c-format
-msgid "This entire file has been ignored.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1890
-#, c-format
-msgid "Ignoring this file.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1930
-#, c-format
-msgid "No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1936
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1994
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2022
-#, c-format
-msgid "; ignoring override for this key.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1940
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1998
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2026
-#, c-format
-msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1956
-#, c-format
-msgid ""
-"error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1966
-#, c-format
-msgid "Ignoring override for this key.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1984
-#, c-format
-msgid ""
-"override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the "
-"range given in the schema"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2012
-#, c-format
-msgid ""
-"override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the "
-"list of valid choices"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
-msgid "where to store the gschemas.compiled file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2069
-msgid "Abort on any errors in schemas"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2070
-msgid "Do not write the gschema.compiled file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2071
-msgid "Do not enforce key name restrictions"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2099
-msgid ""
-"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
-"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
-"and the cache file is called gschemas.compiled."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2120
-#, c-format
-msgid "You should give exactly one directory name\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2162
-#, c-format
-msgid "No schema files found: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2165
-#, c-format
-msgid "doing nothing.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2168
-#, c-format
-msgid "removed existing output file.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:643
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/win32/gwinhttpfile.c:420
-#, c-format
-msgid "Invalid filename %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1105
-#, c-format
-msgid "Error getting filesystem info for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error message when trying to find
-#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
-#. * exists.
-#. 
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1244
-#, c-format
-msgid "Containing mount for file %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1267
-msgid "Can’t rename root directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1285
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1308
-#, c-format
-msgid "Error renaming file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1292
-msgid "Can’t rename file, filename already exists"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1305
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2322
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2350
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2507
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:551
-msgid "Invalid filename"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1473
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1488
-#, c-format
-msgid "Error opening file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1613
-#, c-format
-msgid "Error removing file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:1997
-#, c-format
-msgid "Error trashing file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2020
-#, c-format
-msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2040
-#, c-format
-msgid "Unable to find toplevel directory to trash %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2119
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2139
-#, c-format
-msgid "Unable to find or create trash directory for %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2174
-#, c-format
-msgid "Unable to create trashing info file for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2233
-#, c-format
-msgid "Unable to trash file %s across filesystem boundaries"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2237
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2293
-#, c-format
-msgid "Unable to trash file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2299
-#, c-format
-msgid "Unable to trash file %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2325
-#, c-format
-msgid "Error creating directory %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2354
-#, c-format
-msgid "Filesystem does not support symbolic links"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2357
-#, c-format
-msgid "Error making symbolic link %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2363
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:2127
-msgid "Symbolic links not supported"
-msgstr "བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2418
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2453
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2510
-#, c-format
-msgid "Error moving file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2441
-msgid "Can’t move directory over directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2467
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:935
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:949
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:964
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:981
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:995
-msgid "Backup file creation failed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2486
-#, c-format
-msgid "Error removing target file: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2500
-msgid "Move between mounts not supported"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2691
-#, c-format
-msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:745
-msgid "Attribute value must be non-NULL"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:752
-msgid "Invalid attribute type (string expected)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:759
-msgid "Invalid extended attribute name"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:799
-#, c-format
-msgid "Error setting extended attribute “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:1617
-msgid " (invalid encoding)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:1786
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:813
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2050
-#, c-format
-msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2095
-msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2113
-msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2132
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2151
-msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2198
-msgid "Cannot set permissions on symlinks"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2214
-#, c-format
-msgid "Error setting permissions: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2265
-#, c-format
-msgid "Error setting owner: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2288
-msgid "symlink must be non-NULL"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2298
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2317
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2328
-#, c-format
-msgid "Error setting symlink: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2307
-msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2433
-#, c-format
-msgid "Error setting modification or access time: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2456
-msgid "SELinux context must be non-NULL"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2471
-#, c-format
-msgid "Error setting SELinux context: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2478
-msgid "SELinux is not enabled on this system"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinfo.c:2570
-#, c-format
-msgid "Setting attribute %s not supported"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:168
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:696
-#, c-format
-msgid "Error reading from file: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:199
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:211
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:225
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:333
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:458
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:1013
-#, c-format
-msgid "Error seeking in file: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileinputstream.c:255
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:248
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:342
-#, c-format
-msgid "Error closing file: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfilemonitor.c:852
-msgid "Unable to find default local file monitor type"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:196
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:228
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:717
-#, c-format
-msgid "Error writing to file: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:275
-#, c-format
-msgid "Error removing old backup link: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:289
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:302
-#, c-format
-msgid "Error creating backup copy: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:320
-#, c-format
-msgid "Error renaming temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:504
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:1064
-#, c-format
-msgid "Error truncating file: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:557
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:795
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:1045
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsubprocess.c:380
-#, c-format
-msgid "Error opening file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:826
-msgid "Target file is a directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:831
-msgid "Target file is not a regular file"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:843
-msgid "The file was externally modified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfileoutputstream.c:1029
-#, c-format
-msgid "Error removing old file: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryinputstream.c:474
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:772
-msgid "Invalid GSeekType supplied"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryinputstream.c:484
-msgid "Invalid seek request"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryinputstream.c:508
-msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:567
-msgid "Memory output stream not resizable"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:583
-msgid "Failed to resize memory output stream"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:673
-msgid ""
-"Amount of memory required to process the write is larger than available "
-"address space"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:782
-msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmemoryoutputstream.c:797
-msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement unmount.
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmount.c:396
-msgid "mount doesn’t implement “unmount”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement eject.
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmount.c:472
-msgid "mount doesn’t implement “eject”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmount.c:550
-msgid "mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmount.c:635
-msgid "mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement remount.
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmount.c:723
-msgid "mount doesn’t implement “remount”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement content type guessing.
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmount.c:805
-msgid "mount doesn’t implement content type guessing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for mount objects that
-#. * don't implement content type guessing.
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gmount.c:892
-msgid "mount doesn’t implement synchronous content type guessing"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkaddress.c:378
-#, c-format
-msgid "Hostname “%s” contains “[” but not “]”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:211
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:315
-msgid "Network unreachable"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:249
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitorbase.c:279
-msgid "Host unreachable"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:97
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:109
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:128
-#, c-format
-msgid "Could not create network monitor: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:118
-msgid "Could not create network monitor: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornetlink.c:176
-msgid "Could not get network status: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gnetworkmonitornm.c:322
-#, c-format
-msgid "NetworkManager version too old"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:212
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:560
-msgid "Output stream doesn’t implement write"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:521
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/goutputstream.c:1224
-msgid "Source stream is already closed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresolver.c:342
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:116
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:126
-#, c-format
-msgid "Error resolving “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresolver.c:729
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresolver.c:781
-msgid "Invalid domain"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource.c:621
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource.c:880
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource.c:919
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource.c:1043
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource.c:1115
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource.c:1188
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource.c:1258
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresourcefile.c:476
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresourcefile.c:599
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresourcefile.c:736
-#, c-format
-msgid "The resource at “%s” does not exist"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource.c:786
-#, c-format
-msgid "The resource at “%s” failed to decompress"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresourcefile.c:732
-#, c-format
-msgid "The resource at “%s” is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresourcefile.c:940
-msgid "Input stream doesn’t implement seek"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:494
-msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:500
-msgid ""
-"List resources\n"
-"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
-"If PATH is given, only list matching resources"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:503
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:513
-msgid "FILE [PATH]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:504
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:514
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:521
-msgid "SECTION"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:509
-msgid ""
-"List resources with details\n"
-"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
-"If PATH is given, only list matching resources\n"
-"Details include the section, size and compression"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:519
-msgid "Extract a resource file to stdout"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:520
-msgid "FILE PATH"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:534
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…]\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  help                      Show this information\n"
-"  sections                  List resource sections\n"
-"  list                      List resources\n"
-"  details                   List resources with details\n"
-"  extract                   Extract a resource\n"
-"\n"
-"Use “gresource help COMMAND” to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:548
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gresource %s%s%s %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:555
-msgid "  SECTION   An (optional) elf section name\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:559
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:703
-msgid "  COMMAND   The (optional) command to explain\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:565
-msgid "  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:568
-msgid ""
-"  FILE      An elf file (a binary or a shared library)\n"
-"            or a compiled resource file\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:572
-msgid "[PATH]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:574
-msgid "  PATH      An (optional) resource path (may be partial)\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:575
-msgid "PATH"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gresource-tool.c:577
-msgid "  PATH      A resource path\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:51
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:72
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:908
-#, c-format
-msgid "No such schema “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:57
-#, c-format
-msgid "Schema “%s” is not relocatable (path must not be specified)\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:78
-#, c-format
-msgid "Schema “%s” is relocatable (path must be specified)\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:92
-#, c-format
-msgid "Empty path given.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:98
-#, c-format
-msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:104
-#, c-format
-msgid "Path must end with a slash (/)\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:110
-#, c-format
-msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:538
-#, c-format
-msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:545
-#, c-format
-msgid "The key is not writable\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:581
-msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:587
-msgid "List the installed relocatable schemas"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:593
-msgid "List the keys in SCHEMA"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:594
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:600
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:643
-msgid "SCHEMA[:PATH]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:599
-msgid "List the children of SCHEMA"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:605
-msgid ""
-"List keys and values, recursively\n"
-"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:607
-msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:612
-msgid "Get the value of KEY"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:613
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:619
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:625
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:637
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:649
-msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:618
-msgid "Query the range of valid values for KEY"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:624
-msgid "Query the description for KEY"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:630
-msgid "Set the value of KEY to VALUE"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:631
-msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:636
-msgid "Reset KEY to its default value"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:642
-msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:648
-msgid "Check if KEY is writable"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:654
-msgid ""
-"Monitor KEY for changes.\n"
-"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
-"Use ^C to stop monitoring.\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:657
-msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:669
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gsettings --version\n"
-"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…]\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  help                      Show this information\n"
-"  list-schemas              List installed schemas\n"
-"  list-relocatable-schemas  List relocatable schemas\n"
-"  list-keys                 List keys in a schema\n"
-"  list-children             List children of a schema\n"
-"  list-recursively          List keys and values, recursively\n"
-"  range                     Queries the range of a key\n"
-"  describe                  Queries the description of a key\n"
-"  get                       Get the value of a key\n"
-"  set                       Set the value of a key\n"
-"  reset                     Reset the value of a key\n"
-"  reset-recursively         Reset all values in a given schema\n"
-"  writable                  Check if a key is writable\n"
-"  monitor                   Watch for changes\n"
-"\n"
-"Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:693
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:699
-msgid "  SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:707
-msgid ""
-"  SCHEMA    The name of the schema\n"
-"  PATH      The path, for relocatable schemas\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:712
-msgid "  KEY       The (optional) key within the schema\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:716
-msgid "  KEY       The key within the schema\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:720
-msgid "  VALUE     The value to set\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:775
-#, c-format
-msgid "Could not load schemas from %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:787
-#, c-format
-msgid "No schemas installed\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:866
-#, c-format
-msgid "Empty schema name given\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsettings-tool.c:921
-#, c-format
-msgid "No such key “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:384
-msgid "Invalid socket, not initialized"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:391
-#, c-format
-msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:399
-msgid "Socket is already closed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:414
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3020
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4230
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4288
-msgid "Socket I/O timed out"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:549
-#, c-format
-msgid "creating GSocket from fd: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:578
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:632
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:639
-#, c-format
-msgid "Unable to create socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:632
-msgid "Unknown family was specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:639
-msgid "Unknown protocol was specified"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1130
-#, c-format
-msgid "Cannot use datagram operations on a non-datagram socket."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1147
-#, c-format
-msgid "Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:1954
-#, c-format
-msgid "could not get local address: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2000
-#, c-format
-msgid "could not get remote address: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2066
-#, c-format
-msgid "could not listen: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2168
-#, c-format
-msgid "Error binding to address: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2226
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2263
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2373
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2398
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2471
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2529
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2547
-#, c-format
-msgid "Error joining multicast group: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2227
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2264
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2374
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2399
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2472
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2530
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2548
-#, c-format
-msgid "Error leaving multicast group: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2228
-msgid "No support for source-specific multicast"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2375
-msgid "Unsupported socket family"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2400
-msgid "source-specific not an IPv4 address"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2418
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2447
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2497
-#, c-format
-msgid "Interface not found: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2434
-#, c-format
-msgid "Interface name too long"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2473
-msgid "No support for IPv4 source-specific multicast"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2531
-msgid "No support for IPv6 source-specific multicast"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2740
-#, c-format
-msgid "Error accepting connection: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2864
-msgid "Connection in progress"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2913
-msgid "Unable to get pending error: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3083
-#, c-format
-msgid "Error receiving data: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3278
-#, c-format
-msgid "Error sending data: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3465
-#, c-format
-msgid "Unable to shutdown socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:3546
-#, c-format
-msgid "Error closing socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4223
-#, c-format
-msgid "Waiting for socket condition: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4697
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4777
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4955
-#, c-format
-msgid "Error sending message: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:4721
-msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5174
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5247
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5473
-#, c-format
-msgid "Error receiving message: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5745
-#, c-format
-msgid "Unable to read socket credentials: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:5754
-msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:176
-#, c-format
-msgid "Could not connect to proxy server %s: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:190
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:192
-msgid "Could not connect: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1027
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1599
-msgid "Unknown error on connect"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1081
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1535
-msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1110
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketclient.c:1561
-#, c-format
-msgid "Proxy protocol “%s” is not supported."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketlistener.c:218
-msgid "Listener is already closed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocketlistener.c:264
-msgid "Added socket is closed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks4aproxy.c:118
-#, c-format
-msgid "SOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks4aproxy.c:136
-msgid "Username is too long for SOCKSv4 protocol"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks4aproxy.c:153
-#, c-format
-msgid "Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocol"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks4aproxy.c:179
-msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks4aproxy.c:186
-msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:153
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:324
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:334
-msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:167
-msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:177
-msgid ""
-"The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
-"GLib."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:206
-msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:236
-msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:286
-#, c-format
-msgid "Hostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocol"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:348
-msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:355
-msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:361
-msgid "SOCKSv5 connection not allowed by ruleset."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:368
-msgid "Host unreachable through SOCKSv5 server."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:374
-msgid "Network unreachable through SOCKSv5 proxy."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:380
-msgid "Connection refused through SOCKSv5 proxy."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:386
-msgid "SOCKSv5 proxy does not support “connect” command."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:392
-msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gsocks5proxy.c:398
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthemedicon.c:518
-#, c-format
-msgid "Can’t handle version %d of GThemedIcon encoding"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:118
-msgid "No valid addresses were found"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:213
-#, c-format
-msgid "Error reverse-resolving “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:549
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:628
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:726
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:776
-#, c-format
-msgid "No DNS record of the requested type for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:554
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:731
-#, c-format
-msgid "Temporarily unable to resolve “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:559
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:736
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gthreadedresolver.c:842
-#, c-format
-msgid "Error resolving “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:250
-msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:255
-msgid "No PEM-encoded private key found"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:265
-msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:290
-msgid "No PEM-encoded certificate found"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlscertificate.c:299
-msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlspassword.c:111
-msgid ""
-"This is the last chance to enter the password correctly before your access "
-"is locked out."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is not the 'This is the last chance' string. It is
-#. * displayed when more than one attempt is allowed.
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlspassword.c:115
-msgid ""
-"Several passwords entered have been incorrect, and your access will be "
-"locked out after further failures."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gtlspassword.c:117
-msgid "The password entered is incorrect."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:166
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:563
-#, c-format
-msgid "Expecting 1 control message, got %d"
-msgid_plural "Expecting 1 control message, got %d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:182
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:575
-msgid "Unexpected type of ancillary data"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:200
-#, c-format
-msgid "Expecting one fd, but got %d\n"
-msgid_plural "Expecting one fd, but got %d\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:219
-msgid "Received invalid fd"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:355
-msgid "Error sending credentials: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:504
-#, c-format
-msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:520
-#, c-format
-msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:549
-msgid ""
-"Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:589
-#, c-format
-msgid "Not expecting control message, but got %d"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixconnection.c:614
-#, c-format
-msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixinputstream.c:372
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixinputstream.c:393
-#, c-format
-msgid "Error reading from file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixinputstream.c:426
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixoutputstream.c:411
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32inputstream.c:217
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32outputstream.c:204
-#, c-format
-msgid "Error closing file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixmounts.c:2552
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixmounts.c:2605
-msgid "Filesystem root"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixoutputstream.c:358
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixoutputstream.c:378
-#, c-format
-msgid "Error writing to file descriptor: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gunixsocketaddress.c:241
-msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gvolume.c:437
-msgid "volume doesn’t implement eject"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error
-#. * message for volume objects that
-#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gvolume.c:514
-msgid "volume doesn’t implement eject or eject_with_operation"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32inputstream.c:185
-#, c-format
-msgid "Error reading from handle: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32inputstream.c:232
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32outputstream.c:219
-#, c-format
-msgid "Error closing handle: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gwin32outputstream.c:172
-#, c-format
-msgid "Error writing to handle: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibcompressor.c:394
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:347
-msgid "Not enough memory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibcompressor.c:401
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:354
-#, c-format
-msgid "Internal error: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibcompressor.c:414
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:368
-msgid "Need more input"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/gzlibdecompressor.c:340
-msgid "Invalid compressed data"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:18
-msgid "Address to listen on"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:19
-msgid "Ignored, for compat with GTestDbus"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:20
-msgid "Print address"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:21
-msgid "Print address in shell mode"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:28
-msgid "Run a dbus service"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/gio/tests/gdbus-daemon.c:42
-#, c-format
-msgid "Wrong args\n"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:754
-#, c-format
-msgid "Unexpected attribute “%s” for element “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:765
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:836
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:846
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:953
-#, c-format
-msgid "Attribute “%s” of element “%s” not found"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:1123
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:1188
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:1252
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:1262
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag “%s”, tag “%s” expected"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:1148
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:1162
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:1230
-#, c-format
-msgid "Unexpected tag “%s” inside “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:1757
-msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
-msgstr "གནད་སྡུད་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ ནུས་ཅན་དེབ་རྟགས་ཡིག་སྣོད་ འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:1958
-#, c-format
-msgid "A bookmark for URI “%s” already exists"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2004
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2162
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2247
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2327
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2412
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2495
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2573
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2652
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2694
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2791
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2912
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:3102
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:3178
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:3346
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:3435
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:3524
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:3643
-#, c-format
-msgid "No bookmark found for URI “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2336
-#, c-format
-msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2421
-#, c-format
-msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:2800
-#, c-format
-msgid "No groups set in bookmark for URI “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:3199
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:3356
-#, c-format
-msgid "No application with name “%s” registered a bookmark for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gbookmarkfile.c:3379
-#, c-format
-msgid "Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:473
-msgid "Unrepresentable character in conversion input"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:500
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:866
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1078
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1215
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1319
-msgid "Partial character sequence at end of input"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་མཇུག་ལུ་ ཡི་གུའི་འབྱུང་རིམ་ཆ་ཤས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:769
-#, c-format
-msgid "Cannot convert fallback “%s” to codeset “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:940
-msgid "Embedded NUL byte in conversion input"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:961
-msgid "Embedded NUL byte in conversion output"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:1649
-#, c-format
-msgid "The URI “%s” is not an absolute URI using the “file” scheme"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:1659
-#, c-format
-msgid "The local file URI “%s” may not include a “#”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:1676
-#, c-format
-msgid "The URI “%s” is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:1688
-#, c-format
-msgid "The hostname of the URI “%s” is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:1704
-#, c-format
-msgid "The URI “%s” contains invalidly escaped characters"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gconvert.c:1776
-#, c-format
-msgid "The pathname “%s” is not an absolute path"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:213
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
-msgstr "པསྱི་ལོ%yཟལ%mཚེས%dཆུ་ཚོད%Hཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%S"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the date
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:216
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%m/%d/%y"
-msgstr "པསྱི་ལོ%yཟལ%mཚེས%d"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing the time
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:219
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%H:%M:%S"
-msgstr "ཆུ་ཚོད%Hཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%S"
-
-#. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:222
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "%I:%M:%S %p"
-msgstr "ཆུ་ཚོད%Iཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%S %p"
-
-#. Translators: Some languages (Baltic, Slavic, Greek, and some more)
-#. * need different grammatical forms of month names depending on whether
-#. * they are standalone or in a complete date context, with the day
-#. * number.  Some other languages may prefer starting with uppercase when
-#. * they are standalone and with lowercase when they are in a complete
-#. * date context.  Here are full month names in a form appropriate when
-#. * they are used standalone.  If your system is Linux with the glibc
-#. * version 2.27 (released Feb 1, 2018) or newer or if it is from the BSD
-#. * family (which includes OS X) then you can refer to the date command
-#. * line utility and see what the command `date +%OB' produces.  Also in
-#. * the latest Linux the command `locale alt_mon' in your native locale
-#. * produces a complete list of month names almost ready to copy and
-#. * paste here.  Note that in most of the languages (western European,
-#. * non-European) there is no difference between the standalone and
-#. * complete date form.
-#. 
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:261
-msgctxt "full month name"
-msgid "January"
-msgstr "ཟླ་བ་དང་པ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:263
-msgctxt "full month name"
-msgid "February"
-msgstr "ཟླ་བ་གཉིས་པ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:265
-msgctxt "full month name"
-msgid "March"
-msgstr "ཟླ་བ་གསུམ་པ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:267
-msgctxt "full month name"
-msgid "April"
-msgstr "ཟླ་བ་བཞི་པ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:269
-msgctxt "full month name"
-msgid "May"
-msgstr "ཟླ་བ་ལྔ་ཕ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:271
-msgctxt "full month name"
-msgid "June"
-msgstr "ཟླ་བ་དྲུག་པ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:273
-msgctxt "full month name"
-msgid "July"
-msgstr "ཟླ་བ་བདུནཔ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:275
-msgctxt "full month name"
-msgid "August"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:277
-msgctxt "full month name"
-msgid "September"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:279
-msgctxt "full month name"
-msgid "October"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:281
-msgctxt "full month name"
-msgid "November"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:283
-msgctxt "full month name"
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Some languages need different grammatical forms of
-#. * month names depending on whether they are standalone or in a complete
-#. * date context, with the day number.  Some may prefer starting with
-#. * uppercase when they are standalone and with lowercase when they are
-#. * in a full date context.  However, as these names are abbreviated
-#. * the grammatical difference is visible probably only in Belarusian
-#. * and Russian.  In other languages there is no difference between
-#. * the standalone and complete date form when they are abbreviated.
-#. * If your system is Linux with the glibc version 2.27 (released
-#. * Feb 1, 2018) or newer then you can refer to the date command line
-#. * utility and see what the command `date +%Ob' produces.  Also in
-#. * the latest Linux the command `locale ab_alt_mon' in your native
-#. * locale produces a complete list of month names almost ready to copy
-#. * and paste here.  Note that this feature is not yet supported by any
-#. * other platform.  Here are abbreviated month names in a form
-#. * appropriate when they are used standalone.
-#. 
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:315
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jan"
-msgstr "ཟླ་༡"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:317
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Feb"
-msgstr "ཟླ་༢"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:319
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Mar"
-msgstr "ཟླ་༣"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:321
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Apr"
-msgstr "ཟླ་༤"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:323
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "May"
-msgstr "ཟླ་༥"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:325
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jun"
-msgstr "ཟླ་༦"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:327
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Jul"
-msgstr "ཟླ་༧"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:329
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Aug"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:331
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Sep"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:333
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Oct"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:335
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Nov"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:337
-msgctxt "abbreviated month name"
-msgid "Dec"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:352
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Monday"
-msgstr "གཟའ་མིག་དམར་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:354
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "གཟའ་ལྷག་ཕ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:356
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "གཟའ་པུར་བུ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:358
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Thursday"
-msgstr "གཟའ་པ་སངས་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:360
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Friday"
-msgstr "གཟའ་སྤེན་ཕ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:362
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Saturday"
-msgstr "གཟའ་ཉི་མ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:364
-msgctxt "full weekday name"
-msgid "Sunday"
-msgstr "གཟའ་ཟླ་བ་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:379
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Mon"
-msgstr "མིར་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:381
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Tue"
-msgstr "ལྷག་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:383
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Wed"
-msgstr "པུར་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:385
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Thu"
-msgstr "སངས་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:387
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Fri"
-msgstr "སྤེན་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:389
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Sat"
-msgstr "ཉི་"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:391
-msgctxt "abbreviated weekday name"
-msgid "Sun"
-msgstr "ཟླ་"
-
-#. Translators: Some languages need different grammatical forms of
-#. * month names depending on whether they are standalone or in a full
-#. * date context, with the day number.  Some may prefer starting with
-#. * uppercase when they are standalone and with lowercase when they are
-#. * in a full date context.  Here are full month names in a form
-#. * appropriate when they are used in a full date context, with the
-#. * day number.  If your system is Linux with the glibc version 2.27
-#. * (released Feb 1, 2018) or newer or if it is from the BSD family
-#. * (which includes OS X) then you can refer to the date command line
-#. * utility and see what the command `date +%B' produces.  Also in
-#. * the latest Linux the command `locale mon' in your native locale
-#. * produces a complete list of month names almost ready to copy and
-#. * paste here.  In older Linux systems due to a bug the result is
-#. * incorrect in some languages.  Note that in most of the languages
-#. * (western European, non-European) there is no difference between the
-#. * standalone and complete date form.
-#. 
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:455
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "January"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:457
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "February"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:459
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "March"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:461
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "April"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:463
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "May"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:465
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:467
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:469
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "August"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:471
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "September"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:473
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "October"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:475
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "November"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:477
-msgctxt "full month name with day"
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Some languages need different grammatical forms of
-#. * month names depending on whether they are standalone or in a full
-#. * date context, with the day number.  Some may prefer starting with
-#. * uppercase when they are standalone and with lowercase when they are
-#. * in a full date context.  Here are abbreviated month names in a form
-#. * appropriate when they are used in a full date context, with the
-#. * day number.  However, as these names are abbreviated the grammatical
-#. * difference is visible probably only in Belarusian and Russian.
-#. * In other languages there is no difference between the standalone
-#. * and complete date form when they are abbreviated.  If your system
-#. * is Linux with the glibc version 2.27 (released Feb 1, 2018) or newer
-#. * then you can refer to the date command line utility and see what the
-#. * command `date +%b' produces.  Also in the latest Linux the command
-#. * `locale abmon' in your native locale produces a complete list of
-#. * month names almost ready to copy and paste here.  In other systems
-#. * due to a bug the result is incorrect in some languages.
-#. 
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:542
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "Jan"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:544
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "Feb"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:546
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "Mar"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:548
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "Apr"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:550
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "May"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:552
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "Jun"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:554
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "Jul"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:556
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "Aug"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:558
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "Sep"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:560
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "Oct"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:562
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "Nov"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:564
-msgctxt "abbreviated month name with day"
-msgid "Dec"
-msgstr ""
-
-#. Translators: 'before midday' indicator
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:581
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "AM"
-msgstr "ངས་ཆ"
-
-#. Translators: 'after midday' indicator
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdatetime.c:584
-msgctxt "GDateTime"
-msgid "PM"
-msgstr "ཕྱི་ཆ"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gdir.c:155
-#, c-format
-msgid "Error opening directory “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:716
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:808
-#, c-format
-msgid "Could not allocate %lu byte to read file “%s”"
-msgid_plural "Could not allocate %lu bytes to read file “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:733
-#, c-format
-msgid "Error reading file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:769
-#, c-format
-msgid "File “%s” is too large"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:833
-#, c-format
-msgid "Failed to read from file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:881
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:953
-#, c-format
-msgid "Failed to open file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:893
-#, c-format
-msgid "Failed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:923
-#, c-format
-msgid "Failed to open file “%s”: fdopen() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:1022
-#, c-format
-msgid "Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:1057
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:1564
-#, c-format
-msgid "Failed to create file “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:1084
-#, c-format
-msgid "Failed to write file “%s”: write() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:1127
-#, c-format
-msgid "Failed to write file “%s”: fsync() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:1251
-#, c-format
-msgid "Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:1530
-#, c-format
-msgid "Template “%s” invalid, should not contain a “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:1543
-#, c-format
-msgid "Template “%s” doesn’t contain XXXXXX"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gfileutils.c:2105
-#, c-format
-msgid "Failed to read the symbolic link “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1390
-#, c-format
-msgid "Could not open converter from “%s” to “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1735
-msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1782
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2040
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:2127
-msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
-msgstr "ལྷག་ནིའི་གནད་ཁོངས་ནང་ གཞི་བསྒྱུར་མ་འབད་བའི་གནད་སྡུད་ ལྷག་ལུས་འདུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1863
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1940
-msgid "Channel terminates in a partial character"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ་ནང་ཆ་ཤས་ནང་ལུ་ རྒྱུ་ལམ་རྩ་འགྲོལ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/giochannel.c:1926
-msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:788
-msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:825
-msgid "Not a regular file"
-msgstr "དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1270
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1327
-#, c-format
-msgid "Invalid group name: %s"
-msgstr "ནུས་མེད་སྡ་ཚན་མིང་:%s"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1349
-msgid "Key file does not start with a group"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ སྡེ་ཚན་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ འགོ་མི་བཙུགས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1375
-#, c-format
-msgid "Invalid key name: %s"
-msgstr "ནུས་མེད་ལྡ་མིག་མིང་:%s"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1402
-#, c-format
-msgid "Key file contains unsupported encoding “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1645
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1818
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:3271
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:3334
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:3464
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:3594
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:3738
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:3967
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:4034
-#, c-format
-msgid "Key file does not have group “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1773
-#, c-format
-msgid "Key file does not have key “%s” in group “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1935
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:2051
-#, c-format
-msgid "Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:1955
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:2071
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:2513
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:2731
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:3100
-#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be "
-"interpreted."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:2809
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:2886
-#, c-format
-msgid "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:4274
-msgid "Key file contains escape character at end of line"
-msgstr ""
-"ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ གྱལ་རིམ་མཇུག་ལུ་ གྲོས་ཐར་འབད་མི་ཡིག་འབྲུ་འདུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:4296
-#, c-format
-msgid "Key file contains invalid escape sequence “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:4440
-#, c-format
-msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a number."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:4454
-#, c-format
-msgid "Integer value “%s” out of range"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:4487
-#, c-format
-msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a float number."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gkeyfile.c:4526
-#, c-format
-msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a boolean."
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmappedfile.c:129
-#, c-format
-msgid "Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmappedfile.c:195
-#, c-format
-msgid "Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmappedfile.c:262
-#, c-format
-msgid "Failed to open file “%s”: open() failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:398
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:440
-#, c-format
-msgid "Error on line %d char %d: "
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
-#, c-format
-msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:473
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid name"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:489
-#, c-format
-msgid "'%s' is not a valid name: '%c'"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:611
-#, c-format
-msgid "Error on line %d: %s"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ %d་: %s ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
-"reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
-msgstr ""
-"'%-.*s'ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། འདི་ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་ (དཔེར་ན་ (&#234; ) "
-"ཅིག་ནང་གི་ ཨང་ཡིག་ཅིག་འོང་དགོཔ་ཨིན་ - ཨང་ཡིག་དེ་ སྦོམ་དྲགསཔ་འོང་ནི་མས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:700
-msgid ""
-"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
-"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
-"as &amp;"
-msgstr ""
-"ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་དེ་ སེ་མི་ཀོ་ལཱོན་ ; གྱིས་ མཇུག་མ་བསྡུ་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"ངོ་བོ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་ནིའི་རེ་འདུན་མེད་པར་ དང་རྟགས་ ཡིག་འབྲུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་འཐབ་འོང་ནི་མས།   དང་རྟགས་དེ་ &amp; བཟུམ་སྦེ་ གྲོས་ཐར་འབད།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
-#, c-format
-msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
-msgstr ""
-"ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་ '%-.*s' དེ་གིས་ གནང་བ་ཅན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ལུ་ "
-"ཨིན་ཀོཌི་མི་འབད་བས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:764
-msgid ""
-"Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
-msgstr ""
-"ངོ་བོ་སྟོང་པ་ ’&;’ མཐོང་ཅི། ནུས་ཅན་ངོ་བོ་ཚུ་: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos; "
-"ཚུ་ཨིན།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:772
-#, c-format
-msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:777
-msgid ""
-"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
-"character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
-msgstr ""
-"ངོ་བོ་འདི་ སེ་མི་ཀོ་ལཱོན་ ; གིས་འབད་ མཇུག་མ་བསྡུ་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་བོ་ཅིག་ "
-"འགོ་མ་བཙུགས་པར་ དང་རྟགས་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་འཐབ་བཟུམ་ཅིག་འདུག དང་རྟགས་་ "
-"&amp; བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གྲོས་ཐར་འབད།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1183
-msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
-msgstr "ཡིག་ཆ་དེ་  (དཔེར་ན་ <book>) བཟུམ་མའི་ཆ་ཤས་ཅིག་གིས་ འགོ་བཙུགས་དགོ"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1223
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
-"element name"
-msgstr ""
-"ཡིག་འབྲུ་ ’%s’ དེ་ ཡིག་འབྲུ་’<’ ཅིག་གི་རྗེས་སུ་འོངམ་ད་ "
-"ནུས་པ་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་མིན། འདི་གིས་ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་ཅིག་ འགོ་མི་བཙུགསཔ་འོང༌།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1265
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
-"'%s'"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1346
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
-msgstr ""
-"’%s’ དེ་རྐྱང་ཡིག་ཨིན་པས།  ’=’ ཅིག་ཡོད་པའི་ རེ་བ་ཡོད་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ ’%s’ "
-"ཆ་ཤས་ ’%s’ གི་རྗེས་སུ།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1387
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
-"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
-"character in an attribute name"
-msgstr ""
-"’%s’ དེ་རྐྱང་ཡིག་ཨིན་པས། ཆ་ཤས་ ’%s’ གི་འགོ་བཙུགས་ངོ་རྟགས་ མཇུག་བསྡུ་ནི་ལུ་ "
-"ཡིག་འབྲུ་ ’>’ ཡང་ན་ ’/’ གི་རེ་བ་ཡོད།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1431
-#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
-"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
-msgstr ""
-"’%s’ དེ་རྐྱང་ཡིག་ཨིན་པས། ཁྱད་ཆོས་’%s’ གི་ ཆ་ཤས’%s’ གི་དོན་ལུ་ བེ་ལུ་བྱིནམ་ད་ "
-"མཉམ་རྟགས་ཀྱི་ཤུལ་ལུ་ འགོ་བཙུགས་འདྲེན་རྟགས་ཅིག་ ཚུད་ཡོད་པའི་རེ་བ་ཡོད།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1564
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
-"begin an element name"
-msgstr ""
-"’%s’ དེ་ ཡིག་འབྲུ་ནུས་ཅན་ཅིག་མེན་ ཡིག་འབྲུ་ ’</’; ’%s’ "
-"ཚུ་གི་རྗེས་ཤུལ་ལུ་འོངམ་  ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་ཅིག་ འགོ་མི་བཙུགསཔ་འོང༌།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1600
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
-"allowed character is '>'"
-msgstr ""
-"’%s’ དེ་ ཡིག་འབྲུ་ནུས་ཅན་ཅིག་མེན། ཁ་བསྡམ་ནིའི་ཆ་ཤས་མིང་ ’%s’; "
-"གི་རྟིང་བདའ་འོངམ་ད་ ཆོག་པའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ ’>’ ཨིན།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1611
-#, c-format
-msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
-msgstr ""
-"ཆ་ཤས་ ’%s’ དེ་ ཁ་བསྡམས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ད་ལྟོ་ཆ་ཤས་གཅིག་ཡང་ ཁ་ཕྱེ་ཕྱེཝ་མིན་འདུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1620
-#, c-format
-msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
-msgstr ""
-"ཆ་ཤས་ ’%s’ དེ་ ཁ་བསྡམས་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ཆ་ཤས་དེ་ ’%s’ "
-"ཨིན།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1773
-msgid "Document was empty or contained only whitespace"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་དེ་སྟོང་པའམ་ ཡང་ཅིན་ ནང་ན་ས་སྟོང་དཀརཔོ་མ་གཏོགས་ མེདཔ་འོང་ནི་མས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1787
-msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་དེ་ ཟུར་ཁུག་གུག་ཤད་ ’<’ ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ཡི།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1795
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1840
-#, c-format
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
-"element opened"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་དེ་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་རུང་ ཆ་ཤས་དེ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་རང་འདུག "
-"མཐའ་མཇུག་ཁ་ཕྱེ་མི་ ཆ་ཤས་དེ་ -’%s’ ཨིན་པས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1803
-#, c-format
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
-"the tag <%s/>"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་དེ་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་ནུག  ངོ་རྟགས་ <%s/> མཇུག་བསྡུ་བའི་ "
-"ཁ་བསྡམ་ཟུར་ཁུག་གུག་ཤད་ཅིག་ མཐོང་བའི་རེ་བ་ཡོད།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1809
-msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
-msgstr "ཡིག་ཆ་དེ་ ཆ་ཤས་ཅིག་གི་ མིང་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་ནུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1815
-msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
-msgstr "ཡིག་ཆ་དེ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་ནུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1820
-msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་དེ་ ཆ་ཤས་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ ངོ་རྟགས་ཅིག་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1826
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
-"name; no attribute value"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་དེ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ མཉམ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ རེ་བ་མེད་པར་ "
-"རྫོགས་སོ་ནུག ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་བེ་ལུ་མིན་འདུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1833
-msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་དེ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ བེ་ལུ་ཅིག་གི་ནང་ན་སྡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ རེ་བ་མེད་པར་ "
-"རྫོགས་སོ་ནུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1850
-#, c-format
-msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་དེ་ ཆ་ཤས་ ’%s’ གི་དོན་ལུ་ ཁ་བསྡམ་ངོ་རྟགས་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་ "
-"རྫོགས་སོ་ནུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1860
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཆ་དེ་ བསམ་བཀོད་ ཡང་ན་ ལས་སྦྱོར་བཀོད་རྒྱ་ཅིག་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་ "
-"རྫོགས་སོ་ནུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:861
-msgid "[OPTION…]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:977
-msgid "Help Options:"
-msgstr "གྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:978
-msgid "Show help options"
-msgstr "གྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:984
-msgid "Show all help options"
-msgstr "གྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་སྟོན།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1047
-msgid "Application Options:"
-msgstr "གློག་རིམ་གྱི་གདམ་ཁ།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1049
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1113
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1183
-#, c-format
-msgid "Cannot parse integer value “%s” for %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1123
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1191
-#, c-format
-msgid "Integer value “%s” for %s out of range"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1148
-#, c-format
-msgid "Cannot parse double value “%s” for %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1156
-#, c-format
-msgid "Double value “%s” for %s out of range"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1448
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1527
-#, c-format
-msgid "Error parsing option %s"
-msgstr "གདམ་ཁ་%s མིང་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1558
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:1671
-#, c-format
-msgid "Missing argument for %s"
-msgstr "%s གི་དོན་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/goption.c:2132
-#, c-format
-msgid "Unknown option %s"
-msgstr "ཤེས་མ་ཚུགས་པའི་གདམ་ཁ་ %s།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:257
-msgid "corrupted object"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:259
-msgid "internal error or corrupted object"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:261
-msgid "out of memory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:266
-msgid "backtracking limit reached"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:278
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:286
-msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:280
-msgid "internal error"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:288
-msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:297
-msgid "recursion limit reached"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:299
-msgid "invalid combination of newline flags"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:301
-msgid "bad offset"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:303
-msgid "short utf8"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:305
-msgid "recursion loop"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:309
-msgid "unknown error"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:329
-msgid "\\ at end of pattern"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:332
-msgid "\\c at end of pattern"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:335
-msgid "unrecognized character following \\"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:338
-msgid "numbers out of order in {} quantifier"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:341
-msgid "number too big in {} quantifier"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:344
-msgid "missing terminating ] for character class"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:347
-msgid "invalid escape sequence in character class"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:350
-msgid "range out of order in character class"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:353
-msgid "nothing to repeat"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:357
-msgid "unexpected repeat"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:360
-msgid "unrecognized character after (? or (?-"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:363
-msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:366
-msgid "missing terminating )"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:369
-msgid "reference to non-existent subpattern"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:372
-msgid "missing ) after comment"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:375
-msgid "regular expression is too large"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:378
-msgid "failed to get memory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:382
-msgid ") without opening ("
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:386
-msgid "code overflow"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:390
-msgid "unrecognized character after (?<"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:393
-msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:396
-msgid "malformed number or name after (?("
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:399
-msgid "conditional group contains more than two branches"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:402
-msgid "assertion expected after (?("
-msgstr ""
-
-#. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
-#. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
-#. 
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:409
-msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:412
-msgid "unknown POSIX class name"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:415
-msgid "POSIX collating elements are not supported"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:418
-msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:421
-msgid "invalid condition (?(0)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:424
-msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:431
-msgid "escapes \\L, \\l, \\N{name}, \\U, and \\u are not supported"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:434
-msgid "recursive call could loop indefinitely"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:438
-msgid "unrecognized character after (?P"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:441
-msgid "missing terminator in subpattern name"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:444
-msgid "two named subpatterns have the same name"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:447
-msgid "malformed \\P or \\p sequence"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:450
-msgid "unknown property name after \\P or \\p"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:453
-msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:456
-msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:459
-msgid "octal value is greater than \\377"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:463
-msgid "overran compiling workspace"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:467
-msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:470
-msgid "DEFINE group contains more than one branch"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:473
-msgid "inconsistent NEWLINE options"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:476
-msgid ""
-"\\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, "
-"or by a plain number"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:480
-msgid "a numbered reference must not be zero"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:483
-msgid "an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:486
-msgid "(*VERB) not recognized"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:489
-msgid "number is too big"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:492
-msgid "missing subpattern name after (?&"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:495
-msgid "digit expected after (?+"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:498
-msgid "] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:501
-msgid "different names for subpatterns of the same number are not allowed"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:504
-msgid "(*MARK) must have an argument"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:507
-msgid "\\c must be followed by an ASCII character"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:510
-msgid "\\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:513
-msgid "\\N is not supported in a class"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:516
-msgid "too many forward references"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:519
-msgid "name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:522
-msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:745
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1977
-#, c-format
-msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1316
-msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1320
-msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1328
-msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1357
-#, c-format
-msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:1437
-#, c-format
-msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2413
-msgid "hexadecimal digit or “}” expected"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2429
-msgid "hexadecimal digit expected"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2469
-msgid "missing “<” in symbolic reference"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2478
-msgid "unfinished symbolic reference"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2485
-msgid "zero-length symbolic reference"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2496
-msgid "digit expected"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2514
-msgid "illegal symbolic reference"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2576
-msgid "stray final “\\”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2580
-msgid "unknown escape sequence"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gregex.c:2590
-#, c-format
-msgid "Error while parsing replacement text “%s” at char %lu: %s"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gshell.c:94
-msgid "Quoted text doesn’t begin with a quotation mark"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gshell.c:184
-msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
-msgstr ""
-"བཀོད་ལམ་ནང་ ཡང་ན་ གཞན་ ཤལ་གྱི་འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས་པའི་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ནང་ "
-"མི་མཐུན་པའི་འདྲེན་རྟགས་འདུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gshell.c:580
-#, c-format
-msgid "Text ended just after a “\\” character. (The text was “%s”)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gshell.c:587
-#, c-format
-msgid ""
-"Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gshell.c:599
-msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་དེ་ སྟོང་པའམ་ (ཡང་ཅིན་ ནང་ན་ས་སྟོང་དཀརཔོ་རྐྱངམ་ཅིག་ འོང་ནི་མས།)"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:253
-#, c-format
-msgid "Failed to read data from child process (%s)"
-msgstr "ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:401
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་() ནང་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ་བྱུང་སྟེ་ ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ནང་ལས་ "
-"གནད་སྡུད་ལྷག་དོ།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:486
-#, c-format
-msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
-msgstr "ཝེཊི་པིཌི་ () (%s) ནང་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:897
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:1231
-#, c-format
-msgid "Child process exited with code %ld"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:905
-#, c-format
-msgid "Child process killed by signal %ld"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:912
-#, c-format
-msgid "Child process stopped by signal %ld"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:919
-#, c-format
-msgid "Child process exited abnormally"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1324
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:337
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:345
-#, c-format
-msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
-msgstr "ཆ་ལག་རྒྱུད་དུང་ (%s) ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1394
-#, c-format
-msgid "Failed to fork (%s)"
-msgstr "(%s) ལུ་ ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1543
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:368
-#, c-format
-msgid "Failed to change to directory “%s” (%s)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1553
-#, c-format
-msgid "Failed to execute child process “%s” (%s)"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
-#, c-format
-msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) གི་ ཨའུཊི་པུཊི་ ཡང་ཅིན་ ཨིན་པུཊི་ ལོག་གཏང་མ་ཚུགས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1572
-#, c-format
-msgid "Failed to fork child process (%s)"
-msgstr "ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1580
-#, c-format
-msgid "Unknown error executing child process “%s”"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1604
-#, c-format
-msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
-msgstr "ཆ་ལག་ པིཨའི་ཌི་ རྒྱུད་དུང་ (%s) ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལངམ་ ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:281
-msgid "Failed to read data from child process"
-msgstr "ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:298
-#, c-format
-msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) དང་གཅིག་ཁར་ རྒྱུད་འབྲེལ་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"རྒྱུད་དུང་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:374
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:493
-#, c-format
-msgid "Failed to execute child process (%s)"
-msgstr "ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:443
-#, c-format
-msgid "Invalid program name: %s"
-msgstr "ནུས་མེད་ལསརིམ་མིང་:%s།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:453
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:720
-#, c-format
-msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
-msgstr "%d: %s ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་ཝེཀ་ཊོར་ནང་ ནུས་མེད་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:464
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:735
-#, c-format
-msgid "Invalid string in environment: %s"
-msgstr "མཐའ་འཁོར་:%sནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:716
-#, c-format
-msgid "Invalid working directory: %s"
-msgstr "ནུས་མེད་ལཱ་གཡོག་སྣོད་ཐོ་:%s།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:781
-#, c-format
-msgid "Failed to execute helper program (%s)"
-msgstr "ལས་རོགས་པའི་ལས་རིམ་ (%s) ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn-win32.c:995
-msgid ""
-"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
-"process"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་ནི་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ་ "
-"g_io_channel_win32_poll() ཚུ་འདུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gstrfuncs.c:3247
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gstrfuncs.c:3348
-msgid "Empty string is not a number"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gstrfuncs.c:3271
-#, c-format
-msgid "“%s” is not a signed number"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gstrfuncs.c:3281
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gstrfuncs.c:3384
-#, c-format
-msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gstrfuncs.c:3374
-#, c-format
-msgid "“%s” is not an unsigned number"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:812
-msgid "Failed to allocate memory"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:945
-msgid "Character out of range for UTF-8"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་ - ༨ ཀྱི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་མས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1046
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1055
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1185
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1194
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1333
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1430
-msgid "Invalid sequence in conversion input"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ ཨིན་པུཊི་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་འབྱུང་རིམ་འདུག"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1344
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutf8.c:1441
-msgid "Character out of range for UTF-16"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་- ༡༦ གི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་མས།"
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2241
-#, c-format
-msgid "%.1f kB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2242
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2448
-#, c-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2243
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2453
-#, c-format
-msgid "%.1f GB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2244
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2458
-#, c-format
-msgid "%.1f TB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2245
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2463
-#, c-format
-msgid "%.1f PB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2246
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2468
-#, c-format
-msgid "%.1f EB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2249
-#, c-format
-msgid "%.1f KiB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2250
-#, c-format
-msgid "%.1f MiB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2251
-#, c-format
-msgid "%.1f GiB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2252
-#, c-format
-msgid "%.1f TiB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2253
-#, c-format
-msgid "%.1f PiB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2254
-#, c-format
-msgid "%.1f EiB"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2257
-#, c-format
-msgid "%.1f kb"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2258
-#, c-format
-msgid "%.1f Mb"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2259
-#, c-format
-msgid "%.1f Gb"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2260
-#, c-format
-msgid "%.1f Tb"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2261
-#, c-format
-msgid "%.1f Pb"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2262
-#, c-format
-msgid "%.1f Eb"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2265
-#, c-format
-msgid "%.1f Kib"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2266
-#, c-format
-msgid "%.1f Mib"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2267
-#, c-format
-msgid "%.1f Gib"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2268
-#, c-format
-msgid "%.1f Tib"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2269
-#, c-format
-msgid "%.1f Pib"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2270
-#, c-format
-msgid "%.1f Eib"
-msgstr ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2304
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2430
-#, c-format
-msgid "%u byte"
-msgid_plural "%u bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2308
-#, c-format
-msgid "%u bit"
-msgid_plural "%u bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2375
-#, c-format
-msgid "%s byte"
-msgid_plural "%s bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: the %s in "%s bits" will always be replaced by a number.
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2380
-#, c-format
-msgid "%s bit"
-msgid_plural "%s bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
-#. * mean 1024 bytes.  I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
-#. * compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
-#. * Please translate as literally as possible.
-#. 
-#: /opt/gnome/source/glib/glib/gutils.c:2443
-#, c-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2993 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gcalctool.
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gcalctool-gnome.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 02:09+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
-msgid "GNOME Calculator"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
-#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
-msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
-msgstr "མཚན་རིགས་ དངུལ་འབྲེལ་ ཡང་ན་ ཨང་རྩིས་ཀྱི་ རྩིས་ལས་ཀྱི་ ལས་འགན་བསྒྲུབ་"
-
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. "
-"Though it at first appears to be a simple calculator with only basic "
-"arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or "
-"Programming mode to find a surprising set of capabilities."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
-msgid ""
-"The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, "
-"factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, "
-"complex numbers, random number generation, prime factorization and unit "
-"conversions."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
-msgid ""
-"Financial mode supports several computations, including periodic interest "
-"rate, present and future value, double declining and straight line "
-"depreciation, and many others."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
-msgid ""
-"Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, "
-"decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, "
-"character to character code conversion, and more."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:36
-msgid "GNOME Calculator in Basic Mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:40
-msgid "GNOME Calculator in Advanced Mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:44
-msgid "GNOME Calculator in Financial Mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:48
-msgid "GNOME Calculator in Programming Mode"
-msgstr ""
-
-#. Program name in the about dialog
-#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:81
-#: src/gnome-calculator.vala:335 src/math-window.ui:75
-msgid "Calculator"
-msgstr "རྩིས་འཕྲུལ།"
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
-msgid "calculation;arithmetic;scientific;financial;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Calculator.desktop.in:9
-msgid "org.gnome.Calculator"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
-msgid "Accuracy value"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
-msgid "The number of digits displayed after the numeric point"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:31
-msgid "Word size"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:32
-msgid "The size of the words used in bitwise operations"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:37
-msgid "Numeric Base"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:38
-msgid "The numeric base"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:42
-msgid "Show Thousands Separators"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:43
-msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:47
-msgid "Show Trailing Zeroes"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:48
-msgid ""
-"Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
-"shown in the display value."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:52
-msgid "Number format"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:53
-msgid "The format to display numbers in"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:57
-msgid "Angle units"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:58
-msgid "The angle units to use"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:62
-msgid "Currency update interval"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:63
-msgid "How often the currency exchange rates should be updated"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:67
-msgid "Button mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:68
-msgid "The button mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:72
-msgid "Source currency"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:73
-msgid "Currency of the current calculation"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:77
-msgid "Target currency"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:78
-msgid "Currency to convert the current calculation into"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:82
-msgid "Source units"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:83
-msgid "Units of the current calculation"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:87
-msgid "Target units"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:88
-msgid "Units to convert the current calculation into"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:92
-msgid "Internal precision"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:93
-msgid "The internal precision used with the MPFR library"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:97
-msgid "Window position"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.calculator.gschema.xml:98
-msgid "Window position (x and y) of the last closed window."
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:31
-msgid "UAE Dirham"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:32
-msgid "Australian Dollar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:33
-msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:34
-msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:35
-msgid "Brunei Dollar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:36
-msgid "Brazilian Real"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:37
-msgid "Botswana Pula"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:38
-msgid "Canadian Dollar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:39
-msgid "CFA Franc"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:40
-msgid "Swiss Franc"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:41
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:42
-msgid "Chinese Yuan"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:43
-msgid "Colombian Peso"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:44
-msgid "Czech Koruna"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:45
-msgid "Danish Krone"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:46
-msgid "Algerian Dinar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:47
-msgid "Estonian Kroon"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:48
-msgid "Euro"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:49
-msgid "British Pound Sterling"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:50
-msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:51
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:52
-msgid "Hungarian Forint"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:53
-msgid "Indonesian Rupiah"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:54
-msgid "Israeli New Shekel"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:55
-msgid "Indian Rupee"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:56
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:57
-msgid "Icelandic Krona"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:58
-msgid "Japanese Yen"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:59
-msgid "South Korean Won"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:60
-msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:61
-msgid "Kazakhstani Tenge"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:62
-msgid "Sri Lankan Rupee"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:63
-msgid "Libyan Dinar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:64
-msgid "Mauritian Rupee"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:65
-msgid "Mexican Peso"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:66
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:67
-msgid "Norwegian Krone"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:68
-msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:69
-msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:70
-msgid "Omani Rial"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:71
-msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:72
-msgid "Philippine Peso"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:73
-msgid "Pakistani Rupee"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:74
-msgid "Polish Zloty"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:75
-msgid "Qatari Riyal"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:76
-msgid "New Romanian Leu"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:77
-msgid "Russian Rouble"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:78
-msgid "Saudi Riyal"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:79
-msgid "Swedish Krona"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:80
-msgid "Singapore Dollar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:81
-msgid "Thai Baht"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:82
-msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:83
-msgid "Turkish Lira"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:84
-msgid "T&T Dollar (TTD)"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:85
-msgid "US Dollar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:86
-msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:87
-msgid "Venezuelan Bolívar"
-msgstr ""
-
-#: lib/currency.vala:88
-msgid "South African Rand"
-msgstr ""
-
-#. Translators: conversion keyword, used e.g. 1 EUR in USD, 1 EUR to USD
-#: lib/equation-lexer.vala:719 src/math-converter.vala:251
-msgid "in"
-msgstr ""
-
-#: lib/equation-lexer.vala:719
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: lib/equation-parser.vala:735 lib/number.vala:428
-msgid "The zeroth root of a number is undefined"
-msgstr ""
-
-#: lib/financial.vala:114
-msgid "Error: the number of periods must be positive"
-msgstr ""
-
-#. Digits localized for the given language
-#: lib/math-equation.vala:172
-msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
-msgstr ""
-
-#. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: lib/math-equation.vala:522
-msgid "No undo history"
-msgstr "འབད་ཤོལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་མིན་ནུག་"
-
-#. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: lib/math-equation.vala:543
-msgid "No redo history"
-msgstr ""
-
-#: lib/math-equation.vala:774
-msgid "No sane value to store"
-msgstr "གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་ སེན་བེ་ལུ་མིན་འདུག"
-
-#. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: lib/math-equation.vala:1038
-msgid "Overflow. Try a bigger word size"
-msgstr ""
-
-#. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: lib/math-equation.vala:1043
-#, c-format
-msgid "Unknown variable “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: lib/math-equation.vala:1050
-#, c-format
-msgid "Function “%s” is not defined"
-msgstr ""
-
-#. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: lib/math-equation.vala:1057
-msgid "Unknown conversion"
-msgstr ""
-
-#. should always be run
-#: lib/math-equation.vala:1067
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
-
-#. Unknown error.
-#. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: lib/math-equation.vala:1072 lib/math-equation.vala:1077
-msgid "Malformed expression"
-msgstr "བཟོ་བསྒྱུར་བའི་གསལ་བརྗོད།"
-
-#: lib/math-equation.vala:1088
-msgid "Calculating"
-msgstr ""
-
-#. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: lib/math-equation.vala:1281
-msgid "Need an integer to factorize"
-msgstr ""
-
-#. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: lib/math-equation.vala:1345
-msgid "No sane value to bitwise shift"
-msgstr ""
-
-#. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: lib/math-equation.vala:1367
-msgid "Displayed value not an integer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when underflow error occured
-#: lib/number.vala:195
-msgid "Underflow error"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when overflow error occured
-#: lib/number.vala:200
-msgid "Overflow error"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error display when attempting to take argument of zero
-#: lib/number.vala:250
-msgid "Argument not defined for zero"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
-#: lib/number.vala:366 lib/number.vala:396
-msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
-#: lib/number.vala:374 lib/number.vala:404
-msgid "Zero raised to zero is undefined"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: lib/number.vala:458 lib/number.vala:489
-msgid "Logarithm of zero is undefined"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
-#: lib/number.vala:511
-msgid "Factorial is only defined for non-negative real numbers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: lib/number.vala:571
-msgid "Division by zero is undefined"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: lib/number.vala:592
-msgid "Modulus division is only defined for integers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
-#: lib/number.vala:665
-msgid ""
-"Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
-#: lib/number.vala:684
-msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
-#: lib/number.vala:701
-msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when trying to calculate undefined atan(i) or atan (-i)
-#: lib/number.vala:719
-msgid "Arctangent function is undefined for values i and -i"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: lib/number.vala:769
-msgid "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: lib/number.vala:785
-msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:801
-msgid "Boolean AND is only defined for positive integers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:813
-msgid "Boolean OR is only defined for positive integers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:825
-msgid "Boolean XOR is only defined for positive integers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:837
-msgid "Boolean NOT is only defined for positive integers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
-#: lib/number.vala:860
-msgid "Shift is only possible on integer values"
-msgstr ""
-
-#: lib/serializer.vala:342
-msgid "Overflow: the result couldn’t be calculated"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:29
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:30
-msgid "Length"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:31
-msgid "Area"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:32
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:33
-msgid "Mass"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:34
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:35
-msgid "Temperature"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:36
-msgid "Digital Storage"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#: lib/unit.vala:39 src/math-preferences.vala:147
-msgid "Degrees"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:39
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s degrees"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:39
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degree,degrees,deg"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: lib/unit.vala:40 src/math-preferences.vala:151
-msgid "Radians"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:40
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s radians"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:40
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "radian,radians,rad"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: lib/unit.vala:41 src/math-preferences.vala:155
-msgid "Gradians"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:41
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s gradians"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:41
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gradian,gradians,grad"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:42
-msgid "Parsecs"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:42
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s pc"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:42
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "parsec,parsecs,pc"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:43
-msgid "Light Years"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:43
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ly"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:43
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "lightyear,lightyears,ly"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:44
-msgid "Astronomical Units"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:44
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s au"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:44
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "au"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:45
-msgid "Rack Units"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:45
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%sU"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:45
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "U"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:46
-msgid "Nautical Miles"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:46
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s nmi"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:46
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "nmi"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:47
-msgid "Miles"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:47
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mi"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:47
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "mile,miles,mi"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:48
-msgid "Kilometers"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:48
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s km"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:48
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:49
-msgid "Cables"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:49
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s cb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:49
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "cable,cables,cb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:50
-msgid "Fathoms"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:50
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ftm"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:50
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "fathom,fathoms,ftm"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:51
-msgid "Meters"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:51
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s m"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:51
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "meter,meters,m"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:52
-msgid "Yards"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:52
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s yd"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:52
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "yard,yards,yd"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:53
-msgid "Feet"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:53
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ft"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:53
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "foot,feet,ft"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:54
-msgid "Inches"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:54
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s in"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:54
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "inch,inches,in"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:55
-msgid "Centimeters"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:55
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s cm"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:55
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "centimeter,centimeters,cm,cms"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:56
-msgid "Millimeters"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:56
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mm"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:56
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "millimeter,millimeters,mm"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:57
-msgid "Micrometers"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:57
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s μm"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:57
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "micrometer,micrometers,um"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:58
-msgid "Nanometers"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:58
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s nm"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:58
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "nanometer,nanometers,nm"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:59
-msgid "Desktop Publishing Point"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:59 lib/unit.vala:70
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s pt"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:59
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "point,pt,points,pts"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:60
-msgid "Hectares"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:60
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ha"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:60
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "hectare,hectares,ha"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:61
-msgid "Acres"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:61
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s acres"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:61
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "acre,acres"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:62
-msgid "Square Foot"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:62
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ft²"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:62
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "ft²"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:63
-msgid "Square Meters"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:63
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s m²"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:63
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "m²"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:64
-msgid "Square Centimeters"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:64
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s cm²"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:64
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "cm²"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:65
-msgid "Square Millimeters"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:65
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mm²"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:65
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "mm²"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:66
-msgid "Cubic Meters"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:66
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s m³"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:66
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "m³"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:67
-msgid "US Gallons"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:67
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s gal"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:67
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gallon,gallons,gal"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:68
-msgid "Liters"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:68
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s L"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:68
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "litre,litres,liter,liters,L"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:69
-msgid "US Quarts"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:69
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s qt"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:69
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "quart,quarts,qt"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:70
-msgid "US Pints"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:70
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "pint,pints,pt"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:71
-msgid "Milliliters"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:71
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s mL"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:71
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:72
-msgid "Microliters"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:72
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s μL"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:72
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "mm³,μL,uL"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:73
-msgid "Tonnes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:73
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s T"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:73
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "tonne,tonnes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:74
-msgid "Kilograms"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:74
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s kg"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:74
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:75
-msgid "Pounds"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:75
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s lb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:75
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "pound,pounds,lb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:76
-msgid "Ounces"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:76
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s oz"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:76
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "ounce,ounces,oz"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:77
-msgid "Grams"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:77
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s g"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:77
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gram,grams,gramme,grammes,g"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:78
-msgid "Stone"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:78
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s st"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:78
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "stone,st,stones"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:79
-msgid "Years"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:79
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s years"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:79
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "year,years"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:80
-msgid "Days"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:80
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s days"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:80
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "day,days"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:81
-msgid "Hours"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:81
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s hours"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:81
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "hour,hours"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:82
-msgid "Minutes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:82
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s minutes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:82
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "minute,minutes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:83
-msgid "Seconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:83
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s s"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:83
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "second,seconds,s"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:84
-msgid "Milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:84
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ms"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:84
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "millisecond,milliseconds,ms"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:85
-msgid "Microseconds"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:85
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s μs"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:85
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "microsecond,microseconds,us,μs"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:86
-msgid "Celsius"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:86
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ˚C"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:86
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degC,˚C,C,c,Celsius,celsius"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:87
-msgid "Fahrenheit"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:87
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ˚F"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:87
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degF,˚F,F,f,Fahrenheit,fahrenheit"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:88
-msgid "Kelvin"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:88
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s K"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:88
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "k,K,Kelvin,kelvin"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:89
-msgid "Rankine"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:89
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ˚R"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:89
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degR,˚R,˚Ra,r,R,Rankine,rankine"
-msgstr ""
-
-#. We use IEC prefix for digital storage units. i.e. 1 kB = 1 KiloByte = 1000 bytes, and 1 KiB = 1 kibiByte = 1024 bytes
-#: lib/unit.vala:91
-msgid "Bits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:91
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s b"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:91
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "bit,bits,b"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:92
-msgid "Bytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:92
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s B"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:92
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "byte,bytes,B"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:93
-msgid "Nibbles"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:93
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s nibble"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:93
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "nibble,nibbles"
-msgstr ""
-
-#. The SI symbol for kilo is k, however we also allow "KB" and "Kb", as they are widely used and accepted.
-#: lib/unit.vala:95
-msgid "Kilobits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:95
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s kb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:95
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "kilobit,kilobits,kb,Kb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:96
-msgid "Kilobytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:96
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s kB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:96
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "kilobyte,kilobytes,kB,KB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:97
-msgid "Kibibits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:97
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Kib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:97
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "kibibit,kibibits,Kib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:98
-msgid "Kibibytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:98
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s KiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:98
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "kibibyte,kibibytes,KiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:99
-msgid "Megabits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:99
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Mb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:99
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "megabit,megabits,Mb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:100
-msgid "Megabytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:100
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s MB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:100
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "megabyte,megabytes,MB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:101
-msgid "Mebibits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:101
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Mib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:101
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "mebibit,mebibits,Mib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:102
-msgid "Mebibytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:102
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s MiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:102
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "mebibyte,mebibytes,MiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:103
-msgid "Gigabits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:103
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Gb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:103
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gigabit,gigabits,Gb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:104
-msgid "Gigabytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:104
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s GB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:104
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gigabyte,gigabytes,GB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:105
-msgid "Gibibits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:105
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Gib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:105
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gibibit,gibibits,Gib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:106
-msgid "Gibibytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:106
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s GiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:106
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "gibibyte,gibibytes,GiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:107
-msgid "Terabits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:107
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Tb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:107
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "terabit,terabits,Tb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:108
-msgid "Terabytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:108
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s TB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:108
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "terabyte,terabytes,TB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:109
-msgid "Tebibits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:109
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Tib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:109
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "tebibit,tebibits,Tib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:110
-msgid "Tebibytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:110
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s TiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:110
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "tebibyte,tebibytes,TiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:111
-msgid "Petabits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:111
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Pb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:111
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "petabit,petabits,Pb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:112
-msgid "Petabytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:112
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s PB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:112
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "petabyte,petabytes,PB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:113
-msgid "Pebibits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:113
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Pib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:113
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "pebibit,pebibits,Pib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:114
-msgid "Pebibytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:114
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s PiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:114
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "pebibyte,pebibytes,PiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:115
-msgid "Exabits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:115 lib/unit.vala:119
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Eb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:115
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "exabit,exabits,Eb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:116
-msgid "Exabytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:116 lib/unit.vala:120
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s EB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:116
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "exabyte,exabytes,EB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:117
-msgid "Exbibits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:117
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Eib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:117
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "exbibit,exbibits,Eib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:118
-msgid "Exbibytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:118
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s EiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:118
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "exbibyte,exbibytes,EiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:119
-msgid "Zettabits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:119
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "zettabit,zettabits,Zb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:120
-msgid "Zettabytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:120
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "zettabyte,zettabytes,ZB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:121
-msgid "Zebibits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:121
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Zib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:121
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "zebibit,zebibits,Zib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:122
-msgid "Zebibytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:122
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s ZiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:122
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "zebibyte,zebibytes,ZiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:123
-msgid "Yottabits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:123
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Yb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:123
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "yottabit,yottabits,Yb"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:124
-msgid "Yottabytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:124
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s YB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:124
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "yottabyte,yottabytes,YB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:125
-msgid "Yobibits"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:125
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s Yib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:125
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "yobibit,yobibits,Yib"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:126
-msgid "Yobibytes"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:126
-#, c-format
-msgctxt "unit-format"
-msgid "%s YiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:126
-msgctxt "unit-symbols"
-msgid "yobibyte,yobibytes,YiB"
-msgstr ""
-
-#: lib/unit.vala:128
-msgid "Currency"
-msgstr ""
-
-#. Translators: result of currency conversion, %s is the symbol, %%s is the placeholder for amount, i.e.: USD100
-#: lib/unit.vala:134
-#, c-format
-msgid "%s%%s"
-msgstr ""
-
-#: search-provider/search-provider.vala:216
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: search-provider/search-provider.vala:217
-msgid "Copy result to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:17 src/buttons-programming.ui:2145
-msgid "Inverse [Ctrl+I]"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the inverse button
-#: src/buttons-advanced.ui:22 src/buttons-programming.ui:2150
-msgid "Inverse"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:47 src/buttons-programming.ui:1279
-msgid "Factorize [Ctrl+F]"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the factorize button
-#: src/buttons-advanced.ui:51 src/buttons-programming.ui:1283
-msgid "Factorize"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:66 src/buttons-programming.ui:2118
-msgid "Factorial [!]"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the factorial button
-#: src/buttons-advanced.ui:71 src/buttons-programming.ui:2123
-msgid "Factorial"
-msgstr "ཕེཀ་ཊོ་རི་ཡཱལ།"
-
-#: src/buttons-advanced.ui:95
-msgid "Imaginary Component"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:247 src/buttons-basic.ui:130
-#: src/buttons-financial.ui:2037 src/buttons-programming.ui:1379
-msgid "Divide [/]"
-msgstr "བགོ་  [/]"
-
-#: src/buttons-advanced.ui:359 src/buttons-basic.ui:258
-#: src/buttons-financial.ui:2165 src/buttons-programming.ui:1416
-msgid "Multiply [*]"
-msgstr "བསྒྱུར་རྩིས་ [*]"
-
-#: src/buttons-advanced.ui:376 src/buttons-basic.ui:275
-#: src/buttons-financial.ui:2182 src/buttons-programming.ui:1433
-msgid "Subtract [-]"
-msgstr "ཕབ་ [-]"
-
-#: src/buttons-advanced.ui:392 src/buttons-basic.ui:291
-#: src/buttons-financial.ui:2198 src/buttons-programming.ui:1449
-msgid "Add [+]"
-msgstr "བསྡོམས་ [+]"
-
-#. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
-#: src/buttons-advanced.ui:403 src/buttons-basic.ui:302
-#: src/buttons-financial.ui:2209 src/buttons-programming.ui:1460
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: src/buttons-advanced.ui:409 src/buttons-basic.ui:308
-#: src/buttons-financial.ui:2215 src/buttons-programming.ui:1466
-msgid "Calculate Result"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:427 src/buttons-basic.ui:361
-#: src/buttons-financial.ui:2268 src/buttons-programming.ui:1484
-msgid "Clear Display [Escape]"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:441 src/buttons-programming.ui:1784
-msgid "Subscript mode [Alt]"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the subscript mode button
-#: src/buttons-advanced.ui:446 src/buttons-programming.ui:1789
-msgid "Subscript"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:468 src/buttons-programming.ui:1811
-msgid "Superscript mode [Ctrl]"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the superscript mode button
-#: src/buttons-advanced.ui:473 src/buttons-programming.ui:1816
-msgid "Superscript"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:495
-msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the scientific exponent button
-#: src/buttons-advanced.ui:499
-msgid "Scientific Exponent"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:522 src/buttons-programming.ui:1949
-msgid "Modulus divide"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:538 src/buttons-basic.ui:328
-#: src/buttons-financial.ui:2235 src/buttons-programming.ui:1966
-msgid "Start Group [(]"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:555 src/buttons-basic.ui:345
-#: src/buttons-financial.ui:2252 src/buttons-programming.ui:1982
-msgid "End Group [)]"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the memory button
-#. Accessible name for the memory value button
-#: src/buttons-advanced.ui:570 src/buttons-advanced.ui:573
-#: src/buttons-financial.ui:1854 src/buttons-financial.ui:1857
-#: src/buttons-programming.ui:1854
-msgid "Memory"
-msgstr ""
-
-#. The label on the memory button
-#: src/buttons-advanced.ui:582 src/buttons-financial.ui:1869
-#: src/buttons-programming.ui:1867
-msgid "x"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:617 src/buttons-programming.ui:1316
-msgid "Absolute Value [|]"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the absolute value button
-#: src/buttons-advanced.ui:622 src/buttons-programming.ui:1321
-msgid "Absolute Value"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:646
-msgid "Real Component"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:663
-msgid "Complex conjugate"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:680
-msgid "Complex argument"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:697
-msgid "Natural Logarithm"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:713 src/buttons-financial.ui:1908
-#: src/buttons-programming.ui:1262
-msgid "Logarithm"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:728 src/buttons-financial.ui:2470
-#: src/buttons-programming.ui:2173
-msgid "Exponent [^ or **]"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
-#: src/buttons-advanced.ui:733 src/buttons-basic.ui:396
-#: src/buttons-financial.ui:2475 src/buttons-programming.ui:2178
-msgid "Exponent"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:757 src/buttons-financial.ui:2499
-#: src/buttons-programming.ui:1246
-msgid "Root [Ctrl+R]"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:773 src/buttons-basic.ui:419
-#: src/buttons-financial.ui:2450
-msgid "Undo [Ctrl+Z]"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:793
-msgid "Pi [Ctrl+P]"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:816
-msgid "Euler’s Number"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:846
-msgid "Cosine"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:861
-msgid "Sine"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:876
-msgid "Tangent"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:891
-msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:907
-msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:923
-msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-advanced.ui:946
-msgid "Additional Functions"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the store value button
-#: src/buttons-advanced.ui:949 src/buttons-programming.ui:1857
-msgid "Store"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-basic.ui:222 src/buttons-financial.ui:2129
-msgid "Percentage [%]"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ་  [%]"
-
-#: src/buttons-basic.ui:377
-msgid "Square root [Ctrl+R]"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-basic.ui:392
-msgid "Square [Ctrl+2]"
-msgstr ""
-
-#. Title of Compounding Term dialog
-#: src/buttons-financial.ui:8 src/buttons-financial.ui:2284
-msgid "Compounding Term"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-financial.ui:22 src/buttons-financial.ui:205
-#: src/buttons-financial.ui:388 src/buttons-financial.ui:571
-#: src/buttons-financial.ui:723 src/buttons-financial.ui:907
-#: src/buttons-financial.ui:1091 src/buttons-financial.ui:1275
-#: src/buttons-financial.ui:1459 src/buttons-financial.ui:1674
-#: src/buttons-programming.ui:2303
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#. Compounding Term Dialog: Calculate button
-#. Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button
-#. Future Value Dialog: Calculate button
-#. Gross Profit Margin Dialog: Calculate button
-#. Periodic Payment Dialog: Calculate button
-#. Present Value Dialog: Calculate button
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Calculate button
-#. Straight-Line Depreciation Dialog: Calculate button
-#. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Calculate result button
-#. Payment Period Dialog: Button to calculate result
-#: src/buttons-financial.ui:37 src/buttons-financial.ui:220
-#: src/buttons-financial.ui:403 src/buttons-financial.ui:586
-#: src/buttons-financial.ui:738 src/buttons-financial.ui:922
-#: src/buttons-financial.ui:1106 src/buttons-financial.ui:1290
-#: src/buttons-financial.ui:1474 src/buttons-financial.ui:1689
-msgid "C_alculate"
-msgstr ""
-
-#. Compounding Term Dialog: Label before present value input
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
-#: src/buttons-financial.ui:117 src/buttons-financial.ui:1172
-msgid "Present _Value:"
-msgstr ""
-
-#. Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input
-#. Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input
-#. Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input
-#. Present Value Dialog: Label before periodic interest rate input
-#. Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
-#: src/buttons-financial.ui:133 src/buttons-financial.ui:468
-#: src/buttons-financial.ui:804 src/buttons-financial.ui:988
-#: src/buttons-financial.ui:1769
-msgid "Periodic Interest _Rate:"
-msgstr ""
-
-#. Compounding Term Dialog: Description of calculation
-#: src/buttons-financial.ui:149
-msgid ""
-"Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "
-"investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
-"compounding period."
-msgstr ""
-
-#. Compounding Term Dialog: Label before future value input
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
-#: src/buttons-financial.ui:163 src/buttons-financial.ui:1156
-msgid "_Future Value:"
-msgstr ""
-
-#. Title of Double-Declining Depreciation dialog
-#: src/buttons-financial.ui:191
-msgid "Double-Declining Depreciation"
-msgstr ""
-
-#. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: src/buttons-financial.ui:255
-msgid ""
-"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
-"time, using the double-declining balance method."
-msgstr ""
-
-#. Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input
-#. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
-#: src/buttons-financial.ui:269 src/buttons-financial.ui:635
-msgid "C_ost:"
-msgstr ""
-
-#. Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input
-#. Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input
-#. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
-#: src/buttons-financial.ui:285 src/buttons-financial.ui:1357
-#: src/buttons-financial.ui:1525
-msgid "_Life:"
-msgstr ""
-
-#. Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input
-#. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
-#: src/buttons-financial.ui:331 src/buttons-financial.ui:1509
-msgid "_Period:"
-msgstr ""
-
-#. Title of Future Value dialog
-#: src/buttons-financial.ui:374 src/buttons-financial.ui:2316
-msgid "Future Value"
-msgstr ""
-
-#. Future Value Dialog: Description of calculation
-#: src/buttons-financial.ui:438
-msgid ""
-"Calculates the future value of an investment based on a series of equal "
-"payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
-"the term."
-msgstr ""
-
-#. Future Value Dialog: Label before periodic payment input
-#. Present Value Dialog: Label before periodic payment input
-#. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
-#: src/buttons-financial.ui:452 src/buttons-financial.ui:972
-#: src/buttons-financial.ui:1801
-msgid "_Periodic Payment:"
-msgstr ""
-
-#. Future Value Dialog: Label before number of periods input
-#. Present Value Dialog: Label before number of periods input
-#: src/buttons-financial.ui:484 src/buttons-financial.ui:1004
-msgid "_Number of Periods:"
-msgstr ""
-
-#. Title of Gross Profit Margin dialog
-#: src/buttons-financial.ui:557 src/buttons-financial.ui:2434
-msgid "Gross Profit Margin"
-msgstr ""
-
-#. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
-#: src/buttons-financial.ui:621
-msgid ""
-"Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
-"wanted gross profit margin."
-msgstr ""
-
-#. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
-#: src/buttons-financial.ui:651
-msgid "_Margin:"
-msgstr ""
-
-#. Title of Periodic Payment dialog
-#: src/buttons-financial.ui:709 src/buttons-financial.ui:2417
-msgid "Periodic Payment"
-msgstr ""
-
-#. Periodic Payment Dialog: Description of calculation
-#: src/buttons-financial.ui:774
-msgid ""
-"Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
-"made at the end of each payment period. "
-msgstr ""
-
-#. Periodic Payment Dialog: Label before principal input
-#: src/buttons-financial.ui:788
-msgid "_Principal:"
-msgstr ""
-
-#. Periodic Payment Dialog: Label before term input
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
-#: src/buttons-financial.ui:820 src/buttons-financial.ui:1188
-msgid "_Term:"
-msgstr ""
-
-#. Title of Present Value dialog
-#: src/buttons-financial.ui:893 src/buttons-financial.ui:2400
-msgid "Present Value"
-msgstr ""
-
-#. Present Value Dialog: Description of calculation
-#: src/buttons-financial.ui:958
-msgid ""
-"Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
-"payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
-"periods in the term. "
-msgstr ""
-
-#. Title of Periodic Interest Rate dialog
-#: src/buttons-financial.ui:1077 src/buttons-financial.ui:2383
-msgid "Periodic Interest Rate"
-msgstr ""
-
-#. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
-#: src/buttons-financial.ui:1142
-msgid ""
-"Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
-"future value, over the number of compounding periods. "
-msgstr ""
-
-#. Title of Straight-Line Depreciation dialog
-#: src/buttons-financial.ui:1261
-msgid "Straight-Line Depreciation"
-msgstr ""
-
-#. Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input
-#. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
-#: src/buttons-financial.ui:1325 src/buttons-financial.ui:1557
-msgid "_Cost:"
-msgstr ""
-
-#. Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input
-#. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
-#: src/buttons-financial.ui:1341 src/buttons-financial.ui:1541
-msgid "_Salvage:"
-msgstr ""
-
-#. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: src/buttons-financial.ui:1419
-msgid ""
-"Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "
-"straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "
-"over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, "
-"typically years, over which an asset is depreciated. "
-msgstr ""
-
-#. Title of Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation dialog
-#: src/buttons-financial.ui:1445
-msgid "Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation"
-msgstr ""
-
-#. Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: src/buttons-financial.ui:1634
-msgid ""
-"Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
-"time, using the Sum-of-the-Years’-Digits method. This method of depreciation "
-"accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense "
-"occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number "
-"of periods, typically years, over which an asset is depreciated. "
-msgstr ""
-
-#. Title of Payment Period dialog
-#: src/buttons-financial.ui:1660
-msgid "Payment Period"
-msgstr ""
-
-#. Payment Period Dialog: Label before future value input
-#: src/buttons-financial.ui:1785
-msgid "Future _Value:"
-msgstr ""
-
-#. Payment Period Dialog: Description of calculation
-#: src/buttons-financial.ui:1818
-msgid ""
-"Calculates the number of payment periods that are necessary during the term "
-"of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest "
-"rate."
-msgstr ""
-
-#. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
-#: src/buttons-financial.ui:2278
-msgid "Ctrm"
-msgstr "Ctrm།"
-
-#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: src/buttons-financial.ui:2294
-msgid "Ddb"
-msgstr "Ddb"
-
-#: src/buttons-financial.ui:2300
-msgid "Double Declining Depreciation"
-msgstr ""
-
-#. Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
-#: src/buttons-financial.ui:2310
-msgid "Fv"
-msgstr "Fv"
-
-#. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
-#: src/buttons-financial.ui:2326
-msgid "Term"
-msgstr "Term"
-
-#: src/buttons-financial.ui:2332
-msgid "Financial Term"
-msgstr ""
-
-#. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years’-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: src/buttons-financial.ui:2343
-msgid "Syd"
-msgstr "Syd"
-
-#: src/buttons-financial.ui:2349
-msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
-msgstr ""
-
-#. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: src/buttons-financial.ui:2360
-msgid "Sln"
-msgstr "Sln"
-
-#: src/buttons-financial.ui:2366
-msgid "Straight Line Depreciation"
-msgstr ""
-
-#. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
-#: src/buttons-financial.ui:2377
-msgid "Rate"
-msgstr "གོང་ཚད།"
-
-#. Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value
-#: src/buttons-financial.ui:2394
-msgid "Pv"
-msgstr "Pv"
-
-#. Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule
-#: src/buttons-financial.ui:2411
-msgid "Pmt"
-msgstr "Pmt"
-
-#. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin
-#: src/buttons-financial.ui:2428
-msgid "Gpm"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:17
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:18
-msgid "Octal"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:19
-msgid "Decimal"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:20
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:1300
-msgid "Binary Logarithm"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:1345
-msgid "Integer Component"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:1362
-msgid "Fractional Component"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:1898
-msgid "Boolean Exclusive OR"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:1915
-msgid "Boolean OR"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:1932
-msgid "Boolean AND"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the shift left button
-#: src/buttons-programming.ui:1996 src/buttons-programming.ui:1999
-msgid "Shift Left"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the shift right button
-#: src/buttons-programming.ui:2039 src/buttons-programming.ui:2042
-msgid "Shift Right"
-msgstr ""
-
-#. Title of insert character code dialog
-#: src/buttons-programming.ui:2083 src/buttons-programming.ui:2256
-msgid "Insert Character Code"
-msgstr ""
-
-#. Accessible name for the insert character button
-#: src/buttons-programming.ui:2087
-msgid "Insert Character"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:2103
-msgid "Boolean NOT"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:2202
-msgid "Ones’ Complement"
-msgstr ""
-
-#: src/buttons-programming.ui:2219
-msgid "Two’s Complement"
-msgstr ""
-
-#. Insert ASCII dialog: Label before character entry
-#: src/buttons-programming.ui:2269
-msgid "Ch_aracter:"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ་: (_a)"
-
-#. Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
-#: src/buttons-programming.ui:2318
-msgid "_Insert"
-msgstr "བཙུགས།  (_I)"
-
-#. Translators: Do not translate possible mode names basic, advanced, financial, programming and keyboard
-#: src/gnome-calculator.vala:25
-msgid ""
-"Start in given mode (basic, advanced, financial, programming, keyboard)"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-calculator.vala:26
-msgid "Solve given equation"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-calculator.vala:27
-msgid "Start with given equation"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-calculator.vala:28
-msgid "Show release version"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
-#: src/gnome-calculator.vala:299
-msgid "Unable to open help file"
-msgstr ""
-
-#. The translator credits. Please translate this with your name (s).
-#: src/gnome-calculator.vala:330
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: src/gnome-calculator.vala:336 src/math-window.ui:68
-msgid "About Calculator"
-msgstr ""
-
-#. Short description in the about dialog
-#: src/gnome-calculator.vala:344
-msgid "Calculator with financial and scientific modes."
-msgstr "དངུལ་འབྲེལ་དང་ ཚན་རིག་ཐབས་ལམ་བཅས་པའི་རྩིས་འཕྲུལ།"
-
-#: src/gnome-calculator.vala:359
-msgid "Are you sure you want to close all open windows?"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-calculator.vala:360
-msgid "Close _All"
-msgstr ""
-
-#: src/math-buttons.vala:464
-#, c-format
-msgid "%d place"
-msgid_plural "%d places"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/math-converter.ui:16
-msgid "Switch conversion units"
-msgstr ""
-
-#: src/math-converter.ui:29
-msgid " to "
-msgstr ""
-
-#: src/math-converter.ui:112
-msgctxt "convertion equals label"
-msgid "="
-msgstr ""
-
-#: src/math-display.vala:544
-msgid "Defined Functions"
-msgstr ""
-
-#: src/math-display.vala:601
-msgid "Defined Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/math-function-popover.ui:34
-msgid "New function"
-msgstr ""
-
-#: src/math-function-popover.ui:47
-msgid "Select no. of arguments"
-msgstr ""
-
-#. Title of preferences dialog
-#: src/math-preferences.vala:33 src/math-window.ui:56
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Label for number format combo box
-#: src/math-preferences.vala:46
-msgid "Number _Format:"
-msgstr ""
-
-#. Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99)
-#: src/math-preferences.vala:63
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
-#: src/math-preferences.vala:67
-msgid "Fixed"
-msgstr ""
-
-#. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
-#: src/math-preferences.vala:71
-msgid "Scientific"
-msgstr "ཚན་རིག་གི"
-
-#. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
-#: src/math-preferences.vala:75
-msgid "Engineering"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
-#: src/math-preferences.vala:92
-msgid "Number of _decimals"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: label for show trailing zeroes switch
-#: src/math-preferences.vala:104
-msgid "Trailing _zeroes"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: label for show show thousands separator switch
-#: src/math-preferences.vala:117
-msgid "_Thousands separators"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Label for angle unit combo box
-#: src/math-preferences.vala:131
-msgid "_Angle units:"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Label for word size combo box
-#: src/math-preferences.vala:161
-msgid "Word _size:"
-msgstr ""
-
-#. Word size combo: 8 bits
-#: src/math-preferences.vala:175
-msgid "8 bits"
-msgstr ""
-
-#. Word size combo: 16 bits
-#: src/math-preferences.vala:177
-msgid "16 bits"
-msgstr ""
-
-#. Word size combo: 32 bits
-#: src/math-preferences.vala:179
-msgid "32 bits"
-msgstr ""
-
-#. Word size combo: 64 bits
-#: src/math-preferences.vala:181
-msgid "64 bits"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Label for exchange rate refresh interval combo box
-#: src/math-preferences.vala:187
-msgid "E_xchange rate refresh interval"
-msgstr ""
-
-#. Refresh interval combo: never
-#: src/math-preferences.vala:201
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-#. Refresh interval combo: daily
-#: src/math-preferences.vala:203
-msgid "daily"
-msgstr ""
-
-#. Refresh interval combo: weekly
-#: src/math-preferences.vala:205
-msgid "weekly"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:15
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:20
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open a new window"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:27
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Close current window"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:34
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit the application"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:41
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show help"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:48
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open menu"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:55
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:62
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Clear history"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:70
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switching modes"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:75
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to Basic mode"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:82
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to Advanced mode"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:89
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to Financial mode"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:96
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to Programming mode"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:103
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to Keyboard mode"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:111
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Keyboard entry"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:116
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Multiply (×)"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:123
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Divide (÷)"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:130
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Square root (√)"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:137
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Inverse"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:144
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Pi (π)"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:151
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Enter numbers in scientific format"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:159
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Programming mode"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:164
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to binary"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:171
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to octal"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:178
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to decimal"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:185
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to hexadecimal"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:193
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Others"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:198
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:205
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:212
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:219
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:226
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Previous result"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:233
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Next result"
-msgstr ""
-
-#: src/math-shortcuts.ui:240
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Switch to Keyboard mode (alt.)"
-msgstr ""
-
-#: src/math-variable-popover.ui:38
-msgid "Variable name"
-msgstr ""
-
-#: src/math-variable-popover.ui:52
-msgid "Store value into existing or new variable"
-msgstr ""
-
-#: src/math-window.ui:20 src/math-window.vala:88
-msgid "Basic Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/math-window.ui:25 src/math-window.vala:93
-msgid "Advanced Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/math-window.ui:30 src/math-window.vala:98
-msgid "Financial Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/math-window.ui:35 src/math-window.vala:103
-msgid "Programming Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/math-window.ui:40 src/math-window.vala:108
-msgid "Keyboard Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/math-window.ui:49
-msgid "_New Window"
-msgstr ""
-
-#: src/math-window.ui:60
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/math-window.ui:64
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ། (_H)"
-
-#: src/math-window.ui:115
-msgid "Mode selection"
-msgstr ""
-
-#: src/math-window.ui:162
-msgid "Primary menu"
-msgstr ""
-
-#: src/math-window.vala:134
-msgid "_Quit"
-msgstr "སྤངས། (_Q)"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-chess.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-chess.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-chess.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-chess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1375 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"chess&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 00:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/gnome-chess.ui:7
-msgid "_Open Game"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-chess.ui:11
-msgid "_Save Game"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-chess.ui:17
-msgid "_Resign Game"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-chess.ui:23
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-chess.ui:29
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-chess.ui:33
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-chess.ui:37
-msgid "_About Chess"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-chess.ui:59 data/org.gnome.Chess.desktop.in:3
-#: src/gnome-chess.vala:2234 src/gnome-chess.vala:2520
-msgid "Chess"
-msgstr "ཅེསི་"
-
-#: data/gnome-chess.ui:65
-msgid "_New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: data/gnome-chess.ui:78
-msgid "Undo your most recent move"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
-#: data/gnome-chess.ui:172
-msgid "Rewind to the game start"
-msgstr "རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་ས་ལུ་ ལོག་བསྒྱིར་"
-
-#. Tooltip on the show previous move navigation button
-#: data/gnome-chess.ui:199
-msgid "Show the previous move"
-msgstr "ཧེ་མའི་སྤོ་བཤུད་འདི་སྟོན་"
-
-#. Tooltip on the show next move navigation button
-#: data/gnome-chess.ui:226
-msgid "Show the next move"
-msgstr "ཤུལ་མའི་སྤོ་བཤུད་འདི་སྟོན་"
-
-#. Tooltip on the show current move navigation button
-#: data/gnome-chess.ui:253
-msgid "Show the current move"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སྤོ་བཤུད་འདི་སྟོན་"
-
-#: data/help-overlay.ui:11
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:17
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Start a new game"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:24
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open a saved game"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:31
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Pause the game"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:38
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Save the game"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:45
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Save the game with a different name"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:52
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Undo move"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:59
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:66
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:72
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Help"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:79
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:86
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "History"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:92
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rewind to the game start"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:99
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show the previous move"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:106
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show the next move"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:113
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show the current move"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:7
-msgid "GNOME Chess"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Chess.desktop.in:5
-msgid "Play the classic two-player board game of chess"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"GNOME Chess is a simple chess game. You can play against your computer at "
-"three different difficulty levels, or against a friend at your computer."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:14
-msgid ""
-"Computer chess enthusiasts will appreciate GNOME Chess’s compatibility with "
-"nearly all modern computer chess engines, and its ability to detect several "
-"popular engines automatically if installed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.desktop.in:4
-msgid "Chess Game"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Chess.desktop.in:7
-msgid "game;strategy;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Chess.desktop.in:15
-msgid "org.gnome.Chess"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:38
-msgid "The width of the window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:39
-msgid "The width of the main window in pixels."
-msgstr "པིག་སེལ་ཚུ་ནང་ སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་གི་ རྒྱ་ཚད་"
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:43
-msgid "The height of the window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:44
-msgid "The height of the main window in pixels."
-msgstr "པིག་སེལ་ཚུ་ནང་གི་ སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་གི་ མཐོ་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:48 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:49
-msgid "A flag to enable maximized mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:53 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:54
-msgid "The piece theme to use"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:58 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:59
-msgid "A flag to enable move hints"
-msgstr "བཤུད་ནི་གི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་གཏང་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་ཟུར་རྟགས"
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:63 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:64
-msgid "A flag to enable board numbering"
-msgstr "པང་དེབ་ཨང་་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་ ཟུར་རྟགས་"
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:68 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:69
-msgid "The directory to open the save game dialog in"
-msgstr "ནང་ སྲུང་བཞག་རྩེདམོ་ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ་ནི་གི་སྣོད་ཐོ་"
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:73 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:74
-msgid "The directory to open the load game dialog in"
-msgstr "ནང་ མངོན་གསལ་རྩེདམོ་ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེ་ནི་གི་སྣོད་ཐོ་"
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:78 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:79
-msgid "The format to display moves in"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་གི་རྩ་སྒྲིག"
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:83 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:84
-msgid "The side of the board that is in the foreground"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:88 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:89
-msgid "The duration of a game in seconds (0 for no limit)"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:93 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:94
-msgid "The type of clock (simple/fischer/bronstein)"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:98 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:99
-msgid ""
-"The timer increment set corresponding to clock type (1 second minimum)"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:103 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:104
-msgid "The board side to play as"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:108
-msgid "The last side the player played as"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:109
-msgid ""
-"This is needed when play-as is set to alternate. This should only be set to "
-"black or white."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:113
-msgid "The opponent player"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:114
-msgid ""
-"Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first "
-"available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Chess.gschema.xml:118 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:119
-msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Combo box entry for time limit
-#. Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
-#: data/preferences.ui:13 data/preferences.ui:35
-msgctxt "custom_duration_units"
-msgid "minutes"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Combo box entry for time limit
-#: data/preferences.ui:17
-msgctxt "custom_duration_units"
-msgid "hours"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Combo box entry for timer increment
-#: data/preferences.ui:31
-msgctxt "custom_duration_units"
-msgid "seconds"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Combo box entry for clock type
-#: data/preferences.ui:49
-msgctxt "custom_duration_units"
-msgid "Simple"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Combo box entry for time limit. Fischer is a proper name.
-#: data/preferences.ui:53
-msgctxt "custom_duration_units"
-msgid "Fischer"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Combo box entry for time limit. Bronstein is a proper name.
-#: data/preferences.ui:57
-msgctxt "custom_duration_units"
-msgid "Bronstein"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
-#: data/preferences.ui:71
-msgctxt "difficulty"
-msgid "Easy"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
-#: data/preferences.ui:75
-msgctxt "difficulty"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
-#: data/preferences.ui:79
-msgctxt "difficulty"
-msgid "Hard"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
-#: data/preferences.ui:107
-msgid "No limit"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
-#: data/preferences.ui:111
-msgid "Five minutes"
-msgstr "སྐར་མ་ལྔ་"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of ten minutes
-#: data/preferences.ui:115
-msgid "Ten minutes"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
-#: data/preferences.ui:119
-msgid "Thirty minutes"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
-#: data/preferences.ui:123
-msgid "One hour"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་གཅིག་"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of two hours
-#: data/preferences.ui:127
-msgid "Two hours"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of three hours
-#: data/preferences.ui:131
-msgid "Three hours"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for custom game timer
-#: data/preferences.ui:135
-msgid "Custom"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
-#: data/preferences.ui:149
-msgctxt "chess-move-format"
-msgid "Human"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
-#: data/preferences.ui:153
-msgctxt "chess-move-format"
-msgid "Standard Algebraic"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
-#: data/preferences.ui:157
-msgctxt "chess-move-format"
-msgid "Figurine"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
-#: data/preferences.ui:161
-msgctxt "chess-move-format"
-msgid "Long Algebraic"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
-#: data/preferences.ui:175
-msgctxt "chess-opponent"
-msgid "Human"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
-#: data/preferences.ui:189
-msgctxt "chess-side"
-msgid "White Side"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
-#: data/preferences.ui:193
-msgctxt "chess-side"
-msgid "Black Side"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
-#: data/preferences.ui:197
-msgctxt "chess-side"
-msgid "Human Side"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
-#: data/preferences.ui:201
-msgctxt "chess-side"
-msgid "Current Player"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for simple theme
-#: data/preferences.ui:215
-msgid "Simple"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for fancy theme
-#: data/preferences.ui:219
-msgid "Fancy"
-msgstr ""
-
-#. Title for preferences dialog
-#: data/preferences.ui:226
-msgid "Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#. Preferences Dialog: Label before clock type (Fischer/Bronstein) combo box
-#: data/preferences.ui:259
-msgid "_Clock type:"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Label before timer increment combo box
-#: data/preferences.ui:275
-msgid "Timer _increment:"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
-#: data/preferences.ui:312
-msgid "_Play as:"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
-#: data/preferences.ui:328
-msgid "_Opposing player:"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
-#: data/preferences.ui:344
-msgid "_Difficulty:"
-msgstr "དཀའ་ཐུབ་ཅན: (_D)"
-
-#. Preferences Dialog: Label before game timer settings
-#: data/preferences.ui:521
-msgid "_Time limit:"
-msgstr ""
-
-#. Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
-#: data/preferences.ui:576
-msgid "Changes will take effect for the next game."
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Tab title for game preferences
-#: data/preferences.ui:598
-msgid "_Game"
-msgstr "རྩེདམོ།(_G)"
-
-#. Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
-#: data/preferences.ui:619
-msgid "Board _orientation:"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Label before move format combo box
-#: data/preferences.ui:633
-msgid "Move _format:"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Label before piece style combo box
-#: data/preferences.ui:649
-msgid "_Piece style:"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
-#: data/preferences.ui:730
-msgid "_Board numbering"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
-#: data/preferences.ui:745
-msgid "_Move hints"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Title of appearance options tab
-#: data/preferences.ui:774
-msgid "_Appearance"
-msgstr "འབྱུང་སྣང་།(_A)"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
-#: data/preferences.ui:801
-msgctxt "chess-player"
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
-#: data/preferences.ui:805
-msgctxt "chess-player"
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for alterning between black and white
-#: data/preferences.ui:809
-msgctxt "chess-player"
-msgid "Alternate"
-msgstr ""
-
-#: data/promotion-type-selector.ui:7
-msgid "Select Promotion Type"
-msgstr ""
-
-#: data/promotion-type-selector.ui:41
-msgid "_Queen"
-msgstr ""
-
-#: data/promotion-type-selector.ui:91
-msgid "_Knight"
-msgstr "དཔའ་བོ(_K)"
-
-#: data/promotion-type-selector.ui:141
-msgid "_Rook"
-msgstr ""
-
-#: data/promotion-type-selector.ui:191
-msgid "_Bishop"
-msgstr ""
-
-#. Message when the game cannot be loaded due to an invalid move in the file.
-#: lib/chess-game.vala:106
-#, c-format
-msgid "Failed to load PGN: move %s is invalid."
-msgstr ""
-
-#: lib/chess-pgn.vala:245 lib/chess-pgn.vala:251 lib/chess-pgn.vala:262
-#, c-format
-msgid "Invalid %s : %s in PGN, setting timer to infinity."
-msgstr ""
-
-#: lib/chess-pgn.vala:267
-#, c-format
-msgid "Invalid clock type in PGN: %s, using a simple clock."
-msgstr ""
-
-#: lib/chess-pgn.vala:274
-#, c-format
-msgid "Invalid timer increment in PGN: %s, using a simple clock."
-msgstr ""
-
-#: src/chess-view.vala:317
-msgid "Paused"
-msgstr "ཐེམ་ཡོད།"
-
-#. Help string for command line --version flag
-#: src/gnome-chess.vala:107
-msgid "Show release version"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:133
-msgid ""
-"No chess engine is installed. You will not be able to play against the "
-"computer."
-msgstr ""
-
-#. May print when started on the command line; a PGN is a saved game file.
-#: src/gnome-chess.vala:227
-msgid "GNOME Chess can only open one PGN at a time."
-msgstr ""
-
-#. Move History Combo: Go to the start of the game
-#: src/gnome-chess.vala:478
-msgid "Game Start"
-msgstr "རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་"
-
-#. Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules
-#. Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
-#: src/gnome-chess.vala:906
-#, c-format
-msgid "White pawn moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:908
-#, c-format
-msgid "White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:910
-#, c-format
-msgid "White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:912
-#, c-format
-msgid "White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:914
-#, c-format
-msgid "White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:916
-#, c-format
-msgid "White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
-#: src/gnome-chess.vala:918
-#, c-format
-msgid "White rook moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:920
-#, c-format
-msgid "White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:922
-#, c-format
-msgid "White rook at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:924
-#, c-format
-msgid "White rook at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:926
-#, c-format
-msgid "White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
-#: src/gnome-chess.vala:928
-#, c-format
-msgid "White rook at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
-#: src/gnome-chess.vala:930
-#, c-format
-msgid "White knight moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:932
-#, c-format
-msgid "White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:934
-#, c-format
-msgid "White knight at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:936
-#, c-format
-msgid "White knight at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:938
-#, c-format
-msgid "White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:940
-#, c-format
-msgid "White knight at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
-#: src/gnome-chess.vala:942
-#, c-format
-msgid "White bishop moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:944
-#, c-format
-msgid "White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:946
-#, c-format
-msgid "White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:948
-#, c-format
-msgid "White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:950
-#, c-format
-msgid "White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:952
-#, c-format
-msgid "White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
-#: src/gnome-chess.vala:954
-#, c-format
-msgid "White queen moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:956
-#, c-format
-msgid "White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:958
-#, c-format
-msgid "White queen at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:960
-#, c-format
-msgid "White queen at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:962
-#, c-format
-msgid "White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:964
-#, c-format
-msgid "White queen at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
-#: src/gnome-chess.vala:966
-#, c-format
-msgid "White king moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:968
-#, c-format
-msgid "White king at %1$s takes the black pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:970
-#, c-format
-msgid "White king at %1$s takes the black rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:972
-#, c-format
-msgid "White king at %1$s takes the black knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:974
-#, c-format
-msgid "White king at %1$s takes the black bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:976
-#, c-format
-msgid "White king at %1$s takes the black queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
-#: src/gnome-chess.vala:978
-#, c-format
-msgid "Black pawn moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:980
-#, c-format
-msgid "Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:982
-#, c-format
-msgid "Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:984
-#, c-format
-msgid "Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:986
-#, c-format
-msgid "Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:988
-#, c-format
-msgid "Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
-#: src/gnome-chess.vala:990
-#, c-format
-msgid "Black rook moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:992
-#, c-format
-msgid "Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:994
-#, c-format
-msgid "Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:996
-#, c-format
-msgid "Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:998
-#, c-format
-msgid "Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1000
-#, c-format
-msgid "Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
-#: src/gnome-chess.vala:1002
-#, c-format
-msgid "Black knight moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1004
-#, c-format
-msgid "Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1006
-#, c-format
-msgid "Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1008
-#, c-format
-msgid "Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1010
-#, c-format
-msgid "Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1012
-#, c-format
-msgid "Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
-#: src/gnome-chess.vala:1014
-#, c-format
-msgid "Black bishop moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1016
-#, c-format
-msgid "Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1018
-#, c-format
-msgid "Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1020
-#, c-format
-msgid "Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1022
-#, c-format
-msgid "Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1024
-#, c-format
-msgid "Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
-#: src/gnome-chess.vala:1026
-#, c-format
-msgid "Black queen moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1028
-#, c-format
-msgid "Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1030
-#, c-format
-msgid "Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1032
-#, c-format
-msgid "Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1034
-#, c-format
-msgid "Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1036
-#, c-format
-msgid "Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
-#: src/gnome-chess.vala:1038
-#, c-format
-msgid "Black king moves from %1$s to %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1040
-#, c-format
-msgid "Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1042
-#, c-format
-msgid "Black king at %1$s takes the white rook at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1044
-#, c-format
-msgid "Black king at %1$s takes the white knight at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
-#: src/gnome-chess.vala:1046
-#, c-format
-msgid "Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s"
-msgstr ""
-
-#. Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
-#: src/gnome-chess.vala:1048
-#, c-format
-msgid "Black king at %1$s takes the white queen at %2$s"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1057
-msgid "White pawn captures black pawn en passant"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1059
-msgid "Black pawn captures white pawn en passant"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1064
-msgid "White castles kingside"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1066
-msgid "White castles queenside"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1068
-msgid "Black castles kingside"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1070
-msgid "Black castles queenside"
-msgstr ""
-
-#. Window title on a White human's turn if he is in check
-#: src/gnome-chess.vala:1236
-msgid "White is in Check"
-msgstr ""
-
-#. Window title on a Black human's turn if he is in check
-#: src/gnome-chess.vala:1239
-msgid "Black is in Check"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1245
-msgid "Black performed an en passant capture"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1247
-msgid "White performed an en passant capture"
-msgstr ""
-
-#. Window title on White's turn if White is human
-#: src/gnome-chess.vala:1253
-msgid "White to Move"
-msgstr ""
-
-#. Window title on White's turn if White is a computer
-#: src/gnome-chess.vala:1256
-msgid "White is Thinking…"
-msgstr ""
-
-#. Window title on Black's turn if Black is human
-#: src/gnome-chess.vala:1262
-msgid "Black to Move"
-msgstr ""
-
-#. Window title on Black's turn if Black is a computer
-#: src/gnome-chess.vala:1265
-msgid "Black is Thinking…"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1280
-msgid "Unpause the game"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1286
-msgid "Pause the game"
-msgstr "རྩེདམོ་ཐེམ།"
-
-#. Window title when the white player wins
-#: src/gnome-chess.vala:1309
-msgid "White Wins"
-msgstr ""
-
-#. Window title when the black player wins
-#: src/gnome-chess.vala:1314
-msgid "Black Wins"
-msgstr ""
-
-#. Window title when the game is drawn
-#: src/gnome-chess.vala:1319
-msgid "Game is Drawn"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * Window title when something goes wrong with the engine...
-#. * or when the engine says something is wrong with us! Translators,
-#. * please test to make sure this does not get ellipsized -- you don't
-#. * have much room. Set your opponent to GNU Chess, set a time limit
-#. * because the pause button eats up some of your space, start a new game,
-#. * then run 'killall gnuchess' in a terminal.
-#. 
-#: src/gnome-chess.vala:1331
-msgid "Oops! Something has gone wrong."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when Black is checkmated
-#: src/gnome-chess.vala:1344
-msgid "Black is in check and cannot move."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when White is checkmated
-#: src/gnome-chess.vala:1347
-msgid "White is in check and cannot move."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when the game terminates due to a stalemate
-#: src/gnome-chess.vala:1353
-msgid "Opponent cannot move."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when the game is drawn due to the fifty move rule
-#: src/gnome-chess.vala:1357
-msgid "No piece was taken or pawn moved in fifty moves."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when the game is drawn due to the 75 move rule
-#: src/gnome-chess.vala:1361
-msgid "No piece was taken or pawn moved in 75 moves."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when the game ends due to Black's clock stopping
-#: src/gnome-chess.vala:1366
-msgid "Black has run out of time."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when the game ends due to White's clock stopping
-#: src/gnome-chess.vala:1369
-msgid "White has run out of time."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when the game is drawn due to the three-fold-repetition rule
-#: src/gnome-chess.vala:1375
-msgid "The same board state has occurred three times."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when the game is drawn due to the five-fold-repetition rule
-#: src/gnome-chess.vala:1379
-msgid "The same board state has occurred five times."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when the game is drawn due to the insufficient material rule
-#: src/gnome-chess.vala:1383
-msgid "Neither player can checkmate."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when the game ends due to the black player resigning
-#: src/gnome-chess.vala:1388
-msgid "Black has resigned."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when the game ends due to the white player resigning
-#: src/gnome-chess.vala:1391
-msgid "White has resigned."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when a game is abandoned
-#: src/gnome-chess.vala:1397
-msgid "The game has been abandoned."
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when the game ends due to a player dying.
-#. * This is a PGN standard. GNOME Chess will never kill the user.
-#: src/gnome-chess.vala:1403
-msgid "The game log says a player died!"
-msgstr ""
-
-#. Window subtitle when something goes wrong with the engine...
-#. * or when the engine says something is wrong with us!
-#: src/gnome-chess.vala:1409
-msgid "The computer player is confused. The game cannot continue."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1444 src/gnome-chess.vala:2299
-#: src/gnome-chess.vala:2391
-msgid "_Cancel"
-msgstr "ཀེན་སེལ(_C)"
-
-#: src/gnome-chess.vala:1448
-msgid "_Abandon game"
-msgstr "རྩེདམོ་ སྤང་ (_A)"
-
-#: src/gnome-chess.vala:1449
-msgid "_Save game for later"
-msgstr "ཤུལ་མའི་དོན་ལུ་རྩེདམོ་སྲུང་བཞག་འབད་(_S)"
-
-#: src/gnome-chess.vala:1453
-msgid "_Discard game"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1454
-msgid "_Save game log"
-msgstr ""
-
-#. Title of claim draw dialog
-#: src/gnome-chess.vala:1489
-msgid "Would you like to claim a draw?"
-msgstr ""
-
-#. Message in claim draw dialog when triggered by fifty-move rule
-#: src/gnome-chess.vala:1495
-msgid ""
-"You may claim a draw because fifty moves have passed without a capture or "
-"pawn advancement. (The computer player may still choose to claim a draw even "
-"if you choose to keep playing.)"
-msgstr ""
-
-#. Message in claim draw dialog when triggered by three-fold repetition
-#: src/gnome-chess.vala:1500
-msgid ""
-"You may claim a draw because the current board position has occurred three "
-"times. (The computer player may still choose to claim a draw even if you "
-"choose to keep playing.)"
-msgstr ""
-
-#. Option in claim draw dialog
-#. Option on warning dialog when player clicks resign
-#: src/gnome-chess.vala:1507 src/gnome-chess.vala:1545
-msgid "_Keep Playing"
-msgstr ""
-
-#. Option in claim draw dialog
-#: src/gnome-chess.vala:1509
-msgid "_Claim Draw"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:1527
-msgid "Save this game before starting a new one?"
-msgstr ""
-
-#. Title of warning dialog when player clicks Resign
-#: src/gnome-chess.vala:1540
-msgid "Are you sure you want to resign?"
-msgstr ""
-
-#. Text on warning dialog when player clicks Resign
-#: src/gnome-chess.vala:1543
-msgid ""
-"This makes sense if you plan to save the game as a record of your loss."
-msgstr ""
-
-#. Option on warning dialog when player clicks resign
-#: src/gnome-chess.vala:1547
-msgid "_Resign"
-msgstr "དགོངས་ཞུ་(_R)"
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in minutes
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom clock type set in minutes
-#: src/gnome-chess.vala:2060 src/gnome-chess.vala:2101
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom game timer set in hours
-#: src/gnome-chess.vala:2064
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Preferences Dialog: Combo box entry for a custom clock type set in seconds
-#: src/gnome-chess.vala:2097
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:2238
-msgid "A classic game of positional strategy"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:2241
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: src/gnome-chess.vala:2254
-msgid "This does not look like a valid PGN game."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:2255 src/gnome-chess.vala:2268
-#: src/gnome-chess.vala:2345
-msgid "_OK"
-msgstr "བཏུབ(_O)"
-
-#. Title of save game dialog
-#: src/gnome-chess.vala:2296
-msgid "Save Chess Game"
-msgstr "ཅེསི་རྩེདམོ་སྲུང་བཞག་འབད་"
-
-#: src/gnome-chess.vala:2298
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#. Default filename for the save game dialog
-#: src/gnome-chess.vala:2305
-msgid "Untitled Chess Game"
-msgstr ""
-
-#. Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
-#. Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
-#: src/gnome-chess.vala:2310 src/gnome-chess.vala:2396
-msgid "PGN files"
-msgstr ""
-
-#. Save Game Dialog: Name of filter to show all files
-#. Load Game Dialog: Name of filter to show all files
-#: src/gnome-chess.vala:2316 src/gnome-chess.vala:2402
-msgid "All files"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:2343
-#, c-format
-msgid "Failed to save game: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-chess.vala:2381
-msgid "Save this game before loading another one?"
-msgstr ""
-
-#. Title of load game dialog
-#: src/gnome-chess.vala:2388
-msgid "Load Chess Game"
-msgstr "ཅེསི་རྩེདམོ་མངོན་གསལ་འབད་"
-
-#: src/gnome-chess.vala:2390
-msgid "_Open"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2020-04-08 13:41:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,8329 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-control-center
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 15:45+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:766
-msgid "System Bus"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:766
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:768
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:781
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:786
-msgid "Full access"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:768
-msgid "Session Bus"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:772
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2472 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:466
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:525
-msgid "Devices"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ།"
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:772
-msgid "Full access to /dev"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:776
-#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/network/network-mobile.ui:252
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:776
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:109
-msgid "Has network access"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:781
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:783
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:361
-msgid "Home"
-msgstr "ཁྱིམ"
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:783
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:788
-msgid "Read-only"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:786
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:788
-msgid "File System"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་་རིམ་ལུགས"
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:792
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/cc-window.c:281
-#: shell/cc-window.c:964 shell/cc-window.ui:125
-#: shell/gnome-control-center.desktop.in.in:3
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:792
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:73
-msgid "Can change settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:794
-#, c-format
-msgid ""
-"%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you "
-"are concerned about these permissions, consider removing this application."
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:955
-msgid "Web Links"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:965
-msgid "Git Links"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:971
-#, c-format
-msgid "%s Links"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:979
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1015
-msgid "Unset"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1070
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1078
-msgid "Hypertext Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1092
-msgid "Text Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1106
-msgid "Image Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1122
-msgid "Font Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1183
-msgid "Archive Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1203
-msgid "Package Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1226
-msgid "Audio Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1243
-msgid "Video Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1251
-msgid "Other Files"
-msgstr ""
-
-#. List of applications.
-#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1593
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
-#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
-msgid "Applications"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:45
-msgid "No applications"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:59
-msgid "Install some…"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:99
-msgid "Permissions & Access"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:111
-msgid ""
-"Data and services that this app has asked for access to and permissions that "
-"it requires."
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:126
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:132
-#: panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Camera"
-msgstr ""
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * a disabled accelerator key combination.
-#. 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:133
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:145
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:157
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:237
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:267
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:259
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:378
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:96
-#: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:425 panels/network/network-proxy.ui:126
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:211
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1876
-msgid "Disabled"
-msgstr "ལྕོགས་མིན།"
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:138
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:144
-#: panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Microphone"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:150
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:156
-#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Location Services"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:162
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:501
-msgid "Built-in Permissions"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:163
-msgid "Cannot be changed"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:180
-msgid ""
-"Individual permissions for applications can be reviewed in the <a "
-"href=\"privacy\">Privacy</a> Settings."
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:204
-msgid "Integration"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:216
-msgid "System features used by this application."
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:230
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:236
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
-#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:3 shell/cc-window.ui:155
-msgid "Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ།"
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:242
-#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:248
-msgid "Run in background"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:254
-msgid "Set Desktop Background"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:260
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:266
-msgid "Sounds"
-msgstr "སྒྲ་སྐད།"
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:299
-msgid "Default Handlers"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:311
-msgid "Types of files and links that this application opens."
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:327
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:363
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:375
-msgid "How much resources this application is using."
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:390
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:537
-msgid "Storage"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:425
-msgid "Open in Software"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:475 shell/cc-panel-list.ui:121
-msgid "No results found"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:486
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:188 shell/cc-panel-list.ui:132
-msgid "Try a different search"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:554
-msgid ""
-"How much disk space this application is occupying with app data and caches."
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:563
-msgid "Application"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:569
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:575
-msgid "Cache"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:581
-msgid "<b>Total</b>"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:598
-msgid "Clear Cache…"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:55
-msgid "Add user accounts and change passwords"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:57 panels/applications/cc-snap-row.c:133
-msgid "Play and record sound"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:59
-msgid "Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:61
-msgid "Access bluetooth hardware directly"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:63
-msgid "Use bluetooth devices"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:65
-msgid "Use your camera"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:67
-msgid "Print documents"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:69
-msgid "Use any connected joystick"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:71
-msgid "Allow connecting to the Docker service"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:75
-msgid "Configure network firewall"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:77
-msgid "Setup and use privileged FUSE filesystems"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:79
-msgid "Update firmware on this device"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:81
-msgid "Access hardware information"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:83
-msgid "Provide entropy to hardware random number generator"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:85
-msgid "Use hardware-generated random numbers"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:87
-msgid "Access files in your home folder"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:89
-msgid "Access libvirt service"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:91
-msgid "Change system language and region settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:93
-msgid "Change location settings and providers"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:95
-msgid "Access your location"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:97
-msgid "Read system and application logs"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:99
-msgid "Access LXD service"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:101
-msgid "access the media-hub service"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:103
-msgid "Use and configure modems"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:105
-msgid "Read system mount information and disk quotas"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:107
-msgid "Control music and video players"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:111
-msgid "Change low-level network settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:113
-msgid "Access the NetworkManager service to read and change network settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:115
-msgid "Read access to network settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:117
-msgid "Change network settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:119
-msgid "Read network settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:121
-msgid ""
-"Access the ofono service to read and change network settings for mobile "
-"telephony"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:123
-msgid "Control Open vSwitch hardware"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:125
-msgid "Read from CD/DVD"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:127
-msgid "Read, add, change, or remove saved passwords"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:129
-msgid ""
-"Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol "
-"connections"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:131
-msgid "Pause or end any process on the system"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:135
-msgid "Access USB hardware directly"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:137
-msgid "Read/write files on removable storage devices"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:139
-msgid "Prevent screen sleep/lock"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:141
-msgid "Access serial port hardware"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:143
-msgid "Restart or power off the device"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:145
-msgid "Install, remove and configure software"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:147
-msgid "Access Storage Framework service"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:149
-msgid "Read process and system information"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:151
-msgid "Monitor and control any running program"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:153
-msgid "Change the date and time"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:155
-msgid "Change time server settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:157
-msgid "Change the time zone"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:159
-msgid "Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:161
-msgid "Read/change shared calendar events in Ubuntu Unity 8"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:163
-msgid "Read/change shared contacts in Ubuntu Unity 8"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:165
-msgid "Access energy usage data"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/cc-snap-row.c:167
-msgid "Read/write access to U2F devices exposed"
-msgstr ""
-
-#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Control various application permissions and settings"
-msgstr ""
-
-#. FIXME
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:8
-msgid "preferences-desktop-apps"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:16
-msgid "application;flatpak;permission;setting;"
-msgstr ""
-
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:340
-msgid "Select a picture"
-msgstr ""
-
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:343
-#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:25 panels/color/cc-color-panel.c:240
-#: panels/color/cc-color-panel.c:893 panels/color/cc-color-panel.ui:657
-#: panels/common/cc-language-chooser.ui:24
-#: panels/display/cc-display-panel.c:947
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:237
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:122
-#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:17
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:176
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:299
-#: panels/network/net-device-wifi.c:800 panels/network/net-device-wifi.c:908
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:45
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:252
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:28 panels/region/cc-input-chooser.ui:11
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:638
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:410 panels/usage/cc-usage-panel.c:134
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:28
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:107
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:235
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:654
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:20
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:260
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: panels/background/cc-background-chooser.c:344
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:177
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:253
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:411
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:236
-msgid "_Open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ།(_O)"
-
-#: panels/background/cc-background-item.c:140
-msgid "multiple sizes"
-msgstr ""
-
-#. translators: 100 × 100px
-#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
-#: panels/background/cc-background-item.c:144
-#, c-format
-msgid "%d × %d"
-msgstr ""
-
-#: panels/background/cc-background-item.c:282
-msgid "No Desktop Background"
-msgstr ""
-
-#: panels/background/cc-background-panel.c:115
-msgid "Current background"
-msgstr ""
-
-#: panels/background/cc-background-panel.ui:55
-msgid "Add Picture…"
-msgstr ""
-
-#: panels/background/cc-background-preview.ui:55
-msgid "Activities"
-msgstr ""
-
-#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་"
-
-#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Change your background image to a wallpaper or photo"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:7
-msgid "preferences-desktop-wallpaper"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
-msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;"
-msgstr ""
-
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:31
-msgid "No Bluetooth Found"
-msgstr ""
-
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:42
-msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth."
-msgstr ""
-
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:69
-msgid "Bluetooth Turned Off"
-msgstr ""
-
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
-msgid "Turn on to connect devices and receive file transfers."
-msgstr ""
-
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
-msgid "Airplane Mode is on"
-msgstr ""
-
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
-msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on."
-msgstr ""
-
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
-msgid "Turn Off Airplane Mode"
-msgstr ""
-
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
-msgid "Hardware Airplane Mode is on"
-msgstr ""
-
-#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:165
-msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
-#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1714
-msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
-
-#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:6
-msgid "bluetooth"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:19
-msgid "share;sharing;bluetooth;obex;"
-msgstr ""
-
-#: panels/camera/cc-camera-panel.ui:34
-msgid "Camera is turned off"
-msgstr ""
-
-#: panels/camera/cc-camera-panel.ui:43
-msgid "No applications can capture photos or video."
-msgstr ""
-
-#: panels/camera/cc-camera-panel.ui:77
-msgid ""
-"Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling "
-"the camera may cause some applications to not function properly."
-msgstr ""
-
-#: panels/camera/cc-camera-panel.ui:87
-msgid "Allow the applications below to use your camera."
-msgstr ""
-
-#: panels/camera/cc-camera-panel.ui:107
-msgid "No Applications Have Asked for Camera Access"
-msgstr ""
-
-#: panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Protect your pictures"
-msgstr ""
-
-#. FIXME
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:8
-msgid "camera-photo"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20
-#: panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20
-#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
-#: panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20
-#: panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
-#: panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
-msgid ""
-"screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network"
-";identity;"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:348
-msgid "Place your calibration device over the square and press “Start”"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
-#. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
-#. * what to do...
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:354
-msgid ""
-"Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
-#. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
-#. * what to do...
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:360
-msgid ""
-"Move your calibration device to the surface position and press “Continue”"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
-#. * is built into the palmrest and we need to fullscreen the
-#. * sample widget and shut the lid.
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:366
-msgid "Shut the laptop lid"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no
-#. * good idea why or any suggestions
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:397
-msgid "An internal error occurred that could not be recovered."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
-#. * installed, which should only affect insane distros
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:402
-msgid "Tools required for calibration are not installed."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The profile failed for some reason
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:408
-msgid "The profile could not be generated."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was
-#. * unobtainable with the hardware they've got -- see
-#. * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:414
-msgid "The target whitepoint was not obtainable."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the display calibration process is finished
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:453
-msgid "Complete!"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
-#. * the translated (or untranslated) error string after this
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:461
-msgid "Calibration failed!"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:468
-msgid "You can remove the calibration device."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
-#. * display off the screen (although we do cope if this is
-#. * detected early enough)
-#: panels/color/cc-color-calibrate.c:537
-msgid "Do not disturb the calibration device while in progress"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:7
-msgid "Display Calibration"
-msgstr ""
-
-#. This starts the calibration process
-#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
-msgid "_Start"
-msgstr ""
-
-#. This resumes the calibration process
-#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:54
-msgid "_Resume"
-msgstr ""
-
-#. This button returns the user back to the color control panel
-#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:67 panels/region/cc-format-chooser.ui:64
-msgid "_Done"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
-#: panels/color/cc-color-common.c:41
-msgid "Laptop Screen"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
-#: panels/color/cc-color-common.c:50
-msgid "Built-in Webcam"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the
-#. * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
-#: panels/color/cc-color-common.c:65
-#, c-format
-msgid "%s Monitor"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
-#: panels/color/cc-color-common.c:69
-#, c-format
-msgid "%s Scanner"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
-#: panels/color/cc-color-common.c:73
-#, c-format
-msgid "%s Camera"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
-#: panels/color/cc-color-common.c:77
-#, c-format
-msgid "%s Printer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
-#: panels/color/cc-color-common.c:81
-#, c-format
-msgid "%s Webcam"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-device.c:91
-#, c-format
-msgid "Enable color management for %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-device.c:94
-#, c-format
-msgid "Show color profiles for %s"
-msgstr ""
-
-#. not calibrated
-#: panels/color/cc-color-device.c:303
-msgid "Not calibrated"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: panels/color/cc-color-panel.c:169
-msgid "Default: "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: panels/color/cc-color-panel.c:177
-msgid "Colorspace: "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
-#. * profile is a test profile
-#: panels/color/cc-color-panel.c:184
-msgid "Test profile: "
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: panels/color/cc-color-panel.c:238
-msgid "Select ICC Profile File"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.c:241
-msgid "_Import"
-msgstr "ནང་འདྲེན།(_I)"
-
-#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:252
-msgid "Supported ICC profiles"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: panels/color/cc-color-panel.c:259
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:356
-msgid "All files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ"
-
-#: panels/color/cc-color-panel.c:554
-msgid "Screen"
-msgstr "གསལ་གཞི།"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
-#: panels/color/cc-color-panel.c:846
-#, c-format
-msgid "Failed to upload file: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
-#. * the ICC profile on the native operating system and are
-#. * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
-#: panels/color/cc-color-panel.c:858
-msgid "The profile has been uploaded to:"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.c:860
-msgid "Write down this URL."
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.c:861
-msgid "Restart this computer and boot your normal operating system."
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.c:862
-msgid "Type the URL into your browser to download and install the profile."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
-#: panels/color/cc-color-panel.c:890
-msgid "Save Profile"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.c:894
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:300
-msgid "_Save"
-msgstr "སྲུངས།(_S)"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1208
-msgid "Create a color profile for the selected device"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1223 panels/color/cc-color-panel.c:1247
-msgid ""
-"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
-"correctly connected."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1257
-msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: panels/color/cc-color-panel.c:1268
-msgid "The device type is not currently supported."
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:6 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:48
-msgid "Screen Calibration"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:23
-msgid ""
-"Calibration will produce a profile that you can use to color manage your "
-"screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the "
-"color profile."
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:38
-msgid ""
-"You will not be able to use your computer while calibration takes place."
-msgstr ""
-
-#. This is the approximate time it takes to calibrate the display.
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:58
-msgid "Quality"
-msgstr ""
-
-#. This is the approximate time it takes to calibrate the display.
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:75
-msgid "Approximate Time"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:121
-msgid "Calibration Quality"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:137
-msgid "Select the sensor device you want to use for calibration."
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:174
-msgid "Calibration Device"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:189
-msgid "Select the type of display that is connected."
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:226
-msgid "Display Type"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:241
-msgid ""
-"Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a "
-"D65 illuminant."
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:278
-msgid "Profile Whitepoint"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:293
-msgid ""
-"Please set the display to a brightness that is typical for you. Color "
-"management will be most accurate at this brightness level."
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:307
-msgid ""
-"Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other "
-"profiles for this device."
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:318
-msgid "Display Brightness"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:333
-msgid ""
-"You can use a color profile on different computers, or even create profiles "
-"for different lighting conditions."
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:348
-msgid "Profile Name:"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:377
-msgid "Profile Name"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:392
-msgid "Profile successfully created!"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:443
-msgid "Copy profile"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:456
-msgid "Requires writable media"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:519
-msgid "Upload profile"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:532
-msgid "Requires Internet connection"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:591
-msgid ""
-"You may find these instructions on how to use the profile on <a "
-"href=\"linux\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> and <a "
-"href=\"windows\">Microsoft Windows</a> systems useful."
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:607
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:719
-msgid "Summary"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:621
-msgid "Add Profile"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:643
-msgid "_Import File…"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:672
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:513
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:80
-#: panels/region/cc-input-chooser.ui:20
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:47
-msgid "_Add"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:732
-msgid ""
-"Problems detected. The profile may not work correctly. <a href=\"\">Show "
-"details.</a>"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:790
-msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
-msgstr ""
-
-#. translators: Text used in link to privacy policy
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:812
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:260
-msgid "Learn more"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:817
-msgid "Learn more about color management"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:865
-msgid "_Set for all users"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:869 panels/color/cc-color-panel.ui:884
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:885
-msgid "Set this profile for all users on this computer"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:880
-msgid "_Enable"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:911
-msgid "_Add profile"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:924
-msgid "_Calibrate…"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:928
-msgid "Calibrate the device"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:939
-msgid "_Remove profile"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:952
-msgid "_View details"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:988
-msgid "Unable to detect any devices that can be color managed"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1032
-msgid "LCD"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1037
-msgid "LED"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1042
-msgid "CRT"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1047
-msgid "Projector"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1052
-msgid "Plasma"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1057
-msgid "LCD (CCFL backlight)"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1062
-msgid "LCD (RGB LED backlight)"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1067
-msgid "LCD (white LED backlight)"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1072
-msgid "Wide gamut LCD (CCFL backlight)"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1077
-msgid "Wide gamut LCD (RGB LED backlight)"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1094
-msgctxt "Calibration quality"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1095
-msgid "40 minutes"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1099
-msgctxt "Calibration quality"
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1100
-msgid "30 minutes"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1104
-msgctxt "Calibration quality"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1105
-msgid "15 minutes"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1127
-msgid "Native to display"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1131
-msgid "D50 (Printing and publishing)"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1135
-msgid "D55"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1139
-msgid "D65 (Photography and graphics)"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-panel.ui:1143
-msgid "D75"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like
-#. * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
-#: panels/color/cc-color-profile.c:100
-msgid "Standard Space"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
-#. * a different color, or swap the red and green channels
-#: panels/color/cc-color-profile.c:106
-msgid "Test Profile"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
-#. * by the color management system based on manufacturing data,
-#. * for instance the default monitor profile is created from the
-#. * primaries specified in the monitor EDID
-#: panels/color/cc-color-profile.c:114
-msgctxt "Automatically generated profile"
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
-#. * much less time to generate but may be a poor reflection of the
-#. * device capability
-#: panels/color/cc-color-profile.c:124
-msgctxt "Profile quality"
-msgid "Low Quality"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the profile quality
-#: panels/color/cc-color-profile.c:129
-msgctxt "Profile quality"
-msgid "Medium Quality"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take
-#. * a *long* time, and have the best calibration and
-#. * characterisation data.
-#: panels/color/cc-color-profile.c:136
-msgctxt "Profile quality"
-msgid "High Quality"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
-#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
-#: panels/color/cc-color-profile.c:153
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default RGB"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
-#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
-#: panels/color/cc-color-profile.c:160
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default CMYK"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
-#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
-#: panels/color/cc-color-profile.c:167
-msgctxt "Colorspace fallback"
-msgid "Default Gray"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-profile.c:190
-msgid "Vendor supplied factory calibration data"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-profile.c:199
-msgid "Full-screen display correction not possible with this profile"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/cc-color-profile.c:221
-msgid "This profile may no longer be accurate"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:4
-msgid ""
-"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:7
-msgid "preferences-color"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19
-msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
-msgstr ""
-
-#: panels/common/cc-language-chooser.c:145 panels/region/cc-input-chooser.c:178
-msgid "More…"
-msgstr ""
-
-#: panels/common/cc-language-chooser.c:162
-msgid "No languages found"
-msgstr ""
-
-#: panels/common/cc-language-chooser.ui:5
-msgid "Select Language"
-msgstr ""
-
-#: panels/common/cc-language-chooser.ui:12
-msgid "_Select"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།(_S)"
-
-#: panels/common/cc-permission-infobar.ui:20
-msgid "Unlock…"
-msgstr ""
-
-#: panels/common/cc-permission-infobar.ui:45
-msgid "Unlock to Change Settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/common/cc-permission-infobar.ui:55
-msgid "Some settings must be unlocked before they can be changed."
-msgstr ""
-
-#: panels/common/cc-util.c:127
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:152
-msgid "Today"
-msgstr ""
-
-#: panels/common/cc-util.c:131
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:154
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
-#: panels/common/cc-util.c:138
-msgid "%b %e"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
-#: panels/common/cc-util.c:143
-msgid "%b %e, %Y"
-msgstr ""
-
-#: panels/common/cc-util.c:165
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: panels/common/cc-util.c:166
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: panels/common/cc-util.c:167
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. 5 hours 2 minutes 12 seconds
-#: panels/common/cc-util.c:172
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s %s"
-msgstr ""
-
-#. 2 minutes 12 seconds
-#: panels/common/cc-util.c:177
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#. 0 seconds
-#: panels/common/cc-util.c:187
-msgid "0 seconds"
-msgstr ""
-
-#. translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
-#: panels/common/hostname-helper.c:177
-msgctxt "hotspot"
-msgid "Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: panels/connectivity/cc-connectivity-panel.ui:28
-msgid ""
-"Connectivity checking is used to detect connection issues and helps you to "
-"stay online. If your network communications are being monitored, it could be "
-"used to gather technical information about this computer."
-msgstr ""
-
-#: panels/connectivity/cc-connectivity-panel.ui:42
-msgid "_Connectivity Checking"
-msgstr ""
-
-#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Connectivity"
-msgstr ""
-
-#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Protect connectivity feature"
-msgstr ""
-
-#. FIXME
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:8
-#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:7
-msgid "network-workgroup"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:20
-msgid "network;"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/big.ui:16 panels/datetime/little.ui:16
-#: panels/datetime/middle.ui:16 panels/datetime/ydm.ui:16
-msgid "Day"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/big.ui:32 panels/datetime/little.ui:32
-#: panels/datetime/middle.ui:32 panels/datetime/ydm.ui:32
-msgid "Month"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/big.ui:48 panels/datetime/little.ui:48
-#: panels/datetime/middle.ui:48 panels/datetime/ydm.ui:48
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:334
-msgid "%e %B %Y, %l:%M %p"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:339
-msgid "%e %B %Y, %R"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "city, country"
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:504
-#, c-format
-msgctxt "timezone loc"
-msgid "%s, %s"
-msgstr ""
-
-#. Update the timezone on the listbow row
-#. Translators: "timezone (details)"
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:531
-#, c-format
-msgctxt "timezone desc"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
-#. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:538
-msgid "UTC%:::z"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
-
-#. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
-msgid "%R"
-msgstr ""
-
-#. Update the text bubble in the timezone map
-#. Translators: "timezone (utc shift)"
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:553
-#, c-format
-msgctxt "timezone map"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:26
-msgid "January"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:29
-msgid "February"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:32
-msgid "March"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:35
-msgid "April"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:38
-msgid "May"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:41
-msgid "June"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:44
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:47
-msgid "August"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:50
-msgid "September"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:53
-msgid "October"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:56
-msgid "November"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:59
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:65
-#: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Date & Time"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:113
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:194
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:314
-msgid "Hour"
-msgstr ""
-
-#. Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH∶MM
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:128
-msgid "∶"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:152
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:222
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:342
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:219
-msgid "Time Zone"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:240
-msgid "Search for a city"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:313
-msgid "Automatic _Date & Time"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:314
-msgid "Requires internet access"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:334
-msgid "Automatic Time _Zone"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:335
-msgid "Requires location services enabled and internet access"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:350
-msgid "Date & _Time"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:366
-msgid "Time Z_one"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:405
-msgid "Time _Format"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:414
-msgid "24-hour"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:415
-msgid "AM / PM"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Change the date and time, including time zone"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:7
-msgid "preferences-system-time"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:15
-msgid "Clock;Timezone;Location;"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:11
-msgid "Change system time and date settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:12
-msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
-msgstr ""
-
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:31
-msgid "_Web"
-msgstr ""
-
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:43
-msgid "_Mail"
-msgstr ""
-
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:59
-msgid "_Calendar"
-msgstr ""
-
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:75
-msgid "M_usic"
-msgstr ""
-
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:91
-msgid "_Video"
-msgstr ""
-
-#: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:162
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:162
-msgid "_Photos"
-msgstr ""
-
-#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Default Applications"
-msgstr ""
-
-#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Configure Default Applications"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:7
-msgid "starred"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Default Applications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:19
-msgid "default;application;preferred;media;"
-msgstr ""
-
-#. translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:262
-#, c-format
-msgid ""
-"Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent "
-"anonymously and are scrubbed of personal data. %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:30
-msgid "Problem Reporting"
-msgstr ""
-
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:67
-msgid "_Automatic Problem Reporting"
-msgstr ""
-
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:101
-msgid "Send error reports to Canonical"
-msgstr ""
-
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:119
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:141
-msgid "Never"
-msgstr "ནམ་ཡང་།"
-
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:120
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:223
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:42
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:237
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:305
-#: panels/network/net-proxy.c:74 panels/network/network-proxy.ui:106
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:33
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:121
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:69
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:83
-#: panels/network/net-proxy.c:72 panels/network/network-proxy.ui:116
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#: panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
-
-#: panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Report your problems"
-msgstr ""
-
-#. FIXME
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:8
-msgid "system-help"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.c:958
-#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:27
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.c:979
-msgid "Apply Changes?"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.c:984
-msgid "Changes Cannot be Applied"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.c:985
-msgid "This could be due to hardware limitations."
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:91
-msgid "Single Display"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:110
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:315
-msgid "Join Displays"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:128
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:153
-msgid "Display Mode"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:222
-msgid "Contains top bar and Activities"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:223
-msgid "Primary Display"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:245
-msgid ""
-"Drag displays to match your physical display setup. Select a display to "
-"change its settings."
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:252
-msgid "Display Arrangement"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:387
-msgid "Active Display"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:434
-msgid "Display Configuration"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:453
-#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Displays"
-msgstr ""
-
-#. This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:464
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:111
-msgid "Night Light"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.c:153
-msgctxt "Display rotation"
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.c:156
-msgctxt "Display rotation"
-msgid "Portrait Right"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.c:159
-msgctxt "Display rotation"
-msgid "Portrait Left"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.c:162
-msgctxt "Display rotation"
-msgid "Landscape (flipped)"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.c:236
-#, c-format
-msgid "%.2lf Hz"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:15
-msgctxt "display setting"
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:24
-msgctxt "display setting"
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:33
-msgid "Refresh Rate"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:42
-msgid "Adjust for TV"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:59
-msgctxt "display setting"
-msgid "Scale"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:76
-msgctxt "display setting"
-msgid "Fractional Scaling"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-display-settings.ui:77
-msgctxt "display setting"
-msgid "May increase power usage, lower speed, or reduce display sharpness."
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-night-light-page.c:622
-msgid "More Warm"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-night-light-page.c:634
-msgid "Less Warm"
-msgstr ""
-
-#. This cancels the redshift inhibit.
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:28
-msgid "Restart Filter"
-msgstr ""
-
-#. Inhibit the redshift functionality until the next day starts
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:61
-msgid "Temporarily Disabled Until Tomorrow"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:88
-msgid ""
-"Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye "
-"strain and sleeplessness."
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:127
-msgid "Schedule"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:136
-msgid "Sunset to Sunrise"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:137
-msgid "Manual Schedule"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:148
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:346
-msgid "Times"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:165
-msgid "From"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:203
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:323
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#. This is the short form for the time period in the morning
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:234
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:354
-msgid "AM"
-msgstr ""
-
-#. This is the short form for the time period in the afternoon
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:250
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:370
-msgid "PM"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:284
-msgid "To"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/cc-night-light-page.ui:408
-msgid "Color Temperature"
-msgstr ""
-
-#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Choose how to use connected monitors and projectors"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:7
-msgid "preferences-desktop-display"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:19
-msgid ""
-"Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;red"
-"shift;color;sunset;sunrise;"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:407
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:422
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:434
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:480
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:510
-msgid "Unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ།"
-
-#. translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
-#. * example:
-#. * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
-#. * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:442
-#, c-format
-msgid "%s; Build ID: %s"
-msgstr ""
-
-#. translators: This is the type of architecture for the OS
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:457
-#, c-format
-msgid "64-bit"
-msgstr ""
-
-#. translators: This is the type of architecture for the OS
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:460
-#, c-format
-msgid "32-bit"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:666
-msgid "X11"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:670
-msgid "Wayland"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:672
-msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:55
-msgid "Device Name"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:77
-msgid "Memory"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:86
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:95
-msgid "Graphics"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:104
-msgid "Disk Capacity"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:105
-msgid "Calculating…"
-msgstr ""
-
-#. translators: this field contains the distro name and version
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:127
-msgid "OS Name"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:136
-msgid "OS Type"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:145
-msgid "GNOME Version"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:155
-msgid "Windowing System"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:163
-msgid "Virtualization"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:172
-msgid "Software Updates"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:193
-msgid "Rename Device"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:210
-msgid ""
-"The device name is used to identify this device when it is viewed over the "
-"network, or when pairing Bluetooth devices."
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:228
-msgid "_Rename"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
-msgid "View information about your system"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:7
-msgid "help-about"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the About panel.
-#. Do NOT translate or localize the semicolons!
-#. The list MUST also end with a semicolon!
-#. "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
-#. sure that you use the same "translation" for those keywords
-#: panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
-msgid ""
-"device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;applicati"
-"on;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
-msgid "Sound and Media"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
-msgid "Volume mute/unmute"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
-msgid "Volume down"
-msgstr "སྐད་ཤུགས་མར་ཕབ།"
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
-msgid "Volume up"
-msgstr "སྐད་ཤུགས་ཡར་སེང་།"
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
-msgid "Microphone mute/unmute"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
-msgid "Launch media player"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
-msgid "Play (or play/pause)"
-msgstr "གཏང་། (ཡང་ན་ གཏང་/ཐེམ)"
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16
-msgid "Pause playback"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:18
-msgid "Stop playback"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:20
-msgid "Previous track"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:22
-msgid "Next track"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:24
-msgid "Eject"
-msgstr "ཕྱིར་བཏོན།"
-
-#: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:565
-msgid "Typing"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:8
-msgid "Switch to next input source"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:13
-msgid "Switch to previous input source"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:2
-msgid "Launchers"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:4
-msgid "Launch help browser"
-msgstr "བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད།"
-
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:8
-msgid "Launch calculator"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:10
-msgid "Launch email client"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:12
-msgid "Launch terminal"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:14
-msgid "Launch web browser"
-msgstr "ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད"
-
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16
-msgid "Home folder"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་ལེ་སྣོད།"
-
-#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
-msgctxt "keybinding"
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:2
-msgid "Screenshots"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:6
-msgid "Save a screenshot to $PICTURES"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:10
-msgid "Save a screenshot of a window to $PICTURES"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:14
-msgid "Save a screenshot of an area to $PICTURES"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:17
-msgid "Copy a screenshot to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:20
-msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:23
-msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:26
-msgid "Record a short screencast"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/01-system.xml.in:2
-msgid "System"
-msgstr "རིམ་ལུགས།"
-
-#: panels/keyboard/01-system.xml.in:4
-msgid "Log out"
-msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད།"
-
-#: panels/keyboard/01-system.xml.in:6
-msgid "Lock screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
-
-#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2
-#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Universal Access"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:4
-msgid "Turn zoom on or off"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:6
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:8
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:10
-msgid "Turn screen reader on or off"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12
-msgid "Turn on-screen keyboard on or off"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:14
-msgid "Increase text size"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:16
-msgid "Decrease text size"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:18
-msgid "High contrast on or off"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-alt-chars-key-dialog.ui:8
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:72
-msgid "Alternate Characters Key"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-alt-chars-key-dialog.ui:28
-msgid ""
-"The alternate characters key can be used to enter additional characters. "
-"These are sometimes printed as a third-option on your keyboard."
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-alt-chars-key-dialog.ui:45
-msgid "Left Alt"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-alt-chars-key-dialog.ui:61
-msgid "Right Alt"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-alt-chars-key-dialog.ui:77
-msgid "Left Super"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-alt-chars-key-dialog.ui:93
-msgid "Right Super"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-alt-chars-key-dialog.ui:109
-msgid "Menu key"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-alt-chars-key-dialog.ui:125
-msgid "Right Ctrl"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:501
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:509
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:809
-msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This key is also known as 'third level
-#. * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
-#. * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
-#. 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:337
-msgid "Alternative Characters Key"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The Compose key is used to initiate key
-#. * sequences that are combined to form a single character.
-#. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
-#. 
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:346
-msgid "Compose Key"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:351
-msgid "Modifiers-only switch to next source"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:94
-msgctxt "keyboard key"
-msgid "Right Ctrl"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:95
-msgctxt "keyboard key"
-msgid "Menu Key"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:96
-msgctxt "keyboard key"
-msgid "Left Super"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:97
-msgctxt "keyboard key"
-msgid "Right Super"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:98
-msgctxt "keyboard key"
-msgid "Left Alt"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:99
-msgctxt "keyboard key"
-msgid "Right Alt"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:201
-msgid "Reset All Shortcuts?"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:204
-msgid ""
-"Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be "
-"undone."
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:208
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:346
-#: panels/printers/authentication-dialog.ui:29
-#: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:27
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:209
-msgid "Reset All"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:305
-msgid "Reset the shortcut to its default value"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:73
-msgid "Hold down and type to enter different characters"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:147
-msgid "Reset All…"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:148
-msgid "Reset all shortcuts to their default keybindings"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:177
-msgid "No keyboard shortcut found"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:413
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:581
-msgid "Set Custom Shortcut"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:581
-msgid "Set Shortcut"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:592
-#, c-format
-msgid "Enter new shortcut to change %s."
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:1016
-msgid "Add Custom Shortcut"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:68
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:318
-msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut."
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:156
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:40
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:168
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:180
-msgid "Shortcut"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས།"
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:259
-msgid "Set Shortcut…"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:272
-msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད་"
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:303
-msgid "Enter the new shortcut"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:357
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:367
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:382
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:395
-msgid "Set"
-msgstr ""
-
-#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:420 shell/cc-window.ui:327
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་མགྱོགས་ཐབས།"
-
-#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
-msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:7
-msgid "input-keyboard"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:19
-msgid ""
-"Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;"
-msgstr ""
-
-#: panels/location/cc-location-panel.ui:31
-msgid "Location services turned off"
-msgstr ""
-
-#: panels/location/cc-location-panel.ui:40
-msgid "No applications can obtain location information."
-msgstr ""
-
-#: panels/location/cc-location-panel.ui:74
-msgid ""
-"Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and "
-"mobile broadband increases accuracy."
-msgstr ""
-
-#: panels/location/cc-location-panel.ui:83
-msgid ""
-"Uses Mozilla Location Service: <a "
-"href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a>"
-msgstr ""
-
-#: panels/location/cc-location-panel.ui:95
-msgid "Allow the applications below to determine your location."
-msgstr ""
-
-#: panels/location/cc-location-panel.ui:115
-msgid "No Applications Have Asked for Location Access"
-msgstr ""
-
-#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Protect your location information"
-msgstr ""
-
-#. FIXME
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:8
-msgid "location-services-active"
-msgstr ""
-
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:29
-msgid ""
-"Automatically locking the screen prevents others from access the computer "
-"while you're away."
-msgstr ""
-
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:46
-msgid "Blank Screen Delay"
-msgstr ""
-
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:47
-msgid "Period of inactivity after which the screen will go blank."
-msgstr ""
-
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:67
-msgid "Automatic Screen _Lock"
-msgstr ""
-
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:84
-msgid "Automatic _Screen Lock Delay"
-msgstr ""
-
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:85
-msgid ""
-"Period after the screen blanks when the screen is automatically locked."
-msgstr ""
-
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:105
-msgid "Lock Screen on Suspend"
-msgstr ""
-
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:122
-msgid "Show _Notifications on Lock Screen"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:166
-msgctxt "lock_screen"
-msgid "Screen Turns Off"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:170
-msgctxt "lock_screen"
-msgid "30 seconds"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:174
-msgctxt "lock_screen"
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:178
-msgctxt "lock_screen"
-msgid "2 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:182
-msgctxt "lock_screen"
-msgid "3 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:186
-msgctxt "lock_screen"
-msgid "5 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:190
-msgctxt "lock_screen"
-msgid "30 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:194
-msgctxt "lock_screen"
-msgid "1 hour"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:209 panels/power/cc-power-panel.ui:63
-msgctxt "blank_screen"
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:213 panels/power/cc-power-panel.ui:67
-msgctxt "blank_screen"
-msgid "2 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:217 panels/power/cc-power-panel.ui:71
-msgctxt "blank_screen"
-msgid "3 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:221 panels/power/cc-power-panel.ui:75
-msgctxt "blank_screen"
-msgid "4 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:225 panels/power/cc-power-panel.ui:79
-msgctxt "blank_screen"
-msgid "5 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:229 panels/power/cc-power-panel.ui:83
-msgctxt "blank_screen"
-msgid "8 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:233 panels/power/cc-power-panel.ui:87
-msgctxt "blank_screen"
-msgid "10 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:237 panels/power/cc-power-panel.ui:91
-msgctxt "blank_screen"
-msgid "12 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:241 panels/power/cc-power-panel.ui:95
-msgctxt "blank_screen"
-msgid "15 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
-#: panels/lock/cc-lock-panel.ui:245 panels/power/cc-power-panel.ui:99
-msgctxt "blank_screen"
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Screen Lock"
-msgstr ""
-
-#: panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Lock your screen"
-msgstr ""
-
-#. FIXME
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:8
-msgid "system-lock-screen-symbolic"
-msgstr ""
-
-#: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:34
-msgid "Microphone is turned off"
-msgstr ""
-
-#: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:43
-msgid "No applications can record sound."
-msgstr ""
-
-#: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:77
-msgid ""
-"Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. "
-"Disabling the microphone may cause some applications to not function "
-"properly."
-msgstr ""
-
-#: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:87
-msgid "Allow the applications below to use your microphone."
-msgstr ""
-
-#: panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:107
-msgid "No Applications Have Asked for Microphone Access"
-msgstr ""
-
-#: panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Protect your conversations"
-msgstr ""
-
-#. FIXME
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:8
-msgid "audio-input-microphone"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:37
-msgid "General"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་"
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:75
-msgid "Primary Button"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
-msgid "Sets the order of physical buttons on mice and touchpads."
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:123 panels/sound/cc-balance-slider.ui:13
-msgid "Left"
-msgstr "གཡོན"
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:133 panels/sound/cc-balance-slider.ui:15
-msgid "Right"
-msgstr "གཡས"
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:169
-msgid "Mouse"
-msgstr "མཱའུསི།"
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
-msgid "Mouse Speed"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
-msgid "Double-click timeout"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
-#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
-msgid "Natural Scrolling"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
-msgid "Scrolling moves the content, not the view."
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:333 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:378
-msgid "Touchpad"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:501
-msgid "Touchpad Speed"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:560
-msgid "Tap to Click"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:612
-msgid "Two-finger Scrolling"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:665
-msgid "Edge Scrolling"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
-msgid "Test Your _Settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
-msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
-msgid "Five clicks, GEGL time!"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
-msgid "Double click, primary button"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
-msgid "Single click, primary button"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
-msgid "Double click, middle button"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
-msgid "Single click, middle button"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
-msgid "Double click, secondary button"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
-msgid "Single click, secondary button"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Mouse & Touchpad"
-msgstr ""
-
-#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:4
-msgid ""
-"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:7
-msgid "input-mouse"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:19
-msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-network-panel.c:648 panels/network/cc-wifi-panel.ui:306
-msgid "Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor."
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-network-panel.c:654
-msgid "NetworkManager needs to be running."
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:68
-msgid "Other Devices"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:109
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:596
-msgid "VPN"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-network-panel.ui:153
-msgid "Not set up"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID.
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:198
-#, c-format
-msgctxt "Wi-Fi Connection"
-msgid "%s (SSID: %s)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:258
-msgid "Insecure network (WEP)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:263
-msgid "Secure network (WPA)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:268
-msgid "Secure network (WPA2)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:273
-msgid "Secure network (WPA3)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:278
-msgid "Secure network"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:102
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:318
-#: panels/network/network-bluetooth.ui:76
-#: panels/network/network-ethernet.ui:102 panels/network/network-mobile.ui:414
-#: panels/network/network-vpn.ui:75
-msgid "Options…"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:132
-#, c-format
-msgid ""
-"Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible "
-"to access the internet through Wi-Fi."
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:248
-msgid "Must have a minimum of 8 characters"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:458
-msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:19
-msgid ""
-"Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a "
-"Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an "
-"internet connection through a source other than Wi-Fi."
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:44
-#: panels/network/network-wifi.ui:105
-msgid "Network Name"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a password needed for printing.
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:69
-#: panels/printers/authentication-dialog.ui:96
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:383
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:70
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:249
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:83
-msgid "Generate Random Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:84
-msgid "Autogenerate Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:130
-msgid "_Turn On"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-panel.c:276
-#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/network/network-wifi.ui:233
-msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:56
-msgid "Airplane Mode"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:72
-msgid "Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:141
-msgid "No Wi-Fi Adapter Found"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:153
-msgid "Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:188
-msgid "Airplane Mode On"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:200
-msgid "Turn off to use Wi-Fi"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:227
-msgid "Visible Networks"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:295
-msgid "NetworkManager needs to be running"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:20
-msgid "802.1x _Security"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:112
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:404
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:90
-msgid "Security"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:234
-msgid "Preserve"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
-msgid "Permanent"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:236
-msgid "Random"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:237
-msgid "Stable"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
-msgid ""
-"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
-"network device this connection is activated on. This feature is known as MAC "
-"cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
-#, c-format
-msgid "Profile %d"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:93
-#: panels/network/net-device-wifi.c:235
-msgid "WEP"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:97
-#: panels/network/net-device-wifi.c:240
-msgid "WPA"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:103
-msgid "WPA3"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:109
-msgid "WPA2"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:115
-msgid "Enterprise"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:120
-#: panels/network/net-device-wifi.c:225
-msgctxt "Wifi security"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:108
-#, c-format
-msgid "%i day ago"
-msgid_plural "%i days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:281
-#, c-format
-msgid "%d Mb/s (%1.1f GHz)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: network device speed
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:283
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:202
-#, c-format
-msgid "%d Mb/s"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:300
-msgid "2.4 GHz / 5 GHz"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:302
-msgid "2.4 GHz"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:304
-msgid "5 GHz"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:324
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:326
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Weak"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:328
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:330
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:332
-msgctxt "Signal strength"
-msgid "Excellent"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:390
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:108
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:143
-#: panels/network/net-device-mobile.c:431
-msgid "IPv4 Address"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:391
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:126
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:144
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:148
-#: panels/network/net-device-mobile.c:432 panels/network/network-mobile.ui:200
-msgid "IPv6 Address"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:394
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:395
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:146
-#: panels/network/net-device-mobile.c:435
-#: panels/network/net-device-mobile.c:436 panels/network/network-mobile.ui:183
-msgid "IP Address"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:429
-msgid "Forget Connection"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:431
-msgid "Remove Connection Profile"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:433
-msgid "Remove VPN"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:451
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:71
-msgid "automatic"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:144
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:150
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129
-msgid "Identity"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:268
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:249
-msgid "Delete Address"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:428
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:398
-msgid "Delete Route"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:852
-msgid "IPv4"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:783
-msgid "IPv6"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:260
-msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:283
-msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:293
-msgid "WEP 128-bit Passphrase"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:306
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:20
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:25
-msgid "LEAP"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:319
-msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:333
-msgid "WPA & WPA2 Personal"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:347
-msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:361
-msgid "WPA3 Personal"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:18
-msgid "Signal Strength"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:54
-msgid "Link speed"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:144
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:151
-msgid "Hardware Address"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:162
-msgid "Supported Frequencies"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:180
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:155
-#: panels/network/network-mobile.ui:217
-msgid "Default Route"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:199
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:225
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:157
-#: panels/network/network-mobile.ui:235
-msgid "DNS"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:217
-msgid "Last Used"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:376
-msgid "Connect _automatically"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:395
-msgid "Make available to _other users"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:428
-msgid "_Metered connection: has data limits or can incur charges"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:439
-msgid ""
-"Software updates and other large downloads will not be started automatically."
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:25
-#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23
-msgid "_Name"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:54
-#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:67
-msgid "_MAC Address"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:105
-msgid "M_TU"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:122
-#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:102
-msgid "_Cloned Address"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:137
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:27
-msgid "IPv_4 Method"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:42
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:55
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:69
-msgid "Link-Local Only"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:83
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:97
-msgid "Disable"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:97
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:111
-msgid "Shared to other computers"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:125
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:139
-msgid "Addresses"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:327
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:157
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:341
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:95
-msgid "Address"
-msgstr "ཁ་བྱང་།"
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:157
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:341
-msgid "Netmask"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:171
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:355
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:185
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:369
-msgid "Gateway"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:234
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:248
-msgid "Automatic DNS"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:258
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:272
-msgid "Separate IP addresses with commas"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:279
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:293
-msgid "Routes"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:302
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:316
-msgid "Automatic Routes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:368
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:382
-msgid "Metric"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:398
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:412
-msgid "Use this connection _only for resources on its network"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:27
-msgid "IPv_6 Method"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:55
-msgid "Automatic, DHCP only"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:171
-#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:355
-msgid "Prefix"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:291
-msgid "Unable to open connection editor"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:307
-msgid "New Profile"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:740
-msgid "Import from file…"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:772
-msgid "Add VPN"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:20
-msgid "S_ecurity"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:139
-msgid "Cannot import VPN connection"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:141
-#, c-format
-msgid ""
-"The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN "
-"connection information\n"
-"\n"
-"Error: %s."
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:173
-msgid "Select file to import"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:225
-#, c-format
-msgid "A file named “%s” already exists."
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:227
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:229
-#, c-format
-msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
-msgid "Cannot export VPN connection"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
-#, c-format
-msgid ""
-"The VPN connection “%s” could not be exported to %s.\n"
-"\n"
-"Error: %s."
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296
-msgid "Export VPN connection"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:58
-msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:20
-msgid "_SSID"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:36
-msgid "_BSSID"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Control how you connect to the Internet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:19
-msgid "Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Control how you connect to Wi-Fi networks"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:7
-msgid "network-wireless"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:19
-msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:96
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:104
-msgid "today"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:106
-msgid "yesterday"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:162
-msgid "Last used"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is used as the title of the connection
-#. * details window for ethernet, if there is only a single
-#. * profile. It is also used to display ethernet in the
-#. * device list.
-#. 
-#: panels/network/net-device-ethernet.c:252
-#: panels/network/network-bluetooth.ui:38 panels/network/network-ethernet.ui:18
-msgid "Wired"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-mobile.c:208
-msgid "Add new connection"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-wifi.c:798
-msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-wifi.c:801
-msgid "_Stop Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-wifi.c:905
-msgid ""
-"Network details for the selected networks, including passwords and any "
-"custom configuration will be lost."
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-wifi.c:909
-msgid "_Forget"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1065 panels/network/net-device-wifi.c:1072
-msgid "Known Wi-Fi Networks"
-msgstr ""
-
-#. translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1107
-msgctxt "Wi-Fi Network"
-msgid "_Forget"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1268
-msgid "System policy prohibits use as a Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-device-wifi.c:1271
-msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/net-proxy.c:70
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:267
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2068 panels/power/cc-power-panel.c:2079
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:480
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:843
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:856
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:868
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1033
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:323
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:369
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:415
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:521
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:674
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:720
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:766
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:950
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
-#: panels/network/net-proxy.c:113
-msgid ""
-"Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
-#. * network, then anyone else on that network can tell your
-#. * machine that it should proxy all of your web traffic
-#. * through them.
-#: panels/network/net-proxy.c:121
-msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
-msgstr ""
-
-#. update title
-#. Translators: this is the title of the connection details
-#. * window for vpn connections, it is also used to display
-#. * vpn connections in the device list.
-#. 
-#: panels/network/net-vpn.c:66 panels/network/net-vpn.c:163
-#, c-format
-msgid "%s VPN"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-bluetooth.ui:50
-msgid "Turn device off"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-mobile.ui:29
-msgid "IMEI"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-mobile.ui:47
-msgid "Provider"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-proxy.ui:47 panels/network/network-proxy.ui:95
-msgid "Network Proxy"
-msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ པོརོག་སི།"
-
-#: panels/network/network-proxy.ui:176
-msgid "_HTTP Proxy"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-proxy.ui:195
-msgid "H_TTPS Proxy"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-proxy.ui:214
-msgid "_FTP Proxy"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-proxy.ui:233
-msgid "_Socks Host"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-proxy.ui:252
-msgid "_Ignore Hosts"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-proxy.ui:290
-msgid "HTTP proxy port"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-proxy.ui:367
-msgid "HTTPS proxy port"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-proxy.ui:388
-msgid "FTP proxy port"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-proxy.ui:409
-msgid "Socks proxy port"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-proxy.ui:438
-msgid "_Configuration URL"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-vpn.ui:55
-msgid "Turn VPN connection off"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-wifi.ui:37
-msgid "Wi-Fi Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-wifi.ui:55
-msgid "Switch off to connect to a Wi-Fi network"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-wifi.ui:123
-msgid "Security type"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-wifi.ui:175
-msgctxt "Wi-Fi passkey"
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-wifi.ui:264
-msgid "Turn Wi-Fi off"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-wifi.ui:296
-msgid "_Connect to Hidden Network…"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-wifi.ui:307
-msgid "_Turn On Wi-Fi Hotspot…"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/network-wifi.ui:318
-msgid "_Known Wi-Fi Networks"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:37
-msgid "Status unknown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:41
-msgid "Unmanaged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:45
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:55
-msgid "Connecting"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:59
-msgid "Authentication required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:63
-msgid "Connected"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:67
-msgid "Disconnecting"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:71
-msgid "Connection failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:75
-msgid "Status unknown (missing)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:96
-msgid "Configuration failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:100
-msgid "IP configuration failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:104
-msgid "IP configuration expired"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:108
-msgid "Secrets were required, but not provided"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:112
-msgid "802.1x supplicant disconnected"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:116
-msgid "802.1x supplicant configuration failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:120
-msgid "802.1x supplicant failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:124
-msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:128
-msgid "PPP service failed to start"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:132
-msgid "PPP service disconnected"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:136
-msgid "PPP failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:140
-msgid "DHCP client failed to start"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:144
-msgid "DHCP client error"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:148
-msgid "DHCP client failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:152
-msgid "Shared connection service failed to start"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:156
-msgid "Shared connection service failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:160
-msgid "AutoIP service failed to start"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:164
-msgid "AutoIP service error"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:168
-msgid "AutoIP service failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:172
-msgid "Line busy"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:176
-msgid "No dial tone"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:180
-msgid "No carrier could be established"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:184
-msgid "Dialing request timed out"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:188
-msgid "Dialing attempt failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:192
-msgid "Modem initialization failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:196
-msgid "Failed to select the specified APN"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:200
-msgid "Not searching for networks"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:204
-msgid "Network registration denied"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:208
-msgid "Network registration timed out"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:212
-msgid "Failed to register with the requested network"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:216
-msgid "PIN check failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:220
-msgid "Firmware for the device may be missing"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:224
-msgid "Connection disappeared"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:228
-msgid "Existing connection was assumed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:232
-msgid "Modem not found"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:236
-msgid "Bluetooth connection failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:240
-msgid "SIM Card not inserted"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:244
-msgid "SIM Pin required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:248
-msgid "SIM Puk required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:252
-msgid "SIM wrong"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status reason
-#: panels/network/panel-common.c:256
-msgid "Connection dependency failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:351
-msgid "Firmware missing"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device status
-#: panels/network/panel-common.c:355
-msgid "Cable unplugged"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:92
-msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:195
-msgid "no file selected"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:222
-msgid "unspecified error validating eap-method file"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:397
-msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method.c:400
-msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:87
-msgid "missing EAP-FAST PAC file"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:347
-msgid "Choose a PAC file"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:352
-msgid "PAC files (*.pac)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:13
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:21
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:37
-msgid "GTC"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:17
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:13
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:21
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:29
-msgid "Anonymous"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:32
-msgid "Authenticated"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:35
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:49
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:52
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:51
-msgid "Anony_mous identity"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:75
-msgid "PAC _file"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:115
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:150
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:143
-msgid "_Inner authentication"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:144
-msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.c:64
-msgid "missing EAP-LEAP username"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.c:73
-msgid "missing EAP-LEAP password"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:17
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:17
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:18
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:146
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:527
-msgid "_Username"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:31
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:31
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:32
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:14
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:351
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:310
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:547
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:385
-msgid "_Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui:55
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui:73
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:157
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.ui:56
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:64
-msgid "Sho_w password"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:87
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:96
-msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:328
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:507
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:336
-msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:17
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:33
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:15
-msgid "MD5"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:36
-msgid "Version 0"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:39
-msgid "Version 1"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:78
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:68
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:102
-msgid "C_A certificate"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:100
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:90
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:125
-msgid "No CA certificate is _required"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:118
-msgid "PEAP _version"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:78
-msgid "missing EAP username"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:91
-msgid "missing EAP password"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:91
-msgid "missing EAP-TLS identity"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:101
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:111
-msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:125
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TLS private-key: %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:135
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TLS user-certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:266
-msgid "Unencrypted private keys are insecure"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:269
-msgid ""
-"The selected private key does not appear to be protected by a password. This "
-"could allow your security credentials to be compromised. Please select a "
-"password-protected private key.\n"
-"\n"
-"(You can password-protect your private key with openssl)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:500
-msgid "Choose your personal certificate"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:514
-msgid "Choose your private key"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:17
-msgid "I_dentity"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:43
-msgid "_User certificate"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:108
-msgid "Private _key"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:133
-msgid "_Private key password"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:98
-#, c-format
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:106
-msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:13
-msgid "PAP"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:17
-msgid "MSCHAP"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:25
-msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:29
-msgid "CHAP"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:76
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:507
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:116
-msgid "_Domain"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/wireless-security.c:71
-msgid "Unknown error validating 802.1X security"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:15
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:20
-msgid "TLS"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:25
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:30
-msgid "PWD"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:30
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:35
-msgid "FAST"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:35
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:40
-msgid "Tunneled TLS"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:40
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:45
-msgid "Protected EAP (PEAP)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:56
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:102
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:61
-msgid "Au_thentication"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.c:65
-msgid "missing leap-username"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-leap.c:74
-msgid "missing leap-password"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:107
-msgid "missing wep-key"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:116
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:130
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 "
-"(ascii) or 10/26 (hex)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:137
-msgid "invalid wep-key: passphrase must be non-empty"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:139
-msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:11
-msgid "1 (Default)"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:31
-msgid "Open System"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:34
-msgid "Shared Key"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:48
-msgid "_Key"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:84
-msgid "Sho_w key"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:134
-msgid "WEP inde_x"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex "
-"digits"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.c:79
-msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
-msgstr ""
-
-#: panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:42
-msgid "_Type"
-msgstr ""
-
-#. This is the per application switch for message tray usage.
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:60
-msgctxt "notifications"
-msgid "_Notifications"
-msgstr ""
-
-#. This is the setting to configure sounds associated with notifications.
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:112
-msgctxt "notifications"
-msgid "Sound _Alerts"
-msgstr ""
-
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:168
-msgctxt "notifications"
-msgid "Notification _Popups"
-msgstr ""
-
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:184
-msgid ""
-"Notifications will continue to appear in the notification list when popups "
-"are disabled."
-msgstr ""
-
-#. Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen.
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:249
-msgctxt "notifications"
-msgid "Show Message _Content in Popups"
-msgstr ""
-
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:300
-msgctxt "notifications"
-msgid "_Lock Screen Notifications"
-msgstr ""
-
-#: panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:351
-msgctxt "notifications"
-msgid "Show Message C_ontent on Lock Screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:267
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2074 panels/power/cc-power-panel.c:2081
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:480
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:843
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:856
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:868
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:1033
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:70
-msgid "_Do Not Disturb"
-msgstr ""
-
-#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:121
-msgid "_Lock Screen Notifications"
-msgstr ""
-
-#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Control which notifications are displayed and what they show"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:7
-msgid "preferences-system-notifications"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in:20
-msgid "Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;"
-msgstr ""
-
-#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:150
-msgctxt "Online Account"
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#. translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The
-#. * %s is the name of the provider. e.g., 'Google'.
-#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:632
-#, c-format
-msgid "%s Account"
-msgstr ""
-
-#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:929
-msgid "Error removing account"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The %s is the username (eg., debarshi.ray@gmail.com
-#. * or rishi).
-#. 
-#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:996
-#, c-format
-msgid "%s removed"
-msgstr ""
-
-#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Online Accounts"
-msgstr ""
-
-#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:7
-msgid "goa-panel"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Online Accounts panel.
-#. Do NOT translate or localize the semicolons!
-#. The list MUST also end with a semicolon!
-#. For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
-#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in:22
-msgid ""
-"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;"
-"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer.
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:38 panels/printers/printers.ui:54
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:96
-msgid "Connect to your data in the cloud"
-msgstr ""
-
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:111
-msgid "No internet connection — connect to set up new online accounts"
-msgstr ""
-
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:136
-msgid "Add an account"
-msgstr ""
-
-#: panels/online-accounts/online-accounts.ui:243
-msgid "Remove Account"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:331
-msgid "Unknown time"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:337
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:349
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: panels/power/cc-power-panel.c:357
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:358
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:359
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: panels/power/cc-power-panel.c:377
-#, c-format
-msgid "%s until fully charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: panels/power/cc-power-panel.c:384
-#, c-format
-msgid "Caution: %s remaining"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
-#: panels/power/cc-power-panel.c:389
-#, c-format
-msgid "%s remaining"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:394 panels/power/cc-power-panel.c:424
-msgid "Fully charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:398 panels/power/cc-power-panel.c:428
-msgid "Not charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:402 panels/power/cc-power-panel.c:432
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:415
-msgid "Charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:420
-msgid "Discharging"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:553
-msgctxt "Battery name"
-msgid "Main"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:555
-msgctxt "Battery name"
-msgid "Extra"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:630
-msgid "Wireless mouse"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:633
-msgid "Wireless keyboard"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:636
-msgid "Uninterruptible power supply"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:639
-msgid "Personal digital assistant"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:642
-msgid "Cellphone"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:645
-msgid "Media player"
-msgstr "བརྡ་བརྒྱུད་གཏང་འཕྲུལ"
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:648 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:809
-msgid "Tablet"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:651
-msgid "Computer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:654
-msgid "Gaming input device"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
-#: panels/power/cc-power-panel.c:657 panels/power/cc-power-panel.c:939
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2425
-msgid "Battery"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:718
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:725
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Caution"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:730
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: secondary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:735
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:740
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Fully charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: primary battery
-#: panels/power/cc-power-panel.c:744
-msgctxt "Battery power"
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:937
-msgid "Batteries"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1378
-msgid "When _idle"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1829
-msgid "Power Saving"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1863
-msgid "_Screen Brightness"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1884
-msgid "Automatic Brightness"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1897
-msgid "_Keyboard Brightness"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1908
-msgid "_Dim Screen When Inactive"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1926
-msgid "_Blank Screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1949
-msgid "_Wi-Fi"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1950
-msgid "Wi-Fi can be turned off to save power."
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1966
-msgid "_Mobile Broadband"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:1967
-msgid "Mobile broadband (LTE, 4G, 3G, etc.) can be turned off to save power."
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2017
-msgid "_Bluetooth"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2018
-msgid "Bluetooth can be turned off to save power."
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2070
-msgid "When on battery power"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2072
-msgid "When plugged in"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2166
-msgid "Suspend"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2167
-msgid "Power Off"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2168
-msgid "Hibernate"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2169
-msgid "Nothing"
-msgstr ""
-
-#. Frame header
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2269
-msgid "Suspend & Power Button"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2310
-msgid "_Automatic Suspend"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2311
-msgid "Automatic suspend"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.c:2369
-msgid "Po_wer Button Action"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:13
-msgctxt "automatic_suspend"
-msgid "15 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:17
-msgctxt "automatic_suspend"
-msgid "20 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:21
-msgctxt "automatic_suspend"
-msgid "25 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:25
-msgctxt "automatic_suspend"
-msgid "30 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:29
-msgctxt "automatic_suspend"
-msgid "45 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:33
-msgctxt "automatic_suspend"
-msgid "1 hour"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:37
-msgctxt "automatic_suspend"
-msgid "80 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:41
-msgctxt "automatic_suspend"
-msgid "90 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:45
-msgctxt "automatic_suspend"
-msgid "100 minutes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:49
-msgctxt "automatic_suspend"
-msgid "2 hours"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:147
-msgid "Automatic Suspend"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:172
-msgid "_Plugged In"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:188
-msgid "On _Battery Power"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/cc-power-panel.ui:233 panels/power/cc-power-panel.ui:293
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1527
-msgid "Delay"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Power"
-msgstr ""
-
-#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:4
-msgid "View your battery status and change power saving settings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:7
-msgid "gnome-power-manager"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in:19
-msgid ""
-"Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/authentication-dialog.ui:11
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: panels/printers/authentication-dialog.ui:42
-msgid "Authenticate"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a username on a print server.
-#: panels/printers/authentication-dialog.ui:80
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:362
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:57
-msgid "Username"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/authentication-dialog.ui:139
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:337
-msgid "Authentication Required"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the printer name
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:700
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” has been deleted"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Addition of the new printer failed.
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:923
-msgid "Failed to add new printer."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
-#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1236
-#, c-format
-msgid "Could not load ui: %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Printers"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:7
-msgid "printer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:16
-msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the title presented at top of the dialog.
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:29
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:363
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:427
-msgid "Add Printer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
-#. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server.
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:96
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:111
-msgid "_Unlock"
-msgstr ""
-
-#. Translators: No printers were detected
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:211
-msgid "No Printers Found"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:284
-msgid "Enter a network address or search for a printer"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/new-printer-dialog.ui:353
-msgid "Enter username and password to view printers on Print Server."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name.
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:75
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:370
-#, c-format
-msgid "%s Details"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:122
-msgid "No suitable driver found"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:249
-msgid "Select PPD File"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-details-dialog.c:258
-msgid ""
-"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
-"*.PPD.GZ)"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:68 panels/printers/printer-entry.ui:223
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Name of column showing printer drivers
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:122
-#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:250
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:162
-msgid "Searching for preferred drivers…"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:183
-msgid "Search for Drivers"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:192
-msgid "Select from Database…"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:201
-msgid "Install PPD File…"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:10
-msgid "Select Printer Driver"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:40
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:109
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:73
-msgid "Loading drivers database…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The found device is a JetDirect printer
-#: panels/printers/pp-host.c:479
-msgid "JetDirect Printer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
-#: panels/printers/pp-host.c:714
-msgid "LPD Printer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:65
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
-msgid "One Sided"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:69
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:71
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:73
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:75
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Orientation"
-#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:77
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:222
-msgctxt "print job"
-msgid "Pending"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Job's state (job is held for printing)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:228
-msgctxt "print job"
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:233
-msgctxt "print job"
-msgid "Authentication required"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Job's state (job is currently printing)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:238
-msgctxt "print job"
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Job's state (job has been stopped)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:242
-msgctxt "print job"
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Job's state (job has been canceled)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:246
-msgctxt "print job"
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:250
-msgctxt "print job"
-msgid "Aborted"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Job's state (job has completed successfully)
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:254
-msgctxt "print job"
-msgid "Completed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:363
-#, c-format
-msgid "%u Job Requires Authentication"
-msgid_plural "%u Jobs Require Authentication"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:520
-#, c-format
-msgctxt "Printer jobs dialog title"
-msgid "%s — Active Jobs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer needs authentication info to print.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:524
-#, c-format
-msgid "Enter credentials to print from %s."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a windows domain used with SMB protocol.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:44
-msgid "Domain"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:129
-msgid "A_uthenticate"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:169
-msgid "Clear All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:232
-msgid "_Authenticate"
-msgstr "བདེན་བཤད་འབད།(_A)"
-
-#. Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
-#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:358
-msgid "No Active Printer Jobs"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:380
-msgid "Unlock Print Server"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:384
-#, c-format
-msgid "Unlock %s."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:388
-#, c-format
-msgid "Enter username and password to view printers on %s."
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:838
-msgid "Searching for Printers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The found device is a printer connected via USB
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1697
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The found device is a printer connected via serial port
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1702
-msgid "Serial Port"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The found device is a printer connected via parallel port
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1709
-msgid "Parallel Port"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1751
-#, c-format
-msgid "Location: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Network address of found printer
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1756
-#, c-format
-msgid "Address: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
-#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1783
-msgid "Server requires authentication"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:91
-msgid "Two Sided"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:92
-msgid "Paper Type"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:93
-msgid "Paper Source"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:94
-msgid "Output Tray"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:95
-msgctxt "printing option"
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:96
-msgid "GhostScript pre-filtering"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:534
-msgid "Pages per side"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:546
-msgid "Two-sided"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:558
-msgid "Orientation"
-msgstr "ཕྱོགས།"
-
-#. Translators: "General" tab contains general printer options
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:655
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:658
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Page Setup"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:661
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Installable Options"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:664
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Job"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:667
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Image Quality"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:670
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:673
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Finishing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:676
-msgctxt "Printer Option Group"
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#. Translators: This button triggers the printing of a test page.
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:869
-#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:18
-msgid "Test Page"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Name of job which makes printer to print test page
-#: panels/printers/pp-options-dialog.c:882
-msgid "Test page"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85
-msgid "Auto Select"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87
-msgid "Printer Default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:89
-msgid "Embed GhostScript fonts only"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91
-msgid "Convert to PS level 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:93
-msgid "Convert to PS level 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95
-msgid "No pre-filtering"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Name of column showing printer manufacturers
-#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:233
-msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:594 panels/printers/printer-entry.ui:166
-msgid "No Active Jobs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:599
-#, c-format
-msgid "%u Job"
-msgid_plural "%u Jobs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: The printer is low on toner
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:745
-msgid "Low on toner"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer has no toner left
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:747
-msgid "Out of toner"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:750
-msgid "Low on developer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:753
-msgid "Out of developer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:755
-msgid "Low on a marker supply"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:757
-msgid "Out of a marker supply"
-msgstr ""
-
-#. Translators: One or more covers on the printer are open
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:759
-msgid "Open cover"
-msgstr ""
-
-#. Translators: One or more doors on the printer are open
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:761
-msgid "Open door"
-msgstr ""
-
-#. Translators: At least one input tray is low on media
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:763
-msgid "Low on paper"
-msgstr ""
-
-#. Translators: At least one input tray is empty
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:765
-msgid "Out of paper"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer is offline
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:767
-msgctxt "printer state"
-msgid "Offline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Someone has stopped the Printer
-#. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:769
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:897
-msgctxt "printer state"
-msgid "Stopped"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:771
-msgid "Waste receptacle almost full"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:773
-msgid "Waste receptacle full"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:775
-msgid "The optical photo conductor is near end of life"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:777
-msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:883
-msgctxt "printer state"
-msgid "Ready"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:888
-msgctxt "printer state"
-msgid "Does not accept jobs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Printer's state (jobs are processing)
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:893
-msgctxt "printer state"
-msgid "Processing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
-#: panels/printers/pp-printer-entry.c:917
-msgid "Clean print heads"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/printer-entry.ui:14
-msgid "Printing Options"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/printer-entry.ui:26
-msgid "Printer Details"
-msgstr ""
-
-#. Set this printer as default
-#: panels/printers/printer-entry.ui:38
-msgid "Use Printer by Default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer.
-#: panels/printers/printer-entry.ui:50
-msgid "Clean Print Heads"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/printer-entry.ui:61
-msgid "Remove Printer"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/printer-entry.ui:193
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/printer-entry.ui:251
-msgid "Ink Level"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the message which follows the printer error.
-#: panels/printers/printer-entry.ui:312
-msgid "Please restart when the problem is resolved."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the button which restarts the printer.
-#: panels/printers/printer-entry.ui:319
-msgid "Restart"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This button adds new printer.
-#: panels/printers/printers.ui:8
-msgid "Add…"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/printers.ui:150 panels/printers/printers.ui:238
-msgid "Additional Printer Settings…"
-msgstr ""
-
-#: panels/printers/printers.ui:206
-msgid "No printers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This button adds new printer.
-#: panels/printers/printers.ui:220
-msgid "Add a Printer…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
-#: panels/printers/printers.ui:268
-msgid ""
-"Sorry! The system printing service\n"
-"doesn’t seem to be available."
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.c:148
-msgctxt "measurement format"
-msgid "Imperial"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.c:150
-msgctxt "measurement format"
-msgid "Metric"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.c:255 panels/region/cc-format-chooser.c:296
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:6
-msgid "Formats"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:48 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:37
-#: shell/cc-window.ui:232
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:103
-msgid ""
-"Choose the format for numbers, dates and currencies. Changes take effect on "
-"next login."
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:119
-msgid "Search locales..."
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:160
-msgid "Common Formats"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:191
-msgid "All Formats"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:244
-msgid "No Search Results"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:257
-msgid "Searches can be for countries or languages."
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:309
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:324
-msgid "Dates"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:368
-msgid "Dates & Times"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:390
-msgid "Numbers"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:412
-msgid "Measurement"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-format-chooser.ui:434
-msgid "Paper"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-input-chooser.c:193
-msgid "No input sources found"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-input-chooser.c:948
-msgctxt "Input Source"
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-input-chooser.ui:5
-msgid "Add an Input Source"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-input-chooser.ui:77
-msgid "Input methods can’t be used on the login screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.c:1586
-msgid "Login _Screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:64
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:313
-msgid "_Language"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:99
-msgid "Restart the session for changes to take effect"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:114
-msgid "Restart…"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:147
-msgid "_Formats"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:195
-msgid "Input Sources"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:209
-msgid "Choose keyboard layouts or input methods."
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:266
-msgid "No input source selected"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:300
-msgid "Login settings are used by all users when logging into the system"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:314
-msgid "Manage Installed Languages"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:363
-msgid "Input Source Options"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:378
-msgid "Use the _same source for all windows"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:396
-msgid "Allow _different sources for each window"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:438
-msgid "Previous source"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:456
-msgid "Super+Shift+Space"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:471
-msgid "Next source"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:489
-msgid "Super+Space"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:504
-msgid "Left+Right Alt"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/cc-region-panel.ui:520
-msgid "These keyboard shortcuts can be changed in the keyboard settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Region & Language"
-msgstr ""
-
-#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:4
-msgid ""
-"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:7
-msgid "preferences-desktop-locale"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:19
-msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:267
-msgid "Ask what to do"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:271
-msgid "Do nothing"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:275
-msgid "Open folder"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:341
-msgid "Other Media"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:362
-msgid "Select an application for audio CDs"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:363
-msgid "Select an application for video DVDs"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:364
-msgid "Select an application to run when a music player is connected"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:365
-msgid "Select an application to run when a camera is connected"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:366
-msgid "Select an application for software CDs"
-msgstr ""
-
-#. translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
-#. * strings, just here to fix capitalization of the English originals.
-#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
-#. * simply leave these untranslated.
-#. 
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:378
-msgid "audio DVD"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:379
-msgid "blank Blu-ray disc"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:380
-msgid "blank CD disc"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:381
-msgid "blank DVD disc"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:382
-msgid "blank HD DVD disc"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
-msgid "Blu-ray video disc"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
-msgid "e-book reader"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:385
-msgid "HD DVD video disc"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:386
-msgid "Picture CD"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:387
-msgid "Super Video CD"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:388
-msgid "Video CD"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:389
-msgid "Windows software"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:44
-msgid "Select how media should be handled"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:75
-msgid "CD _audio"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:92
-msgid "_DVD video"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:133
-msgid "_Music player"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:191
-msgid "_Software"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:229
-msgid "_Other Media…"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
-msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:342
-msgid "Select how other media should be handled"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:389
-msgid "_Action:"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:412
-msgid "_Type:"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Removable Media"
-msgstr ""
-
-#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Configure Removable Media settings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:7
-msgid "media-removable"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Removable Media panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in.in:19
-msgid ""
-"device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;remov"
-"able;media;autorun;"
-msgstr ""
-
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:635
-msgid "Select Location"
-msgstr ""
-
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:639
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:9
-#: panels/search/cc-search-panel.ui:61
-msgid "Search Locations"
-msgstr ""
-
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:32
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:69
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:107
-msgid ""
-"Folders which are searched by system applications, such as Files, Photos and "
-"Videos."
-msgstr ""
-
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:52
-msgid "Places"
-msgstr ""
-
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:91
-msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:156
-msgid "Other"
-msgstr "གཞན་མི་"
-
-#: panels/search/cc-search-panel.c:152
-msgid "No applications found"
-msgstr ""
-
-#: panels/search/cc-search-panel-row.ui:92
-msgid "Move Up"
-msgstr ""
-
-#: panels/search/cc-search-panel-row.ui:102
-msgid "Move Down"
-msgstr ""
-
-#: panels/search/cc-search-panel.ui:33
-msgid ""
-"Control which search results are shown in the Activities Overview. The order "
-"of search results can also be changed by moving rows in the list."
-msgstr ""
-
-#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:4
-msgid ""
-"Control which applications show search results in the Activities Overview"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:7
-msgid "preferences-system-search"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:19
-msgid "Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;"
-msgstr ""
-
-#. Label
-#: panels/sharing/cc-sharing-networks.c:307
-msgid "No networks selected for sharing"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:19
-msgid "Networks"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:302
-msgctxt "service is enabled"
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:304 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:331
-msgctxt "service is disabled"
-msgid "Off"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:334
-msgctxt "service is enabled"
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:337
-msgctxt "service is active"
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:407
-msgid "Choose a Folder"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:711
-#, c-format
-msgid ""
-"File Sharing allows you to share your Public folder with others on your "
-"current network using: %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a "ssh <hostname>" command to run
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:717
-#, c-format
-msgid ""
-"When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure "
-"Shell command:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a vnc://<hostname> URL
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:723
-#, c-format
-msgid ""
-"Screen sharing allows remote users to view or control your screen by "
-"connecting to %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:828
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1279
-#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Sharing"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:34
-msgid "_Computer Name"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:94
-msgid "_File Sharing"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:139
-msgid "_Screen Sharing"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:184
-msgid "_Media Sharing"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:229
-msgid "_Remote Login"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:268
-msgid "Some services are disabled because of no network access."
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:286
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:413
-msgid "File Sharing"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:333
-msgid "_Require Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:424
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:494
-msgid "Remote Login"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:517
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:763
-msgid "Screen Sharing"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:575
-msgid "_Allow connections to control the screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:620
-msgid "_Password:"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་:(_P)"
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:650
-msgid "_Show Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:681
-msgid "Access Options"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:695
-msgid "_New connections must ask for access"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:713
-msgid "_Require a password"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:774
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:868
-msgid "Media Sharing"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:807
-msgid "Share music, photos and videos over the network."
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:822
-msgid "Folders"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Control what you want to share with others"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:7
-msgid "preferences-system-sharing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:16
-msgid ""
-"share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;"
-"movies;server;renderer;"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
-msgid "Enable or disable remote login"
-msgstr ""
-
-#: panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12
-msgid "Authentication is required to enable or disable remote login"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.c:173
-msgid "Custom"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག"
-
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:12 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:25
-msgid "Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
-
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19
-msgid "Bark"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
-msgid "Drip"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33
-msgid "Glass"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-alert-chooser.ui:40
-msgid "Sonar"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-fade-slider.ui:13
-msgid "Rear"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-fade-slider.ui:15
-msgid "Front"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-output-test-dialog.c:134
-#, c-format
-msgid "Testing %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-output-test-dialog.ui:127
-msgid "Click a speaker to test"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:29
-msgid "System Volume"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:82
-msgid "Over-Amplification"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:110
-msgid ""
-"Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
-"quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:137
-msgid "Volume Levels"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:159
-msgid "Output"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:186
-msgid "Output Device"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:209
-msgid "Test"
-msgstr "བརྟག་ཞིབ།"
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:240 panels/sound/cc-sound-panel.ui:417
-msgid "Configuration"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:273
-msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:300
-msgid "Fade"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:327
-msgid "Subwoofer"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:349
-msgid "Input"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:376
-msgid "Input Device"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:450
-msgid "Volume"
-msgstr "སྐད་ཤུགས"
-
-#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:472
-msgid "Alert Sound"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/cc-volume-slider.c:115
-msgctxt "volume"
-msgid "100%"
-msgstr ""
-
-#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Sound"
-msgstr "སྒྲ་སྐད།"
-
-#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:7
-msgid "multimedia-volume-control"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
-msgid ""
-"Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:94
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:125
-msgctxt "Thunderbolt Device Status"
-msgid "Disconnected"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:97
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:128
-msgctxt "Thunderbolt Device Status"
-msgid "Connecting"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:100
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:132
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:144
-msgctxt "Thunderbolt Device Status"
-msgid "Connected"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:103
-msgctxt "Thunderbolt Device Status"
-msgid "Authorization Error"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:106
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:138
-msgctxt "Thunderbolt Device Status"
-msgid "Authorizing"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:113
-msgctxt "Thunderbolt Device Status"
-msgid "Reduced Functionality"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:115
-msgctxt "Thunderbolt Device Status"
-msgid "Connected & Authorized"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:121
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:152
-msgctxt "Thunderbolt Device Status"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The time point the device was authorized.
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:177
-msgid "Authorized at:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The time point the device was connected.
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:183
-msgid "Connected at:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The time point the device was enrolled,
-#. * i.e. authorized and stored in the device database.
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:190
-msgid "Enrolled at:"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:264
-msgid "Failed to authorize device: "
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:333
-msgid "Failed to forget device: "
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:491
-#, c-format
-msgid "Depends on %u other device"
-msgid_plural "Depends on %u other devices"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:109
-msgid "Name:"
-msgstr "མིང་:"
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:141
-msgid "Status:"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:174
-msgid "UUID:"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:324
-msgid "Authorize and Connect"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:346
-msgid "Forget Device"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:135
-msgctxt "Thunderbolt Device Status"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:146
-msgctxt "Thunderbolt Device Status"
-msgid "Authorized"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:175
-msgid ""
-"The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly."
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:468
-msgid ""
-"Thunderbolt could not be detected.\n"
-"Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the "
-"BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS."
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:512
-msgid "Thunderbolt support has been disabled in the BIOS."
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:516
-msgid "Thunderbolt security level could not be determined."
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:621
-#, c-format
-msgid "Error switching direct mode: %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:143
-msgid "No Thunderbolt support"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:246
-msgid "Direct Access"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:269
-msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs."
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:289
-msgid "Only USB and Display Port devices can attach."
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:397
-msgid "Pending Devices"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:535
-msgid "No devices attached"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Thunderbolt"
-msgstr ""
-
-#: panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Manage Thunderbolt devices"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:7
-msgid "thunderbolt"
-msgstr ""
-
-#. Translators: those are keywords for the thunderbolt control-center panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:19
-msgid "Thunderbolt;"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:134
-msgid "All displays"
-msgstr ""
-
-#. Theme settings.
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:56
-msgid "Window colors"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:94
-msgctxt "Yaru theme in use"
-msgid "Light"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:119
-msgctxt "Yaru theme in use"
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:144
-msgctxt "Yaru theme in use"
-msgid "Dark"
-msgstr ""
-
-#. Dock settings.
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:161
-msgid "Dock"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:198
-msgid "Auto-hide the Dock"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:213
-msgid "The dock hides when any windows overlap with it."
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:257
-msgid "Icon size"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:295
-msgid "Show on"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:336
-msgid "Position on screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:353
-msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:354
-msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:355
-msgctxt "Position on screen for the Ubuntu dock"
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/gnome-ubuntu-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Appearance"
-msgstr "འབྱུང་སྣང་"
-
-#: panels/ubuntu/gnome-ubuntu-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Appearance Settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/ubuntu/gnome-ubuntu-panel.desktop.in.in:6
-msgid "preferences-ubuntu-panel"
-msgstr ""
-
-#. Translators: those are keywords for the ubuntu control-center panel
-#: panels/ubuntu/gnome-ubuntu-panel.desktop.in.in:17
-msgid "Dock;Launcher;Theme;"
-msgstr ""
-
-#. translators: the labels will read:
-#. * Cursor Size: Default
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:500
-msgctxt "cursor size"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:503
-msgctxt "cursor size"
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:506
-msgctxt "cursor size"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:509
-msgctxt "cursor size"
-msgid "Larger"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:512
-msgctxt "cursor size"
-msgid "Largest"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:516
-#, c-format
-msgid "%d pixel"
-msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:78
-msgid "_Always Show Universal Access Menu"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:120
-msgid "Seeing"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:166
-msgid "_High Contrast"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:213
-msgid "_Large Text"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:258
-msgid "C_ursor Size"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:305
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:99
-msgid "_Zoom"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:351
-msgid "Screen _Reader"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:397
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1263
-msgid "_Sound Keys"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:459
-msgid "Hearing"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:503
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1366
-msgid "_Visual Alerts"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:611
-msgid "Screen _Keyboard"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:656
-msgid "R_epeat Keys"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:702
-msgid "Cursor _Blinking"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:748
-msgid "_Typing Assist (AccessX)"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:809
-msgid "Pointing & Clicking"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:855
-msgid "_Mouse Keys"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:900
-msgid "_Locate Pointer"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:932
-msgid "_Click Assist"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:978
-msgid "_Double-Click Delay"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:998
-msgid "Double-Click Delay"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1068
-msgid "Cursor Size"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1095
-msgid ""
-"Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor."
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1131
-msgid "Screen Reader"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1148
-msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus."
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1181
-msgid "_Screen Reader"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1220
-msgid "Sound Keys"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1238
-msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off."
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1308
-msgid "Visual Alerts"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1312
-msgid "_Test flash"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1341
-msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs."
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1392
-msgid "Flash the entire _window"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1410
-msgid "Flash the entire _screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1455
-msgid "Repeat Keys"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1485
-msgid "Key presses repeat when key is held down."
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1565
-msgid "Repeat keys delay"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1613
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1748
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1652
-msgid "Repeat keys speed"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཡང་བསྐྱར་གྱི་ཚད།"
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1676
-msgid "Cursor Blinking"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1706
-msgid "Cursor blinks in text fields."
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1785
-msgid "Cursor blinking speed"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1821
-msgid "Typing Assist"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1860
-msgid "_Sticky Keys"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1877
-msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1901
-msgid "_Disable if two keys are pressed together"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1919
-msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
-msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད་མི་ལྡེ་མིག་ཅིག་ཨེབ་པའི་སྐབས་ བརྡ་སྐད་རྐྱབས་  (_M)"
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1967
-msgid "S_low Keys"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1984
-msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2017
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2230
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2567
-msgid "A_cceptance delay:"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2039
-msgctxt "slow keys delay"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2058
-msgid "Slow keys typing delay"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2073
-msgctxt "slow keys delay"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2100
-msgid "Beep when a key is pr_essed"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ ཨེབ་པའི་སྐབས་ བརྡ་སྐད་རྐྱབས་(_E)"
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2117
-msgid "Beep when a key is _accepted"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2134
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2313
-msgid "Beep when a key is _rejected"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2180
-msgid "_Bounce Keys"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2197
-msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2252
-msgctxt "bounce keys delay"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2271
-msgid "Bounce keys typing delay"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2286
-msgctxt "bounce keys delay"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2399
-msgid "_Enable by Keyboard"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2416
-msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2480
-msgid "Click Assist"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2516
-msgid "_Simulated Secondary Click"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2534
-msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2588
-msgctxt "secondary click"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2607
-msgid "Secondary click delay"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2622
-msgctxt "secondary click delay"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2679
-msgid "_Hover Click"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2697
-msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2730
-msgid "D_elay:"
-msgstr "ཕྱིར་འགྱངས་:(_E)"
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2752
-msgctxt "dwell click delay"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2783
-msgctxt "dwell click delay"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2819
-msgid "Motion _threshold:"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2841
-msgctxt "dwell click threshold"
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2872
-msgctxt "dwell click threshold"
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:7
-msgid "preferences-desktop-accessibility"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Universal Access panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:19
-msgid ""
-"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;bi"
-"g;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;clic"
-"k;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.c:305
-msgctxt "Distance"
-msgid "Short"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.c:306
-msgctxt "Distance"
-msgid "¼ Screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.c:307
-msgctxt "Distance"
-msgid "½ Screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.c:308
-msgctxt "Distance"
-msgid "¾ Screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.c:309
-msgctxt "Distance"
-msgid "Long"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:48
-msgid "Full Screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:53
-msgid "Top Half"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:58
-msgid "Bottom Half"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:63
-msgid "Left Half"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:68
-msgid "Right Half"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:78
-msgid "Zoom Options"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:185
-msgid "_Magnification:"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:249
-msgid "_Follow mouse cursor"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:269
-msgid "_Screen part:"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:331
-msgid "Magnifier _extends outside of screen"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:350
-msgid "_Keep magnifier cursor centered"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:370
-msgid "Magnifier cursor _pushes contents around"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:390
-msgid "Magnifier cursor moves with _contents"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:425
-msgid "Magnifier Position:"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:446
-msgid "Magnifier"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:493
-msgid "_Thickness:"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:519
-msgctxt "universal access, thickness"
-msgid "Thin"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:551
-msgctxt "universal access, thickness"
-msgid "Thick"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:577
-msgid "_Length:"
-msgstr ""
-
-#. The color of the accessibility crosshair
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:626
-msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:690
-msgid "_Crosshairs:"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:738
-msgid "_Overlaps mouse cursor"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:776
-msgid "Crosshairs"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:825
-msgid "_White on black:"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:845
-msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:866
-msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
-
-#. The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:886
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "Co_lor"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:911
-msgctxt "universal access, color"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:943
-msgctxt "universal access, color"
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:1006
-msgctxt "universal access, brightness"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:1039
-msgctxt "universal access, brightness"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:1070
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:1103
-msgctxt "universal access, contrast"
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:1139
-msgid "Color Effects:"
-msgstr ""
-
-#: panels/universal-access/zoom-options.ui:1164
-msgid "Color Effects"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:155
-msgid "Empty all items from Trash?"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:156
-msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:157
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:178
-msgid "Delete all the temporary files?"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:179
-msgid "All the temporary files will be permanently deleted."
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.c:180
-msgid "_Purge Temporary Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:31
-msgid "File History"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:43
-msgid ""
-"File history keeps a record of files that you have used. This information is "
-"shared between applications, and makes it easier to find files that you "
-"might want to use."
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:58
-msgid "File H_istory"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:80
-msgid "File _History Duration"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:121
-msgid "_Clear History…"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:137
-msgid "Trash & Temporary Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:147
-msgid ""
-"Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive "
-"information. Automatically deleting them can help to protect privacy."
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:161
-msgid "Automatically Delete _Trash Content"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:176
-msgid "Automatically Delete Temporary _Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:198
-msgid "Automatically Delete _Period"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:240
-msgid "_Empty Trash…"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:252
-msgid "_Delete Temporary Files…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:280
-msgctxt "purge_files"
-msgid "1 hour"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:284
-msgctxt "purge_files"
-msgid "1 day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:288
-msgctxt "purge_files"
-msgid "2 days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:292
-msgctxt "purge_files"
-msgid "3 days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:296
-msgctxt "purge_files"
-msgid "4 days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:300
-msgctxt "purge_files"
-msgid "5 days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:304
-msgctxt "purge_files"
-msgid "6 days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:308
-msgctxt "purge_files"
-msgid "7 days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:312
-msgctxt "purge_files"
-msgid "14 days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:316
-msgctxt "purge_files"
-msgid "30 days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:331
-msgctxt "retain_history"
-msgid "1 day"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:335
-msgctxt "retain_history"
-msgid "7 days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:339
-msgctxt "retain_history"
-msgid "30 days"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
-#: panels/usage/cc-usage-panel.ui:343
-msgctxt "retain_history"
-msgid "Forever"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:3
-msgid "File History & Trash"
-msgstr ""
-
-#: panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Don't leave traces"
-msgstr ""
-
-#. FIXME
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:8
-msgid "system-file-manager"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:34
-msgid "Should match the web address of your login provider."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:205
-msgid "Failed to add account"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:676
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:261
-msgid "The passwords do not match."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:898
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:944
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:965
-msgid "Failed to register account"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1088
-msgid "No supported way to authenticate with this domain"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1161
-msgid "Failed to join domain"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1222
-msgid ""
-"That login name didn’t work.\n"
-"Please try again."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1229
-msgid ""
-"That login password didn’t work.\n"
-"Please try again."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1237
-msgid "Failed to log into domain"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1295
-msgid "Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:18
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:11
-msgid "Add User"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:180
-msgid "_Full Name"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:206
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:216
-msgid "Administrator"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:232
-msgid "Account _Type"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:269
-msgid "Allow user to set a password when they next _login"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:283
-msgid "Set a password _now"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:405
-msgid "_Confirm"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:485
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:692
-msgid ""
-"Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be "
-"used on this device. You can also use this account to access company "
-"resources on the internet."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:732
-msgid "You are Offline"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:751
-msgid "You must be online in order to add enterprise users."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:782
-msgid "_Enterprise Login"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:232
-msgid "Browse for more pictures"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.ui:39
-msgid "Take a Picture…"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.ui:46
-msgid "Select a File…"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:69
-msgid "This Week"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:72
-msgid "Last Week"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18",
-#. shown as the first day of a week on login history dialog.
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24",
-#. shown as the last day of a week on login history dialog.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:82
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:86
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%b %e"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
-#. shown as the last day of a week on login history dialog.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:91
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%b %e, %Y"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This indicates a week label on a login history.
-#. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:96
-#, c-format
-msgctxt "login history week label"
-msgid "%s — %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
-#. It indicates a login time which follows a date.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:173
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:766
-msgctxt "login date-time"
-msgid "%k:%M"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This indicates a login date-time.
-#. The first %s is a date, and the second %s a time.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:176
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:770
-#, c-format
-msgctxt "login date-time"
-msgid "%s, %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:243
-msgid "Session Ended"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:249
-msgid "Session Started"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog.
-#. The %s is the user real name.
-#: panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:343
-#, c-format
-msgid "%s — Account Activity"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:125
-msgid "Please choose another password."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:134
-msgid "Please type your current password again."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:140
-msgid "Password could not be changed"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:7
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:37
-msgid "Ch_ange"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:145
-msgid "_Confirm New Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:162
-msgid "_New Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:216
-msgid "Current _Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:254
-msgid "Allow user to change their password on next login"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:267
-msgid "Set a password now"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:307
-msgid "Cannot automatically join this type of domain"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:310
-msgid "No such domain or realm found"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:732
-#: panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:746
-#, c-format
-msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:738
-msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:751
-#, c-format
-msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:209
-msgid "Your account"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:384
-msgid "Failed to delete user"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:442
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:501
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:553
-msgid "Failed to revoke remotely managed user"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:605
-msgid "You cannot delete your own account."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:614
-#, c-format
-msgid "%s is still logged in"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:618
-msgid ""
-"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
-"inconsistent state."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:627
-#, c-format
-msgid "Do you want to keep %s’s files?"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:631
-msgid ""
-"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
-"around when deleting a user account."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:634
-msgid "_Delete Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:635
-msgid "_Keep Files"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:649
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:653
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:703
-msgctxt "Password mode"
-msgid "Account disabled"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:711
-msgctxt "Password mode"
-msgid "To be set at next login"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:714
-msgctxt "Password mode"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:759
-msgid "Logged in"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1143
-msgid "Failed to contact the accounts service"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1145
-msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
-msgstr ""
-
-#. Translator comments:
-#. * We split the line in 2 here to "make it look good", as there's
-#. * no good way to do this in GTK+ for tooltips. See:
-#. * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1177
-msgid ""
-"To make changes,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1250
-msgid "Create a user account"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1261
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1389
-msgid ""
-"To create a user account,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1270
-msgid "Delete the selected user account"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1282
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1393
-msgid ""
-"To delete the selected user account,\n"
-"click the * icon first"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:5
-msgid "_Add User…"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:52
-msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:60
-msgid "Restart Now"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:146
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:162
-msgid "User Icon"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:238
-msgid "Account Settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:265
-msgid "_Administrator"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:285
-msgid ""
-"Administrators can add and remove other users, and can change settings for "
-"all users."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:359
-msgid "Authentication & Login"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:428
-msgid "_Fingerprint Login"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:470
-msgid "A_utomatic Login"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:500
-msgid "Account Activity"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:541
-msgid "Remove User…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:580
-msgid "No Users Found"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:590
-msgid "Unlock to add a user account."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:12
-msgid "Left thumb"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:15
-msgid "Left middle finger"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:18
-msgid "Left ring finger"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:21
-msgid "Left little finger"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:24
-msgid "Right thumb"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:27
-msgid "Right middle finger"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:30
-msgid "Right ring finger"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:33
-msgid "Right little finger"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:676
-msgid "Enable Fingerprint Login"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:89
-msgid "_Right index finger"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:105
-msgid "_Left index finger"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:126
-msgid "_Other finger:"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:324
-msgid ""
-"Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
-"using your fingerprint reader."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:3
-msgid "Users"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:4
-msgid "Add or remove users and change your password"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:7
-msgid "system-users"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
-msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:39
-msgid "_Enroll"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:75
-msgid "Domain Administrator Login"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:93
-msgid ""
-"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
-"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
-"type their domain password here."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:150
-msgid "Administrator _Name"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:185
-msgid "Administrator Password"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
-msgid "Manage user accounts"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12
-msgid "Authentication is required to change user data"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:94
-msgctxt "Password hint"
-msgid "The new password needs to be different from the old one."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:96
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try changing some letters and numbers."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:98 panels/user-accounts/pw-utils.c:106
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try changing the password a bit more."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:100
-msgctxt "Password hint"
-msgid "A password without your user name would be stronger."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:102
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try to avoid using your name in the password."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:104
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try to avoid some of the words included in the password."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:108
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try to avoid common words."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:110
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try to avoid reordering existing words."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:112
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try to use more numbers."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:114
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try to use more uppercase letters."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:116
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try to use more lowercase letters."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:118
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try to use more special characters, like punctuation."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:120
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:122
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try to avoid repeating the same character."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:124
-msgctxt "Password hint"
-msgid ""
-"Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up "
-"letters, numbers and punctuation."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:126
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Try to avoid sequences like 1234 or abcd."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:128
-msgctxt "Password hint"
-msgid ""
-"Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and "
-"punctuation."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:130
-msgctxt "Password hint"
-msgid "Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/pw-utils.c:132
-msgctxt "Password hint"
-msgid ""
-"Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:424
-msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:504
-#, c-format
-msgid "The new password is too short"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:510
-#, c-format
-msgid "The new password is too simple"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:516
-#, c-format
-msgid "The old and new passwords are too similar"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:519
-#, c-format
-msgid "The new password has already been used recently."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:522
-#, c-format
-msgid "The new password must contain numeric or special characters"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:526
-#, c-format
-msgid "The old and new passwords are the same"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:530
-#, c-format
-msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:534
-#, c-format
-msgid "The new password does not contain enough different characters"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/run-passwd.c:538
-#, c-format
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:139
-msgid ""
-"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:141
-msgid "The device is already in use."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:143
-msgid "An internal error occurred."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:214
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:259
-msgid "Delete registered fingerprints?"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:263
-msgid "_Delete Fingerprints"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269
-msgid ""
-"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
-"disabled?"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:439
-msgid "Done!"
-msgstr ""
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:500
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:542
-#, c-format
-msgid "Could not access “%s” device"
-msgstr ""
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:583
-#, c-format
-msgid "Could not start finger capture on “%s” device"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:627
-msgid "Could not access any fingerprint readers"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:628
-msgid "Please contact your system administrator for help."
-msgstr ""
-
-#. translators:
-#. * The variable is the name of the device, for example:
-#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
-#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
-#. 
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:710
-#, c-format
-msgid ""
-"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
-"using the “%s” device."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:717
-msgid "Selecting finger"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:718
-msgid "Enrolling fingerprints"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:439
-msgid ""
-"The username should usually only consist of lower case letters from a-z, "
-"digits and the following characters: - _"
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:443
-msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:488
-msgid "The username is too long."
-msgstr ""
-
-#: panels/user-accounts/user-utils.c:550
-msgid "This will be used to name your home folder and can’t be changed."
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/button-mapping.ui:9
-msgid "Map Buttons"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/button-mapping.ui:37 panels/wacom/cc-wacom-page.c:519
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:60
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/button-mapping.ui:71
-msgid "Map buttons to functions"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/button-mapping.ui:119
-msgid ""
-"To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard "
-"shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear."
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:61
-msgid ""
-"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
-"tablet."
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:78
-msgid "Mis-click detected, restarting…"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:249
-#, c-format
-msgid "Button %d"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:34
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Application defined"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:35
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Send Keystroke"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:36
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Switch Monitor"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37
-msgctxt "Wacom action-type"
-msgid "Show On-Screen Help"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:249
-msgid "Output:"
-msgstr ""
-
-#. Keep ratio switch
-#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:261
-msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
-msgstr ""
-
-#. Whole-desktop checkbox
-#: panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:272
-msgid "Map to single monitor"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:84
-#, c-format
-msgid "%d of %d"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:516
-msgid "Display Mapping"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/cc-wacom-panel.c:806 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:119
-msgid "Stylus"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:360
-msgid "Button"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in:3
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:200
-msgid "Wacom Tablet"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in:4
-msgid ""
-"Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in:7
-msgid "input-tablet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in:19
-msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:15
-msgid "Tablet (absolute)"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:19
-msgid "Touchpad (relative)"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:27
-msgid "Tablet Preferences"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:44
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:125
-msgid "No tablet detected"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:141
-msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:161
-msgid "Bluetooth Settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:238
-msgid "Tracking Mode"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:266
-msgid "Left-Handed Orientation"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:296
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:401
-msgid "Map to Monitor…"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:309
-msgid "Map Buttons…"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:322
-msgid "Calibrate…"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:340
-msgid "Adjust mouse settings"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:356
-msgid "Adjust display resolution"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:376
-msgid "Decouple Display"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:217
-msgid "New shortcut…"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:29
-msgid "Middle Mouse Button Click"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:33
-msgid "Right Mouse Button Click"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:41
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:79
-msgid "No stylus found"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:93
-msgid ""
-"Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:159
-msgid "Eraser Pressure Feel"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:180 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:341
-msgid "Soft"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:211 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:372
-msgid "Firm"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:234
-msgid "Top Button"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:263
-msgid "Lower Button"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:292
-msgid "Lowest Button"
-msgstr ""
-
-#: panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:321
-msgid "Tip Pressure Feel"
-msgstr ""
-
-#: shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:7
-msgid "GNOME Settings"
-msgstr ""
-
-#: shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:8
-msgid "Utility to configure the GNOME desktop"
-msgstr ""
-
-#: shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:10
-msgid "Settings is the primary interface for configuring your system."
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-application.c:58
-msgid "Display version number"
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-application.c:59
-msgid "Enable verbose mode"
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-application.c:60
-msgid "Search for the string"
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-application.c:61
-msgid "List possible panel names and exit"
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-application.c:62
-msgid "Panel to display"
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-application.c:62
-msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]"
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-panel-list.ui:45 shell/cc-window.c:277
-msgid "Privacy"
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-panel-loader.c:293
-msgid "Available panels:"
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-window.ui:140
-msgid "All Settings"
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-window.ui:178
-msgid "Primary Menu"
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-window.ui:319
-msgid "Warning: Development Version"
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-window.ui:320
-msgid ""
-"This version of Settings should only be used for development purposes. You "
-"may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected "
-"issues. "
-msgstr ""
-
-#: shell/cc-window.ui:331
-msgid "Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་"
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: shell/gnome-control-center.desktop.in.in:5
-msgid "org.gnome.Settings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: shell/gnome-control-center.desktop.in.in:17
-msgid "Preferences;Settings;"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:15
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:20
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:27 shell/help-overlay.ui:48
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:35
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Panels"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:40
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go back to previous panel"
-msgstr ""
-
-#: shell/help-overlay.ui:53
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Cancel search"
-msgstr ""
-
-#: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:5
-msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened"
-msgstr ""
-
-#: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:6
-msgid ""
-"The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values "
-"will be ignored and the first panel in the list selected."
-msgstr ""
-
-#: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:13
-msgid "Show warning when running a development build of Settings"
-msgstr ""
-
-#: shell/org.gnome.ControlCenter.gschema.xml:14
-msgid ""
-"Whether Settings should show a warning when running a development build."
-msgstr ""
-
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
-#, c-format
-msgid "%u Output"
-msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1893
-#, c-format
-msgid "%u Input"
-msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2750
-msgid "System Sounds"
-msgstr "རིམ་ལུགས་སྒྲ་སྐད།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-dictionary.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,664 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-utils
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 01:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 04:32+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 13:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Po-Language: Dzongkha\n"
-"X-Po-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Po-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#. Translators: Do not translate the Name key
-#: data/default.desktop.in:4
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: data/default.desktop.in:5
-msgid "Default Dictionary Server"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཚིག་མཛོད་སར་བར།"
-
-#: data/org.gnome.Dictionary.appdata.xml.in:6
-msgid "GNOME Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Dictionary.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.Dictionary.desktop.in:4
-msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary"
-msgstr ""
-"གློག་ཐོག་ཚིག་མཛོད་ཅིག་ནང་ མིང་ཚིག་གི་ངེས་ཚིག་དང་ "
-"སྡེབ་སྦྱོར་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་རྐྱབས།"
-
-#: data/org.gnome.Dictionary.appdata.xml.in:9
-msgid ""
-"GNOME Dictionary is a simple dictionary application that looks up "
-"definitions of words online. Though it looks up English definitions by "
-"default, you can easily switch to Spanish or add other online dictionaries "
-"using the DICT protocol to suit your needs."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Dictionary.desktop.in:3 src/gdict-about.c:60
-#: src/gdict-window.c:498 src/gdict-window.c:1500
-msgid "Dictionary"
-msgstr "ཚིག་མཛོད།"
-
-#: data/org.gnome.Dictionary.desktop.in:5
-msgid "word;synonym;definition;spelling;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do not translate the Icon key
-#: data/org.gnome.Dictionary.desktop.in:10
-msgid "accessories-dictionary"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:6
-msgid "The default database to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་སྔོན་སྒྲིག་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"
-
-#: data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:7
-msgid ""
-"The name of the default individual database or meta-database to use on a "
-"dictionary source. An exclamation mark (“!”) means that all the databases "
-"present in a dictionary source should be searched"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:11
-msgid "The default search strategy to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ སྔོན་སྒྲིག་འཚོལ་ཞིབ་ཐབས་བྱུས།"
-
-#: data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:12
-msgid ""
-"The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if "
-"available. The default strategy is “exact”, that is match exact words."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:16
-msgid "The font to be used when printing"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:17
-msgid "The font to be used when printing a definition."
-msgstr "ངེས་ཚིག་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་སྐབས་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:21
-msgid "The name of the dictionary source used"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མིང་།"
-
-#: data/org.gnome.dictionary.gschema.xml:22
-msgid ""
-"The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words."
-msgstr ""
-"མིང་ཚིག་གི་ངེས་ཚིག་ སླར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ "
-"ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མིང་།"
-
-#. Translators: Do not translate the Name key
-#: data/spanish.desktop.in:4
-msgid "spanish"
-msgstr ""
-
-#: data/spanish.desktop.in:5
-msgid "Spanish Dictionaries"
-msgstr "སི་པེ་ནིཤ་ཚིག་མཛོད་ཚུ།"
-
-#. Translators: Do not translate the Name key
-#: data/thai.desktop.in:4
-msgid "Thai"
-msgstr ""
-
-#: data/thai.desktop.in:5
-msgid "Longdo Thai-English Dictionaries"
-msgstr "ལོང་ཌོ་ ཐའི་-ཨིང་ལིཤ་ཚིག་མཛོད་"
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:775
-#, c-format
-msgid "No connection to the dictionary server at “%s:%d”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1058
-#, c-format
-msgid "Lookup failed for hostname “%s”: no suitable resources found"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1089
-#, c-format
-msgid "Lookup failed for host “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1123
-#, c-format
-msgid "Lookup failed for host “%s”: host not found"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1175
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to connect to the dictionary server at “%s:%d”. The server replied "
-"with code %d (server down)"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1194
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to parse the dictionary server reply\n"
-": “%s”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1223
-#, c-format
-msgid "No definitions found for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1238
-#, c-format
-msgid "Invalid database “%s”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1253
-#, c-format
-msgid "Invalid strategy “%s”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1268
-#, c-format
-msgid "Bad command “%s”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1283
-#, c-format
-msgid "Bad parameters for command “%s”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1298
-#, c-format
-msgid "No databases found on dictionary server at “%s”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1313
-#, c-format
-msgid "No strategies found on dictionary server at “%s”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1745
-#, c-format
-msgid "Connection failed to the dictionary server at %s:%d"
-msgstr "%s:%dལུ་ ཚིག་མཛོད་སར་བར་ལུ་མཐུད་ལམ་བྱིན་མ་ཚུགས།"
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1784
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while reading reply from server:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"སར་བར་ནང་ལས་ ལན་གསལ་ལྷག་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ་:\n"
-"%s"
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1857
-#, c-format
-msgid "Connection timeout for the dictionary server at “%s:%d”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1891
-#, c-format
-msgid "No hostname defined for the dictionary server"
-msgstr "ཚིག་མཛོད་སར་བར་གྱི་དོན་ལུ་ ཧོསཊི་ནེམ་ངེས་འཛིན་འམ་འབད་བས།"
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1927 libgdict/gdict-client-context.c:1942
-#, c-format
-msgid "Unable to create socket"
-msgstr "སོ་ཀེཊི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1968
-#, c-format
-msgid "Unable to set the channel as non-blocking: %s"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ་དེ་ འགག་ཆ་མེནམ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས་:%s།"
-
-#: libgdict/gdict-client-context.c:1983
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to the dictionary server at “%s:%d”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-database-chooser.c:376
-msgid "Reload the list of available databases"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དེ་ སླར་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#: libgdict/gdict-database-chooser.c:388
-msgid "Clear the list of available databases"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དེ་ བསལ་གཏང་།"
-
-#: libgdict/gdict-database-chooser.c:842 libgdict/gdict-speller.c:767
-#: libgdict/gdict-strategy-chooser.c:775
-msgid "Error while matching"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: libgdict/gdict-defbox.c:2390
-msgid "Error while looking up definition"
-msgstr "ངེས་ཚིག་ལུ་བལྟ་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།"
-
-#: libgdict/gdict-defbox.c:2432 libgdict/gdict-speller.c:725
-msgid "Another search is in progress"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་གཞན་ཅིག་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད།"
-
-#: libgdict/gdict-defbox.c:2433 libgdict/gdict-speller.c:726
-msgid "Please wait until the current search ends."
-msgstr "ད་ལྟའི་འཚོལ་ཞིབ་དེ་ མཇུག་མ་བསྡུ་ཚུན་ཚོད་བསྒུག་གནང་།"
-
-#: libgdict/gdict-defbox.c:2472
-msgid "Error while retrieving the definition"
-msgstr "་ངེས་ཚིག་སླར་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ།"
-
-#: libgdict/gdict-source.c:434
-#, c-format
-msgid "Invalid transport type “%d”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-source.c:462
-#, c-format
-msgid "No “%s” group found inside the dictionary source definition"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-source.c:478 libgdict/gdict-source.c:511
-#: libgdict/gdict-source.c:535 libgdict/gdict-source.c:560
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to get the “%s” key inside the dictionary source definition: %s"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-source.c:585
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to get the “%s” key inside the dictionary source definition file: %s"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-source.c:779
-#, c-format
-msgid "Dictionary source does not have name"
-msgstr "ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་ལུ་མིང་མིན་འདུག"
-
-#: libgdict/gdict-source.c:788
-#, c-format
-msgid "Dictionary source “%s” has invalid transport “%s”"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-source-chooser.c:280
-msgid "Reload the list of available sources"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-speller.c:341
-msgid "Clear the list of similar words"
-msgstr "མིང་ཚིག་ཅོག་གཅིག་པའི་ཐོ་ཡིག་དེ་བསལ་གཏང་།"
-
-#: libgdict/gdict-strategy-chooser.c:350
-msgid "Reload the list of available strategies"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཐབས་བྱུས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་འདི་ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད་"
-
-#: libgdict/gdict-strategy-chooser.c:361
-msgid "Clear the list of available strategies"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཐབས་བྱུས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དེ་ བསལ་གཏང་"
-
-#: libgdict/gdict-utils.c:95
-msgid "GDict debugging flags to set"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-utils.c:95 libgdict/gdict-utils.c:97
-msgid "FLAGS"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-utils.c:97
-msgid "GDict debugging flags to unset"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-utils.c:152
-msgid "GDict Options"
-msgstr ""
-
-#: libgdict/gdict-utils.c:153
-msgid "Show GDict Options"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-about.c:53
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006"
-
-#: src/gdict-about.c:55
-msgid "Look up words in dictionaries"
-msgstr "ཚིག་མཛོད་ནང་ མིང་ཚིག་ལུ་བལྟ་བ།"
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:5
-msgid "_New Window"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:12
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:18
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:23
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:27
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:37
-msgid "_Save a Copy…"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:43
-msgid "P_review"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:48
-msgid "_Print"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:55
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:62
-msgid "_View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་།(_V)"
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:65
-msgid "_Sidebar"
-msgstr "ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་།(_S)"
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:72
-msgid "Similar _Words"
-msgstr "མིང་ཚིག་ཅོག་གཅིགཔ་ཚུ།(_W)"
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:77
-msgid "Dictionary Sources"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:82
-msgid "Available St_rategies"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཐབས་བྱུས་(_r)"
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:89
-msgid "_Go"
-msgstr "འགྱོ།(_G)"
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:92
-msgid "_Previous Definition"
-msgstr "ངེས་ཚིག་ཧེ་མམ།(_P)"
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:97
-msgid "_Next Definition"
-msgstr "ངེས་ཚིག་ཤུལ་མམ།(_N)"
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:104
-msgid "_First Definition"
-msgstr "ངེས་ཚིག་དང་པམ།(_F)"
-
-#: src/gdict-app-menus.ui:109
-msgid "_Last Definition"
-msgstr "ངེས་ཚིག་མཐའ་མམ་ལུ་འགྱོ།(_L)"
-
-#: src/gdict-app.c:47 src/gdict-app.c:76
-msgid "Words to look up"
-msgstr "བལྟ་ནིའི་མིང་ཚིག"
-
-#: src/gdict-app.c:47 src/gdict-app.c:53
-msgid "WORD"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app.c:53
-msgid "Words to match"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་་མིང་ཚིག།"
-
-#: src/gdict-app.c:59
-msgid "Dictionary source to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚིག་མཛོད།"
-
-#: src/gdict-app.c:59 src/gdict-app.c:65 src/gdict-app.c:71
-msgid "NAME"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app.c:65
-msgid "Database to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"
-
-#: src/gdict-app.c:71
-msgid "Strategy to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཐབས་བྱུས།"
-
-#: src/gdict-app.c:76
-msgid "WORDS"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-app.c:108
-msgid "Dictionary Preferences"
-msgstr "ཚིག་མཛོད་དགའ་གདམས་ཚུ།"
-
-#: src/gdict-app.c:139 src/gdict-source-dialog.c:465
-msgid "There was an error while displaying help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདབའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
-
-#: src/gdict-pref-dialog.c:262
-msgid "View Dictionary Source"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-pref-dialog.c:328
-msgid "Add Dictionary Source"
-msgstr "ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: src/gdict-pref-dialog.c:372
-#, c-format
-msgid "Remove “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-pref-dialog.c:374
-msgid "This will permanently remove the dictionary source from the list."
-msgstr "འདི་གིས་ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་།"
-
-#: src/gdict-pref-dialog.c:377 src/gdict-source-dialog.c:577
-#: src/gdict-window.c:822
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-pref-dialog.c:378
-msgid "_Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-pref-dialog.c:396
-#, c-format
-msgid "Unable to remove source “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-pref-dialog.c:443
-msgid "Edit Dictionary Source"
-msgstr "ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངསཞུན་དག་རྐྱབས།"
-
-#: src/gdict-pref-dialog.ui:34
-msgid "_Select a dictionary source for looking up words:"
-msgstr ""
-"མིང་ཚིག་ལུ་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།(_S)"
-
-#: src/gdict-pref-dialog.ui:96
-msgid "Add a new dictionary source"
-msgstr "ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: src/gdict-pref-dialog.ui:116
-msgid "Remove the currently selected dictionary source"
-msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: src/gdict-pref-dialog.ui:136
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-pref-dialog.ui:137
-msgid "Edit the currently selected dictionary source"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-pref-dialog.ui:157 src/gdict-source-dialog.ui:171
-msgid "Source"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས།"
-
-#: src/gdict-pref-dialog.ui:187
-msgid "_Print font:"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_P)"
-
-#: src/gdict-pref-dialog.ui:216
-msgid "Set the font used for printing the definitions"
-msgstr ""
-"ངེས་ཚིག་དཔར་བསྐྲུན་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཡིག་གཟུགས་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/gdict-pref-dialog.ui:241
-msgid "Print"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན།"
-
-#: src/gdict-print.c:237 src/gdict-print.c:301
-#, c-format
-msgid "Unable to display the preview: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-source-dialog.c:316 src/gdict-source-dialog.c:410
-msgid "Unable to create a source file"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/gdict-source-dialog.c:338 src/gdict-source-dialog.c:430
-msgid "Unable to save source file"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་བསྲུང་མ་ཚུགས།"
-
-#. we just allow closing the dialog
-#: src/gdict-source-dialog.c:573 src/gdict-source-dialog.c:587
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-source-dialog.c:578
-msgid "_Add"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-source-dialog.c:586
-msgid "C_ancel"
-msgstr ""
-
-#. The help button is always visible
-#: src/gdict-source-dialog.c:668
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་།(_H)"
-
-#: src/gdict-source-dialog.ui:58
-msgid "_Description"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-source-dialog.ui:73
-msgid "_Port"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-source-dialog.ui:87
-msgid "_Hostname"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-source-dialog.ui:101
-msgid "_Transport"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-source-dialog.ui:115
-msgid "2628"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-source-dialog.ui:127
-msgid "dict.org"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-source-dialog.ui:139
-msgid "Source Name"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་མིང་།"
-
-#: src/gdict-source-dialog.ui:198
-msgid "Dictionaries"
-msgstr "ཚིག་མཛོད་"
-
-#: src/gdict-source-dialog.ui:223
-msgid "Strategies"
-msgstr "ཐབས་བྱུས་"
-
-#: src/gdict-window.c:413
-#, c-format
-msgid "No dictionary source available with name “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-window.c:417
-msgid "Unable to find dictionary source"
-msgstr "ཚིག་མཛོད་འབྱུང་ཁུངས་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: src/gdict-window.c:433
-#, c-format
-msgid "No context available for source “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-window.c:437
-msgid "Unable to create a context"
-msgstr "སྐབས་དོན་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/gdict-window.c:496
-#, c-format
-msgid "%s — Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-window.c:819
-msgid "Save a Copy"
-msgstr "འདྲ་ཅིག་སྲུངས།"
-
-#: src/gdict-window.c:823
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-window.c:829
-msgid "Untitled document"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་ཡིག་ཆ།"
-
-#: src/gdict-window.c:850
-#, c-format
-msgid "Error while writing to “%s”"
-msgstr ""
-
-#. speller
-#: src/gdict-window.c:1211
-msgid "Double-click on the word to look up"
-msgstr "བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ མིང་ཚིད་དེ་གུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད།"
-
-#. strat-chooser
-#: src/gdict-window.c:1217
-msgid "Double-click on the matching strategy to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཐབས་བྱུས་མཐུན་མི་འདི་གུ་ ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་"
-
-#. source-chooser
-#: src/gdict-window.c:1222
-msgid "Double-click on the source to use"
-msgstr ""
-
-#: src/gdict-window.c:1408
-msgid "Similar words"
-msgstr "ཆ་འདྲ་བའི་མིང་ཚིག་ཚུ།"
-
-#: src/gdict-window.c:1439
-msgid "Available strategies"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཐབས་བྱུས་"
-
-#: src/gdict-window.c:1455
-msgid "Dictionary sources"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,496 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-keyring
-# Copyright @ Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-11 05:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-14 04:24+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
-#: daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
-#: daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
-#: pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
-#, c-format
-msgid "Enter the old password for the “%s” keyring"
-msgstr ""
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
-#, c-format
-msgid ""
-"An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the "
-"old password for it."
-msgstr ""
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1143
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
-#, c-format
-msgid "Choose a new password for the “%s” keyring"
-msgstr ""
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
-#, c-format
-msgid ""
-"An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the "
-"new password you want to use for it."
-msgstr ""
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
-msgid "Store passwords unencrypted?"
-msgstr "གསོག་འཇོག་ ཆོག་ཡིག་ གསང་བ་མ་བཟོ་ཡ?"
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
-msgid ""
-"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
-"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
-"files."
-msgstr ""
-"ཆོག་ཡིག་སྟོངམ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་རའི་ "
-"གསོག་འཇོག་འབད་ཡོད་པའི་ ཆོག་ཡིག་ཚུ་ ཉེན་མེད་སྦེ་ གསང་བ་བཟོ་མི་ཚུགས། "
-"འདི་ཚུ་ནང་ ཁྱོད་རའི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་མི་ ག་ར་གིས་ "
-"འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས།"
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
-msgid "The original password was incorrect"
-msgstr ""
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
-msgid "Change Keyring Password"
-msgstr "ལྡེ་འཁོར་གྱི་ཆོག་ཡིག་སོར།"
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
-#, c-format
-msgid ""
-"An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the "
-"password you want to use for it."
-msgstr ""
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
-msgid "Choose password for new keyring"
-msgstr "ལྡེ་འཁོར་གསར་པའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#: daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
-msgid "New Keyring Password"
-msgstr "ལྡེ་འཁོར་གྱི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ་"
-
-#: daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
-msgid "Certificate and Key Storage"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
-msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
-msgid "Secret Storage Service"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
-msgid "GNOME Keyring: Secret Service"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
-msgid "SSH Key Agent"
-msgstr ""
-
-#: daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
-msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
-#: daemon/login/gkd-login.c:162
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#. Get the label ready
-#: daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
-#, c-format
-msgid "Unlock password for: %s"
-msgstr ""
-
-#: daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
-msgid "Unlock private key"
-msgstr "སྒེར་དོན་གྱི་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་"
-
-#: daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
-msgid "Enter password to unlock the private key"
-msgstr "སྒེར་དོན་  ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས་"
-
-#. TRANSLATORS: The private key is locked
-#: daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:665
-#, c-format
-msgid "An application wants access to the private key “%s”, but it is locked"
-msgstr ""
-
-#: daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:111
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:650
-msgid "Automatically unlock this key whenever I’m logged in"
-msgstr ""
-
-#: daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
-msgid "Unlock"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཕྱེ"
-
-#: daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
-msgid "The unlock password was incorrect"
-msgstr ""
-
-#: egg/dotlock.c:668
-#, c-format
-msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: egg/dotlock.c:718
-#, c-format
-msgid "error writing to `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#: egg/dotlock.c:782
-#, c-format
-msgid "can't create `%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#. Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is
-#. reused too fast or a new process with the same pid as the one
-#. of the stale file tries to lock right at the same time as we.
-#: egg/dotlock.c:1048
-#, c-format
-msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: egg/dotlock.c:1084
-#, c-format
-msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: egg/dotlock.c:1085
-msgid "(deadlock?) "
-msgstr ""
-
-#: egg/dotlock.c:1124
-#, c-format
-msgid "lock `%s' not made: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: egg/dotlock.c:1150
-#, c-format
-msgid "waiting for lock %s...\n"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:40
-msgid "Domain Component"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:42
-msgid "User ID"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:45
-msgid "Email Address"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:53
-msgid "Date of Birth"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:55
-msgid "Place of Birth"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:57
-msgid "Gender"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:59
-msgid "Country of Citizenship"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:61
-msgid "Country of Residence"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:64
-msgid "Common Name"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:66
-msgid "Surname"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:68
-msgid "Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:70
-msgid "Country"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:72
-msgid "Locality"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:74
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:76
-msgid "Street"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:78
-msgid "Organization"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:80
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:82
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:84
-msgid "Telephone Number"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:86
-msgid "Given Name"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:88
-msgid "Initials"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:90
-msgid "Generation Qualifier"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:92
-msgid "DN Qualifier"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:94
-msgid "Pseudonym"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:97
-msgid "RSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:98
-msgid "MD2 with RSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:99
-msgid "MD5 with RSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:100
-msgid "SHA1 with RSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:102
-msgid "DSA"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:103
-msgid "SHA1 with DSA"
-msgstr ""
-
-#. Extended Key Usages
-#: egg/egg-oid.c:106
-msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:107
-msgid "Client Authentication"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:108
-msgid "Code Signing"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:109
-msgid "Email Protection"
-msgstr ""
-
-#: egg/egg-oid.c:110
-msgid "Time Stamping"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
-msgid "Unnamed Certificate"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
-msgid "Couldn’t parse public SSH key"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
-msgid "Unlock Login Keyring"
-msgstr "ནང་བསྐྱོད་ ལྡེ་འཁོར་ལྡེ་མིག་ཕྱེ་"
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:591
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:615
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:767
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1250
-msgid "Authentication required"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
-msgid ""
-"The password you use to log in to your computer no longer matches that of "
-"your login keyring."
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
-msgid ""
-"The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
-msgid "Unlock Keyring"
-msgstr "ལྡེ་འཁོར་ལྡེ་མིག་ཕྱེ།"
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
-#, c-format
-msgid "An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
-msgid "Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
-msgid "Unlock certificate"
-msgstr "ལག་ཁྱེར་ ལྡེ་མིག་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
-msgid "Unlock public key"
-msgstr "མི་མང་གི་ལྡེ་མིག་ ཕྱེ་"
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
-msgid "Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:776
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1140
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
-msgid "Automatically unlock whenever I’m logged in"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The certificate is locked
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
-#, c-format
-msgid "An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The public key is locked
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
-#, c-format
-msgid "An application wants access to the public key “%s”, but it is locked"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
-#, c-format
-msgid "An application wants access to “%s”, but it is locked"
-msgstr ""
-
-#. Build up the prompt
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
-msgid "Unlock certificate/key storage"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
-#, c-format
-msgid ""
-"An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is "
-"locked"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
-msgid "New Password Required"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1132
-msgid "New password required"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
-#, c-format
-msgid ""
-"In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is "
-"required"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
-msgid "Change Password"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
-#, c-format
-msgid "To change the password for “%s”, the original password is required"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1281
-msgid "Change password"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
-#, c-format
-msgid "Type a new password for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: tool/gkr-tool.c:100
-msgid "usage: gnome-keyring command [options]\n"
-msgstr ""
-
-#: tool/gkr-tool.c:102
-msgid "commands: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: keep same length as translated message "commands: "
-#: tool/gkr-tool.c:106
-msgid "          "
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po	2020-04-08 13:41:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-klotski.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,354 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 23:59+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#. Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the Scores dialog
-#: data/klotski.ui:24
-msgid "_Scores"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས།(_S)"
-
-#. Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the help of the application
-#: data/klotski.ui:31
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#. Translators: label of an entry in the Hamburger menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); opens the About dialog
-#: data/klotski.ui:36
-msgid "_About Klotski"
-msgstr ""
-
-#. Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains classical levels
-#: data/klotski.ui:78
-msgid "Huarong Trail"
-msgstr ""
-
-#. Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains medium-difficulty levels
-#: data/klotski.ui:90
-msgid "Challenge Pack"
-msgstr "དོ་འགྲན་གྱི་སྦུང་ཚན།"
-
-#. Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains hardest levels
-#: data/klotski.ui:102
-msgid "Skill Pack"
-msgstr "རིག་རྩལ་གྱི་སྦུང་ཚན།"
-
-#. Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the previous level
-#: data/klotski.ui:284
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#. Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the next level
-#: data/klotski.ui:297
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#. Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
-#: data/klotski.ui:312 data/klotski.ui:323 data/org.gnome.Klotski.desktop.in:3
-#: src/gnome-klotski.vala:25
-msgid "Klotski"
-msgstr "ཀོལོཊི་སིཀའི།"
-
-#. Translators: in the headerbar, button that allows to directly restart the current puzzle (with a mnemonic that appears pressing Alt)
-#: data/klotski.ui:330
-msgid "_Start Over"
-msgstr ""
-
-#. Translators: tooltip text of the Start Over button, in the headerbar
-#: data/klotski.ui:334
-msgid "Restart the current puzzle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: in the headerbar, button that allows via a popover to select a different puzzle (with a mnemonic that appears pressing Alt)
-#: data/klotski.ui:347
-msgid "_Change Puzzle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: tooltip text of the Change Puzzle menubutton, in the headerbar
-#: data/klotski.ui:351
-msgid "Choose an other puzzle"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:7
-msgid "GNOME Klotski"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Klotski.desktop.in:4
-msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
-msgstr "སྒྲིག་རྩེད་བསྒྲིག་ནི་ལུ་ ལེབ་དུམ་ཚུ་བཤུད།"
-
-#: data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move "
-"the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you’ll "
-"need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few "
-"moves as possible!"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:16
-msgid ""
-"GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying "
-"difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more "
-"blocks differ. Other layouts have more variety."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Klotski.desktop.in:6
-msgid "game;strategy;logic;move;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Klotski.desktop.in:9
-msgid "org.gnome.Klotski"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Klotski.gschema.xml:5
-msgid "The puzzle in play"
-msgstr "རྩེ་བའི་བསྒང་གི་སྒྲིག་རྩེད།"
-
-#: data/org.gnome.Klotski.gschema.xml:6
-msgid "The number of the puzzle being played."
-msgstr "ད་ལྟོ་རྩེ་བའི་བསྒང་གི་ སྒྲིག་རྩེད་ཀྱི་ཨང་གྲངས།"
-
-#: data/org.gnome.Klotski.gschema.xml:10
-msgid "Width of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Klotski.gschema.xml:14
-msgid "Height of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Klotski.gschema.xml:18
-msgid "true if the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#. Translators: command-line option description, see 'gnome-klotski --help'
-#: src/gnome-klotski.vala:32
-msgid "Print release version and exit"
-msgstr ""
-
-#. Translators: text crediting an author, in the about dialog
-#: src/gnome-klotski.vala:135
-msgid "Lars Rydlinge (original author)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: text crediting an author, in the about dialog
-#: src/gnome-klotski.vala:139
-msgid "Robert Ancell (port to vala)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: text crediting an author, in the about dialog
-#: src/gnome-klotski.vala:143
-msgid "John Cheetham (port to vala)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: text crediting a documenter, in the about dialog
-#: src/gnome-klotski.vala:147
-msgid "Andrew Sobala"
-msgstr ""
-
-#. Translators: small description of the game, seen in the About dialog
-#: src/gnome-klotski.vala:155
-msgid "Sliding block puzzles"
-msgstr ""
-
-#. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog
-#: src/gnome-klotski.vala:159
-msgid "Copyright © 1999-2008 – Lars Rydlinge"
-msgstr ""
-
-#. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog; the %u are replaced with the years of start and end
-#: src/gnome-klotski.vala:163
-#, c-format
-msgid "Copyright © %u-%u – Michael Catanzaro"
-msgstr ""
-
-#. Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog; the %u are replaced with the years of start and end
-#: src/gnome-klotski.vala:167
-#, c-format
-msgid "Copyright © %u-%u – Arnaud Bonatti"
-msgstr ""
-
-#. Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your translation team, or should be left empty. Do not translate literally!
-#: src/gnome-klotski.vala:173
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:89
-msgid "Only 18 Steps"
-msgstr "གོམ་ཐེངས་༡༨ ཙམ།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:102
-msgid "Daisy"
-msgstr "ཌེའི་སི།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:115
-msgid "Violet"
-msgstr "བ་ཡོ་ལེཊི།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:128
-msgid "Poppy"
-msgstr "པོཔ་པི།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:141
-msgid "Pansy"
-msgstr "པེན་སི།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:154
-msgid "Snowdrop"
-msgstr "ཁ་ཟིམ།"
-
-#. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
-#: src/klotski-window.vala:167
-msgid "Red Donkey"
-msgstr "བོང་ཀུ་དམརཔོ།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:180
-msgid "Trail"
-msgstr "རྗེས་བཤུལ"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:193
-msgid "Ambush"
-msgstr "གསང་བཅོམ།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:206
-msgid "Agatka"
-msgstr "ཨ་གཱཊི་ཀ"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:217
-msgid "Success"
-msgstr "མཐར་འཁྱོལ།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:227
-msgid "Bone"
-msgstr "རུ་ཏོ།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:240
-msgid "Fortune"
-msgstr "བསོད་ནམས།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:254
-msgid "Fool"
-msgstr "རྩ་རྒས།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:264
-msgid "Solomon"
-msgstr "སོ་ལོ་མཱོན།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:277
-msgid "Cleopatra"
-msgstr "ཀིལིའོ་པ་ཊ།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:289
-msgid "Shark"
-msgstr "ཤར"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:301
-msgid "Rome"
-msgstr "རོམ།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:313
-msgid "Pennant Puzzle"
-msgstr "པེ་ནེནཊི་ སྒྲིག་རྩེད།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:326
-msgid "Ithaca"
-msgstr "ཨི་ཐ་ཀ"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:349
-msgid "Pelopones"
-msgstr "པེ་ལོ་པཱོནསི།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:361
-msgid "Transeuropa"
-msgstr "ཊཱན་སིའུ་རོ་པ།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:373
-msgid "Lodzianka"
-msgstr "ལོཌི་ཛིའན་ཀ"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:384
-msgid "Polonaise"
-msgstr "པོ་ལོ་ནའིསི།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:395
-msgid "Baltic Sea"
-msgstr "བཱལ་ཊིཀ་རྒྱ་མཚོ།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:407
-msgid "American Pie"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀཱན་ པ་ཡི།།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:423
-msgid "Traffic Jam"
-msgstr "ལམ་འགྲུལ་ཐོགས་པ།"
-
-#. Translators: puzzle name
-#: src/klotski-window.vala:434
-msgid "Sunshine"
-msgstr "ཉི་འོད།"
-
-#. Translators: in the Scores dialog, label indicating for which puzzle the best scores are displayed
-#: src/klotski-window.vala:546
-msgid "Puzzle"
-msgstr "སྒྲིག་རྩེད་"
-
-#. Translators: headerbar subtitle; the %d is replaced by the number of moves already done in the current game
-#: src/klotski-window.vala:860
-#, c-format
-msgid "Moves: %d"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་:%d"
-
-#. Translators: headerbar title, when the puzzle is solved
-#: src/klotski-window.vala:864
-msgid "Level completed."
-msgstr "གནས་རིམ་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,367 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 23:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-04 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
-msgid "GNOME Mahjongg"
-msgstr "ཇི་ནོམ་ མཱ་ཇོང་།"
-
-#: data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
-msgid "Match tiles and clear the board"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on "
-"the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in "
-"as little time as possible. Select two matching tiles and they will "
-"disappear from the board, but you can only select a tile if there is an "
-"empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that "
-"look alike may actually be slightly different."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
-msgid ""
-"GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some "
-"difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large "
-"time penalty."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597
-#: src/gnome-mahjongg.vala:782
-msgid "Mahjongg"
-msgstr "མཱ་ཇོང་།"
-
-#: data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
-msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
-msgstr ""
-"མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ ཟུང་འབྲེལ་ཊ་ཡིལ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་བའི་ཐོག་ལས་ "
-"ཊ་ཡིལ་གྱི་ཕུང་པོ་བཤུབ་གཏང་།"
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
-msgid "game;strategy;puzzle;board;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:9
-msgid "org.gnome.Mahjongg"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:11
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:17
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Start a new game"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:24
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Pause the game"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:31
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:38
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:45
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:52
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:59
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:65
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show a hint"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:72
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Help"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:79
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
-msgid "Width of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
-msgid "Height of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
-msgid "true if the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * Translatable strings file generated by get_titles.pl.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#. 
-#: data/translatable_game_names.h:6
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Easy"
-msgstr ""
-
-#: data/translatable_game_names.h:7
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "The Ziggurat"
-msgstr ""
-
-#: data/translatable_game_names.h:8
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Four Bridges"
-msgstr ""
-
-#: data/translatable_game_names.h:9
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Cloud"
-msgstr ""
-
-#: data/translatable_game_names.h:10
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Tic-Tac-Toe"
-msgstr ""
-
-#: data/translatable_game_names.h:11
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Red Dragon"
-msgstr ""
-
-#: data/translatable_game_names.h:12
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Overpass"
-msgstr ""
-
-#: data/translatable_game_names.h:13
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Pyramid's Walls"
-msgstr ""
-
-#: data/translatable_game_names.h:14
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Confounding Cross"
-msgstr ""
-
-#: data/translatable_game_names.h:15
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Difficult"
-msgstr ""
-
-#: src/game-view.vala:133
-msgid "Paused"
-msgstr "ཐེམ་ཡོད།"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:34
-msgid "Print release version and exit"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:90
-msgid "Moves Left:"
-msgstr "སྤོ་བཤུད་ལྷག་ལུས་:"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:116
-msgid "Undo your last move"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:122
-msgid "Redo your last move"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:128
-msgid "Receive a hint for your next move"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:133 src/gnome-mahjongg.vala:627
-msgid "Pause the game"
-msgstr "རྩེདམོ་ཐེམ།"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:143
-msgid "_New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:144
-msgid "_Restart Game"
-msgstr "རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R)"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:145
-msgid "_Scores"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས།(_S)"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:148
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:149
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:150
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:151
-msgid "_About Mahjongg"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:282
-msgid "Do you want to start a new game with this map?"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:283
-msgid "If you continue playing the next game will use the new map."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:284
-msgid "_Continue playing"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:285
-msgid "Use _new map"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:353
-msgid "There are no more moves."
-msgstr "ཐེབས་སྤོ་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:354
-msgid ""
-"Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and "
-"find the solution, restart this game, or start a new one."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:356
-msgid ""
-"You can also try to reshuffle the game, but this does not guarantee a "
-"solution."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:357
-msgid "_Undo"
-msgstr "འབད་བཤོལ་(_U)"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:358
-msgid "_Restart"
-msgstr "ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R)"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:359
-msgid "_New game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:360
-msgid "_Shuffle"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:412
-msgid "Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:428
-msgid "_Theme:"
-msgstr "བརྗོད་དོན།(_T)"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:456
-msgid "_Layout:"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:482
-msgid "_Background color:"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་:(_B)"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:496
-msgid "_Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས(_C)"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:563
-msgid "Main game:"
-msgstr "རྩེདམོ་གཙོ་བོ་:"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:572
-msgid "Maps:"
-msgstr "ས་ཁྲ་ཚུ:།"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:580
-msgid "Tiles:"
-msgstr "ཊ་ཡིལསི:"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:600
-msgid "A matching game played with Mahjongg tiles"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:606
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: src/gnome-mahjongg.vala:622
-msgid "Unpause the game"
-msgstr ""
-
-#: src/score-dialog.vala:28
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/score-dialog.vala:29
-msgid "New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།"
-
-#: src/score-dialog.vala:32
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/score-dialog.vala:44
-msgid "Layout:"
-msgstr ""
-
-#: src/score-dialog.vala:69
-msgid "Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་"
-
-#: src/score-dialog.vala:72
-msgid "Time"
-msgstr "ཆུ་ཚོད"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,179 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-menus
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-10 18:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 07:43+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "སྒྲ་སྐད་དང་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "སྣ་མང་བརྡ་ལམ་དཀར་ཆག།"
-
-#: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-multimedia"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
-msgid "Programming"
-msgstr "ལས་རིམ་བཟོ་བ།"
-
-#: desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
-msgid "Tools for software development"
-msgstr "མཉེན་ཆས་བཟོ་ནིའི་ལག་ཆས།"
-
-#: desktop-directories/Development.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-development"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
-msgid "Education"
-msgstr "ཤེས་རིག"
-
-#: desktop-directories/Education.directory.desktop.in:5
-msgid "applications-science"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
-msgid "Games"
-msgstr "རྩེད་རིགས།"
-
-#: desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
-msgid "Games and amusements"
-msgstr "རྩེད་རིགས་དང་ དགོད་བྲ་ཚུ།"
-
-#: desktop-directories/Game.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-games"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
-msgid "Graphics"
-msgstr "ཚད་རིས།"
-
-#: desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
-msgid "Graphics applications"
-msgstr "ཚད་རིས་ཀྱི་གློག་རིམ།"
-
-#: desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-graphics"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
-msgid "Internet"
-msgstr "ཨིན་ཊར་ནེཊི།"
-
-#: desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
-msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr ""
-"ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ལས་རིམ་ དཔེར་ན་ ཝེབ་དང་གློག་འཕྲིན་ལྟ་བུ།"
-
-#: desktop-directories/Network.directory.desktop.in:6
-#: desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-internet"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
-msgid "Office"
-msgstr "ཡིག་ཚང་།"
-
-#: desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
-msgid "Office Applications"
-msgstr "ཡིག་ཚང་གི་གློག་རིམ།"
-
-#: desktop-directories/Office.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-office"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
-msgid "System Tools"
-msgstr "རིམ་ལུགས་ལག་ཆས།"
-
-#: desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
-msgid "System configuration and monitoring"
-msgstr "རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་དང་ལྟ་རྟོག།"
-
-#: desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-system"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
-msgid "Universal Access"
-msgstr "འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི"
-
-#: desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
-msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ"
-
-#: desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:7
-msgid "preferences-desktop-accessibility"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
-msgid "Accessories"
-msgstr "ཡན་ལག་ཅ་ཆས།"
-
-#: desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
-msgid "Desktop accessories"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཡན་ལག་ཅ་ཆས།"
-
-#: desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:6
-#: desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:6
-msgid "applications-accessories"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
-#: desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
-msgid "Applications"
-msgstr "གློག་རིམ།"
-
-#: desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:6
-#: desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:6
-#: desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:5
-msgid "applications-other"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
-msgid "Other"
-msgstr "གཞན།"
-
-#: desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "དབྱེ་ཁག་གཞན་ནང་ ཚུད་སྒྲིག་མེད་པའི་གློག་རིམ།"
-
-#: desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
-msgid "Sundry"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
-msgid "Utilities"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
-msgid "Small but useful GNOME tools"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
-msgid "Web Applications"
-msgstr ""
-
-#: desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
-msgid "Applications and sites saved from Web"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-mines.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-mines.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,375 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"mines&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 23:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-04 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
-msgid "GNOME Mines"
-msgstr "ཇི་ནོམ་གྱི་འགས་རྫས།"
-
-#: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
-msgid "Clear hidden mines from a minefield"
-msgstr "གས་རྫས་ས་སྒོ་ནང་ལས་  གས་རྫས་ཚུ་བསལ་གཏང་།"
-
-#: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the "
-"spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. "
-"You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not "
-"to trigger one, or the game is over!"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
-msgid ""
-"You can select the size of the field you want to play on at the start of the "
-"game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but "
-"that’s better than hitting a mine!"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
-#: src/gnome-mines.vala:165 src/gnome-mines.vala:220 src/gnome-mines.vala:857
-msgid "Mines"
-msgstr "མ་ཡིནསི།"
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Mines.desktop.in:7
-msgid "org.gnome.Mines"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
-msgid "minesweeper;"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
-msgid "Small board"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
-msgid "Medium board"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
-msgid "Big board"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
-msgid "The theme to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་བརྗོད་དོན།"
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:6
-msgid "The title of the tile theme to use."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
-msgid "Use the unknown flag"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཟུར་རྟགས་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
-msgid "Set to true to be able to mark squares as unknown."
-msgstr ""
-"གྲུ་བཞི་ཚུ་ མ་ཤེས་པའི་ཁོངས་སུ་ རྟགས་བཀལ་ཚུགས་ནི་ལུ་ བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
-msgid "Enable automatic placing of flags"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་ཚུ་གི་ རང་བཞིན་གྱི་གནས་རིམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་"
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:16
-msgid ""
-"Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are "
-"revealed"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:20
-msgid "Enable animations"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:21
-msgid "Set to false to disable theme-defined transition animations"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:26
-msgid "Number of columns in a custom game"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་རྩེདམོ་ཅིག་ནང་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་གྲངས་"
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:31
-msgid "Number of rows in a custom game"
-msgstr "སོལ་སྒྲིག་རྩེདམོ་ཅིག་ནང་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་གྲངས་"
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:35
-msgid "The number of mines in a custom game"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་རྩེདམོ་ཅིག་ནང་ འགས་རྫས་ཀྱི་གྲངས་"
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:40
-msgid "Board size"
-msgstr "རྩེད་པང་གི་ཚད་"
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:41
-msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
-msgstr "རྩེད་གཞོང་གི་ཚད། (༠-༢=ཆུང་ཀུ-སྦོམ། ༣=སྲོལ་སྒྲིག)"
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:45
-msgid "Width of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:49
-msgid "Height of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Mines.gschema.xml:53
-msgid "true if the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:12
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Window and games"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:17
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Start a new game"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:24
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Start a new game with last used settings"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:31
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Pause the game"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:38
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Help"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:45
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:52
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:60
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "In-game"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:65 src/help-overlay.ui:72
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move the keyboard cursor in the game field"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:79
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Reveal field"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:86
-msgctxt "shortcut window"
-msgid ""
-"Toggle field flag state between normal and flagged (and question, if enabled)"
-msgstr ""
-
-#: src/interface.ui:118
-msgid "_Width"
-msgstr ""
-
-#: src/interface.ui:142
-msgid "_Height"
-msgstr ""
-
-#: src/interface.ui:166
-msgid "Percent _mines"
-msgstr ""
-
-#: src/interface.ui:192
-msgid "_Cancel"
-msgstr "ཀེན་སེལ(_C)"
-
-#: src/interface.ui:208
-msgid "_Play Game"
-msgstr ""
-
-#: src/interface.ui:350 src/gnome-mines.vala:667 src/gnome-mines.vala:757
-#: src/gnome-mines.vala:806
-msgid "_Pause"
-msgstr "ཐེམ།(_P)"
-
-#: src/interface.ui:366
-msgid "Change _Difficulty"
-msgstr ""
-
-#: src/interface.ui:383
-msgid "_Best Times"
-msgstr ""
-
-#: src/interface.ui:400
-msgid "_Play Again"
-msgstr ""
-
-#: src/interface.ui:464
-msgid "Paused"
-msgstr "ཐེམ་ཡོད།"
-
-#: src/gnome-mines.vala:91
-msgid "Print release version and exit"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:92
-msgid "Small game"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:93
-msgid "Medium game"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:94
-msgid "Big game"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:231 src/gnome-mines.vala:253
-msgid "_Scores"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས།(_S)"
-
-#: src/gnome-mines.vala:232 src/gnome-mines.vala:254
-msgid "A_ppearance"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:235 src/gnome-mines.vala:255
-msgid "_Use Question Flags"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:238 src/gnome-mines.vala:259
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:239 src/gnome-mines.vala:258
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: src/gnome-mines.vala:240 src/gnome-mines.vala:261
-msgid "_About Mines"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:251
-msgid "_Mines"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:252
-msgid "_New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: src/gnome-mines.vala:256
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:260
-msgid "_Contents"
-msgstr "ནང་དོན་ཚུ།(_C)"
-
-#. Label on the scores dialog
-#: src/gnome-mines.vala:334
-msgid "Minefield:"
-msgstr ""
-
-#. For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
-#: src/gnome-mines.vala:368
-#, c-format
-msgid "%d × %d, %d mine"
-msgid_plural "%d × %d, %d mines"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:427
-msgid "Custom"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག"
-
-#: src/gnome-mines.vala:505
-#, c-format
-msgid "<b>%d</b> mine"
-msgid_plural "<b>%d</b> mines"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:615
-msgid "Do you want to start a new game?"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:616
-msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:617
-msgid "Keep Current Game"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:618
-msgid "Start New Game"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:668
-msgid "St_art Over"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:755
-msgid "_Resume"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:773
-msgid "Play _Again"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:830
-msgid "Main game:"
-msgstr "རྩེདམོ་གཙོ་བོ་:"
-
-#: src/gnome-mines.vala:835
-msgid "Score:"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས་:"
-
-#: src/gnome-mines.vala:838
-msgid "Resizing and SVG support:"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ་དང་ ཨེསི་ཝི་ཇི་རྒྱབ་སྐྱོར།"
-
-#: src/gnome-mines.vala:860
-msgid "Clear explosive mines off the board"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-mines.vala:867
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: src/theme-selector-dialog.vala:106
-msgid "Select Theme"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-nibbles.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,555 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 00:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/controls-grid.ui:12
-msgid "Player"
-msgstr "རྩེད་མི།"
-
-#: data/nibbles.ui:6
-msgid "_Scores"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས།(_S)"
-
-#: data/nibbles.ui:12
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: data/nibbles.ui:16
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: data/nibbles.ui:21
-msgid "_About Nibbles"
-msgstr ""
-
-#: data/nibbles.ui:28 data/nibbles.ui:72 data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:3
-#: src/gnome-nibbles.vala:137 src/gnome-nibbles.vala:542
-#: src/gnome-nibbles.vala:1052
-msgid "Nibbles"
-msgstr "ནིབ་བཱལསི།"
-
-#: data/nibbles.ui:34 src/gnome-nibbles.vala:427
-msgid "_New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: data/nibbles.ui:45 src/gnome-nibbles.vala:460
-msgid "_Pause"
-msgstr "ཐེམ།(_P)"
-
-#: data/nibbles.ui:100
-msgid "Let’s _Play"
-msgstr ""
-
-#: data/nibbles.ui:136
-msgid "Welcome, worms."
-msgstr ""
-
-#: data/nibbles.ui:146
-msgid "Eat the treats before the other worms, but don’t hit anything!"
-msgstr ""
-
-#: data/nibbles.ui:184
-msgid "Number of players"
-msgstr ""
-
-#: data/nibbles.ui:198
-msgid "Select the number of human players."
-msgstr ""
-
-#: data/nibbles.ui:274
-msgid "Select the number of computer players."
-msgstr ""
-
-#: data/nibbles.ui:375
-msgid "_Next"
-msgstr ""
-
-#: data/nibbles.ui:407 data/preferences-dialog.ui:191
-#: data/preferences-dialog.ui:286 data/preferences-dialog.ui:381
-#: data/preferences-dialog.ui:476
-msgid "Controls"
-msgstr "ཚད་འཛིན།"
-
-#: data/nibbles.ui:427
-msgid "_Start"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་(_S)"
-
-#: data/nibbles.ui:471
-msgid "Paused"
-msgstr "ཐེམ་ཡོད།"
-
-#: data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:7
-msgid "GNOME Nibbles"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:4
-msgid "Guide a worm around a maze"
-msgstr "གཅོང་འབུཔ་ཅིག་ གེ་ཛའི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་འཁྱིད།"
-
-#: data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver "
-"enemy worms while eating doughnuts and ice cream to increase your length. "
-"Each worm has ten lives and loses one by running into a wall, another worm, "
-"or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be "
-"careful: if they become too large, you won’t have much room for movement."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:17
-msgid ""
-"The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early "
-"levels are mostly open with a few walls, but later on, cramped spaces and "
-"teleporters make things more interesting."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Nibbles.appdata.xml.in:22
-msgid ""
-"Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to "
-"play with a friend."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:6
-msgid "game;snake;board;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Nibbles.desktop.in:9
-msgid "org.gnome.Nibbles"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:13
-msgid "Width of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:14
-msgid "Width of the window in pixels."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:18
-msgid "Height of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:19
-msgid "Height of the window in pixels."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:23
-msgid "true if the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:24
-msgid "true if the window is maximized."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:28
-msgid "Is this the first run"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:29
-msgid "Setting to decide whether to show first-run hint dialog or not."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:34
-msgid "Size of game tiles"
-msgstr "རྩེད་མོའི་ཊ་ཡིལ་གྱི་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:35
-msgid "Size of game tiles."
-msgstr "རྩེད་མོའི་ཊ་ཡིལ་གྱི་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:40
-msgid "Game level to start on"
-msgstr "རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་སའི་གནས་རིམ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:41
-msgid "Game level to start on."
-msgstr "རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་སའི་གནས་རིམ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:46
-msgid "Worms movement speed"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:47
-msgid "Worms movement speed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:51
-msgid "Enable sounds"
-msgstr "སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:52
-msgid "Enable sounds."
-msgstr "སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:56
-msgid "Enable fake bonuses"
-msgstr "ཁེ་ཕན་རྫུན་མ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:57
-msgid "Enable fake bonuses."
-msgstr "ཁེ་ཕན་རྫུན་མ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:62
-msgid "Number of human players"
-msgstr "འགྲོ་བ་མིའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ་"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:63
-msgid "Number of human players."
-msgstr "འགྲོ་བ་མིའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:68
-msgid "Number of AI players"
-msgstr "ཨེ་ཨའི་རྩེད་མི་ཚུ་གྱངས་ཁ་"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:69
-msgid "Number of AI players."
-msgstr "ཨེ་ཨའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:75 data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:107
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:139
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:171
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:203
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:235
-msgid "Color to use for worm"
-msgstr "གཅོང་འབུཔ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:76 data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:108
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:140
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:172
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:204
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:236
-msgid "Color to use for worm."
-msgstr "གཅོང་འབུཔ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:80 data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:112
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:144
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:176
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:208
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:240
-msgid "Use relative movement"
-msgstr "འདྲ་མཉམ་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:81 data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:113
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:145
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:177
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:209
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:241
-msgid "Use relative movement (ie. left or right only)."
-msgstr "འདྲ་མཉམ་སྤོ་བཤུད་ལག་ལེན་འཐབ། (དེ་ཡང་གཡོན་ལུའམ་གཡས་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག)"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:85 data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:117
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:149
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:181
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:213
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:245 src/preferences-dialog.vala:128
-msgid "Move up"
-msgstr "ཡར་སྤོ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:86 data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:118
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:150
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:182
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:214
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:246
-msgid "Key to use for motion up."
-msgstr "ཡར་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:90 data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:122
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:154
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:186
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:218
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:250 src/preferences-dialog.vala:131
-msgid "Move down"
-msgstr "མར་སྤོ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:91 data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:123
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:155
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:187
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:219
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:251
-msgid "Key to use for motion down."
-msgstr "མར་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:95 data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:127
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:159
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:191
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:223
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:255 src/preferences-dialog.vala:134
-msgid "Move left"
-msgstr "གཡོན་ལུ་སྤོ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:96 data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:128
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:160
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:192
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:224
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:256
-msgid "Key to use for motion left."
-msgstr "གཡོན་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:100
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:132
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:164
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:196
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:228
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:260 src/preferences-dialog.vala:137
-msgid "Move right"
-msgstr "གཡས་ལུ་སྤོ།"
-
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:101
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:133
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:165
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:197
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:229
-#: data/org.gnome.nibbles.gschema.xml:261
-msgid "Key to use for motion right."
-msgstr "གཡས་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/player-score-box.ui:15
-msgid "Worm"
-msgstr "གཅོང་འབུཔ།"
-
-#: data/preferences-dialog.ui:7
-msgid "Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: data/preferences-dialog.ui:35
-msgid "Speed"
-msgstr "མགྱོགས་ཚད།"
-
-#: data/preferences-dialog.ui:52
-msgid "_Beginner"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences-dialog.ui:67
-msgid "_Slow"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences-dialog.ui:83
-msgid "_Medium"
-msgstr "འབྲིང་མ།(_M)"
-
-#: data/preferences-dialog.ui:99
-msgid "_Fast"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences-dialog.ui:126
-msgid "Options"
-msgstr "གདམ་ཁ།"
-
-#: data/preferences-dialog.ui:143
-msgid "E_nable sounds"
-msgstr "སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_n)"
-
-#: data/preferences-dialog.ui:155
-msgid "_Enable fake bonuses"
-msgstr "ཁེ་ཕན་རྫུན་མ་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E)"
-
-#: data/preferences-dialog.ui:174
-msgid "_General"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences-dialog.ui:237 data/preferences-dialog.ui:332
-#: data/preferences-dialog.ui:427 data/preferences-dialog.ui:522
-msgid "Worm color"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences-dialog.ui:269
-msgid "Worm _1"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences-dialog.ui:364
-msgid "Worm _2"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences-dialog.ui:459
-msgid "Worm _3"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences-dialog.ui:554
-msgid "Worm _4"
-msgstr ""
-
-#. Help string for command line --version flag
-#: src/gnome-nibbles.vala:104
-msgid "Show release version"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:423
-msgid "Are you sure you want to start a new game?"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:424
-msgid "If you start a new game, the current one will be lost."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:455
-msgid "_Resume"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:626 src/gnome-nibbles.vala:903
-#, c-format
-msgid "Level %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
-#: src/gnome-nibbles.vala:763
-msgid "Beginner"
-msgstr "བློ་གསར།"
-
-#. Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
-#: src/gnome-nibbles.vala:765
-msgid "Slow"
-msgstr "ལྷོད་ལྷོད།"
-
-#. Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
-#: src/gnome-nibbles.vala:767
-msgid "Medium"
-msgstr "འབྲིང་མ།"
-
-#. Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
-#: src/gnome-nibbles.vala:769
-msgid "Fast"
-msgstr "མགྱོགས་པར།"
-
-#. Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
-#: src/gnome-nibbles.vala:771
-msgid "Beginner with Fakes"
-msgstr "བློ་གསར་རྫུས་མ་དང་བཅས།"
-
-#. Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
-#: src/gnome-nibbles.vala:773
-msgid "Slow with Fakes"
-msgstr "ལྷོད་ཆ་རྫུས་མ་དང་བཅས།"
-
-#. Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
-#: src/gnome-nibbles.vala:775
-msgid "Medium with Fakes"
-msgstr "འབྲིང་མ་རྫུས་མ་དང་བཅས།"
-
-#. Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
-#: src/gnome-nibbles.vala:777
-msgid "Fast with Fakes"
-msgstr "མགྱོགས་དྲགས་རྫུུས་མ་དང་བཅས།"
-
-#. Displayed on the scores dialog, preceeding a difficulty.
-#: src/gnome-nibbles.vala:782
-msgid "Difficulty Level:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the %d is the number of the level that was completed.
-#: src/gnome-nibbles.vala:885
-#, c-format
-msgid "Level %d Completed!"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:892
-msgid "_Next Level"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:960
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "ལེགས་སོ་ཡོད།"
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:960
-msgid "Game Over!"
-msgstr "རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།"
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:967
-msgid "You have completed the game."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:974
-#, c-format
-msgid "%d Point"
-msgid_plural "%d Points"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:984
-#, c-format
-msgid "(%ld more points to reach the leaderboard)"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:990
-msgid "_Play Again"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:1055
-msgid "A worm game for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-nibbles.vala:1064
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#. FIXME: Consider changing this to "Worm %d"
-#. * It's set to "Player %d" for now to avoid a string change for 3.20.
-#. 
-#. Translators: the player's number, e.g. "Player 1" or "Player 2".
-#: src/gnome-nibbles.vala:1098 src/gnome-nibbles.vala:1216
-#: src/nibbles-view.vala:580
-#, c-format
-msgid "Player %d"
-msgstr ""
-
-#: src/nibbles-view.vala:153
-msgid "red"
-msgstr ""
-
-#: src/nibbles-view.vala:154
-msgid "green"
-msgstr ""
-
-#: src/nibbles-view.vala:155
-msgid "blue"
-msgstr ""
-
-#: src/nibbles-view.vala:156
-msgid "yellow"
-msgstr ""
-
-#: src/nibbles-view.vala:157
-msgid "cyan"
-msgstr ""
-
-#: src/nibbles-view.vala:158
-msgid "purple"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences-dialog.vala:140
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: src/preferences-dialog.vala:147
-msgid "Key"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string appears when one tries to assign an already assigned key
-#: src/preferences-dialog.vala:230
-msgid "The key you selected is already assigned!"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,663 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright @ 2006 Free software foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Sonam Pelden , 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 18:21+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
-msgid "GNOME Power Statistics"
-msgstr "ཇི་ནོམ་ནུས་ཤུགས་ཚད་རྩིས་"
-
-#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
-#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
-msgid "Observe power management"
-msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་ཞིབ་རྟོག་འབད་"
-
-#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Power Statistics can show historical and current battery information and "
-"programs waking up that use power."
-msgstr ""
-
-#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
-msgid ""
-"You probably only need to install this application if you are having "
-"problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs "
-"are using significant amounts of power."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
-msgid "Whether we should show the history data points"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
-msgid ""
-"Whether we should show the history data points in the statistics window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
-msgid "Whether we should smooth the history data"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
-msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
-msgid "The default graph type to show for history"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
-msgid "The default graph type to show in the history window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
-msgid "The maximum time displayed for history"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
-msgid ""
-"The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
-msgid "Whether we should show the stats data points"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
-msgid ""
-"Whether we should show the stats data points in the statistics window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
-msgid "Whether we should smooth the stats data"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
-msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
-msgid "The default graph type to show for stats"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
-msgid "The default graph type to show in the stats window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
-msgid "The index of the page number to show by default"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
-msgid ""
-"The index of the page number to show by default which is used to return "
-"focus to the correct page."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
-msgid "The ID of the last device selected"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
-msgid ""
-"The identifier of the last device which is used to return focus to the "
-"correct device."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#. TRANSLATORS: the program name
-#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:3 src/gpm-statistics.c:971
-#: src/gpm-statistics.c:1366 src/gpm-statistics.ui:8
-msgid "Power Statistics"
-msgstr "ནུས་ཤུགས་ཚད་རྩིས་"
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:6
-msgid "battery;consumption;charge;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:8
-msgid "org.gnome.PowerStats"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is %i days
-#: src/egg-graph-widget.c:393
-#, c-format
-msgid "%id"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is %i days %02i hours
-#: src/egg-graph-widget.c:396
-#, c-format
-msgid "%id%02ih"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is %i hours
-#: src/egg-graph-widget.c:401
-#, c-format
-msgid "%ih"
-msgstr "%ih"
-
-#. Translators: This is %i hours %02i minutes
-#: src/egg-graph-widget.c:404
-#, c-format
-msgid "%ih%02im"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is %2i minutes
-#: src/egg-graph-widget.c:409
-#, c-format
-msgid "%2im"
-msgstr "%2im"
-
-#. Translators: This is %2i minutes %02i seconds
-#: src/egg-graph-widget.c:412
-#, c-format
-msgid "%2im%02i"
-msgstr "%2im%02i"
-
-#. TRANSLATORS: This is ms
-#: src/egg-graph-widget.c:416
-#, c-format
-msgid "%.0fms"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is %2i seconds
-#: src/egg-graph-widget.c:419
-#, c-format
-msgid "%2is"
-msgstr "%2is"
-
-#. TRANSLATORS: This is %i Percentage
-#: src/egg-graph-widget.c:423
-#, c-format
-msgid "%i%%"
-msgstr "%i%%"
-
-#. TRANSLATORS: This is %.1f Watts
-#: src/egg-graph-widget.c:426
-#, c-format
-msgid "%.1fW"
-msgstr "%.1fW"
-
-#. TRANSLATORS: This is %.1f Volts
-#: src/egg-graph-widget.c:431
-#, c-format
-msgid "%.1fV"
-msgstr "%.1fV"
-
-#. TRANSLATORS: This is %.1f nanometers
-#: src/egg-graph-widget.c:434
-#, c-format
-msgid "%.0f nm"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
-#: src/gpm-statistics.c:71 src/gpm-statistics.c:627
-msgid "Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:72
-msgid "Charge"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:73 src/gpm-statistics.c:641
-msgid "Time to full"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:646
-msgid "Time to empty"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:81
-msgid "10 minutes"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:82
-msgid "2 hours"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:83
-msgid "6 hours"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:84
-msgid "1 day"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:85
-msgid "1 week"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: what we've observed about the device
-#: src/gpm-statistics.c:94
-msgid "Charge profile"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:95
-msgid "Discharge profile"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
-#: src/gpm-statistics.c:97
-msgid "Charge accuracy"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:98
-msgid "Discharge accuracy"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: system power cord
-#: src/gpm-statistics.c:228
-msgid "AC adapter"
-msgid_plural "AC adapters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: src/gpm-statistics.c:232
-msgid "Laptop battery"
-msgid_plural "Laptop batteries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: src/gpm-statistics.c:236
-msgid "UPS"
-msgid_plural "UPSs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: src/gpm-statistics.c:240
-msgid "Monitor"
-msgid_plural "Monitors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
-#: src/gpm-statistics.c:244
-msgid "Mouse"
-msgid_plural "Mice"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
-#: src/gpm-statistics.c:248
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: portable device
-#: src/gpm-statistics.c:252
-msgid "PDA"
-msgid_plural "PDAs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: src/gpm-statistics.c:256
-msgid "Cell phone"
-msgid_plural "Cell phones"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: src/gpm-statistics.c:261
-msgid "Media player"
-msgid_plural "Media players"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: tablet device
-#: src/gpm-statistics.c:265
-msgid "Tablet"
-msgid_plural "Tablets"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: tablet device
-#: src/gpm-statistics.c:269
-msgid "Computer"
-msgid_plural "Computers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:286
-msgid "Lithium Ion"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:290
-msgid "Lithium Polymer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:294
-msgid "Lithium Iron Phosphate"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:298
-msgid "Lead acid"
-msgstr "ལིཌི་ཨེ་སིཌི།"
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:302
-msgid "Nickel Cadmium"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:306
-msgid "Nickel metal hydride"
-msgstr "ནིཀ་ཀེལ་མེ་ཊལ་ཧའི་ཌརའིཌི་"
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: src/gpm-statistics.c:310
-msgid "Unknown technology"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:327
-msgid "Charging"
-msgstr "ནུས་ཤུགས་བླུག་དོ།"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:331
-msgid "Discharging"
-msgstr "ནུས་ཤུགས་འཐོན་འགྱོ་ནི།"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:335
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:339
-msgid "Charged"
-msgstr "ནུས་ཤུགས་བླུག་ཡོདཔ།"
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:343
-msgid "Waiting to charge"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: src/gpm-statistics.c:347
-msgid "Waiting to discharge"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#. TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
-#: src/gpm-statistics.c:351 src/gpm-statistics.c:465
-msgid "Unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ།"
-
-#: src/gpm-statistics.c:368
-msgid "Attribute"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:375
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:389
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:395
-msgid "Description"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
-
-#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: src/gpm-statistics.c:469
-#, c-format
-msgid "%.0f second"
-msgid_plural "%.0f seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: src/gpm-statistics.c:474
-#, c-format
-msgid "%.1f minute"
-msgid_plural "%.1f minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: src/gpm-statistics.c:479
-#, c-format
-msgid "%.1f hour"
-msgid_plural "%.1f hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: src/gpm-statistics.c:483
-#, c-format
-msgid "%.1f day"
-msgid_plural "%.1f days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:489
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:489
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
-#: src/gpm-statistics.c:564
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:566
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:568
-msgid "Vendor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:570
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:572
-msgid "Serial number"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the
-#. * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery
-#. * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
-#: src/gpm-statistics.c:577
-msgid "Supply"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:580
-#, c-format
-msgid "%u second"
-msgid_plural "%u seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
-#. * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
-#: src/gpm-statistics.c:584
-msgid "Refreshed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
-#. * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
-#. * be removed, but still observed as devices on the system
-#: src/gpm-statistics.c:594
-msgid "Present"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
-#. * batteries rather than alkaline ones
-#: src/gpm-statistics.c:601
-msgid "Rechargeable"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
-#: src/gpm-statistics.c:607
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:611
-msgid "Energy"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:614
-msgid "Energy when empty"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:617
-msgid "Energy when full"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:620
-msgid "Energy (design)"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:634
-msgid "Voltage"
-msgstr "གློག་ཤུགས"
-
-#. TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
-#: src/gpm-statistics.c:656
-msgid "Percentage"
-msgstr "རྒྱ་ཆ"
-
-#. TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
-#. * of how full it can get, relative to the design capacity
-#: src/gpm-statistics.c:663
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
-#: src/gpm-statistics.c:668
-msgid "Technology"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
-#. * only shown for the ac adaptor device
-#: src/gpm-statistics.c:673
-msgid "Online"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: src/gpm-statistics.c:963
-msgid "Device Information"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་གྱི་བརྡ་དོན།"
-
-#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: src/gpm-statistics.c:965
-msgid "Device History"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: src/gpm-statistics.c:967
-msgid "Device Profile"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: src/gpm-statistics.c:1132 src/gpm-statistics.c:1138
-#: src/gpm-statistics.c:1144 src/gpm-statistics.c:1150
-msgid "Time elapsed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: src/gpm-statistics.c:1134
-msgid "Power"
-msgstr "ནུས་ཤུགས་"
-
-#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
-#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: src/gpm-statistics.c:1140 src/gpm-statistics.c:1179
-#: src/gpm-statistics.c:1185 src/gpm-statistics.c:1191
-#: src/gpm-statistics.c:1197
-msgid "Cell charge"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: src/gpm-statistics.c:1146 src/gpm-statistics.c:1152
-msgid "Predicted time"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: src/gpm-statistics.c:1181 src/gpm-statistics.c:1193
-msgid "Correction factor"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: src/gpm-statistics.c:1187 src/gpm-statistics.c:1199
-msgid "Prediction accuracy"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: src/gpm-statistics.c:1354
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "བརྡ་དོན་ཐེབས་རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་འདི་སྟོན།"
-
-#. TRANSLATORS: show a device by default
-#: src/gpm-statistics.c:1357
-msgid "Select this device at startup"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.ui:66
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
-msgid "Graph type:"
-msgstr "ཚད་ཁྲམ་དབྱེ་བ་:"
-
-#: src/gpm-statistics.ui:127
-msgid "Data length:"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
-msgid "There is no data to display."
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
-msgid "Use smoothed line"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
-msgid "Show data points"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.ui:274
-msgid "History"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.ui:437
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-robots.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-robots.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-robots.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-robots.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,464 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 00:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/app-menu.ui:7 src/gnome-robots.c:256
-msgid "_New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: data/app-menu.ui:11
-msgid "_Scores"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས།(_S)"
-
-#: data/app-menu.ui:17
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: data/app-menu.ui:21
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: data/app-menu.ui:25
-msgid "_About Robots"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:7
-msgid "GNOME Robots"
-msgstr "ཇི་ནོམ་འཕྲུལ་མི།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Robots.desktop.in:4
-msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
-msgstr "འཕྲུལ་མི་ཚུ་ལས་ཟུར་ཏེ་ དེ་ཚུ་གཅིག་གིས་གཅིག་གུ་ བརྡབ་འཁྲུག་འབད་བཅུག"
-
-#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"It is the distant future: the year 2000. Evil robots are trying to kill you. "
-"Avoid the robots or face certain death."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:14
-msgid ""
-"Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly "
-"towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their "
-"destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by "
-"moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation "
-"device."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:21
-msgid ""
-"Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, "
-"teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. "
-"Survive for as long as possible!"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.desktop.in:3 src/gnome-robots.c:223
-#: src/gnome-robots.c:318 src/gnome-robots.c:364
-msgid "Robots"
-msgstr "འཕྲུལ་མི།"
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Robots.desktop.in:6
-msgid "game;arcade;teleport;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Robots.desktop.in:9
-msgid "org.gnome.Robots"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:5
-msgid "Show toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:6
-msgid "Show toolbar. A standard option for toolbars."
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན། ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཚད་ལྡན་གྱི་གདམ་ཁ་ཅིག"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:10
-msgid "Robot image theme"
-msgstr "རོ་བོཌི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་བརྗོད་དོན།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:11
-msgid "Robot image theme. The theme of the images to use for the robots."
-msgstr ""
-"རོ་བོཊི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་བརྗོད་དོན། རོ་བོཊི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ "
-"གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གི་བརྗོད་དོན།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:15
-msgid "Background color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:16
-msgid "Background color. The hex specification of the background color."
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་གི་ ཧེགསི་གི་ཁྱད་རྣམ།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:20
-msgid "Game type"
-msgstr "རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:21
-msgid "Game type. The name of the game variation to use."
-msgstr "རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ། ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ རྩེད་མོའི་ཁྱད་འགྱུར་གྱི་མིང་།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:25
-msgid "Use safe moves"
-msgstr "ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:26
-msgid ""
-"Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed "
-"due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death "
-"when there is a safe move available you will not be allowed to proceed."
-msgstr ""
-"ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ། ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ "
-"གདམ་ཁ་དེ་གིས་ ཁྱོད་རའི་ནོར་བ་ལུ་བརྟེན་པའི་ ཤི་རྐྱེན་ལས་ ཟུར་ཐབས་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:30
-msgid "Use super safe moves"
-msgstr "ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ སྤོ་བཤུད་ལག་ལེག་འཐབ།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:31
-msgid ""
-"Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and "
-"the only option is to teleport out."
-msgstr ""
-"ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ སྤོ་བཤུད་ལག་ལེག་འཐབ། "
-"ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་མེད་པའི་སྐབས་ རྩེད་མི་ལུ་ དྲན་བརྡ་བྱིནམ་ཨིནམ་དང་ "
-"དེ་གི་སྐབས་ལུ་ ཕྱི་ཁར་རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནིའི་ གདམ་ཁ་མ་གཏོགས་མེད།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:35
-msgid "Enable game sounds"
-msgstr "རྩེད་མོའི་སྒྲ་སྐད་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:36
-msgid ""
-"Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game."
-msgstr ""
-"རྩེད་མོའི་སྒྲ་སྐད་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། རྩེད་འགྲན་འགོ་ལས་མཇུག་ཚུན་ "
-"འབྱུང་ལས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྒྲ་སྐད་གཏང་།"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:40 src/properties.c:504
-msgid "Key to move NW"
-msgstr "ནུབ་བྱང་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:41
-msgid "The key used to move north-west."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:45 src/properties.c:505
-msgid "Key to move N"
-msgstr "བྱང་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:46
-msgid "The key used to move north."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:50 src/properties.c:506
-msgid "Key to move NE"
-msgstr "བྱང་ཤར་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:51
-msgid "The key used to move north-east."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:56 src/properties.c:507
-msgid "Key to move W"
-msgstr "ནུབ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:57
-msgid "The key used to move west."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:61 src/properties.c:508
-msgid "Key to hold"
-msgstr "འཆང་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:62
-msgid "The key used to hold still."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:66 src/properties.c:509
-msgid "Key to move E"
-msgstr "ཤར་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:67
-msgid "The key used to move east."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:71 src/properties.c:510
-msgid "Key to move SW"
-msgstr "ལྷོ་ནུབ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:72
-msgid "The key used to move south-west."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:76 src/properties.c:511
-msgid "Key to move S"
-msgstr "ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:77
-msgid "The key used to move south."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:81 src/properties.c:512
-msgid "Key to move SE"
-msgstr "ཤར་ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:82
-msgid "The key used to move south-east."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:86
-msgid "Width of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:90
-msgid "Height of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:94
-msgid "true if the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: src/game.c:343 src/game.c:359
-msgid ""
-"Congratulations, You Have Defeated the Robots!! \n"
-"But Can You do it Again?"
-msgstr ""
-"ལེགས་སོ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲུལ་མི་ལས་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི། \n"
-"དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ད་རུང་འབད་ཚུགས་ག?"
-
-#. This should never happen.
-#: src/game.c:1108
-msgid "There are no teleport locations left!!"
-msgstr "རྒྱང་འདྲེན་གྱི་གནས་ཁོངས་ ལྷག་ལུས་མིན་འདུག"
-
-#: src/game.c:1136
-msgid "There are no safe locations to teleport to!!"
-msgstr "ལུ་!! རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནིའི་གནས་ཁོངས་ ལྷག་ལུས་མིན་འདུག"
-
-#: src/games-controls.c:292
-msgid "Unknown Command"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་བརྡ་བཀོད།"
-
-#: src/gnome-robots.c:106
-msgid "Classic robots"
-msgstr "སྔོན་གསལ་འཕྲུལ་མི་ཚུ"
-
-#: src/gnome-robots.c:107
-msgid "Classic robots with safe moves"
-msgstr "སྔོན་གསལ་འཕྲུལ་མི་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ"
-
-#: src/gnome-robots.c:108
-msgid "Classic robots with super-safe moves"
-msgstr "སྔོན་གསལ་འཕྲུལ་མི་ཁྱད་འཕགས་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ"
-
-#: src/gnome-robots.c:109
-msgid "Nightmare"
-msgstr "ཉམས་སྣང་་ངན་པ"
-
-#: src/gnome-robots.c:110
-msgid "Nightmare with safe moves"
-msgstr "ཉམས་སྣང་ངན་པ་ ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ།"
-
-#: src/gnome-robots.c:111
-msgid "Nightmare with super-safe moves"
-msgstr "ཉམས་སྣང་ངན་པ་ ཁྱད་འཕགས་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ།"
-
-#: src/gnome-robots.c:112
-msgid "Robots2"
-msgstr "འཕྲུལ་མི་༢་པ"
-
-#: src/gnome-robots.c:113
-msgid "Robots2 with safe moves"
-msgstr "འཕྲུལ་མི་༢་པ་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ།"
-
-#: src/gnome-robots.c:114
-msgid "Robots2 with super-safe moves"
-msgstr "འཕྲུལ་མི་༢་པ་ཁྱད་འཕགས་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ"
-
-#: src/gnome-robots.c:115
-msgid "Robots2 easy"
-msgstr "འཕྲུལ་མི་༢ པ་འཇམ་ཏོང་ཏོ"
-
-#: src/gnome-robots.c:116
-msgid "Robots2 easy with safe moves"
-msgstr "འཕྲུལ་མི་༢་པ་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ"
-
-#: src/gnome-robots.c:117
-msgid "Robots2 easy with super-safe moves"
-msgstr "འཕྲུལ་མི་༢་པ་ཁྱད་འཕགས་ཉེན་སྲུང་ལྡན་པའི་ སྤོ་བཤུད་དང་བཅས་པ"
-
-#: src/gnome-robots.c:118
-msgid "Robots with safe teleport"
-msgstr "ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ རྒྱང་འདྲེན་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་མི"
-
-#: src/gnome-robots.c:119
-msgid "Robots with safe teleport with safe moves"
-msgstr "ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ རྒྱང་འདྲེན་དང་སྤོ་བཤུད་བཅསཔ་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་མི"
-
-#: src/gnome-robots.c:120
-msgid "Robots with safe teleport with super-safe moves"
-msgstr ""
-"ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ རྒྱང་འདྲེན་ཁྱད་འཕགས་ཉེན་སྲུང་སྤོ་བཤུད་བཅསཔ་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་མི"
-
-#. Window subtitle. The first %d is the level, the second is the score. \t creates a tab.
-#: src/gnome-robots.c:156
-#, c-format
-msgid "Level: %d\tScore: %d"
-msgstr ""
-
-#. Second line of safe teleports button label. %d is the number of teleports remaining.
-#: src/gnome-robots.c:167
-#, c-format
-msgid "(Remaining: %d)"
-msgstr ""
-
-#. First line of safe teleports button label.
-#: src/gnome-robots.c:169
-msgid "Teleport _Safely"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-robots.c:227
-msgid "Based on classic BSD Robots"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-robots.c:231
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: src/gnome-robots.c:252
-msgid "Are you sure you want to discard the current game?"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-robots.c:255
-msgid "Keep _Playing"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-robots.c:410
-msgid "Teleport _Randomly"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-robots.c:429
-msgid "_Wait for Robots"
-msgstr ""
-
-#. Label on the scores dialog, next to map type dropdown
-#: src/gnome-robots.c:453
-msgid "Game Type:"
-msgstr "རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ:"
-
-#: src/gnome-robots.c:468
-msgid "No game data could be found."
-msgstr "རྩེད་མོའི་གནད་སྡུད་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: src/gnome-robots.c:470
-msgid ""
-"The program Robots was unable to find any valid game configuration files. "
-"Please check that the program is installed correctly."
-msgstr ""
-"འཕྲུལ་མིའི་ལས་རིམ་དེ་གིས་ ནུས་ལྡན་རྩེད་མོའི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ "
-"གཅིག་ཡང་འཚོལ་མ་ཐོབ་པས། ལས་རིམ་དེ་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་འབད་ "
-"ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།"
-
-#: src/gnome-robots.c:487
-msgid "Some graphics files are missing or corrupt."
-msgstr "ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་པའམ་ ངན་ཅན་ལུ་གྱུར་ནུག"
-
-#: src/gnome-robots.c:489
-msgid ""
-"The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. "
-"Please check that the program is installed correctly."
-msgstr ""
-"འཕྲུལ་མིའི་ལས་རིམ་དེ་གིས་ ཉེར་མཁོའི་ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ "
-"མངོན་གསལ་འབད་ཚུགས། ལས་རིམ་དེ་ ཚུལ་མཐུན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་འབད་ "
-"ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།"
-
-#: src/graphics.c:149
-#, c-format
-msgid "Could not find “%s” pixmap file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.c:391
-msgid "Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: src/properties.c:416
-msgid "Game Type"
-msgstr "རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ།"
-
-#: src/properties.c:426
-msgid "_Use safe moves"
-msgstr "ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U)"
-
-#: src/properties.c:431
-msgid "Prevent accidental moves that result in getting killed."
-msgstr "ཤི་རྐྱེན་འབྱུང་ཉེན་ཡོད་པའི་ གློ་བུར་སྤོ་བཤུད་ཚུ་ བཀག་ཐབས་འབད།"
-
-#: src/properties.c:434
-msgid "U_se super safe moves"
-msgstr "ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ཚུ་ ལག་ལེག་འཐབ།(_s)"
-
-#: src/properties.c:441
-msgid "Prevents all moves that result in getting killed."
-msgstr "ཤི་རྐྱེན་འབྱུང་ཉེན་ཡོད་པའི་ སྤོ་བཤུད་ཆ་མཉམ་བཀག་ཐབས་འབད།"
-
-#: src/properties.c:447
-msgid "_Enable sounds"
-msgstr "སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E)"
-
-#: src/properties.c:453
-msgid "Play sounds for events like winning a level and dying."
-msgstr ""
-"གནས་རིམ་ཅིག་གི་རྒྱལ་ཁ་དང་ ཤི་རྐྱེན་བཟུམ་མའི་ འབྱུང་ལས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ "
-"སྒྲ་སྐད་གཏང་།"
-
-#: src/properties.c:455
-msgid "Game"
-msgstr "རྩེད་ཐེངས"
-
-#: src/properties.c:468
-msgid "_Image theme:"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་བརྗོད་དོན་:(_I)"
-
-#: src/properties.c:480
-msgid "_Background color:"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་:(_B)"
-
-#: src/properties.c:492
-msgid "Appearance"
-msgstr "འབྱུང་སྣང་།"
-
-#: src/properties.c:521
-msgid "_Restore Defaults"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་སོར་ཆུད་འབད།(_R)"
-
-#: src/properties.c:526
-msgid "Keyboard"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2020-04-08 13:41:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,400 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-utils
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-04 16:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Po-Language: Dzongkha\n"
-"X-Po-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Po-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
-msgid "Window-specific screenshot (deprecated)"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
-msgid ""
-"Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has "
-"been deprecated and it is no longer in use."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
-msgid "Screenshot delay"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
-msgid "The number of seconds to wait before taking the screenshot."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
-msgid "Screenshot directory"
-msgstr "གསལ་གཞི་པར་གྱི་ཚིག་མཛོད།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
-msgid "The directory where the screenshots will be saved by default."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
-msgid "Last save directory"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
-msgid "The last directory a screenshot was saved in interactive mode."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
-msgid "Include Border"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་གྲངས་སུ་བཙུགས།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
-msgid "Include the window manager border along with the screenshot"
-msgstr ""
-"གསལ་གཞིའི་པར་དང་གཅིག་ཁར་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པའི་མཐའ་མཚམས་ གྲངས་སུ་བཙུགས།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
-msgid "Include Pointer"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
-msgid "Include the pointer in the screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
-msgid "Include ICC Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
-msgid "Include the ICC profile of the target in the screenshot file"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
-msgid "Border Effect"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་འཆར་སྣང་།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:47
-msgid ""
-"Effect to add to the outside of a border. Possible values are “shadow”, "
-"“none”, and “border”."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:51
-msgid "Default file type extension"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:52
-msgid "The default file type extension for screenshots."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 src/screenshot-application.c:733
-#: src/screenshot-application.c:801
-msgid "Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
-#: src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:734
-msgid "Save images of your screen or individual windows"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
-msgid "snapshot;capture;print;screenshot;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:11
-msgid "org.gnome.Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:24
-msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:28
-msgid "Take a Screenshot of the Current Window"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
-msgid "Take a Screenshot of a Selected Area"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:7
-msgid "GNOME Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:10
-msgid ""
-"GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your "
-"computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific "
-"application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured "
-"screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other "
-"applications."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:17
-msgid ""
-"GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it’s not open: "
-"just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole "
-"screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc "
-"and you will get a screenshot of only the currently selected window."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:36
-msgid "Translation updates."
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-app-menu.ui:6
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-app-menu.ui:10
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-app-menu.ui:14
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:142
-#, c-format
-msgid "A file named “%s” already exists in “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:148
-msgid "Overwrite existing file?"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:164 src/screenshot-application.c:173
-#: src/screenshot-application.c:426 src/screenshot-application.c:430
-#: src/screenshot-application.c:470 src/screenshot-application.c:473
-msgid "Unable to capture a screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:165
-msgid "Error creating file. Please choose another location and retry."
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:427
-msgid "Error creating file"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:438 src/screenshot-application.c:506
-msgid "Screenshot taken"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:471
-msgid "All possible methods failed"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:597
-msgid "Send the grab directly to the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:598
-msgid "Grab a window instead of the entire screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུའི་ཚབ་ལུ་ སྒོ་སྒྲིག་ཅིག་བཟུང་།"
-
-#: src/screenshot-application.c:599
-msgid "Grab an area of the screen instead of the entire screen"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:600
-msgid "Include the window border with the screenshot"
-msgstr "གསལ་གཞིའི་པར་དང་གཅིག་ཁར་ སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐའ་མཚམས་བཙུགས།"
-
-#: src/screenshot-application.c:601
-msgid "Remove the window border from the screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:602
-msgid "Include the pointer with the screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:603
-msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
-msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་མི་ལྷོད་ཆའི་ཤུལ་ལུ་ [སྐར་ཆའི་ནང་] གསལ་གཞིའི་པར་བཏབ།"
-
-#. translators: this is the last part of the "grab after a
-#. * delay of <spin button> seconds".
-#. 
-#: src/screenshot-application.c:603 src/screenshot-interactive-dialog.c:410
-msgid "seconds"
-msgstr "སྐར་ཆ།"
-
-#: src/screenshot-application.c:604
-msgid "Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:604
-msgid "effect"
-msgstr "ཆ་རྐྱེན།"
-
-#: src/screenshot-application.c:605
-msgid "Interactively set options"
-msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་"
-
-#: src/screenshot-application.c:606
-msgid "Save screenshot directly to this file"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:606
-msgid "filename"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:607
-msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-application.c:736
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006"
-
-#: src/screenshot-config.c:117
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting options: --window and --area should not be used at the same "
-"time.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-config.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same "
-"time.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-dialog.c:302
-msgid "Screenshot.png"
-msgstr "གསལ་གཞིའི་པར་.png།"
-
-#: src/screenshot-dialog.ui:7
-msgid "Save Screenshot"
-msgstr "གསལ་གཞི་པར་སྲུངས།"
-
-#: src/screenshot-dialog.ui:18
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-dialog.ui:39
-msgid "C_opy to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-dialog.ui:51
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-dialog.ui:118
-msgid "_Name"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-dialog.ui:138
-msgid "Save in _folder"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the name of the file that gets made up with the
-#. * screenshot if the entire screen is taken. The first placeholder is a
-#. * timestamp (e.g. "2017-05-21 12-24-03"); the second placeholder is the
-#. * file format (e.g. "png").
-#. 
-#: src/screenshot-filename-builder.c:135
-#, c-format
-msgid "Screenshot from %s.%s"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the name of the file that gets made up with the
-#. * screenshot if the entire screen is taken and the simpler filename
-#. * already exists. The first and second placeholders are a timestamp and
-#. * a counter to make it unique (e.g. "2017-05-21 12-24-03 - 2"); the third
-#. * placeholder is the file format (e.g. "png").
-#. 
-#: src/screenshot-filename-builder.c:145
-#, c-format
-msgid "Screenshot from %s - %d.%s"
-msgstr ""
-
-#. Translators:
-#. * these are the names of the effects available which will be
-#. * displayed inside a combo box in interactive mode for the user
-#. * to chooser.
-#. 
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:155
-msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད"
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:156
-msgid "Drop shadow"
-msgstr "གྱིབ་མ་བཀོག་བཞག"
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:157
-msgid "Border"
-msgstr "མཐའ་མཚམས"
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:158
-msgid "Vintage"
-msgstr ""
-
-#. * Include pointer *
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:260
-msgid "Include _pointer"
-msgstr ""
-
-#. * Include window border *
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:270
-msgid "Include the window _border"
-msgstr "གསལ་གཞིའི་པར་དང་གཅིག་ཁར་ སྒོ་སྒྲིག་གི་མཐའ་མཚམས་བཙུགས(_b)"
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:287
-msgid "Apply _effect:"
-msgstr "ནུ་ས་པ་འཇུག་སྤྱོད:(_e)"
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:343
-msgid "Grab the whole sc_reen"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:357
-msgid "Grab the current _window"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་བཟུང་(_w)"
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:369
-msgid "Select _area to grab"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the first part of the "grab after a
-#. * delay of <spin button> seconds".
-#. 
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:389
-msgid "Grab after a _delay of"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:459
-msgid "Take Screenshot"
-msgstr "གསལ་གཞི་པར་བཏབ།"
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:460
-msgid "Effects"
-msgstr "ནུས་པ་ཚུ"
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:464
-msgid "Take _Screenshot"
-msgstr "གསལ་གཞི་པར་བཏབ་(_S)"
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:481
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/screenshot-utils.c:735
-msgid "Error loading the help page"
-msgstr "གྲོགས་རམ་ཤོག་ལེབ་འདི་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་འཛོལ་བ་"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-session-3.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,452 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-session
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-session 2-14 dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 11:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: capplet/gsm-app-dialog.c:120
-msgid "Select Command"
-msgstr "བརྡ་བཀོད་ སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: capplet/gsm-app-dialog.c:193
-msgid "Add Startup Program"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་སྐབས་ཀྱི་ལས་རིམ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: capplet/gsm-app-dialog.c:197
-msgid "Edit Startup Program"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་སྐབས་ཀྱི་ལས་རིམ་ ཞུན་དག་རྐྱབས།"
-
-#: capplet/gsm-app-dialog.c:484
-msgid "The startup command cannot be empty"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་སྐབས་ཀྱི་བརྡ་བཀོད་དེ་ སྟོངམ་བཏོན་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: capplet/gsm-app-dialog.c:490
-msgid "The startup command is not valid"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་བརྡ་བཀོད་དེ་ ནུས་ལྡན་མེན་པས་"
-
-#: capplet/gsm-properties-dialog.c:519
-msgid "Enabled"
-msgstr "ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་"
-
-#: capplet/gsm-properties-dialog.c:531
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: capplet/gsm-properties-dialog.c:543
-msgid "Program"
-msgstr "ལས་རིམ།"
-
-#: capplet/gsm-properties-dialog.c:747
-msgid "Startup Applications Preferences"
-msgstr ""
-
-#: capplet/gsp-app.c:276
-msgid "No name"
-msgstr ""
-
-#: capplet/gsp-app.c:282
-msgid "No description"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད་མེད"
-
-#: capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:406
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: capplet/main.c:61
-msgid "Could not display help document"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:4
-msgid "This entry lets you select a saved session"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
-msgid "GNOME"
-msgstr "ཇི་ནོམ་"
-
-#: data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-wayland.desktop.in.in:4
-#: data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
-msgid "This session logs you into GNOME"
-msgstr "ལཱ་ཡུན་འདི་གིས་ ཁྱོད་ ཇི་ནོམ་ནང་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་འབདཝ་ཨིན་"
-
-#: data/gnome-dummy.session.desktop.in.in:3
-msgid "GNOME dummy"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
-msgid "GNOME on Xorg"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:5
-msgid "Save sessions"
-msgstr "ལཱ་ཡུན་ཚུ་སྲུངས།"
-
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
-msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
-msgid "Save this session"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
-msgid ""
-"When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log "
-"out even if auto saving is disabled."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
-msgid "Logout prompt"
-msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད་ཀྱི་ནུས་སྤེལ།"
-
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
-msgid ""
-"If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
-msgstr ""
-"ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ཅིན་ ཇི་ནོམ་ལཱ་ཡུན་གྱིས་ ལཱ་ཡུན་ཅིག་མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་ཧེ་མར་ "
-"ལག་ལེན་པ་ལུ་ ནུས་སྤེལ་བྱིནམ་ཨིན།"
-
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
-msgid "Show the fallback warning"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the "
-"session was automatically fallen back."
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-session-properties.desktop.in:3
-msgid "Startup Applications"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-session-properties.desktop.in:4
-msgid "Choose what applications to start when you log in"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-session-properties.desktop.in:6
-msgid "session-properties"
-msgstr ""
-
-#: data/session-selector.ui:15
-msgid "Custom Session"
-msgstr ""
-
-#: data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
-msgid "Please select a custom session to run"
-msgstr ""
-
-#: data/session-selector.ui:105
-msgid "_New Session"
-msgstr ""
-
-#: data/session-selector.ui:119
-msgid "_Remove Session"
-msgstr ""
-
-#: data/session-selector.ui:133
-msgid "Rena_me Session"
-msgstr ""
-
-#: data/session-selector.ui:168
-msgid "_Continue"
-msgstr "འཕྲོ་མཐུད(_C)"
-
-#: data/session-properties.ui:20
-msgid "Additional startup _programs:"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་སྐབས་ཀྱི་ལས་རིམ་ཁ་སྐོང་།(_p)"
-
-#: data/session-properties.ui:123
-msgid "_Automatically remember running applications when logging out"
-msgstr ""
-"ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་བའི་སྐབས་ "
-"རང་བཞིན་གྱི་གཡོག་བཀོལ་བའི་སྒང་གི་འཇུག་སྤྱོད་སེམ་ཁར་བཞག(_A)"
-
-#: data/session-properties.ui:161
-msgid "_Remember Currently Running Applications"
-msgstr "ད་ལྟོ་ གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་ཡོད་པའི་ འཇུག་སྤྱོད་ཚུ་སེམས་ཁར་བཞག་"
-
-#: data/session-properties.ui:213
-msgid "Browse…"
-msgstr ""
-
-#: data/session-properties.ui:263
-msgid "Comm_ent:"
-msgstr "བས་བཀོད་:(_E)"
-
-#: data/session-properties.ui:278
-msgid "Co_mmand:"
-msgstr "བརྡ་བཀོད་:(_M)"
-
-#: data/session-properties.ui:293
-msgid "_Name:"
-msgstr "མིང་:(_N)"
-
-#: data/ubuntu.desktop.in.in:3 data/ubuntu.session.desktop.in.in:3
-msgid "Ubuntu"
-msgstr ""
-
-#: data/ubuntu.desktop.in.in:4 data/ubuntu-wayland.desktop.in.in:4
-#: data/ubuntu-communitheme-snap.desktop.in.in:4
-#: data/ubuntu-communitheme-snap-wayland.desktop.in.in:4
-msgid "This session logs you into Ubuntu"
-msgstr ""
-
-#: data/ubuntu-wayland.desktop.in.in:3
-msgid "Ubuntu on Wayland"
-msgstr ""
-
-#: data/ubuntu-communitheme-snap.desktop.in.in:3
-msgid "Ubuntu with communitheme snap"
-msgstr ""
-
-#: data/ubuntu-communitheme-snap-wayland.desktop.in.in:3
-msgid "Ubuntu with communitheme snap on Wayland"
-msgstr ""
-
-#: data/unity.desktop.in.in:3 data/unity.session.desktop.in.in:3
-msgid "Unity"
-msgstr ""
-
-#: data/unity.desktop.in.in:4
-msgid "This session logs you into Unity"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
-msgid "Oh no!  Something has gone wrong."
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
-msgid ""
-"A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system "
-"administrator"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
-msgid ""
-"A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have "
-"been disabled as a precaution."
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
-msgid ""
-"A problem has occurred and the system can’t recover.\n"
-"Please log out and try again."
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
-msgid "_Log Out"
-msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད།(_L)"
-
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:404
-msgid "Enable debugging code"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
-msgid "Allow logout"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
-msgid "Show extension warning"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-manager.c:1328 gnome-session/gsm-manager.c:2039
-msgid "Not responding"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-util.c:414
-msgid "_Log out"
-msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད།(_L)"
-
-#. It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
-#. * then the XSMP client already has set several XSMP
-#. * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
-#. 
-#: gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
-msgid "Remembered Application"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
-msgid "This program is blocking logout."
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
-msgid ""
-"Refusing new client connection because the session is currently being shut "
-"down\n"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
-#, c-format
-msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/main.c:398
-msgid "Running as systemd service"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/main.c:399
-msgid "Use systemd session management"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/main.c:401
-msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/main.c:402
-msgid "Override standard autostart directories"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/main.c:402
-msgid "AUTOSTART_DIR"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/main.c:403
-msgid "Session to use"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/main.c:403
-msgid "SESSION_NAME"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/main.c:405
-msgid "Do not load user-specified applications"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: gnome-session/main.c:408
-msgid "Show the fail whale dialog for testing"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/main.c:409
-msgid "Disable hardware acceleration check"
-msgstr ""
-
-#: gnome-session/main.c:441
-msgid " — the GNOME session manager"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-ctl.c:244
-msgid "Start gnome-session-shutdown.target"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-ctl.c:245
-msgid ""
-"Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on "
-"stdin"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-ctl.c:246
-msgid "Signal initialization done to gnome-session"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-ctl.c:247
-msgid "Restart dbus.service if it is running"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-ctl.c:275
-#, c-format
-msgid "Program needs exactly one parameter"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-inhibit.c:108
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [OPTION…] COMMAND\n"
-"\n"
-"Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.\n"
-"\n"
-"  -h, --help        Show this help\n"
-"  --version         Show program version\n"
-"  --app-id ID       The application id to use\n"
-"                    when inhibiting (optional)\n"
-"  --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)\n"
-"  --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:\n"
-"                    logout, switch-user, suspend, idle, automount\n"
-"  --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead\n"
-"\n"
-"If no --inhibit option is specified, idle is assumed.\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-inhibit.c:146
-#, c-format
-msgid "Failed to execute %s\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216
-#: tools/gnome-session-inhibit.c:226
-#, c-format
-msgid "%s requires an argument\n"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-quit.c:50
-msgid "Log out"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-quit.c:51
-msgid "Power off"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-quit.c:52
-msgid "Reboot"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-quit.c:53
-msgid "Ignoring any existing inhibitors"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-quit.c:54
-msgid "Don’t prompt for user confirmation"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
-msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་མ་ཚུགས།"
-
-#: tools/gnome-session-quit.c:198
-msgid "Program called with conflicting options"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-selector.c:61
-#, c-format
-msgid "Session %d"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-selector.c:107
-msgid ""
-"Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-selector.c:111
-msgid "Session names are not allowed to start with “.”"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-selector.c:115
-msgid "Session names are not allowed to contain “/” characters"
-msgstr ""
-
-#: tools/gnome-session-selector.c:123
-#, c-format
-msgid "A session named “%s” already exists"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2682 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-control-center
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 07:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:6
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:102
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:6
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:6
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:38
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:50
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:62
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:74
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:86
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:98
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:110
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:122
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:134
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:146
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:158
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:6
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:6
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:194
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:6
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:6
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:6
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:6
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:16
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:6
-msgid "Priority to use for this plugin"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:7
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:103
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:7
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:7
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:39
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:51
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:63
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:75
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:87
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:99
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:111
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:123
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:135
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:147
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:159
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:7
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:7
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:7
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:7
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:7
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:7
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:17
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:7
-msgid ""
-"Priority to use for this plugin in unity-settings-daemon startup queue"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:107
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:11
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:11
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:43
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:55
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:67
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:79
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:91
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:103
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:115
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:127
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:139
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:151
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:163
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:11
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:11
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:11
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:11
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:11
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:11
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:21
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:11
-msgid "Activation of this plugin"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:108
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:12
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:12
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:44
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:56
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:68
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:80
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:92
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:104
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:116
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:128
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:140
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:152
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:164
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:12
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:12
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:12
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:12
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:12
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:12
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:22
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:12
-msgid ""
-"Whether this plugin would be activated by unity-settings-daemon or not"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
-msgid "Smartcard removal action"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:24
-msgid ""
-"Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will "
-"get performed when the smartcard used for log in is removed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:36
-msgid "Possible values are “on”, “off”, and “custom”."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:46
-msgid "Keyboard Bell Custom Filename"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:47
-msgid "File name of the bell sound to be played."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:53
-msgid "Double click time"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:54
-msgid "Length of a double click in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:58
-msgid "Drag threshold"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:59
-msgid "Distance before a drag is started."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:65
-msgid "Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:71
-msgid "Device hotplug custom command"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:72
-msgid ""
-"Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 "
-"means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:80
-msgid "Mouse button orientation"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:81
-msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mice."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:85
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:152
-msgid "Single Click"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:86
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:153
-msgid ""
-"Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system "
-"default."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:90
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:157
-msgid "Motion Threshold"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:91
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:158
-msgid ""
-"Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is "
-"activated. A value of -1 is the system default."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:95
-msgid "Middle button emulation"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:96
-msgid ""
-"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
-"button click."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:105
-msgid "Key Repeat Interval"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
-msgid "Delay between repeats in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:110
-msgid "Initial Key Repeat Delay"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
-msgid "Initial key repeat delay in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:115
-msgid "Remember NumLock state"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
-msgid ""
-"When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between "
-"sessions."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
-msgid "Disable touchpad while typing"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:123
-msgid ""
-"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
-"while typing."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:127
-msgid "Enable horizontal scrolling"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:128
-msgid ""
-"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
-"with the scroll_method key."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
-msgid "Select the touchpad scroll method"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:133
-msgid ""
-"Select the touchpad scroll method. Supported values are: “disabled”, “edge-"
-"scrolling”, “two-finger-scrolling”."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:137
-msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:138
-msgid ""
-"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:142
-msgid "Enable touchpad"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:143
-msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:147
-msgid "Touchpad button orientation"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:148
-msgid ""
-"Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” "
-"for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:162
-msgid "Natural scrolling"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:163
-msgid "Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:170
-msgid "Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:10
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:118
-msgid "Wacom stylus absolute mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:11
-msgid "Enable this to set the tablet to absolute mode."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:15
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:123
-msgid "Wacom tablet area"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:16
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:124
-msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:20
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:128
-msgid "Wacom tablet aspect ratio"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:21
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:129
-msgid ""
-"Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of "
-"the output."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:25
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:133
-msgid "Wacom tablet rotation"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:26
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:134
-msgid ""
-"Set this to “none”, “cw” for 90 degree clockwise, “half” for 180 degree, and "
-"“ccw” for 90 degree counterclockwise."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:30
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:138
-msgid "Wacom touch feature"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:31
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:139
-msgid "Enable this to move the cursor when the user touches the tablet."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:37
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:155
-msgid "Wacom stylus pressure curve"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:38
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:156
-msgid ""
-"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:42
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:160
-msgid "Wacom stylus button mapping"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:43
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:60
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:161
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:178
-msgid "Set this to the logical button mapping."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:47
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:165
-msgid "Wacom stylus pressure threshold"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:48
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:166
-msgid ""
-"Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:54
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:172
-msgid "Wacom eraser pressure curve"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:55
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:173
-msgid ""
-"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:59
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:177
-msgid "Wacom eraser button mapping"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:64
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:182
-msgid "Wacom eraser pressure threshold"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:65
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:183
-msgid ""
-"Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:71
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:189
-msgid "Wacom button action type"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:72
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:190
-msgid "The type of action triggered by the button being pressed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:76
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:194
-msgid "Key combination for the custom action"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:77
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:195
-msgid ""
-"The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom "
-"actions."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:81
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:199
-msgid "Key combinations for a touchring or touchstrip custom action"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:82
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:200
-msgid ""
-"The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for "
-"custom actions (up followed by down)."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet:
-#. http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:88
-msgid "Button label for OLED display."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:89
-msgid "Label will be rendered to OLED display belonging to the button"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:119
-msgid ""
-"Enable this to set the tablet to absolute mode for unity-settings-daemon."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:143
-msgid "Wacom tablet PC feature"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:144
-msgid "Enable this to only report stylus events when the tip is pressed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:148
-msgid "Wacom display mapping"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:149
-msgid ""
-"EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, "
-"product, serial]. [\"\",\"\",\"\"] disables mapping."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:16
-msgid "The duration a display profile is valid"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:17
-msgid ""
-"This is the number of days after which the display color profile is "
-"considered invalid."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:21
-msgid "The duration a printer profile is valid"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:22
-msgid ""
-"This is the number of days after which the printer color profile is "
-"considered invalid."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:26
-msgid "If the night light mode is enabled"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:27
-msgid ""
-"Night light mode changes the color temperature of your display when the sun "
-"has gone down or at preset times."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:31
-msgid "Temperature of the display when enabled"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:32
-msgid ""
-"This temperature in Kelvin is used to modify the screen tones when night "
-"light mode is enabled. Higher values are bluer, lower redder."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:36
-msgid "Use the sunrise and sunset"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:37
-msgid ""
-"Calculate the sunrise and sunset times automatically, from the current "
-"location."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:41
-msgid "The start time"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:42
-msgid ""
-"When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this start time in "
-"hours from midnight."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:46
-msgid "The end time"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:47
-msgid ""
-"When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this end time in "
-"hours from midnight."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:51
-msgid "The last detected position"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:52
-msgid ""
-"When location services are available this represents the last detected "
-"location. The default value is an invalid value to ensure it is always "
-"updated at startup."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:6
-msgid "List of plugins that are allowed to be loaded"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:7
-msgid ""
-"A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded "
-"(default: “all”). This is only evaluated on startup."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:16
-msgid "Mount paths to ignore"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:17
-msgid "Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:22
-msgid "Free percentage notify threshold"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:23
-msgid ""
-"Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
-"the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:28
-msgid "Subsequent free space percentage notify threshold"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:29
-msgid ""
-"Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
-"issuing a subsequent warning."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:33
-msgid "Free space notify threshold"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:34
-msgid ""
-"Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
-"warning will be shown."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:38
-msgid "Minimum notify period for repeated warnings"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:39
-msgid ""
-"Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear "
-"more often than this period."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:541
-msgid "Launch calculator"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
-msgid "Binding to launch the calculator."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:546
-msgid "Launch settings"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:12
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
-msgid "Binding to launch GNOME Settings."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:551
-msgid "Launch email client"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
-msgid "Binding to launch the email client."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:21
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:556
-msgid "Eject"
-msgstr "ཕྱིར་བཏོན།"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:22
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:225
-msgid "Binding to eject an optical disc."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:26
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229
-msgid "Launch help browser"
-msgstr "བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
-msgid "Binding to launch the help browser."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:31
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:234
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:561
-msgid "Home folder"
-msgstr "ཁྱིམ་གྱི་ལེ་སྣོད།"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:32
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:235
-msgid "Binding to open the Home folder."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:239
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:566
-msgid "Launch media player"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:240
-msgid "Binding to launch the media player."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:41
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:244
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:571
-msgid "Next track"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:245
-msgid "Binding to skip to next track."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:249
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:576
-msgid "Pause playback"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:250
-msgid "Binding to pause playback."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:254
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:581
-msgid "Play (or play/pause)"
-msgstr "གཏང་། (ཡང་ན་ གཏང་/ཐེམ)"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:255
-msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:259
-msgid "Log out"
-msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:260
-msgid "Binding to log out."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:264
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:586
-msgid "Previous track"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:265
-msgid "Binding to skip to previous track."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:269
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:591
-msgid "Lock screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:270
-msgid "Binding to lock the screen."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:274
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:596
-msgid "Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ།"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:275
-msgid "Binding to launch the search tool."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:279
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:601
-msgid "Stop playback"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:280
-msgid "Binding to stop playback."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
-msgid "Video output"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:82
-msgid "Binding to switch the video output device."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:86
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:286
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:608
-msgid "Volume down"
-msgstr "སྐད་ཤུགས་མར་ཕབ།"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:87
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:287
-msgid "Binding to lower the volume."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:291
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:613
-msgid "Volume mute/unmute"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:92
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:292
-msgid "Binding to mute/unmute the volume."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:96
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:296
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:618
-msgid "Volume up"
-msgstr "སྐད་ཤུགས་ཡར་སེང་།"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:97
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:297
-msgid "Binding to raise the volume."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:337
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:653
-msgid "Microphone mute/unmute"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:338
-msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:342
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:343
-msgid "Binding to take a screenshot."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:347
-msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:348
-msgid "Binding to take a screenshot of a window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:352
-msgid "Take a screenshot of an area"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:353
-msgid "Binding to take a screenshot of an area."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:357
-msgid "Copy a screenshot to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:358
-msgid "Binding to copy a screenshot to clipboard."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:362
-msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:363
-msgid "Binding to copy a screenshot of a window to clipboard."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:367
-msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:368
-msgid "Binding to copy a screenshot of an area to clipboard."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:372
-msgid "Record a short video of the screen"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:373
-msgid "Binding to record a short video of the screen"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:377
-msgid "Launch terminal"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:378
-msgid "Binding to launch the terminal."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:382
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:658
-msgid "Launch web browser"
-msgstr "ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད"
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:383
-msgid "Binding to launch the web browser."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:151
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:412
-msgid "Toggle magnifier"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:152
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:413
-msgid "Binding to show the screen magnifier"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:156
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:387
-msgid "Toggle screen reader"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:157
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:388
-msgid "Binding to start the screen reader"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:161
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:392
-msgid "Toggle on-screen keyboard"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:162
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:393
-msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:166
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:397
-msgid "Increase text size"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:167
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:398
-msgid "Binding to increase the text size"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:171
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:402
-msgid "Decrease text size"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:172
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:403
-msgid "Binding to decrease the text size"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:176
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:407
-msgid "Toggle contrast"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:177
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:408
-msgid "Binding to toggle the interface contrast"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:181
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:417
-msgid "Magnifier zoom in"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:182
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:418
-msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:186
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:422
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:664
-msgid "Magnifier zoom out"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:187
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:423
-msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204
-msgid "Custom keybindings"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
-msgid "List of custom keybindings"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302
-msgid "Size of volume step"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:303
-msgid "Size of the volume step for each volume change"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:309
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:625
-msgid "Quiet volume down"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:310
-msgid "Binding to lower the volume without emitting a sound effect."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:314
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:630
-msgid "Quiet volume mute/unmute"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:315
-msgid "Binding to mute/unmute the volume without emitting a sound effect."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:319
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:635
-msgid "Quiet volume up"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:320
-msgid "Binding to raise the volume without emitting a sound effect."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:326
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:642
-msgid "Precise volume down"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:327
-msgid "Binding to lower the volume with higher precision."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:331
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:647
-msgid "Precise volume up"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:332
-msgid "Binding to raise the volume with higher precision."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:427
-msgid "Toggle touchpad on/off"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:428
-msgid "Binding to toggle the touchpad on/off."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:432
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:669
-msgid "Switch touchpad on"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:433
-msgid "Binding to switch the touchpad on."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:437
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:674
-msgid "Switch touchpad off"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:438
-msgid "Binding to switch the touchpad off."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:443
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:680
-msgid "Skip backward in current track"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:444
-msgid "Binding to skip backward in current track."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:448
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:685
-msgid "Skip forward in current track"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:449
-msgid "Binding to skip forward in current track."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:453
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:690
-msgid "Toggle repeat playback mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:454
-msgid "Binding to toggle repeat mode in media player."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:458
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:695
-msgid "Toggle random playback mode"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:459
-msgid "Binding to toggle random playback mode in media player."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:464
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:701
-msgid "Toggle automatic screen orientation"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:465
-msgid "Binding to toggle automatic screen orientation."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:469
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:706
-msgid "Power button"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:470
-msgid "Binding for power button."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:474
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:711
-msgid "Hibernate button"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:475
-msgid "Binding to hibernate the machine."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:479
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:716
-msgid "Suspend button"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:480
-msgid "Binding to suspend the machine."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:485
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:722
-msgid "Screen brightness up"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:486
-msgid "Binding to increase the screen brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:490
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:727
-msgid "Screen brightness down"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:491
-msgid "Binding to decrease the screen brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:495
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:732
-msgid "Screen brightness cycle"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:496
-msgid "Binding to cycle the screen brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:501
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:738
-msgid "Keyboard brightness up"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:502
-msgid "Binding to increase the keyboard brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:506
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:743
-msgid "Keyboard brightness down"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:507
-msgid "Binding to decrease the keyboard brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:511
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:748
-msgid "Keyboard brightness toggle"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:512
-msgid "Binding to toggle the keyboard brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:517
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:754
-msgid "Show battery status"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:518
-msgid "Binding to show current battery status."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:760
-msgid "RF kill"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:524
-msgid "Binding to toggle airplane mode."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:528
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:765
-msgid "Bluetooth RF kill"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:529
-msgid "Binding to toggle bluetooth airplane mode."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:542
-msgid "Static binding to launch the calculator."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:547
-msgid "Static binding to launch GNOME Settings."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:552
-msgid "Static binding to launch the email client."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:557
-msgid "Static binding to eject an optical disc."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:562
-msgid "Static binding to open the Home folder."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:567
-msgid "Static binding to launch the media player."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:572
-msgid "Static binding to skip to next track."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:577
-msgid "Static binding to pause playback."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:582
-msgid "Static binding to start playback (or toggle play/pause)."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:587
-msgid "Static binding to skip to previous track."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:592
-msgid "Static binding to lock the screen."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:597
-msgid "Static binding to launch the search tool."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:602
-msgid "Static binding to stop playback."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:609
-msgid "Static binding to lower the volume."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:614
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:631
-msgid "Static binding to mute/unmute the volume."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:619
-msgid "Static binding to raise the volume."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:626
-msgid "Static binding to lower the volume without emitting a sound effect."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:636
-msgid "Static binding to raise the volume without emitting a sound effect."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:643
-msgid "Static binding to lower the volume with higher precision."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:648
-msgid "Static binding to raise the volume with higher precision."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:654
-msgid "Static binding to mute/unmute the microphone."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:659
-msgid "Static binding to launch the web browser."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:665
-msgid "Static binding to toggle the touchpad on/off."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:670
-msgid "Static binding to switch the touchpad on."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:675
-msgid "Static binding to switch the touchpad off."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:681
-msgid "Static binding to skip backward in current track."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:686
-msgid "Static binding to skip forward in current track."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:691
-msgid "Static binding to toggle repeat mode in media player."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:696
-msgid "Static binding to toggle random playback mode in media player."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:702
-msgid "Static binding to toggle automatic screen orientation."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:707
-msgid "Static binding for power button."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:712
-msgid "Static binding to hibernate the machine."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:717
-msgid "Static binding to suspend the machine."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:723
-msgid "Static binding to increase the screen brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:728
-msgid "Static binding to decrease the screen brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:733
-msgid "Static binding to cycle the screen brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:739
-msgid "Static binding to increase the keyboard brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:744
-msgid "Static binding to decrease the keyboard brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:749
-msgid "Static binding to toggle the keyboard brightness."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:755
-msgid "Static binding to show current battery status."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:761
-msgid "Static binding to toggle airplane mode."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:766
-msgid "Static binding to toggle bluetooth airplane mode."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:771
-msgid "Maximum length of screen recordings"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:772
-msgid ""
-"The maximum length of single screen cast recordings in seconds or 0 for "
-"unlimited"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:779
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:780
-msgid "Name of the custom binding"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:784
-msgid "Binding"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:785
-msgid "Binding for the custom binding"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:789
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:790
-msgid "Command to run when the binding is invoked"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:16
-msgid "The brightness of the screen when idle"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:17
-msgid ""
-"This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:21
-msgid "Dim the screen after a period of inactivity"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:22
-msgid ""
-"If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:26
-msgid "Sleep timeout computer when on AC"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:27
-msgid ""
-"The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
-"before it goes to sleep. A value of 0 means never."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:31
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:41
-msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:32
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:42
-msgid ""
-"The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:36
-msgid "Sleep timeout computer when on battery"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:37
-msgid ""
-"The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
-"inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:47
-msgid "Laptop lid close action on battery"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:48
-msgid ""
-"The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on "
-"battery power."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:52
-msgid "Laptop lid close action when on AC"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:53
-msgid ""
-"The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC "
-"power."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:57
-msgid ""
-"Laptop lid, when closed, will suspend even if there is an external monitor "
-"plugged in"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:58
-msgid ""
-"With no external monitors plugged in, closing a laptop's lid will suspend "
-"the machine (as set by the lid-close-battery-action and lid-close-ac-action "
-"keys). By default, however, closing the lid when an external monitor is "
-"present will not suspend the machine, so that one can keep working on that "
-"monitor (e.g. for docking stations or media viewers). Set this key to False "
-"to keep the default behavior, or to True to suspend the laptop whenever the "
-"lid is closed and regardless of external monitors."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:68
-msgid "Enable the ALS sensor"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:69
-msgid "If the ambient light sensor functionality is enabled."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:73
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:95
-msgid "Power button action"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:74
-msgid ""
-"The action to take when the system power button is pressed. This action is "
-"hard-coded (and the setting ignored) on virtual machines (power off) and "
-"tablets (suspend)."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:79
-msgid "Suspend button action"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:80
-msgid "The action to take when the system suspend button is pressed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:84
-msgid "Hibernate button action"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:85
-msgid "The action to take when the system hibernate button is pressed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:89
-msgid "Sleep button action"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:90
-msgid ""
-"The action to take when the system sleep (non-specific type) button is "
-"pressed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:96
-msgid "The action to take when the system power button is pressed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:100
-msgid "Battery critical low action"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:101
-msgid "The action to take when the battery is critically low."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:105
-msgid "Percentage considered low"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:106
-msgid ""
-"The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-"
-"time-for-policy is false."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:110
-msgid "Percentage considered critical"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:111
-msgid ""
-"The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
-"when use-time-for-policy is false."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:115
-msgid "Percentage action is taken"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:116
-msgid ""
-"The percentage of the battery when the critical action is performed. Only "
-"valid when use-time-for-policy is false."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:120
-msgid "The time remaining when low"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:121
-msgid ""
-"The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only "
-"valid when use-time-for-policy is true."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:125
-msgid "The time remaining when critical"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:126
-msgid ""
-"The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. "
-"Only valid when use-time-for-policy is true."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:130
-msgid "The time remaining when action is taken"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:131
-msgid ""
-"The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
-"Only valid when use-time-for-policy is true."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:135
-msgid "Whether to use time-based notifications"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:136
-msgid ""
-"If time based notifications should be used. If set to false, then the "
-"percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:140
-msgid "If we should show the recalled battery warning for a broken battery"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:141
-msgid ""
-"If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set "
-"this to false only if you know your battery is okay."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:18
-msgid "On which connections the service is enabled"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:19
-msgid ""
-"The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) "
-"on which this service is enabled and started."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:6
-msgid "File for default configuration for RandR"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:7
-msgid ""
-"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
-"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
-"normally gets stored in users’ home directories. If a user does not have "
-"such a file, or has one that does not match the user’s setup of monitors, "
-"then the file specified by this key will be used instead."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:11
-msgid "Whether to turn off specific monitors after boot"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:12
-msgid ""
-"“clone” will display the same thing on all monitors, “dock” will switch off "
-"the internal monitor, “do-nothing” will use the default Xorg behaviour "
-"(extend the desktop in recent versions). The default, “follow-lid”, will "
-"choose between “do-nothing” and “dock” depending on whether the lid is "
-"(respectively) open or closed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:16
-msgid "Antialiasing"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:17
-msgid ""
-"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
-"“none” for no antialiasing, “grayscale” for standard grayscale antialiasing, "
-"and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:21
-msgid "Hinting"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:22
-msgid ""
-"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: “none” "
-"for no hinting and “slight” for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s "
-"ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. "
-"Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. "
-"Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of “medium” and “full” "
-"depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version "
-"of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis "
-"(except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent "
-"rendering depending on the quality of the font, the font format and the "
-"state of FreeType’s font engines."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:26
-msgid "RGBA order"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:27
-msgid ""
-"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
-"is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), "
-"“bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:31
-msgid "List of explicitly disabled GTK+ modules"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:32
-msgid ""
-"A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, "
-"even if enabled by default in their configuration."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:36
-msgid "List of explicitly enabled GTK+ modules"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:37
-msgid ""
-"A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually "
-"in addition to conditional and forcibly disabled ones."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:41
-msgid "A dictionary of XSETTINGS to override"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:42
-msgid ""
-"This dictionary maps XSETTINGS names to overrides values. The values must be "
-"either strings, signed int32s or (in the case of colors), 4-tuples of uint16 "
-"(red, green, blue, alpha; 65535 is fully opaque)."
-msgstr ""
-
-#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:138
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: this is to open GCM
-#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:144
-msgid "Recalibrate now"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
-#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:186
-msgid "Recalibration required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
-#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:198
-#, c-format
-msgid "The display “%s” should be recalibrated soon."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
-#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:207
-#, c-format
-msgid "The printer “%s” should be recalibrated soon."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the application name
-#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:345
-#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:361
-msgid "GNOME Settings Daemon Color Plugin"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:347
-msgid "Color calibration device added"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:363
-msgid "Color calibration device removed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
-#. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
-#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:88
-msgid "UTC%:::z"
-msgstr ""
-
-#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:92
-#, c-format
-msgid "Time Zone Updated to %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:108
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:118
-msgid "Date & Time Settings"
-msgstr ""
-
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:629
-msgid "Disk Space"
-msgstr ""
-
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:642
-msgid "Examine"
-msgstr ""
-
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:653
-msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
-
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:661
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:692
-#, c-format
-msgid "Low Disk Space on “%s”"
-msgstr ""
-
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:694
-#, c-format
-msgid ""
-"The volume “%s” has only %s disk space remaining.  You may free up some "
-"space by emptying the trash."
-msgstr ""
-
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:698
-#, c-format
-msgid "The volume “%s” has only %s disk space remaining."
-msgstr ""
-
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:703
-msgid "Low Disk Space"
-msgstr ""
-
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:705
-#, c-format
-msgid ""
-"This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space "
-"by emptying the trash."
-msgstr ""
-
-#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:708
-#, c-format
-msgid "This computer has only %s disk space remaining."
-msgstr ""
-
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2491
-msgid "Bluetooth disabled"
-msgstr ""
-
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2494
-msgid "Bluetooth enabled"
-msgstr ""
-
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2498
-msgid "Airplane mode enabled"
-msgstr ""
-
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2501
-msgid "Airplane mode disabled"
-msgstr ""
-
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2530
-msgid "Hardware Airplane Mode"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a filename used for screencast
-#. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
-#. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
-#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2593
-#, no-c-format
-msgid "Screencast from %d %t.webm"
-msgstr ""
-
-#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:82
-msgid "Unable to capture a screenshot"
-msgstr ""
-
-#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:125
-msgid "Screenshot taken"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the name of the file that gets made up
-#. * with the screenshot
-#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:264
-#, c-format
-msgid "Screenshot from %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/power/gpm-common.c:91
-msgid "Unknown time"
-msgstr ""
-
-#: plugins/power/gpm-common.c:96
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: plugins/power/gpm-common.c:106
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: plugins/power/gpm-common.c:112
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/power/gpm-common.c:113
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: plugins/power/gpm-common.c:114
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gpm-common.c:424 plugins/power/gsd-power-manager.c:720
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:817
-msgid "Battery is critically low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the notification application name
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:350
-msgid "Power"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:390
-msgid "UPS Discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:395
-#, c-format
-msgid "%s of UPS backup power remaining"
-msgstr ""
-
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:398
-msgid "Unknown amount of UPS backup power remaining"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:473
-msgid "Battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:476
-msgid "Laptop battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:483
-#, c-format
-msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:488
-msgid "UPS low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:494
-#, c-format
-msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:499 plugins/power/gsd-power-manager.c:633
-msgid "Mouse battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:502
-#, c-format
-msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:506 plugins/power/gsd-power-manager.c:641
-msgid "Keyboard battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:509
-#, c-format
-msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:513 plugins/power/gsd-power-manager.c:650
-msgid "PDA battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:516
-#, c-format
-msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:520 plugins/power/gsd-power-manager.c:660
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:669
-msgid "Cell phone battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:523
-#, c-format
-msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:527
-msgid "Media player battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:530
-#, c-format
-msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:534 plugins/power/gsd-power-manager.c:678
-msgid "Tablet battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:537
-#, c-format
-msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:541 plugins/power/gsd-power-manager.c:687
-msgid "Attached computer battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:544
-#, c-format
-msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:565
-msgid "Battery is low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:597
-msgid "Battery critically low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
-#. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:600 plugins/power/gsd-power-manager.c:747
-msgid "Laptop battery critically low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:609
-#, c-format
-msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:613
-#, c-format
-msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the UPS is very low
-#. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:621 plugins/power/gsd-power-manager.c:772
-msgid "UPS critically low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:627
-#, c-format
-msgid ""
-"Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your "
-"computer to avoid losing data."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:636
-#, c-format
-msgid ""
-"Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:644
-#, c-format
-msgid ""
-"Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:653
-#, c-format
-msgid ""
-"PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
-"not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:663
-#, c-format
-msgid ""
-"Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:672
-#, c-format
-msgid ""
-"Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:681
-#, c-format
-msgid ""
-"Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
-"if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:690
-#, c-format
-msgid ""
-"Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
-"shutdown if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:755
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer is about to "
-"hibernate."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:760
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer is about to "
-"shutdown."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:780
-msgid ""
-"UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:785
-msgid ""
-"UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1260
-msgid "Lid has been opened"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1294
-msgid "Lid has been closed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1857
-msgid "On battery power"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1862
-msgid "On AC power"
-msgstr ""
-
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2050
-msgid "Automatic logout"
-msgstr ""
-
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2050
-msgid "You will soon log out because of inactivity."
-msgstr ""
-
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2055
-msgid "Automatic suspend"
-msgstr ""
-
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2055
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2060
-msgid "Computer will suspend very soon because of inactivity."
-msgstr ""
-
-#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2060
-msgid "Automatic hibernation"
-msgstr ""
-
-#. SECURITY:
-#. - A normal active user on the local machine does not need permission
-#. to change the backlight brightness.
-#: plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:21
-msgid "Modify the laptop brightness"
-msgstr ""
-
-#: plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:22
-msgid "Authentication is required to modify the laptop brightness"
-msgstr ""
-
-#. Translators: We are configuring new printer
-#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:890
-msgid "Configuring new printer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Just wait
-#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892
-msgid "Please wait…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: We have no driver installed for this printer
-#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:919
-msgid "Missing printer driver"
-msgstr ""
-
-#. Translators: We have no driver installed for the device
-#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:928
-#, c-format
-msgid "No printer driver for %s."
-msgstr ""
-
-#. Translators: We have no driver installed for this printer
-#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:933
-msgid "No driver for this printer."
-msgstr ""
-
-#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1031
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:290
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:538
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:920
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1011
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1055
-msgid "Printers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:374
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is low on toner."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:378
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” has no toner left."
-msgstr ""
-
-#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:386
-#, c-format
-msgid "The cover is open on printer “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:390
-#, c-format
-msgid "There is a missing print filter for printer “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:395
-#, c-format
-msgid "The door is open on printer “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:399
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is low on a marker supply."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:403
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is out of a marker supply."
-msgstr ""
-
-#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:407
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is low on paper."
-msgstr ""
-
-#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:411
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is out of paper."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:415
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is currently off-line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:419
-#, c-format
-msgid "There is a problem on printer “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer has a job to print but the printer needs authentication to continue with the print
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:531
-#, c-format
-msgid "%s Requires Authentication"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A printer needs credentials to continue printing a job
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:533
-#, c-format
-msgid "Credentials required in order to print"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:600
-msgid "Toner low"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:602
-msgid "Toner empty"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
-#. N_("Not connected?"),
-#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:606
-msgid "Cover open"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:608
-msgid "Printer configuration error"
-msgstr ""
-
-#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:610
-msgid "Door open"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:612
-msgid "Marker supply low"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:614
-msgid "Out of a marker supply"
-msgstr ""
-
-#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:616
-msgid "Paper low"
-msgstr ""
-
-#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:618
-msgid "Out of paper"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:620
-msgid "Printer off-line"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
-#. Translators: This is a title of an error notification for a printer
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:622
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:997
-msgid "Printer error"
-msgstr ""
-
-#. Translators: New printer has been added
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:670
-msgid "Printer added"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A print job has been stopped
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:687
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:725
-msgctxt "print job state"
-msgid "Printing stopped"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "print-job xy" on a printer
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:689
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:695
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:701
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:707
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:719
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:727
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:735
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:743
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:751
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:775
-#, c-format
-msgctxt "print job"
-msgid "“%s” on %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A print job has been canceled
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:693
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:733
-msgctxt "print job state"
-msgid "Printing canceled"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A print job has been aborted
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:699
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:741
-msgctxt "print job state"
-msgid "Printing aborted"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A print job has been completed
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:705
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:749
-msgctxt "print job state"
-msgid "Printing completed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A job is printing
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:717
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:773
-msgctxt "print job state"
-msgid "Printing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a title of a report notification for a printer
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:991
-msgid "Printer report"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a title of a warning notification for a printer
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:994
-msgid "Printer warning"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
-#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1004
-#, c-format
-msgid "Printer “%s”: “%s”."
-msgstr ""
-
-#: plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:282
-msgid "User was not logged in with smartcard."
-msgstr ""
-
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:386
-msgid "USB Protection"
-msgstr ""
-
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:513
-msgid "New USB device"
-msgstr ""
-
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:514
-msgid ""
-"New device has been detected while the session was not locked. If you did "
-"not plug anything, check your system for any suspicious device."
-msgstr ""
-
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:593
-msgid "New keyboard detected"
-msgstr ""
-
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:594
-msgid ""
-"Either your keyboard has been reconnected or a new one has been plugged in. "
-"If you did not do it, check your system for any suspicious device."
-msgstr ""
-
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:600
-msgid "Reconnect USB device"
-msgstr ""
-
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:601
-msgid ""
-"New device has been detected while you were away. Please disconnect and "
-"reconnect the device to start using it."
-msgstr ""
-
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:607
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:631
-msgid "USB device blocked"
-msgstr ""
-
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:608
-msgid ""
-"New device has been detected while you were away. It has been blocked "
-"because the USB protection is active."
-msgstr ""
-
-#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:632
-msgid ""
-"The new inserted device has been blocked because the USB protection is "
-"active."
-msgstr ""
-
-#. SECURITY:
-#. - A normal active user on the local machine does not need permission
-#. to change the LED setting for a Wacom tablet
-#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
-msgid "Modify the lit LED for a Wacom tablet"
-msgstr ""
-
-#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
-msgid "Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet"
-msgstr ""
-
-#. SECURITY:
-#. - A normal active user on the local machine does not need permission
-#. to change the OLED images for a Wacom tablet
-#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:35
-msgid "Modify the OLED image for a Wacom tablet"
-msgstr ""
-
-#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:36
-msgid ""
-"Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet"
-msgstr ""
-
-#. Set up the dialog
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:89
-msgid "Unlock SIM card"
-msgstr ""
-
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:90
-msgid "Unlock"
-msgstr ""
-
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:91
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:95
-#, c-format
-msgid "Please provide the PIN for SIM card %s"
-msgstr ""
-
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:97
-msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
-msgstr ""
-
-#. msg is already localised
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:123
-#, c-format
-msgid "%2$s You have %1$u try left"
-msgid_plural "%2$s You have %1$u tries left"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:127
-#, c-format
-msgid "You have %u try left"
-msgid_plural "You have %u tries left"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Set up the dialog
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:173 plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:175
-msgid "SIM card unlock error"
-msgstr ""
-
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:174
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#. TODO: handle PUK as well
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:194
-msgid "Too many incorrect PINs."
-msgstr ""
-
-#: plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:200
-msgid "Wrong PIN code"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,343 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"sudoku&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-04 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-26 00:10+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:7 data/gnome-sudoku.ui:161
-#: data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:3 src/gnome-sudoku.vala:607
-msgid "Sudoku"
-msgstr "སུ་ཌོ་ཀུ་"
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:22
-msgid "Undo your last action"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:43
-msgid "Redo your last action"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:107
-msgid "Go back to the current game"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:126 data/print-dialog.ui:32
-msgid "_Print"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:129
-msgid "Print _Current Puzzle…"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:133
-msgid "Print _Multiple Puzzles…"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:141
-msgid "High_lighter"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:145
-msgid "_Warnings"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:151
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:155
-msgid "_About Sudoku"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:185 data/print-dialog.ui:130
-msgid "_Easy"
-msgstr "འཇམ་ཏོང་ཏོ་(_E)"
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:199 data/print-dialog.ui:146
-msgid "_Medium"
-msgstr "འབྲིང་མ།(_M)"
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:213 data/print-dialog.ui:163
-msgid "_Hard"
-msgstr "ལཱ་ཁག(_H)"
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:227 data/print-dialog.ui:180
-msgid "_Very Hard"
-msgstr "ཧ་ཅང་ལཱ་ཁག་(_V)"
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:242
-msgid "_Create your own puzzle"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:288 src/gnome-sudoku.vala:327
-msgid "_Pause"
-msgstr "ཐེམ།(_P)"
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:304
-msgid "_Clear Board"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:308
-msgid "Reset the board to its original state"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:322
-msgid "_New Puzzle"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:326
-msgid "Start a new puzzle"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:340
-msgid "_Start Playing"
-msgstr ""
-
-#: data/gnome-sudoku.ui:344
-msgid "Start playing the custom puzzle you have created"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
-msgid "GNOME Sudoku"
-msgstr "ཇི་ནོམ་སུ་ཌོ་ཀུ་"
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:4
-msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་རའི་ལོ་ཇིཀ་རིག་རྩལ་འདི་འ་ནི་ཨང་གི་གིརིཌི་སྒྲིག་རྩེད་ནང་བརྟག་ཞིབ་འབད"
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for "
-"Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing "
-"Sudoku fun for players of any skill level."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:15
-msgid ""
-"Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and "
-"websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:20
-msgid ""
-"If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how "
-"many games you want to print per page and what difficulty of games you want "
-"to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:30
-msgid "A GNOME sudoku game preview"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:6
-msgid "magic;square;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Sudoku.desktop.in:9
-msgid "org.gnome.Sudoku"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:11
-msgid "Difficulty level of sudokus to be printed"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:12
-msgid ""
-"Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values "
-"are: \"easy\", \"medium\", \"hard\", \"very_hard\""
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:17
-msgid "Number of Sudokus to print"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:18
-msgid "Set the number of sudokus you want to print"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:22
-msgid "Warn about unfillable squares and duplicate numbers"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:23
-msgid ""
-"Displays a big red X in a square if it cannot possibly be filled by any "
-"number and duplicate numbers are highlighted in red"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:27
-msgid "Highlight row, column and square that contain the selected cell"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:31
-msgid "Width of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:35
-msgid "Height of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:39
-msgid "true if the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: data/print-dialog.ui:12
-msgid "Print Multiple Puzzles"
-msgstr ""
-
-#: data/print-dialog.ui:21
-msgid "_Cancel"
-msgstr "ཀེན་སེལ(_C)"
-
-#: data/print-dialog.ui:67
-msgid "_Number of puzzles"
-msgstr ""
-
-#: data/print-dialog.ui:110
-msgid "Difficulty"
-msgstr "ལཱ་ཁག་"
-
-#: lib/sudoku-board.vala:591
-msgid "Unknown Difficulty"
-msgstr ""
-
-#: lib/sudoku-board.vala:593
-msgid "Easy Difficulty"
-msgstr ""
-
-#: lib/sudoku-board.vala:595
-msgid "Medium Difficulty"
-msgstr ""
-
-#: lib/sudoku-board.vala:597
-msgid "Hard Difficulty"
-msgstr ""
-
-#: lib/sudoku-board.vala:599
-msgid "Very Hard Difficulty"
-msgstr ""
-
-#: lib/sudoku-board.vala:601
-msgid "Custom Puzzle"
-msgstr ""
-
-#. Help string for command line --version flag
-#: src/gnome-sudoku.vala:85
-msgid "Show release version"
-msgstr ""
-
-#. Help string for command line --show-possible flag
-#: src/gnome-sudoku.vala:89
-msgid "Show the possible values for each cell"
-msgstr ""
-
-#. Error dialog shown when starting a custom game that is not valid.
-#: src/gnome-sudoku.vala:279
-msgid "The puzzle you have entered is not a valid Sudoku."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:279
-msgid "Please enter a valid puzzle."
-msgstr ""
-
-#. Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
-#: src/gnome-sudoku.vala:288
-msgid "The puzzle you have entered has multiple solutions."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:288
-msgid "Valid Sudoku puzzles have exactly one solution."
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:290
-msgid "_Back"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:291
-msgid "Play _Anyway"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:333
-msgid "_Resume"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:397
-#, c-format
-msgid "Well done, you completed the puzzle in %d minute!"
-msgid_plural "Well done, you completed the puzzle in %d minutes!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:402
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:403
-msgid "Play _Again"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:422
-msgid "Select Difficulty"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:478
-msgid "Reset the board to its original state?"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:525
-msgid "Create Puzzle"
-msgstr ""
-
-#. Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
-#: src/gnome-sudoku.vala:604
-#, c-format
-msgid ""
-"The popular Japanese logic puzzle\n"
-"\n"
-"Puzzles generated by QQwing %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-sudoku.vala:615
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: src/number-picker.vala:91
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#. Error message if printing fails
-#: src/sudoku-printer.vala:48
-msgid "Error printing file:"
-msgstr ""
-
-#. Text on overlay when game is paused
-#: src/sudoku-view.vala:627
-msgid "Paused"
-msgstr "ཐེམ་ཡོད།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,373 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-utils
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-04 00:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <bumthap2006@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Po-Language: Dzongkha\n"
-"X-Po-Country: BHUTAN\n"
-"Language: \n"
-"X-Po-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
-#: ../src/logview-window.c:1246
-msgid "System Log"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
-msgid "View or monitor system log files"
-msgstr "རིམ་ལུགས་དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་ལུ་བལྟ་ ཡང་ན་ ལྟ་རྟོག་འབད།"
-
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
-msgid "logs;debug;error;"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Log file to open up on startup"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་སྐབས་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ ལོག་གི་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Specifies the log file displayed at startup. The default is either "
-"/var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
-msgstr ""
-"འགོ་བཙུགས་སྐབས་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་དརན་དེབ་ཡིག་སྣོད་དེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། "
-"སྔོན་སྒྲིག་དེ་ཁྱོད་རའི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  /var/adm/འཕྲིན་དོན་ "
-" ཡང་ན་ /var/log/འཕྲིན་དོན་ཨིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Size of the font used to display the log"
-msgstr "དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the "
-"main tree view. The default is taken from the default terminal font size."
-msgstr ""
-"རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གཙོ་བོའི་ནང་ "
-"དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་རྒྱ་ཚད་གཏན་བཟོས་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ "
-"གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་དེ་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་ཊར་མི་ནཱལ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ནང་ལས་བཏོནམ་ཨིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Height of the main window in pixels"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོའི་མཐོ་ཚད་པིག་སེལ་ནང་།"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Specifies the height of the log viewer main window in pixels."
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོའི་དྲན་དེབ་མཐོང་བྱེད་ཀྱི་ མཐོ་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Width of the main window in pixels"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོའི་རྒྱ་ཚད་པིག་སེལ་ནང་།"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Specifies the width of the log viewer main window in pixels."
-msgstr ""
-"སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་མཐོང་བྱེད་དྲན་དེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལ་ནང་གསལ་བཀོལ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Log files to open up on startup"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་སྐབས་ལུ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is "
-"created by reading /etc/syslog.conf."
-msgstr ""
-"འགོ་བཙུགས་སྐབས་ལུ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ "
-"གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་དེ་ /etc/syslog.conf. ལྷག་པའི་ཐོག་ལས་ "
-"གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
-msgid "List of saved filters"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:12
-msgid "List of saved regexp filters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-about.h:49
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version."
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-about.h:53
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
-"more details."
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-about.h:57
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA"
-msgstr ""
-
-#. translator credits
-#: ../src/logview-about.h:63
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006"
-
-#: ../src/logview-app.c:288
-#, c-format
-msgid "There was an error displaying help: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-app.c:310 ../src/logview-app.c:396
-msgid "A system log viewer for GNOME."
-msgstr "ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་རིམ་ལུགས་ ལོག་མཐོང་བྱེད།"
-
-#: ../src/logview-app.c:389
-msgid "Show the version of the program."
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-app.c:390
-msgid "[URI...]"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
-#. * command line
-#: ../src/logview-app.c:406
-msgid "Could not parse arguments"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
-#. * command line
-#: ../src/logview-app.c:423
-msgid "Could not register the application"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-app.c:531
-#, c-format
-msgid "Impossible to open the file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
-msgid "Auto Scroll"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:92
-msgid "Filter name is empty!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:105
-msgid "Filter name may not contain the ':' character"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:128
-msgid "Regular expression is empty!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:144
-#, c-format
-msgid "Regular expression is invalid: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:238
-msgid "Please specify either foreground or background color!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:292
-msgid "Edit filter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:292
-msgid "Add new filter"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
-msgid "_Close"
-msgstr "_ཁ་བསྡམས།(_C)"
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:501
-msgid "_Add"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:502
-msgid "_Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:503
-msgid "_Remove"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-window.ui.h:8
-msgid "Filters"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter.ui.h:1
-msgid "_Name:"
-msgstr "མིང་:(_N)"
-
-#: ../src/logview-filter.ui.h:2
-msgid "_Regular Expression:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter.ui.h:3
-msgid "Highlight"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter.ui.h:4
-msgid "Hide"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter.ui.h:5
-msgid "Foreground:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter.ui.h:6
-msgid "Background:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-filter.ui.h:7
-msgid "Effect:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-findbar.c:152
-msgid "Find previous occurrence of the search string"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-findbar.c:162
-msgid "Find next occurrence of the search string"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-log.c:596
-msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-log.c:643
-msgid "You don't have enough permissions to read the file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-log.c:658
-msgid "The file is not a regular file or is not a text file."
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-log.c:740
-msgid "This version of System Log does not support GZipped logs."
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-loglist.c:316
-msgid "Loading..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-utils.c:295
-msgid "today"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-utils.c:297
-msgid "yesterday"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
-#, c-format
-msgid "Search in \"%s\""
-msgstr ""
-
-#. translators: this is part of a label composed with
-#. * a date string, for example "updated today 23:54"
-#. 
-#: ../src/logview-window.c:198
-msgid "updated"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.c:342
-msgid "Wrapped"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.c:357
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.c:737
-#, c-format
-msgid "Can't read from \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.c:1137
-msgid "Open Log"
-msgstr "དྲན་དེབ་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: ../src/logview-window.c:1140
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.c:1141
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.c:1370
-msgid "Could not open the following files:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.ui.h:1
-msgid "Open..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.ui.h:2
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.ui.h:3
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.ui.h:4
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.ui.h:5
-msgid "Zoom In"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.ui.h:6
-msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.ui.h:7
-msgid "Normal Size"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.ui.h:9
-msgid "Show Matches Only"
-msgstr ""
-
-#: ../src/logview-window.ui.h:10
-msgid "Manage Filters..."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1374 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-system-monitor
-# Copyright @ 2006, Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-system-monitor gnome-2-14 dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 23:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 01:57+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-
-#: gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6
-#: src/application.cpp:245 src/interface.cpp:386
-msgid "System Monitor"
-msgstr "རིམ་ལུགས་ལྟ་རྟོག་པ།"
-
-#: gnome-system-monitor.desktop.in.in:4
-#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
-msgid "View current processes and monitor system state"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ལས་སྦྱོར་དང་ ལྟ་རྟོག་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ གནས་ལུགས་སྟོན།"
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: gnome-system-monitor.desktop.in.in:8
-#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:8
-msgid "org.gnome.SystemMonitor"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: gnome-system-monitor.desktop.in.in:19
-msgid ""
-"Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Mana"
-"ger;Activity;"
-msgstr ""
-
-#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3
-#: gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 src/application.cpp:300
-msgid "GNOME System Monitor"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
-msgid "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;"
-msgstr ""
-
-#: gnome-system-monitor.appdata.xml.in:7
-msgid "View and manage system resources"
-msgstr ""
-
-#: gnome-system-monitor.appdata.xml.in:9
-msgid ""
-"System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, "
-"easy-to-use interface."
-msgstr ""
-
-#: gnome-system-monitor.appdata.xml.in:13
-msgid ""
-"System Monitor can help you find out what applications are using the "
-"processor or the memory of your computer, can manage the running "
-"applications, force stop processes not responding, and change the state or "
-"priority of existing processes."
-msgstr ""
-
-#: gnome-system-monitor.appdata.xml.in:19
-msgid ""
-"The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on "
-"with your computer displaying recent network, memory and processor usage."
-msgstr ""
-
-#: gnome-system-monitor.appdata.xml.in:27
-msgid "Process list view"
-msgstr ""
-
-#: gnome-system-monitor.appdata.xml.in:31
-msgid "Resources overview"
-msgstr ""
-
-#: gnome-system-monitor.appdata.xml.in:35
-msgid "File Systems view"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
-msgid "Kill process"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
-msgid "Privileges are required to control other users’ processes"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
-msgid "Renice process"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
-msgid "Privileges are required to change the priority of processes"
-msgstr ""
-
-#: data/interface.ui:150 src/procdialogs.cpp:135 src/proctable.cpp:147
-msgid "_End Process"
-msgid_plural "_End Processes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: data/interface.ui:164
-msgid "Show process properties"
-msgstr ""
-
-#: data/interface.ui:185 data/preferences.ui:288
-msgid "Processes"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་ཚུ།"
-
-#: data/interface.ui:209
-msgid "CPU History"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་ལོ་རྒྱུས།"
-
-#: data/interface.ui:285
-msgid "Memory and Swap History"
-msgstr "དྲན་ཚད་དང་ བརྗེ་སོར་ལོ་རྒྱུས།"
-
-#: data/interface.ui:319 src/interface.cpp:274 src/procproperties.cpp:70
-#: src/proctable.cpp:350
-msgid "Memory"
-msgstr "དྲན་ཚད།"
-
-#: data/interface.ui:334 src/interface.cpp:286
-msgid "Swap"
-msgstr "བརྗེ་སོར་"
-
-#: data/interface.ui:372
-msgid "Network History"
-msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་ལོ་རྒྱུས།"
-
-#: data/interface.ui:407 src/interface.cpp:316
-msgid "Receiving"
-msgstr "ཐོབ་དོ་"
-
-#: data/interface.ui:422
-msgid "Total Received"
-msgstr "ཐོབ་ཡོདཔ་ ཡོངས་བསྡོམས་"
-
-#: data/interface.ui:437 src/interface.cpp:334
-msgid "Sending"
-msgstr "གཏང་དོ་"
-
-#: data/interface.ui:452
-msgid "Total Sent"
-msgstr "བསྡོམས་ གཏང་ཡོདཔ་"
-
-#: data/interface.ui:499 data/preferences.ui:461
-msgid "Resources"
-msgstr "ཐོན་ཁུངས་ཚུ།"
-
-#: data/interface.ui:527 data/preferences.ui:692
-msgid "File Systems"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།"
-
-#: data/lsof.ui:7
-msgctxt "Window title for Search for Open Files dialog"
-msgid "Search for Open Files"
-msgstr ""
-
-#: data/lsof.ui:31
-msgid "Filter files by name"
-msgstr ""
-
-#: data/lsof.ui:41
-msgid "Case insensitive"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:6 data/menus.ui:57
-msgctxt "Menu item to Open Search for Open Files dialog"
-msgid "Search for Open Files"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:12 data/menus.ui:63
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:16 data/menus.ui:67
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:20 data/menus.ui:71
-msgid "About System Monitor"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:28
-msgid "_Refresh"
-msgstr "ཡང་སེལ་འབད་ (_R)"
-
-#: data/menus.ui:34
-msgid "_Active Processes"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་ལས་སྦྱོར་ཚུ།(_A)"
-
-#: data/menus.ui:39
-msgid "A_ll Processes"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་ཆ་མཉམ།(_A)"
-
-#: data/menus.ui:44
-msgid "M_y Processes"
-msgstr "ངེད་ཀྱི་ལས་སྦྱོར་ཚུ།(_y)"
-
-#: data/menus.ui:51
-msgid "Show _Dependencies"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:79
-msgid "_Properties"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:85
-msgid "_Memory Maps"
-msgstr "དྲན་ཚད་ས་ཁྲ་ཚུ།(_M)"
-
-#. Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
-#: data/menus.ui:89
-msgid "Open _Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།(_F)"
-
-#: data/menus.ui:95
-msgid "_Change Priority"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:98 src/util.cpp:161
-msgid "Very High"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:103 src/util.cpp:163
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:108 src/util.cpp:165
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:113 src/util.cpp:167
-msgid "Low"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:118 src/util.cpp:169
-msgid "Very Low"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:125
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:134
-msgid "_Stop"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:139
-msgid "_Continue"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:144
-msgid "_End"
-msgstr ""
-
-#: data/menus.ui:149
-msgid "_Kill"
-msgstr ""
-
-#: data/openfiles.ui:8
-msgid "Open Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: data/preferences.ui:8
-msgid "System Monitor Preferences"
-msgstr "རིམ་ལུགས་ལྟ་རྟོག་པའི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: data/preferences.ui:51 data/preferences.ui:488
-msgid "Behavior"
-msgstr "སྤྱོད་ལམ།"
-
-#: data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:348 data/preferences.ui:520
-msgid "_Update interval in seconds:"
-msgstr "སྐར་ཆ་ནང་ལུ་བར་མཚམས་དུས་མཐུན་བཟོ་:(_U)"
-
-#: data/preferences.ui:119
-msgid "Enable _smooth refresh"
-msgstr "ཧུམ་ཁྱུག་ཡང་སེལ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_s)"
-
-#: data/preferences.ui:137
-msgid "Alert before ending or _killing processes"
-msgstr ""
-"ལས་སྦྱོར་ཚུ་ མཇུག་མ་བསྡུ་བའི་ཧེ་མར་ ཡང་ན་ མ་བསད་པའི་ཧེ་མར་ དྲན་བརྡ་བྱིན།(_k)"
-
-#: data/preferences.ui:155
-msgid "_Divide CPU usage by CPU count"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:200 data/preferences.ui:601
-msgid "Information Fields"
-msgstr "བརྡ་དོན་ས་སྒོ་"
-
-#: data/preferences.ui:229
-msgid "Process i_nformation shown in list:"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ནང་སྟོན་ཡོད་མི་ ལས་སྦྱོར་བརྡ་དོན་:(_n)"
-
-#: data/preferences.ui:315
-msgid "Graphs"
-msgstr "ཚད་ཁྲམ་ཚུ།"
-
-#: data/preferences.ui:384
-msgid "_Draw CPU chart as stacked area chart"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:402
-msgid "Draw CPU chart as s_mooth graph"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:420
-msgid "_Show network speed in bits"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:556
-msgid "Show _all file systems"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:630
-msgid "File system i_nformation shown in list:"
-msgstr ""
-
-#: data/renice.ui:27 src/procdialogs.cpp:159
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: data/renice.ui:43
-msgid "Change _Priority"
-msgstr "གཙོ་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།(_P)"
-
-#: data/renice.ui:87
-msgid "_Nice value:"
-msgstr "ན་ཡིསི་བེ་ལུ་:(_N)"
-
-#: data/renice.ui:142
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. "
-"A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>"
-msgstr ""
-
-#: src/application.cpp:286
-msgid "A simple process and system monitor."
-msgstr ""
-
-#: src/argv.cpp:22
-msgid "Show the Processes tab"
-msgstr ""
-
-#: src/argv.cpp:27
-msgid "Show the Resources tab"
-msgstr ""
-
-#: src/argv.cpp:32
-msgid "Show the File Systems tab"
-msgstr ""
-
-#: src/argv.cpp:36
-msgid "Show the application’s version"
-msgstr ""
-
-#: src/disks.cpp:352 src/memmaps.cpp:329
-msgid "Device"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ།"
-
-#: src/disks.cpp:353
-msgid "Directory"
-msgstr "སྣོད་ཐོ།"
-
-#: src/disks.cpp:354 src/legacy/gsm_color_button.c:165 src/openfiles.cpp:253
-msgid "Type"
-msgstr "དབྱེ་བ།"
-
-#: src/disks.cpp:355
-msgid "Total"
-msgstr "བསྡོམས།"
-
-#: src/disks.cpp:356
-msgid "Free"
-msgstr "དལཝ།"
-
-#: src/disks.cpp:357
-msgid "Available"
-msgstr "འཐོབ་ཚུགསཔ།"
-
-#: src/disks.cpp:358
-msgid "Used"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ།"
-
-#. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
-#: src/interface.cpp:199
-#, c-format
-msgid "Pick a Color for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/interface.cpp:233 src/procproperties.cpp:78
-msgid "CPU"
-msgstr "སི་པུ་ཡུ་"
-
-#: src/interface.cpp:235
-#, c-format
-msgid "CPU%d"
-msgstr "སི་པི་ཡུ་ %d"
-
-#: src/interface.cpp:397
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"\"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\"།\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403\n"
-"  norbu https://launchpad.net/~nor-den"
-
-#. xgettext: ? stands for unknown
-#: src/legacy/e_date.c:156
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: src/legacy/e_date.c:163
-msgid "Today %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: src/legacy/e_date.c:172
-msgid "Yesterday %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: src/legacy/e_date.c:184
-msgid "%a %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: src/legacy/e_date.c:192
-msgid "%b %d %l∶%M %p"
-msgstr ""
-
-#: src/legacy/e_date.c:194
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%b %d %Y"
-
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:141
-msgid "Fraction"
-msgstr "དཔྱ་ཕྲན་"
-
-#. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:143
-msgid "Percentage full for pie color pickers"
-msgstr ""
-
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:150
-msgid "Title"
-msgstr "མགོ་མིང་"
-
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:151
-msgid "The title of the color selection dialog"
-msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུའི་ ཌིའི་ལོག་གི་ མགོ་མིང་"
-
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:152 src/legacy/gsm_color_button.c:515
-msgid "Pick a Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཅིག་ འཐུ་"
-
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:158
-msgid "Current Color"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་"
-
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:159
-msgid "The selected color"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབདཡོད་པའི་ཚོས་གཞི་"
-
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:166
-msgid "Type of color picker"
-msgstr "ཚོས་གཞི་འཐུ་མི་གི་དབྱེ་བ་"
-
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:437
-msgid "Received invalid color data\n"
-msgstr "ནུས་མེད་ ཚོས་གཞི་ གནས་སྡུད་ཐོབ་ཡོདཔ་\n"
-
-#: src/legacy/gsm_color_button.c:538
-msgid "Click to set graph colors"
-msgstr ""
-
-#: src/load-graph.cpp:186
-#, c-format
-msgid "%u second"
-msgid_plural "%u seconds"
-msgstr[0] "%u སྐར་མ་"
-
-#: src/load-graph.cpp:415
-msgid "not available"
-msgstr ""
-
-#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
-#: src/load-graph.cpp:418
-#, c-format
-msgid "%s (%.1f%%) of %s"
-msgstr ""
-
-#. xgettext: Used cache string, e.g.: "Cache 2.4GiB"
-#: src/load-graph.cpp:422
-#, c-format
-msgid "Cache %s"
-msgstr ""
-
-#: src/lsof.cpp:118
-#, c-format
-msgid "%d open file"
-msgid_plural "%d open files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/lsof.cpp:120
-#, c-format
-msgid "%d matching open file"
-msgid_plural "%d matching open files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/lsof.cpp:245
-msgid "Process"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་"
-
-#: src/lsof.cpp:257
-msgid "PID"
-msgstr "པི་ཨའི་ཌི་"
-
-#: src/lsof.cpp:267 src/memmaps.cpp:307
-msgid "Filename"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།"
-
-#. xgettext: virtual memory start
-#: src/memmaps.cpp:309
-msgid "VM Start"
-msgstr "ཝི་ཨེམ་འགོ་བཙུགས།"
-
-#. xgettext: virtual memory end
-#: src/memmaps.cpp:311
-msgid "VM End"
-msgstr "ཝི་ཨེམ་མཇུག་སྡུད།"
-
-#. xgettext: virtual memory syze
-#: src/memmaps.cpp:313
-msgid "VM Size"
-msgstr "ཝི་ཨེམ་གྱི་ཚད།"
-
-#: src/memmaps.cpp:314
-msgid "Flags"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་ཚུ།"
-
-#. xgettext: virtual memory offset
-#: src/memmaps.cpp:316
-msgid "VM Offset"
-msgstr "ཝི་ཨེམ་པར་ལེན།"
-
-#. xgettext: memory that has not been modified since
-#. it has been allocated
-#: src/memmaps.cpp:319
-msgid "Private clean"
-msgstr "སྒེར་དོན་ གཙང་ཏོག་ཏོ་"
-
-#. xgettext: memory that has been modified since it
-#. has been allocated
-#: src/memmaps.cpp:322
-msgid "Private dirty"
-msgstr "སྒེར་དོན་ བཙོག་པ་"
-
-#. xgettext: shared memory that has not been modified
-#. since it has been allocated
-#: src/memmaps.cpp:325
-msgid "Shared clean"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་ གཙང་ཏོག་ཏོ་"
-
-#. xgettext: shared memory that has been modified
-#. since it has been allocated
-#: src/memmaps.cpp:328
-msgid "Shared dirty"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་ བཙོག་པ་"
-
-#: src/memmaps.cpp:330
-msgid "Inode"
-msgstr "ཨི་ནོཌི།"
-
-#: src/memmaps.cpp:438
-msgid "Memory Maps"
-msgstr "དྲན་ཚད་ས་ཁྲ་ཚུ།"
-
-#: src/memmaps.cpp:450
-#, c-format
-msgid "_Memory maps for process “%s” (PID %u):"
-msgstr ""
-
-#: src/openfiles.cpp:40
-msgid "file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད།"
-
-#: src/openfiles.cpp:42
-msgid "pipe"
-msgstr "རྒྱུད་དུང་།"
-
-#: src/openfiles.cpp:44
-msgid "IPv6 network connection"
-msgstr ""
-
-#: src/openfiles.cpp:46
-msgid "IPv4 network connection"
-msgstr ""
-
-#: src/openfiles.cpp:48
-msgid "local socket"
-msgstr "ཉེ་གནས་སོ་ཀེཊི།"
-
-#: src/openfiles.cpp:50
-msgid "unknown type"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་དབྱེ་བ།"
-
-#. Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
-#. a very short translation if possible, and at most
-#. 2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
-#: src/openfiles.cpp:252
-msgid "FD"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འགྲེལ་བཤདཔ།"
-
-#: src/openfiles.cpp:254
-msgid "Object"
-msgstr "དངུས་པོ།"
-
-#: src/openfiles.cpp:337
-#, c-format
-msgid "_Files opened by process “%s” (PID %u):"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:5
-msgid "Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:11
-msgid "Main Window should open maximized"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:18
-msgid "Show process dependencies in tree form"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་ རྩ་འབྲེལ་གྱི་རྣམ་པ་ནང་སྟོན།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:25
-msgid "Solaris mode for CPU percentage"
-msgstr "སི་པི་ཡུ་ བརྒྱ་ཆ་གི་དོན་ལུ་ སོ་ལ་རིསི་ ཐབས་ལམ་"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:27
-msgid ""
-"If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage "
-"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix "
-"mode”."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:34
-msgid "Enable/Disable smooth refresh"
-msgstr "ཧུམ་ཁྱུག་ཡང་སེལ་ ལྕོགས་ཅན་/ལྕོགས་མིན་བཟོ།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:41
-msgid "Show warning dialog when killing processes"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་ཚུ་གསད་པའི་སྐབས་ ཉེན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་སྟོན།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:48
-msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
-msgstr ""
-"ལས་སྦྱོར་མཐོང་སྣང་ དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་བར་ནའི་དུས་ཚོད་ མི་ལི་སྐར་ཆའི་ནང་།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:54
-msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
-msgstr "ཚད་ཁྲམ་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་བར་ནའི་དུས་ཚོད་ མི་ལི་སྐར་ཆའི་ནང་།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
-msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:62
-msgid ""
-"Whether to display information about all file systems (including types like "
-"“autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted "
-"file systems."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:69
-msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
-msgstr ""
-"ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་བར་ནའི་དུས་ཚོད་ "
-"མི་ལི་སྐར་ཆའི་ནང་།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:79
-msgid "Determines which processes to show."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:89
-msgid "Saves the currently viewed tab"
-msgstr "ད་ལྟོ་མཐོང་མི་མཆོང་ལྡེ་དེ་སྲུངམ་ཨིན།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:112
-msgid "CPU colors"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:114
-msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:121
-msgid "Default graph memory color"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:128
-msgid "Default graph swap color"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཚད་ཁྲམ་གྱི་ བརྗེ་སོར་ཚོས་གཞི།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:135
-msgid "Default graph incoming network traffic color"
-msgstr "ཚད་ཁྲམ་ ནང་སྦྱོར་ ཡོངས་འབྲེལ་ འགྲུལ་ལམ་ སྔོན་སྒྲིག་"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:142
-msgid "Default graph outgoing network traffic color"
-msgstr "ཚད་ཁྲམ་ ཕྱིར་བསྐྱོད་ ཡོངས་འབྲེལ་ འགྲུལ་ལམ་ ཚོས་གཞི་ སྔོན་སྒྲིག་"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:149
-msgid "Show network traffic in bits"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:156
-msgid "Show CPU chart as stacked area chart"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:158
-msgid ""
-"If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead "
-"of a line chart."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:165
-msgid "Show CPU chart as smooth graph using Bezier curves"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:167
-msgid ""
-"If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a smoothed graph, otherwise "
-"as a line chart."
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:182
-msgid "Process view sort column"
-msgstr "མཐོང་སྣང་དབྱེ་སེལ་ཀེར་ཐིག་ ལས་སྦྱོར་འབད།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:189
-msgid "Process view columns order"
-msgstr "མཐོང་སྣང་ཀེར་ཐིག་གི་གོ་རིམ་ ལས་སྦྱོར་འབད།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:196
-msgid "Process view sort order"
-msgstr "མཐོང་སྣང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ ལས་སྦྱོར་འབད།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:203
-msgid "Width of process “Name” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:210
-msgid "Show process “Name” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:217
-msgid "Width of process “User” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:224
-msgid "Show process “User” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:231
-msgid "Width of process “Status” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:238
-msgid "Show process “Status” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:245
-msgid "Width of process “Virtual Memory” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:252
-msgid "Show process “Virtual Memory” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:259
-msgid "Width of process “Resident Memory” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:266
-msgid "Show process “Resident Memory” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:273
-msgid "Width of process “Writable Memory” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:280
-msgid "Show process “Writable Memory” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:287
-msgid "Width of process “Shared Memory” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:294
-msgid "Show process “Shared Memory” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:301
-msgid "Width of process “X Server Memory” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:308
-msgid "Show process “X Server Memory” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:315
-msgid "Width of process “CPU %” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:322
-msgid "Show process “CPU %” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:329
-msgid "Width of process “CPU Time” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:336
-msgid "Show process “CPU Time” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:343
-msgid "Width of process “Started” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:350
-msgid "Show process “Started” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:357
-msgid "Width of process “Nice” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:364
-msgid "Show process “Nice” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:371
-msgid "Width of process “PID” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:378
-msgid "Show process “PID” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:385
-msgid "Width of process “SELinux Security Context” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:391
-msgid "Show process “SELinux Security Context” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:398
-msgid "Width of process “Command Line” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:405
-msgid "Show process “Command Line” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:412
-msgid "Width of process “Memory” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:419
-msgid "Show process “Memory” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:426
-msgid "Width of process “Waiting Channel” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:433
-msgid "Show process “Waiting Channel” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:440
-msgid "Width of process “Control Group” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:447
-msgid "Show process “Control Group” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:454
-msgid "Width of process “Unit” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:461
-msgid "Show process “Unit” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:468
-msgid "Width of process “Session” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:475
-msgid "Show process “Session” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:482
-msgid "Width of process “Seat” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:489
-msgid "Show process “Seat” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:496
-msgid "Width of process “Owner” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:503
-msgid "Show process “Owner” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:510
-msgid "Width of process “Total disk read” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:517
-msgid "Show process “Total disk read” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:524
-msgid "Width of process “Total disk write” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:531
-msgid "Show process “Total disk write” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:538
-msgid "Width of process “Disk read” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:545
-msgid "Show process “Disk read” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:552
-msgid "Width of process “Disk write” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:559
-msgid "Show process “Disk write” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:566
-msgid "Width of process “Priority” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:573
-msgid "Show process “Priority” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:584
-msgid "Disk view sort column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:591
-msgid "Disk view sort order"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:598
-msgid "Disk view columns order"
-msgstr "ཌིཀསི་མཐོང་སྣང་གི་ཀེར་ཐིག་གི་གོ་རིམ།"
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:605
-msgid "Width of disk view “Device” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:612
-msgid "Show disk view “Device” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:619
-msgid "Width of disk view “Directory” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:626
-msgid "Show disk view “Directory” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:633
-msgid "Width of disk view “Type” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:640
-msgid "Show disk view “Type” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:647
-msgid "Width of disk view “Total” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:654
-msgid "Show disk view “Total” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:661
-msgid "Width of disk view “Free” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:668
-msgid "Show disk view “Free” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:675
-msgid "Width of disk view “Available” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:682
-msgid "Show disk view “Available” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:689
-msgid "Width of disk view “Used” column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:696
-msgid "Show disk view “Used” column on startup"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:706
-msgid "Memory map sort column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:713
-msgid "Memory map sort order"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:722
-msgid "Open files sort column"
-msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:729
-msgid "Open files sort order"
-msgstr ""
-
-#: src/prefsdialog.cpp:168
-msgid "Icon"
-msgstr "ངོས་དཔར།"
-
-#: src/procactions.cpp:75
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot change the priority of process with PID %d to %d.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/procactions.cpp:153
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot kill process with PID %d with signal %d.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#. xgettext: primary alert message for killing single process
-#: src/procdialogs.cpp:82
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?"
-msgstr ""
-
-#. xgettext: primary alert message for ending single process
-#: src/procdialogs.cpp:88
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?"
-msgstr ""
-
-#. SIGSTOP
-#. xgettext: primary alert message for stopping single process
-#: src/procdialogs.cpp:94
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to stop the selected process “%s” (PID: %u)?"
-msgstr ""
-
-#. xgettext: primary alert message for killing multiple processes
-#: src/procdialogs.cpp:103
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to kill the selected process?"
-msgid_plural "Are you sure you want to kill the %d selected processes?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. xgettext: primary alert message for ending multiple processes
-#: src/procdialogs.cpp:109
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to end the selected process?"
-msgid_plural "Are you sure you want to end the %d selected processes?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. SIGSTOP
-#. xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
-#: src/procdialogs.cpp:115
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to stop the selected process?"
-msgid_plural "Are you sure you want to stop the %d selected processes?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. xgettext: secondary alert message
-#: src/procdialogs.cpp:125
-msgid ""
-"Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
-"security risk. Only unresponsive processes should be killed."
-msgstr ""
-
-#: src/procdialogs.cpp:128
-msgid "_Kill Process"
-msgid_plural "_Kill Processes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. xgettext: secondary alert message
-#: src/procdialogs.cpp:132
-msgid ""
-"Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security "
-"risk. Only unresponsive processes should be ended."
-msgstr ""
-
-#. SIGSTOP
-#. xgettext: secondary alert message
-#: src/procdialogs.cpp:139
-msgid ""
-"Stopping a process may destroy data, break the session or introduce a "
-"security risk. Only unresponsive processes should be stopped."
-msgstr ""
-
-#: src/procdialogs.cpp:142
-msgid "_Stop Process"
-msgid_plural "_Stop Processes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/procdialogs.cpp:227
-#, c-format
-msgid "Change Priority of Process “%s” (PID: %u)"
-msgstr ""
-
-#: src/procdialogs.cpp:230
-#, c-format
-msgid "Change Priority of the selected process"
-msgid_plural "Change Priority of %d selected processes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/procdialogs.cpp:249
-msgid "Note:"
-msgstr "དྲན་འཛིན།"
-
-#: src/procdialogs.cpp:250
-msgid ""
-"The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
-"corresponds to a higher priority."
-msgstr ""
-"ལས་སྦྱོར་ཅིག་གི་གཙོ་རིམ་དེ་ ན་ཡིསི་བེ་ལུ་གིས་བྱིནམ་ཨིན། ན་ཡིསི་བེ་ལུ་ "
-"དམའ་མི་ཅིག་གིས་ གཙོ་རིམ་མཐོ་མི་དང་ ཆ་མཉམ་ཨིན།"
-
-#: src/procproperties.cpp:50 src/procproperties.cpp:84
-#: src/procproperties.cpp:87 src/util.cpp:376 src/util.cpp:415
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: src/procproperties.cpp:67 src/proctable.cpp:335
-msgid "Process Name"
-msgstr "མིང་ལས་སྦྱོར་འབད།"
-
-#: src/procproperties.cpp:68 src/proctable.cpp:336
-msgid "User"
-msgstr "ལག་ལེན་པ།"
-
-#: src/procproperties.cpp:69 src/proctable.cpp:337
-msgid "Status"
-msgstr "གནས་ཚད།"
-
-#: src/procproperties.cpp:71 src/proctable.cpp:338
-msgid "Virtual Memory"
-msgstr "བར་ཅུ་ཡལ་ དྲན་ཚད་"
-
-#: src/procproperties.cpp:72 src/proctable.cpp:339
-msgid "Resident Memory"
-msgstr "གནས་སྡོད་པའི་དྲན་ཚད།"
-
-#: src/procproperties.cpp:73 src/proctable.cpp:340
-msgid "Writable Memory"
-msgstr "འབྲི་བཏུབ་པའི་དྲན་ཚད།"
-
-#: src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:341
-msgid "Shared Memory"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་དྲན་ཚད།"
-
-#: src/procproperties.cpp:76 src/proctable.cpp:342
-msgid "X Server Memory"
-msgstr "ཨེགསི་སར་བར་ དྲན་ཚད།"
-
-#: src/procproperties.cpp:79 src/proctable.cpp:344
-msgid "CPU Time"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་དུས་ཚོད།"
-
-#: src/procproperties.cpp:80 src/proctable.cpp:345
-msgid "Started"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ཡོད།"
-
-#: src/procproperties.cpp:81 src/proctable.cpp:346
-msgid "Nice"
-msgstr "ན་ཡིསི།"
-
-#: src/procproperties.cpp:82 src/proctable.cpp:364
-msgid "Priority"
-msgstr ""
-
-#: src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:347
-msgid "ID"
-msgstr "ཨའི་ཌི།"
-
-#: src/procproperties.cpp:84 src/proctable.cpp:348
-msgid "Security Context"
-msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་སྐབས་དོན།"
-
-#: src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:349
-msgid "Command Line"
-msgstr "བརྡ་བཀོད་གྲལ་ཐིག་"
-
-#. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
-#: src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:352
-msgid "Waiting Channel"
-msgstr ""
-
-#: src/procproperties.cpp:87 src/proctable.cpp:353
-msgid "Control Group"
-msgstr ""
-
-#: src/procproperties.cpp:199
-#, c-format
-msgid "%s (PID %u)"
-msgstr ""
-
-#: src/proctable.cpp:343
-#, no-c-format
-msgid "% CPU"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་%།"
-
-#: src/proctable.cpp:354
-msgid "Unit"
-msgstr ""
-
-#: src/proctable.cpp:355
-msgid "Session"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
-#. for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
-#: src/proctable.cpp:358
-msgid "Seat"
-msgstr ""
-
-#: src/proctable.cpp:359
-msgid "Owner"
-msgstr ""
-
-#: src/proctable.cpp:360
-msgid "Disk read total"
-msgstr ""
-
-#: src/proctable.cpp:361
-msgid "Disk write total"
-msgstr ""
-
-#: src/proctable.cpp:362
-msgid "Disk read"
-msgstr ""
-
-#: src/proctable.cpp:363
-msgid "Disk write"
-msgstr ""
-
-#: src/util.cpp:27
-msgid "Running"
-msgstr "གཡོག་བཀོལ་དོ།"
-
-#: src/util.cpp:31
-msgid "Stopped"
-msgstr "བཀག་ཡོད།"
-
-#: src/util.cpp:35
-msgid "Zombie"
-msgstr "ཛོམ་བི།"
-
-#: src/util.cpp:39
-msgid "Uninterruptible"
-msgstr "བར་དཀྲོགས་འབད་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#: src/util.cpp:43
-msgid "Sleeping"
-msgstr "ཉལ་བའི་བསྒང་།"
-
-#. xgettext: weeks, days
-#: src/util.cpp:98
-#, c-format
-msgid "%uw%ud"
-msgstr "%uw%ud"
-
-#. xgettext: days, hours (0 -> 23)
-#: src/util.cpp:102
-#, c-format
-msgid "%ud%02uh"
-msgstr "%ud%02uh"
-
-#. xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
-#: src/util.cpp:106
-#, c-format
-msgid "%u:%02u:%02u"
-msgstr "%u:%02u:%02u"
-
-#. xgettext: minutes, seconds, centiseconds
-#: src/util.cpp:109
-#, c-format
-msgid "%u:%02u.%02u"
-msgstr "%u:%02u.%02u"
-
-#: src/util.cpp:176
-msgid "Very High Priority"
-msgstr ""
-
-#: src/util.cpp:178
-msgid "High Priority"
-msgstr ""
-
-#: src/util.cpp:180
-msgid "Normal Priority"
-msgstr ""
-
-#: src/util.cpp:182
-msgid "Low Priority"
-msgstr ""
-
-#: src/util.cpp:184
-msgid "Very Low Priority"
-msgstr ""
-
-#. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
-#: src/util.cpp:611
-#, c-format
-msgid "%s/s"
-msgstr "%s/s"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gnome-tetravex.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,271 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-11 19:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 03:19+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:7
-msgid "GNOME Tetravex"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:8
-msgid "Reorder tiles to fit a square"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left "
-"side of the board so that the same numbers are next to each other. If the "
-"numbers don’t match, you can’t put the piece there. Move quickly: you’re "
-"being timed!"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tetravex.appdata.xml.in:16
-msgid ""
-"You can make the game easier or harder by changing the size of the board."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:3 src/gnome-tetravex.ui:7
-#: src/gnome-tetravex.vala:71 src/gnome-tetravex.vala:106
-#: src/gnome-tetravex.vala:389
-msgid "Tetravex"
-msgstr "ཊེ་ཊ་བེགསི།"
-
-#: data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:4
-msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
-msgstr ""
-"ཨང་བཀོད་ཊ་ཡེལ་ཚུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ སྒྲིག་རྩེད་དེ་མཇུག་བསྡུ།"
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
-#. The list MUST also end with a semicolon!
-#. Search terms to find this application.
-#: data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:8
-msgid "game;logic;board;"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name.
-#: data/org.gnome.Tetravex.desktop.in:12
-msgid "org.gnome.Tetravex"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:6
-msgid "The size of the playing grid"
-msgstr "རྩེ་བའི་བསྒང་གི་ གིརིཌི་གི་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:7
-msgid "The value of this key is used to decide the size of the playing grid."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:11
-msgid "Width of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:15
-msgid "Height of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml:19
-msgid "true if the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: src/app-menu.ui:5
-msgid "_New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: src/app-menu.ui:9
-msgid "_Scores"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས།(_S)"
-
-#: src/app-menu.ui:15
-msgid "Si_ze"
-msgstr ""
-
-#: src/app-menu.ui:18
-msgid "_2x2"
-msgstr ""
-
-#: src/app-menu.ui:23
-msgid "_3x3"
-msgstr ""
-
-#: src/app-menu.ui:28
-msgid "_4x4"
-msgstr ""
-
-#: src/app-menu.ui:33
-msgid "_5x5"
-msgstr ""
-
-#: src/app-menu.ui:38
-msgid "_6x6"
-msgstr ""
-
-#: src/app-menu.ui:47
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/app-menu.ui:51
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: src/app-menu.ui:55
-msgid "_About Tetravex"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:38
-msgid "Print release version and exit"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:39
-msgid "Start the game paused"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:40
-msgid "Set size of board (2-6)"
-msgstr ""
-
-#. not a typo
-#: src/gnome-tetravex.vala:137
-msgid "Resume the game"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:149
-msgid "Pause the game"
-msgstr "རྩེདམོ་ཐེམ།"
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:166
-msgid "Start a new game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས།"
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:178
-msgid "Give up and view the solution"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:247
-msgid "Size could only be from 2 to 6.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:355
-msgid "Are you sure you want to give up and view the solution?"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:357 src/gnome-tetravex.vala:418
-msgid "_Keep Playing"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:358
-msgid "_Give Up"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:392
-msgid "Position pieces so that the same numbers are touching each other"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:399
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:417
-msgid ""
-"Are you sure you want to start a new game with a different board size?"
-msgstr ""
-
-#: src/gnome-tetravex.vala:419
-msgid "_Start New Game"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:16
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Start a new game"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:23
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Pause the game"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:30
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move all the pieces in the left box up by one"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:37
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move all the pieces in the left box down by one"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:44
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move all the pieces in the left box left by one"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:51
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move all the pieces in the left box right by one"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:58
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Help"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:65
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/help-overlay.ui:72
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/puzzle-view.vala:356
-msgid "Paused"
-msgstr "ཐེམ་ཡོད།"
-
-#: src/score-dialog.vala:29
-msgid "Quit"
-msgstr "སྤང་"
-
-#: src/score-dialog.vala:30
-msgid "New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།"
-
-#: src/score-dialog.vala:33
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/score-dialog.vala:45
-msgid "Size:"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: src/score-dialog.vala:70
-msgid "Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་"
-
-#: src/score-dialog.vala:73
-msgid "Time"
-msgstr "ཆུ་ཚོད"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gparted.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gparted.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gparted.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gparted.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2461 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gparted\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gparted/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-03 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: yangka <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../gparted.appdata.xml.in.h:1
-msgid ""
-"GParted is a free partition editor for graphically managing your disk "
-"partitions."
-msgstr ""
-
-#: ../gparted.appdata.xml.in.h:2
-msgid ""
-"With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data "
-"loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space "
-"for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions."
-msgstr ""
-
-#: ../gparted.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, "
-"fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, "
-"reiser4, udf, ufs, and xfs."
-msgstr ""
-
-#. ==== GUI =========================
-#: ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376
-#: ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514
-#: ../src/Win_GParted.cc:1704
-msgid "GParted"
-msgstr "ཇི་པར་ཊེཊི།"
-
-#: ../gparted.desktop.in.in.h:2
-msgid "Partition Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../gparted.desktop.in.in.h:3
-msgid "GParted Partition Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../gparted.desktop.in.in.h:4
-msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
-msgstr ""
-
-#: ../gparted.desktop.in.in.h:5
-msgid "Partition;"
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
-msgid "Run GParted as root"
-msgstr ""
-
-#: ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
-msgid ""
-"Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root"
-msgstr ""
-
-#: ../include/Utils.h:55
-msgid "(New UUID - will be randomly generated)"
-msgstr ""
-
-#: ../include/Utils.h:56
-msgid "(Half new UUID - will be randomly generated)"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied
-#. TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied
-#: ../src/CopyBlocks.cc:70 ../src/CopyBlocks.cc:175 ../src/ProgressBar.cc:106
-msgid "%1 of %2 copied"
-msgstr "%2 གི་ %1 འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/CopyBlocks.cc:215
-msgid "Operation Canceled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/CopyBlocks.cc:227
-msgid "Error while writing block at sector %1"
-msgstr "ས་ཁོངས་ %1 གུ་ལུ་ སྡེབ་ཚན་འབྲི་པའི་སྐབས་སུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/CopyBlocks.cc:232
-msgid "Error while reading block at sector %1"
-msgstr "ས་ཁོངས་ %1 གུ་ལུ་ སྡེབ་ཚན་ལྷབ་པའི་སྐབས་སུ་ འཛོལ་བ།"
-
-#. TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   LUKS Passphrase /dev/sda1
-#: ../src/DialogPasswordEntry.cc:36
-msgid "LUKS Passphrase %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DialogPasswordEntry.cc:46
-msgid "Enter LUKS passphrase to open %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DialogPasswordEntry.cc:52
-msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DialogPasswordEntry.cc:69
-msgid "Unlock"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
-msgid "Free space preceding (MiB):"
-msgstr ""
-
-#. add spinbutton_size
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
-msgid "New size (MiB):"
-msgstr ""
-
-#. add spinbutton_after
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
-msgid "Free space following (MiB):"
-msgstr ""
-
-#. add alignment
-#. TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Align to: <optionmenu with choices>
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:99
-msgid "Align to:"
-msgstr ""
-
-#. fill partition alignment menu
-#. TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:104
-msgid "Cylinder"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: Menu option for label "Align to:"
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:106
-msgid "MiB"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: Menu option for drop down menu "Align to:"
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:108
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
-msgid "Resize"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ།"
-
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
-msgid "Resize/Move"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ་/སྤོ།"
-
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:272
-msgid "Minimum size: %1 MiB"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:273
-msgid "Maximum size: %1 MiB"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
-#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:30
-msgid "Create partition table on %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
-#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
-msgid "WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
-msgid "Select new partition table type:"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   Set file system label on /dev/hda3
-#: ../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:35
-msgid "Set file system label on %1"
-msgstr ""
-
-#. Only line: "Label: [EXISTINGLABEL ]"
-#. Label
-#: ../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:44 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:275
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:156
-msgid "Label:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:48
-msgid "Paste %1"
-msgstr "%1 སྦྱར།"
-
-#. Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
-#. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:45
-msgid "Information about %1"
-msgstr "%1 གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན།"
-
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:81
-msgid "Warning:"
-msgstr "ཉེན་བརྡ་:"
-
-#. FILE SYSTEM DETAIL SECTION
-#. file system headline
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:250 ../src/DialogFeatures.cc:45
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:45
-msgid "File System"
-msgstr ""
-
-#. Left field & value pair area
-#. file system
-#. file systems to choose from
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:261 ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
-msgid "File system:"
-msgstr ""
-
-#. LUKS uuid
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:290 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:560
-msgid "UUID:"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:   Open
-#. * means that the LUKS encryption is open and the encrypted data within is accessible.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:305
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:   Closed
-#. * means that the LUKS encryption is closed and the encrypted data within is not accessible.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:309
-msgid "Closed"
-msgstr ""
-
-#. LUKS status
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:316 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:566
-msgid "Status:"
-msgstr "གནས་ཚད་:"
-
-#. TO TRANSLATORS:   Not accessible (Encrypted)
-#. * means that the data in encrypted and hasn't been made
-#. * accessible by opening it with the passphrase.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:325
-msgid "Not accessible (Encrypted)"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
-#. * means that this extended partition contains at least one logical
-#. * partition that is mounted or otherwise active.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:335
-msgid "Busy (At least one logical partition is mounted)"
-msgstr "ཁོམ་མེད་(ཉུང་མཐའ་རང་ གཏན་ཚིགས་ཀྱི་བར་བཅད་གཅིག་སྦྱར་བརྩེགས་འབད་ནུག་)།"
-
-#. TO TRANSLATORS:  Active
-#. * means that this linux swap, linux software raid partition, or
-#. * LVM physical volume is enabled and being used by the operating system.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:345
-msgid "Active"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Mounted on /mnt/mymountpoint
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:359
-msgid "Mounted on %1"
-msgstr "%1 གུ་ སྦྱར་བརྩེགས་འབད་ནུག"
-
-#. TO TRANSLATORS:  Not busy (There are no mounted logical partitions)
-#. * means that this extended partition contains no mounted or otherwise
-#. * active partitions.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:369
-msgid "Not busy (There are no mounted logical partitions)"
-msgstr "དལཝ་(སྦྱར་བརྩེགས་འབད་ཡོད་པའི་གཏན་ཚིགསཀྱི་བར་བཅད་མེད་)།"
-
-#. TO TRANSLATORS:  Not active
-#. *  means that this linux swap or linux software raid partition
-#. *  is not enabled and is not in use by the operating system.
-#. 
-#. TO TRANSLATORS:  Not active
-#. * means that the partition is a member of an LVM volume group but
-#. * the volume group is not active and not being used by the operating system.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:378 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:407
-msgid "Not active"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་མ་ཡིན་པ།"
-
-#. TO TRANSLATORS:  Not active (Not a member of any volume group)
-#. * means that the partition is not yet a member of an LVM volume
-#. * group and therefore is not active and can not yet be used by
-#. * the operating system.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:393
-msgid "Not active (Not a member of any volume group)"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  Not active and exported
-#. * means that the partition is a member of an LVM volume group but
-#. * the volume group is not active and not being used by the operating system.
-#. * The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
-#. * ready for moving to a different computer system.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:401
-msgid "Not active and exported"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  Not mounted
-#. * means that this partition is not mounted.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:414
-msgid "Not mounted"
-msgstr "སྦྱར་བརྩེགས་མ་འབདཝ།"
-
-#. Volume Group
-#. Single copy of each string for translation purposes
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:424 ../src/Win_GParted.cc:3317
-msgid "Volume Group:"
-msgstr ""
-
-#. Members
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:3318
-msgid "Members:"
-msgstr ""
-
-#. Logical Volumes
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:459
-msgid "Logical Volumes:"
-msgstr ""
-
-#. Used
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:475
-msgid "Used:"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་:"
-
-#. unused
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:489
-msgid "Unused:"
-msgstr "ལག་ལེན་མ་འཐབ་ཡོདཔ་:"
-
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:506
-msgid "Unallocated:"
-msgstr ""
-
-#. size
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:522 ../src/Win_GParted.cc:503
-msgid "Size:"
-msgstr "ཚད་:"
-
-#. ENCRYPTION DETAIL SECTION
-#. encryption headline
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:542
-msgid "Encryption"
-msgstr ""
-
-#. Encryption
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:546
-msgid "Encryption:"
-msgstr ""
-
-#. LUKS path
-#. Left field & value pair area
-#. path
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:552 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:592
-#: ../src/Win_GParted.cc:511
-msgid "Path:"
-msgstr "འགྲུལ་ལམ་:"
-
-#. PARTITION DETAIL SECTION
-#. partition headline
-#. append columns
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:581 ../src/TreeView_Detail.cc:43
-msgid "Partition"
-msgstr "བར་བཅད།"
-
-#. name
-#. Only line: "Name: [EXISTINGNAME  ]"
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Dialog_Partition_Name.cc:44
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#. flags
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:614
-msgid "Flags:"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་ཚུ་:"
-
-#. Right field & value pair area
-#. first sector
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:626
-msgid "First sector:"
-msgstr ""
-
-#. last sector
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:636
-msgid "Last sector:"
-msgstr ""
-
-#. total sectors
-#: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Win_GParted.cc:561
-msgid "Total sectors:"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   Set partition name on /dev/hda3
-#: ../src/Dialog_Partition_Name.cc:35
-msgid "Set partition name on %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: dialogtitle
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:34
-msgid "Create new Partition"
-msgstr "བར་བཅད་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#. TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.   Create as: <optionmenu with choices>
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:95
-msgid "Create as:"
-msgstr "བཟུམ་སྦེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་:"
-
-#. fill partitiontype menu
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:100 ../src/OperationCreate.cc:58
-msgid "Primary Partition"
-msgstr "གཞི་རིམ་བར་བཅད།"
-
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:101 ../src/OperationCreate.cc:61
-#: ../src/OperationDelete.cc:109
-msgid "Logical Partition"
-msgstr "གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་བར་བཅད།"
-
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:102 ../src/OperationCreate.cc:64
-msgid "Extended Partition"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་བར་བཅད།"
-
-#. Partition name
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:135
-msgid "Partition name:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Partition_New.cc:235
-msgid "New Partition #%1"
-msgstr "བར་བཅད་གསརཔ་ #%1།"
-
-#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:98
-msgid "Resize/Move %1"
-msgstr "%1 ཚད་བསྐྱར་བཟོ་/སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:103
-msgid "Resize %1"
-msgstr "%1 ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད།"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:33
-msgid "Applying pending operations"
-msgstr "བསྣར་བའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་བའི་བསྒང་།"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:48
-msgid ""
-"Depending on the number and type of operations this might take a long time."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:61
-msgid "Completed Operations:"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་:"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:102
-msgid "Details"
-msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ།"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:215
-msgid "%1 of %2 operations completed"
-msgstr "%2 ཀྱི་ནང་ལས་ %1 བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ།"
-
-#. add save button
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:233
-msgid "_Save Details"
-msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ་ སྲུངས།(_S)"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:245
-msgid "Operation cancelled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:259
-msgid "All operations successfully completed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:263
-msgid "%1 warning"
-msgid_plural "%1 warnings"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:276
-msgid "An error occurred while applying the operations"
-msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བའི་བསྒང་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:281
-msgid "See the details for more information."
-msgstr "བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ རྒྱས་བཤད་ཚུ་བལྟ།"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:283
-msgid "IMPORTANT"
-msgstr "གལ་ཅན།"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:284
-msgid "If you want support, you need to provide the saved details!"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་བྱིན་དགོཔ་ཨིན།!"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like
-#. * See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:290
-msgid "See %1 for more information."
-msgstr "བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ %1 བལྟ།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  Force Cancel (5)
-#. *  where the number represents a count down in seconds until the button is enabled
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:311 ../src/Dialog_Progress.cc:342
-msgid "Force Cancel (%1)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:313 ../src/Dialog_Progress.cc:346
-msgid "Force Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:324
-msgid "Are you sure you want to cancel the current operation?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ འཐད་རི་འབའ་རི་ཆ་མེད་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:330
-msgid "Canceling an operation might cause SEVERE file system damage."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:332
-msgid "Continue Operation"
-msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་འཕྲོ་མཐུད།"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:333
-msgid "Cancel Operation"
-msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཆ་མེད་གཏང་།"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:354
-msgid "Save Details"
-msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ་ སྲུངས།"
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:373
-msgid "GParted Details"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:384
-msgid "Libparted"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  EXECUTING
-#. * means that the status for this operation is
-#. * executing or currently in progress.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:427
-msgid "EXECUTING"
-msgstr ""
-
-#. TO" TRANSLATORS:  SUCCESS
-#. * means that the status for this operation is
-#. * completed successfully.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:435
-msgid "SUCCESS"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  ERROR
-#. * means that the status for this operation is
-#. * completed with errors.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:443
-msgid "ERROR"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  INFO
-#. * means that the status for this operation is
-#. * for your information , or messages from the
-#. * libparted library.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:452
-msgid "INFO"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  WARNING
-#. * means that the status for this operation is
-#. * completed with warnings.  Either the operation
-#. * is not supported on the file system in the
-#. * partition, or the operation failed but it does
-#. * not matter that it failed.
-#. 
-#: ../src/Dialog_Progress.cc:463
-msgid "WARNING"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:29
-msgid "File System Support"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:46
-msgid "Create"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན།"
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:47
-msgid "Grow"
-msgstr "ཡར་བསྐྱེད།"
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:51
-msgid "Shrink"
-msgstr "བསྐུམ།"
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:55
-msgid "Move"
-msgstr "སྤོ།"
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:56
-msgid "Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས།"
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:57
-msgid "Check"
-msgstr "ཞིབ་དཔྱད།"
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:58 ../src/TreeView_Detail.cc:47
-msgid "Label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི།"
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:59
-msgid "UUID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:60
-msgid "Required Software"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:78
-msgid "This chart shows the actions supported on file systems."
-msgstr ""
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:80
-msgid ""
-"Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature "
-"of file systems and limitations in the required software."
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  Available offline and online
-#. * means that this action is valid for this file system when
-#. * it is both unmounted and mounted.
-#. 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:97
-msgid "Available offline and online"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  Available online only
-#. * means that this action is valid for this file system only
-#. * when it is mounted.
-#. 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:110
-msgid "Available online only"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  Available offline only
-#. * means that this action is valid for this file system only
-#. * when it is unmounted.
-#. 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:123
-msgid "Available offline only"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  Not Available
-#. * means that this action is not valid for this file system.
-#. 
-#: ../src/DialogFeatures.cc:135
-msgid "Not Available"
-msgstr "འཐོབ་ཆོགཔ་མིན་འདུག"
-
-#: ../src/DialogFeatures.cc:140
-msgid "Legend"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
-#: ../src/DialogFeatures.cc:148
-msgid "Rescan For Supported Actions"
-msgstr ""
-
-#: ../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:37
-msgid "Manage flags on %1"
-msgstr "%1 གུ་ ཟུར་རྟགས་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།"
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:36
-msgid "Search disk for file systems"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like    File systems found on /dev/sdb
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:53
-msgid "File systems found on %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:58
-msgid "Data found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:62
-msgid "Data found with inconsistencies"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:64
-msgid "WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:66
-msgid "You might encounter errors trying to view these file systems."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:82
-msgid "The 'View' buttons create read-only views of each file system."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
-msgid "All mounted views will be unmounted when you close this dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:107
-msgid "File systems"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like    1: ntfs (10240 MiB)
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:129
-msgid "#%1: %2 (%3 MiB)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:137
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:167
-msgid ""
-"An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount "
-"point."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:175
-msgid "Failed creating temporary directory"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:193
-msgid "An error occurred while creating the read-only view."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
-msgid ""
-"Either the file system can not be mounted (like swap), or there are "
-"inconsistencies or errors in the file system."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:199
-msgid "Failed creating read-only view"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:224
-msgid "Error:"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like
-#. * The file system is mounted on:
-#. * /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:232
-msgid "The file system is mounted on:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:237
-msgid "Unable to open the default file manager"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:256
-msgid ""
-"Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing "
-"partition"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:258
-msgid ""
-"It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid "
-"disturbing existing data."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
-msgid "Do you want to try to deactivate the following mount points?"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  create missing /dev/mapper entries
-#: ../src/DMRaid.cc:328
-msgid "create missing %1 entries"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  delete affected /dev/mapper entries
-#: ../src/DMRaid.cc:412
-msgid "delete affected %1 entries"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  delete /dev/mapper entry
-#: ../src/DMRaid.cc:434
-msgid "delete %1 entry"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  update /dev/mapper entry
-#: ../src/DMRaid.cc:483
-msgid "update %1 entry"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
-#: ../src/FileSystem.cc:42
-msgid "_Mount"
-msgstr ""
-
-#: ../src/FileSystem.cc:43
-msgid "_Unmount"
-msgstr "_བརྩེགས་བཤོལ།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
-#: ../src/FileSystem.cc:226
-msgid "Created directory %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
-#: ../src/FileSystem.cc:252
-msgid "Removed directory %1"
-msgstr ""
-
-#. Adding a child after this OperationDetail has been set to prevent it is
-#. a programming bug.  However the best way to report it is by adding yet
-#. another child containing the bug report, and allowing the child to be
-#. added anyway.
-#: ../src/GParted_Core.cc:77 ../src/OperationDetail.cc:146
-msgid "GParted Bug"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
-#: ../src/GParted_Core.cc:190 ../src/GParted_Core.cc:199
-msgid "Scanning %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Confirming /dev/sda
-#: ../src/GParted_Core.cc:218 ../src/GParted_Core.cc:243
-msgid "Confirming %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
-#: ../src/GParted_Core.cc:272
-msgid "Searching %1 partitions"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  looks like   A partition cannot have a length of -1 sectors
-#: ../src/GParted_Core.cc:530
-msgid "A partition cannot have a length of %1 sectors"
-msgstr "བར་བཅད་ལུ་ རིང་ཚད་ %1 ས་ཁོངས་ཚུ་ འོང་མི་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
-#: ../src/GParted_Core.cc:544
-msgid ""
-"A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:  unrecognized
-#. * means that the partition table for this disk
-#. * device is unknown or not recognized.
-#. 
-#: ../src/GParted_Core.cc:961
-msgid "unrecognized"
-msgstr "ངོ་མ་ཤེསཔ།"
-
-#. no file system found....
-#: ../src/GParted_Core.cc:1489
-msgid "Unable to detect file system! Possible reasons are:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1491
-msgid "The file system is damaged"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1493
-msgid "The file system is unknown to GParted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1495
-msgid "There is no file system available (unformatted)"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  The device entry /dev/sda5 is missing
-#: ../src/GParted_Core.cc:1498
-msgid "The device entry %1 is missing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1647
-msgid "Unable to find mount point"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1764
-msgid "Unable to read the contents of this file system!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1766
-msgid "Because of this some operations may be unavailable."
-msgstr "གནད་དོན་འདི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ བཀོལ་སྤྱོད་ལ་ལོ་ཅིག་ཐོབ་མི་ཚུགས་འོང་།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1770
-msgid "The cause might be a missing software package."
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   The following list of software packages is required for NTFS file system support:  ntfsprogs.
-#: ../src/GParted_Core.cc:1773
-msgid ""
-"The following list of software packages is required for %1 file system "
-"support:  %2."
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   1.28GiB of unallocated space within the partition.
-#: ../src/GParted_Core.cc:1783
-msgid "%1 of unallocated space within the partition."
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: To grow the file system to fill the partition, select the partition and choose the menu item:
-#. * means that the user can perform a check of the partition which will
-#. * also grow the file system to fill the partition.
-#. 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1793
-msgid ""
-"To grow the file system to fill the partition, select the partition and "
-"choose the menu item:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1795
-msgid "Partition --> Check."
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1903
-msgid "create empty partition"
-msgstr "བར་བཅད་སྟོངམ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   path: /dev/sda1 (partition)
-#. * This is showing the name and the fact
-#. * that it is a partition within a device.
-#. 
-#. TO TRANSLATORS: looks like   path: /dev/sda (device)
-#. *              or looks like   path: /dev/sda1 (partition)
-#. * This is showing the name and whether it
-#. * is a whole disk device or a partition
-#. * within a device.
-#. 
-#: ../src/GParted_Core.cc:1979 ../src/GParted_Core.cc:3645
-msgid "path: %1 (%2)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1980 ../src/GParted_Core.cc:3649
-msgid "partition"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1981 ../src/GParted_Core.cc:3650
-msgid "start: %1"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་:%1།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1982 ../src/GParted_Core.cc:3651
-msgid "end: %1"
-msgstr "མཇུག་བསྡུ་:%1།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:1983 ../src/GParted_Core.cc:3652
-msgid "size: %1 (%2)"
-msgstr "ཚད་:%1(%2)"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2015
-msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for a create file system only step"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
-#: ../src/GParted_Core.cc:2022
-msgid "create new %1 file system"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2054
-msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for a format file system only step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2069
-msgid "delete partition"
-msgstr "བར་བཅད་བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2113
-msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for a delete file system only step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2128
-msgid "delete %1 file system"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2146
-msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for a label file system only step"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Clear file system Label on /dev/hda3
-#: ../src/GParted_Core.cc:2153 ../src/OperationLabelFileSystem.cc:55
-msgid "Clear file system label on %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2156
-msgid "Set file system label to \"%1\" on %2"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Clear partition name on /dev/hda3
-#: ../src/GParted_Core.cc:2181 ../src/OperationNamePartition.cc:55
-msgid "Clear partition name on %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2184
-msgid "Set partition name to \"%1\" on %2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2209
-msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for a change file system UUID only "
-"step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2216
-msgid "Set half of the UUID on %1 to a new, random value"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2221
-msgid "Set UUID on %1 to a new, random value"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:
-#. * means that GParted has encountered a programming bug and tried
-#. * to change the size of a partition when performing a move only
-#. * step which is not permitted to change the partition size.
-#. 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2305
-msgid "size of the partition is changing for a move only step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2336
-msgid "rollback last change to the partition"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2385
-msgid "move file system to the left"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2387
-msgid "move file system to the right"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2390
-msgid "move file system"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2392
-msgid ""
-"new and old file system have the same position.  Hence skipping this "
-"operation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2458
-msgid "using libparted"
-msgstr "ལིབ་པར་ཊེཌི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི།"
-
-#. TO TRANSLATORS:
-#. * means that GParted has encountered a programming bug and tried
-#. * to move the start of the partition when performing a resize
-#. * only step which is not permitted to change the start of the
-#. * partition.
-#. 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2532
-msgid "start of the partition is changing for a resize only step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2550
-msgid ""
-"partition does not contain LUKS encryption for a resize encryption only step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2560
-msgid "impossible to shrink a closed LUKS encryption volume"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2619
-msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for a resize file system only step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2689
-msgid "resize/move partition"
-msgstr "ཚད་བཅར་བཟོ་འབད།/བར་བཅད་སྤོ།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2692
-msgid "move partition to the right"
-msgstr "བར་བཅད་འདི་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2695
-msgid "move partition to the left"
-msgstr "བར་བཅད་འདི་ གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2698
-msgid "grow partition from %1 to %2"
-msgstr "%1 ལས་ %2 ཚུན་ བར་བཅད་ཡར་བསྐྱེད།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2701
-msgid "shrink partition from %1 to %2"
-msgstr "%1 ལས་ %2 ཚུན་ བར་བཅད་བསྐུམ།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2704
-msgid "move partition to the right and grow it from %1 to %2"
-msgstr "བར་བཅད་འདི་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ་ཞིནམ་ལས་ %1 ལས་ %2 ཚུན་ཡར་བསྐྱེད་འབད།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2707
-msgid "move partition to the right and shrink it from %1 to %2"
-msgstr "བར་བཅད་འདི་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ %1 ལས་ %2 ཚུན་ བསྐུམ།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2710
-msgid "move partition to the left and grow it from %1 to %2"
-msgstr ""
-"བར་བཅད་འདི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ %1 ལས་ %2 ཚུན་ཡར་བསྐྱེད་འབད།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2713
-msgid "move partition to the left and shrink it from %1 to %2"
-msgstr "བར་བཅད་འདི་ གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ་ཞིནམ་ལས་ %1 ལས་ %2 ཚུན་ བསྐུམ།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2728
-msgid ""
-"new and old partition have the same size and position.  Hence skipping this "
-"operation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2738
-msgid "old start: %1"
-msgstr "རྙིངམ་ འགོ་བཙུགས་:%1"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2739
-msgid "old end: %1"
-msgstr "རྙིངམ་ མཇུག་བསྡུ་:%1"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2740
-msgid "old size: %1 (%2)"
-msgstr "ཚད་རྙིངམ་: %1(%2)"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2755 ../src/GParted_Core.cc:3739
-msgid "new start: %1"
-msgstr "གསརཔ་ འགོ་བཙུགས་:%1"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2756 ../src/GParted_Core.cc:3740
-msgid "new end: %1"
-msgstr "གསརཔ་ མཇུག་བསྡུ་:%1"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2757 ../src/GParted_Core.cc:3741
-msgid "new size: %1 (%2)"
-msgstr "ཚད་གསརཔ་:%1(%2)"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2771 ../src/GParted_Core.cc:3692
-msgid "requested start: %1"
-msgstr "ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ འགོ་བཙུགས་: %1"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2772 ../src/GParted_Core.cc:3693
-msgid "requested end: %1"
-msgstr "ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ མཇུག་བསྡུ་: %1"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2773 ../src/GParted_Core.cc:3694
-msgid "requested size: %1 (%2)"
-msgstr "ཞུ་བ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད། : %1 (%2)"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2785
-msgid "attempt to rollback failed change to the partition"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2806
-msgid "original start: %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2807
-msgid "original end: %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2808
-msgid "original size: %1 (%2)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2890
-msgid ""
-"partition does not contain open LUKS encryption for a shrink encryption only "
-"step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2895
-msgid "shrink encryption volume"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2906
-msgid ""
-"partition does not contain LUKS encryption for a maximize encryption only "
-"step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2911
-msgid "grow encryption volume to fill the partition"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2921
-msgid "growing is not available for this encryption volume"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2939
-msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for a shrink file system only step"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS:
-#. * means that GParted has encountered a programming bug and tried
-#. * to grow the partition size or keep it the same when performing
-#. * a shrink partition only step.
-#. 
-#: ../src/GParted_Core.cc:2951
-msgid "the new partition size is larger or the same for a shrink only step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2956
-msgid "shrink file system"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2967
-msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for a maximize file system only step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2972
-msgid "grow file system to fill the partition"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2983
-msgid "growing is not available for this file system"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:2991
-msgid "growing the file system is currently disallowed"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   not a linux-swap file system for a recreate linux-swap only step
-#: ../src/GParted_Core.cc:3015
-msgid "not a %1 file system for a recreate %1 only step"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   recreate linux-swap file system
-#: ../src/GParted_Core.cc:3027
-msgid "recreate %1 file system"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3096
-msgid "the destination is smaller than the source partition"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3147
-msgid ""
-"source partition contains open LUKS encryption for a file system copy only "
-"step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3154
-msgid ""
-"destination partition contains open LUKS encryption for a file system copy "
-"only step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3160
-msgid "copy file system from %1 to %2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3241
-msgid "using internal algorithm"
-msgstr "ནང་འཁོད་ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  copy 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:3244
-msgid "copy %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3247
-msgid "finding optimal block size"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:3278 ../src/GParted_Core.cc:3324
-msgid "copy %1 using a block size of %2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3296
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 སྐར་མ།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  optimal block size is 1.00 MiB
-#: ../src/GParted_Core.cc:3315
-msgid "optimal block size is %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB (1048576 B) copied
-#: ../src/GParted_Core.cc:3342
-msgid "%1 (%2 B) copied"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3380
-msgid "rollback failed file system move"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3403
-msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for a check file system only step"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
-#: ../src/GParted_Core.cc:3415
-msgid "check file system on %1 for errors and (if possible) fix them"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3424
-msgid "checking is not available for this file system"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3489
-msgid "set partition type on %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   new partition type: ext4
-#: ../src/GParted_Core.cc:3539
-msgid "new partition type: %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   new partition flag: lvm
-#: ../src/GParted_Core.cc:3554
-msgid "new partition flag: %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3583
-msgid "calibrate %1"
-msgstr "%1 ཚད་རྟགས་བཀལ་ནི།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3648
-msgid "device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3662
-msgid "encryption path: %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3688
-msgid "calculate new size and position of %1"
-msgstr "%1 གི་ ཚད་དང་གནས་ས་གསརཔ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3816
-msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for an erase file system signatures "
-"only step"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:3823
-msgid "clear old file system signatures in %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4029
-msgid "flush operating system cache of %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:4061
-msgid "update boot sector of %1 file system on %2"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:4097
-msgid "Error trying to write to boot sector in %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:4103
-msgid "Error trying to seek to position 0x1c in %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1
-#: ../src/GParted_Core.cc:4110
-msgid "Error trying to open %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record.
-#: ../src/GParted_Core.cc:4120
-msgid ""
-"Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the NTFS boot record."
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4122
-msgid "You might try the following command to correct the problem:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4181
-msgid "libparted messages"
-msgstr "ལིབ་པར་ཊེཌི་འཕྲིན་དོན་ཚུ།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
-#: ../src/GParted_Core.cc:4198
-msgid "Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes."
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4201
-msgid ""
-"GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with "
-"sector sizes larger than 512 bytes."
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4389
-msgid "Libparted Information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4393
-msgid "Libparted Warning"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4397
-msgid "Libparted Error"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4400
-msgid "Libparted Fatal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4403
-msgid "Libparted Bug"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4406
-msgid "Libparted Unsupported Feature"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4409
-msgid "Libparted unknown exception"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4413
-msgid "Fix"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4415
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4417
-msgid "Ok"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4419
-msgid "Retry"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4421
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4423
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../src/GParted_Core.cc:4425
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: ../src/HBoxOperations.cc:44 ../src/Win_GParted.cc:176
-msgid "_Undo Last Operation"
-msgstr "_ མཇུག་གི་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་འབད་བཤོལ།"
-
-#: ../src/HBoxOperations.cc:49 ../src/Win_GParted.cc:182
-msgid "_Clear All Operations"
-msgstr "_བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་བསལ།"
-
-#: ../src/HBoxOperations.cc:54 ../src/Win_GParted.cc:187
-msgid "_Apply All Operations"
-msgstr "_བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
-
-#: ../src/LVM2_PV_Info.cc:193
-msgid ""
-"One or more Physical Volumes belonging to the Volume Group is missing."
-msgstr ""
-
-#: ../src/LVM2_PV_Info.cc:321
-msgid "An error occurred reading LVM2 configuration!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/LVM2_PV_Info.cc:323
-msgid "Some or all of the details might be missing or incorrect."
-msgstr ""
-
-#: ../src/LVM2_PV_Info.cc:325
-msgid "You should NOT modify any LVM2 PV partitions."
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Set half the UUID to a new random value on ntfs file system on /dev/sda1
-#: ../src/OperationChangeUUID.cc:56
-msgid "Set half the UUID to a new random value on %1 file system on %2"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Set a new random UUID on ext4 file system on /dev/sda1
-#: ../src/OperationChangeUUID.cc:63
-msgid "Set a new random UUID on %1 file system on %2"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
-#: ../src/OperationCopy.cc:83
-msgid "Copy %1 to %2 (start at %3)"
-msgstr "%1 འདི་ %2 ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་(%3 ལུ་འགོ་བཙུགས་)།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
-#: ../src/OperationCopy.cc:92
-msgid "Copy %1 to %2"
-msgstr "%1 འདི་ %2 ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#. Bug: Not initialised by constructor or reset later
-#. TO TRANSLATORS: looks like  Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
-#: ../src/OperationCheck.cc:50
-msgid "Check and repair file system (%1) on %2"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
-#: ../src/OperationCreate.cc:71
-msgid "Create %1 #%2 (%3, %4) on %5"
-msgstr "%5 གི་གུ་ལུ་ %1 #%2 (%3, %4) གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
-#: ../src/OperationDelete.cc:114
-msgid "Delete %1 (%2, %3) from %4"
-msgstr "%4 ནང་ལས་ %1 (%2, %3) བཏོན་གཏང་།"
-
-#. TO TRANSLATORS:
-#. * means that GParted has encountered a programming bug.  More
-#. * information about a step is being added after the step was
-#. * marked as complete.  This bug description as well as the
-#. * information being added will be visible in the details of the
-#. * applied operations.
-#. 
-#: ../src/OperationDetail.cc:154
-msgid ""
-"Adding more information to the results of this step after it has been marked "
-"as completed"
-msgstr ""
-
-#. Bug: Not initialised by constructor or reset later
-#. Bug: Not initialised by constructor or reset later
-#. TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
-#: ../src/OperationFormat.cc:75
-msgid "Format %1 as %2"
-msgstr "%1 འདི་ %2 འབད་རྩ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Set file system label "My Label" on /dev/hda3
-#: ../src/OperationLabelFileSystem.cc:61
-msgid "Set file system label \"%1\" on %2"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Set partition name "My Name" on /dev/hda3
-#: ../src/OperationNamePartition.cc:61
-msgid "Set partition name \"%1\" on %2"
-msgstr ""
-
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:104
-msgid "resize/move %1"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ་/%1 སྤོ།"
-
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:106
-msgid ""
-"new and old partition have the same size and position.  Hence continuing "
-"anyway"
-msgstr ""
-
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:110
-msgid "Move %1 to the right"
-msgstr "%1 འདི་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ།"
-
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:113
-msgid "Move %1 to the left"
-msgstr "%1 འདི་ གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ།"
-
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:116
-msgid "Grow %1 from %2 to %3"
-msgstr "%2 ལས་ %3 ཚུན་ %1 ཡར་བསྐྱེད།"
-
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:119
-msgid "Shrink %1 from %2 to %3"
-msgstr "%2 ལས་ %3 ཚུན་ %1 བསྐུམ།"
-
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:122
-msgid "Move %1 to the right and grow it from %2 to %3"
-msgstr "%1 འདི་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ་ཞིནམ་ལས་ %2 ལས་ %3 ཚུན་ ཡར་བསྐྱེད་འབད།"
-
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:125
-msgid "Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3"
-msgstr "%1 འདི་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ %2 ལས་ %3 ཚུན་ བསྐུམ།"
-
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:128
-msgid "Move %1 to the left and grow it from %2 to %3"
-msgstr "%1 གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་སྤོ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ %2 ལས་ %3 ཚུན་ཡར་བསྐྱེད་འབད།"
-
-#: ../src/OperationResizeMove.cc:131
-msgid "Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3"
-msgstr "%1འདི་ གཡོན་ཁ་ཐུག་ལས་སྤོ་ཞིནམ་ལས་ དེ་  %2 ལས་ %3 ཚུན་ བསྐུམ།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
-#: ../src/ProgressBar.cc:98
-msgid "%1 of %2 copied (%3 remaining)"
-msgstr "%2 གི་ %1 འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ཡོདཔ། (ལྷག་ལུས་ %3)"
-
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:44
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:46
-msgid "Mount Point"
-msgstr ""
-
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:48
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:49
-msgid "Used"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:50
-msgid "Unused"
-msgstr "ལག་ལེན་མ་འཐབ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/TreeView_Detail.cc:51
-msgid "Flags"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་ཚུ།"
-
-#. TO TRANSLATORS:  unallocated
-#. * means that this space on the disk device does
-#. * not contain a recognized file system, and is in
-#. * other words unallocated.
-#. 
-#: ../src/Utils.cc:253
-msgid "unallocated"
-msgstr "སྤྲོད་མ་བཞགཔ།"
-
-#. TO TRANSLATORS:  unknown
-#. * means that this space within this partition does
-#. * not contain a file system known to GParted, and
-#. * is in other words unknown.
-#. 
-#: ../src/Utils.cc:260
-msgid "unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ།"
-
-#. TO TRANSLATORS:  unformatted
-#. * means that the space within this partition will not
-#. * be formatted with a known file system by GParted.
-#. 
-#: ../src/Utils.cc:266
-msgid "unformatted"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག་མ་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#. TO TRANSLATORS:  cleared
-#. * means that all file system signatures in the partition
-#. * will be cleared by GParted.
-#. 
-#: ../src/Utils.cc:272
-msgid "cleared"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Utils.cc:294
-msgid "used"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/Utils.cc:295
-msgid "unused"
-msgstr "ལག་ལེན་མ་འཐབ་ཡོདཔ།"
-
-#. TO TRANSLATORS: means that this is an encrypted file system
-#: ../src/Utils.cc:312
-msgid "Encrypted"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Utils.cc:443
-msgid "%1 B"
-msgstr "%1 བི།"
-
-#: ../src/Utils.cc:448
-msgid "%1 KiB"
-msgstr "%1 ཀེ་ཨའི་བི།"
-
-#: ../src/Utils.cc:453
-msgid "%1 MiB"
-msgstr "%1 ཨེམ་ཨའི་བི།"
-
-#: ../src/Utils.cc:458
-msgid "%1 GiB"
-msgstr "%1ཇི་ཨའི་བི།"
-
-#: ../src/Utils.cc:463
-msgid "%1 TiB"
-msgstr "%1 ཊི་ཨའི་བི།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:160
-msgid "_Refresh Devices"
-msgstr "_ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་ཡང་སེལ་འབད།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:166
-msgid "_Devices"
-msgstr "_ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:171
-msgid "_GParted"
-msgstr "ཇི་པར་ཊེཊི།(_G)"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:191
-msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག(_E)"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:196
-msgid "Device _Information"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་_བརྡ་དོན།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:198
-msgid "Pending _Operations"
-msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་_བསྣར།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:199
-msgid "_View"
-msgstr "མཐོང་སྣང་།(_V)"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:203
-msgid "_File System Support"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:207
-msgid "_Create Partition Table"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:210
-msgid "_Attempt Data Rescue"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:213
-msgid "_Device"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ།(_D)"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:217
-msgid "_Partition"
-msgstr "བར་བཅད།(_P)"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:222
-msgid "_Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:230
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#. TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
-#: ../src/Win_GParted.cc:242
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:247
-msgid "Create a new partition in the selected unallocated space"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྤྲོད་མ་བཞག་པའི་བར་སྟོང་ནང་ལུ་ "
-"བར་བཅད་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:252
-msgid "Delete the selected partition"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བར་བཅད་ བཏོན་གཏང་།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:274
-msgid "Resize/Move the selected partition"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བར་བཅད་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་/སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:283
-msgid "Copy the selected partition to the clipboard"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བར་བཅད་འདི་ འཛིན་པང་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:288
-msgid "Paste the partition from the clipboard"
-msgstr "འཛིན་པང་ནང་ལས་བར་བཅད་ སྦྱར།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:300
-msgid "Undo Last Operation"
-msgstr "མཇུག་གི་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ འབད་བཤོལ།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:308
-msgid "Apply All Operations"
-msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
-
-#. TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu.
-#: ../src/Win_GParted.cc:332
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:349
-msgid "_Resize/Move"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ་/སྤོ།(_R)"
-
-#. TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems..
-#: ../src/Win_GParted.cc:373
-msgid "_Format to"
-msgstr "ལུ་ རྩ་སྒྲིག(_F)"
-
-#. TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points..
-#: ../src/Win_GParted.cc:395
-msgid "_Mount on"
-msgstr "_སྦྱར་བརྩེགས་ཨཱོན།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:402
-msgid "_Name Partition"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:407
-msgid "M_anage Flags"
-msgstr "ཟུར་རྟགས་ཚུ་ _འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:412
-msgid "C_heck"
-msgstr "ཞིབ་དཔྱད།(_h)"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:417
-msgid "_Label File System"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:422
-msgid "New UU_ID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:481
-msgid "Device Information"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་བརྡ་དོན།"
-
-#. model
-#: ../src/Win_GParted.cc:489
-msgid "Model:"
-msgstr "དཔེ་:"
-
-#. Serial number
-#: ../src/Win_GParted.cc:497
-msgid "Serial:"
-msgstr ""
-
-#. disktype
-#: ../src/Win_GParted.cc:529
-msgid "Partition table:"
-msgstr ""
-
-#. heads
-#: ../src/Win_GParted.cc:537
-msgid "Heads:"
-msgstr "མགོ་:"
-
-#. sectors/track
-#: ../src/Win_GParted.cc:545
-msgid "Sectors/track:"
-msgstr ""
-
-#. cylinders
-#: ../src/Win_GParted.cc:553
-msgid "Cylinders:"
-msgstr "སི་ལིན་ཌརསི་:"
-
-#. sector size
-#: ../src/Win_GParted.cc:569
-msgid "Sector size:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:745
-msgid "Could not add this operation to the list"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:926
-msgid "%1 operation pending"
-msgid_plural "%1 operations pending"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1036
-msgid "Quit GParted?"
-msgstr "ཇི་པར་ཊེཊི་ སྤང་ག?"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1042
-msgid "%1 operation is currently pending."
-msgid_plural "%1 operations are currently pending."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1440
-msgid "%1 - GParted"
-msgstr "%1 -ཇི་པར་ཊེཊི།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1490
-msgid "Scanning all devices..."
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ་་་་"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1537
-msgid "No devices detected"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་ སྐྱོན་འཛིན་མ་འབད།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   No partition table found on device /dev/sda
-#: ../src/Win_GParted.cc:1622
-msgid "No partition table found on device %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1627
-msgid "A partition table is required before partitions can be added."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1629
-msgid "To create a new partition table choose the menu item:"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1632
-msgid "Device --> Create Partition Table."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1663
-msgid "Unable to open GParted Manual help file"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1682
-msgid "Documentation is not available"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1687
-msgid "This build of gparted is configured without documentation."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1689
-msgid "Documentation is available at the project web site."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1707
-msgid "GNOME Partition Editor"
-msgstr "ཇི་ནོམ་བར་བཅད་ཞུན་དགཔ།"
-
-#. TO TRANSLATORS: your name(s) here please, if there are more translators put newlines (\n) between the names.
-#. It's a good idea to provide the url of your translation team as well. Thanks!
-#: ../src/Win_GParted.cc:1742
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"སྐད་སྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད།\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  wangmo sherpa https://launchpad.net/~rinwanshe\n"
-"  yangka https://launchpad.net/~yanang-ka"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1789
-msgid "It is not possible to create more than %1 primary partition"
-msgid_plural "It is not possible to create more than %1 primary partitions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1801
-msgid ""
-"If you want more partitions you should first create an extended partition. "
-"Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition "
-"is also a primary partition it might be necessary to remove a primary "
-"partition first."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་བར་བཅད་ཧེང་བཀལ་དགོ་པ་ཅིན་ དང་པ་རང་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་བར་བཅད་ "
-"གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ དེ་བཟུམ་མའི་བར་བཅད་འདི་ནང་ བར་བཅད་གཞན་ཚུ་གནས་འོང་། "
-"ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་བར་བཅད་འདི་ཡང་གཞི་རིམ་བར་བཅད་ཨིནམ་ལས་ "
-"དང་པ་རང་གཞི་རིམ་བར་བཅད་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དགོཔ་འོང་།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1914
-msgid "Moving a partition might cause your operating system to fail to boot"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   You queued an operation to move the start sector of partition /dev/sda3.
-#: ../src/Win_GParted.cc:1921
-msgid ""
-"You have queued an operation to move the start sector of partition %1."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1923
-msgid ""
-"  Failure to boot is most likely to occur if you move the GNU/Linux "
-"partition containing /boot, or if you move the Windows system partition C:."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1925
-msgid ""
-"You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:1929
-msgid "Moving a partition might take a very long time to apply."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2004
-msgid "Copy of %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2097
-msgid "You have pasted into an existing partition"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this operation.
-#: ../src/Win_GParted.cc:2105
-msgid "The data in %1 will be lost if you apply this operation."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2179
-msgid "Unable to delete %1!"
-msgstr "%1 བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས་!"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2186
-msgid "Please unmount any logical partitions having a number higher than %1"
-msgstr ""
-"%༡1ལས་མཐོ་མིའི་ཨང་གྲངས་དང་ལྡན་པའི་གཏན་ཚིག་བར་བཅད་གང་རུང་ཅིག་ "
-"བརྩེག་ནི་བཤོལ་གནང་།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2197
-msgid "Are you sure you want to delete %1?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཐད་རི་འབའ་རི་ %1 བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2204
-msgid "After deletion this partition is no longer available for copying."
-msgstr ""
-"བར་བཅད་འདི་བཏོན་གཏང་པའི་ཤུལ་ལས་ ད་ལས་ཕར་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ཐོབ་མི་ཚུགས།"
-
-#. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
-#: ../src/Win_GParted.cc:2207
-msgid "Delete %1 (%2, %3)"
-msgstr "%1 (%2 %3) བཏོན་གཏང་།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like
-#. * Cannot format this file system to fat16.
-#. 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2363
-msgid "Cannot format this file system to %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like
-#. * A fat16 file system requires a partition of at least 16.00 MiB.
-#. 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2375
-msgid "A %1 file system requires a partition of at least %2."
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like
-#. * A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB.
-#. 
-#: ../src/Win_GParted.cc:2383
-msgid "A partition with a %1 file system has a maximum size of %2."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2462
-msgid "Opening encryption on %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2476
-msgid "Failed to open LUKS encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2498
-msgid ""
-"The close encryption action cannot be performed when there are operations "
-"pending for the partition."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2499
-msgid "Closing encryption on %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2500
-msgid "Could not close encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2505
-msgid ""
-"The open encryption action cannot be performed when there are operations "
-"pending for the partition."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2603
-msgid "The partition could not be unmounted from the following mount points:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2605
-msgid ""
-"This is because other partitions are also mounted on these mount points.  "
-"You are advised to unmount them manually."
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: Singular case looks like   1 operation is currently pending for partition /dev/sdb1
-#: ../src/Win_GParted.cc:2618
-msgid "%1 operation is currently pending for partition %2"
-msgid_plural "%1 operations are currently pending for partition %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2633
-msgid "Use the Edit menu to undo, clear or apply pending operations."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2676
-msgid ""
-"The swapoff action cannot be performed when there are operations pending for "
-"the partition."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2677
-msgid "Deactivating swap on %1"
-msgstr "%1 གུ་ལུ་ སུ་ཝེབ་ ཤུགས་མེད་བཟོ་དོ།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2678
-msgid "Could not deactivate swap"
-msgstr "སུ་ཝེབ་ ཤུགས་མེད་བཟོ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2683
-msgid ""
-"The swapon action cannot be performed when there are operations pending for "
-"the partition."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2684
-msgid "Activating swap on %1"
-msgstr "%1 གུ་ལུ་ སུ་ཝེབ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་དོ།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2685
-msgid "Could not activate swap"
-msgstr "སུ་ཝེབ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་མ་ཚུགས།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2690
-msgid ""
-"The deactivate Volume Group action cannot be performed when there are "
-"operations pending for the partition."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2691
-msgid "Deactivating Volume Group %1"
-msgstr ""
-
-#. VGNAME from point point
-#: ../src/Win_GParted.cc:2693
-msgid "Could not deactivate Volume Group"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2698
-msgid ""
-"The activate Volume Group action cannot be performed when there are "
-"operations pending for the partition."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2699
-msgid "Activating Volume Group %1"
-msgstr ""
-
-#. VGNAME from point point
-#: ../src/Win_GParted.cc:2701
-msgid "Could not activate Volume Group"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2706
-msgid ""
-"The unmount action cannot be performed when there are operations pending for "
-"the partition."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2707
-msgid "Unmounting %1"
-msgstr "%1 སྦྱར་བརྩེག་འབད་བཤོལ་དོ།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2708
-msgid "Could not unmount %1"
-msgstr "%1 སྦྱར་བརྩེག་འབད་བཤོལ་མ་ཚུགས།"
-
-#. Bug: Partition callback without a selected partition
-#. Bug: Not pointing at a valid display partition object
-#: ../src/Win_GParted.cc:2772
-msgid ""
-"The mount action cannot be performed when an operation is pending for the "
-"partition."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2785
-msgid "mounting %1 on %2"
-msgstr "%1 འདི་ %2 གུ་ལུ་ སྦྱར་བརྩེག་འབད་དོ།"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2813
-msgid "Could not mount %1 on %2"
-msgstr "%1 འདི་ %2 གུ་ལུ་ སྦྱར་བརྩེག་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#. TO TRANSLATORS: Singular case looks like  1 partition is currently active on device /dev/sda
-#: ../src/Win_GParted.cc:2832
-msgid "%1 partition is currently active on device %2"
-msgid_plural "%1 partitions are currently active on device %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2847
-msgid ""
-"A new partition table cannot be created when there are active partitions."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2849
-msgid ""
-"Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, "
-"or enabled swap space."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2851
-msgid ""
-"Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all "
-"partitions on this device before creating a new partition table."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2863
-msgid "%1 operation is currently pending"
-msgid_plural "%1 operations are currently pending"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2876
-msgid ""
-"A new partition table cannot be created when there are pending operations."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2878
-msgid ""
-"Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a "
-"new partition table."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2893
-msgid "Error while creating partition table"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2913
-msgid "Command gpart was not found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2914
-msgid "This feature uses gpart. Please install gpart and try again."
-msgstr ""
-
-#. Dialog information
-#: ../src/Win_GParted.cc:2922
-msgid "A full disk scan is needed to find file systems."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2924
-msgid "The scan might take a very long time."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2926
-msgid ""
-"After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data "
-"to other media."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2928
-msgid "Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like	Search for file systems on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2932
-msgid "Search for file systems on %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like	Searching for file systems on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2943
-msgid "Searching for file systems on %1"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like	No file systems found on /deb/sdb
-#: ../src/Win_GParted.cc:2959
-msgid "No file systems found on %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:2960
-msgid ""
-"The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this "
-"disk."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:3231
-msgid "Are you sure you want to apply the pending operations?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འཐད་རི་འབའ་རི་ བསྣར་བའི་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:3237
-msgid "Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:3239
-msgid "You are advised to backup your data before proceeding."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:3241
-msgid "Apply operations to device"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:3286
-msgid "You are deleting non-empty LVM2 Physical Volume %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:3290
-msgid "You are formatting over non-empty LVM2 Physical Volume %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:3294
-msgid "You are pasting over non-empty LVM2 Physical Volume %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:3303
-msgid ""
-"Deleting or overwriting the Physical Volume is irrecoverable and will "
-"destroy or damage the  Volume Group."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:3306
-msgid ""
-"To avoid destroying or damaging the Volume Group, you are advised to cancel "
-"and use external LVM commands to free the Physical Volume before attempting "
-"this operation."
-msgstr ""
-
-#: ../src/Win_GParted.cc:3309
-msgid "Do you want to continue to forcibly delete the Physical Volume?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/btrfs.cc:316
-msgid "Failed to find devid for path %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fat16.cc:35 ../src/ntfs.cc:32
-msgid ""
-"Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fat16.cc:37 ../src/ntfs.cc:34
-msgid ""
-"On FAT and NTFS file systems, the Volume Serial Number is used as the UUID. "
-"Changing the Volume Serial Number on the Windows system partition, normally "
-"C:, might invalidate the WPA key. An invalid WPA key will prevent login "
-"until you reactivate Windows."
-msgstr ""
-
-#: ../src/fat16.cc:41 ../src/ntfs.cc:40
-msgid ""
-"Changing the UUID on external storage media and non-system partitions is "
-"usually safe, but guarantees cannot be given."
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
-#: ../src/linux_swap.cc:31
-msgid "_Swapon"
-msgstr "_ བརྗེ་སོར་ཨཱོན།"
-
-#: ../src/linux_swap.cc:32
-msgid "_Swapoff"
-msgstr "_བརྗེ་སོར་ ཨོཕ།"
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
-#: ../src/linux_swap.cc:191
-msgid ""
-"Partition move action skipped because %1 file system does not contain data"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: looks like   Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
-#: ../src/linux_swap.cc:210
-msgid ""
-"Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data"
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
-#: ../src/lvm2_pv.cc:28
-msgid "Ac_tivate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lvm2_pv.cc:29
-msgid "Deac_tivate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/lvm2_pv.cc:32
-msgid ""
-"The LVM2 Physical Volume can not currently be resized because it is a member "
-"of an exported Volume Group."
-msgstr ""
-
-#. TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
-#: ../src/luks.cc:28
-msgid "Open Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../src/luks.cc:29
-msgid "Close Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../src/luks.cc:143
-msgid ""
-"Maximize closed LUKS encryption skipped because it will automatically fill "
-"the partition when opened"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.cc:42
-msgid "Root privileges are required for running GParted"
-msgstr ""
-"ཇི་པར་ཊེཊི་གཡོག་བཀོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྩ་བའི་ཁེ་དབང་ཚུ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../src/main.cc:47
-msgid ""
-"Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and "
-"vast amounts of data, only root may run it."
-msgstr ""
-
-#: ../src/ntfs.cc:38
-msgid ""
-"In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only "
-"half of the UUID is set to a new random value."
-msgstr ""
-
-#. simulation..
-#: ../src/ntfs.cc:223
-msgid "run simulation"
-msgstr "མཚུངས་བཟོ་ གཡོག་བཀོལ།"
-
-#. Real resize
-#: ../src/ntfs.cc:231
-msgid "real resize"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་ངོ་མ།"
-
-#: ../src/udf.cc:183
-msgid "Partition is too large, maximum size is %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/udf.cc:191
-msgid "Partition is too small, minimum size is %1"
-msgstr ""
-
-#: ../src/udf.cc:208
-msgid ""
-"mkudffs prior to version 1.1 does not support non-ASCII characters in the "
-"label."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gtk20.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gtk20.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4383 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gtk+
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-08 16:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 11:02+0000\n"
-"Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: gdk/gdk.c:103
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-debug"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdk.c:123
-#, c-format
-msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
-msgstr ""
-
-#. Description of --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:151
-msgid "Program class as used by the window manager"
-msgstr ""
-"སྒོ་སྒྲིག་གི་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཟུམ་མའི་ ལས་རིམ་དབྱེ་རིགས།"
-
-#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:152
-msgid "CLASS"
-msgstr "དབྱེ་རིགས།"
-
-#. Description of --name=NAME in --help output
-#: gdk/gdk.c:154
-msgid "Program name as used by the window manager"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་བཟུམ་མའི་ ལས་རིམ་མིང་།"
-
-#. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: gdk/gdk.c:155
-msgid "NAME"
-msgstr "མིང༌།"
-
-#. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:157
-msgid "X display to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་བཀྲམ་སྟོན།"
-
-#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:158
-msgid "DISPLAY"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན།"
-
-#. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: gdk/gdk.c:160
-msgid "X screen to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་གསལ་གཞི།"
-
-#. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: gdk/gdk.c:161
-msgid "SCREEN"
-msgstr "གསལ་གཞི།"
-
-#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:164
-msgid "GDK debugging flags to set"
-msgstr ""
-
-#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
-msgid "FLAGS"
-msgstr "ཟུར་རྟགས།"
-
-#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:167
-msgid "GDK debugging flags to unset"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3940
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "BackSpace"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3941
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Tab"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3942
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Return"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3943
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3944
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Scroll_Lock"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3945
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Sys_Req"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3946
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Escape"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3947
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Multi_key"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3948
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3949
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3950
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3951
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3952
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3953
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Up"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3954
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Down"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3955
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "End"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3956
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Begin"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3957
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3958
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3959
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Num_Lock"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3960
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Space"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3961
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Tab"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3962
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Enter"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3963
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Home"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3964
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Left"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3965
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Up"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3966
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Right"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3967
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Down"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3968
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Up"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3969
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Prior"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3970
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Down"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3971
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Next"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3972
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_End"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3973
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Begin"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3974
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Insert"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3975
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Delete"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:3976
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. Description of --sync in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
-msgid "Don't batch GDI requests"
-msgstr "ཇི་ཌི་ཨའི་གི་ཞུ་བ་ཚུ་ རུ་ཚན་མ་བཟོ།"
-
-#. Description of --no-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
-msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
-msgstr "ཊེབ་ལེཊི་གི་ རྒྱབ་སྐྱོར་དོན་ལུ་ ཝིན་ཊེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ།"
-
-#. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
-msgid "Same as --no-wintab"
-msgstr "--ཨེན་ཨོ་-ཝིན་ཊེབ་དང་ཅོག་གཅིགཔ།"
-
-#. Description of --use-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
-msgid "Do use the Wintab API [default]"
-msgstr "ཝིན་ཊེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། [སྔོན་སྒྲིག]"
-
-#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
-msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
-msgstr "པེ་ལེཊི་གི་ཚད་ བིཊི་ ༨ ཀྱི་ཐབས་ལམ་ནང༌།"
-
-#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
-msgid "COLORS"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#. Description of --sync in --help output
-#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:93
-msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "ཨེགསི་གི་འབོད་བརྡ་ཚུ་ མཉམ་བྱུང་བཟོ།"
-
-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:306
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:319
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:324
-#, c-format
-msgid "Opening %d Item"
-msgid_plural "Opening %d Items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:245
-msgid "Could not show link"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:399 gtk/gtkaboutdialog.c:2286
-msgid "License"
-msgstr "ཆོག་ཐམ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:400
-msgid "The license of the program"
-msgstr "ལས་རིམ་གྱི་ཆོག་ཐམ།"
-
-#. Add the credits button
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:646
-msgid "C_redits"
-msgstr ""
-"\"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\""
-
-#. Add the license button
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:660
-msgid "_License"
-msgstr "ཆོག་ཐམ།(_L)"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:966
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "%s གི་སྐོར།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2209
-msgid "Credits"
-msgstr "ངོ་བསྟོད་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2238
-msgid "Written by"
-msgstr "འབྲི་མི།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2241
-msgid "Documented by"
-msgstr "ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་མི།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2253
-msgid "Translated by"
-msgstr "སྐད་བསྒྱུར་རྐྱབ་མི།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2257
-msgid "Artwork by"
-msgstr "རི་མོ་བཀོད་མི།"
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:146
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Shift"
-msgstr ""
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:152
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Ctrl"
-msgstr ""
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:158
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Alt"
-msgstr ""
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:743
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Super"
-msgstr ""
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:756
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Hyper"
-msgstr ""
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:770
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Meta"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:787
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:790
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Backslash"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
-#, c-format
-msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
-#, c-format
-msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
-#, c-format
-msgid "Invalid root element: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
-#, c-format
-msgid "Unhandled tag: '%s'"
-msgstr ""
-
-#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
-#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
-#. * Do *not* translate it to anything else, if it
-#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
-#. *
-#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
-#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
-#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
-#. * will appear to the right of the month.
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:799
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "ཟླ་ཐོ: ཨེམ་ཝའི།"
-
-#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
-#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
-#. * to be the first day of the week, and so on.
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:837
-msgid "calendar:week_start:0"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་: བདུན་ཕྲག་འགོ་བཙུགས་:༠།(_s)"
-
-#. Translators:  This is a text measurement template.
-#. * Translate it to the widest year text
-#. *
-#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1890
-msgctxt "year measurement template"
-msgid "2000"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this defines whether the day numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1921 gtk/gtkcalendar.c:2584
-#, c-format
-msgctxt "calendar:day:digits"
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this defines whether the week numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1953 gtk/gtkcalendar.c:2447
-#, c-format
-msgctxt "calendar:week:digits"
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This dictates how the year is displayed in
-#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
-#. * Use only ASCII in the translation.
-#. *
-#. * Also look for the msgid "2000".
-#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
-#. * msgid.
-#. *
-#. * "%Y" is appropriate for most locales.
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:2235
-msgctxt "calendar year format"
-msgid "%Y"
-msgstr ""
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * a disabled accelerator key combination.
-#. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:244
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * an accelerator key combination that is not valid according
-#. * to gtk_accelerator_valid().
-#. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:254
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
-#. * acelerator.
-#. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:389 gtk/gtkcellrendereraccel.c:663
-msgid "New accelerator..."
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གསརཔ་..."
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
-#, c-format
-msgctxt "progress bar label"
-msgid "%d %%"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:178 gtk/gtkcolorbutton.c:459
-msgid "Pick a Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:352
-msgid "Received invalid color data\n"
-msgstr "ནུས་མེད་ཚོས་གཞིའི་གནད་སྡུད་ཐོབ་ཅི།\n"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:358
-msgid ""
-"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
-"lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་རང་དགོ་མི་ ཚོས་གཞི་འདི་ ཕྱི་རིམ་སྒོར་ཐིག་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད། "
-"ཚོས་གཞིའི་སྲབ་སྟུག་ཚུ་ ནང་གི་གྲུ་གསུམ་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:382
-msgid ""
-"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
-"that color."
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌོབ་པར་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཚོས་གཞི་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ "
-"ཁྱོད་རའི་གསལ་གཞི་གུ་ ཚོས་གཞི་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:391
-msgid "_Hue:"
-msgstr "ཚོན་མདངས།(_H)"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:392
-msgid "Position on the color wheel."
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ་གུ་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:394
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "མཐའ་ཚད།(_S)"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:395
-msgid "\"Deepness\" of the color."
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་ \"Deepness\""
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:396
-msgid "_Value:"
-msgstr "བེ་ལུ།(_V)"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:397
-msgid "Brightness of the color."
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་སྐྱ་མདངས།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:398
-msgid "_Red:"
-msgstr "དམརཔོ།(_R)"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:399
-msgid "Amount of red light in the color."
-msgstr "ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ དམར་མདངས་ཆེ་ཆུང༌།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:400
-msgid "_Green:"
-msgstr "ལྗང་ཁུ་:(_G)"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:401
-msgid "Amount of green light in the color."
-msgstr "ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ ལྗང་མདངས་ཆེ་ཆུང༌།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:402
-msgid "_Blue:"
-msgstr "ཧོནམ།(_B)"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:403
-msgid "Amount of blue light in the color."
-msgstr "ཚོས་གཞི་ནང་ ཧོན་མདངས་ཆེ་ཆུང༌།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:406
-msgid "Op_acity:"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ་:(_a)"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:413 gtk/gtkcolorsel.c:423
-msgid "Transparency of the color."
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:430
-msgid "Color _name:"
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n)"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:444
-msgid ""
-"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
-"such as 'orange' in this entry."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་-བཟོ་རྣམ་གྱི་ ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ "
-"ཚོས་གཞིའི་བེ་ལུ་ཅིག་བཀོད་དགོ ཡང་ཅིན་ ཐོ་བཀོད་འདི་ནང་ ཚོས་གཞིའི་མིང་ དཔེར་ན་ "
-"'ལི་ཝང་' བཟུམ་ཅིག་བཀོད་དགོ"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:474
-msgid "_Palette:"
-msgstr "པེ་ལེཊི་:(_P)"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:503
-msgid "Color Wheel"
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:962
-msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
-"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
-"current by dragging it to the other color swatch alongside."
-msgstr ""
-"ད་ལྟོ་ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚོས་གཞི་དང་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ཧེ་མར་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཚོས་གཞི་དེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་འདི་ "
-"པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ལུ་འདྲུད་བཏུབ། ཡང་ཅིན་ ཚོས་གཞི་འདི་ ཟུར་ཁ་ཡོད་མི་ "
-"ཚོས་དཔེ་གཞན་ཅིག་ལུ་ འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་ ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་སྦེ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:965
-msgid ""
-"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
-"it for use in the future."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་མི་དེ་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་ཅིག་ནང་ འདྲུད་ཞིནམ་ལས་ "
-"ཤུལ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བསྲུང་སྟེ་བཞག་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:970
-msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
-"now."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:973
-msgid "The color you've chosen."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1389
-msgid "_Save color here"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ནཱ་ལུ་སྲུངས།(_S)"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1593
-msgid ""
-"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
-"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ པེ་ལེཊི་ཐོ་བཀོད་འདི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་དགོ  "
-"ཐོ་བཀོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ ཚོས་དཔེ་ཅིག་ན་ལུ་འདྲུདདགོཔ་ད་ ཡང་ཅིན་ "
-"གཡས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ \"Save color here.\" ཟེར་མི་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
-msgid "Color Selection"
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ།"
-
-#. Translate to the default units to use for presenting
-#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
-#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
-#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
-#. 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
-msgid "default:mm"
-msgstr "ཨེམ་ཨེམ།"
-
-#. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3235
-msgid "Manage Custom Sizes"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
-msgid "inch"
-msgstr "ཨིནཆ།"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
-msgid "mm"
-msgstr "ཨེམ་ཨེམ།"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
-msgid "Margins from Printer..."
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ནང་ལས་ས་སྟོང་..."
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
-#, c-format
-msgid "Custom Size %d"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཚད་%d།"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
-msgid "_Width:"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་:(_W)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
-msgid "_Height:"
-msgstr "མཐོ་ཚད་:(_H)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
-msgid "Paper Size"
-msgstr "ཤོག་ཀུའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
-msgid "_Top:"
-msgstr "མགོ་:(_T)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "གཤམ་:(_B)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
-msgid "_Left:"
-msgstr "གཡོན་:(_L)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
-msgid "_Right:"
-msgstr "གཡས་:(_R)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1164
-msgid "Paper Margins"
-msgstr "ཤོག་ཀུའི་ས་སྟོང་།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:8784 gtk/gtktextview.c:8001
-msgid "Input _Methods"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་ཤེས།(_M)"
-
-#: gtk/gtkentry.c:8798 gtk/gtktextview.c:8015
-msgid "_Insert Unicode Control Character"
-msgstr "ཡུ་ནི་ཀོཌི་ ཚད་འཛིན་གྱི་ ཡིག་འབྲུ་བཙུགས།(_I)"
-
-#: gtk/gtkentry.c:10172
-msgid "Caps Lock is on"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
-msgid "Select a File"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1846
-msgid "Desktop"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
-msgid "(None)"
-msgstr "(ཅི་མེད།)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2175
-msgid "Other..."
-msgstr "གཞན་..."
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:150
-msgid "Type name of new folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསར་པའི་མིང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:951
-msgid "Could not retrieve information about the file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་དེ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:962
-msgid "Could not add a bookmark"
-msgstr "དེབ་རྟགས་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:973
-msgid "Could not remove bookmark"
-msgstr "དེབ་རྟགས་རྩ་བསྐྲད་བཏང་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:984
-msgid "The folder could not be created"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་དེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:997
-msgid ""
-"The folder could not be created, as a file with the same name already "
-"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
-msgstr ""
-"མིང་ཅོག་གཅིགཔ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་ཡོདཔ་ལས་ སྣོད་འཛིན་འདི་ "
-"གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ མིང་གཞན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ ཡང་ན་ "
-"དང་པ་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
-msgid "You need to choose a valid filename."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1014
-#, c-format
-msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
-msgid ""
-"You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
-"try using a different item."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1046
-msgid "The folder contents could not be displayed"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#. Translators: the first string is a path and the second string
-#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
-#. * to translate.
-#. 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1579
-#, c-format
-msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s, %2$s གུ"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1728
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1752 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4860
-msgid "Recently Used"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2382
-msgid "Select which types of files are shown"
-msgstr "སྟོན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2741
-#, c-format
-msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ ’%s’ དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2785
-#, c-format
-msgid "Add the current folder to the bookmarks"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2787
-#, c-format
-msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2825
-#, c-format
-msgid "Remove the bookmark '%s'"
-msgstr "དེབ་རྟགས་ ’%s’ དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང༌།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2827
-#, c-format
-msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2834 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3728
-msgid "Remove the selected bookmark"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ དེབ་རྟགས་དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང༌།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3409
-msgid "Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3418
-msgid "Rename..."
-msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་..."
-
-#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3585
-msgid "Places"
-msgstr "ས་གནས།"
-
-#. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3642
-msgid "_Places"
-msgstr "ས་གནས་ཚུ།(_p)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3716
-msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ་ དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3860
-msgid "Could not select file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4033
-msgid "_Add to Bookmarks"
-msgstr "དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4046
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྟོན།(_H)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4053
-msgid "Show _Size Column"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4277 gtk/gtkfilesel.c:730
-msgid "Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4328
-msgid "Name"
-msgstr "མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4351
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4365
-msgid "Modified"
-msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4458 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:841
-msgid "_Name:"
-msgstr "མིང་:(_N)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4698
-msgid "Type a file name"
-msgstr "་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4745 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4756
-msgid "Please select a folder below"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4751
-msgid "Please type a file name"
-msgstr ""
-
-#. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4822
-msgid "Create Fo_lder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_l)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4870
-msgid "Search:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4921
-msgid "_Location:"
-msgstr "གནས་ཁོངས་:(_L)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5371
-msgid "Save in _folder:"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_f)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5373
-msgid "Create in _folder:"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ནང་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_f)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6467
-#, c-format
-msgid "Could not read the contents of %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6471
-msgid "Could not read the contents of the folder"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6564 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6632
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6817
-msgid "Unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6579
-msgid "%H:%M"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6581
-msgid "Yesterday at %H:%M"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7289
-msgid "Cannot change to folder because it is not local"
-msgstr "ཉེ་གནས་མེནམ་ལས་ སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7886 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7907
-#, c-format
-msgid "Shortcut %s already exists"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས་ %s ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7997
-#, c-format
-msgid "Shortcut %s does not exist"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས་ %s མིན་འདུག"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8238 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
-#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་མིང་\"%s\" འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག དེ་གི་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8241 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
-#, c-format
-msgid ""
-"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-"\"%s\" ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ ཧེ་མ་ལས་ར་འདུག དེ་གི་ཚབ་བཙུགས་པ་ཅིན་ "
-"དེ་ནང་ཡོད་པའི་ནང་དོན་ཚུ་ ཚབ་སྲུང་འབད་འོང་།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8246 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
-msgid "_Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས།(_R)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9054
-msgid "Could not start the search process"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9055
-msgid ""
-"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
-"Please make sure it is running."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9069
-msgid "Could not send the search request"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9670
-#, c-format
-msgid "Could not mount %s"
-msgstr "%s སྦྱར་བརྩེགས་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:515 gtk/gtkfilesel.c:1349 gtk/gtkfilesel.c:1360
-#, c-format
-msgid "Error creating folder '%s': %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:694
-msgid "Folders"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:698
-msgid "Fol_ders"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ།(_d)"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:734
-msgid "_Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ།(_F)"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2154
-#, c-format
-msgid "Folder unreadable: %s"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ལྷག་མི་བཏུབ་པས། :%s"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:905
-#, c-format
-msgid ""
-"The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
-"available to this program.\n"
-"Are you sure that you want to select it?"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ \"%s\" དེ་ འཕྲུལ་གཞན་ (%s ཟེར་སླབ་མི་) ཅིག་གུ་ གནས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ "
-"ལས་རིམ་འདི་གི་དོན་ལུ་ མི་འཐོབ་འོང་།\n"
-"ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ ངེས་པར་དུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1020
-msgid "_New Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསརཔ།(_N)"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1031
-msgid "De_lete File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌།(_l)"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1042
-msgid "_Rename File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R)"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1347
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
-msgstr ""
-"སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང་ \"%s\" དེ་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ནང་མ་ཆོག་པའི་ "
-"བརྡ་མཚོན་ཚུ་འདུག"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1394
-msgid "New Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསརཔ།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1409
-msgid "_Folder name:"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གྱི་མིང༌:(_F)"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1433
-msgid "C_reate"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན།(_r)"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1476 gtk/gtkfilesel.c:1585 gtk/gtkfilesel.c:1598
-#, c-format
-msgid ""
-"The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་\"%s\" དེ་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ནང་མ་ཆོག་པའི་ "
-"བརྡ་མཚོན་ཚུ་འདུག"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1479 gtk/gtkfilesel.c:1491
-#, c-format
-msgid "Error deleting file '%s': %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ '%s': %s བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1534
-#, c-format
-msgid "Really delete file \"%s\"?"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ \"%s\"ཐད་རི་འབའ་རི་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1539
-msgid "Delete File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང༌།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1587
-#, c-format
-msgid "Error renaming file to \"%s\": %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་  \"%s\": %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1600
-#, c-format
-msgid "Error renaming file \"%s\": %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ \"%s\": %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1611
-#, c-format
-msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ \"%s\" ལས་ \"%s\":%s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1658
-msgid "Rename File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1673
-#, c-format
-msgid "Rename file \"%s\" to:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ \"%s\" ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:1702
-msgid "_Rename"
-msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R)"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:2134
-msgid "_Selection: "
-msgstr "སེལ་འཐུ།(_S) "
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:3056
-#, c-format
-msgid ""
-"The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
-"environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ \"%s\" དེ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས། "
-"(མཐའ་འཁོར་གྱི་འགྱུར་བ་ ཇི་ ཡིག་སྣོད་མིང་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་):གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ "
-"འབད་རྩོལ་བསྐྱེད)%s"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:3059
-msgid "Invalid UTF-8"
-msgstr "ནུས་མེད་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:3935
-msgid "Name too long"
-msgstr "མིང་རིང་དྲགས་པས།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:3937
-msgid "Couldn't convert filename"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
-#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
-#. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
-#. * this particular string.
-#. 
-#: gtk/gtkfilesystem.c:52
-msgid "File System"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
-msgid "Pick a Font"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཅིག་འཐུ"
-
-#. Initialize fields
-#: gtk/gtkfontbutton.c:260
-msgid "Sans 12"
-msgstr "སཱནསི་ ༡༢།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:785
-msgid "Font"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
-
-#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
-#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: gtk/gtkfontsel.c:75
-msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-
-#: gtk/gtkfontsel.c:343
-msgid "_Family:"
-msgstr "རིགས་ཚན་:(_F)"
-
-#: gtk/gtkfontsel.c:349
-msgid "_Style:"
-msgstr "བཟོ་རྣམ།(_S)"
-
-#: gtk/gtkfontsel.c:355
-msgid "Si_ze:"
-msgstr "ཚད་:(_z)"
-
-#. create the text entry widget
-#: gtk/gtkfontsel.c:532
-msgid "_Preview:"
-msgstr "སྔོན་ལྟ་:(_P)"
-
-#: gtk/gtkfontsel.c:1649
-msgid "Font Selection"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ།"
-
-#: gtk/gtkgamma.c:411
-msgid "Gamma"
-msgstr "གམ་མ།"
-
-#: gtk/gtkgamma.c:421
-msgid "_Gamma value"
-msgstr "གམ་མ་བེ་ལུ།(_G)"
-
-#. Remove this icon source so we don't keep trying to
-#. * load it.
-#. 
-#: gtk/gtkiconfactory.c:1354
-#, c-format
-msgid "Error loading icon: %s"
-msgstr "ངོས་དཔར་ :%s མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtkicontheme.c:1374
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
-"was not found either, perhaps you need to install it.\n"
-"You can get a copy from:\n"
-"\t%s"
-msgstr ""
-"ངོས་དཔར་ '%s' དེ་འཚོལ་མ་ཐོབ། བརྗོད་དོན་'%s' \n"
-" དེ་ཡང་མ་ཐོབ་ལས་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་འོང་ནི་མས། དེ་གི་འདྲ་ཅིག\n"
-" \t%s ནང་ལས་ལེན་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkicontheme.c:1555
-#, c-format
-msgid "Icon '%s' not present in theme"
-msgstr "ངོས་དཔར་ ’%s’ དེ་ བརྗོད་དོན་ནང་མིན་འདུག"
-
-#: gtk/gtkicontheme.c:3101
-msgid "Failed to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimmodule.c:527
-msgid "Simple"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:560
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:570
-msgctxt "input method menu"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:653
-#, c-format
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:192
-msgid "Input"
-msgstr "ཨིན་པུཊི།"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:207
-msgid "No extended input devices"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་ ཨིན་པུཊི་ ཐབས་འཕྲུལ་མིན་འདུག"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:220
-msgid "_Device:"
-msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་:(_D)"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:237
-msgid "Disabled"
-msgstr "ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི།"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:244
-msgid "Screen"
-msgstr "གསལ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:251
-msgid "Window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ།"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:258
-msgid "_Mode:"
-msgstr "ཐབས་ལམ་:(_M)"
-
-#. The axis listbox
-#: gtk/gtkinputdialog.c:279
-msgid "Axes"
-msgstr "ཚད་ཐིག་ཚུ།"
-
-#. Keys listbox
-#: gtk/gtkinputdialog.c:297
-msgid "Keys"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:524
-msgid "_X:"
-msgstr "ཨེགསི་:(_X)"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:525
-msgid "_Y:"
-msgstr "ཝའི་:(_Y)"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:526
-msgid "_Pressure:"
-msgstr "ཨེབ་ཤུགས་:(_P)"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:527
-msgid "X _tilt:"
-msgstr "ཨེགསི་གཡོ་བ་:(_t)"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:528
-msgid "Y t_ilt:"
-msgstr "ཝའི་གཡོ་བ་:(_i)"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:529
-msgid "_Wheel:"
-msgstr "འཁོར་ལོ་:(_W)"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:581
-msgid "none"
-msgstr "ཅི་མེད།"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:618 gtk/gtkinputdialog.c:654
-msgid "(disabled)"
-msgstr "(ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོདཔ།)"
-
-#: gtk/gtkinputdialog.c:647
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(མ་ཤེསཔ།)"
-
-#. and clear button
-#: gtk/gtkinputdialog.c:751
-msgid "Cl_ear"
-msgstr "བསལ།(_e)"
-
-#. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:5696
-msgid "_Open Link"
-msgstr ""
-
-#. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:5708
-msgid "Copy _Link Address"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:428
-msgid "Copy URL"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:586
-msgid "Invalid URI"
-msgstr "ནུས་མེད་ཡུ་ཨརཨའི།"
-
-#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:454
-msgid "Load additional GTK+ modules"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་+ཚད་གཞི་ ཁ་སྐོང་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:455
-msgid "MODULES"
-msgstr "ཚད་གཞི།"
-
-#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:457
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "ཉེན་བརྡ་ཆ་མཉམ་ཚུབས་ཅན་བཟོ།"
-
-#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:460
-msgid "GTK+ debugging flags to set"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།"
-
-#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:463
-msgid "GTK+ debugging flags to unset"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།"
-
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#. 
-#: gtk/gtkmain.c:755
-msgid "default:LTR"
-msgstr "default:LTR"
-
-#: gtk/gtkmain.c:820
-#, c-format
-msgid "Cannot open display: %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmain.c:857
-msgid "GTK+ Options"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་+གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkmain.c:857
-msgid "Show GTK+ Options"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:494
-msgid "Co_nnect"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:561
-msgid "Connect _anonymously"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:570
-msgid "Connect as u_ser:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:608
-msgid "_Username:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:613
-msgid "_Domain:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:619
-msgid "_Password:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:637
-msgid "Forget password _immediately"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:647
-msgid "Remember password until you _logout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:657
-msgid "Remember _forever"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:886
-#, c-format
-msgid "Unknown Application (PID %d)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1069
-#, c-format
-msgid "Unable to end process"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1106
-msgid "_End Process"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
-#, c-format
-msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
-msgstr ""
-
-#. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:872
-msgid "Terminal Pager"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:873
-msgid "Top Command"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:874
-msgid "Bourne Again Shell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:875
-msgid "Bourne Shell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:876
-msgid "Z Shell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:973
-#, c-format
-msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:4745 gtk/gtknotebook.c:7351
-#, c-format
-msgid "Page %u"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ %u"
-
-#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
-msgid "Not a valid page setup file"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
-msgid "Any Printer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
-msgid "For portable documents"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:797
-#, c-format
-msgid ""
-"Margins:\n"
-" Left: %s %s\n"
-" Right: %s %s\n"
-" Top: %s %s\n"
-" Bottom: %s %s"
-msgstr ""
-"ས་སྟོང་:\n"
-"གཡོན་: %s %s\n"
-"གཡས་: %s %s\n"
-"མགོ་: %s %s\n"
-"མཇུག་: %s %s"
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:846 gtk/gtkprintunixdialog.c:3286
-msgid "Manage Custom Sizes..."
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་..."
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894
-msgid "_Format for:"
-msgstr "གི་དོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག(_F)"
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:916 gtk/gtkprintunixdialog.c:3458
-msgid "_Paper size:"
-msgstr "ཤོག་ཀུའི་ཚད་:(_P)"
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:947
-msgid "_Orientation:"
-msgstr "ཕྱོགས་:(_O)"
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1011 gtk/gtkprintunixdialog.c:3520
-msgid "Page Setup"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkpathbar.c:151
-msgid "Up Path"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpathbar.c:153
-msgid "Down Path"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpathbar.c:1467
-msgid "File System Root"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintbackend.c:749
-msgid "Authentication"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:734
-msgid "Not available"
-msgstr "མིན་འདུག"
-
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:853
-msgid "_Save in folder:"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ནང༌སྲུངས།(_S)"
-
-#. translators: this string is the default job title for print
-#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
-#. * by the job number.
-#. 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:190
-#, c-format
-msgid "%s job #%d"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1709
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Initial state"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1710
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Preparing to print"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1711
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Generating data"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1712
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Sending data"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1713
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Waiting"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1714
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Blocking on issue"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1715
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1716
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1717
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished with error"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2276
-#, c-format
-msgid "Preparing %d"
-msgstr "%dགྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2278 gtk/gtkprintoperation.c:2893
-#, c-format
-msgid "Preparing"
-msgstr "གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2281
-#, c-format
-msgid "Printing %d"
-msgstr "%dདཔར་བསྐྲུད་འབད་དོ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2923
-#, c-format
-msgid "Error creating print preview"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2926
-#, c-format
-msgid ""
-"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:298 gtk/gtkprintoperation-unix.c:315
-#, c-format
-msgid "Error launching preview"
-msgstr "སྔོན་ལྟ་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:359
-#, c-format
-msgid "Error printing"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:495 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
-msgid "Application"
-msgstr "གློག་རིམ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:612
-msgid "Printer offline"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ཨོཕ་ལའིན་ཨིན་པས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:614
-msgid "Out of paper"
-msgstr "ཤོག་ཀུ་རྫོགས་སོ་ནུག"
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:616
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2319
-msgid "Paused"
-msgstr "ཐེམས་ཡོད།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:618
-msgid "Need user intervention"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་བར་བཀག་དགོ་པས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:718
-msgid "Custom size"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
-msgid "No printer found"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
-msgid "Invalid argument to CreateDC"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
-msgid "Error from StartDoc"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ཡིག་ཆ་ནང་ལས་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
-msgid "Not enough free memory"
-msgstr "དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
-msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
-msgstr "ཌི་ཨེལ་ཇི་ཨི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
-msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
-msgstr "ཌི་ཨེལ་ཇི་ཨི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ནུས་མེད་དཔག་ཕྱེད།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
-msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
-msgstr "PrintDlgEx ལུ་ནུས་མེད་བཤེད་བཟུང་།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
-msgid "Unspecified error"
-msgstr "གསལ་བཀོད་མ་འབད་བའི་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:614
-msgid "Getting printer information failed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1861
-msgid "Getting printer information..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2132
-msgid "Printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ།"
-
-#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2142
-msgid "Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས།"
-
-#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2153
-msgid "Status"
-msgstr "གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
-msgid "Range"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2183
-msgid "_All Pages"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
-msgid "C_urrent Page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2200
-msgid "Se_lection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2209
-msgid "Pag_es:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2210
-msgid ""
-"Specify one or more page ranges,\n"
-" e.g. 1-3,7,11"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2221
-msgid "Pages"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2234
-msgid "Copies"
-msgstr "འདྲ་བཤུས།"
-
-#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2239
-msgid "Copie_s:"
-msgstr "འདྲ་གྲངས་:(_s)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2258
-msgid "C_ollate"
-msgstr "གོ་སྒྲིག(_o)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2266
-msgid "_Reverse"
-msgstr "རྒྱབ་ལོག(_R)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2286
-msgid "General"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"
-
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
-#. 
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing
-#. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4662
-msgid "Left to right, top to bottom"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4662
-msgid "Left to right, bottom to top"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4663
-msgid "Right to left, top to bottom"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4663
-msgid "Right to left, bottom to top"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4664
-msgid "Top to bottom, left to right"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3021
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4664
-msgid "Top to bottom, right to left"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4665
-msgid "Bottom to top, left to right"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3022
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4665
-msgid "Bottom to top, right to left"
-msgstr ""
-
-#. Translators, this string is used to label the option in the print
-#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
-#. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3039
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4697
-msgid "Page Ordering"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3055
-msgid "Left to right"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3056
-msgid "Right to left"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3068
-msgid "Top to bottom"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3069
-msgid "Bottom to top"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3309
-msgid "Layout"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3313
-msgid "T_wo-sided:"
-msgstr "ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན་:(_w)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3328
-msgid "Pages per _side:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3345
-msgid "Page or_dering:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3361
-msgid "_Only print:"
-msgstr "རྐྱངམ་གཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_O)"
-
-#. In enum order
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3376
-msgid "All sheets"
-msgstr "ལེབ་གྲངས་ཆ་མཉམ།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3377
-msgid "Even sheets"
-msgstr "ཆ་ཅན་ལེབ་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3378
-msgid "Odd sheets"
-msgstr "ཡ་ཅན་ལེབ་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3381
-msgid "Sc_ale:"
-msgstr "ཚད་ཤིང་།(_a)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3408
-msgid "Paper"
-msgstr "ཤོག་ཀུ"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3412
-msgid "Paper _type:"
-msgstr "ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ་:(_t)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3427
-msgid "Paper _source:"
-msgstr "ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས་:(_s)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3442
-msgid "Output t_ray:"
-msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད་:(_r)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3482
-msgid "Or_ientation:"
-msgstr ""
-
-#. In enum order
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3497
-msgid "Portrait"
-msgstr "ཡར་ཕྲང་།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3498
-msgid "Landscape"
-msgstr "ཀེ་ཀེ།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3499
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "ཡར་ཕྲང་ལོག་པ།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3500
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "ཀེ་ཀེ་ལོག་པ།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3545
-msgid "Job Details"
-msgstr "ལས་གཡོག་རྒྱས་བཤད།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3551
-msgid "Pri_ority:"
-msgstr "གཙོ་རིམ་:(_o)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3566
-msgid "_Billing info:"
-msgstr "ཐོབ་རྩིས་བརྡ་དོན་:(_B)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3584
-msgid "Print Document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#. Translators: this is one of the choices for the print at option
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3593
-msgid "_Now"
-msgstr "ད་ལྟོ།(_N)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3604
-msgid "A_t:"
-msgstr "ལུ་:(_t)"
-
-#. Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
-#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
-#. * supported.
-#. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3610
-msgid ""
-"Specify the time of print,\n"
-" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3620
-msgid "Time of print"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3636
-msgid "On _hold"
-msgstr "འཛིན་བཞག་པ།(_h)"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3637
-msgid "Hold the job until it is explicitly released"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3657
-msgid "Add Cover Page"
-msgstr "ཕྱི་ཤོག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the front cover page.
-#. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3666
-msgid "Be_fore:"
-msgstr "སྔ་གོང་:(_f)"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the back cover page.
-#. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3684
-msgid "_After:"
-msgstr "ཤུལ་ལས་:(_A)"
-
-#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
-#. * job-specific options in the print dialog
-#. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3702
-msgid "Job"
-msgstr "ལས་གཡོག"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3768
-msgid "Advanced"
-msgstr "མཐོ་རིམ་ཅན།"
-
-#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3803
-msgid "Image Quality"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤུས་ཚད།"
-
-#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3807
-msgid "Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
-#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3812
-msgid "Finishing"
-msgstr "རྫོགས་དོ།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3822
-msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
-msgstr "ཌའི་ལོག་ནང་གི་ སྒྲིག་སྟངས་ལ་ལོ་ཅིག་མི་མཐུན་པས།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3845
-msgid "Print"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན།"
-
-#: gtk/gtkrc.c:2900
-#, c-format
-msgid "Unable to find include file: \"%s\""
-msgstr "གྲངས་བཙུགས་ཡིག་སྣོད་ \"%s\" ཐོབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkrc.c:3530 gtk/gtkrc.c:3533
-#, c-format
-msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
-msgstr "པར་ཁྲའི་འགྲུལ་ལམ་ \"%s\" ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་མ་ཐོབ།(_p)"
-
-#: gtk/gtkrecentaction.c:154 gtk/gtkrecentaction.c:162
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
-#, c-format
-msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
-msgstr "ལས་འགན་འདི་ཝི་གེཊིསི་དབྱེ་རིགས་'%s'གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་པས།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
-msgid "Select which type of documents are shown"
-msgstr "སྟོན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཡིག་ཆའི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1135 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1172
-#, c-format
-msgid "No item for URI '%s' found"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་'%s'གི་དོན་ལུ་ རྣམ་གྲངས་མ་ཐོབ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1299
-msgid "Untitled filter"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1652
-msgid "Could not remove item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1696
-msgid "Could not clear list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་བསལ་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1780
-msgid "Copy _Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L)"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1793
-msgid "_Remove From List"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1802
-msgid "_Clear List"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་བསལ།(_C)"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1816
-msgid "Show _Private Resources"
-msgstr "སྒེར་གྱི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་སྟོན།(_P)"
-
-#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
-#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
-#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
-#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
-#. * because we need a marker for the beginning of the recent
-#. * items list, so that we can insert the new items at the
-#. * right place when idly populating the menu in case the
-#. * user appended or prepended custom menu items to the
-#. * recent chooser menu widget.
-#. 
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
-msgid "No items found"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡང་མ་ཐོབ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
-#, c-format
-msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨའི་%sདང་གཅིག་ཁར་ འཕྲལ་ཁམས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཐོན་ཁུངས་མ་ཐོབ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:774
-#, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr "'%s'ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:804
-msgid "Unknown item"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས།"
-
-#. This is the label format that is used for the first 10 items
-#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
-#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
-#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
-#. 
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:815
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "_%d. %s"
-msgstr ""
-
-#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
-#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
-#. 
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:820
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "%d. %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1182 gtk/gtkrecentmanager.c:1195
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1332 gtk/gtkrecentmanager.c:1342
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1395 gtk/gtkrecentmanager.c:1404
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1419
-#, c-format
-msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: gtk/gtkspinner.c:458
-msgctxt "throbbing progress animation widget"
-msgid "Spinner"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkspinner.c:459
-msgid "Provides visual indication of progress"
-msgstr ""
-
-#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: gtk/gtkstock.c:315
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:316
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:317
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:318
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Question"
-msgstr ""
-
-#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
-#. * need the mnemonics to be rationalized
-#. 
-#: gtk/gtkstock.c:323
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_About"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:324
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Add"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:325
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:326
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Bold"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:327
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:328
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_CD-Rom"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:329
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Clear"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:330
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:331
-msgctxt "Stock label"
-msgid "C_onnect"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:332
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Convert"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:333
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:334
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:335
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:336
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Discard"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:337
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:338
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Execute"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:339
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:340
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:341
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Find and _Replace"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:342
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Floppy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:343
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:344
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: gtk/gtkstock.c:346
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Bottom"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: gtk/gtkstock.c:348
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_First"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: gtk/gtkstock.c:350
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Last"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: gtk/gtkstock.c:352
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Top"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go back"
-#: gtk/gtkstock.c:354
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Back"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go down"
-#: gtk/gtkstock.c:356
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Down"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go forward"
-#: gtk/gtkstock.c:358
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Forward"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go up"
-#: gtk/gtkstock.c:360
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Up"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:361
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Harddisk"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:362
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:363
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Home"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:364
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:365
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:366
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Index"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:367
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Information"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:368
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Italic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:369
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Jump to"
-msgstr ""
-
-#. This is about text justification, "centered text"
-#: gtk/gtkstock.c:371
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Center"
-msgstr ""
-
-#. This is about text justification
-#: gtk/gtkstock.c:373
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fill"
-msgstr ""
-
-#. This is about text justification, "left-justified text"
-#: gtk/gtkstock.c:375
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Left"
-msgstr ""
-
-#. This is about text justification, "right-justified text"
-#: gtk/gtkstock.c:377
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Right"
-msgstr ""
-
-#. Media label, as in "fast forward"
-#: gtk/gtkstock.c:380
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Forward"
-msgstr ""
-
-#. Media label, as in "next song"
-#: gtk/gtkstock.c:382
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Next"
-msgstr ""
-
-#. Media label, as in "pause music"
-#: gtk/gtkstock.c:384
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "P_ause"
-msgstr ""
-
-#. Media label, as in "play music"
-#: gtk/gtkstock.c:386
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Play"
-msgstr ""
-
-#. Media label, as in  "previous song"
-#: gtk/gtkstock.c:388
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "Pre_vious"
-msgstr ""
-
-#. Media label
-#: gtk/gtkstock.c:390
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Record"
-msgstr ""
-
-#. Media label
-#: gtk/gtkstock.c:392
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "R_ewind"
-msgstr ""
-
-#. Media label
-#: gtk/gtkstock.c:394
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Stop"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:395
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Network"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:396
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:397
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_No"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:398
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:399
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#. Page orientation
-#: gtk/gtkstock.c:401
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#. Page orientation
-#: gtk/gtkstock.c:403
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#. Page orientation
-#: gtk/gtkstock.c:405
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr ""
-
-#. Page orientation
-#: gtk/gtkstock.c:407
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:408
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Page Set_up"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:409
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:410
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:411
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Print"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:412
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:413
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:414
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:415
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Redo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:416
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:417
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Remove"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:418
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Revert"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:419
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:420
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Save _As"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:421
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Select _All"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:422
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:423
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Font"
-msgstr ""
-
-#. Sorting direction
-#: gtk/gtkstock.c:425
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Ascending"
-msgstr ""
-
-#. Sorting direction
-#: gtk/gtkstock.c:427
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Descending"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:428
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Spell Check"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:429
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Stop"
-msgstr ""
-
-#. Font variant
-#: gtk/gtkstock.c:431
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:432
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undelete"
-msgstr ""
-
-#. Font variant
-#: gtk/gtkstock.c:434
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Underline"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:435
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:436
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Yes"
-msgstr ""
-
-#. Zoom
-#: gtk/gtkstock.c:438
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Normal Size"
-msgstr ""
-
-#. Zoom
-#: gtk/gtkstock.c:440
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Best _Fit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:441
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _In"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstock.c:442
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:652
-#, c-format
-msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
-msgstr "%sཨང་རིམ་མེདཔ་བཟོ་ནིའི་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ མཤེས་པའི་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:711
-#, c-format
-msgid "No deserialize function found for format %s"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག་%sགི་དོན་ལུ་ ཨང་རིམ་མེདཔ་བཟོ་ནིའི་ལས་འགན་མ་ཐོབ།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:797 gtk/gtktextbufferserialize.c:823
-#, c-format
-msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
-msgstr "\"id\" དང་ \"name\" གཉིས་ཆ་རང་ ཆ་ཤས་<%s>གུ་འདུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:807 gtk/gtktextbufferserialize.c:833
-#, c-format
-msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
-msgstr "ཁྱད་ཆོས་   \"%s\"དེ་ ཆ་ཤས་<%s>གུ་ཐེངས་གཉིས་ཐོབ་ཅི།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:847
-#, c-format
-msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:857
-#, c-format
-msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
-msgstr ""
-"ཆ་ཤས་<%s>དེ་ལུ་ ཡང་ཅིན་\"name\"མིན་འདུག། ཡང་ཅིན་\"id\" གི་ཆ་ཤས་ཅིག་མིན་འདུག།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:944
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "ཁྱད་ཆོས་\"%s\" དེ་ ཆ་ཤས་<%s>དེ་གུ་རང་ ཐེངས་གཉིས་བྱུང་ནུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:962 gtk/gtktextbufferserialize.c:987
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr "སྐབས་དོན་འདི་ནང་ ཁྱད་ཆོས་\"%s\"དེ་ ཆ་ཤས་<%s>གུ་ནུས་མེད་ཨིན་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1023
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
-msgstr "ངོ་རྟགས་\"%s\"དེ་ ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1035
-msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
-msgstr "མིང་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ཐོབ་ཅི། ངོ་རྟགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1046
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་\"%s\"གནད་ཁོངས་ནང་མེདཔ་ལས་ ངོ་རྟགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1145 gtk/gtktextbufferserialize.c:1220
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1321 gtk/gtktextbufferserialize.c:1395
-#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "ཆ་ཤས་<%s>དེ་ <%s>གི་འོག་ལུ་མི་ཆོག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1176
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
-msgstr "\"%s\"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1184
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
-msgstr "\"%s\"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1194
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
-msgstr ""
-"\"%s\"དེ་ དབྱེ་བ་\"%s\"གི་ ཁྱད་ཆོས་\"%s\"གི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་ཅིག་ལུ་ "
-"གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1203
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
-msgstr "\"%s\"དེ་ ཁྱད་ཆོས་  \"%s\"གི་དོན་ལུ་ནུས་ཅནབེ་ལུ་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1286
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" already defined"
-msgstr "ངོ་རྟགས་\"%s\"དེ་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1297
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
-msgstr "ངོ་རྟགས་ \"%s\" ལུ་ ནུས་མེད་གཙོ་རིམ་  \"%s\"འདུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1350
-#, c-format
-msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་ནང་ཀུན་གྱི་ཕྱི་ཁའི་ཆ་ཤས་དེ་ <text_view_markup>ཨིན་དགོ  <%s>མེན།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1359 gtk/gtktextbufferserialize.c:1375
-#, c-format
-msgid "A <%s> element has already been specified"
-msgstr "ཆ་ཤས་ <%s>ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གསལ་བཀོད་འབད་ནུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1381
-msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
-msgstr "ཆ་ཤས་<text>དེ་ ཆ་ཤས་<tags>གི་སྔ་གོང་འབྱུང་མི་ཆོག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1780
-msgid "Serialized data is malformed"
-msgstr "ཨང་རིམ་བཟོས་པའི་གནད་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1858
-msgid ""
-"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-msgstr ""
-"ཨང་རིམ་བཟོ་པའི་གནས་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག དབྱེ་ཚན་དང་པ་ "
-"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 མེན།"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:61
-msgid "LRM _Left-to-right mark"
-msgstr "ཨེལ་ཨར་ཨེམ། གཡོན་ལས་གཡས་ཀྱི་རྟགས།(_L)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:62
-msgid "RLM _Right-to-left mark"
-msgstr "ཨར་ཨེལ་ཨེམ། གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་རྟགས།(_R)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:63
-msgid "LRE Left-to-right _embedding"
-msgstr "ཨེལ་ཨར་ཨི། གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་གནས་འདྲེན།(_e)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:64
-msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
-msgstr "ཨར་ཨེལ་ཨི། གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་གནས་འདྲེན།(_m)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:65
-msgid "LRO Left-to-right _override"
-msgstr "ཨེལ་ཨར་ཨོ། གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་ཟུར་བཞག(_o)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:66
-msgid "RLO Right-to-left o_verride"
-msgstr "ཨར་ཨེལ་ཨོ། གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་ཟུར་བཞག(_v)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:67
-msgid "PDF _Pop directional formatting"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ། ཕྱོགས་སྟོན་རྩ་སྒྲིག་པོཔ་འབད།(_P)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:68
-msgid "ZWS _Zero width space"
-msgstr "ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཨེསི། རྒྱ་ཚད་བར་སྟོང་ཀླད་ཀོར།(_Z)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:69
-msgid "ZWJ Zero width _joiner"
-msgstr "ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཇེ། རྒྱ་ཚད་མཐུད་བྱེད་ཀླད་ཀོར།(_j)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:70
-msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
-msgstr "ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཨེན་ཇེ། མཐུད་བྱེད་མེན་པའི་རྒྱ་ཚད་ཀླད་ཀོར།(_n)"
-
-#: gtk/gtkthemes.c:71
-#, c-format
-msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
-msgstr "ཚད་གཞི་འགྲུལ་ལམ་\"%s\"ནང་ བརྗོད་དོན་གྱི་མ་འཕྲུལ་ འཚོལ་མ་ཐོབ།(_p)"
-
-#: gtk/gtktipsquery.c:188
-msgid "--- No Tip ---"
-msgstr "---ཕན་བསླབ་མིན་འདུག ---"
-
-#: gtk/gtkuimanager.c:1505
-#, c-format
-msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
-msgstr "རེ་བ་མེད་པའི་འགོ་བཙུགས་རྟགས་ %s' གྱལ་རིམ་ %d ཡིག་འབྲུ་%d གུ།"
-
-#: gtk/gtkuimanager.c:1595
-#, c-format
-msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ་ %d ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ %d གི་ རེ་བ་མེད་པའི་ ཡིག་འབྲུའི་གནད་སྡུད།"
-
-#: gtk/gtkuimanager.c:2427
-msgid "Empty"
-msgstr "སྟོངམ།"
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
-msgid "Turns volume down or up"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
-msgid "Adjusts the volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
-msgid "Volume Down"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:93
-msgid "Decreases the volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:97 gtk/gtkvolumebutton.c:100
-msgid "Volume Up"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:99
-msgid "Increases the volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:157
-msgid "Muted"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:161
-msgid "Full Volume"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the percentage of the current volume,
-#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
-#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
-#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
-#. 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:174
-#, c-format
-msgctxt "volume percentage"
-msgid "%d %%"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:4
-msgctxt "paper size"
-msgid "asme_f"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:5
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0x2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:6
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:7
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0x3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:8
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:9
-msgctxt "paper size"
-msgid "A10"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:10
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1x3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:11
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1x4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:12
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:13
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:14
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:15
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2x5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:16
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:17
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3 Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:18
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:19
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:20
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:21
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:22
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3x7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:23
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:24
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:25
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Tab"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:26
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:27
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:28
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:29
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:30
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:31
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:32
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4x9"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:33
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:34
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5 Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:35
-msgctxt "paper size"
-msgid "A6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:36
-msgctxt "paper size"
-msgid "A7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:37
-msgctxt "paper size"
-msgid "A8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:38
-msgctxt "paper size"
-msgid "A9"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:39
-msgctxt "paper size"
-msgid "B0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:40
-msgctxt "paper size"
-msgid "B1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:41
-msgctxt "paper size"
-msgid "B10"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:42
-msgctxt "paper size"
-msgid "B2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:43
-msgctxt "paper size"
-msgid "B3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:44
-msgctxt "paper size"
-msgid "B4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:45
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:46
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5 Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:47
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:48
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6/C4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:49
-msgctxt "paper size"
-msgid "B7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:50
-msgctxt "paper size"
-msgid "B8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:51
-msgctxt "paper size"
-msgid "B9"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:52
-msgctxt "paper size"
-msgid "C0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:53
-msgctxt "paper size"
-msgid "C1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:54
-msgctxt "paper size"
-msgid "C10"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:55
-msgctxt "paper size"
-msgid "C2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:56
-msgctxt "paper size"
-msgid "C3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:57
-msgctxt "paper size"
-msgid "C4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:58
-msgctxt "paper size"
-msgid "C5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:59
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:60
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6/C5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:61
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:62
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7/C6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:63
-msgctxt "paper size"
-msgid "C8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:64
-msgctxt "paper size"
-msgid "C9"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:65
-msgctxt "paper size"
-msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:66
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:67
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:68
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:69
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:70
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:71
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:72
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:73
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:74
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB10"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:75
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:76
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:77
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:78
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:79
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:80
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:81
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:82
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB9"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:83
-msgctxt "paper size"
-msgid "jis exec"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:84
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 2 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:85
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 3 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:86
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 4 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:87
-msgctxt "paper size"
-msgid "hagaki (postcard)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:88
-msgctxt "paper size"
-msgid "kahu Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:89
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku2 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:90
-msgctxt "paper size"
-msgid "oufuku (reply postcard)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:91
-msgctxt "paper size"
-msgid "you4 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:92
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x11"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:93
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x13"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:94
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x14"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
-msgctxt "paper size"
-msgid "10x15"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:97
-msgctxt "paper size"
-msgid "11x12"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:98
-msgctxt "paper size"
-msgid "11x15"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:99
-msgctxt "paper size"
-msgid "12x19"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:100
-msgctxt "paper size"
-msgid "5x7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:101
-msgctxt "paper size"
-msgid "6x9 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:102
-msgctxt "paper size"
-msgid "7x9 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:103
-msgctxt "paper size"
-msgid "9x11 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:104
-msgctxt "paper size"
-msgid "a2 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:105
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch A"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:106
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch B"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:107
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch C"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:108
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch D"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:109
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch E"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:110
-msgctxt "paper size"
-msgid "b-plus"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:111
-msgctxt "paper size"
-msgid "c"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:112
-msgctxt "paper size"
-msgid "c5 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:113
-msgctxt "paper size"
-msgid "d"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:114
-msgctxt "paper size"
-msgid "e"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:115
-msgctxt "paper size"
-msgid "edp"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:116
-msgctxt "paper size"
-msgid "European edp"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:117
-msgctxt "paper size"
-msgid "Executive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:118
-msgctxt "paper size"
-msgid "f"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:119
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold European"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:120
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold US"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:121
-msgctxt "paper size"
-msgid "FanFold German Legal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:122
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Legal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:123
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Letter"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:124
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 3x5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:125
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4x6 (postcard)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:126
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4x6 ext"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:127
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 5x8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:128
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invoice"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:129
-msgctxt "paper size"
-msgid "Tabloid"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:130
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:131
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:132
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:133
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:134
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Plus"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:135
-msgctxt "paper size"
-msgid "Monarch Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:136
-msgctxt "paper size"
-msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:137
-msgctxt "paper size"
-msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:138
-msgctxt "paper size"
-msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:139
-msgctxt "paper size"
-msgid "#14 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:140
-msgctxt "paper size"
-msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:141
-msgctxt "paper size"
-msgid "Personal Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:142
-msgctxt "paper size"
-msgid "Quarto"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:143
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super A"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:144
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super B"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:145
-msgctxt "paper size"
-msgid "Wide Format"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:146
-msgctxt "paper size"
-msgid "Dai-pa-kai"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:147
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:148
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio sp"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:149
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invite Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:150
-msgctxt "paper size"
-msgid "Italian Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:151
-msgctxt "paper size"
-msgid "juuro-ku-kai"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:152
-msgctxt "paper size"
-msgid "pa-kai"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:153
-msgctxt "paper size"
-msgid "Postfix Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:154
-msgctxt "paper size"
-msgid "Small Photo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:155
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc1 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:156
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc10 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:157
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 16k"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:158
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc2 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:159
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc3 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:160
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 32k"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:161
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc4 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:162
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc5 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:163
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc6 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:164
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc7 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:165
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc8 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:166
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc9 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:167
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 16k"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:168
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 8k"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:493 gtk/updateiconcache.c:553
-#, c-format
-msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
-msgstr "སིམ་ལིངཀ་ '%s' དང་'%s'གི་དོན་ལུ་ ཨའི་གནས་སྡུད་མ་འདྲཝ་ཐོབ་ཅི།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1393
-#, c-format
-msgid "Failed to write header\n"
-msgstr "མགོ་ཡིག་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1399
-#, c-format
-msgid "Failed to write hash table\n"
-msgstr "དྲྭ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ་འབྲི་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1405
-#, c-format
-msgid "Failed to write folder index\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1413
-#, c-format
-msgid "Failed to rewrite header\n"
-msgstr "མགོ་ཡིག་འབྲི་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1507
-#, c-format
-msgid "Failed to open file %s : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1515 gtk/updateiconcache.c:1545
-#, c-format
-msgid "Failed to write cache file: %s\n"
-msgstr "འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་:%s འབྲི་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1556
-#, c-format
-msgid "The generated cache was invalid.\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1570
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
-msgstr "%sལས་%s: %s,ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགསཔ་ལས་%sརྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1584
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
-msgstr "%s ལས་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1594
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
-msgstr "%s དེ་ ལོག་སྟེ་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1621
-#, c-format
-msgid "Cache file created successfully.\n"
-msgstr "འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡི།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1660
-msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1661
-msgid "Don't check for the existence of index.theme"
-msgstr "ཟུར་ཐོའི་བརྗོད་དོན་ཡོད་མེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད།"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1662
-msgid "Don't include image data in the cache"
-msgstr "འདྲ་མཛོད་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་སྡུད་ གྲངས་སུ་མ་བཙུགས།"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1663
-msgid "Include image data in the cache"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1664
-msgid "Output a C header file"
-msgstr "སི་མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཨའུཊི་པུཊི་འབད།"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1665
-msgid "Turn off verbose output"
-msgstr "ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ ཨོཕ་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1666
-msgid "Validate existing icon cache"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1733
-#, c-format
-msgid "File not found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1739
-#, c-format
-msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1752
-#, c-format
-msgid "No theme index file.\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1756
-#, c-format
-msgid ""
-"No theme index file in '%s'.\n"
-"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
-msgstr ""
-"'%s'ནང་ལུ་ བརྗོད་དོན་གྱི་ཟུར་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག།\n"
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་ འདྲ་མཛོེད་ཅིག་ ངེས་པར་བཟོ་འདོད་ཡོད་པ་ཅིན་ --"
-"བརྗོད་དོན་ཟུར་ཐོ་སྣང་མེད་བཞག་ ཟེར་མི་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ།\n"
-
-#. ID
-#: modules/input/imam-et.c:454
-msgid "Amharic (EZ+)"
-msgstr "ཨེམ་ཧེ་རིཀ (ཨི་ཛེཊི་+)"
-
-#. ID
-#: modules/input/imcedilla.c:92
-msgid "Cedilla"
-msgstr "སི་ཌི་ལ།"
-
-#. ID
-#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
-msgid "Cyrillic (Transliterated)"
-msgstr "སིརི་ལིཀ (སྒྲ་བསྒྱུར་་འབད་འབདཝ)"
-
-#. ID
-#: modules/input/iminuktitut.c:127
-msgid "Inuktitut (Transliterated)"
-msgstr "ཨིན་ནུཀ་ཊི་ཊུཊི། (སྒྲ་བསྒྱུར་འབད་འབདཝ)"
-
-#. ID
-#: modules/input/imipa.c:145
-msgid "IPA"
-msgstr "ཨའི་པི་ཨེ།"
-
-#. ID
-#: modules/input/immultipress.c:31
-msgid "Multipress"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imthai.c:35
-msgid "Thai-Lao"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imti-er.c:453
-msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
-msgstr "ཏིག་རིག་ན་-ཨི་རི་ཊིན། (ཨི་ཛེཊི+)"
-
-#. ID
-#: modules/input/imti-et.c:453
-msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
-msgstr "ཏིག་རིག་ན་-ཨི་ཐོ་པི་ཡཱན། (ཨི་ཛེཊི་+)"
-
-#. ID
-#: modules/input/imviqr.c:244
-msgid "Vietnamese (VIQR)"
-msgstr "བེཊི་ན་མིསི། (ཝི་ཨའི་ཀིའུ་ཨར)"
-
-#. ID
-#: modules/input/imxim.c:28
-msgid "X Input Method"
-msgstr "ཨེགསི་ ཨིན་པུཊི་གི་ ཐབས་ཤེས།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1263
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1045
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1272
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1084
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1285
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1086
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print a document on %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1090
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1092
-msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1096
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1098
-msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1101
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1104
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get printers from %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1109
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get a file from %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1111
-#, c-format
-msgid "Authentication is required on %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1257
-msgid "Domain:"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1287
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document '%s'"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1292
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1294
-msgid "Authentication is required to print this document"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1856
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on toner."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1857
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' has no toner left."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1859
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on developer."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1861
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of developer."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1863
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1865
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1866
-#, c-format
-msgid "The cover is open on printer '%s'."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1867
-#, c-format
-msgid "The door is open on printer '%s'."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1868
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is low on paper."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1869
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is out of paper."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1870
-#, c-format
-msgid "Printer '%s' is currently offline."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1871
-#, c-format
-msgid "There is a problem on printer '%s'."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2316
-msgid "Paused; Rejecting Jobs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2322
-msgid "Rejecting Jobs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2364
-msgid "; "
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3894
-msgid "Two Sided"
-msgstr "ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3895
-msgid "Paper Type"
-msgstr "ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3896
-msgid "Paper Source"
-msgstr "ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3897
-msgid "Output Tray"
-msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3898
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3899
-msgid "GhostScript pre-filtering"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3908
-msgid "One Sided"
-msgstr "ཕྱོགས་གཅིགམ།"
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3910
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3912
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3914
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3916
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3924
-msgid "Auto Select"
-msgstr "རང་བཞིན་སེལ་འཐུ།"
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3918
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3920
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3922
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3926
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4422
-msgid "Printer Default"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིག"
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3928
-msgid "Embed GhostScript fonts only"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3930
-msgid "Convert to PS level 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3932
-msgid "Convert to PS level 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3934
-msgid "No pre-filtering"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
-#. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3943
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
-msgid "Urgent"
-msgstr "འཕྲལ་མཁོ།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
-msgid "High"
-msgstr "མཐོ་བ།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
-msgid "Medium"
-msgstr "བར་མ།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
-msgid "Low"
-msgstr "དམའ་བ།"
-
-#. Cups specific, non-ppd related settings
-#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4681
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr ""
-
-#. Translators, this string is used to label the job priority option
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4718
-msgid "Job Priority"
-msgstr ""
-
-#. Translators, this string is used to label the billing info entry
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4729
-msgid "Billing Info"
-msgstr ""
-
-#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
-#. * pages that the printing system may support.
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
-msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
-msgid "Classified"
-msgstr "དབྱེ་བ་བཟོ་ཡོདཔ།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
-msgid "Confidential"
-msgstr "གསང་བྱ།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
-msgid "Secret"
-msgstr "གསང་བ།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
-msgid "Standard"
-msgstr "ཚད་ལྡན།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
-msgid "Top Secret"
-msgstr "ཧ་ཅང་གསང་བ།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
-msgid "Unclassified"
-msgstr "དབྱེ་བ་མ་བཟོཝ།"
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the front cover page.
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4779
-msgid "Before"
-msgstr ""
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the back cover page.
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4794
-msgid "After"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of the option that controls when
-#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
-#. * or 'on hold'
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4814
-msgid "Print at"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of the option that allows the user
-#. * to specify a time when a print job will be printed.
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4825
-msgid "Print at time"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this format is used to display a custom
-#. * paper size. The two placeholders are replaced with
-#. * the width and height in points. E.g: "Custom
-#. * 230.4x142.9"
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4867
-#, c-format
-msgid "Custom %sx%s"
-msgstr ""
-
-#. default filename used for print-to-file
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
-#, c-format
-msgid "output.%s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
-msgid "Print to File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
-msgid "PDF"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ།"
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
-msgid "Postscript"
-msgstr "པོསོཊི་སིཀིརིཔཊི།"
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
-msgid "SVG"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:632
-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
-msgid "Pages per _sheet:"
-msgstr "ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས་:(_s)"
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:691
-msgid "File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད།"
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:701
-msgid "_Output format"
-msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་རྩ་སྒྲིག།(_O)"
-
-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
-msgid "Print to LPR"
-msgstr "ཨེལ་པི་ཨར་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
-msgid "Pages Per Sheet"
-msgstr "ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས།"
-
-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
-msgid "Command Line"
-msgstr "བཀོད་ལམ།"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
-msgid "printer offline"
-msgstr ""
-
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
-msgid "ready to print"
-msgstr ""
-
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
-msgid "processing job"
-msgstr ""
-
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
-msgid "paused"
-msgstr ""
-
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#. default filename used for print-to-test
-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
-#, c-format
-msgid "test-output.%s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
-msgid "Print to Test Printer"
-msgstr ""
-
-#: tests/testfilechooser.c:207
-#, c-format
-msgid "Could not get information for file '%s': %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གི་དོན་ལུ་ བརྡ་དོན་ཐོབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: tests/testfilechooser.c:222
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s': %s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ '%s': %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"
-
-#: tests/testfilechooser.c:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr ""
-"གཟུགས་བརྙན་ ’%s’ དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།། གནད་དོན་ཧ་མ་གོ "
-"ངན་ཅན་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཨིནམ་འོང་ནི་མས།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7677 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gtk+-properties.
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-08 16:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
-msgid "Default Display"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོན་"
-
-#: gdk/gdkdisplaymanager.c:104
-msgid "The default display for GDK"
-msgstr "ཇི་ཌི་ཀེ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོན།"
-
-#: gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
-#: gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
-msgid "Screen"
-msgstr "གསལ་གཞི།"
-
-#: gdk/gdkpango.c:539
-msgid "the GdkScreen for the renderer"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་པའི་དོན་ལུ་ ཇི་ཌི་ཀེ་གསལ་གཞི།"
-
-#: gdk/gdkscreen.c:75
-msgid "Font options"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་གདམ་ཁ།"
-
-#: gdk/gdkscreen.c:76
-msgid "The default font options for the screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gdk/gdkscreen.c:83
-msgid "Font resolution"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཧུམ་ཆ།"
-
-#: gdk/gdkscreen.c:84
-msgid "The resolution for fonts on the screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་གུ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཧུམ་ཆ།"
-
-#: gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
-msgid "Cursor"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:332
-msgid "Program name"
-msgstr "ལས་རིམ་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:333
-msgid ""
-"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
-"g_get_application_name()"
-msgstr ""
-"ལས་རིམ་གྱི་མིང༌། གལ་སྲིད་འདི་ གཞི་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ "
-"དེ་གིས་g_get_application_name() ལུ་སྔོན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:347
-msgid "Program version"
-msgstr "ལས་རིམ་གྱི་ ཐོན་རིམ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:348
-msgid "The version of the program"
-msgstr "ལས་རིམ་གྱི་ ཐོན་རིམདེ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:362
-msgid "Copyright string"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:363
-msgid "Copyright information for the program"
-msgstr "ལས་རིམ་གྱི་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་བརྡ་དོན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:380
-msgid "Comments string"
-msgstr "བསམ་བཀོད་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:381
-msgid "Comments about the program"
-msgstr "ལས་རིམ་སྐོར་གྱི་བསམ་བཀོད།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:415
-msgid "Website URL"
-msgstr "ཝེབ་ས་ཡིཊི་གི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:416
-msgid "The URL for the link to the website of the program"
-msgstr "ལས་རིམ་གྱི་ ཝེབ་ས་ཡིཊི་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:431
-msgid "Website label"
-msgstr "ཝེབ་ས་ཡིཊི་གི་ ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:432
-msgid ""
-"The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
-"defaults to the URL"
-msgstr ""
-"ལས་རིམ་གྱི་ ཝེབ་ས་ཡིཊི་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནིའི་ཁ་ཡིག གལ་སྲིད་འདི་ "
-"གཞི་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ དེ་གིས་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:448
-msgid "Authors"
-msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:449
-msgid "List of authors of the program"
-msgstr "ལས་རིམ་རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:465
-msgid "Documenters"
-msgstr "ཡིག་བཀོདཔ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:466
-msgid "List of people documenting the program"
-msgstr "ལས་རིམ་ཡིག་བཀོད་མི་ མི་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:482
-msgid "Artists"
-msgstr "རི་མོ་མཁན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:483
-msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
-msgstr "ལས་རིམ་ལུ་ རི་མོའི་ལཱ་གི་ ཕན་འདེབས་་འབད་མི་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:500
-msgid "Translator credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:501
-msgid ""
-"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
-msgstr ""
-"སྐད་བསྒྱུརཔ་ཚུ་ལུ་ངོ་བསྟོད། ཡིག་རྒྱུན་འདི་ལུ་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་བཏུབ་པའི་ "
-"རྟགས་མཚན་བཀལ་དགོ"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:516
-msgid "Logo"
-msgstr "ལས་རྟགས།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:517
-msgid ""
-"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
-"gtk_window_get_default_icon_list()"
-msgstr ""
-"སྐོར་ལས་སྒྲོམ་གྱི་ ལས་རྟགས་ཅིག གལ་སྲིད་འདི་ གཞི་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ དེ་གིས་ "
-"gtk_window_get_default_icon_list() ལུ་སྔོན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:532
-msgid "Logo Icon Name"
-msgstr "ལས་རྟགས་ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:533
-msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
-msgstr ""
-"སྐོར་ལས་ཀྱི་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ ལས་རྟགས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:546
-msgid "Wrap license"
-msgstr "ཆོག་ཐམ་ལོག་མཚམས་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:547
-msgid "Whether to wrap the license text."
-msgstr "ཆོག་ཐམ་ཚིག་ཡིག་དེ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:178
-msgid "Accelerator Closure"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་ ཁ་བསྡམ།"
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:179
-msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་བསྒྱུར་བཅོས་དོན་ལུ་ ལྟ་རྟོག་འབད་དགོ་པའི་ཁ་བསྡམ།"
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:185
-msgid "Accelerator Widget"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:186
-msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
-msgstr ""
-"མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ བསྒྱུར་བཅོས་དོན་ལུ་  ལྟ་རྟོག་འབད་དགོ་པའི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111
-#: gtk/gtktextmark.c:89
-msgid "Name"
-msgstr "མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:221
-msgid "A unique name for the action."
-msgstr "བྱ་བའི་དོན་ལུ་ མཐུན་མིང་གི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197
-#: gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305
-#: gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
-msgid "Label"
-msgstr "ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkaction.c:240
-msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
-msgstr ""
-"བྱ་བ་འདི་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་མི་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་དང་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkaction.c:256
-msgid "Short label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་ཐུང་ཀུ།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:257
-msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཨེབ་རྟ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཁ་ཡིག་ཐུང་སུ་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkaction.c:265
-msgid "Tooltip"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:266
-msgid "A tooltip for this action."
-msgstr "བྱ་བ་འདི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkaction.c:281
-msgid "Stock Icon"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:282
-msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
-msgstr ""
-"བྱ་བ་འདི་གི་ཚབ་ལུ་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར་དེ་ ཝིཌི་གེཊི་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:254
-msgid "GIcon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:341
-#: gtk/gtkstatusicon.c:255
-msgid "The GIcon being displayed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:323
-#: gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:238 gtk/gtkwindow.c:633
-msgid "Icon Name"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324
-#: gtk/gtkstatusicon.c:239
-msgid "The name of the icon from the icon theme"
-msgstr "ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་ནང་ལས་ ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:331 gtk/gtktoolitem.c:192
-msgid "Visible when horizontal"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་སྐབས་ མཐོང་ཚུགསཔ།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:332 gtk/gtktoolitem.c:193
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
-"orientation."
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ ཐད་སྙོམས་ཕྱོགས་ནང་ཡོད་པའི་སྐབས་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ "
-"རྣམ་གྲངས་དེ་ མཐོང་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:347
-msgid "Visible when overflown"
-msgstr "ཕྱིར་ལུད་སྐབས་ མཐོང་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:348
-msgid ""
-"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
-"overflow menu."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་སྐབས་ བྱ་བ་འདི་གི་ ལག་ཆས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ པོརོག་སི་ཚུ་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ "
-"ཕྱིར་ལུད་དཀར་ཆག་ནང་ ངོ་ཚབ་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:355 gtk/gtktoolitem.c:199
-msgid "Visible when vertical"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྐབས་ མཐོང་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:356 gtk/gtktoolitem.c:200
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
-"orientation."
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ ཀེར་ཕྲང་གི་ཕྱོགས་ནང་ཡོད་པའི་སྐབས་ "
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་རྣམ་གྲངས་དེ་ མཐོང་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:363 gtk/gtktoolitem.c:206
-msgid "Is important"
-msgstr "གལ་ཅན་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:364
-msgid ""
-"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
-"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
-msgstr ""
-"བྱ་བ་དེ་གལ་ཅན་ཨིན་ན། ངེས་བདེན་སྐབས་ བྱ་བ་འདི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ཆས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ "
-"པོརོག་སི་ཚུ་ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ཐབས་ལམ་གྱི་ ཚིག་ཡིག་ནང་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:372
-msgid "Hide if empty"
-msgstr "སྟོངམ་ཨིན་པ་ཅིན་སྦ་བཞག"
-
-#: gtk/gtkaction.c:373
-msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་སྐབས་ བྱ་བ་འདི་གི་ དཀར་ཆག་སྟོང་པའི་ པོརོག་སི་ཚུ་ སྦ་བཞགཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:594
-msgid "Sensitive"
-msgstr "ཉེན་ཅན།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:380
-msgid "Whether the action is enabled."
-msgstr "བྱ་བ་དེ་ ལྕོགས་ཅན་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:304
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:192 gtk/gtkwidget.c:587
-msgid "Visible"
-msgstr "མཐོང་ཚུགསཔ།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:387
-msgid "Whether the action is visible."
-msgstr "བྱ་བ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:393
-msgid "Action Group"
-msgstr "བྱ་བའི་སྡེ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkaction.c:394
-msgid ""
-"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
-"use)."
-msgstr ""
-"ཇི་ཊི་ཀེ་བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་འདི་ ཇི་ཊི་ཀེ་བྱ་བ་དང་མཉམ་སྦྱར་ ཡང་ན་ སྟོངམ་ཨིན། "
-"(ནང་འཁོད་ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ)"
-
-#: gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:169
-msgid "Always show image"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:170
-msgid "Whether the image will always be shown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkactiongroup.c:171
-msgid "A name for the action group."
-msgstr "བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkactiongroup.c:178
-msgid "Whether the action group is enabled."
-msgstr "བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་དེ་ ལྕོགས་ཅན་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkactiongroup.c:185
-msgid "Whether the action group is visible."
-msgstr "བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkactivatable.c:308
-msgid "Related Action"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkactivatable.c:309
-msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkactivatable.c:331
-msgid "Use Action Appearance"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkactivatable.c:332
-msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:128
-#: gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtkspinbutton.c:269
-msgid "Value"
-msgstr "བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:94
-msgid "The value of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:110
-msgid "Minimum Value"
-msgstr "ཉུང་མཐའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:111
-msgid "The minimum value of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་ཉུང་མཐའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:130
-msgid "Maximum Value"
-msgstr "མང་མཐའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:131
-msgid "The maximum value of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་མང་མཐའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:147
-msgid "Step Increment"
-msgstr "གོམ་པ་འཕར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:148
-msgid "The step increment of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་གོམ་པ་འཕར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:164
-msgid "Page Increment"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་འཕར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:165
-msgid "The page increment of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་ཤོག་ལེབ་འཕར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:184
-msgid "Page Size"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:185
-msgid "The page size of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:109
-msgid "Horizontal alignment"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:110 gtk/gtkbutton.c:270
-msgid ""
-"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
-"right aligned"
-msgstr ""
-"འཐོབ་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་ནང་ ཆ་ལག་གི་ཐད་སྙོམས་གནས་ས། ༠.༠ དེ་གཡོན་ཕྲང་དང་ ༡.༠ "
-"དེ་ གཡས་ཕྲང་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:119
-msgid "Vertical alignment"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང༌།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:120 gtk/gtkbutton.c:289
-msgid ""
-"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
-"bottom aligned"
-msgstr ""
-"འཐོབ་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་ནང་ ཆ་ལག་གི་་ཀེར་ཕྲང་གནས་ས། ༠.༠ དེ་ མགོ་ཕྲང་དང་ ༡.༠ "
-"དེ་ མཇུག་ཕྲང་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:128
-msgid "Horizontal scale"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:129
-msgid ""
-"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
-"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ཐད་སྙོམས་བར་སྟོང་དེ་ ཆ་ལག་ལུ་དགོ་མི་ལས་སྦོམ་པ་ཅིན་ "
-"ཆ་ལག་དེ་གི་དོན་ལུ་ ག་དེ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན། ༠.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཅི་མེད་དང་ "
-"༡.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཆ་མཉམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:137
-msgid "Vertical scale"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་ཆ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:138
-msgid ""
-"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
-"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ཀེར་ཕྲང་བར་སྟོང་དེ་ ཆ་ལག་ལུ་དགོ་མི་ལས་སྦོམ་པ་ཅིན་ "
-"ཆ་ལག་དེ་གི་དོན་ལུ་ ག་དེ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན། ༠.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཅི་མེད་དང་ "
-"༡.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཆ་མཉམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:155
-msgid "Top Padding"
-msgstr "མགོའི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:156
-msgid "The padding to insert at the top of the widget."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་ མགོ་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:172
-msgid "Bottom Padding"
-msgstr "མཇུག་གི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:173
-msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་ མཇུག་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:189
-msgid "Left Padding"
-msgstr "གཡོན་གྱི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:190
-msgid "The padding to insert at the left of the widget."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡོན་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:206
-msgid "Right Padding"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkalignment.c:207
-msgid "The padding to insert at the right of the widget."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡས་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkarrow.c:95
-msgid "Arrow direction"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkarrow.c:96
-msgid "The direction the arrow should point"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱིས་ རྩེ་དཔག་དགོ་པའི་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkarrow.c:104
-msgid "Arrow shadow"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་གྱིབ་མ།"
-
-#: gtk/gtkarrow.c:105
-msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ གྱིབ་མའི་བྱུང་སྣང་།"
-
-#: gtk/gtkarrow.c:112 gtk/gtkmenu.c:715 gtk/gtkmenuitem.c:368
-msgid "Arrow Scaling"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkarrow.c:113
-msgid "Amount of space used up by arrow"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:93
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:94
-msgid "X alignment of the child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:100
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང༌།"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:101
-msgid "Y alignment of the child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:107
-msgid "Ratio"
-msgstr "དཔྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:108
-msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
-msgstr "དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ་ ཆ་ལག་ལུ་ཉན་པ་ཅིན་ རྫུན་མ་ཨིན།(_c)"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:114
-msgid "Obey child"
-msgstr "ཆ་ལག་ལུ་ཉན།"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:115
-msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
-msgstr ""
-"དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ་དེ་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་ཆ་ལག་དང་མཉམ་ བང་ཅན་སྦེ་ མཐུན་བཅུག་དགོ"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:308
-msgid "Header Padding"
-msgstr "མགོ་ཡིག་བར་ཤབས་"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:309
-msgid "Number of pixels around the header."
-msgstr "མགོ་ཡིག་འདི་གི་མཐའ་སྐོར་ པིག་སེལ་གྱི་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:316
-msgid "Content Padding"
-msgstr "ནང་དོན་བར་ཤབས་"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:317
-msgid "Number of pixels around the content pages."
-msgstr "ནང་དོན་ཤོག་ལེབ་འདི་གི་མཐའ་སྐོར་ པིག་སེལ་ཚུ་གི་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:333
-msgid "Page type"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་དབྱེ་བ་"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:334
-msgid "The type of the assistant page"
-msgstr "ལས་རོགས་ཤོག་ལེབ་འདི་གི་དབྱེ་བ་"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:351
-msgid "Page title"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་མགོ་མིང་"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:352
-msgid "The title of the assistant page"
-msgstr "ལས་རོགས་ཤོག་ལེབ་དེ་གི་མགོ་མིང་"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:368
-msgid "Header image"
-msgstr "མོག་ཡིག་གཟུགས་བརྙན་"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:369
-msgid "Header image for the assistant page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:385
-msgid "Sidebar image"
-msgstr "ཟུར་ཁའི་ཕྲ་རིང་གི་གཟུགས་བརྙན་"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:386
-msgid "Sidebar image for the assistant page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:401
-msgid "Page complete"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་མཇུག་བསྡུ་"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:402
-msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbbox.c:101
-msgid "Minimum child width"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ ཉུང་མཐའི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:102
-msgid "Minimum width of buttons inside the box"
-msgstr "སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་ རྒྱ་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:110
-msgid "Minimum child height"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ མཐོ་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:111
-msgid "Minimum height of buttons inside the box"
-msgstr "སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་ མཐོ་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:119
-msgid "Child internal width padding"
-msgstr "ཆ་ལག་ནང་འཁོད་ཀྱི་ རྒྱ་ཚད་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:120
-msgid "Amount to increase child's size on either side"
-msgstr "མཐའམ་གཉིས་གང་རུང་ལུ་ ཆ་ལག་གི་ཚད་ ཡར་སེང་བརྐྱབ་དགོཔ་བསྡོམས།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:128
-msgid "Child internal height padding"
-msgstr "ཆ་ལག་ནང་འཁོད་ཀྱི་ མཐོ་ཚད་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:129
-msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
-msgstr "མགོ་དང་མཇུག་ལུ་ ཆ་ལག་གི་ཚད་ ཡར་སེང་བརྐྱབ་དགོཔ་བསྡོམས།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:137
-msgid "Layout style"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:138
-msgid ""
-"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, "
-"edge, start and end"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbbox.c:146
-msgid "Secondary"
-msgstr "གནད་གལ་ཆུང་བའི།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:147
-msgid ""
-"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
-"e.g., help buttons"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་ གནད་གལ་ཆུང་བའི་ ཆ་ལག་སྡེ་ཚན་ཅིག་ནང་ཐོནམ་ལས་ "
-"དཔེར་ན་ གྲོགས་རམ་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ལུ་ འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:130 gtk/gtkexpander.c:221 gtk/gtkiconview.c:666
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:217
-msgid "Spacing"
-msgstr "བར་སྟོང༌བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:131
-msgid "The amount of space between children"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་བར་ན་ བར་སྟོང་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:658 gtk/gtktable.c:165
-#: gtk/gtktoolbar.c:575 gtk/gtktoolitemgroup.c:1596
-msgid "Homogeneous"
-msgstr "རིགས་མཐུན་པའི།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:141
-msgid "Whether the children should all be the same size"
-msgstr "ཆ་ལག་ཆ་མཉམ་རང་ ཆེ་ཆུང་འདྲན་འདྲ་ འོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:102 gtk/gtktoolbar.c:567
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1603 gtk/gtktoolpalette.c:1053
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
-msgid "Expand"
-msgstr "རྒྱ་འཕར།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:149
-msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
-msgstr "རྩ་ལག་སྦོམ་འགྱོཝ་ད་ ཆ་ལག་དེ་ལུ་ཡང་ བར་སྟོང་ཐེབས་འཐོབ་དགོ་ག་མིན་དགོ"
-
-#: gtk/gtkbox.c:155 gtk/gtktoolitemgroup.c:1610
-msgid "Fill"
-msgstr "བཀང༌།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:156
-msgid ""
-"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
-"used as padding"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་ལུ་བྱིན་ཚར་མི་བར་སྟོང་ཐེབས་དེ་ ཆ་ལག་དེ་ལུ་རང་སྤྲོད་ནི་ཨིན་ན་ "
-"བར་ཤབས་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:162
-msgid "Padding"
-msgstr "བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:163
-msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་དང་ མཐའ་འཁོར་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང་ཐེབས་ པིག་སེལ་ནང་འོང་དགོ"
-
-#: gtk/gtkbox.c:169
-msgid "Pack type"
-msgstr "སྒམ་གྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:170 gtk/gtknotebook.c:742
-msgid ""
-"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
-"start or end of the parent"
-msgstr ""
-"GtkPackType ཅིག་གིས་ ཆ་ལག་དེ་ རྩ་ལག་འགོ་བཙུགས་སམ་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ "
-"གཞི་བསྟུན་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ སྒམ་བརྐྱབས་མ་བརྐྱབས་ཀྱི་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:720 gtk/gtkpaned.c:241 gtk/gtkruler.c:151
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1624
-msgid "Position"
-msgstr "གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:177 gtk/gtknotebook.c:721
-msgid "The index of the child in the parent"
-msgstr "རྩ་ལག་ནང་ལུ་ ཆ་ལག་གི་ཟུར་ཐོ།"
-
-#: gtk/gtkbuilder.c:96
-msgid "Translation Domain"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbuilder.c:97
-msgid "The translation domain used by gettext"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbutton.c:220
-msgid ""
-"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
-"widget"
-msgstr ""
-"ཨེབ་རྟ་ནང་ལུ་ ཁ་ཡིག་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་ཝི་གེཊི་གི་ ཚིག་ཡིག་དེ་ "
-"ཨེབ་རྟ་ནང་འཁོད་འོང་དགོ"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:205 gtk/gtklabel.c:528
-#: gtk/gtkmenuitem.c:320 gtk/gtktoolbutton.c:211
-msgid "Use underline"
-msgstr "འོག་ཐིག་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:206 gtk/gtklabel.c:529
-#: gtk/gtkmenuitem.c:321
-msgid ""
-"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
-"for the mnemonic accelerator key"
-msgstr ""
-"གཞི་སྒྲིག་ཨིན་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་ནང་གི་ འོག་ཐིག་དེ་གིས་ ནི་མོ་ནིཀ་ "
-"མགྱོགས་འཕྲུལ་ལྡེ་མིག་གི་དོན་ལུ་ ཤུལ་མ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ "
-"ཡིག་འབྲུའི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkimagemenuitem.c:150
-msgid "Use stock"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:236
-msgid ""
-"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
-msgstr ""
-"གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚབ་ལུ་ "
-"ཅ་མཛོད་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ འཐུ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:848 gtk/gtkfilechooserbutton.c:401
-msgid "Focus on click"
-msgstr "ཨེབ་གཏང་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkfilechooserbutton.c:402
-msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་གུ་ མཱའུསི་གིས་ ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ ཆེད་དམིགས་འབད་ག་མི་འབད།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:251
-msgid "Border relief"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རི་མོ།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:252
-msgid "The border relief style"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་རི་མོའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:269
-msgid "Horizontal alignment for child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་དོན་ལུ་ ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:288
-msgid "Vertical alignment for child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་དོན་ལུ་ཀེར་ཕྲང༌།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:305 gtk/gtkimagemenuitem.c:135
-msgid "Image widget"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:306
-msgid "Child widget to appear next to the button text"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་ཚིག་ཡིག་ཤུལ་ལུ་འབྱུང་དགོ་པའི་ ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:320
-msgid "Image position"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:321
-msgid "The position of the image relative to the text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:441
-msgid "Default Spacing"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:442
-msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbutton.c:456
-msgid "Default Outside Spacing"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཕྱི་ཁའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:457
-msgid ""
-"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
-"the border"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbutton.c:462
-msgid "Child X Displacement"
-msgstr "ཆ་ལག་ ཨེགསི་གི་ གནས་སྤང༌།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:463
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr ""
-"ཨེབ་རྟ་དེ་ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཆ་ལག་དེ་ ཨེགསི་གི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ཚུན་ཚོད་ "
-"འགྱོ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:470
-msgid "Child Y Displacement"
-msgstr "ཆ་ལག་ ཝའི་གི་ གནས་སྤང༌།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:471
-msgid ""
-"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr ""
-"ཨེབ་རྟ་དེ་ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཆ་ལག་དེ་ ཝའི་གི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ཚུན་ཚོད་ "
-"འགྱོ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:487
-msgid "Displace focus"
-msgstr "གནས་སྤང་ལུ་ ཆེད་དམིགས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:488
-msgid ""
-"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
-"rectangle"
-msgstr ""
-"child_displacement_x/_y རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གིས་ ཆེད་དམིགས་གྲུ་བཞི་དཀྱུས་རིང་ལུ་ "
-"ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:501 gtk/gtkentry.c:692 gtk/gtkentry.c:1737
-msgid "Inner Border"
-msgstr "ནང་གི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:502
-msgid "Border between button edges and child."
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་མཐའམ་དང་ ཆ་ལག་གི་བར་ནའི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:515
-msgid "Image spacing"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:516
-msgid "Spacing in pixels between the image and label"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དང་ཁ་ཡིག་གི་བར་ནའི་བར་སྟོང༌ པིག་སེལ་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:436
-msgid "Year"
-msgstr "ལོ།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:437
-msgid "The selected year"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ལོ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:450
-msgid "Month"
-msgstr "ཟླཝ།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:451
-msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཟླཝ། (༠ དང་ ༡༡ གི་བར་ནའི་ ཨང་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ)"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:465
-msgid "Day"
-msgstr "གཟའ།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:466
-msgid ""
-"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
-"currently selected day)"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་མི་གཟའ། (༡ དང་ ༣༡ བར་ན་ ཨང་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ཡང་ཅིན་ "
-"ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་གཟའ་དེ་ སེལ་འཐུ་བཤོལ།)"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:480
-msgid "Show Heading"
-msgstr "མགུ་རྒྱན་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:481
-msgid "If TRUE, a heading is displayed"
-msgstr "ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ མགུ་རྒྱན་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:495
-msgid "Show Day Names"
-msgstr "གཟའི་མིང་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:496
-msgid "If TRUE, day names are displayed"
-msgstr "ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ གཟའི་མིང་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:509
-msgid "No Month Change"
-msgstr "ཟླཝ་སོར་ནི་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:510
-msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
-msgstr "ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཟླཝ་དེ་ སོར་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:524
-msgid "Show Week Numbers"
-msgstr "བདུན་ཕྲག་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:525
-msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
-msgstr "ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ བདུན་ཕྲག་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:540
-msgid "Details Width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:541
-msgid "Details width in characters"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:556
-msgid "Details Height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:557
-msgid "Details height in rows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:573
-msgid "Show Details"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:574
-msgid "If TRUE, details are shown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:586
-msgid "Inner border"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:587
-msgid "Inner border space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:598
-msgid "Vertical separation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:599
-msgid "Space between day headers and main area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:610
-msgid "Horizontal separation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:611
-msgid "Space between week headers and main area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcelleditable.c:43
-msgid "Editing Canceled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcelleditable.c:44
-msgid "Indicates that editing has been canceled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:177
-msgid "mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:178
-msgid "Editable mode of the CellRenderer"
-msgstr "ནང་ཐིག་ལྷག་སྟོན་གྱི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་པའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:186
-msgid "visible"
-msgstr "མཐོང་ཚུགསཔ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:187
-msgid "Display the cell"
-msgstr "ནང་ཐིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:194
-msgid "Display the cell sensitive"
-msgstr "ནང་ཐིག་གི་ཉེན་ཁ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:201
-msgid "xalign"
-msgstr "ཨེགསི་ཕྲང༌སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:202
-msgid "The x-align"
-msgstr "ཨེགསི་- ཕྲང༌སྒྲིག་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:211
-msgid "yalign"
-msgstr "ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:212
-msgid "The y-align"
-msgstr "ཝའི་-ཕྲང༌སྒྲིག་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:221
-msgid "xpad"
-msgstr "ཨེགསི་འབྲི་དེབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:222
-msgid "The xpad"
-msgstr "ཨེགསི་འབྲི་དེབ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:231
-msgid "ypad"
-msgstr "ཝའི་འབྲི་དེབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:232
-msgid "The ypad"
-msgstr "ཝའི་འབྲི་དེབ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:241
-msgid "width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:242
-msgid "The fixed width"
-msgstr "གཏན་བཟོས་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:251
-msgid "height"
-msgstr "མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:252
-msgid "The fixed height"
-msgstr "གཏན་བཟོས་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:261
-msgid "Is Expander"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:262
-msgid "Row has children"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ལུ་ ཆ་ལག་འདུག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:270
-msgid "Is Expanded"
-msgstr "རྒྱ་འཕར་ཡོད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:271
-msgid "Row is an expander row, and is expanded"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་དེ་འཕར་བྱེད་ཀྱི་ གྲལ་ཐིག་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ རྒྱ་འཕར་ཡི།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:278
-msgid "Cell background color name"
-msgstr "ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ ཚོས་གཞི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:279
-msgid "Cell background color as a string"
-msgstr "ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:286
-msgid "Cell background color"
-msgstr "ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:287
-msgid "Cell background color as a GdkColor"
-msgstr "ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ ཚོས་གཞི་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:294
-msgid "Editing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:295
-msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:303
-msgid "Cell background set"
-msgstr "ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:304
-msgid "Whether this tag affects the cell background color"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
-msgid "Accelerator key"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་ལྡེ་མིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:115
-msgid "The keyval of the accelerator"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག་གནས་གོང་།"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
-msgid "Accelerator modifiers"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་ལེགས་བཅོས་འབད་མི།"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:132
-msgid "The modifier mask of the accelerator"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ ལེགས་བཅོས་འབད་མིའི་གདོང་ཁེབས།"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
-msgid "Accelerator keycode"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་ལྡེ་མིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:150
-msgid "The hardware keycode of the accelerator"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ སྲ་ཆས་ཀྱི་ལྡེ་ཨང་།"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
-msgid "Accelerator Mode"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:170
-msgid "The type of accelerators"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:106
-msgid "Model"
-msgstr "དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
-msgid "The model containing the possible values for the combo box"
-msgstr "བརྟག་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའིབེ་ལུསི་ཡོད་པའི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:129 gtk/gtkcomboboxentry.c:109
-msgid "Text Column"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:130 gtk/gtkcomboboxentry.c:110
-msgid "A column in the data source model to get the strings from"
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་ལེན་སའི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དཔེ་ནང་ ཀེར་ཐིག་ཅིག་འདུག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:147 gtk/gtkcombobox.c:915
-msgid "Has Entry"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་འདུག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:148
-msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
-msgstr ""
-"%FALSE ཨིན་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་ཚུ་མ་གཏོགས་པའི་ གཞན་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ "
-"འཛུལ་མ་བཅུག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:111
-msgid "Pixbuf Object"
-msgstr "པར་ཁོངས་ཀྱི་དངོས་པོ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:112
-msgid "The pixbuf to render"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ པར་ཁོངས་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:119
-msgid "Pixbuf Expander Open"
-msgstr "པར་ཁོངས་འཕར་བྱེད་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:120
-msgid "Pixbuf for open expander"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་བའི་འཕར་བྱེད་དོན་ལུ་ པར་ཁོངས།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:127
-msgid "Pixbuf Expander Closed"
-msgstr "པར་ཁོངས་འཕར་བྱེད་ ཁ་བསྡམས་ཡོད།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:128
-msgid "Pixbuf for closed expander"
-msgstr "ཁ་བསྡམས་ཏེ་ཡོད་པའི་ འཕར་བྱེད་དོན་ལུ་ པར་ཁོངས།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:135 gtk/gtkimage.c:265 gtk/gtkstatusicon.c:230
-msgid "Stock ID"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
-msgid "The stock ID of the stock icon to render"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཅ་མཛོད་ངོས་དཔར་གྱི་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:143 gtk/gtkcellrendererspinner.c:158
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:258 gtk/gtkstatusicon.c:271
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144
-msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
-msgstr ""
-"ལྷག་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་གྱི་ཚད་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ "
-"ཇི་ཊི་ཀེ་ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
-msgid "Detail"
-msgstr "རྒྱས་བཤད།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
-msgid "Render detail to pass to the theme engine"
-msgstr "བརྗོད་དོན་གྱི་མ་འཕྲུལ་ནང་ གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱས་བཤད་ལྷག་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187
-msgid "Follow State"
-msgstr "གནས་ལུགས་དང་འཁྲིལ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
-msgid ""
-"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
-msgstr ""
-"ལྷག་སྟོན་འབད་མི་ པར་ཁོངས་དེ་ གནས་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ "
-"ཚོས་གཞི་གཏང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 gtk/gtkimage.c:340 gtk/gtkwindow.c:610
-msgid "Icon"
-msgstr "ངོས་དཔར།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:129
-msgid "Value of the progress bar"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་གི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:146 gtk/gtkcellrenderertext.c:195
-#: gtk/gtkentry.c:735 gtk/gtkentrybuffer.c:353 gtk/gtkmessagedialog.c:243
-#: gtk/gtkprogressbar.c:184 gtk/gtktextbuffer.c:198
-msgid "Text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:147
-msgid "Text on the progress bar"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་གུའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:170 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
-msgid "Pulse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:171
-msgid ""
-"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
-"don't know how much."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:187 gtk/gtkprogress.c:119
-msgid "Text x alignment"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:188 gtk/gtkprogress.c:120
-msgid ""
-"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:204 gtk/gtkprogress.c:126
-msgid "Text y alignment"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:205 gtk/gtkprogress.c:127
-msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:732
-#: gtk/gtkorientable.c:47 gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkstatusicon.c:336
-#: gtk/gtktrayicon-x11.c:110
-msgid "Orientation"
-msgstr "ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 gtk/gtkprogressbar.c:127
-msgid "Orientation and growth direction of the progress bar"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་་ཕྲ་རིིང་གི་ ཕྱོགས་དང་ཡར་བསྐྱེད་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:93 gtk/gtkprogressbar.c:118 gtk/gtkrange.c:378
-#: gtk/gtkscalebutton.c:225 gtk/gtkspinbutton.c:208
-msgid "Adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:94
-msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton."
-msgstr "བསྒྱིར་རྟ་དེ་གི་གནས་གོང་འདི་ བཟུང་མི་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:109
-msgid "Climb rate"
-msgstr "ཡར་འཛེགས་མགྱོགས་ཚད་"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:110 gtk/gtkspinbutton.c:217
-msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་འཆང་བའི་སྐབས་ མགྱོགས་སྤྱོད་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:123 gtk/gtkscale.c:275 gtk/gtkspinbutton.c:226
-msgid "Digits"
-msgstr "ཨང་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:124 gtk/gtkspinbutton.c:227
-msgid "The number of decimal places to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ བཅུ་ཚག་ས་གནས་ཀྱི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:124 gtk/gtkcheckmenuitem.c:98 gtk/gtkmenu.c:505
-#: gtk/gtkspinner.c:128 gtk/gtktoggleaction.c:119 gtk/gtktogglebutton.c:115
-#: gtk/gtktoggletoolbutton.c:114
-msgid "Active"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
-msgid "Pulse of the spinner"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
-msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:196
-msgid "Text to render"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:203
-msgid "Markup"
-msgstr "རྟགས་བཀོད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:204
-msgid "Marked up text to render"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ རྟགས་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtklabel.c:514
-msgid "Attributes"
-msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212
-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
-msgstr ""
-"ལྷག་སྟོན་པ་གིས་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ བཟོ་རྣམ་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ "
-"ཐོ་ཡིག་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:219
-msgid "Single Paragraph Mode"
-msgstr "དོན་མཚམས་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:220
-msgid "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་ དོན་མཚམས་གཅིག་གི་ནང་འཁོད་ བཞག་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:228 gtk/gtkcellview.c:160 gtk/gtktexttag.c:183
-msgid "Background color name"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:229 gtk/gtkcellview.c:161 gtk/gtktexttag.c:184
-msgid "Background color as a string"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:236 gtk/gtkcellview.c:167 gtk/gtktexttag.c:191
-msgid "Background color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:237 gtk/gtkcellview.c:168
-msgid "Background color as a GdkColor"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཚོས་གཞི་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:244 gtk/gtktexttag.c:217
-msgid "Foreground color name"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞིའི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:245 gtk/gtktexttag.c:218
-msgid "Foreground color as a string"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:252 gtk/gtktexttag.c:225
-msgid "Foreground color"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:253
-msgid "Foreground color as a GdkColor"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཚོས་གཞི་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:659 gtk/gtktexttag.c:251
-#: gtk/gtktextview.c:576
-msgid "Editable"
-msgstr "ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:577
-msgid "Whether the text can be modified by the user"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དེ་ ལག་ལེན་པ་གིས་ ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkcellrenderertext.c:277
-#: gtk/gtkfontsel.c:203 gtk/gtktexttag.c:267 gtk/gtktexttag.c:275
-msgid "Font"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270 gtk/gtktexttag.c:268
-msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། དཔེར་ན་ \"Sans Italic 12\""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:278 gtk/gtktexttag.c:276
-msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ པང་གོ་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:286 gtk/gtktexttag.c:283
-msgid "Font family"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རིགས་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtktexttag.c:284
-msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རིགས་ཚན་ དཔེར་ན་ སཱནསི། ཧེལ་བེ་ཊི་ཀ། ཊ་ཡིམསི། མོ་ནོ་སི་པེསི།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:294 gtk/gtkcellrenderertext.c:295
-#: gtk/gtktexttag.c:291
-msgid "Font style"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:303 gtk/gtkcellrenderertext.c:304
-#: gtk/gtktexttag.c:300
-msgid "Font variant"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་འགྱུར་བ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:312 gtk/gtkcellrenderertext.c:313
-#: gtk/gtktexttag.c:309
-msgid "Font weight"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལྗིད་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:322 gtk/gtkcellrenderertext.c:323
-#: gtk/gtktexttag.c:320
-msgid "Font stretch"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་བསྣར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:331 gtk/gtkcellrenderertext.c:332
-#: gtk/gtktexttag.c:329
-msgid "Font size"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:341 gtk/gtktexttag.c:349
-msgid "Font points"
-msgstr "ཡིག་ཚད"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:342 gtk/gtktexttag.c:350
-msgid "Font size in points"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ ཡིག་ཚད་་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:351 gtk/gtktexttag.c:339
-msgid "Font scale"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:352
-msgid "Font scaling factor"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:361 gtk/gtktexttag.c:418
-msgid "Rise"
-msgstr "ཡར་འཕར།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362
-msgid ""
-"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
-msgstr ""
-"གཞི་ཐིག་ལྟག་ལས་ ཚིག་ཡིག་གི་ པར་ལེན། (ཡར་འཕར་དེ་ མེད་ཆ་ཨིན་པ་ཅིན་ "
-"གཞི་ཐིག་འོག་ལས་)"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:373 gtk/gtktexttag.c:458
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "སྦུག་འབྲེག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:374 gtk/gtktexttag.c:459
-msgid "Whether to strike through the text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་བརྒྱུད་དེ་ སྦུག་དྲེག་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:381 gtk/gtktexttag.c:466
-msgid "Underline"
-msgstr "འོག་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:382 gtk/gtktexttag.c:467
-msgid "Style of underline for this text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ འོག་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:390 gtk/gtktexttag.c:378
-msgid "Language"
-msgstr "སྐད་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:391
-msgid ""
-"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
-"probably don't need it"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་འདི་གི་སྐད་ཡིག་དེ་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ ཀོཌི་བཟུམ་ཅིག་ནང་ཡོད། "
-"ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་བའི་་སྐབས་ པང་གོ་གིས་\t"
-"འདི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་བཟུམ་ཅིག་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"ཚད་བཟུང་འདི་ ཧ་མ་གོ་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་འདི་མི་དགོཔ་འོང༌།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:639 gtk/gtkprogressbar.c:206
-msgid "Ellipsize"
-msgstr "ཚིག་ཚབ་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:412
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
-"have enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་ནང་ཐིག་ལྷག་སྟོན་པ་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་ཧྲིལ་བུ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་བར་སྟོང་མེད་པ་ཅིན་ ཡིག་རྒྱུན་དེ་གི་ཚིག་ཚབ་བཟོ་སའི་ "
-"དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་ས་གནས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:431 gtk/gtkfilechooserbutton.c:429
-#: gtk/gtklabel.c:659
-msgid "Width In Characters"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཡིག་འབྲུ་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtklabel.c:660
-msgid "The desired width of the label, in characters"
-msgstr "རེ་འདུན་བསྐྱེད་མི་ཁ་ཡིག་གི་རྒྱ་ཚད་ ཡིག་འབྲུའི་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:475
-msgid "Wrap mode"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451
-msgid ""
-"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
-"have enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་ ནང་ཐིག་ལྷག་སྟོན་པ་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་ཧྲིལ་བུ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ས་སྟོང་མེད་པ་ཅིན་ ཡིག་རྒྱུན་དེ་ གྱལ་རིམ་མང་རབས་ནང་ "
-"ཁ་འཕྱལ་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:739
-msgid "Wrap width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ལོག་མཚམས་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:471
-msgid "The width at which the text is wrapped"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
-msgid "Alignment"
-msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492
-msgid "How to align the lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཚུ་་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:502 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:564
-msgid "Background set"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkcellview.c:191 gtk/gtktexttag.c:565
-msgid "Whether this tag affects the background color"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:506 gtk/gtktexttag.c:576
-msgid "Foreground set"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:507 gtk/gtktexttag.c:577
-msgid "Whether this tag affects the foreground color"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:510 gtk/gtktexttag.c:584
-msgid "Editability set"
-msgstr "ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་པའི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:511 gtk/gtktexttag.c:585
-msgid "Whether this tag affects text editability"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:514 gtk/gtktexttag.c:588
-msgid "Font family set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་རིགས་ཚན་གྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:515 gtk/gtktexttag.c:589
-msgid "Whether this tag affects the font family"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་རིགས་ཚན་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:518 gtk/gtktexttag.c:592
-msgid "Font style set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ་གྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:519 gtk/gtktexttag.c:593
-msgid "Whether this tag affects the font style"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:522 gtk/gtktexttag.c:596
-msgid "Font variant set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་འགྱུར་བའི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:523 gtk/gtktexttag.c:597
-msgid "Whether this tag affects the font variant"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:526 gtk/gtktexttag.c:600
-msgid "Font weight set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལྗིད་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:527 gtk/gtktexttag.c:601
-msgid "Whether this tag affects the font weight"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:530 gtk/gtktexttag.c:604
-msgid "Font stretch set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་བསྣར་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:531 gtk/gtktexttag.c:605
-msgid "Whether this tag affects the font stretch"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་བསྣར་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:534 gtk/gtktexttag.c:608
-msgid "Font size set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:535 gtk/gtktexttag.c:609
-msgid "Whether this tag affects the font size"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:538 gtk/gtktexttag.c:612
-msgid "Font scale set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:539 gtk/gtktexttag.c:613
-msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཆ་རྐྱེན་ཅིག་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ "
-"ཆ་ཚད་འཇལ་ག་མི་འཇལ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:632
-msgid "Rise set"
-msgstr "ཡར་འཕར་གྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:543 gtk/gtktexttag.c:633
-msgid "Whether this tag affects the rise"
-msgstr "ངོརྟགས་འདི་གིས་ ཡར་འཕར་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:546 gtk/gtktexttag.c:648
-msgid "Strikethrough set"
-msgstr "སྦུག་འབྲེག་གི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:547 gtk/gtktexttag.c:649
-msgid "Whether this tag affects strikethrough"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ སྦུག་འབྲེག་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:550 gtk/gtktexttag.c:656
-msgid "Underline set"
-msgstr "འོག་ཐིག་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:551 gtk/gtktexttag.c:657
-msgid "Whether this tag affects underlining"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ འོག་ཐིག་བཀལ་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:554 gtk/gtktexttag.c:620
-msgid "Language set"
-msgstr "སྐད་ཡིག་གི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:555 gtk/gtktexttag.c:621
-msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ སྐད་ཡིག་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558
-msgid "Ellipsize set"
-msgstr "ཆ་ཚན་ཚིག་ཚབ་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:559
-msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཚབ་བཟོ་ནིའི་ཐབས་ལམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:562
-msgid "Align set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:563
-msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:126
-msgid "Toggle state"
-msgstr "གནས་ལུགས་སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:127
-msgid "The toggle state of the button"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་གནས་ལུགས་ སོར་སྟོན་་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:134
-msgid "Inconsistent state"
-msgstr "རིམ་མཐུན་མེད་པའི་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:135
-msgid "The inconsistent state of the button"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་རིམ་མཐུན་མེད་པའི་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:142
-msgid "Activatable"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:143
-msgid "The toggle button can be activated"
-msgstr "སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ་དེ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:150
-msgid "Radio state"
-msgstr "རེ་ཌིའོ་གི་་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:151
-msgid "Draw the toggle button as a radio button"
-msgstr "སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ་དེ་ རེ་ཌིའོ་ཨེབ་རྟ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:158
-msgid "Indicator size"
-msgstr "བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:159 gtk/gtkcheckbutton.c:70
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:122
-msgid "Size of check or radio indicator"
-msgstr "ཞིབ་དཔྱད་ ཡང་ན་ རེ་ཌིའོ་གི་ བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellview.c:182
-msgid "CellView model"
-msgstr "ནང་ཐིག་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkcellview.c:183
-msgid "The model for cell view"
-msgstr "ནང་ཐིག་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkcheckbutton.c:69 gtk/gtkcheckmenuitem.c:121 gtk/gtkoptionmenu.c:168
-msgid "Indicator Size"
-msgstr "བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcheckbutton.c:77 gtk/gtkexpander.c:255 gtk/gtkoptionmenu.c:174
-msgid "Indicator Spacing"
-msgstr "བརྡ་སྟོན་པའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkcheckbutton.c:78
-msgid "Spacing around check or radio indicator"
-msgstr ""
-"ཞིབ་དཔྱད་ ཡང་ན་ རེ་ཌིའོ་གི་ བརྡ་སྟོན་པའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:99
-msgid "Whether the menu item is checked"
-msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་དེ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ག་མ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:106 gtk/gtktogglebutton.c:123
-msgid "Inconsistent"
-msgstr "རིམ་མཐུན་མེདཔ།"
-
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:107
-msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
-msgstr "\"inconsistent\" གནས་ལུགས་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:114
-msgid "Draw as radio menu item"
-msgstr "རེ་ཌིའོ་གི་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:115
-msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་དེ་ རེ་ཌིའོ་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ མཐོང་ག་མི་མཐོང༌།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:161
-msgid "Use alpha"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:162
-msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ལུ་ ཨཱལ་ཕ་གི་བེ་ལུ་ཅིག་ བྱིན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:176 gtk/gtkfilechooserbutton.c:415
-#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:432
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
-msgid "Title"
-msgstr "མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:177
-msgid "The title of the color selection dialog"
-msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུའི་ ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:191 gtk/gtkcolorsel.c:303
-msgid "Current Color"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:192
-msgid "The selected color"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:206 gtk/gtkcolorsel.c:310
-msgid "Current Alpha"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཨཱལ་ཕ།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:207
-msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་་མི་ དྭངས་སྒྲིབ་ཀྱི་བེ་ལུ་དེ་ (༠ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་དང་ ༦༥༣༥ "
-"ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན)"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:289
-msgid "Has Opacity Control"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ་ཀྱི་ཚད་འཛིན་འདུག"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:290
-msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
-msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་བྱེད་ཀྱིས་ དྭངས་སྒྲིབ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:296
-msgid "Has palette"
-msgstr "པེ་ལེཊི་འདུག"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:297
-msgid "Whether a palette should be used"
-msgstr "པེ་ལེཊི་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:304
-msgid "The current color"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcolorsel.c:311
-msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་དྭངས་སྒྲིབ་བེ་ལུ་དེ་ (༠ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་དང་ ༦༥༥༣༥ ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན།)"
-
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:102
-msgid "Color Selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:103
-msgid "The color selection embedded in the dialog."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:109
-msgid "OK Button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:110
-msgid "The OK button of the dialog."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:116
-msgid "Cancel Button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:117
-msgid "The cancel button of the dialog."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:123
-msgid "Help Button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:124
-msgid "The help button of the dialog."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombo.c:147
-msgid "Enable arrow keys"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkcombo.c:148
-msgid "Whether the arrow keys move through the list of items"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ རྣམ་གྲངས་ཐོ་ཡིག་བརྒྱུད་དེ་ འགྱོ་ག་མི་འགྱོ།"
-
-#: gtk/gtkcombo.c:154
-msgid "Always enable arrows"
-msgstr "ཨ་རྟག་རང་ མདའ་རྟགས་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkcombo.c:155
-msgid "Obsolete property, ignored"
-msgstr "ཕན་མེད་རྒྱུ་དངོས་ སྣང་མེད་བཞག་ཡོད།"
-
-#: gtk/gtkcombo.c:161
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "གནད་དོན་ཉེན་ཅན།"
-
-#: gtk/gtkcombo.c:162
-msgid "Whether list item matching is case sensitive"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་དང་མཐུན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ གནད་དོན་ཉེན་ཅན་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcombo.c:169
-msgid "Allow empty"
-msgstr "སྟོངམ་སྦེ་བཞག"
-
-#: gtk/gtkcombo.c:170
-msgid "Whether an empty value may be entered in this field"
-msgstr "ས་སྒོ་འདི་ནང་ བེ་ལུ་སྟོངམ་ཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcombo.c:177
-msgid "Value in list"
-msgstr "ཐོ་་ཡིག་ནང་གི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkcombo.c:178
-msgid "Whether entered values must already be present in the list"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་འབད་མི་བེ་ལུསི་ཚུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཐོ་ཡིག་ནང་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:723
-msgid "ComboBox model"
-msgstr "བརྟག་སྒྲོམ་གྱི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:724
-msgid "The model for the combo box"
-msgstr "བརྟག་སྒྲོམ་དེ་གི་དོན་ལས་ཀྱི་དཔེ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:740
-msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
-msgstr ""
-"རྣམ་གྲངས་ཚུ་གིརིཌི་ནང་ སྒྲིག་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་ལོག་མཚམས་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:760
-msgid "Row span column"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་འཕར་ནིའི་ ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:761
-msgid "TreeModel column containing the row span values"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་འཕར་ནིའི་ བེ་ལུསི་ཡོད་མི་ རྩ་འབྲེལ་དཔེའི་ ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:782
-msgid "Column span column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་འཕར་ནིའི་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:783
-msgid "TreeModel column containing the column span values"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་འཕར་ནིའི་ བེ་ལུསི་ཡོད་མི་ རྩ་འབྲེལ་དཔེའི་ ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:804
-msgid "Active item"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་རྣམ་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:805
-msgid "The item which is currently active"
-msgstr "ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་ཡོད་མི་རྣམ་གྲངས་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:824 gtk/gtkuimanager.c:226
-msgid "Add tearoffs to menus"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཚུ་ལུ་ ཊི་འར་ཨོཕ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:825
-msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
-msgstr "གདམ་ཐོ་ཚུ་ལུ་ ཊི་འར་ཨོཕ་དཀར་ཆག་གི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:840 gtk/gtkentry.c:684
-msgid "Has Frame"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་འདུག"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:841
-msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
-msgstr ""
-"བརྟག་སྒྲོམ་དེ་གིས་ ཆ་ལག་གི་མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ གཞི་ཁྲམ་ཅིག་ འབྲིཝ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:849
-msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr ""
-"བརྟག་སྒྲོམ་དེ་ལུ་ མཱའུསི་གིས་ ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ད་ ཆེད་དམིགས་་འཛིནམ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:864 gtk/gtkmenu.c:560
-msgid "Tearoff Title"
-msgstr "ཊི་འར་ཨོཕ་གི་ མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:865
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
-"off"
-msgstr ""
-"པོཔ་ཨཔ་དེ་འཕྱལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:882
-msgid "Popup shown"
-msgstr "པོཔ་ཨཔ་སྟོན་ཡོདཔ།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:883
-msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
-msgstr "ཀོབ་བོ་གི་གདམ་ཐོ་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:899
-msgid "Button Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:900
-msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:916
-msgid "Whether combo box has an entry"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:931
-msgid "Entry Text Column"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:932
-msgid ""
-"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
-"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:940
-msgid "Appears as list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ འབྱུངམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:941
-msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
-msgstr "གདམ་ཐོ་ཚུ་ དཀར་ཆག་བཟུམ་སྦེ་མེན་པར་ ཐོ་ཡིག་བཟུམ་སྦེ་ མཐོངམ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:957
-msgid "Arrow Size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:958
-msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:973 gtk/gtkentry.c:784 gtk/gtkhandlebox.c:174
-#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:193 gtk/gtktoolbar.c:625
-#: gtk/gtkviewport.c:141
-msgid "Shadow type"
-msgstr "གྱིབ་མའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:974
-msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:238
-msgid "Resize mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ་གྱི་ཚད་ སླར་བཅོས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:239
-msgid "Specify how resize events are handled"
-msgstr ""
-"ཚད་སླར་བཅོས་ཀྱི་ བྱུང་ལས་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ གསལ་བཀོད་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:246
-msgid "Border width"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:247
-msgid "The width of the empty border outside the containers children"
-msgstr "འཛིན་སྣོད་ཀྱི་ ཆ་ལག་་ཕྱི་ཁར་ མཐའ་མཚམས་སྟོང་པའི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:255
-msgid "Child"
-msgstr "ཆ་ལག"
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:256
-msgid "Can be used to add a new child to the container"
-msgstr "འཛིན་སྣོད་ལུ་ ཆ་ལག་གསརཔ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkcurve.c:127
-msgid "Curve type"
-msgstr "གུག་ཐིག་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkcurve.c:128
-msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form"
-msgstr "གུག་ཐིག་གི་ ཐིག་གྲལ་འདི་ བར་ཆད་བཙུགས་ཏེ་ཨིན་ན་ རང་དབང་ཡོདཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkcurve.c:135
-msgid "Minimum X"
-msgstr "ཨེགསི་གི་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkcurve.c:136
-msgid "Minimum possible value for X"
-msgstr "ཨེགསི་གི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའི་་བེ་ལུ་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkcurve.c:144
-msgid "Maximum X"
-msgstr "ཨེགསི་གི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkcurve.c:145
-msgid "Maximum possible X value"
-msgstr "ཨེགསི་གི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའི་བེ་ལུ་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkcurve.c:153
-msgid "Minimum Y"
-msgstr "ཝའི་གི་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkcurve.c:154
-msgid "Minimum possible value for Y"
-msgstr "ཝའི་གི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའི་བེ་ལུ་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkcurve.c:162
-msgid "Maximum Y"
-msgstr "ཝའི་གི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkcurve.c:163
-msgid "Maximum possible value for Y"
-msgstr "ཝའི་གི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའི་བེ་ལུ་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:149
-msgid "Has separator"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་ཡོད།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:150
-msgid "The dialog has a separator bar above its buttons"
-msgstr "ཌའི་ལོག་དེ་གི་ ཨེབ་རྟའི་ལྟག་ལུ་ དབྱེ་བྱེད་ཕྲ་རིང་ཅིག་འདུག"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:195 gtk/gtkinfobar.c:439
-msgid "Content area border"
-msgstr "ནང་དོན་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:196
-msgid "Width of border around the main dialog area"
-msgstr "ཌའི་ལོག་གཙོ་བོའི་ མངའ་ཁོངས་མཐའ་སྐོར་གྱི་ མཐའ་མཚམས་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:213 gtk/gtkinfobar.c:456
-msgid "Content area spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkdialog.c:214
-msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkdialog.c:221 gtk/gtkinfobar.c:472
-msgid "Button spacing"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:222 gtk/gtkinfobar.c:473
-msgid "Spacing between buttons"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་ཁག་གི་བར་ནའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:230 gtk/gtkinfobar.c:488
-msgid "Action area border"
-msgstr "བྱ་བའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:231
-msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
-msgstr ""
-"ཌའི་ལོག་གི་གཤམ་ལུ་ ཨེབ་རྟའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:631
-msgid "Text Buffer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:632
-msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:639 gtk/gtklabel.c:602
-msgid "Cursor Position"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:640 gtk/gtklabel.c:603
-msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ནང་ བཙུགས་ནིའི་འོད་རྟགས་ ད་ལྟོའི་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:649 gtk/gtklabel.c:612
-msgid "Selection Bound"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་བཅད་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:650 gtk/gtklabel.c:613
-msgid ""
-"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
-msgstr ""
-"ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ནང་གི་ འོད་རྟགས་ལས་ སེལ་འཐུའི་ལྡོག་ཕྱོགས་མཇུག་གི་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:660
-msgid "Whether the entry contents can be edited"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:667 gtk/gtkentrybuffer.c:383
-msgid "Maximum length"
-msgstr "རིང་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:668 gtk/gtkentrybuffer.c:384
-msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་འདི་གི་ ཡིག་འབྲུའི་མང་མཐའ། མང་མཐའ་མེད་པ་ཅིན་ཀླད་ཀོར།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:676
-msgid "Visibility"
-msgstr "མཐོང་གསལ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:677
-msgid ""
-"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
-"mode)"
-msgstr ""
-"རྫུན་མ་གིས་ ཚིག་ཡིག་ངོ་མ་ (ཆོག་ཡིག་ཐབས་ལམ) གི་ཚབ་ལུ་ \"invisible char\" "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:685
-msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
-msgstr "རྫུན་མ་གིས་ ཕྱི་ཁའི་སེར་ཁ་ ཐོ་བཀོད་ནང་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:693
-msgid ""
-"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་དང་གཞི་ཁྲམ་བར་ནའི་མཐའ་མཚམས། "
-"ནང་ནའི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་རྒྱུ་དངོས་མེདཔ་གཏངམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:700 gtk/gtkentry.c:1266
-msgid "Invisible character"
-msgstr "མ་མཐོང་པའི་ཡིག་འབྲུ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:701 gtk/gtkentry.c:1267
-msgid ""
-"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
-msgstr ""
-"ཐོ་བཀོད་ནང་དོན་ཚུ་ལུ་ གདོང་ཁེབས་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཡིག་འབྲུ་ "
-"(\"password mode\"ནང་ལུ)"
-
-#: gtk/gtkentry.c:708
-msgid "Activates default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཤུགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:709
-msgid ""
-"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
-"dialog) when Enter is pressed"
-msgstr ""
-"ལོག་ལྡེ་ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཝིཌ་གེཊི་སྔོན་སྒྲིག་ (ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ "
-"ཨེབ་རྟ་སྔོན་སྒྲིག་བཟུམ་ཚུ) ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:715
-msgid "Width in chars"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཡིག་འབྲུ་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:716
-msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་ནང་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་གྱངས་ཁ་ག་དེམ་ཅིག་གི་ བར་སྟོང་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:725
-msgid "Scroll offset"
-msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་པར་ལེན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:726
-msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
-msgstr ""
-"གསལ་གཞི་གུ་ལས་ གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་མི་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་པིག་སེལསི་ "
-"གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:736
-msgid "The contents of the entry"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:751 gtk/gtkmisc.c:73
-msgid "X align"
-msgstr "ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkentry.c:752 gtk/gtkmisc.c:74
-msgid ""
-"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-msgstr ""
-"ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག་ ༠ (གཡོན) ལས་ ༡ (གཡས)ལུ། "
-"ལོག་སྟེ་གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་དོན་ལུ་སྒྲིག་བཀོད།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:768
-msgid "Truncate multiline"
-msgstr "སྣ་མང་གྱལ་རིམ་ཆུང་ཀུ་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:769
-msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
-msgstr ""
-"སྣ་མང་གྱལ་རིམ་གྱི་སྦྱར་བ་ཚུ་ གྱལ་རིམ་གཅིག་ནང་ ཆུང་ཀུ་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:785
-msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:800 gtk/gtktextview.c:656
-msgid "Overwrite mode"
-msgstr "ཚབ་སྲུང་འབད་ནིའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:801
-msgid "Whether new text overwrites existing text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:815 gtk/gtkentrybuffer.c:368
-msgid "Text length"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:816
-msgid "Length of the text currently in the entry"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:831
-msgid "Invisible char set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:832
-msgid "Whether the invisible char has been set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:850
-msgid "Caps Lock warning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:851
-msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:865
-msgid "Progress Fraction"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:866
-msgid "The current fraction of the task that's been completed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:883
-msgid "Progress Pulse Step"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:884
-msgid ""
-"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
-"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:900
-msgid "Primary pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:901
-msgid "Primary pixbuf for the entry"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:915
-msgid "Secondary pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:916
-msgid "Secondary pixbuf for the entry"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:930
-msgid "Primary stock ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:931
-msgid "Stock ID for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:945
-msgid "Secondary stock ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:946
-msgid "Stock ID for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:960
-msgid "Primary icon name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:961
-msgid "Icon name for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:975
-msgid "Secondary icon name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:976
-msgid "Icon name for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:990
-msgid "Primary GIcon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:991
-msgid "GIcon for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1005
-msgid "Secondary GIcon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1006
-msgid "GIcon for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1020
-msgid "Primary storage type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1021
-msgid "The representation being used for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1036
-msgid "Secondary storage type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1037
-msgid "The representation being used for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1058
-msgid "Primary icon activatable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1059
-msgid "Whether the primary icon is activatable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1079
-msgid "Secondary icon activatable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1080
-msgid "Whether the secondary icon is activatable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1102
-msgid "Primary icon sensitive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1103
-msgid "Whether the primary icon is sensitive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1124
-msgid "Secondary icon sensitive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1125
-msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1141
-msgid "Primary icon tooltip text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1142 gtk/gtkentry.c:1178
-msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1158
-msgid "Secondary icon tooltip text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1159 gtk/gtkentry.c:1197
-msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1177
-msgid "Primary icon tooltip markup"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1196
-msgid "Secondary icon tooltip markup"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1216 gtk/gtktextview.c:684
-msgid "IM module"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1217 gtk/gtktextview.c:685
-msgid "Which IM module should be used"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1231
-msgid "Icon Prelight"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1232
-msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1245
-msgid "Progress Border"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1246
-msgid "Border around the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1738
-msgid "Border between text and frame."
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་གཞི་ཁྲམ་བར་ནའི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1754
-msgid "State Hint"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1755
-msgid "Whether to pass a proper state when drawing shadow or background"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:354
-msgid "The contents of the buffer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:369
-msgid "Length of the text currently in the buffer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:279
-msgid "Completion Model"
-msgstr "མཇུག་སྡུད་ཀྱི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:280
-msgid "The model to find matches in"
-msgstr "དཔེ་དེ་གི་ མཐུན་སྒྲིག་བལྟ་དགོཔ།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:286
-msgid "Minimum Key Length"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གི་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:287
-msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་གི་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:303 gtk/gtkiconview.c:587
-msgid "Text column"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:304
-msgid "The column of the model containing the strings."
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ དཔེའི་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:323
-msgid "Inline completion"
-msgstr "ཨིན་ལ་ཡིན་ མཇུག་སྡུད།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:324
-msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
-msgstr "མཐུན་མོང་གི་སྔོན་ཚིག་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:338
-msgid "Popup completion"
-msgstr "པོཔ་ཨཔ་ མཇུག་སྡུད།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:339
-msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
-msgstr "མཇུག་སྡུད་ཚུ་ པོཔ་ཨཔ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:354
-msgid "Popup set width"
-msgstr "ཆ་ཚན་རྒྱ་ཚད་པོཔ་ཨཔ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:355
-msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ པོཔ་ཨཔ་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ལུ་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཚད་དང་འདྲ་མཉམ་འོང་།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:373
-msgid "Popup single match"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་རྐྱང་པོ་ལུ་ པོཔ་ཨཔ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:374
-msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ པོཔ་ཨཔ་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ "
-"མཐུན་སྒྲིག་རྐྱང་པོའི་དོན་ལུ་འཆར་འོང་།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:388
-msgid "Inline selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:389
-msgid "Your description here"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkeventbox.c:91
-msgid "Visible Window"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་སྒོ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkeventbox.c:92
-msgid ""
-"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
-"trap events."
-msgstr ""
-"མཐོང་མ་ཚུགསཔ་དང་ བྱུང་ལས་ཚུ་བཟུང་ནིའི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ བྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲོམ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkeventbox.c:98
-msgid "Above child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ལྟག་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkeventbox.c:99
-msgid ""
-"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
-"child widget as opposed to below it."
-msgstr ""
-"བྱུང་ལས་སྒྲོམ་གྱི་ བྱུང་ལས་བཟུང་མི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ཆ་ལག་ཝིཌ་གེཊི་གི་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་གི་འོག་ལུ་མེན་པར་ ལྟག་ལུ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:189
-msgid "Expanded"
-msgstr "རྒྱ་འཕར་ཡོདཔ།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:190
-msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
-msgstr ""
-"འཕར་བྱེད་ཆ་ལག་གི་ ཝིཌ་གེཊི་ ཕྱིར་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:198
-msgid "Text of the expander's label"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཀྱི་ ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:213 gtk/gtklabel.c:521
-msgid "Use markup"
-msgstr "རྟགས་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:214 gtk/gtklabel.c:522
-msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
-msgstr ""
-"ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་གྲངས་སུ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྟགས་བཀོད་ཚུད་དེ་ཡོད། "
-"pango_parse_markup()ལུ་བལྟ།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:222
-msgid "Space to put between the label and the child"
-msgstr "ཁ་ཡིག་དང་ ཆ་ལག་གི་་བར་ན་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:231 gtk/gtkframe.c:147 gtk/gtktoolbutton.c:218
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1550
-msgid "Label widget"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ ཝིཌ་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:232
-msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
-msgstr "ཨ་རྟག་གི་འཕར་བྱེད་ ཁ་ཡིག་ཚབ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཝིཌ་གེཊི་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:239
-msgid "Label fill"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkexpander.c:240
-msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkexpander.c:246 gtk/gtktoolitemgroup.c:1578 gtk/gtktreeview.c:780
-msgid "Expander Size"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktoolitemgroup.c:1579 gtk/gtktreeview.c:781
-msgid "Size of the expander arrow"
-msgstr "འཕར་བྱེད་མདའ་རྟགས་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:256
-msgid "Spacing around expander arrow"
-msgstr "འཕར་བྱེད་མདའ་རྟགས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:858
-msgid "Action"
-msgstr "བྱ་བ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:859
-msgid "The type of operation that the file selector is performing"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་བྱེད་ཀྱིས་ ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་པའི་ བཀོལ་སྤྱོད་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:865
-msgid "File System Backend"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་རྒྱབ་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:866
-msgid "Name of file system backend to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ རྒྱབ་མཐའི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:871 gtk/gtkrecentchooser.c:264
-msgid "Filter"
-msgstr "ཚགས་མ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:872
-msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
-msgstr ""
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ད་ལྟོ་གི་ཚགས་མ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:877
-msgid "Local Only"
-msgstr "ཉེ་གནས་རྐྱངམ་གཅིག"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:878
-msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ (ཚུ) ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ "
-"ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་ལུ་ རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ཚད་བཟུང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:883
-msgid "Preview widget"
-msgstr "སྔོན་ལྟའི་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:884
-msgid "Application supplied widget for custom previews."
-msgstr ""
-"གློག་རིམ་གྱིས་ སྲོལ་སྒྲིག་སྔོན་ལྟའི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:889
-msgid "Preview Widget Active"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་ཤུགས་ལྡན་སྔོན་ལྟ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:890
-msgid ""
-"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
-msgstr ""
-"སྲོལ་སྒྲིག་སྔོན་ལྟའི་དོན་ལུ་ གློག་རིམ་གྱིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ "
-"ཝིཌི་གེཊ་དེ་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:895
-msgid "Use Preview Label"
-msgstr "སྔོན་ལྟའི་ཁ་ཡིག་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:896
-msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
-msgstr ""
-"སྔོན་ལྟ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ མིང་དང་གཅིག་ཁར་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:901
-msgid "Extra widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་ཐེབས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:902
-msgid "Application supplied widget for extra options."
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ གློག་རིམ་གྱིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:907 gtk/gtkfilesel.c:540 gtk/gtkrecentchooser.c:203
-msgid "Select Multiple"
-msgstr "སྣ་མང་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:908 gtk/gtkfilesel.c:541
-msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
-msgstr "སྣ་མང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:914
-msgid "Show Hidden"
-msgstr "སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:915
-msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
-msgstr ""
-"སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་དང་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:930
-msgid "Do overwrite confirmation"
-msgstr "ངེས་དཔྱད་ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:931
-msgid ""
-"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
-"dialog if necessary."
-msgstr ""
-"སྲུང་བཞག་ཐབས་ལམ་ནང་གི་ ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་དེ་གིས་ དགོས་མཁོ་བྱུང་པ་ཅིན་ "
-"ཚབ་སྲུང་འབད་ནིའི་ངེས་དཔྱད་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:947
-msgid "Allow folders creation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:948
-msgid ""
-"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
-"folders."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:384
-msgid "Dialog"
-msgstr "ཌའི་ལོག"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:385
-msgid "The file chooser dialog to use."
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་འདེམས་་བྱེད་ཀྱི་ཌའི་ལོག"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:416
-msgid "The title of the file chooser dialog."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་ ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:430
-msgid "The desired width of the button widget, in characters."
-msgstr "རེ་འདུན་བསྐྱེད་མི་ ཨེབ་རྟའི་ཝི་གེཊི་གི་རྒྱ་ཚད་ ཡིག་འབྲུ་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:526 gtk/gtkimage.c:256 gtk/gtkrecentmanager.c:222
-#: gtk/gtkstatusicon.c:222
-msgid "Filename"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:527
-msgid "The currently selected filename"
-msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:533
-msgid "Show file operations"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkfilesel.c:534
-msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའམ་སྤྱོད་ནིའི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfixed.c:90 gtk/gtklayout.c:599
-msgid "X position"
-msgstr "ཨེགསི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkfixed.c:91 gtk/gtklayout.c:600
-msgid "X position of child widget"
-msgstr "ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ ཨེགསི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkfixed.c:100 gtk/gtklayout.c:609
-msgid "Y position"
-msgstr "ཝའི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkfixed.c:101 gtk/gtklayout.c:610
-msgid "Y position of child widget"
-msgstr "ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ ཝའི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:143
-msgid "The title of the font selection dialog"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུའི་ ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:158 gtk/gtkfontsel.c:196
-msgid "Font name"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:159
-msgid "The name of the selected font"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:160
-msgid "Sans 12"
-msgstr "སཱནསི་ ༡༢།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:175
-msgid "Use font in label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་ནང་ ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:176
-msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
-msgstr "ཁ་ཡིག་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཡིག་གཟུགས་ནང་ བྲིས་ག་མ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:191
-msgid "Use size in label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་ནང་ ཚད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:192
-msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
-msgstr ""
-"ཁ་ཡིག་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཡིག་གཟུགས་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ བྲིས་ག་མ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:208
-msgid "Show style"
-msgstr "བཟོ་རྣམ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:209
-msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ཁ་ཡིག་ནང་སྟོན་ག་མ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:224
-msgid "Show size"
-msgstr "ཚད་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:225
-msgid "Whether selected font size is shown in the label"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་དེ་ ཁ་ཡིག་ནང་ སྟོན་ག་མ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkfontsel.c:197
-msgid "The string that represents this font"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontsel.c:204
-msgid "The GdkFont that is currently selected"
-msgstr "ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: gtk/gtkfontsel.c:210
-msgid "Preview text"
-msgstr "་ཚིག་ཡིག་སྔོན་ལྟ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkfontsel.c:211
-msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ ཡིག་གཟུགས་དེ་ འགྲེམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkframe.c:106
-msgid "Text of the frame's label"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་ ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkframe.c:113
-msgid "Label xalign"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkframe.c:114
-msgid "The horizontal alignment of the label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkframe.c:122
-msgid "Label yalign"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkframe.c:123
-msgid "The vertical alignment of the label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ ཀེར་ཕྲང་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkframe.c:131 gtk/gtkhandlebox.c:167
-msgid "Deprecated property, use shadow_type instead"
-msgstr ""
-"ངོས་ལེན་མེད་པའི་རྒྱུ་དངོས་ དེ་གི་ཚབ་ལུ་ གྱིབ་མའི་དབྱེ་བ་ ལག་ལེན་འཐབ།(_t)"
-
-#: gtk/gtkframe.c:138
-msgid "Frame shadow"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་གྱིབ་མ།"
-
-#: gtk/gtkframe.c:139
-msgid "Appearance of the frame border"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་འབྱུང་སྣང༌།"
-
-#: gtk/gtkframe.c:148
-msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
-msgstr "ཨ་རྟག་གི་་གཞི་ཁྲམ་ཁ་ཡིག་གི་ཚབ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkhandlebox.c:175
-msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
-msgstr "འཛིན་སྣོད་ཀྱི་མཐའ་བསྐོར་ལུ་ཡོད་པའི་ གྱིབ་མའི་འབྱུང་སྣང་།"
-
-#: gtk/gtkhandlebox.c:183
-msgid "Handle position"
-msgstr "བཤེད་བཟུང་གི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkhandlebox.c:184
-msgid "Position of the handle relative to the child widget"
-msgstr "ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་དང་མཐུན་པའི་ བཤེད་བཟུང་གི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkhandlebox.c:192
-msgid "Snap edge"
-msgstr "འདྲ་པར་གྱི་མཐའམ།"
-
-#: gtk/gtkhandlebox.c:193
-msgid ""
-"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
-"handlebox"
-msgstr ""
-"བཤེད་བཟུང་སྒྲོམ་དེ་ ཌོ་ཀིང་པོའིནཊི་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"གྱལ་རིམ་བསྒྲིགས་ཏེ་ཡོད་པའི་ བཤེད་ཟུང་སྒྲོམ་གྱི་ཟུར།"
-
-#: gtk/gtkhandlebox.c:201
-msgid "Snap edge set"
-msgstr "འདྲ་པར་མཐའམ་གི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkhandlebox.c:202
-msgid ""
-"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
-"handle_position"
-msgstr ""
-"འདྲ་པར་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ནང་གི་བེ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ ཡང་ཅིན་ "
-"བཤེད་བཟུང་གནས་ས་ལས་བྱུང་མི་བེ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkhandlebox.c:209
-msgid "Child Detached"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkhandlebox.c:210
-msgid ""
-"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
-"detached."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:550
-msgid "Selection mode"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:551
-msgid "The selection mode"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:569
-msgid "Pixbuf column"
-msgstr "པར་ཁོངས་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:570
-msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
-msgstr "པར་ཁོངས་ངོས་དཔར་ སླར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཀེར་ཐིག་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:588
-msgid "Model column used to retrieve the text from"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་སླར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཀེར་ཐིག་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:607
-msgid "Markup column"
-msgstr "རྟགས་བཀོད་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:608
-msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
-msgstr ""
-"པང་གོ་རྟགས་བཀོད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་སླར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཀེར་ཐིག་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:615
-msgid "Icon View Model"
-msgstr "ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:616
-msgid "The model for the icon view"
-msgstr "ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་དཔེ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:632
-msgid "Number of columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:633
-msgid "Number of columns to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཀེར་ཐིག་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:650
-msgid "Width for each item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་རེའི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:651
-msgid "The width used for each item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:667
-msgid "Space which is inserted between cells of an item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཅིག་གི་ ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:682
-msgid "Row Spacing"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:683
-msgid "Space which is inserted between grid rows"
-msgstr "གི་རིཌི་གྲལ་རིམ་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:698
-msgid "Column Spacing"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:699
-msgid "Space which is inserted between grid columns"
-msgstr "གི་རིཌི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:714
-msgid "Margin"
-msgstr "ས་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:715
-msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
-msgstr "ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་གི་ མཐའ་མར་བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:733 gtk/gtkiconview.c:750
-msgid ""
-"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
-msgstr ""
-"རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་བཞིན་དུའི་ ཚིག་ཡིག་དང་ ངོས་དཔར་ཚུ་ "
-"རེ་རེའི་འབྲེལ་བ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་གནས་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:749
-msgid "Item Orientation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:766 gtk/gtktreeview.c:615 gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
-msgid "Reorderable"
-msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:767 gtk/gtktreeview.c:616
-msgid "View is reorderable"
-msgstr "མཐོང་སྣང་དེ་ གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:774 gtk/gtktreeview.c:766
-msgid "Tooltip Column"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:775
-msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:792
-msgid "Item Padding"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:793
-msgid "Padding around icon view items"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:802
-msgid "Selection Box Color"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:803
-msgid "Color of the selection box"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་དེ་གི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:809
-msgid "Selection Box Alpha"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་ཨཱལ་ཕ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:810
-msgid "Opacity of the selection box"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་དྭངས་སྒྲིབ།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:224 gtk/gtkstatusicon.c:214
-msgid "Pixbuf"
-msgstr "པར་ཁོངས།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:225 gtk/gtkstatusicon.c:215
-msgid "A GdkPixbuf to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ GdkPixbuf"
-
-#: gtk/gtkimage.c:232
-msgid "Pixmap"
-msgstr "པར་ཁྲ།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:233
-msgid "A GdkPixmap to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ GdkPixmap།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:240 gtk/gtkmessagedialog.c:305
-msgid "Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:241
-msgid "A GdkImage to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ GdkImage།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:248
-msgid "Mask"
-msgstr "གདོང་ཁེབས"
-
-#: gtk/gtkimage.c:249
-msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap"
-msgstr ""
-"GdkImage or GdkPixmapདང་གཅིག་ཁར་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ གདོང་ཁེབས་ཀྱི་བིཊི་མེཔ།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:257 gtk/gtkstatusicon.c:223
-msgid "Filename to load and display"
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ནི་དང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:266 gtk/gtkstatusicon.c:231
-msgid "Stock ID for a stock image to display"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:273
-msgid "Icon set"
-msgstr "ངོས་དཔར་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:274
-msgid "Icon set to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ངོས་དཔར་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:281 gtk/gtkscalebutton.c:216 gtk/gtktoolbar.c:542
-#: gtk/gtktoolpalette.c:991
-msgid "Icon size"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:282
-msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
-msgstr ""
-"ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར་རམ་ ངོས་དཔར་ཆ་ཚན་ ཡང་ན་ "
-"མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:298
-msgid "Pixel size"
-msgstr "པིག་སེལསི་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:299
-msgid "Pixel size to use for named icon"
-msgstr ""
-"མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ པིག་སེལསི་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:307
-msgid "Animation"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:308
-msgid "GdkPixbufAnimation to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ GdkPixbufAnimation།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:348 gtk/gtkstatusicon.c:262
-msgid "Storage type"
-msgstr "བསག་མཛོད་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:349 gtk/gtkstatusicon.c:263
-msgid "The representation being used for image data"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ གནད་སྡུད་ཀྱི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཞིན་ཡོད་པའི་ཁྱད་ཚབ།"
-
-#: gtk/gtkimagemenuitem.c:136
-msgid "Child widget to appear next to the menu text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དཀར་ཆག་གི་ ཤུལ་ལུ་འཐོན་དགོ་པའི་ ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkimagemenuitem.c:151
-msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimagemenuitem.c:184 gtk/gtkmenu.c:520
-msgid "Accel Group"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimagemenuitem.c:185
-msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:384 gtk/gtkmessagedialog.c:218
-msgid "Message Type"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:385 gtk/gtkmessagedialog.c:219
-msgid "The type of message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:440
-msgid "Width of border around the content area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:457
-msgid "Spacing between elements of the area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:489
-msgid "Width of border around the action area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinvisible.c:87 gtk/gtkwindow.c:642
-msgid "The screen where this window will be displayed"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་སའི་ གསལ་གཞི་དེ།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:508
-msgid "The text of the label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་དེ།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:515
-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
-msgstr ""
-"ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ བཟོ་རྣམ་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ ཐོ་ཡིག་ཅིག"
-
-#: gtk/gtklabel.c:536 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:593
-msgid "Justification"
-msgstr "ལྟེམས་བཅོས།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:537
-msgid ""
-"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
-"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
-"GtkMisc::xalign for that"
-msgstr ""
-"ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ནང་གི་གྱལ་རིམ་ཚུ་ རེ་རེའི་འབྲེལ་བ་དང་འཁྲིལ་བའི་ཕྲང་སྒྲིག "
-"འདི་གིས་དེ་རང་གི་སྐལ་སྤྲོད་ནང་གི་ ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་ ཕྲང་སྒྲིག་ཚུ་ལུ་ གནོད་པ་མེད། "
-"དེ་གི་དོན་ལུ་ GtkMisc::xalign ལུ་བལྟ།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:545
-msgid "Pattern"
-msgstr "དཔེ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:546
-msgid ""
-"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
-"to underline"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་ནང་གི་ཡིག་འབྲུ་ འོག་ཐིག་བརྐྱབ་དགོ་མི་ཚུ་དང་ ཆ་མཉམ་པའི་ "
-"འོག་ཐིག་ཅན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་དང་བཅས་པའི་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག(_c)"
-
-#: gtk/gtklabel.c:553
-msgid "Line wrap"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:554
-msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
-msgstr ""
-"གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་རྒྱ་སྦོམ་དྲགས་པ་ཅིན་ ཐིག་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:569
-msgid "Line wrap mode"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:570
-msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་ལོག་མཚམས་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ གྱལ་རིམ་ག་དེ་སྦེ་ལོག་པ་ཨིན་ན་ "
-"ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:577
-msgid "Selectable"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:578
-msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ མཱའུསི་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:584
-msgid "Mnemonic key"
-msgstr "དྲན་སྐྱེད་ལྡེ་མིག"
-
-#: gtk/gtklabel.c:585
-msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ དྲན་སྐྱེད་མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག"
-
-#: gtk/gtklabel.c:593
-msgid "Mnemonic widget"
-msgstr "དྲན་སྐྱེད་ཀྱི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:594
-msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
-msgstr ""
-"ཁ་ཡིག་གི་ དྲན་སྐྱེད་ལྡེ་མིག་དེ་ ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཤུགས་ལྡན་འགྱོ་མི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:640
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
-"enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"ཁ་ཡིག་དེ་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་ཧྲིལ་བུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ "
-"བར་སྟོང་རྩ་ལས་རང་མེད་པ་ཅིན་ ཡིག་རྒྱུན་ཚིག་ཚབ་བཟོ་ནིའི་ དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་ས་གནས།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:680
-msgid "Single Line Mode"
-msgstr "གྱལ་རིམ་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:681
-msgid "Whether the label is in single line mode"
-msgstr "ཁ་ཡིག་དེ་ གྱལ་རིམ་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ་ནང་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:698
-msgid "Angle"
-msgstr "གྲུ་ཟུར།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:699
-msgid "Angle at which the label is rotated"
-msgstr "ཁ་ཡིག་དེ་བསྒྱིར་བའི་གྲུ་ཟུར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:719
-msgid "Maximum Width In Characters"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ་ཡིག་འབྲུ་ནང་།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:720
-msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
-msgstr "རེ་འདུན་བསྐྱེད་མི་ ཁ་ཡིག་གི་རྒྱ་ཚད་མང་མཐའ་ ཡིག་འབྲུའི་ནང་།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:738
-msgid "Track visited links"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklabel.c:739
-msgid "Whether visited links should be tracked"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklayout.c:619 gtk/gtkviewport.c:125
-msgid "Horizontal adjustment"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtklayout.c:620 gtk/gtkscrolledwindow.c:219
-msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ GtkAdjustment"
-
-#: gtk/gtklayout.c:627 gtk/gtkviewport.c:133
-msgid "Vertical adjustment"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtklayout.c:628 gtk/gtkscrolledwindow.c:226
-msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གནས་སའི་དོན་ལས་ GtkAdjustment།"
-
-#: gtk/gtklayout.c:635 gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
-msgid "Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtklayout.c:636
-msgid "The width of the layout"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtklayout.c:644
-msgid "Height"
-msgstr "མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtklayout.c:645
-msgid "The height of the layout"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:145
-msgid "URI"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:146
-msgid "The URI bound to this button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:160
-msgid "Visited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:161
-msgid "Whether this link has been visited."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:506
-msgid "The currently selected menu item"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:521
-msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:535 gtk/gtkmenuitem.c:290
-msgid "Accel Path"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:536
-msgid ""
-"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:552
-msgid "Attach Widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:553
-msgid "The widget the menu is attached to"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:561
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
-"off"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་འདི་ ཊི་འར་ཨོཕ་འབད་བའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:575
-msgid "Tearoff State"
-msgstr "ཊི་འར་ཨོཕ་གི་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:576
-msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
-msgstr "དཀར་ཆག་དེ་ ཊི་འར་ཨོཕ་འབད་མ་འབད་ཀྱི་ བརྡ་སྟོན་མི་བུ་ལིན་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:590
-msgid "Monitor"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:591
-msgid "The monitor the menu will be popped up on"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:597
-msgid "Vertical Padding"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:598
-msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
-msgstr "དཀར་ཆག་གི་ མགུ་དང་མཇུག་ལུ་ བར་སྟོང་ཐེབས།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:620
-msgid "Reserve Toggle Size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:621
-msgid ""
-"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
-"icons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:627
-msgid "Horizontal Padding"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:628
-msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
-msgstr "དཀར་ཆག་གི་གཡོན་མཐའ་དང་གཡས་མཐའ་ལུ་ བར་སྟོང་ཐེབས།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:636
-msgid "Vertical Offset"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་པར་ལེན།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:637
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"vertically"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་དེ་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན་པའི་སྐབས་ པིག་སེལསི་པར་ལེན་གྱི་གྱངས་ཁ་དེ་ "
-"ཀེར་ཕྲང་འབད་བཞག་དགོ"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:645
-msgid "Horizontal Offset"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་པར་ལེན།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:646
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"horizontally"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་དེ་ དཀར་ཆག་གི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན་པའི་སྐབས་ པིག་སེལསི་པར་ལེན་གྱི་ "
-"གྱངས་ཁ་དེ་ ཐད་སྙོམས་འབད་བཞག་དགོ"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:654
-msgid "Double Arrows"
-msgstr "མདའ་རྟགས་གཉིས་ལྡན།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:655
-msgid "When scrolling, always show both arrows."
-msgstr "ཨ་རྟག་རང་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་བའི་སྐབས་ མདའ་རྟགས་གཉིས་ཆ་རང་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:668
-msgid "Arrow Placement"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:669
-msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:677
-msgid "Left Attach"
-msgstr "གཡོན་སྦྱར།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:678 gtk/gtktable.c:174
-msgid "The column number to attach the left side of the child to"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ཡོན་ཕྱོགས་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:685
-msgid "Right Attach"
-msgstr "གཡས་སྦྱར།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:686
-msgid "The column number to attach the right side of the child to"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ གཡས་ཕྱོགས་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:693
-msgid "Top Attach"
-msgstr "མགོ་སྦྱར།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:694
-msgid "The row number to attach the top of the child to"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་མགོ་ལུ་སྦྱར་སའི་ གྲལ་ཐིག་ཨང༌།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:701
-msgid "Bottom Attach"
-msgstr "གཤམ་སྦྱར།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:702 gtk/gtktable.c:195
-msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་གཤམལུ་སྦྱར་སའི་ གྲལ་ཐིག་ཨང༌།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:716
-msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:168
-msgid "Pack direction"
-msgstr "སྦུང་ཚན་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:169
-msgid "The pack direction of the menubar"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:185
-msgid "Child Pack direction"
-msgstr "ཆ་ལག་སྦུང་ཚན་གྱི་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:186
-msgid "The child pack direction of the menubar"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ ཆ་ལག་སྦུང་ཚན་གྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:195
-msgid "Style of bevel around the menubar"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:202 gtk/gtktoolbar.c:592
-msgid "Internal padding"
-msgstr "ནང་འཁོད་ཀྱི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:203
-msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་གྱིབ་མ་དང་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་བར་ན་ "
-"མཐའ་མཚམས་བར་སྟོང་བསྡོམས།"
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:257
-msgid "Right Justified"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:258
-msgid ""
-"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:272
-msgid "Submenu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:273
-msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:291
-msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:306
-msgid "The text for the child label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:369
-msgid ""
-"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:382
-msgid "Width in Characters"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:383
-msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenushell.c:404
-msgid "Take Focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkmenushell.c:405
-msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་གིས་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་ཆེད་དམིགས་འཛིན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ ཐག་གཅད་མི་བུ་ལིན་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:256 gtk/gtkoptionmenu.c:161
-msgid "Menu"
-msgstr "དཀར་ཆག"
-
-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:257
-msgid "The dropdown menu"
-msgstr "གདམ་ཐོའི་དཀར་ཆག་དེ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:186
-msgid "Image/label border"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན / ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:187
-msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་གྱི་ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ ཁ་ཡིག་དང་གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ "
-"མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:204
-msgid "Use separator"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:205
-msgid ""
-"Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
-msgstr ""
-"འཕྲིན་དོན་ཌའི་ལོག་གི་ ཚིག་ཡིག་དང་ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་བར་ན་ དབྱེ་བྱེད་ཅིག་ "
-"བཙུགས་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:226
-msgid "Message Buttons"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་ཨེབ་རྟ་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:227
-msgid "The buttons shown in the message dialog"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་ ཌའི་ལོག་ནང་སྟོན་མི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:244
-msgid "The primary text of the message dialog"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཌའི་ལོག་གི་ ཚིག་ཡིག་གཙོ་བོ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:259
-msgid "Use Markup"
-msgstr "རྟགས་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:260
-msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
-msgstr "མགོ་མིང་གི་་ཚིག་ཡིག་གཙོ་བོའི་གྲངས་སུ་ པང་གོ་རྟགས་བཀོད་ཚུདཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:274
-msgid "Secondary Text"
-msgstr "གནད་གལ་ཆུང་བའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:275
-msgid "The secondary text of the message dialog"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཌའི་ལོག་གི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:290
-msgid "Use Markup in secondary"
-msgstr "གལ་གནད་ཆུང་རིམ་ནང་ རྟགས་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:291
-msgid "The secondary text includes Pango markup."
-msgstr "གལ་གནད་ཆུང་རིམ་ ཚིག་ཡིག་གི་གྲངས་སུ་ པང་གོ་རྟགས་བཀོད་ཚུདཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:306
-msgid "The image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:322
-msgid "Message area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:323
-msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmisc.c:83
-msgid "Y align"
-msgstr "ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkmisc.c:84
-msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་ ༠ (མགོ) ལས་ ༡ (མཇུག)ལུ།"
-
-#: gtk/gtkmisc.c:93
-msgid "X pad"
-msgstr "ཨེགསི་འབྲི་དེབ།"
-
-#: gtk/gtkmisc.c:94
-msgid ""
-"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡོན་དང་གཡས་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་བར་སྟོང་བསྡོམས་ "
-"པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtkmisc.c:103
-msgid "Y pad"
-msgstr "ཝའི་འབྲི་དེབ།"
-
-#: gtk/gtkmisc.c:104
-msgid ""
-"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་གི་ མགོ་དང་མཇུག་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་བར་སྟོང་བསྡོམས་ "
-"པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:160
-msgid "Parent"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:161
-msgid "The parent window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:168
-msgid "Is Showing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:169
-msgid "Are we showing a dialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:177
-msgid "The screen where this window will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:586
-msgid "Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:587
-msgid "The index of the current page"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཟུར་ཐོ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:595
-msgid "Tab Position"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:596
-msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
-msgstr "འབྲི་དེབ་ཀྱི་ཟུར་ ག་ཏེ་ལུ་ མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ འཛིནམ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:603
-msgid "Tab Border"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:604
-msgid "Width of the border around the tab labels"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:612
-msgid "Horizontal Tab Border"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:613
-msgid "Width of the horizontal border of tab labels"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་གི་ ཐད་སྙོམས་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:621
-msgid "Vertical Tab Border"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:622
-msgid "Width of the vertical border of tab labels"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་གི་ ཀེར་ཕྲང་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:630
-msgid "Show Tabs"
-msgstr "མཆོང་ལྡེ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:631
-msgid "Whether tabs should be shown or not"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:637
-msgid "Show Border"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:638
-msgid "Whether the border should be shown or not"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:644
-msgid "Scrollable"
-msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:645
-msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
-msgstr ""
-"བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཚུད་སྒྲིག་འབད་དགོ་མཆོང་ལྡེ་ ལེ་ཤ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ "
-"བཤུད་སྒྲིལ་གྱི་མདའ་རྟགས་ཚུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:651
-msgid "Enable Popup"
-msgstr "པོབ་ཨཔ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:652
-msgid ""
-"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
-"you can use to go to a page"
-msgstr ""
-"བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ མའུསི་གཡས་ཀྱི་ཨེབ་རྟ་དེ་ འབྲི་དེབ་གུ་ཨེབ་པ་ཅིན་ "
-"ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ འགྱོ་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ དཀར་ཆག་ཅིག་འབྱུངམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:659
-msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་ལུ་ རིགས་མཐུན་གྱི་ཚད་ཚུ་ ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:665
-msgid "Group ID"
-msgstr "སྡེ་ཚན་ཨའི་ཌི།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:666
-msgid "Group ID for tabs drag and drop"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ་འཐེན་འདྲུད་དང་བཀོག་བཞག་གི་དོན་ལུ་ སྡེ་ཚན་ཨའི་ཌི།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:684 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82
-#: gtk/gtkradiomenuitem.c:362 gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
-msgid "Group"
-msgstr "སྡེ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:685
-msgid "Group for tabs drag and drop"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:698
-msgid "Group Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:699
-msgid "Group name for tabs drag and drop"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:706
-msgid "Tab label"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:707
-msgid "The string displayed on the child's tab label"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:713
-msgid "Menu label"
-msgstr "དཀར་ཆག་གི་ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:714
-msgid "The string displayed in the child's menu entry"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་དཀར་ཆག་ཐོ་བཀོད་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:727
-msgid "Tab expand"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་རྒྱ་འཕར།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:728
-msgid "Whether to expand the child's tab or not"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ཨེབ་ལྡེ་དེ་ རྒྱ་འཕར་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:734
-msgid "Tab fill"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ་བཀང༌།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:735
-msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area or not"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་གི་ཨེབ་ལྡེ་དེ་གིས་ སྐལ་སྤྲོད་འབད་ཡོད་མི་ མངའ་ཁོངས་དེ་ནང་ "
-"གང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:741
-msgid "Tab pack type"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་སྦུང་ཚན་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:748
-msgid "Tab reorderable"
-msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་ཨེབ་ལྡེ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:749
-msgid "Whether the tab is reorderable by user action or not"
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་པའི་བྱ་བ་གིས་ ཨེབ་ལྡེའི་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:755
-msgid "Tab detachable"
-msgstr "འཕྱལ་བཏུབ་པའི་ཨེབ་ལྡེ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:756
-msgid "Whether the tab is detachable"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ་དེ་འཕྱལ་བཏུབ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:771 gtk/gtkscrollbar.c:81
-msgid "Secondary backward stepper"
-msgstr "གནད་གལ་ཆུང་བའི་ རྒྱབ་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:772
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr ""
-"ཨེབ་ལྡེའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ ལྡོག་ཕྱོགས་མཇུག་ལུ་ "
-"རྒྱབ་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་གཉིས་པ་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:787 gtk/gtkscrollbar.c:88
-msgid "Secondary forward stepper"
-msgstr "གནད་གལ་ཆུང་བའི་ གདོང་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:788
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr ""
-"ཨེབ་ལྡེའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ ལྡོག་ཕྱོགས་མཇུག་ལུ་ "
-"གདོང་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་གཉིས་པ་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:802 gtk/gtkscrollbar.c:67
-msgid "Backward stepper"
-msgstr "རྒྱབ་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:803 gtk/gtkscrollbar.c:68
-msgid "Display the standard backward arrow button"
-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ རྒྱབ་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:817 gtk/gtkscrollbar.c:74
-msgid "Forward stepper"
-msgstr "གདོང་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:818 gtk/gtkscrollbar.c:75
-msgid "Display the standard forward arrow button"
-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ གདོང་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:832
-msgid "Tab overlap"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མནོན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:833
-msgid "Size of tab overlap area"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ་མཐའ་མནོན་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:848
-msgid "Tab curvature"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་གུག་ཆ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:849
-msgid "Size of tab curvature"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་གུག་ཆའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:865
-msgid "Arrow spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:866
-msgid "Scroll arrow spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkobject.c:370
-msgid "User Data"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད།"
-
-#: gtk/gtkobject.c:371
-msgid "Anonymous User Data Pointer"
-msgstr "མིང་མེད་པའི་ ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་དཔག་བྱེད་"
-
-#: gtk/gtkoptionmenu.c:162
-msgid "The menu of options"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་གི་ དཀར་ཆག་དེ།"
-
-#: gtk/gtkoptionmenu.c:169
-msgid "Size of dropdown indicator"
-msgstr "གདམ་ཐོའི་བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkoptionmenu.c:175
-msgid "Spacing around indicator"
-msgstr "བརྡ་སྟོན་པའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkorientable.c:48
-msgid "The orientation of the orientable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpaned.c:242
-msgid ""
-"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
-msgstr ""
-"པེན་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གནས་ས་ པིག་སེལསི་ནང་། (༠ ཟེར་མི་དེ་ གཡོན་/མགུ་ཏོག་ཁར་ "
-"ཚུན་ཚོད་ཨིན)"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:251
-msgid "Position Set"
-msgstr "གནས་སའི་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:252
-msgid "TRUE if the Position property should be used"
-msgstr "གནས་སའི་རྒྱུ་དངོས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:258
-msgid "Handle Size"
-msgstr "བཤེད་བཟུང་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:259
-msgid "Width of handle"
-msgstr "བཤེད་བཟུང་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:275
-msgid "Minimal Position"
-msgstr "གནས་སའི་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:276
-msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "\"position\" རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་དོན་ལས་ བེ་ལུ་ག་དེ་ཆུང་ཆུང་འོང་དགོ"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:293
-msgid "Maximal Position"
-msgstr "གནས་སའི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:294
-msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "\"position\" རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་དོན་ལས་ བེ་ལུ་ག་དེ་སྦོམ་སྦོམ།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:311
-msgid "Resize"
-msgstr "ཚད་སླར་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:312
-msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
-msgstr ""
-"བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་གིས་ དྲྭ་མིག་ཅན་གྱི་ ཝིཌི་གེཊི་དང་གཅིག་ཁར་ "
-"རྒྱ་འཕར་དང་རྒྱ་བསྐུམ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:327
-msgid "Shrink"
-msgstr "བསྐུམས།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:328
-msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
-msgstr "བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་ དགོས་ཚད་དེ་ལས་ ཆུང་ཀུ་བཟོ་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkplug.c:171 gtk/gtkstatusicon.c:320
-msgid "Embedded"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplug.c:172
-msgid "Whether or not the plug is embedded"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplug.c:186
-msgid "Socket Window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplug.c:187
-msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpreview.c:103
-msgid ""
-"Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
-msgstr ""
-"སྔོན་ལྟའི་ཝིཌི་གེཊི་གིས་ དེ་གི་དོན་ལུ་སྐལ་སྤྲོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་ "
-"བར་སྟོང་ཆ་མཉམ་ དབང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:112
-msgid "Name of the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:118
-msgid "Backend"
-msgstr "རྒྱབ་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:119
-msgid "Backend for the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་རྒྱབ་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:125
-msgid "Is Virtual"
-msgstr "བར་ཅུ་ཡལ་ཨིན་པས།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:126
-msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
-msgstr "རྫུན་པ། གལ་སྲིད་འདི་སྲ་ཆས་དཔར་འཕྲུལ་ངོ་མ་ཅིག་གི་ཁྱད་ཚབ་ཨིན་པ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:132
-msgid "Accepts PDF"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་ དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:133
-msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
-msgstr "གལ་སྲིད་དཔར་འཕྲུལ་འདི་གིས་ པི་ཌི་ཨེཕ་ དང་ལེན་འབད་བ་ཅིན་ བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:139
-msgid "Accepts PostScript"
-msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:140
-msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་ དཔར་འཕྲུལ་འདི་གིས་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་་དང་ལེན་འབད་བ་ཅིན་ བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:146
-msgid "State Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་སླབ།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:147
-msgid "String giving the current state of the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གྱི་ད་ལྟོའི་གནས་ལུགས་སྟོན་པའི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:153
-msgid "Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:154
-msgid "The location of the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གྱི་གནས་ཁོངས།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:161
-msgid "The icon name to use for the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ངོས་དཔར་གྱི་མིང་།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:167
-msgid "Job Count"
-msgstr "ལས་གཡོག་གྲངས་རྩིས།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:168
-msgid "Number of jobs queued in the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ནང་གྱལ་བསྒྱིགས་ཏེ་ཡོད་པའི་ལས་གཡོག་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:186
-msgid "Paused Printer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinter.c:187
-msgid "TRUE if this printer is paused"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinter.c:200
-msgid "Accepting Jobs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinter.c:201
-msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:122
-msgid "Source option"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་གདམ་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:123
-msgid "The PrinterOption backing this widget"
-msgstr "ཝི་གེཊི་འདི་ལུ་རྒྱབ་ཐག་འབད་མི་ དཔར་འཕྲུལ་གདམ་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:117
-msgid "Title of the print job"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་ལས་གཡོག་གི་མགོ་མིང་།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:125
-msgid "Printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:126
-msgid "Printer to print the job to"
-msgstr "ལས་གཡོག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་སའི་དཔར་འཕྲུལ།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:134
-msgid "Settings"
-msgstr "སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:135
-msgid "Printer settings"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:143 gtk/gtkprintjob.c:144 gtk/gtkprintunixdialog.c:302
-msgid "Page Setup"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1147
-msgid "Track Print Status"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གནས་ཚད་རྗེས་འཚོལ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:153
-msgid ""
-"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
-"print data has been sent to the printer or print server."
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་གནད་སྡུད་དེ་ དཔར་འཕྲུལ་ ཡང་ན་ དཔར་བསྐྲུན་སར་བར་ལུ་ "
-"བཏང་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་ལས་གཡོག་གིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ "
-"གནས་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་སྟོན་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1019
-msgid "Default Page Setup"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1020
-msgid "The GtkPageSetup used by default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1038 gtk/gtkprintunixdialog.c:320
-msgid "Print Settings"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1039 gtk/gtkprintunixdialog.c:321
-msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
-msgstr ""
-"ཌའི་ལོག་འགོ་འབྱེད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཇི་ཊི་ཀེ་དཔར་བསྐྲུན་སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1057
-msgid "Job Name"
-msgstr "ལས་གཡོག་གི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1058
-msgid "A string used for identifying the print job."
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་ལས་གཡོག་ ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1082
-msgid "Number of Pages"
-msgstr "ཤོག་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1083
-msgid "The number of pages in the document."
-msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཤོག་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1104 gtk/gtkprintunixdialog.c:310
-msgid "Current Page"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1105 gtk/gtkprintunixdialog.c:311
-msgid "The current page in the document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1126
-msgid "Use full page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གངམ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1127
-msgid ""
-"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
-"not the corner of the imageable area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1148
-msgid ""
-"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
-"after the print data has been sent to the printer or print server."
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་གནད་སྡུད་དེ་ དཔར་འཕྲུལ་ ཡང་ན་ དཔར་བསྐྲུན་སར་བར་ལུ་ "
-"བཏང་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་ "
-"དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ལས་གཡོག་གནས་ཚད་ཀྱི་སྐོར་ལས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་སྙན་ཞུ་འབད་བ་ཅིན་ "
-"བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1165
-msgid "Unit"
-msgstr "ཆ་ཕྲན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1166
-msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
-msgstr "སྐབས་དོན་ནང་ རིང་ཚད་འཇལ་བཏུབ་པའི་ཆ་ཕྲན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1183
-msgid "Show Dialog"
-msgstr "ཌའི་ལོག་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1184
-msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཡར་འཕེལ་གྱི་ཌའི་ལོག་ཅིག་སྟོན་པ་ཅིན་བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1207
-msgid "Allow Async"
-msgstr "མཉམ་འབྱུང་འབད་བཅུག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1208
-msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་བྱ་རིམ་གྱིས་ གནད་སྡུད་རྒྱུན་སྤེལ་གཡོག་བཀོལ་བ་ཅིན་བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1230 gtk/gtkprintoperation.c:1231
-msgid "Export filename"
-msgstr "་ཡིག་སྣོད་མིང་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1245
-msgid "Status"
-msgstr "གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1246
-msgid "The status of the print operation"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་བཀོལ་སྤྱོད་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1266
-msgid "Status String"
-msgstr "གནས་ལུགས་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1267
-msgid "A human-readable description of the status"
-msgstr "གནས་ལུགས་དེ་གི་ མི་གིས་ལྷག་ཚུགས་པའི་འགྲེལ་བཤད་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1285
-msgid "Custom tab label"
-msgstr "་སྲོལ་སྒྲིག་ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1286
-msgid "Label for the tab containing custom widgets."
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཝི་གེཊསི་ཡོད་པའི་ཨེབ་ལྡེའི་དོན་ལུ་ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1301 gtk/gtkprintunixdialog.c:345
-msgid "Support Selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1302
-msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1318 gtk/gtkprintunixdialog.c:353
-msgid "Has Selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1319
-msgid "TRUE if a selection exists."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1334 gtk/gtkprintunixdialog.c:361
-msgid "Embed Page Setup"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1335
-msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1356
-msgid "Number of Pages To Print"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1357
-msgid "The number of pages that will be printed."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:303
-msgid "The GtkPageSetup to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:328
-msgid "Selected Printer"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་དཔར་འཕྲུལ།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:329
-msgid "The GtkPrinter which is selected"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཇི་ཊི་ཀེ་དཔར་འཕྲུལ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:336
-msgid "Manual Capabilites"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:337
-msgid "Capabilities the application can handle"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:346
-msgid "Whether the dialog supports selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:354
-msgid "Whether the application has a selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:362
-msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogress.c:103
-msgid "Activity mode"
-msgstr "བྱ་བའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkprogress.c:104
-msgid ""
-"If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals "
-"something is happening, but not how much of the activity is finished. This "
-"is used when you're doing something but don't know how long it will take."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogress.c:112
-msgid "Show text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkprogress.c:113
-msgid "Whether the progress is shown as text."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:119
-msgid "The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)"
-msgstr "GtkAdjustmentདེ་ ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་ལུ་ མཐུད་དེ་ཡོད།༼ངོས་ལེན་མེདཔ་༽"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:135
-msgid "Bar style"
-msgstr "ཕྲ་རིང་གི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:136
-msgid "Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)"
-msgstr ""
-"བརྒྱ་ཆའི་ཐབས་ལམ་ནང་ ཕྲ་རིང་གི་མིག་མཐོང་བཟོ་རྣམ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། "
-"(ངོས་ལེན་མེདཔ་)"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:144
-msgid "Activity Step"
-msgstr "བྱ་བའི་རིམ་པ།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:145
-msgid "The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)"
-msgstr ""
-"བྱ་བའི་ཐབས་ལམ་ནང་ ཚར་རེ་ཁས་ལེན་འབདཝ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཡར་འཕར། (ངོས་ལེན་མེདཔ་)"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:152
-msgid "Activity Blocks"
-msgstr "བྱ་བའི་སྡེབ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:153
-msgid ""
-"The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode "
-"(Deprecated)"
-msgstr ""
-"བྱ་བའི་ཐབས་ལམ་ནང་ ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་མངའ་ཁོངས་ནང་ བཙུགས་བཏུབ་པའི་ "
-"སྡེབ་ཚན་གྱི་གྱངས་ཁ། (ངོས་ལེན་མེདཔ)"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:160
-msgid "Discrete Blocks"
-msgstr "ཐ་དད་སྡེབ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:161
-msgid ""
-"The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete "
-"style)"
-msgstr ""
-"ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་ཅིག་ནང་གི་ ཐ་དད་སྡེ་ཚན་གྱི་གྱངས་ཁ། (ཐ་དད་བཟོ་རྣམ་ནང་སྟོན་སྐབས)"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:168
-msgid "Fraction"
-msgstr "དཔྱ་ཕྲན།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:169
-msgid "The fraction of total work that has been completed"
-msgstr "ལཱ་གཡོག་བསྡོམས་ལས་ འབད་ཚར་མི་དཔྱ་ཕྲན།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:176
-msgid "Pulse Step"
-msgstr "པཱལསི་གི་རིམ་པ།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:177
-msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
-msgstr ""
-"པཱལསི་འབདཝ་ད་ ཤུགས་ལྡན་སྡེབ་ཚན་ཚུ་ སྤར་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ཡར་འཕེལ་བསྡོམས་ཀྱི་དཔྱ་ཕྲན།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:185
-msgid "Text to be displayed in the progress bar"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚིག་ཡིག།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:207
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
-"have enough room to display the entire string, if at all."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:214
-msgid "XSpacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:215
-msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:220
-msgid "YSpacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:221
-msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:234
-msgid "Min horizontal bar width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:235
-msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:247
-msgid "Min horizontal bar height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:248
-msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:260
-msgid "Min vertical bar width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:261
-msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:273
-msgid "Min vertical bar height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:274
-msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkradioaction.c:111
-msgid "The value"
-msgstr "བེ་ལུ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkradioaction.c:112
-msgid ""
-"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
-"is the current action of its group."
-msgstr ""
-"བྱ་བ་འདི་སྡེབ་ཚན་དེ་གི་ ད་ལྟོའི་བྱ་བ་ཨིན་པའི་སྐབས་ "
-"gtk_radio_action_get_current_value() གིས་ལོག་བཏང་ཡོད་པའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkradioaction.c:129
-msgid "The radio action whose group this action belongs to."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་འདི་འབངས་མི་ སྡེ་ཚན་དེ་གི་ རེ་ཌིའོ་གི་བྱ་བ།"
-
-#: gtk/gtkradioaction.c:144
-msgid "The current value"
-msgstr "ད་ལྟོའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkradioaction.c:145
-msgid ""
-"The value property of the currently active member of the group to which this "
-"action belongs."
-msgstr ""
-"བྱ་བ་འདི་བང་མི་སྡེ་ཚན་གྱི་ ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་འཐུས་མིའི་ གནས་གོང་གི་རྒྱུ་དངོས།"
-
-#: gtk/gtkradiobutton.c:83
-msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་འདི་འབངས་མི་ སྡེ་ཚན་གྱི་ རེ་ཌིའོ་གི་ཨེབ་རྟ།"
-
-#: gtk/gtkradiomenuitem.c:363
-msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་འདི་འབངས་མི་སྡེ་ཚན་གྱི་ རེ་ཌིའོ་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
-msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:369
-msgid "Update policy"
-msgstr "སྲིད་བྱུས་དུས་མཐུན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:370
-msgid "How the range should be updated on the screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་གུ་ ཁྱབ་ཚད་དེ་ ག་དེ་སྦེ་ དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:379
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
-msgstr "ཁྱབ་ཚད་དངོས་པོ་འདི་གི་ ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་འཛིན་མི་ GtkAdjustment"
-
-#: gtk/gtkrange.c:386
-msgid "Inverted"
-msgstr "གནས་ལོག་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:387
-msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
-msgstr ""
-"ཁྱབ་ཚད་བེ་ལུ་  ཡར་འཕར་ནི་ལུ་ ཁ་ཕྱོགས་བཤུད་བྱེད་འགུལ་བསྐྱོད་ གནས་ལོག་འབད།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:394
-msgid "Lower stepper sensitivity"
-msgstr "འོག་གི་སྤོ་བྱེད་ཀྱི་་དྲན་ཚོར།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:395
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
-"side"
-msgstr ""
-"བདེ་སྒྲིག་གི་འོག་ཕྱོགས་ལུ་དཔག་མི་ སྤོ་བྱེད་དེ་གི་དོན་ལུ་ "
-"དྲན་ཚོར་གྱི་སྲིད་བྱུས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:403
-msgid "Upper stepper sensitivity"
-msgstr "ལྟག་གི་སྤོ་བྱེད་དྲན་ཚོར།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:404
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
-"side"
-msgstr ""
-"བདེ་སྒྲིག་གི་ལྟག་ཕྱོགས་ལུ་དཔག་མི་སྤོ་བྱེད་དེ་གི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚོར་སྲིད་བྱུས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:421
-msgid "Show Fill Level"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:422
-msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:438
-msgid "Restrict to Fill Level"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:439
-msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:454
-msgid "Fill Level"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:455
-msgid "The fill level."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:472
-msgid "Round Digits"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:473
-msgid "The number of digits to round the value to."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:481
-msgid "Slider Width"
-msgstr "བཤུད་བྱེད་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:482
-msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
-msgstr "བཤུད་བསྒྲིལ་ཕྲ་རིང་ངམ་ ཐིག་ཤིང་མཐེ་བོང་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:489
-msgid "Trough Border"
-msgstr "གཞོང་པའི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:490
-msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
-msgstr ""
-"མཐེ་བོང་ སྤོ་བྱེད་དང་ ཕྱི་ཁའི་གཞོངམ་གི་ སེར་ཁའི་བར་ན་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:497
-msgid "Stepper Size"
-msgstr "སྤོ་བྱེད་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:498
-msgid "Length of step buttons at ends"
-msgstr "མཇུག་ལུ་གོམ་པའི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:513
-msgid "Stepper Spacing"
-msgstr "སྤོ་བྱེད་ཀྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:514
-msgid "Spacing between step buttons and thumb"
-msgstr "གོམ་པའི་ཨེབ་རྟ་དང་ མཐེ་བོང་གི་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:521
-msgid "Arrow X Displacement"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ ཨེགསི་གི་ གནས་སྤང༌།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:522
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr ""
-"ཨེབ་རྟ་དེ་མནན་པའི་སྐབས་ མདའ་རྟགས་དེ་ ཨེགསི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ "
-"འགྱོ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:529
-msgid "Arrow Y Displacement"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ ཝའི་གི་ གནས་སྤང༌།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:530
-msgid ""
-"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr ""
-"ཨེབ་རྟ་དེ་མནན་པའི་སྐབས་ མདའ་རྟགས་དེ་ ཝའི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ "
-"འགྱོ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:546
-msgid "Draw slider ACTIVE during drag"
-msgstr "འཐེན་འདྲུད་སྐབས་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བཤུད་བྱེད་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:547
-msgid ""
-"With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow "
-"IN while they are dragged"
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་འདི་བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་ བཤུད་བྱེད་ཚུ་ཤུགས་ལྡན་སྦེ་འབྲི་ནི་དང་ "
-"འདྲུད་པའི་སྐབས་ གྱིབ་མ་ནང་ན་འོང་།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:563
-msgid "Trough Side Details"
-msgstr "ཝའི་ཟུར་ཁའི་རྒྱས་བཤད།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:564
-msgid ""
-"When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn "
-"with different details"
-msgstr ""
-"བདེན་པ་ཨིན་པའི་སྐབས་ བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་གཉིས་ལུ་ཝའི་ཡན་ལག་ཚུ་ "
-"རྒྱས་བཤད་སོ་སོའི་ཐོག་ལུ་འབྲིཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:580
-msgid "Trough Under Steppers"
-msgstr "སྤེོ་བྱེད་འོག་གི་ཝ།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:581
-msgid ""
-"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
-"spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:594
-msgid "Arrow scaling"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:595
-msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:611
-msgid "Stepper Position Details"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:612
-msgid ""
-"When TRUE, the detail string for rendering the steppers is suffixed with "
-"position information"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrecentaction.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:227
-msgid "Show Numbers"
-msgstr "ཨང་གྲངས་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkrecentaction.c:617 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:228
-msgid "Whether the items should be displayed with a number"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་ཨང་གྲངས་དང་བཅསཔ་སྦེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:132
-msgid "Recent Manager"
-msgstr "འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:133
-msgid "The RecentManager object to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་པའི་དངོས་པོ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:147
-msgid "Show Private"
-msgstr "སྒེར་དོན་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:148
-msgid "Whether the private items should be displayed"
-msgstr "སྒེར་དོན་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ ཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:161
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:162
-msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་གུ་ ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:174
-msgid "Show Icons"
-msgstr "ངོས་དཔར་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:175
-msgid "Whether there should be an icon near the item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྦོ་ལོགས་ཁར་ ངོས་དཔར་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:190
-msgid "Show Not Found"
-msgstr "མ་ཐོབ་ཟེར་མི་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:191
-msgid ""
-"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
-msgstr ""
-"འཐོབ་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ལུ་ དཔག་སྟེ་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:204
-msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
-msgstr "སྣ་མང་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:217
-msgid "Local only"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཀྱི་རྐྱངམ་གཅིག"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:218
-msgid ""
-"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་རྣམ་གྲངས་ (ཚུ) ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་ཚུ་ "
-"རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ཚད་བཟུང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེད།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:234 gtk/gtkrecentmanager.c:242
-msgid "Limit"
-msgstr "བཅད་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:235
-msgid "The maximum number of items to be displayed"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:249
-msgid "Sort Type"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་གྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:250
-msgid "The sorting order of the items displayed"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་གི་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:265
-msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
-msgstr ""
-"ཐོན་ཁུངས་ག་དེ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ད་ལྟོ་གི་ཚགས་མ།"
-
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:223
-msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
-msgstr ""
-"ཐོ་ཡིག་གསོག་འཇོག་དང་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་འགྲུལ་ལམ་ཧྲིལ་བུ།"
-
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:243
-msgid ""
-"The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()"
-msgstr ""
-"ཇི་ཊི་ཀེ་_འཕྲལ་ཁམས་_འཛིན་སྐྱོང་པ་_ལེན་_རྣམ་གྲངས་ཀྱིས་ "
-"ལོག་གཏང་ནིའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:259
-msgid "The size of the recently used resources list"
-msgstr "འཕྲལ་ཁམས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཐོན་ཁུངས་ཐོ་ཡིག་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkruler.c:131
-msgid "Lower"
-msgstr "འོག་གི།"
-
-#: gtk/gtkruler.c:132
-msgid "Lower limit of ruler"
-msgstr "ཐིག་ཤིང་གི་ འོག་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkruler.c:141
-msgid "Upper"
-msgstr "ལྟག་གི།"
-
-#: gtk/gtkruler.c:142
-msgid "Upper limit of ruler"
-msgstr "ཐིག་ཤིང་གི་ ལྟག་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkruler.c:152
-msgid "Position of mark on the ruler"
-msgstr "ཐིག་ཤིང་གུ་ རྟགས་ཀྱི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkruler.c:161
-msgid "Max Size"
-msgstr "ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkruler.c:162
-msgid "Maximum size of the ruler"
-msgstr "ཐིག་ཤིང་གི་ ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkruler.c:177
-msgid "Metric"
-msgstr "མེ་ཊིཀ།"
-
-#: gtk/gtkruler.c:178
-msgid "The metric used for the ruler"
-msgstr "ཐིག་ཤིང་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་མེ་ཊིཀ།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:276
-msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
-msgstr "བེ་ལུ་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ བཅུ་ཚག་གི་ས་གནས་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:285
-msgid "Draw Value"
-msgstr "བེ་ལུ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:286
-msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་དེ་ བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ག་མ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:293
-msgid "Value Position"
-msgstr "བེ་ལུ་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:294
-msgid "The position in which the current value is displayed"
-msgstr "ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:301
-msgid "Slider Length"
-msgstr "བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:302
-msgid "Length of scale's slider"
-msgstr "ཐིག་ཤིང་གི་ བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:310
-msgid "Value spacing"
-msgstr "བེ་ལུ་གི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:311
-msgid "Space between value text and the slider/trough area"
-msgstr "བེ་ལུ་ཚིག་ཡིག་དང་ བཤུད་བྱེད / གཞོངམ་གི་མངའ་འཁོངས་བར་ནའི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkscalebutton.c:207
-msgid "The value of the scale"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscalebutton.c:217
-msgid "The icon size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscalebutton.c:226
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscalebutton.c:254
-msgid "Icons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscalebutton.c:255
-msgid "List of icon names"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:51
-msgid "Minimum Slider Length"
-msgstr "བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:52
-msgid "Minimum length of scrollbar slider"
-msgstr "བཤུད་ཕྲ་བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:60
-msgid "Fixed slider size"
-msgstr "གཏན་བཟོས་བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:61
-msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
-msgstr ""
-"བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བར་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ་ལུ་ ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:82
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr ""
-"བཤུད་ཕྲ་གི་ མཇུག་ལྡོག་ལུ་ རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ གཉིས་པ་ཅིག་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:89
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr ""
-"བཤུད་ཕྲ་གི་མཇུག་ལྡོག་ལུ་ གདོང་བསྐྱོད་ཀྱི་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ གཉིས་པ་ཅིག་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:218 gtk/gtktext.c:545 gtk/gtktreeview.c:575
-msgid "Horizontal Adjustment"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:225 gtk/gtktext.c:553 gtk/gtktreeview.c:583
-msgid "Vertical Adjustment"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:232
-msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་ བཤུད་ཕྲ་སྲིད་བྱུས།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:233
-msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་ བཤུད་ཕྲ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:240
-msgid "Vertical Scrollbar Policy"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་ བཤུད་ཕྲ་སྲིད་བྱུས།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:241
-msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་ བཤུད་ཕྲ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:249
-msgid "Window Placement"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:250
-msgid ""
-"Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
-"only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
-msgstr ""
-"ནང་དོན་ཚུ་བཤུད་ཕྲ་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ཡོད་ག་མེད།  \"window-placement-set\" "
-"དེ་བདེན་པ་ཅིན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ རྒྱུ་དངོས་འདི་ལུ་ནུས་པ་འཐོབ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:267
-msgid "Window Placement Set"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:268
-msgid ""
-"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
-"contents with respect to the scrollbars."
-msgstr ""
-"ནང་དོན་གྱི་གནས་ཁོངས་ཚུ་བཤུད་ཕྲ་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཐག་བཅད་ནི་ལུ་ \"window-"
-"placement\"ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:274
-msgid "Shadow Type"
-msgstr "གྱིབ་མའི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:275
-msgid "Style of bevel around the contents"
-msgstr "ནང་དོན་ཚུ་གི་མཐའ་སྐོར་གྱི་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:289
-msgid "Scrollbars within bevel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:290
-msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:296
-msgid "Scrollbar spacing"
-msgstr "བཤུད་ཕྲ་གི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:297
-msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
-msgstr "བཤུད་ཕྲ་ཚུ་དང་ བཤུད་སྒྲིལ་སྒོ་སྒྲིག་གི་བར་ན་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:105
-msgid "Draw"
-msgstr "བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:106
-msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་དེ་ བྲིས་ཏེ་ཡོད་ག་ སྟོངམ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:241
-msgid "Double Click Time"
-msgstr "ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་ཀྱི་དུས་ཚོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:242
-msgid ""
-"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
-"click (in milliseconds)"
-msgstr ""
-"གཡེང་གཏང་ཐེངས་གཉིས་སྦེ་ བརྩི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ "
-"ཆོག་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་མང་མཐའ། ༼མི་ལི་སྐར་ཆ་ནང་༽"
-
-#: gtk/gtksettings.c:249
-msgid "Double Click Distance"
-msgstr "ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་ཀྱི་གྱང་ཚད༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:250
-msgid ""
-"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
-"double click (in pixels)"
-msgstr ""
-"གཡེང་གཏང་ཐེངས་གཉིས་སྦེ་ བརྩི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ "
-"ཆོག་པའི་གྱང་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ། (པིག་སེལསི་ནང་)"
-
-#: gtk/gtksettings.c:266
-msgid "Cursor Blink"
-msgstr "འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:267
-msgid "Whether the cursor should blink"
-msgstr "འོད་རྟགས་དེ་ འགུལ་བསྐྱོད་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:274
-msgid "Cursor Blink Time"
-msgstr "འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་དུས་ཚོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:275
-msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:294
-msgid "Cursor Blink Timeout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:295
-msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:302
-msgid "Split Cursor"
-msgstr "བར་གཤག་འོད་རྟགས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:303
-msgid ""
-"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
-"left text"
-msgstr ""
-"གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་དང་ གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་ བླ་བསྲེ་ཅན་གྱི་ ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ "
-"འོད་རྟགས་གཉིས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:310
-msgid "Theme Name"
-msgstr "བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:311
-msgid "Name of theme RC file to load"
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ བརྗོད་དོན་ཨར་སི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:323
-msgid "Icon Theme Name"
-msgstr "ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:324
-msgid "Name of icon theme to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:332
-msgid "Fallback Icon Theme Name"
-msgstr "གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་གི་ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:333
-msgid "Name of a icon theme to fall back to"
-msgstr "རྒྱབ་ཐག་འབད་ནིའི་ ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:341
-msgid "Key Theme Name"
-msgstr "ལྡེ་མིག་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:342
-msgid "Name of key theme RC file to load"
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ ལྡེ་མིག་བརྗོད་དོན་ ཨར་སི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:350
-msgid "Menu bar accelerator"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ མགྱོགས་འཕྲུལ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:351
-msgid "Keybinding to activate the menu bar"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་ ཀི་བའིན་ཌིང་།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:359
-msgid "Drag threshold"
-msgstr "ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ འདྲུད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:360
-msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
-msgstr ""
-"མ་འདྲུད་པའི་སྔོན་ལུ་ འོད་རྟགས་ཀྱིས་ སྤར་ཚུགས་པའི་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:368
-msgid "Font Name"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:369
-msgid "Name of default font to use"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:391
-msgid "Icon Sizes"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་ཚད་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:392
-msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
-msgstr ""
-"ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག (ཇི་ཊི་ཀེ་-དཀར་ཆག་=༡༦, ༡༦:ཇི་ཊི་ཀེ་-ཨེབ་རྟ་=༢༠,༢༠..."
-
-#: gtk/gtksettings.c:400
-msgid "GTK Modules"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་ ཚད་གཞི་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:401
-msgid "List of currently active GTK modules"
-msgstr "ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་ཨིན་པའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ ཚད་གཞི་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:410
-msgid "Xft Antialias"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཨེན་ཊི་ཨ་ལི་ཡཱསི།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:411
-msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr ""
-"ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ཨེན་ཊི་ཨ་ལི་ཡཱསི་ འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། ༠=མེན། "
-"༡=ཨིན།  -༡=སྔོན་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:420
-msgid "Xft Hinting"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:421
-msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr ""
-"ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ནི་ཨིན་ན་མེན། ༠=མེན། ༡=ཨིན།  -"
-"༡=སྔོན་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:430
-msgid "Xft Hint Style"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:431
-msgid ""
-"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
-msgstr ""
-"སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་ག་ཅི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི། ཅི་མེད། དུམ་གྲ་ཅིག བར་མ "
-"ཡང་ཅིན་ གང་།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:440
-msgid "Xft RGBA"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཨར་ཇི་བི་ཨེ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:441
-msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
-msgstr ""
-"སབ་པིག་སེལ་ ཨེན་ཊི་ཨ་ལི་ཡ་སིང་གི་དབྱེ་བ། ཅི་མེད། ཨར་ཇི་བི། བི་ཇི་ཨར། "
-"ཝི་ཨར་ཇི་བི། ཝི་བི་ཇི་ཨར།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:450
-msgid "Xft DPI"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཌི་པི་ཨའི།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:451
-msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
-msgstr ""
-"* ཌོཊིསི་/ཨིནཆ་ ༡༠༢༤ ནང་ ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་གི་དོན་ལུ་ཧུམ་ཆ། སྔོན་སྒྲིག་བེ་ལུ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ -༡།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:460
-msgid "Cursor theme name"
-msgstr "འོད་རྟགས་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:461
-msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་འོད་རྟགས་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། ཡང་ན་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་སྟོང་ཆ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:469
-msgid "Cursor theme size"
-msgstr "འོད་རྟགས་བརྗོད་དོན་གྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:470
-msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
-msgstr ""
-"འོད་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚད། ཡང་ན་ སྔོན་སྒྲིག་ཚད་ལགལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ "
-"༠།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:480
-msgid "Alternative button order"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་གོ་རིམ་གྱི་ཐབས་གཞན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:481
-msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
-msgstr ""
-"ཌའི་ལོག་ནང་གི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གིས་ ཨེབ་རྟའི་གོ་རིམ་གཞན་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:498
-msgid "Alternative sort indicator direction"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:499
-msgid ""
-"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
-"inverted compared to the default (where down means ascending)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:507
-msgid "Show the 'Input Methods' menu"
-msgstr "'ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་' དཀར་ཆག་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:508
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
-"the input method"
-msgstr ""
-"ཐོ་བཀོད་དང་ ཚིག་ཡིག་མཐོང་སྣང་གི་ སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཚུ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་ "
-"བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཅུག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:516
-msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
-msgstr "'ཡུ་ནི་ཀོཌི་ ཚན་འཛིན་ཡིག་འབྲུ་' དཀར་ཆག་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:517
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
-"control characters"
-msgstr ""
-"ཐོ་བཀོད་དང་ཚིག་ཡིག་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཚུ་གིས་ "
-"ཚད་འཛིན་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ བཙུགས་བཅུག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:525
-msgid "Start timeout"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ངལ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:526
-msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་མནན་པའི་སྐབས་ ངལ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འགོ་བཙུགས་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:535
-msgid "Repeat timeout"
-msgstr "ངལ་མཚམས་ཡང་བསྐྱར་འབད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:536
-msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་མནན་པའི་སྐབས་ ངལ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ བེ་ལུ་ཡང་བསྐྱར་འབད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:545
-msgid "Expand timeout"
-msgstr "ངལ་མཚམས་རྒྱ་འཕར།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:546
-msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
-msgstr ""
-"ཝི་གེཊི་ཅིག་གིས་ ལུང་ཕྱོགས་གསརཔ་ཅིག་རྒྱ་འཕར་བའི་སྐབས་ "
-"ངལ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་བེ་ལུའི་རྒྱ་འཕར།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:581
-msgid "Color scheme"
-msgstr "ཚོས་གཞིའིའཆར་ལས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:582
-msgid "A palette of named colors for use in themes"
-msgstr ""
-"བརྗོད་དོན་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོནལུ་ མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞིའི་པེ་ལེཊི་ཅིག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:591
-msgid "Enable Animations"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:592
-msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
-msgstr "ཆས་སྒྲོམ་གྱི་རྒྱ་འགུལ་བཟོ་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:610
-msgid "Enable Touchscreen Mode"
-msgstr "གསལ་གཞིའི་རེག་པའི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:611
-msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
-msgstr ""
-"བདེན་པ་ཨིན་པའི་སྐབས་ གསལ་གཞི་འདི་གུ་ འགུལ་ཅན་བརྡ་བཀོད་བྱུང་ལས་ "
-"འགྲེམ་སྤེལ་འབད་འབདཝ་ཨིན་འདུག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:628
-msgid "Tooltip timeout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:629
-msgid "Timeout before tooltip is shown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:654
-msgid "Tooltip browse timeout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:655
-msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:676
-msgid "Tooltip browse mode timeout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:677
-msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:696
-msgid "Keynav Cursor Only"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:697
-msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:714
-msgid "Keynav Wrap Around"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:715
-msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:735
-msgid "Error Bell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:736
-msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:753
-msgid "Color Hash"
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་དྲྭ་རྟགས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:754
-msgid "A hash table representation of the color scheme."
-msgstr "ཚོས་གཞི་ལས་འཆར་གྱི་ཁྱད་ཚབ་ དྲྭ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:762
-msgid "Default file chooser backend"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱབ་མཐའ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:763
-msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
-msgstr ""
-"སྔོན་སྒྲིག་གྱིས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་ཀྱི་ "
-"རྒྱབ་མཐའི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:780
-msgid "Default print backend"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་དཔར་བསྐྲུན་རྒྱབ་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:781
-msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
-msgstr ""
-"སྔོན་སྒྲིག་གྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་དཔར་བསྐྲུན་རྒྱབ་མཐའི་ཐོ་ཡིག།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:804
-msgid "Default command to run when displaying a print preview"
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ "
-"གཡོག་བཀོལ་ནིའི་སྔོན་སྒྲིག་བརྡ་བཀོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:805
-msgid "Command to run when displaying a print preview"
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ གཡོག་བཀོལ་ནིའི་བརྡ་བཀོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:821
-msgid "Enable Mnemonics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:822
-msgid "Whether labels should have mnemonics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:838
-msgid "Enable Accelerators"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:839
-msgid "Whether menu items should have accelerators"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:856
-msgid "Recent Files Limit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:857
-msgid "Number of recently used files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:877
-msgid "Default IM module"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:878
-msgid "Which IM module should be used by default"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:896
-msgid "Recent Files Max Age"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:897
-msgid "Maximum age of recently used files, in days"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:906
-msgid "Fontconfig configuration timestamp"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:907
-msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:929
-msgid "Sound Theme Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:930
-msgid "XDG sound theme name"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: gtk/gtksettings.c:952
-msgid "Audible Input Feedback"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:953
-msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:974
-msgid "Enable Event Sounds"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:975
-msgid "Whether to play any event sounds at all"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:990
-msgid "Enable Tooltips"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:991
-msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1004
-msgid "Toolbar style"
-msgstr "ལག་ཆས་་རིང་གི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1005
-msgid ""
-"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་ལུ་ ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ "
-"ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ངོས་དཔར་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1019
-msgid "Toolbar Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1020
-msgid "The size of icons in default toolbars."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1037
-msgid "Auto Mnemonics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1038
-msgid ""
-"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
-"presses the mnemonic activator."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1054
-msgid "Primary button warps slider"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1055
-msgid ""
-"Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1070
-msgid "Show button images"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1071
-msgid "Whether images should be shown on buttons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1079 gtk/gtksettings.c:1173
-msgid "Select on focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1080
-msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
-msgstr ""
-"ཆེད་དམིགས་་འབད་བའི་སྐབས་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1097
-msgid "Password Hint Timeout"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་བརྡ་མཚོན་ངལ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1098
-msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
-msgstr ""
-"སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་ནང་ བཙུགས་ཏེ་འོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ "
-"དུས་ཡུན་ག་དེ་ཅིག་སྟོན་ནི་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1107
-msgid "Show menu images"
-msgstr "དཀར་ཆག་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1108
-msgid "Whether images should be shown in menus"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ དཀར་ཆག་ཚུ་ནང་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1116
-msgid "Delay before drop down menus appear"
-msgstr "གདམ་ཐོའི་དཀར་ཆག་ མ་བྱུང་པའི་སྔོན་གྱི་ ཕྱིར་འགྱངས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1117
-msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ཅིག་གི་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ཚུ་ མ་བྱུང་པའི་སྔོན་གྱི ཕྱིར་འགྱངས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1134
-msgid "Scrolled Window Placement"
-msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ཡོད་པའི་སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1135
-msgid ""
-"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
-"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
-msgstr ""
-"བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ཡོད་པའི་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་ནང་དོན་ཚུ་ "
-"བཤུད་ཕྲ་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་བཞག་ས།  "
-"བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ཡོད་པའི་སྒོ་སྒྲིག་རང་གི་བཙུགས་བཞག་གིས་མེདཔ་མ་བཏང་པ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1144
-msgid "Can change accelerators"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་་སོར་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1145
-msgid ""
-"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་མགྱོགས་འཕྲུལ་ཚུ་ དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་གུ་ ལྡེ་མིག་ཅིག་ཨེབ་སྟེ་ "
-"སོར་བཏུབ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1153
-msgid "Delay before submenus appear"
-msgstr "དཀར་ཆག་གི་ཡན་ལག་ མ་བྱུང་པའི་ཧེན་མར་ ཕྱིར་འགྱངས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1154
-msgid ""
-"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ མ་བྱུང་པའི་ཧེན་མར་ དཔག་བྱེད་དེ་ དཀར་ཆག་ཅིག་གུ་ "
-"གནས་དགོ་པའི་དུས་ཚོད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1163
-msgid "Delay before hiding a submenu"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ཅིག་ མ་སྦ་བའི་སྔོན་གྱི་ ཕྱིར་འགྱངས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1164
-msgid ""
-"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
-"submenu"
-msgstr ""
-"དཔག་བྱེད་་དེ་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ ཁ་ཐུག་ལུ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ "
-"མ་སྦ་བའི་སྔོན་གྱི་དུས་ཚོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1174
-msgid ""
-"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
-msgstr ""
-"ཆེད་དམིགས་འབད་བའི་སྐབས་ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་ཁ་ཡིག་དེ་གི་ནང་དོན་ཚུ་ "
-"སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1182
-msgid "Custom palette"
-msgstr "་སྲོལ་སྒྲིག་པེ་ལེཊི།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1183
-msgid "Palette to use in the color selector"
-msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་བྱེད་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ པེ་ལེཊི།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1191
-msgid "IM Preedit style"
-msgstr "ཨའི་ཨེམ་ ཞུན་དག་སྔོན་གྱི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1192
-msgid "How to draw the input method preedit string"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་ཤེས་ ཞུན་དག་སྔོན་གྱི་ ཡིག་རྒྱུན་འབྲི་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1201
-msgid "IM Status style"
-msgstr "ཨའི་ཨེམ་ གནས་ཚད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1202
-msgid "How to draw the input method statusbar"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་འབྲི་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtksizegroup.c:301
-msgid "Mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtksizegroup.c:302
-msgid ""
-"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
-"component widgets"
-msgstr ""
-"ཚད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་གྱིས་ དེ་གི་ཆ་ཤས་ཝིཌི་གེཊི་གི་ ཞུ་བ་འབད་མི་ལུ་ "
-"ཕན་གནོད་ཡོད་པའི་ཁ་ཕྱོགས་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtksizegroup.c:318
-msgid "Ignore hidden"
-msgstr "སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་སྣང་མེད་བཞག"
-
-#: gtk/gtksizegroup.c:319
-msgid ""
-"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྡེ་ཚན་གྱི་ཚད་ ངེས་འཛིན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ས་ཁྲ་མ་བཟོ་བའི་ "
-"ཝི་གེཊི་ཚུ་ སྣང་མེད་བཞགཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:209
-msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton"
-msgstr "བསྒྱིར་རྟའི་བེ་ལུ་འཆང་མི་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:216
-msgid "Climb Rate"
-msgstr "འཛེགས་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:236
-msgid "Snap to Ticks"
-msgstr "ཨིན་རྟགས་ལུ་མཆོང་ནི།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:237
-msgid ""
-"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
-"nearest step increment"
-msgstr ""
-"ནོར་བ་འཛིན་མི་བེ་ལུསི་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ བསྒྱིར་རྟ་དང་ཐག་ཉེ་ཤོས་ཀྱི་ "
-"གོམ་པ་ཡར་འཕར་ལུ་ འགྱུར་བ་འགྱོཝ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:244
-msgid "Numeric"
-msgstr "ཨང་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:245
-msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
-msgstr "ཨང་གྲངས་མེན་པའི་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ སྣང་མེད་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:252
-msgid "Wrap"
-msgstr "ལོག་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:253
-msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
-msgstr "བསྒྱིར་རྟ་ཅིག་གིས་ དེ་རང་གི་ཚད་གུར་ལྷོདཔ་ད་ ལོག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:260
-msgid "Update Policy"
-msgstr "སྲིད་བྱུས་དུས་མཐུན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:261
-msgid ""
-"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
-msgstr ""
-"བསྒྱིར་རྟ་དེ་གིས་ ཨ་རྟག་རང་ དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན་ ཡང་ཅིན་ བེ་ལུ་དེ་ "
-"ཁྲིམས་མཐུན་ཡོདཔ་ད་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:270
-msgid "Reads the current value, or sets a new value"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་དེ་ལྷགཔ་ཨིན། ཡང་ཅིན་ བེ་ལུ་གསརཔ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:279
-msgid "Style of bevel around the spin button"
-msgstr "བསྒྱིར་རྟའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ཡོད་པའི་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkspinner.c:129
-msgid "Whether the spinner is active"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkspinner.c:143
-msgid "Number of steps"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkspinner.c:144
-msgid ""
-"The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation "
-"will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-"
-"duration)."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkspinner.c:159
-msgid "Animation duration"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkspinner.c:160
-msgid ""
-"The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstatusbar.c:148
-msgid "Has Resize Grip"
-msgstr "ཚད་སླར་བཟོའི་ དམ་བཟུང་འདུག"
-
-#: gtk/gtkstatusbar.c:149
-msgid "Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel"
-msgstr ""
-"གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་དེ་ལུ་ གནས་རིམ་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་ ཚད་སླར་བཟོ་ནིའི་ "
-"དམ་འཛིན་ཅིག་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkstatusbar.c:194
-msgid "Style of bevel around the statusbar text"
-msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གི་ ཚིག་ཡིག་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:272
-msgid "The size of the icon"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:282
-msgid "The screen where this status icon will be displayed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:296
-msgid "Blinking"
-msgstr "འགུལ་ཅན།"
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:297
-msgid "Whether or not the status icon is blinking"
-msgstr "གནས་ཚད་ངོས་དཔར་དེ་སྤར་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:305
-msgid "Whether or not the status icon is visible"
-msgstr "གནས་ཚད་ངོས་དཔར་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:321
-msgid "Whether or not the status icon is embedded"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:337 gtk/gtktrayicon-x11.c:111
-msgid "The orientation of the tray"
-msgstr "ཤོག་སྣོད་ཀྱི་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:364 gtk/gtkwidget.c:703
-msgid "Has tooltip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:365
-msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:390 gtk/gtkwidget.c:724
-msgid "Tooltip Text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:391 gtk/gtkwidget.c:725 gtk/gtkwidget.c:746
-msgid "The contents of the tooltip for this widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:414 gtk/gtkwidget.c:745
-msgid "Tooltip markup"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:415
-msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstatusicon.c:433
-msgid "The title of this tray icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktable.c:129
-msgid "Rows"
-msgstr "གྲལ་ཐིག"
-
-#: gtk/gtktable.c:130
-msgid "The number of rows in the table"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtktable.c:138
-msgid "Columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtktable.c:139
-msgid "The number of columns in the table"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ཀེར་ཐིག་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtktable.c:147
-msgid "Row spacing"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtktable.c:148
-msgid "The amount of space between two consecutive rows"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གཉིས་སྦྲེལ་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བསྡོམས༌།"
-
-#: gtk/gtktable.c:156
-msgid "Column spacing"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtktable.c:157
-msgid "The amount of space between two consecutive columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གཉིས་སྦྲེལ་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བསྡོམས།"
-
-#: gtk/gtktable.c:166
-msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྒྱ་ཚད་/མཐོ་ཚད་ "
-"ཅོག་གཅིགཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktable.c:173
-msgid "Left attachment"
-msgstr "གཡོན་གྱི་མཉམ་སྦྲགས།"
-
-#: gtk/gtktable.c:180
-msgid "Right attachment"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་མཉམ་སྦྲགས།"
-
-#: gtk/gtktable.c:181
-msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
-msgstr "ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡས་ཟུར་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌གྲངས།"
-
-#: gtk/gtktable.c:187
-msgid "Top attachment"
-msgstr "མགོའི་མཉམ་སྦྲགས།"
-
-#: gtk/gtktable.c:188
-msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
-msgstr "ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ མགོ་ལུ་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌གྲངས།"
-
-#: gtk/gtktable.c:194
-msgid "Bottom attachment"
-msgstr "མཇུག་གི་མཉམ་སྦྲགས།"
-
-#: gtk/gtktable.c:201
-msgid "Horizontal options"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtktable.c:202
-msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ ཐད་སྙོམས་བྱ་སྤྱོད་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtktable.c:208
-msgid "Vertical options"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtktable.c:209
-msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ ཀེར་ཕྲང་བྱ་སྤྱོད་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtktable.c:215
-msgid "Horizontal padding"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtktable.c:216
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་་དང་ དེ་གི་མཐའ་སྐོར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ལུ་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང་ཐེབས་ "
-"པིག་སེལ་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktable.c:222
-msgid "Vertical padding"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtktable.c:223
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་དང་དེ་གི་མཐའ་སྐོར་ ལྟག་དང་འོག་ལུ་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང་ཐེབས་ པིག་སེལ་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktext.c:546
-msgid "Horizontal adjustment for the text widget"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ ཝིཌི་གེཊི་དོན་ལུ་ ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtktext.c:554
-msgid "Vertical adjustment for the text widget"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ ཝིཌི་གེཊི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཕྲང་གི་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtktext.c:561
-msgid "Line Wrap"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtktext.c:562
-msgid "Whether lines are wrapped at widget edges"
-msgstr ""
-"གྱལ་རིམ་ཚུ་ ཝིཌི་གེཊི་གི་མཐའ་ཟུར་ལུ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktext.c:569
-msgid "Word Wrap"
-msgstr "མིང་ཚིག་གི་ལོག་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtktext.c:570
-msgid "Whether words are wrapped at widget edges"
-msgstr ""
-"མིང་ཚིག་ཚུ་ ཝིཌི་གེཊི་གི་མཐའ་ཟུར་ལུ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:180
-msgid "Tag Table"
-msgstr "ངོ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:181
-msgid "Text Tag Table"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ ངོ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:199
-msgid "Current text of the buffer"
-msgstr "གནད་ཁོངས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:213
-msgid "Has selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འདུག"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:214
-msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
-msgstr "གནད་ཁོངས་དེ་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚིག་ཡིག་ལ་ལོ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:230
-msgid "Cursor position"
-msgstr "འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:231
-msgid ""
-"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
-msgstr "བཙུགས་ནིའི་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས།(གནད་ཁོངས་འགོ་བཙུགས་ལས་གསལ་དོབཟུམ)"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:246
-msgid "Copy target list"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཐོ་ཡིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:247
-msgid ""
-"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
-msgstr ""
-"འཛིན་པང་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་དང་ ཌི་ཨེན་ཌི་འབྱུང་ཁུངས་གི་དོན་ལུ་ "
-"གནད་ཁོངས་འདི་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:262
-msgid "Paste target list"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཐོ་ཡིག་སྦྱར།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:263
-msgid ""
-"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
-"destination"
-msgstr ""
-"འཛིན་དང་སྦྱར་ནི་དང་ ཌི་ཨེན་ཌི་འགྲོ་ཡུལ་གྱི་དོན་ལུ་ "
-"གནད་ཁོངས་འདི་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtktextmark.c:90
-msgid "Mark name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextmark.c:97
-msgid "Left gravity"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextmark.c:98
-msgid "Whether the mark has left gravity"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:173
-msgid "Tag name"
-msgstr "ངོ་རྟགས་ཀྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:174
-msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་གི་ངོ་རྟགས་ལུ་ གཞི་བསྟུན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་མིང༌། "
-"མིང་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་སྟོངམ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:192
-msgid "Background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ GdkColor བཟུམ་ཅིག་སྦེ། (སྐལ་སྤྲོད་མ་འབདཝ་འོང་)"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:199
-msgid "Background full height"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:200
-msgid ""
-"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
-"of the tagged characters"
-msgstr ""
-"རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་དེ་ མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུ་ལུ་ བཀང་དགོཔ་ཨིན་ན་ ཡང་ཅིན་ "
-"ངོ་རྟགས་བཀལ་མི་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་ མཐོ་ཚད་རྐྱངམ་ཅིག་ནང་ བཀང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:208
-msgid "Background stipple mask"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚག་རིས་གདོང་ཁེབས།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:209
-msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text background"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་གི་རྒྱབ་གཞི་འབྲི་བའི་སྐབས་ གདོང་ཁེབས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་བིཊི་མེཔ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:226
-msgid "Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ GdkColorབཟུམ་ཅིག་སྦེ། (སྐལ་སྤྲོད་མ་འབདཝ་་འོང་)"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:234
-msgid "Foreground stipple mask"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚག་རིས་གདོང་ཁེབས།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:235
-msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་གི་གདོང་གཞི་འབྲི་བའི་སྐབས་ གདོང་ཁེབས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ "
-"བིཊི་མེཔ།།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:242
-msgid "Text direction"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:243
-msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས་ དཔེར་ན་ གཡས་ལས་གཡོན་ ཡང་ན་ གཡོན་ལས་གཡས་ལུ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:292
-msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ པང་གོ་བཟོ་རྣམ་བཟུམ་སྦེ། དཔེར་ན་ PANGO_STYLE_ITALIC"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:301
-msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ པང་གོའི་འགྱུར་བ་བཟུམ་སྦེ། དཔེར་ན་ "
-"PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:310
-msgid ""
-"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
-"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ ཧྲིལ་ཨང་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། དེ་གི་དོན་ལུ་ "
-"པང་གོའི་ལྗིད་ཚད་ནང་ སྔོན་འཛིན་ཡོད་མི་ བེ་ལུསི་ལུ་བལྟ། དཔེར་ན་ "
-"PANGO_WEIGHT_BOLD"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:321
-msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་བསྣར་བཞག་PangoStretchབཟུམ་སྦེ། དཔེར་ན་ PANGO_STRETCH_CONDENSED"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:330
-msgid "Font size in Pango units"
-msgstr "ཡིག་ཚད་ པང་གོའི་ཆ་ཕྲན་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:340
-msgid ""
-"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
-"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
-"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཚད་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་ཚད་དང་འབྲེལ་བའི་ ཆ་ཚད་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། "
-"འདི་གིས་འགྱུར་བ་ལ་སོགས་པ་ལུ་ མཐུན་འགྱུར་་ཚུལ་བཞིན་འབདཝ་ལས་ འོས་སྦྱོར་ཡོད། "
-"པང་གོ་གིས་ PANGO_SCALE_X_LARGE བཟུམ་མའི་ཆ་ཚད་ལ་ལོ་ཅིག་ སྔོན་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:594
-msgid "Left, right, or center justification"
-msgstr "གཡོན་ཕྲང་ གཡས་ཕྲང་ ཡང་ཅིན་ དབུས་ཕྲང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:379
-msgid ""
-"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་འདི་གི་ སྐད་ཡིག་འདི་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ ཀོཌི་ནང་ཨིན། པང་གོ་གིས་ "
-"ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་བའི་སྐབས་ འདི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ཅིག་སྦེ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། གལ་སྲིད་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བ་ཅིན་ འོས་ལྡན་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཅིག་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:386
-msgid "Left margin"
-msgstr "གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:603
-msgid "Width of the left margin in pixels"
-msgstr "གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:396
-msgid "Right margin"
-msgstr "གཡས་མཐའི་ས་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:613
-msgid "Width of the right margin in pixels"
-msgstr "གཡས་མཐའི་ས་སྟོང་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:622
-msgid "Indent"
-msgstr "འགོ་མཚམས༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:623
-msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
-msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་ འགོ་མཚམས་ཆེ་ཆུང་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:419
-msgid ""
-"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
-"in Pango units"
-msgstr ""
-"གཞི་ཐིག་ལྟག་ལུ་ ཚིག་ཡིག་གི་པར་ལེན་ པང་གོ་ཆ་ཕྲན་ནང་། "
-"(ཡར་འཕར་དེ་མེད་ཆ་ཨིན་པ་ཅིན་གཞི་ཐིག་གི་འོག་ལུ)"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:428
-msgid "Pixels above lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:547
-msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
-msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་གི་ལྟག་ལུ་ བར་སྟོང་གི་པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:438
-msgid "Pixels below lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:557
-msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
-msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ བར་སྟོང་གི་པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:448
-msgid "Pixels inside wrap"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ནང་འཁོད་ལུ་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:567
-msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
-msgstr ""
-"དོན་མཚམས་ནང་ ལོག་མཚམས་བཟོ་སྟེ་ཡོད་མི་ གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་བར་ན་ "
-"བར་སྟོང་གི་པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:585
-msgid ""
-"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
-msgstr ""
-"གྱལ་རིམ་ཚུ་ རྩ་ལས་རང་ མ་ལོག་པར་བཞག་ནི་ཨིན་ན་ མིང་ཚིག་གི་མཐའ་མཚམས་ལུ་ "
-"ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་ ཡིག་འབྲུའི་མཐའ་མཚམས་ལུ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:632
-msgid "Tabs"
-msgstr "མཆོང་ལྡེ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:633
-msgid "Custom tabs for this text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་གི་མཆོང་ལྡེ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:504
-msgid "Invisible"
-msgstr "མཐོང་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:505
-msgid "Whether this text is hidden."
-msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་སྦ་སྟོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:519
-msgid "Paragraph background color name"
-msgstr "དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ ཚོས་གཞི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:520
-msgid "Paragraph background color as a string"
-msgstr "དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:535
-msgid "Paragraph background color"
-msgstr "དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:536
-msgid "Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
-msgstr ""
-"དནོ་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཚོས་གཞི་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། "
-"(སྐལ་སྤྲོད་མ་འབདཝ་འོང་)"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:554
-msgid "Margin Accumulates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:555
-msgid "Whether left and right margins accumulate."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:568
-msgid "Background full height set"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:569
-msgid "Whether this tag affects background height"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ རྒྱབ་གཞིའི་མཐོ་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:572
-msgid "Background stipple set"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚག་རིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:573
-msgid "Whether this tag affects the background stipple"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚག་རིས་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:580
-msgid "Foreground stipple set"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚག་རིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:581
-msgid "Whether this tag affects the foreground stipple"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གདོང་གཞིའི་ཚག་རིས་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:616
-msgid "Justification set"
-msgstr "ལྟེམས་བཅོས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:617
-msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ དོན་མཚམས་ལྟེམས་བཅོས་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:624
-msgid "Left margin set"
-msgstr "གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:625
-msgid "Whether this tag affects the left margin"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:628
-msgid "Indent set"
-msgstr "འགོ་མཚམས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:629
-msgid "Whether this tag affects indentation"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ འགོ་མཚམས་བཞག་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:636
-msgid "Pixels above lines set"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:637 gtk/gtktexttag.c:641
-msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གྱལ་རིམ་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི་གི་ གྱངས་ཁ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:640
-msgid "Pixels below lines set"
-msgstr "གྱལ་རིམ་འོག་གི་ པིག་སེལསི་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:644
-msgid "Pixels inside wrap set"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ཆ་ཚན་ནང་གི་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:645
-msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ལོག་མཚམས་བཟོ་སྟེ་ཡོད་པའི་ གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་བར་ནིའི་ "
-"པིག་སེལསི་གི་ གྱངས་ཁ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:652
-msgid "Right margin set"
-msgstr "གཡས་མཐའི་ས་སྟོང་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:653
-msgid "Whether this tag affects the right margin"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གཡས་མཐའི་ས་སྟོང་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:660
-msgid "Wrap mode set"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:661
-msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་བཟོ་ནིའི་ ཐབས་ལམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:664
-msgid "Tabs set"
-msgstr "མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:665
-msgid "Whether this tag affects tabs"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:668
-msgid "Invisible set"
-msgstr "མཐོང་མ་ཚུགསཔ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:669
-msgid "Whether this tag affects text visibility"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་གི་མཐོང་གསལ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:672
-msgid "Paragraph background set"
-msgstr "དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:673
-msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:546
-msgid "Pixels Above Lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:556
-msgid "Pixels Below Lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ་འོག་གི་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:566
-msgid "Pixels Inside Wrap"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ནང་གི་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:584
-msgid "Wrap Mode"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:602
-msgid "Left Margin"
-msgstr "གཡོན་གྱི་ས་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:612
-msgid "Right Margin"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:640
-msgid "Cursor Visible"
-msgstr "འོད་རྟགས་མཐོང་ཚུགསཔ།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:641
-msgid "If the insertion cursor is shown"
-msgstr "བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་དེ་ སྟོན་པ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:648
-msgid "Buffer"
-msgstr "གནད་ཁོངས།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:649
-msgid "The buffer which is displayed"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ གནད་ཁོངས་དེ།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:657
-msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
-msgstr ""
-"ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ ཚིག་ཡིག་གིས་ ད་ལྟོ་ཡོད་མི་ནང་དོན་ཚུ་ ཚབ་སྲུང་འབདཝ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:664
-msgid "Accepts tab"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ་དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:665
-msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
-msgstr ""
-"ཨེབ་ལྡེ་གིས་ད་ལྟོ་ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ མཆོང་ལྡེ་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ལུ་ "
-"འགྱུར་ག་མི་འགྱུར།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:694
-msgid "Error underline color"
-msgstr "འོག་ཐིག་ཚོས་གཞི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:695
-msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
-msgstr "འཛོལ་བའི་བརྡ་སྟོན་གྱི་ འོག་ཐིག་བརྐྱབ་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktoggleaction.c:104
-msgid "Create the same proxies as a radio action"
-msgstr "རེ་ཌིའོ་གི་བྱ་བ་དང་ཅོག་གཅིག་པའི་ པོརོག་སི་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: gtk/gtktoggleaction.c:105
-msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
-msgstr "བྱ་བ་འདི་གི་ པོརོག་སི་ཚུ་ རེ་ཌིའོ་གི་ པོརོགསི་དང་ འདྲ་ག་མི་འདྲ།"
-
-#: gtk/gtktoggleaction.c:120
-msgid "If the toggle action should be active in or not"
-msgstr "སོར་སྟོན་གྱི་བྱ་བ་དེ་ ཤུགས་ལྡན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktogglebutton.c:116 gtk/gtktoggletoolbutton.c:115
-msgid "If the toggle button should be pressed in or not"
-msgstr "སོར་སྟོན་གྱི་ཨེབ་རྟ་དེ་ ནང་ན་ཨེབ་དགོ་ག་མིན་དགོ"
-
-#: gtk/gtktogglebutton.c:124
-msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
-msgstr "སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ་དེ་ \"in between\" གནས་ལུགས་ཅིག་ཨིན་པ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtktogglebutton.c:131
-msgid "Draw Indicator"
-msgstr "བརྡ་སྟོན་པ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtktogglebutton.c:132
-msgid "If the toggle part of the button is displayed"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་ སོར་སྟོན་ཡན་ལག་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:496 gtk/gtktoolpalette.c:1021
-msgid "Toolbar Style"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:497
-msgid "How to draw the toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ག་དེ་སྦེ་ འབྲི་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:504
-msgid "Show Arrow"
-msgstr "མདའ་རྟགས་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:505
-msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ཚུད་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ མདའ་རྟགས་ཅིག་སྟོན་དགོ"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:520
-msgid "Tooltips"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:521
-msgid "If the tooltips of the toolbar should be active or not"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཚུ་ ཤུགས་ལྡན་ཨིན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:543
-msgid "Size of icons in this toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ནང་གི་ངོས་དཔར་ཚུ་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:558 gtk/gtktoolpalette.c:1007
-msgid "Icon size set"
-msgstr "ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:559 gtk/gtktoolpalette.c:1008
-msgid "Whether the icon-size property has been set"
-msgstr "ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ག་མ་འབད།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:568
-msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་རིང་དེ་སྦོམ་འགྱོཝ་ད་ རྣམ་གྲངས་དེ་ལུ་ བར་སྟོང་ཐེབས་འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:576 gtk/gtktoolitemgroup.c:1597
-msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
-msgstr ""
-"རྣམ་གྲངས་དེ་གི་ཚད་ཡང་ རིགས་མཐུན་པའི་ རྣམ་གྲངས་གཞན་གྱི་ ཚད་དང་འདྲ་མཉམ་ "
-"དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:583
-msgid "Spacer size"
-msgstr "བར་སྟོང་བཞག་མིའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:584
-msgid "Size of spacers"
-msgstr "བར་སྟོང་བཞག་མི་ཚུ་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:593
-msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་གྱིབ་མ་དང་ ཨེབ་རྟའི་བར་གྱི་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ བར་སྟོང་ཆེ་ཆུང༌།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:601
-msgid "Maximum child expand"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་རྒྱ་འཕར་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:602
-msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
-msgstr "རྒྱ་འཕར་བཏུབ་པའི་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ལུ་བྱིན་ནིའི་ བར་སྟོང་གི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:610
-msgid "Space style"
-msgstr "བར་སྟོང་གི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:611
-msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
-msgstr "བར་སྟོང་བཞག་མི་ཚུ་ ཀེར་ཐིག་ཨིན་ན་ སྟོང་རྐྱང་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:618
-msgid "Button relief"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་རི་མོ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:619
-msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ཨེབ་རྟའི་མཐའ་སྐོར་གྱི་ སེར་ཁའི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:626
-msgid "Style of bevel around the toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ ཨེབ་རྟའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:205
-msgid "Text to show in the item."
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ནང་ སྟོན་ནིའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:212
-msgid ""
-"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
-"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་ གཞི་སྒྲིག་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་གི་རྒྱུ་དངོས་ནང་གི་ འོག་ཐིག་ཅིག་གིས་ "
-"ཤུལ་མའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ ཕྱིར་ལུད་དཀར་ཆག་ནང་གི་ "
-"དྲན་སྐྱེད་མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ བརྡ་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:219
-msgid "Widget to use as the item label"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁ་ཡིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:225
-msgid "Stock Id"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:226
-msgid "The stock icon displayed on the item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:242
-msgid "Icon name"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:243
-msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
-msgstr ""
-"རྣམ་གྲངས་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ བརྗོད་དོན་བཀོད་པའི་ ངོས་དཔར་གྱི་མིང་།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:249
-msgid "Icon widget"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:250
-msgid "Icon widget to display in the item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ངོས་དཔར་གྱི་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:263
-msgid "Icon spacing"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:264
-msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
-msgstr "ངོས་དཔར་དང་ ཝཁ་ཡིག་གི་བར་ན་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtktoolitem.c:207
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
-"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་རྣམ་གྲངས་དེ་ གལ་ཅན་སྦེ་བརྩིཝ་ཨིན་ན་མེན། ངེས་བདེན་གྱི་སྐབས་ "
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གིས་ ཚིག་ཡིག་ཚུ་ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ "
-"ཐབས་ལམ་ནང་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1544
-msgid "The human-readable title of this item group"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1551
-msgid "A widget to display in place of the usual label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1557
-msgid "Collapsed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1558
-msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1564
-msgid "ellipsize"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1565
-msgid "Ellipsize for item group headers"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1571
-msgid "Header Relief"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1572
-msgid "Relief of the group header button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1587
-msgid "Header Spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1588
-msgid "Spacing between expander arrow and caption"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1604
-msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1611
-msgid "Whether the item should fill the available space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1617
-msgid "New Row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1618
-msgid "Whether the item should start a new row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1625
-msgid "Position of the item within this group"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:992
-msgid "Size of icons in this tool palette"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1022
-msgid "Style of items in the tool palette"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1038
-msgid "Exclusive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1039
-msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1054
-msgid ""
-"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemodelsort.c:278
-msgid "TreeModelSort Model"
-msgstr "TreeModelSortདཔེ།"
-
-#: gtk/gtktreemodelsort.c:279
-msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ TreeModelSort དཔེ་དེ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:567
-msgid "TreeView Model"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:568
-msgid "The model for the tree view"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ་དེ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:576
-msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་དོན་ལུ་ ཐད་སྙོམས་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:584
-msgid "Vertical Adjustment for the widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཕྲང་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:591
-msgid "Headers Visible"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་མགོ་ཡིག་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:592
-msgid "Show the column header buttons"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཨེབ་རྟ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:599
-msgid "Headers Clickable"
-msgstr "མགོ་ཡིག་ཚུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:600
-msgid "Column headers respond to click events"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཚུ་གིས་ ཨེབ་གཏང་བྱུང་ལས་ཚུ་ལུ་ ངོས་ལན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:607
-msgid "Expander Column"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:608
-msgid "Set the column for the expander column"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཀེར་ཐིག་དོན་ལུ་ ཀེར་ཐིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:623
-msgid "Rules Hint"
-msgstr "ལམ་ལུགས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:624
-msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
-msgstr ""
-"ཀེར་ཐིག་ཚུ་ སོར་སྡེབ་ཚོས་གཞི་ཐོག་ལུ་ འཐེན་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"བརྗོད་དོན་གྱི་མ་འཕྲུལ་ནང་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:631
-msgid "Enable Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:632
-msgid "View allows user to search through columns interactively"
-msgstr ""
-"མཐོང་སྣང་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུ་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་ ཕན་ཚུན་འཚོལ་ཞིབ་ "
-"འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:639
-msgid "Search Column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:640
-msgid "Model column to search through during interactive search"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreeview.c:660
-msgid "Fixed Height Mode"
-msgstr "གཏན་བཟོས་མཐོ་ཚད་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:661
-msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
-msgstr ""
-"གྲལ་ཐིག་ཆ་མཉམ་ལུ་ མཐོ་ཚད་འདྲ་མཉམ་ཡོད་པའི་ དབང་དུ་བཏང་སྟེ་ GtkTreeView "
-"མྱུར་བསྐྱོད་འབད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:681
-msgid "Hover Selection"
-msgstr "འཕུར་ལྡིང་གི་སེལ་འཐུ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:682
-msgid "Whether the selection should follow the pointer"
-msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་གིས་ དཔག་བྱེད་ཀྱི་ རྟིང་བདའ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:701
-msgid "Hover Expand"
-msgstr "འཕུར་ལྡིང་གི་རྒྱ་འཕར།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:702
-msgid ""
-"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
-msgstr ""
-"དཔག་བྱེད་དེ་ གྲལ་ཐིག་གུ་ལས་ཕར་འགྱོཝ་ད་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་ "
-"རྒྱ་འཕར་དགོཔ་/རམ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:716
-msgid "Show Expanders"
-msgstr "འཕར་བྱེད་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:717
-msgid "View has expanders"
-msgstr "མཐོང་སྣང་ལུ་འཕར་བྱེད་འདུག"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:731
-msgid "Level Indentation"
-msgstr "གནས་རིམ་གྱི་འགོ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:732
-msgid "Extra indentation for each level"
-msgstr "གནས་རིམ་རེ་རེའི་དོན་ལུ་འགོ་མཚམས་ཐེབས།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:741
-msgid "Rubber Banding"
-msgstr "གྱིབ་ཐག་གིས་བསྡམ་ནི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:742
-msgid ""
-"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
-msgstr ""
-"སྣ་མང་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ མའུསི་དཔག་བྱེད་འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་ "
-"སེལ་འཐུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:749
-msgid "Enable Grid Lines"
-msgstr "གིརིཌི་གི་ཐིག་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:750
-msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
-msgstr "གིརིཌི་གི་ཐིག་ཚུ་ རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་ནང་ འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:758
-msgid "Enable Tree Lines"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་གྱི་ཐིག་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:759
-msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་གྱི་ཐིག་ཚུ་ རྩ་འབྲེལ་གྱི་མཐོང་སྣང་ནང་ འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:767
-msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreeview.c:789
-msgid "Vertical Separator Width"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:790
-msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ནའི་ ཀེར་ཕྲང་གི་བར་སྟོང་། ཆ་ཅན་ཅིག་ཨིན་དགོ"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:798
-msgid "Horizontal Separator Width"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:799
-msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ནའི་ ཐིག་སྙོམས་ཀྱི་བར་སྟོང་། ཆ་ཅན་ཅིག་ཨིན་དགོ"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:807
-msgid "Allow Rules"
-msgstr "ལམ་ལུགས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག་ནི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:808
-msgid "Allow drawing of alternating color rows"
-msgstr "སོར་སྡེབ་ཚོས་གཞིའི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་འཐེན་བཅུག"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:814
-msgid "Indent Expanders"
-msgstr "འགོ་མཚམས་འཕར་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:815
-msgid "Make the expanders indented"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཚུ་ལུ་ འགོ་མཚམས་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:821
-msgid "Even Row Color"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཆ་ཅན་གྱི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:822
-msgid "Color to use for even rows"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཆ་ཅན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:828
-msgid "Odd Row Color"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཡ་ཅན་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:829
-msgid "Color to use for odd rows"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཡ་ཅན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:842
-msgid "Row Ending details"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་མཇུག་བསྡུའི་རྒྱས་བཤད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:843
-msgid "Enable extended row background theming"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་གྲལ་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་བརྗོད་དོན་བཀོད་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:849
-msgid "Grid line width"
-msgstr "གིརིཌི་ཐི་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:850
-msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་ གིརིཌི་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:856
-msgid "Tree line width"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:857
-msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:863
-msgid "Grid line pattern"
-msgstr "གིརིཌི་ཐིག་གི་དཔེ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:864
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
-msgstr ""
-"རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་ཐིག་ འབྲི་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྦྲེལ་རྟགས་དཔེ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:870
-msgid "Tree line pattern"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་ཐིག་གི་དཔེ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:871
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
-msgstr ""
-"རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་ཐིག་ འབྲི་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ སྦྲེལ་རྟགས་དཔེ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:193
-msgid "Whether to display the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:200 gtk/gtkwindow.c:557
-msgid "Resizable"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ་་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:201
-msgid "Column is user-resizable"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གིས་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:209
-msgid "Current width of the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གི ད་ལྟོའི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:218
-msgid "Space which is inserted between cells"
-msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:226
-msgid "Sizing"
-msgstr "ཚད་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:227
-msgid "Resize mode of the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་ ཚད་བསྐྱར་བཟོའི་་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:235
-msgid "Fixed Width"
-msgstr "གཏན་བཟོས་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:236
-msgid "Current fixed width of the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་ ད་ལྟོའི་གཏན་བཟོས་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
-msgid "Minimum Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:246
-msgid "Minimum allowed width of the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ལུ་ ཆོག་པའི་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:255
-msgid "Maximum Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:256
-msgid "Maximum allowed width of the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ལུ་ ཆོག་པའི་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:266
-msgid "Title to appear in column header"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ མགོ་ཡིག་ནང་འབྱུང་དགོ་པའི་ མགོ་མིང་།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:274
-msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་ལུ་སྐལ་སྤྲོད་འབད་མི་ རྒྱ་ཚད་ཐེབས་ཀྱི་དཔྱ་བགོ་དེ་ "
-"ཀེར་ཐིག་ལུ་འཐོབ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:281
-msgid "Clickable"
-msgstr "ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:282
-msgid "Whether the header can be clicked"
-msgstr "མགུ་རྒྱན་དེ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:290
-msgid "Widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:291
-msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་དེ་ ཀེར་ཐིག་མགོ་མིང་ནང་མེན་པར་ ཀེར་ཐིག་མགུ་རྒྱན་གྱི་ "
-"ཨེབ་རྟའི་ནང་བཙུགས་དགོ"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:299
-msgid "X Alignment of the column header text or widget"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་མགུ་རྒྱན་ནམ་ ཝིགི་གེཊི་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:309
-msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
-msgstr ""
-"ཀེར་ཐིག་དེ་ མགུ་རྒྱན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
-msgid "Sort indicator"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་བརྡ་སྟོན་པ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:317
-msgid "Whether to show a sort indicator"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
-msgid "Sort order"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་གྱི་གོ་རིམ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:325
-msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་བརྡ་སྟོན་པ་གིས་ བརྡ་སྟོན་དགོ་པའི་ དབྱེ་སེལ་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:341
-msgid "Sort column ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:342
-msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkuimanager.c:227
-msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
-msgstr ""
-"ཊི་འར་ཨོཕ་དཀར་ཆག་གི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་ དཀར་ཆག་ཚུ་ལུ་ བསྡོམ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkuimanager.c:234
-msgid "Merged UI definition"
-msgstr "མཉམ་བསྡོམས་འབད་མི་ ཡུ་ཨའི་ངེས་ཚིག"
-
-#: gtk/gtkuimanager.c:235
-msgid "An XML string describing the merged UI"
-msgstr ""
-"མཉམ་བསྡོམས་འབད་མི་ ཡུ་ཨའི་གི་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་མི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkviewport.c:126
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for "
-"this viewport"
-msgstr ""
-"མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ་འདི་གི་ ཐད་སྙོམས་གནས་ལུགས་ཀྱི་ཐག་བཅད་མི་ ཇི་ཊི་ཀེ་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkviewport.c:134
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for "
-"this viewport"
-msgstr ""
-"མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ་འདི་གི་ ཀེར་ཕྲང་གནས་ལུགས་ཀྱི་བེ་ལུསི་ ཐག་བཅད་མི་ "
-"ཇི་ཊི་ཀེ་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkviewport.c:142
-msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
-msgstr ""
-"གྱིབ་མ་ཅན་གྱི་སྒྲོམ་དེ་ མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ་གྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ ག་དེ་སྦེ་ "
-"འབྲི་དགོཔཨིན་ན་ ཐག་གཅདཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:554
-msgid "Widget name"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:555
-msgid "The name of the widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་མིང་དེ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:561
-msgid "Parent widget"
-msgstr "རྩ་ལག་གི་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:562
-msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་འདི་གི་ རྩ་ལག་གི་ཝིཌི་གེཊི། འཛིན་སྣོད་ཝིཌི་གེཊི་ཅིག་ཨིན་དགོ"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:569
-msgid "Width request"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:570
-msgid ""
-"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
-"used"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་གི་ རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ་ ཟུར་བཞག་འབད་ནིའམ་ རང་བཞིན་གྱི་ཞུ་བ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་  -༡ ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:578
-msgid "Height request"
-msgstr "མཐོ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:579
-msgid ""
-"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
-"be used"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་གི་ མཐོ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ་ ཟུར་བཞག་འབད་ནིའམ་ རང་བཞིན་གྱི་ཞུ་བ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་  -༡ ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:588
-msgid "Whether the widget is visible"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་ མཐོང་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:595
-msgid "Whether the widget responds to input"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ལུ་ ངོས་ལན་འབདཝ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:601
-msgid "Application paintable"
-msgstr "གློག་རིམ་དེ་ ཚོན་གཏང་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:602
-msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
-msgstr "གློག་རིམ་དེ་གིས་ ཝིཌི་གེཊི་ལུ་ ཐད་ཀར་དུ་ ཚོན་གཏང་ག་མི་གཏང་།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:608
-msgid "Can focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་འབད་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:609
-msgid "Whether the widget can accept the input focus"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་ལུ་ དང་ལེན་འབད་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:615
-msgid "Has focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་འདུག"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:616
-msgid "Whether the widget has the input focus"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་ལུ་ ཨིན་པུཊི་གི་ ཆེད་དམིགས་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:622
-msgid "Is focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:623
-msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་དེ་ མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་ནང་འཁོད་ཀྱི་ ཆེད་དམིགས་ཝིཌི་གེཊི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:629
-msgid "Can default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འབད་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:630
-msgid "Whether the widget can be the default widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཝིཌི་གེཊི་སྦེ་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:636
-msgid "Has default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འདུག"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:637
-msgid "Whether the widget is the default widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཝིཌི་གེཊི་དེ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:643
-msgid "Receives default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཐོབ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:644
-msgid ""
-"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ཝིཌི་གེཊི་དེ་གིས་ ཆེད་དམིགས་འབད་པའི་སྐབས་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་བྱ་བ་དེ་འཐོབ་འོང༌།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:650
-msgid "Composite child"
-msgstr "སྣ་སྡུད་ཆ་ལག"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:651
-msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་ སྣ་སྡུད་ཝིཌི་གེཊི་ཅིག་གི་ ཡན་ལག་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:657
-msgid "Style"
-msgstr "བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:658
-msgid ""
-"The style of the widget, which contains information about how it will look "
-"(colors etc)"
-msgstr ""
-"ཚོས་གཞི་ལ་སོགས་པ་ ག་དེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་ན་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་འཛིན་མི་ "
-"ཝིཌི་གེཊི་གི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:664
-msgid "Events"
-msgstr "བྱུང་ལས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:665
-msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་འདི་ལུ་ GdkEvents ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ འཐོབ་ནི་ཨིན་ན་ གྲོས་ཐག་གཅད་མི་ "
-"བྱུང་ལས་ཀྱི་གདོང་ཁེབས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:672
-msgid "Extension events"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་བྱུང་ལས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:673
-msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་འདི་ལུ་ རྒྱ་བསྐྱེད་བྱུང་ལས་ ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ འཐོབ་ནི་ཨིན་ན་ "
-"གྲོས་ཐག་གཅད་མི་གདོང་ཁེབས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:680
-msgid "No show all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་མ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:681
-msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
-msgstr ""
-"gtk_widget_show_all() གིས་ ཝིཌི་གེཊི་འདི་ལུ་ ཕན་གནོད་མེདཔ་སྦེ་ "
-"དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:704
-msgid "Whether this widget has a tooltip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:760
-msgid "Window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:761
-msgid "The widget's window if it is realized"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:775
-msgid "Double Buffered"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:776
-msgid "Whether or not the widget is double buffered"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2427
-msgid "Interior Focus"
-msgstr "ནང་ཁོངས་ཆེད་དམིགས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2428
-msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་ཚུ་གི་ནང་ན་ ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པ་ འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2434
-msgid "Focus linewidth"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་ཀྱི་ གྱལ་རིམ་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2435
-msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པའི་ གྱལ་རིམ་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2441
-msgid "Focus line dash pattern"
-msgstr "ཐིག་གི་སྦྲེལ་རྟགས་དཔེ་གཞི་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2442
-msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
-msgstr ""
-"ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པ་ འབྲི་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྦྲེལ་རྟགས་ཀྱི་དཔེ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2447
-msgid "Focus padding"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2448
-msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
-msgstr ""
-"ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པ་དང་ ཝིཌི་གེཊི་སྒྲོམ་གྱི་བར་ནའི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2453
-msgid "Cursor color"
-msgstr "འོད་རྟགས་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2454
-msgid "Color with which to draw insertion cursor"
-msgstr "བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་ འབྲི་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2459
-msgid "Secondary cursor color"
-msgstr "གལ་གནད་ཆུང་བའི་ འོད་རྟགས་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2460
-msgid ""
-"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
-"right-to-left and left-to-right text"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་གཡས་ལས་གཡོན་དང་ གཡོན་ལསགཡས་ལུ་ བླ་བསྲེས་སྦེ་ "
-"ཞུན་དག་བརྐྱབ་དགོཔའི་སྐབས་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་ "
-"འབྲི་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2465
-msgid "Cursor line aspect ratio"
-msgstr "འོད་རྟགས་གྱལ་རིམ་རྣམ་པ་གི་དཔྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2466
-msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
-msgstr "བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་འབྲི་ནིའི་ དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2482
-msgid "Draw Border"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2483
-msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
-msgstr "ཝི་གེཊི་གི་སྐལ་སྤྲོད་ས་སྒོའི་ཕྱི་ཁར་ འབྲི་དགོ་པའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2496
-msgid "Unvisited Link Color"
-msgstr "ལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2497
-msgid "Color of unvisited links"
-msgstr "ལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2510
-msgid "Visited Link Color"
-msgstr "ལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2511
-msgid "Color of visited links"
-msgstr "ལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2525
-msgid "Wide Separators"
-msgstr "རྒྱ་ཅན་དབྱེ་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2526
-msgid ""
-"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
-"instead of a line"
-msgstr ""
-"དབྱེ་བྱེད་ཚུ་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་རྒྱ་ཚད་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་དང་ "
-"ཐིག་གི་ཚབ་ལུ་སྒྲོམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2540
-msgid "Separator Width"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2541
-msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
-msgstr "རྒྱ་ཅན་དབྱེ་བྱེད་ཚུ་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ དབྱེ་བྱེད་ཚུ་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2555
-msgid "Separator Height"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2556
-msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
-msgstr ""
-"་གལ་སྲིད\"wide-separators\"དེ་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ དབྱེ་བྱེད་ཚུ་གི་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2570
-msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བཤུད་སྒྲིལ་མདའ་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2571
-msgid "The length of horizontal scroll arrows"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བཤུད་སྒྲིལ་མདའ་རྟགས་ཚུ་གི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2585
-msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་བཤུད་སྒྲིལ་མཐའ་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2586
-msgid "The length of vertical scroll arrows"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་བཤུད་སྒྲིལ་མཐའ་རྟགས་ཚུ་གི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2598
-msgid "Tooltips opacity"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2599
-msgid "The opacity to be used when drawing tooltips"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2611
-msgid "Tooltips radius"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:2612
-msgid "The radius to be used when drawing tooltips"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:483
-msgid "Window Type"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:484
-msgid "The type of the window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་གི་ དབྱེ་བ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:492
-msgid "Window Title"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:493
-msgid "The title of the window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་གི་ མགོ་མིང་དེ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:500
-msgid "Window Role"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ལས་འགན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:501
-msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
-msgstr ""
-"ལཱ་ཡུན་ཅིག་སོར་ཆུད་འབདཝ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ "
-"ངོས་འཛིན་པ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:517
-msgid "Startup ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:518
-msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:533
-msgid "Allow Shrink"
-msgstr "བསྐུམ་བཅུག"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:535
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the "
-"time a bad idea"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་ལུ་ ཚད་ཀྱི་ཉུང་མཐའ་མིན་འདུག འདི་ ངེས་བདེན་ལུ་ "
-"གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དེ་ དུས་ཚོད་བརྒྱ་ཆ་ ༩༩ དེ་ཅིག་ནང་ གནས་སྐབས་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:549
-msgid "Allow Grow"
-msgstr "སྦོམ་བཅུག"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:550
-msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ཉུང་མཐའི་ཚད་ལས་བརྒལ་ཏེ་ "
-"རྒྱ་འཕར་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:558
-msgid "If TRUE, users can resize the window"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:565
-msgid "Modal"
-msgstr "ཐབས་ལམ་གྱི།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:566
-msgid ""
-"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
-"up)"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ཐབས་ལམ་ཨིན། (འདི་གཡོག་བཀོལ་བའི་སྐབས་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་གཞན་ཚུ་ ལཱ་བཀོལ་མི་བཏུབ།)"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:573
-msgid "Window Position"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:574
-msgid "The initial position of the window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ ཐོག་མའི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:582
-msgid "Default Width"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:583
-msgid ""
-"The default width of the window, used when initially showing the window"
-msgstr ""
-"སྒོ་སྒྲིག་འགོ་ཐོག་སྟོན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:592
-msgid "Default Height"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:593
-msgid ""
-"The default height of the window, used when initially showing the window"
-msgstr ""
-"སྒོ་སྒྲིག་འགོ་ཐོག་སྟོན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་གི་སྔོན་སྒྲིག་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:602
-msgid "Destroy with Parent"
-msgstr "རྩ་ལག་དང་བཅས་པར་ སྟོར་བཤིག་གཏང༌།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:603
-msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
-msgstr ""
-"རྩ་ལག་དེ་ སྟོར་བཤིག་གཏངམ་ད་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ཡང་ སྟོར་བཤིག་གཏང་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:611
-msgid "Icon for this window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ངོས་དཔར།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:617
-msgid "Mnemonics Visible"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:618
-msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:634
-msgid "Name of the themed icon for this window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ བརྗོད་དོན་ཅན་གྱི་ ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:649
-msgid "Is Active"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:650
-msgid "Whether the toplevel is the current active window"
-msgstr "མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་དེ་ ད་ལྟོའི་ཤུགས་ལྡན་ སྒོ་སྒྲིག་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:657
-msgid "Focus in Toplevel"
-msgstr "མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:658
-msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་གི་ ཆེད་དམིགས་དེ་ GtkWindow འདི་གི་ནང་འཁོད་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:665
-msgid "Type hint"
-msgstr "སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:666
-msgid ""
-"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
-"and how to treat it."
-msgstr ""
-"ཌེཀསི་ཊོཔ་མཐའ་མཐའ་སྐོར་གྱིས་ སྒོ་སྒྲིག་འདི་ ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་ན་དང་ "
-"དེ་ལུ་ག་དེ་སྦེ་ འབྲེལ་གཏུགས་འབད་ནི་ཨིན་ ཧ་གོ་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་ལུ་ "
-"བརྡ་མཚོན་བཏོན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:674
-msgid "Skip taskbar"
-msgstr "ལས་ཀའི་ཕྲ་རིང༌གོམ་འགྱོ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:675
-msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལས་ཀའི་ཕྲ་རིང་དེ་ནང་ བཞག་ནི་མི་འོང༌།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:682
-msgid "Skip pager"
-msgstr "བརྡ་འཕྲུལ་གོམ་འགྱོ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:683
-msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
-msgstr "ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ པེ་ཇར་དེ་ནང་ བཞག་ནི་མེདཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:690
-msgid "Urgent"
-msgstr "འཕྲལ་མཁོ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:691
-msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལག་ལེན་པའི་དྲན་པ་ལུ་ འབག་འོང་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:705
-msgid "Accept focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་ལུ་ དང་ལེན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:706
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་དེ་ འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:720
-msgid "Focus on map"
-msgstr "ས་ཁྲ་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:721
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ས་ཁྲ་འབྲི་བའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས་ "
-"ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་དེ་ འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:735
-msgid "Decorated"
-msgstr "མཛེས་སྤྲོས་ཅན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:736
-msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
-msgstr ""
-"སྒོ་སྒྲིག་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ མཛེས་སྤྲོས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:750
-msgid "Deletable"
-msgstr "འཕྱལ་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:751
-msgid "Whether the window frame should have a close button"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཞི་ཁྲམ་ལུ་ ཁ་བསྡམ་ནིའི་ཨེབ་རྟ་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:767
-msgid "Gravity"
-msgstr "འཐེན་ཤུགས།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:768
-msgid "The window gravity of the window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་འཐེན་ཤུགས།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:785
-msgid "Transient for Window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ཡུད་ཙམ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:786
-msgid "The transient parent of the dialog"
-msgstr "ཌའི་ལོག་གི་ ཡུད་ཙམ་རྩ་ལག"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:801
-msgid "Opacity for Window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:802
-msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gtk30.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gtk30.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,8255 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gtk+
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-17 10:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-23 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
-#, c-format
-msgid "Broadway display type not supported: %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdk.c:187
-msgid "Error parsing option --gdk-debug"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdk.c:207
-msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
-msgstr ""
-
-#. Description of --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:236
-msgid "Program class as used by the window manager"
-msgstr ""
-"སྒོ་སྒྲིག་གི་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཟུམ་མའི་ ལས་རིམ་དབྱེ་རིགས།"
-
-#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: gdk/gdk.c:237
-msgid "CLASS"
-msgstr "དབྱེ་རིགས།"
-
-#. Description of --name=NAME in --help output
-#: gdk/gdk.c:239
-msgid "Program name as used by the window manager"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་བཟུམ་མའི་ ལས་རིམ་མིང་།"
-
-#. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: gdk/gdk.c:240
-msgid "NAME"
-msgstr "མིང༌།"
-
-#. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:243
-msgid "X display to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ X གི་བཀྲམ་སྟོན།"
-
-#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: gdk/gdk.c:244
-msgid "DISPLAY"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན།"
-
-#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:248
-msgid "GDK debugging flags to set"
-msgstr ""
-
-#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:249 gdk/gdk.c:252 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
-msgid "FLAGS"
-msgstr "ཟུར་རྟགས།"
-
-#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gdk/gdk.c:251
-msgid "GDK debugging flags to unset"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkwindow.c:2851
-msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkwindow.c:2862
-msgid "The current backend does not support OpenGL"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * Translators, the strings in the “keyboard label” context are
-#. * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
-#. * XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
-#. * underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
-#. * for “key pad” and you may want to include that in your translation.
-#. * Here are some examples of English translations:
-#. * XF86AudioMute - Audio mute
-#. * Scroll_lock   - Scroll lock
-#. * KP_Space      - Space (keypad)
-#. 
-#: gdk/keyname-table.h:6843
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "BackSpace"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6844
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Tab"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6845
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Return"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6846
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6847
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Scroll_Lock"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6848
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Sys_Req"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6849
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Escape"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6850
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Multi_key"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6851
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6852
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6853
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6854
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6855
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:222
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Up"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Page_Down"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6858
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "End"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6859
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Begin"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6860
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6861
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6862
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Num_Lock"
-msgstr ""
-
-#. Translators: KP_ means “key pad” here
-#: gdk/keyname-table.h:6864
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Space"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6865
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Tab"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6866
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Enter"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6867
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Home"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6868
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Left"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6869
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Up"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6870
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Right"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6871
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Down"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6872
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Up"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6873
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Prior"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6874
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Page_Down"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6875
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Next"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6876
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_End"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6877
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Begin"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6878
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Insert"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6879
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KP_Delete"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6880
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6881
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "MonBrightnessUp"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6882
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "MonBrightnessDown"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6883
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KbdBrightnessUp"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6884
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "KbdBrightnessDown"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6885
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMute"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6886
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMicMute"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6887
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioLowerVolume"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6888
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRaiseVolume"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6889
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPlay"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6890
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioStop"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6891
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioNext"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6892
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPrev"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6893
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRecord"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6894
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioPause"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6895
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioRewind"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6896
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "AudioMedia"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6897
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Eject"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6898
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Explorer"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6899
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Calculator"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6900
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Mail"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6901
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WWW"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6902
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6903
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Tools"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6904
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "ScreenSaver"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6905
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Battery"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6906
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Launch1"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6907
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6908
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6909
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Sleep"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6910
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Hibernate"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6911
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WLAN"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6912
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WebCam"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6913
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6914
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "TouchpadToggle"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6915
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "WakeUp"
-msgstr ""
-
-#: gdk/keyname-table.h:6916
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Suspend"
-msgstr ""
-
-#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:123
-msgid "Unable to create a GL pixel format"
-msgstr ""
-
-#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1070 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1110
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:720 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:770
-msgid "Unable to create a GL context"
-msgstr ""
-
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:418
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:428 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:908
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:918 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1035
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:971
-msgid "No available configurations for the given pixel format"
-msgstr ""
-
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:468 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1177
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1277
-msgid "No GL implementation is available"
-msgstr ""
-
-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:476
-msgid "Core GL is not available on EGL implementation"
-msgstr ""
-
-#. Description of --sync in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
-msgid "Don't batch GDI requests"
-msgstr "ཇི་ཌི་ཨའི་གི་ཞུ་བ་ཚུ་ རུ་ཚན་མ་བཟོ།"
-
-#. Description of --no-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
-msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
-msgstr "ཊེབ་ལེཊི་གི་ རྒྱབ་སྐྱོར་དོན་ལུ་ ཝིན་ཊེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ།"
-
-#. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
-msgid "Same as --no-wintab"
-msgstr "--ཨེན་ཨོ་-ཝིན་ཊེབ་དང་ཅོག་གཅིགཔ།"
-
-#. Description of --use-wintab in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
-msgid "Do use the Wintab API [default]"
-msgstr "ཝིན་ཊེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། [སྔོན་སྒྲིག]"
-
-#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
-msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
-msgstr "པེ་ལེཊི་གི་ཚད་ བིཊི་ ༨ ཀྱི་ཐབས་ལམ་ནང༌།"
-
-#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
-msgid "COLORS"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:295
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:308
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
-#, c-format
-msgid "Opening %d Item"
-msgid_plural "Opening %d Items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:999
-msgid "No available configurations for the given RGBA pixel format"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
-msgctxt "Action description"
-msgid "Toggles the cell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
-msgctxt "Action name"
-msgid "Toggle"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
-msgctxt "Action name"
-msgid "Click"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
-msgctxt "Action description"
-msgid "Clicks the button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
-msgctxt "Action name"
-msgid "Expand or contract"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
-msgctxt "Action name"
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
-#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
-msgctxt "Action name"
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
-msgctxt "Action description"
-msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
-msgctxt "Action description"
-msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the cell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
-msgctxt "Action name"
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
-msgctxt "Action name"
-msgid "Customize"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
-msgctxt "Action description"
-msgid "Selects the color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
-msgctxt "Action description"
-msgid "Customizes the color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
-msgctxt "Action name"
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
-msgctxt "Action description"
-msgid "Presses the combobox"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the entry"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
-msgctxt "Action description"
-msgid "Activates the expander"
-msgstr ""
-
-#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
-#. * need the mnemonics to be rationalized
-#. 
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_About"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Add"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Bold"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_CD-ROM"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Clear"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9319
-msgid "Minimize"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9328
-msgid "Maximize"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9285
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 gtk/deprecated/gtkstock.c:355
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 gtk/deprecated/gtkstock.c:356
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:357
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:339
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Question"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 gtk/deprecated/gtkstock.c:360
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Execute"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 gtk/deprecated/gtkstock.c:362
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_File"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 gtk/deprecated/gtkstock.c:363
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:364
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Find and _Replace"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:365
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Floppy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 gtk/deprecated/gtkstock.c:366
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 gtk/deprecated/gtkstock.c:369
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Bottom"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 gtk/deprecated/gtkstock.c:371
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_First"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:373
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Last"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:375
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Top"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go back"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:377
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Back"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go down"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:379
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Down"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go forward"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Forward"
-msgstr ""
-
-#. This is a navigation label as in "go up"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 gtk/deprecated/gtkstock.c:383
-msgctxt "Stock label, navigation"
-msgid "_Up"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 gtk/deprecated/gtkstock.c:384
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 gtk/deprecated/gtkstock.c:385
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 gtk/deprecated/gtkstock.c:386
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Home"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 gtk/deprecated/gtkstock.c:387
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:391
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Italic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 gtk/deprecated/gtkstock.c:392
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Jump to"
-msgstr ""
-
-#. This is about text justification, "centered text"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:394
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Center"
-msgstr ""
-
-#. This is about text justification
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:396
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Fill"
-msgstr ""
-
-#. This is about text justification, "left-justified text"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:398
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Left"
-msgstr ""
-
-#. This is about text justification, "right-justified text"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:400
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Right"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#. Media label, as in "fast forward"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Forward"
-msgstr ""
-
-#. Media label, as in "next song"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Next"
-msgstr ""
-
-#. Media label, as in "pause music"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "P_ause"
-msgstr ""
-
-#. Media label, as in "play music"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Play"
-msgstr ""
-
-#. Media label, as in  "previous song"
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:411
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "Pre_vious"
-msgstr ""
-
-#. Media label
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 gtk/deprecated/gtkstock.c:413
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Record"
-msgstr ""
-
-#. Media label
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 gtk/deprecated/gtkstock.c:415
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "R_ewind"
-msgstr ""
-
-#. Media label
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:417
-msgctxt "Stock label, media"
-msgid "_Stop"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Network"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 gtk/deprecated/gtkstock.c:419
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 gtk/deprecated/gtkstock.c:422
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 gtk/deprecated/gtkstock.c:434
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Print"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:435
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 gtk/deprecated/gtkstock.c:436
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 gtk/deprecated/gtkstock.c:437
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 gtk/deprecated/gtkstock.c:438
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Redo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 gtk/deprecated/gtkstock.c:440
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Remove"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 gtk/deprecated/gtkstock.c:441
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Revert"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 gtk/deprecated/gtkstock.c:442
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 gtk/deprecated/gtkstock.c:443
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Save _As"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:444
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Select _All"
-msgstr ""
-
-#. Sorting direction
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 gtk/deprecated/gtkstock.c:448
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Ascending"
-msgstr ""
-
-#. Sorting direction
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 gtk/deprecated/gtkstock.c:450
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Descending"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 gtk/deprecated/gtkstock.c:451
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Spell Check"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 gtk/deprecated/gtkstock.c:452
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Stop"
-msgstr ""
-
-#. Font variant
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:454
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
-
-#. Font variant
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:457
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Underline"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:458
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 gtk/deprecated/gtkstock.c:388
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
-
-#. Zoom
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:461
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Normal Size"
-msgstr ""
-
-#. Zoom
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:463
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Best _Fit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:464
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _In"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkmenubuttonaccessible.c:102 gtk/inspector/window.ui:459
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
-msgctxt "Action description"
-msgid "Clicks the menuitem"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
-msgctxt "Action description"
-msgid "Pops up the slider"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
-msgctxt "Action description"
-msgid "Dismisses the slider"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
-msgctxt "Action name"
-msgid "Popup"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
-msgctxt "Action name"
-msgid "Dismiss"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
-msgctxt "throbbing progress animation widget"
-msgid "Spinner"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
-msgid "Provides visual indication of progress"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
-msgctxt "Action description"
-msgid "Toggles the switch"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
-msgid ""
-"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
-"lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་རང་དགོ་མི་ ཚོས་གཞི་འདི་ ཕྱི་རིམ་སྒོར་ཐིག་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད། "
-"ཚོས་གཞིའི་སྲབ་སྟུག་ཚུ་ ནང་གི་གྲུ་གསུམ་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
-msgid ""
-"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
-"that color."
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌོབ་པར་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཚོས་གཞི་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ "
-"ཁྱོད་རའི་གསལ་གཞི་གུ་ ཚོས་གཞི་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
-msgid "_Hue:"
-msgstr "ཚོན་མདངས།(_H)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
-msgid "Position on the color wheel."
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ་གུ་གནས་ས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
-msgid "S_aturation:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
-msgid "Intensity of the color."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
-msgid "_Value:"
-msgstr "བེ་ལུ།(_V)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
-msgid "Brightness of the color."
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་སྐྱ་མདངས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
-msgid "_Red:"
-msgstr "དམརཔོ།(_R)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
-msgid "Amount of red light in the color."
-msgstr "ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ དམར་མདངས་ཆེ་ཆུང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
-msgid "_Green:"
-msgstr "ལྗང་ཁུ་:(_G)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
-msgid "Amount of green light in the color."
-msgstr "ཚོས་གཞི་ནང་ལུ་ ལྗང་མདངས་ཆེ་ཆུང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
-msgid "_Blue:"
-msgstr "ཧོནམ།(_B)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
-msgid "Amount of blue light in the color."
-msgstr "ཚོས་གཞི་ནང་ ཧོན་མདངས་ཆེ་ཆུང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
-msgid "Op_acity:"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ་:(_a)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
-msgid "Transparency of the color."
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་དྭངས་གསལ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
-msgid "Color _name:"
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་མིང༌:(_n)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
-msgid ""
-"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
-"such as “orange” in this entry."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
-msgid "_Palette:"
-msgstr "པེ་ལེཊི་:(_P)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
-msgid "Color Wheel"
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་འཁོར་ལོ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
-msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting "
-"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
-"current by dragging it to the other color swatch alongside."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
-msgid ""
-"The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
-"it for use in the future."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
-msgid ""
-"The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting "
-"now."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
-msgid "The color you’ve chosen."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
-msgid "_Save color here"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ནཱ་ལུ་སྲུངས།(_S)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1664
-msgid ""
-"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
-"drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:544 gtk/gtkfilechoosernative.c:636
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1494 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6548
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
-#: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
-#: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
-#: gtk/gtkwindow.c:12789 gtk/inspector/css-editor.c:201
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
-#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
-#: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
-msgid "Color Selection"
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་སེལ་འཐུ།"
-
-#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
-#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
-msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
-msgid "_Family:"
-msgstr "རིགས་ཚན་:(_F)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
-msgid "_Style:"
-msgstr "བཟོ་རྣམ།(_S)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
-msgid "Si_ze:"
-msgstr "ཚད་:(_z)"
-
-#. create the text entry widget
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
-msgid "_Preview:"
-msgstr "སྔོན་ལྟ་:(_P)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:198
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:50
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12790
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
-msgid "Font Selection"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ།"
-
-#. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
-#. * in the number emblem.
-#. 
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
-#, c-format
-msgctxt "Number format"
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:347
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:349
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:353
-msgctxt "Stock label"
-msgid "C_onnect"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:354
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Convert"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:358
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Discard"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:359
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:361
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:389
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Index"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:390
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Information"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:420
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_No"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:421
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:424
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:426
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:428
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr ""
-
-#. Page orientation
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:430
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:431
-msgctxt "Stock label"
-msgid "Page Set_up"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:433
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:445
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:446
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Font"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:455
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Undelete"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:459
-msgctxt "Stock label"
-msgid "_Yes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1782
-#, c-format
-msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
-msgstr "རེ་བ་མེད་པའི་འགོ་བཙུགས་རྟགས་ %s' གྱལ་རིམ་ %d ཡིག་འབྲུ་%d གུ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1872
-#, c-format
-msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ་ %d ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ %d གི་ རེ་བ་མེད་པའི་ ཡིག་འབྲུའི་གནད་སྡུད།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2709
-msgid "Empty"
-msgstr "སྟོངམ།"
-
-#: gtk/encodesymbolic.c:38
-msgid "Output to this directory instead of cwd"
-msgstr ""
-
-#: gtk/encodesymbolic.c:266
-#, c-format
-msgid "Invalid size %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/encodesymbolic.c:279 gtk/gtk-builder-tool.c:671
-#, c-format
-msgid "Can't load file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/encodesymbolic.c:307 gtk/encodesymbolic.c:313
-#, c-format
-msgid "Can't save file %s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/encodesymbolic.c:319
-msgid "Can't close stream"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
-msgid "License"
-msgstr "ཆོག་ཐམ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:115
-msgid "Custom License"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:116
-msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:117
-msgid "GNU General Public License, version 3 or later"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:118
-msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:119
-msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 or later"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:120
-msgid "BSD 2-Clause License"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:121
-msgid "The MIT License (MIT)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:122
-msgid "Artistic License 2.0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:123
-msgid "GNU General Public License, version 2 only"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:124
-msgid "GNU General Public License, version 3 only"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:125
-msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 only"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:126
-msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 only"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:127
-msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:128
-msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:697
-msgid "C_redits"
-msgstr ""
-"\"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:705
-msgid "_License"
-msgstr "ཆོག་ཐམ།(_L)"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:714 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:948 gtk/ui/gtkassistant.ui:144
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:998
-msgid "Could not show link"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1037
-msgid "Website"
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1087 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "%s གི་སྐོར།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2314
-msgid "Created by"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2317
-msgid "Documented by"
-msgstr "ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་མི།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2327
-msgid "Translated by"
-msgstr "སྐད་བསྒྱུར་རྐྱབ་མི།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2332
-msgid "Artwork by"
-msgstr "རི་མོ་བཀོད་མི།"
-
-#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
-#. * contains the name of the license as link text.
-#. 
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2494
-#, c-format
-msgid ""
-"This program comes with absolutely no warranty.\n"
-"See the <a href=\"%s\">%s</a> for details."
-msgstr ""
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:138
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Shift"
-msgstr ""
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:140
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Ctrl"
-msgstr ""
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:193 gtk/gtkshortcutlabel.c:108
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:142
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Alt"
-msgstr ""
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:845 gtk/gtkshortcutlabel.c:114
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:152
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Super"
-msgstr ""
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:858 gtk/gtkshortcutlabel.c:117
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:154
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Hyper"
-msgstr ""
-
-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
-#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
-#. * this.
-#. 
-#: gtk/gtkaccellabel.c:872 gtk/gtkshortcutlabel.c:111
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:156
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Meta"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
-msgctxt "keyboard label"
-msgid "Backslash"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:295
-msgid "Other application…"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:204 gtk/gtkappchooserdialog.c:211
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:228 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
-msgid "Select Application"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a filename
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:206
-#, c-format
-msgid "Opening “%s”."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:207
-#, c-format
-msgid "No applications found for “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a file type description
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:213
-#, c-format
-msgid "Opening “%s” files."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:215
-#, c-format
-msgid "No applications found for “%s” files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:308
-msgid "Forget association"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:451
-msgid "Failed to start GNOME Software"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:593
-msgid "Default Application"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:643
-#, c-format
-msgid "No applications found for “%s”."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:726
-msgid "Recommended Applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:741
-msgid "Related Applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:755
-msgid "Other Applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1495 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
-msgid "Application"
-msgstr "གློག་རིམ།"
-
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
-#, c-format
-msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
-#, c-format
-msgid "%s already exists in the bookmarks list"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbuilder-menus.c:223
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbuilder-menus.c:228
-#, c-format
-msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbuilder-menus.c:317
-#, c-format
-msgid "Text may not appear inside <%s>"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:124
-#, c-format
-msgid "Packing property %s::%s not found\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:126
-#, c-format
-msgid "Cell property %s::%s not found\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:128
-#, c-format
-msgid "Property %s::%s not found\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:136
-#, c-format
-msgid "Couldn't parse value for %s::%s: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:692
-#, c-format
-msgid "Can't parse file: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-builder-tool.c:1058
-msgid ""
-"Usage:\n"
-"  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE\n"
-"\n"
-"Commands:\n"
-"  validate           Validate the file\n"
-"  simplify [OPTIONS] Simplify the file\n"
-"  enumerate          List all named objects\n"
-"  preview [OPTIONS]  Preview the file\n"
-"\n"
-"Simplify Options:\n"
-"  --replace          Replace the file\n"
-"\n"
-"Preview Options:\n"
-"  --id=ID            Preview only the named object\n"
-"  --css=FILE         Use style from CSS file\n"
-"\n"
-"Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.\n"
-msgstr ""
-
-#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
-#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
-#. * Do *not* translate it to anything else, if it
-#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
-#. *
-#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
-#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
-#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
-#. * will appear to the right of the month.
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:815
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "ཟླ་ཐོ: ཨེམ་ཝའི།"
-
-#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
-#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
-#. * to be the first day of the week, and so on.
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:853
-msgid "calendar:week_start:0"
-msgstr "ཟླ་ཐོ་: བདུན་ཕྲག་འགོ་བཙུགས་:༠།(_s)"
-
-#. Translators:  This is a text measurement template.
-#. * Translate it to the widest year text
-#. *
-#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1881
-msgctxt "year measurement template"
-msgid "2000"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this defines whether the day numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1912 gtk/gtkcalendar.c:2608
-#, c-format
-msgctxt "calendar:day:digits"
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this defines whether the week numbers should use
-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
-#. *
-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
-#. * translate to "%d" otherwise.
-#. *
-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
-#. * too.
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:1944 gtk/gtkcalendar.c:2474
-#, c-format
-msgctxt "calendar:week:digits"
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This dictates how the year is displayed in
-#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
-#. * Use only ASCII in the translation.
-#. *
-#. * Also look for the msgid "2000".
-#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
-#. * msgid.
-#. *
-#. * "%Y" is appropriate for most locales.
-#. 
-#: gtk/gtkcalendar.c:2241
-msgctxt "calendar year format"
-msgid "%Y"
-msgstr ""
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * a disabled accelerator key combination.
-#. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:273
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
-#. * an accelerator key combination that is not valid according
-#. * to gtk_accelerator_valid().
-#. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:283
-msgctxt "Accelerator"
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#. This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
-#. * when the cell is clicked to change the acelerator.
-#. 
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:414 gtk/gtkcellrendereraccel.c:488
-msgid "New accelerator…"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:470
-#, c-format
-msgctxt "progress bar label"
-msgid "%d %%"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:185 gtk/gtkcolorbutton.c:398
-msgid "Pick a Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི་ཅིག་འཐུ།"
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:304
-#, c-format
-msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:310
-#, c-format
-msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
-#, c-format
-msgid "Color: %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Scarlet Red"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
-msgctxt "Color name"
-msgid "Scarlet Red"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Scarlet Red"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Orange"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450
-msgctxt "Color name"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Orange"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Butter"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453
-msgctxt "Color name"
-msgid "Butter"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Butter"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Chameleon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456
-msgctxt "Color name"
-msgid "Chameleon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Chameleon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Sky Blue"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
-msgctxt "Color name"
-msgid "Sky Blue"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Sky Blue"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Plum"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
-msgctxt "Color name"
-msgid "Plum"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Plum"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Chocolate"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
-msgctxt "Color name"
-msgid "Chocolate"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Chocolate"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Aluminum 1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468
-msgctxt "Color name"
-msgid "Aluminum 1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:469
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Aluminum 1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:470
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Aluminum 2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:471
-msgctxt "Color name"
-msgid "Aluminum 2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:472
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Aluminum 2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:486
-msgctxt "Color name"
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487
-msgctxt "Color name"
-msgid "Very Dark Gray"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
-msgctxt "Color name"
-msgid "Darker Gray"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489
-msgctxt "Color name"
-msgid "Dark Gray"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
-msgctxt "Color name"
-msgid "Medium Gray"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:491
-msgctxt "Color name"
-msgid "Light Gray"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:492
-msgctxt "Color name"
-msgid "Lighter Gray"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:493
-msgctxt "Color name"
-msgid "Very Light Gray"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:494
-msgctxt "Color name"
-msgid "White"
-msgstr ""
-
-#. translators: label for the custom section in the color chooser
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:543
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:550
-msgid "Custom color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:551
-msgid "Create a custom color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:570
-#, c-format
-msgid "Custom color %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorplane.c:409
-msgid "Color Plane"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorscale.c:211
-msgctxt "Color channel"
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorscale.c:213
-msgctxt "Color channel"
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:360
-msgid "C_ustomize"
-msgstr ""
-
-#. Translate to the default units to use for presenting
-#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
-#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
-#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
-#. 
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
-msgid "default:mm"
-msgstr "default:mm"
-
-#. And show the custom paper dialog
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3337
-msgid "Manage Custom Sizes"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:814
-msgid "inch"
-msgstr "ཨིནཆ།"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
-msgid "mm"
-msgstr "ཨེམ་ཨེམ།"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
-msgid "Margins from Printer…"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
-#, c-format
-msgid "Custom Size %d"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཚད་%d།"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120
-msgid "_Width:"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་:(_W)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131
-msgid "_Height:"
-msgstr "མཐོ་ཚད་:(_H)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142
-msgid "Paper Size"
-msgstr "ཤོག་ཀུའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151
-msgid "_Top:"
-msgstr "མགོ་:(_T)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "གཤམ་:(_B)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173
-msgid "_Left:"
-msgstr "གཡོན་:(_L)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1184
-msgid "_Right:"
-msgstr "གཡས་:(_R)"
-
-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1223
-msgid "Paper Margins"
-msgstr "ཤོག་ཀུའི་ས་སྟོང་།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:9590 gtk/gtklabel.c:6680 gtk/gtktextview.c:9502
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:9594 gtk/gtklabel.c:6681 gtk/gtktextview.c:9506
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:9598 gtk/gtklabel.c:6682 gtk/gtktextview.c:9508
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:9601 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2321 gtk/gtklabel.c:6684 gtk/gtktextview.c:9511
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:9612 gtk/gtklabel.c:6693 gtk/gtktextview.c:9525
-msgid "Select _All"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:9622 gtk/gtktextview.c:9535
-msgid "Insert _Emoji"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:9798 gtk/gtktextview.c:9755
-msgid "Select all"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:9801 gtk/gtktextview.c:9758
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9761
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9764
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:10879
-msgid "Caps Lock is on"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:11157
-msgid "Insert Emoji"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:112
-msgid "Select a File"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1109
-msgid "Desktop"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
-msgid "(None)"
-msgstr "(ཅི་མེད།)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2163
-msgid "Other…"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserdialog.c:542
-msgid "_Name"
-msgstr ""
-
-#. Open item is always present
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:545 gtk/gtkfilechoosernative.c:630
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3625 gtk/gtkplacessidebar.c:3693
-#: gtk/gtkplacesview.c:1682
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:630 gtk/inspector/css-editor.c:202
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:404
-msgid "Select which types of files are shown"
-msgstr "སྟོན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#. Translators: the first string is a path and the second string
-#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
-#. * to translate.
-#. 
-#: gtk/gtkfilechooserutils.c:505
-#, c-format
-msgid "%1$s on %2$s"
-msgstr "%1$s, %2$s གུ"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:383
-msgid "Type name of new folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གསར་པའི་མིང་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:807
-msgid "The folder could not be created"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་དེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
-msgid ""
-"The folder could not be created, as a file with the same name already "
-"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
-msgstr ""
-"མིང་ཅོག་གཅིགཔ་འབད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་ར་ཡོདཔ་ལས་ སྣོད་འཛིན་འདི་ "
-"གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། སྣོད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ མིང་གཞན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ ཡང་ན་ "
-"དང་པ་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:835
-msgid "You need to choose a valid filename."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:838
-#, c-format
-msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:848
-msgid "Cannot create file as the filename is too long"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:849
-msgid "Try using a shorter name."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:859
-msgid "You may only select folders"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:860
-msgid ""
-"The item that you selected is not a folder try using a different item."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:868
-msgid "Invalid file name"
-msgstr "ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:877
-msgid "The folder contents could not be displayed"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:885
-msgid "The file could not be deleted"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:893
-msgid "The file could not be moved to the Trash"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1038
-msgid "A folder with that name already exists"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1040
-msgid "A file with that name already exists"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1075
-msgid "A folder cannot be called “.”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1076
-msgid "A file cannot be called “.”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1079
-msgid "A folder cannot be called “..”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1080
-msgid "A file cannot be called “..”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1083
-msgid "Folder names cannot contain “/”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1084
-msgid "File names cannot contain “/”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1110
-msgid "Folder names should not begin with a space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1111
-msgid "File names should not begin with a space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1115
-msgid "Folder names should not end with a space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1116
-msgid "File names should not end with a space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1119
-msgid "Folder names starting with a “.” are hidden"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1120
-msgid "File names starting with a “.” are hidden"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1490
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1493
-msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1630
-msgid "The file could not be renamed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1966
-msgid "Could not select file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2316
-msgid "_Visit File"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2317
-msgid "_Open With File Manager"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2318
-msgid "_Copy Location"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2319
-msgid "_Add to Bookmarks"
-msgstr "དེབ་རྟགས་ཚུ་ལུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2320 gtk/gtkplacessidebar.c:2741
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:538
-msgid "_Rename"
-msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2322
-msgid "_Move to Trash"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2326
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྟོན།(_H)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2327
-msgid "Show _Size Column"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2328
-msgid "Show T_ype Column"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2329
-msgid "Show _Time"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
-msgid "Sort _Folders before Files"
-msgstr ""
-
-#. this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2609 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:207 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
-msgid "Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས།"
-
-#. Label
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2702
-msgid "_Name:"
-msgstr "མིང་:(_N)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3327 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3341
-#, c-format
-msgid "Searching in %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3347
-msgid "Searching"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3354
-msgid "Enter location"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3356
-msgid "Enter location or URL"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4432 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7463
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:247
-msgid "Modified"
-msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4710
-#, c-format
-msgid "Could not read the contents of %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4714
-msgid "Could not read the contents of the folder"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4874 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4922
-msgid "%H:%M"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4876 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4924
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4880
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4888
-msgid "%-e %b"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4892
-msgid "%-e %b %Y"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4991 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4999
-msgid "Program"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4992
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4993 gtk/inspector/visual.ui:230
-#: gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
-msgid "Font"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4994 gtk/inspector/visual.ui:488
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4995
-msgid "Archive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4996
-msgid "Markup"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4997 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4998
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5000
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5001
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5002
-msgid "Calendar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5003
-msgid "Document"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5004
-msgid "Presentation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5005
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: We don't know whether this printer is
-#. * available to print to.
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5036 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5219
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1689
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
-msgid "Unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5258 gtk/gtkplacessidebar.c:1094
-msgid "Home"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5755
-msgid "Cannot change to folder because it is not local"
-msgstr "ཉེ་གནས་མེནམ་ལས་ སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6541 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
-#, c-format
-msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6544 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
-#, c-format
-msgid ""
-"The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6549 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
-msgid "_Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས།(_R)"
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6763
-msgid "You do not have access to the specified folder."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7386
-msgid "Could not send the search request"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7674
-msgid "Accessed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8793 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:69
-msgid "Create Folder"
-msgstr ""
-
-#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
-#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
-#. * token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
-#. * this particular string.
-#. 
-#: gtk/gtkfilesystem.c:49
-msgid "File System"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
-msgid "Sans 12"
-msgstr "སཱནསི་ ༡༢།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
-msgid "Pick a Font"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཅིག་འཐུ"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:1395
-msgctxt "font"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1525
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1526
-msgid "Weight"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1527
-msgid "Italic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1528
-msgid "Slant"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1529
-msgid "Optical Size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2066 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
-msgid "Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2113
-msgid "Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2114
-msgid "Letter Case"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2115
-msgid "Number Case"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2116
-msgid "Number Spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2117
-msgid "Number Formatting"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2118
-msgid "Character Variants"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:314
-msgid "OpenGL context creation failed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:391
-msgid "Application menu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9355
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkicontheme.c:2358 gtk/gtkicontheme.c:2423
-#, c-format
-msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkicontheme.c:4101 gtk/gtkicontheme.c:4468
-msgid "Failed to load icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimmodule.c:547
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Simple"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimmodule.c:563
-msgctxt "input method menu"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:609
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimmulticontext.c:688
-#, c-format
-msgctxt "input method menu"
-msgid "System (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:1307 gtk/gtkmessagedialog.c:385
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:1311 gtk/gtkmessagedialog.c:389
-msgid "Question"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:1319 gtk/gtkmessagedialog.c:397
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#. Open Link
-#: gtk/gtklabel.c:6661
-msgid "_Open Link"
-msgstr ""
-
-#. Copy Link Address
-#: gtk/gtklabel.c:6670
-msgid "Copy _Link Address"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-launch.c:42
-msgid "Show program version"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-launch.c:76
-msgid "APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message will appear after the usage string
-#. and before the list of options.
-#: gtk/gtk-launch.c:80
-msgid ""
-"Launch an application (specified by its desktop file name),\n"
-"optionally passing one or more URIs as arguments."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-launch.c:92
-#, c-format
-msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the %s is the program name. This error message
-#. means the user is calling gtk-launch without any argument.
-#: gtk/gtk-launch.c:113
-#, c-format
-msgid "%s: missing application name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtk-launch.c:144
-msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first %s is the program name, the second one
-#. is the application name.
-#: gtk/gtk-launch.c:152
-#, c-format
-msgid "%s: no such application %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first %s is the program name, the second one
-#. is the error message.
-#: gtk/gtk-launch.c:170
-#, c-format
-msgid "%s: error launching application: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:374
-msgid "Copy URL"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:522
-msgid "Invalid URI"
-msgstr "ནུས་མེད་ཡུ་ཨརཨའི།"
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
-msgid "Lock"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
-msgid "Unlock"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:293
-msgid ""
-"Dialog is unlocked.\n"
-"Click to prevent further changes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:302
-msgid ""
-"Dialog is locked.\n"
-"Click to make changes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:311
-msgid ""
-"System policy prevents changes.\n"
-"Contact your system administrator"
-msgstr ""
-
-#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:464
-msgid "Load additional GTK+ modules"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་+ཚད་གཞི་ ཁ་སྐོང་མངོན་གསལ་འབད།"
-
-#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:465
-msgid "MODULES"
-msgstr "ཚད་གཞི།"
-
-#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:467
-msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "ཉེན་བརྡ་ཆ་མཉམ་ཚུབས་ཅན་བཟོ།"
-
-#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:470
-msgid "GTK+ debugging flags to set"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།"
-
-#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: gtk/gtkmain.c:473
-msgid "GTK+ debugging flags to unset"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་+གིས་ སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཟུར་རྟགས་ཚུ་ རྐྱེན་སེལ་འབད་དོ།"
-
-#: gtk/gtkmain.c:810 gtk/gtkmain.c:1004
-#, c-format
-msgid "Cannot open display: %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmain.c:922
-msgid "GTK+ Options"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་+གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkmain.c:922
-msgid "Show GTK+ Options"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་+ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
-#. 
-#: gtk/gtkmain.c:1272
-msgid "default:LTR"
-msgstr "default:LTR"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:956
-msgid "_No"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:957
-msgid "_Yes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:595
-msgid "Co_nnect"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:671
-msgid "Connect As"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:680
-msgid "_Anonymous"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:689
-msgid "Registered U_ser"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:700
-msgid "_Username"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:705
-msgid "_Domain"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:714
-msgid "Volume type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:724
-msgid "_Hidden"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:727
-msgid "_Windows system"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:730
-msgid "_PIM"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:736
-msgid "_Password"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:758
-msgid "Forget password _immediately"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:768
-msgid "Remember password until you _logout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:778
-msgid "Remember _forever"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1173
-#, c-format
-msgid "Unknown Application (PID %d)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1358
-msgid "Unable to end process"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:1392
-msgid "_End Process"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
-#, c-format
-msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
-msgstr ""
-
-#. translators: this string is a name for the 'less' command
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
-msgid "Terminal Pager"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
-msgid "Top Command"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
-msgid "Bourne Again Shell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
-msgid "Bourne Shell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
-msgid "Z Shell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
-#, c-format
-msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:5150 gtk/gtknotebook.c:7428
-#, c-format
-msgid "Page %u"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ %u"
-
-#: gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
-msgid "Not a valid page setup file"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
-msgid "Any Printer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
-msgid "For portable documents"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
-#, c-format
-msgid ""
-"Margins:\n"
-" Left: %s %s\n"
-" Right: %s %s\n"
-" Top: %s %s\n"
-" Bottom: %s %s"
-msgstr ""
-"ས་སྟོང་:\n"
-"གཡོན་: %s %s\n"
-"གཡས་: %s %s\n"
-"མགོ་: %s %s\n"
-"མཇུག་: %s %s"
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
-msgid "Manage Custom Sizes…"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
-msgid "Page Setup"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkpathbar.c:1571
-msgid "File System Root"
-msgstr ""
-
-#. translators: %s is the name of a cloud provider for files
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:981
-#, c-format
-msgid "Open %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1070 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
-msgid "Recent"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1072
-msgid "Recent files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1082
-msgid "Starred"
-msgstr ""
-
-#. TODO: Rename to 'Starred files'
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1085
-msgid "Favorite files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1096
-msgid "Open your personal folder"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1111
-msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1125
-msgid "Enter Location"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1127
-msgid "Manually enter a location"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1137
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1139
-msgid "Open the trash"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1248 gtk/gtkplacessidebar.c:1276
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1491
-#, c-format
-msgid "Mount and open “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1371
-msgid "Open the contents of the file system"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1455
-msgid "New bookmark"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1457
-msgid "Add a new bookmark"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1470
-msgid "Connect to Server"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1472
-msgid "Connect to a network server address"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1534
-msgid "Other Locations"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1535
-msgid "Show other locations"
-msgstr ""
-
-#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:3713
-msgid "_Start"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2335 gtk/gtkplacessidebar.c:3714
-msgid "_Stop"
-msgstr ""
-
-#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2342
-msgid "_Power On"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2343
-msgid "_Safely Remove Drive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2347
-msgid "_Connect Drive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2348
-msgid "_Disconnect Drive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2352
-msgid "_Start Multi-disk Device"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2353
-msgid "_Stop Multi-disk Device"
-msgstr ""
-
-#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2358
-msgid "_Unlock Device"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2359
-msgid "_Lock Device"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2397 gtk/gtkplacessidebar.c:3394
-#, c-format
-msgid "Unable to start “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2430
-#, c-format
-msgid "Error unlocking “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2432
-#, c-format
-msgid "Unable to access “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2666
-msgid "This name is already taken"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2735 gtk/inspector/actions.ui:43
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:189 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:512
-msgid "Name"
-msgstr "མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2935
-#, c-format
-msgid "Unable to unmount “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3111
-#, c-format
-msgid "Unable to stop “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3140
-#, c-format
-msgid "Unable to eject “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3169 gtk/gtkplacessidebar.c:3198
-#, c-format
-msgid "Unable to eject %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3346
-#, c-format
-msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3630 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
-#: gtk/gtkplacesview.c:1692
-msgid "Open in New _Tab"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3636 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
-#: gtk/gtkplacesview.c:1703
-msgid "Open in New _Window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3703
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3704
-msgid "_Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3705
-msgid "Rename…"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3709 gtk/gtkplacesview.c:1737
-msgid "_Mount"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3710 gtk/gtkplacesview.c:1727
-msgid "_Unmount"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3711
-msgid "_Eject"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3712
-msgid "_Detect Media"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4158 gtk/gtkplacesview.c:1122
-msgid "Computer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:898
-msgid "Searching for network locations"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:905
-msgid "No network locations found"
-msgstr ""
-
-#. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: gtk/gtkplacesview.c:1232 gtk/gtkplacesview.c:1307
-msgid "Unable to access location"
-msgstr ""
-
-#. Restore from Cancel to Connect
-#: gtk/gtkplacesview.c:1250 gtk/ui/gtkplacesview.ui:317
-msgid "Con_nect"
-msgstr ""
-
-#. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: gtk/gtkplacesview.c:1370
-msgid "Unable to unmount volume"
-msgstr ""
-
-#. Allow to cancel the operation
-#: gtk/gtkplacesview.c:1471
-msgid "Cance_l"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:1634
-msgid "AppleTalk"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1638
-msgid "File Transfer Protocol"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:1638
-msgid "ftp:// or ftps://"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:1641
-msgid "Network File System"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:1644
-msgid "Samba"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1648
-msgid "SSH File Transfer Protocol"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:1648
-msgid "sftp:// or ssh://"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: gtk/gtkplacesview.c:1652
-msgid "WebDAV"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:1652
-msgid "dav:// or davs://"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:1727
-msgid "_Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:1737
-msgid "_Connect"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:1878
-msgid "Unable to get remote server location"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:2073 gtk/gtkplacesview.c:2082
-msgid "Networks"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:2073 gtk/gtkplacesview.c:2082
-msgid "On This Computer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
-#. * should be based on the free space available.
-#. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
-#. 
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:134
-#, c-format
-msgid "%s / %s available"
-msgid_plural "%s / %s available"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:481
-msgid "Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72
-#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:61
-msgid "Unmount"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintbackend.c:778
-msgid "Authentication"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintbackend.c:849
-msgid "_Remember password"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
-msgid "Select a filename"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
-msgid "Not available"
-msgstr "མིན་འདུག"
-
-#. translators: this string is the default job title for print
-#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
-#. * by the job number.
-#. 
-#: gtk/gtkprintoperation.c:259
-#, c-format
-msgid "%s job #%d"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1802
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Initial state"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1803
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Preparing to print"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1804
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Generating data"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1805
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Sending data"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1806
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Waiting"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1807
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Blocking on issue"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1808
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Printing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1809
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1810
-msgctxt "print operation status"
-msgid "Finished with error"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2374
-#, c-format
-msgid "Preparing %d"
-msgstr "%dགྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
-msgid "Preparing"
-msgstr "གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:2379
-#, c-format
-msgid "Printing %d"
-msgstr "%dདཔར་བསྐྲུད་འབད་དོ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:3038
-msgid "Error creating print preview"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:3041
-msgid ""
-"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
-msgstr ""
-
-#. window
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:542
-#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:611 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
-msgid "Print"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:617
-msgid "Printer offline"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ཨོཕ་ལའིན་ཨིན་པས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:619
-msgid "Out of paper"
-msgstr "ཤོག་ཀུ་རྫོགས་སོ་ནུག"
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:621
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2624
-msgid "Paused"
-msgstr "ཐེམས་ཡོད།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:623
-msgid "Need user intervention"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་བར་བཀག་དགོ་པས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:728
-msgid "Custom size"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1587
-msgid "No printer found"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1614
-msgid "Invalid argument to CreateDC"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1650 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1896
-msgid "Error from StartDoc"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ཡིག་ཆ་ནང་ལས་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1751 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1774
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1822
-msgid "Not enough free memory"
-msgstr "དྲན་ཚད་ལངམ་མིན་འདུག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1827
-msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
-msgstr "ཌི་ཨེལ་ཇི་ཨི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ནུས་མེད་སྒྲུབ་རྟགས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1832
-msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
-msgstr "ཌི་ཨེལ་ཇི་ཨི་ཨེསི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ ནུས་མེད་དཔག་ཕྱེད།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1837
-msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
-msgstr "PrintDlgEx ལུ་ནུས་མེད་བཤེད་བཟུང་།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1842
-msgid "Unspecified error"
-msgstr "གསལ་བཀོད་མ་འབད་བའི་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:746
-msgid "Pre_view"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:748
-msgid "_Print"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:861
-msgid "Getting printer information failed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2071
-msgid "Getting printer information…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
-#. 
-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
-#. * multiple pages on a sheet when printing
-#. 
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5493
-msgid "Left to right, top to bottom"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5493
-msgid "Left to right, bottom to top"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5494
-msgid "Right to left, top to bottom"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5494
-msgid "Right to left, bottom to top"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5495
-msgid "Top to bottom, left to right"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5495
-msgid "Top to bottom, right to left"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5496
-msgid "Bottom to top, left to right"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5496
-msgid "Bottom to top, right to left"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3127 gtk/gtkprintunixdialog.c:3140
-msgid "Page Ordering"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3156
-msgid "Left to right"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3157
-msgid "Right to left"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3169
-msgid "Top to bottom"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3170
-msgid "Bottom to top"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:729
-#, c-format
-msgctxt "progress bar label"
-msgid "%.0f %%"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1075 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1112
-#, c-format
-msgid "No item for URI '%s' found"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་'%s'གི་དོན་ལུ་ རྣམ་གྲངས་མ་ཐོབ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1239
-msgid "Untitled filter"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1561
-msgid "Could not remove item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
-msgid "Could not clear list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་བསལ་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1689
-msgid "Copy _Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_L)"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1700
-msgid "_Remove From List"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
-msgid "_Clear List"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་བསལ།(_C)"
-
-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1719
-msgid "Show _Private Resources"
-msgstr "སྒེར་གྱི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་སྟོན།(_P)"
-
-#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
-#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
-#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
-#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
-#. * because we need a marker for the beginning of the recent
-#. * items list, so that we can insert the new items at the
-#. * right place when idly populating the menu in case the
-#. * user appended or prepended custom menu items to the
-#. * recent chooser menu widget.
-#. 
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
-msgid "No items found"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡང་མ་ཐོབ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590
-#, c-format
-msgid "No recently used resource found with URI '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
-#, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr "'%s'ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
-msgid "Unknown item"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས།"
-
-#. This is the label format that is used for the first 10 items
-#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
-#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
-#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
-#. 
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "_%d. %s"
-msgstr ""
-
-#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
-#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
-#. 
-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
-#, c-format
-msgctxt "recent menu label"
-msgid "%d. %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1053 gtk/gtkrecentmanager.c:1066
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1203 gtk/gtkrecentmanager.c:1213
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1265 gtk/gtkrecentmanager.c:1274
-#, c-format
-msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'དང་གཅིག་ཁར་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1289
-#, c-format
-msgid "Unable to move the item with URI '%s' to '%s'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:2507
-#, c-format
-msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksearchentry.c:371
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
-#. * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
-#. * this string very short, ideally just a single character, since it will
-#. * be rendered as part of the key.
-#. 
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:80
-msgctxt "keyboard side marker"
-msgid "L"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
-#. * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
-#. * this string very short, ideally just a single character, since it will
-#. * be rendered as part of the key.
-#. 
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:93
-msgctxt "keyboard side marker"
-msgid "R"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutssection.c:451
-msgid "_Show All"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:136
-msgid "Two finger pinch"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:140
-msgid "Two finger stretch"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:144
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:148
-msgid "Rotate counterclockwise"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:152
-msgid "Two finger swipe left"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:156
-msgid "Two finger swipe right"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:929
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས།"
-
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:934
-msgid "Search Results"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:988
-msgid "Search Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1053 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:376
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:322
-msgid "No Results Found"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1060 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:390
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:336 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
-msgid "Try a different search"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
-#, c-format
-msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
-msgstr "%sཨང་རིམ་མེདཔ་བཟོ་ནིའི་དཔའ་བཅམ་པའི་སྐབས་ལུ་ མཤེས་པའི་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:707
-#, c-format
-msgid "No deserialize function found for format %s"
-msgstr "རྩ་སྒྲིག་%sགི་དོན་ལུ་ ཨང་རིམ་མེདཔ་བཟོ་ནིའི་ལས་འགན་མ་ཐོབ།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:792 gtk/gtktextbufferserialize.c:818
-#, c-format
-msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
-msgstr "\"id\" དང་ \"name\" གཉིས་ཆ་རང་ ཆ་ཤས་<%s>གུ་འདུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:802 gtk/gtktextbufferserialize.c:828
-#, c-format
-msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
-msgstr "ཁྱད་ཆོས་   \"%s\"དེ་ ཆ་ཤས་<%s>གུ་ཐེངས་གཉིས་ཐོབ་ཅི།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:844
-#, c-format
-msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:855
-#, c-format
-msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
-msgstr ""
-"ཆ་ཤས་<%s>དེ་ལུ་ ཡང་ཅིན་\"name\"མིན་འདུག། ཡང་ཅིན་\"id\" གི་ཆ་ཤས་ཅིག་མིན་འདུག།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:942
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "ཁྱད་ཆོས་\"%s\" དེ་ ཆ་ཤས་<%s>དེ་གུ་རང་ ཐེངས་གཉིས་བྱུང་ནུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:960 gtk/gtktextbufferserialize.c:985
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr "སྐབས་དོན་འདི་ནང་ ཁྱད་ཆོས་\"%s\"དེ་ ཆ་ཤས་<%s>གུ་ནུས་མེད་ཨིན་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1024
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
-msgstr "ངོ་རྟགས་\"%s\"དེ་ ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1036
-msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
-msgstr "མིང་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ཐོབ་ཅི། ངོ་རྟགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1047
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་\"%s\"གནད་ཁོངས་ནང་མེདཔ་ལས་ ངོ་རྟགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1148 gtk/gtktextbufferserialize.c:1223
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1328 gtk/gtktextbufferserialize.c:1402
-#, c-format
-msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "ཆ་ཤས་<%s>དེ་ <%s>གི་འོག་ལུ་མི་ཆོག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1179
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
-msgstr "\"%s\"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1187
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
-msgstr "\"%s\"དེ་ ནུས་ཅན་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1197
-#, c-format
-msgid ""
-"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
-msgstr ""
-"\"%s\"དེ་ དབྱེ་བ་\"%s\"གི་ ཁྱད་ཆོས་\"%s\"གི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་ཅིག་ལུ་ "
-"གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1206
-#, c-format
-msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
-msgstr "\"%s\"དེ་ ཁྱད་ཆོས་  \"%s\"གི་དོན་ལུ་ནུས་ཅནབེ་ལུ་ཅིག་མེན་པས།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1291
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" already defined"
-msgstr "ངོ་རྟགས་\"%s\"དེ་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
-#, c-format
-msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
-msgstr "ངོ་རྟགས་ \"%s\" ལུ་ ནུས་མེད་གཙོ་རིམ་  \"%s\"འདུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1357
-#, c-format
-msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་ནང་ཀུན་གྱི་ཕྱི་ཁའི་ཆ་ཤས་དེ་ <text_view_markup>ཨིན་དགོ  <%s>མེན།"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1366 gtk/gtktextbufferserialize.c:1382
-#, c-format
-msgid "A <%s> element has already been specified"
-msgstr "ཆ་ཤས་ <%s>ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་ གསལ་བཀོད་འབད་ནུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1388
-msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
-msgstr "ཆ་ཤས་<text>དེ་ ཆ་ཤས་<tags>གི་སྔ་གོང་འབྱུང་མི་ཆོག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1794
-msgid "Serialized data is malformed"
-msgstr "ཨང་རིམ་བཟོས་པའི་གནད་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག"
-
-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1873
-msgid ""
-"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-msgstr ""
-"ཨང་རིམ་བཟོ་པའི་གནས་སྡུད་དེ་ བཟོ་ཉེས་གྱུར་ནུག དབྱེ་ཚན་དང་པ་ "
-"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 མེན།"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:57
-msgid "LRM _Left-to-right mark"
-msgstr "ཨེལ་ཨར་ཨེམ། གཡོན་ལས་གཡས་ཀྱི་རྟགས།(_L)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:58
-msgid "RLM _Right-to-left mark"
-msgstr "ཨར་ཨེལ་ཨེམ། གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་རྟགས།(_R)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:59
-msgid "LRE Left-to-right _embedding"
-msgstr "ཨེལ་ཨར་ཨི། གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་གནས་འདྲེན།(_e)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:60
-msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
-msgstr "ཨར་ཨེལ་ཨི། གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་གནས་འདྲེན།(_m)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:61
-msgid "LRO Left-to-right _override"
-msgstr "ཨེལ་ཨར་ཨོ། གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་ཟུར་བཞག(_o)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:62
-msgid "RLO Right-to-left o_verride"
-msgstr "ཨར་ཨེལ་ཨོ། གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་ཟུར་བཞག(_v)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:63
-msgid "PDF _Pop directional formatting"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ། ཕྱོགས་སྟོན་རྩ་སྒྲིག་པོཔ་འབད།(_P)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:64
-msgid "ZWS _Zero width space"
-msgstr "ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཨེསི། རྒྱ་ཚད་བར་སྟོང་ཀླད་ཀོར།(_Z)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:65
-msgid "ZWJ Zero width _joiner"
-msgstr "ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཇེ། རྒྱ་ཚད་མཐུད་བྱེད་ཀླད་ཀོར།(_j)"
-
-#: gtk/gtktextutil.c:66
-msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
-msgstr "ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ཨེན་ཇེ། མཐུད་བྱེད་མེན་པའི་རྒྱ་ཚད་ཀླད་ཀོར།(_n)"
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:189
-msgid "Adjusts the volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:232
-msgid "Muted"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:236
-msgid "Full Volume"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the percentage of the current volume,
-#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
-#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
-#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
-#. 
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:249
-#, c-format
-msgctxt "volume percentage"
-msgid "%d %%"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:9303
-msgid "Move"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:9311
-msgid "Resize"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:9342
-msgid "Always on Top"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:12777
-msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:12779
-msgid ""
-"GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
-"the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to "
-"break or crash."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:12784
-msgid "Don't show this message again"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/action-editor.c:281
-msgid "Activate"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/action-editor.c:302 gtk/inspector/actions.ui:82
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:78 gtk/inspector/misc-info.ui:102
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:115
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:92
-msgid "Prefix"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/actions.ui:56
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/actions.ui:69
-msgid "Parameter Type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-editor.c:112
-msgid "You can type here any CSS rule recognized by GTK+."
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-editor.c:113
-msgid ""
-"You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” "
-"button above."
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-editor.c:114
-msgid ""
-"Changes are applied instantly and globally, for the whole application."
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-editor.c:162
-msgid "Saving CSS failed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-editor.ui:34
-msgid "Disable this custom CSS"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-editor.ui:55
-msgid "Save the current CSS"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:52
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:65 gtk/inspector/object-tree.ui:142
-msgid "Style Classes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:110
-msgid "CSS Property"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:125 gtk/inspector/prop-list.ui:50
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:320
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/data-list.ui:15
-msgid "Show data"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.c:309
-msgctxt "GL version"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.c:310
-msgctxt "GL vendor"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:34
-msgid "GTK+ Version"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:68
-msgid "GDK Backend"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:373
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:408
-msgid "RGBA visual"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:442
-msgid "Composited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:489
-msgid "GL Version"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/general.ui:524
-msgid "GL Vendor"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/gestures.c:129
-msgctxt "event phase"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/gestures.c:130
-msgctxt "event phase"
-msgid "Capture"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/gestures.c:131
-msgctxt "event phase"
-msgid "Bubble"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/gestures.c:132
-msgctxt "event phase"
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/menu.c:92
-msgid "Unnamed section"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/menu.ui:26 gtk/inspector/object-tree.ui:125
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/menu.ui:39 gtk/inspector/prop-editor.c:1385
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/menu.ui:52
-msgid "Target"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/menu.ui:65
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:34
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:68
-msgid "Reference count"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:136
-msgid "Buildable ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:170
-msgid "Default Widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:192 gtk/inspector/misc-info.ui:237
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:453 gtk/inspector/prop-editor.c:1071
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1268 gtk/inspector/prop-editor.c:1393
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1504 gtk/inspector/window.ui:382
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:214
-msgid "Focus Widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:259
-msgid "Mnemonic Label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:294
-msgid "Request mode"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:328
-msgid "Allocation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:362
-msgid "Baseline"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:396
-msgid "Clip area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:430
-msgid "Frame Clock"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:475
-msgid "Tick callback"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:511
-msgid "Frame count"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:545
-msgid "Frame rate"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:579
-msgid "Accessible role"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:613
-msgid "Accessible name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:649
-msgid "Accessible description"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:685
-msgid "Mapped"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:721
-msgid "Realized"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:757
-msgid "Is Toplevel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:793
-msgid "Child Visible"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/object-tree.ui:95
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:679
-#, c-format
-msgid "Pointer: %p"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:694
-msgctxt "type name"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:695
-#, c-format
-msgid "Object: %p (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1141
-#, c-format
-msgid "Uneditable property type: %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1259
-msgid "Attribute mapping"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1264
-msgid "Model:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1265
-#, c-format
-msgid "%p (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1275
-msgid "Column:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1285
-msgctxt "property name"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1389
-#, c-format
-msgid "Defined at: %p (%s)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1453 gtk/inspector/prop-editor.c:1469
-msgid "inverted"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1485
-msgid "bidirectional, inverted"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1490 gtk/inspector/prop-editor.c:1604
-msgid "bidirectional"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1495
-msgid "Binding:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1623
-msgid "Setting:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1663
-msgid "Source:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1665
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1679
-msgid "Theme"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1682
-msgid "XSettings"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:34
-msgid "Property"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:68 gtk/inspector/statistics.ui:53
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:235
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:86
-msgid "Attribute"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/prop-list.ui:102 gtk/inspector/signals-list.ui:73
-msgid "Defined At"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:100
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:118 gtk/inspector/signals-list.ui:63
-msgid "Count"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:223
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:163
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:187
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/resource-list.ui:210
-msgid "Size:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/selector.ui:31
-msgid "Selector"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/signals-list.c:117
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/signals-list.ui:36
-msgid "Signal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/signals-list.ui:50
-msgid "Connected"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/size-groups.c:224
-msgid "Ignore hidden"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/size-groups.c:242
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/size-groups.c:252
-msgctxt "sizegroup mode"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/size-groups.c:253
-msgctxt "sizegroup mode"
-msgid "Horizontal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/size-groups.c:254
-msgctxt "sizegroup mode"
-msgid "Vertical"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/size-groups.c:255
-msgctxt "sizegroup mode"
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.c:377
-msgid "GLib must be configured with --enable-debug"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:68
-msgid "Self 1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:80
-msgid "Cumulative 1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:92
-msgid "Self 2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:104
-msgid "Cumulative 2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:116
-msgid "Self"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:133
-msgid "Cumulative"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/statistics.ui:165
-msgid "Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.c:432 gtk/inspector/visual.c:447
-msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.c:657
-msgid "Backend does not support window scaling"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.c:752
-msgid "Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.c:817
-msgid ""
-"Not settable at runtime.\n"
-"Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.c:831 gtk/inspector/visual.c:832
-#: gtk/inspector/visual.c:833
-msgid "GL rendering is disabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:61
-msgid "GTK+ Theme"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:94
-msgid "Dark Variant"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:127
-msgid "Cursor Theme"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:160
-msgid "Cursor Size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:197
-msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:263
-msgid "Font Scale"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:309
-msgid "Text Direction"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:322
-msgid "Left-to-Right"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:323
-msgid "Right-to-Left"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:347
-msgid "Window scaling"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:382
-msgid "Animations"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:415
-msgid "Slowdown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:474
-msgid "Rendering Mode"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:487
-msgid "Similar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:489
-msgid "Recording"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:513
-msgid "Show Graphic Updates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:547
-msgid "Show Baselines"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:581
-msgid "Show Layout Borders"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:615
-msgid "Show Pixel Cache"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:649
-msgid "Show Widget Resizes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:683
-msgid "Simulate touchscreen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:728
-msgid "GL Rendering"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:740
-msgid "When needed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:741
-msgid "Always"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:742
-msgid "Disabled"
-msgstr "ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡི།"
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:766
-msgid "Software GL"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:800
-msgid "Software Surfaces"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/visual.ui:834
-msgid "Texture Rectangle Extension"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:31
-msgid "Select an Object"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:54 gtk/inspector/window.ui:134
-msgid "Show Details"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:77
-msgid "Show all Objects"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:107
-msgid "Collect Statistics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:156
-msgid "Show all Resources"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:267
-msgid "Trace signal emissions on this object"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:284
-msgid "Clear log"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:370
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:393
-msgid "Signals"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:404
-msgid "Child Properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:413
-msgid "Class Hierarchy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:422
-msgid "CSS Selector"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:431
-msgid "CSS nodes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:438
-msgid "Size Groups"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:445
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:452
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:468
-msgid "Gestures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:477
-msgid "Magnifier"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:490
-msgid "Objects"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:500
-msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:510
-msgid "Resources"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:519
-msgid "CSS"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:528
-msgid "Visual"
-msgstr ""
-
-#: gtk/inspector/window.ui:537 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:426
-msgid "General"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"
-
-#: gtk/open-type-layout.h:13
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Access All Alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:14
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Above-base Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:15
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Above-base Mark Positioning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:16
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Above-base Substitutions"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:17
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Alternative Fractions"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:18
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Akhands"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:19
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Below-base Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:20
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Below-base Mark Positioning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:21
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Below-base Substitutions"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:22
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Contextual Alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:23
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Case-Sensitive Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:24
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Glyph Composition / Decomposition"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:25
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Conjunct Form After Ro"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:26
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Conjunct Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:27
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Contextual Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:28
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Centered CJK Punctuation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:29
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Capital Spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:30
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Contextual Swash"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:31
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Cursive Positioning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:32
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Petite Capitals From Capitals"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:33
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Small Capitals From Capitals"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:34
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Distances"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:35
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Discretionary Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:36
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Denominators"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:37
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Dotless Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:38
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Expert Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:39
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Final Glyph on Line Alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:40
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Terminal Forms #2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:41
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Terminal Forms #3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:42
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Terminal Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:43
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Flattened accent forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:44
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Fractions"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:45
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Full Widths"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:46
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Half Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:47
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Halant Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:48
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Alternate Half Widths"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:49
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Historical Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:50
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Horizontal Kana Alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:51
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Historical Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:52
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Hangul"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:53
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Hojo Kanji Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:54
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Half Widths"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:55
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Initial Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:56
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Isolated Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:57
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Italics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:58
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Justification Alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:59
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "JIS78 Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:60
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "JIS83 Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:61
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "JIS90 Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:62
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "JIS2004 Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:63
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Kerning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:64
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Left Bounds"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:65
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Standard Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:66
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Leading Jamo Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:67
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Lining Figures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:68
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Localized Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:69
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Left-to-right alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:70
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Left-to-right mirrored forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:71
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Mark Positioning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:72
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Medial Forms #2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:73
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Medial Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:74
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Mathematical Greek"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:75
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Mark to Mark Positioning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:76
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Mark Positioning via Substitution"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:77
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Alternate Annotation Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:78
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "NLC Kanji Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:79
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Nukta Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:80
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Numerators"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:81
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Oldstyle Figures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:82
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Optical Bounds"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:83
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Ordinals"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:84
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Ornaments"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:85
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Proportional Alternate Widths"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:86
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Petite Capitals"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:87
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Proportional Kana"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:88
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Proportional Figures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:89
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Pre-Base Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:90
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Pre-base Substitutions"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:91
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Post-base Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:92
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Post-base Substitutions"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:93
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Proportional Widths"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:94
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Quarter Widths"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:95
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Randomize"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:96
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Required Contextual Alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:97
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Rakar Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:98
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Required Ligatures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:99
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Reph Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:100
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Right Bounds"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:101
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Right-to-left alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:102
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Right-to-left mirrored forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:103
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Ruby Notation Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:104
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Required Variation Alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:105
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:106
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Scientific Inferiors"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:107
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Optical size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:108
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Small Capitals"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:109
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Simplified Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:110
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:111
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:112
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:113
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:114
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:115
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:116
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:117
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:118
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 9"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:119
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 10"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:120
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 11"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:121
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 12"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:122
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 13"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:123
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 14"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:124
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 15"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:125
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 16"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:126
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 17"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:127
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 18"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:128
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 19"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:129
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stylistic Set 20"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:130
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Math script style alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:131
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Stretching Glyph Decomposition"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:132
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Subscript"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:133
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Superscript"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:134
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Swash"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:135
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Titling"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:136
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Trailing Jamo Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:137
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Traditional Name Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:138
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Tabular Figures"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:139
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Traditional Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:140
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Third Widths"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:141
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Unicase"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:142
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Alternate Vertical Metrics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:143
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Vattu Variants"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:144
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Vertical Writing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:145
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:146
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Vowel Jamo Forms"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:147
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Vertical Kana Alternates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:148
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Vertical Kerning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:149
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:150
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Vertical Alternates and Rotation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:151
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Vertical Alternates for Rotation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/open-type-layout.h:152
-msgctxt "OpenType layout"
-msgid "Slashed Zero"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:4
-msgctxt "paper size"
-msgid "asme_f"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:5
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0×2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:6
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:7
-msgctxt "paper size"
-msgid "A0×3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:8
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:9
-msgctxt "paper size"
-msgid "A10"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:10
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1×3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:11
-msgctxt "paper size"
-msgid "A1×4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:12
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:13
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2×3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:14
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2×4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:15
-msgctxt "paper size"
-msgid "A2×5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:16
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:17
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3 Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:18
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3×3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:19
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3×4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:20
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3×5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:21
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3×6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:22
-msgctxt "paper size"
-msgid "A3×7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:23
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:24
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:25
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4 Tab"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:26
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:27
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:28
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:29
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:30
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:31
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:32
-msgctxt "paper size"
-msgid "A4×9"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:33
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:34
-msgctxt "paper size"
-msgid "A5 Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:35
-msgctxt "paper size"
-msgid "A6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:36
-msgctxt "paper size"
-msgid "A7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:37
-msgctxt "paper size"
-msgid "A8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:38
-msgctxt "paper size"
-msgid "A9"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:39
-msgctxt "paper size"
-msgid "B0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:40
-msgctxt "paper size"
-msgid "B1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:41
-msgctxt "paper size"
-msgid "B10"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:42
-msgctxt "paper size"
-msgid "B2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:43
-msgctxt "paper size"
-msgid "B3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:44
-msgctxt "paper size"
-msgid "B4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:45
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:46
-msgctxt "paper size"
-msgid "B5 Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:47
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:48
-msgctxt "paper size"
-msgid "B6/C4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:49
-msgctxt "paper size"
-msgid "B7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:50
-msgctxt "paper size"
-msgid "B8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:51
-msgctxt "paper size"
-msgid "B9"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:52
-msgctxt "paper size"
-msgid "C0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:53
-msgctxt "paper size"
-msgid "C1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:54
-msgctxt "paper size"
-msgid "C10"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:55
-msgctxt "paper size"
-msgid "C2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:56
-msgctxt "paper size"
-msgid "C3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:57
-msgctxt "paper size"
-msgid "C4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:58
-msgctxt "paper size"
-msgid "C5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:59
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:60
-msgctxt "paper size"
-msgid "C6/C5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:61
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:62
-msgctxt "paper size"
-msgid "C7/C6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:63
-msgctxt "paper size"
-msgid "C8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:64
-msgctxt "paper size"
-msgid "C9"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:65
-msgctxt "paper size"
-msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:66
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:67
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:68
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:69
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:70
-msgctxt "paper size"
-msgid "RA4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:71
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:72
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:73
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:74
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:75
-msgctxt "paper size"
-msgid "SRA4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:76
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:77
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:78
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB10"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:79
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB2"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:80
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB3"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:81
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB4"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:82
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:83
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB6"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:84
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:85
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:86
-msgctxt "paper size"
-msgid "JB9"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:87
-msgctxt "paper size"
-msgid "jis exec"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:88
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 2 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:89
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 3 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:90
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 4 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:91
-msgctxt "paper size"
-msgid "Choukei 40 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:92
-msgctxt "paper size"
-msgid "hagaki (postcard)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:93
-msgctxt "paper size"
-msgid "kahu Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:94
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku2 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:95
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku3 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:96
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku4 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:97
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku5 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:98
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku7 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:99
-msgctxt "paper size"
-msgid "kaku8 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:100
-msgctxt "paper size"
-msgid "oufuku (reply postcard)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:101
-msgctxt "paper size"
-msgid "you4 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:102
-msgctxt "paper size"
-msgid "you6 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:103
-msgctxt "paper size"
-msgid "10×11"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:104
-msgctxt "paper size"
-msgid "10×13"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:105
-msgctxt "paper size"
-msgid "10×14"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:106
-msgctxt "paper size"
-msgid "10×15"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:107
-msgctxt "paper size"
-msgid "11×12"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:108
-msgctxt "paper size"
-msgid "11×15"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:109
-msgctxt "paper size"
-msgid "12×19"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:110
-msgctxt "paper size"
-msgid "5×7"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:111
-msgctxt "paper size"
-msgid "6×9 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:112
-msgctxt "paper size"
-msgid "7×9 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:113
-msgctxt "paper size"
-msgid "8×10 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:114
-msgctxt "paper size"
-msgid "9×11 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:115
-msgctxt "paper size"
-msgid "9×12 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:116
-msgctxt "paper size"
-msgid "a2 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:117
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch A"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:118
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch B"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:119
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch C"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:120
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch D"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:121
-msgctxt "paper size"
-msgid "Arch E"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:122
-msgctxt "paper size"
-msgid "b-plus"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:123
-msgctxt "paper size"
-msgid "c"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:124
-msgctxt "paper size"
-msgid "c5 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:125
-msgctxt "paper size"
-msgid "d"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:126
-msgctxt "paper size"
-msgid "e"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:127
-msgctxt "paper size"
-msgid "edp"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:128
-msgctxt "paper size"
-msgid "European edp"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:129
-msgctxt "paper size"
-msgid "Executive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:130
-msgctxt "paper size"
-msgid "f"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:131
-msgctxt "paper size"
-msgid "Fan-Fold European"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:132
-msgctxt "paper size"
-msgid "Fan-Fold US"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:133
-msgctxt "paper size"
-msgid "Fan-Fold German Legal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:134
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Legal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:135
-msgctxt "paper size"
-msgid "Government Letter"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:136
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 3×5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:137
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4×6 (postcard)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:138
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 4×6 ext"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:139
-msgctxt "paper size"
-msgid "Index 5×8"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:140
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invoice"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:141
-msgctxt "paper size"
-msgid "Tabloid"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:142
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:143
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Legal Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:144
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:145
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Extra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:146
-msgctxt "paper size"
-msgid "US Letter Plus"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:147
-msgctxt "paper size"
-msgid "Monarch Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:148
-msgctxt "paper size"
-msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:149
-msgctxt "paper size"
-msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:150
-msgctxt "paper size"
-msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:151
-msgctxt "paper size"
-msgid "#14 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:152
-msgctxt "paper size"
-msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:153
-msgctxt "paper size"
-msgid "Oficio"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:154
-msgctxt "paper size"
-msgid "Personal Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:155
-msgctxt "paper size"
-msgid "Quarto"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:156
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super A"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:157
-msgctxt "paper size"
-msgid "Super B"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:158
-msgctxt "paper size"
-msgid "Wide Format"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:159
-msgctxt "paper size"
-msgid "Photo L"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:160
-msgctxt "paper size"
-msgid "Dai-pa-kai"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:161
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:162
-msgctxt "paper size"
-msgid "Folio sp"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:163
-msgctxt "paper size"
-msgid "Invite Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:164
-msgctxt "paper size"
-msgid "Italian Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:165
-msgctxt "paper size"
-msgid "juuro-ku-kai"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:166
-msgctxt "paper size"
-msgid "Large Photo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:167
-msgctxt "paper size"
-msgid "Medium Photo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:168
-msgctxt "paper size"
-msgid "pa-kai"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:169
-msgctxt "paper size"
-msgid "Postfix Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:170
-msgctxt "paper size"
-msgid "Small Photo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:171
-msgctxt "paper size"
-msgid "Wide Photo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:172
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc1 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:173
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc10 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:174
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 16k"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:175
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc2 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:176
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc3 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:177
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc 32k"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:178
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc4 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:179
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc5 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:180
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc6 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:181
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc7 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:182
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc8 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:183
-msgctxt "paper size"
-msgid "prc9 Envelope"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:184
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 16k"
-msgstr ""
-
-#: gtk/paper_names_offsets.c:185
-msgctxt "paper size"
-msgid "ROC 8k"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:18
-msgctxt "Script"
-msgid "Arabic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:19
-msgctxt "Script"
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:20
-msgctxt "Script"
-msgid "Bengali"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:21
-msgctxt "Script"
-msgid "Bopomofo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:22
-msgctxt "Script"
-msgid "Cherokee"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:23
-msgctxt "Script"
-msgid "Coptic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:24
-msgctxt "Script"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:25
-msgctxt "Script"
-msgid "Deseret"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:26
-msgctxt "Script"
-msgid "Devanagari"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:27
-msgctxt "Script"
-msgid "Ethiopic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:28
-msgctxt "Script"
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:29
-msgctxt "Script"
-msgid "Gothic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:30
-msgctxt "Script"
-msgid "Greek"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:31
-msgctxt "Script"
-msgid "Gujarati"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:32
-msgctxt "Script"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:33
-msgctxt "Script"
-msgid "Han"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:34
-msgctxt "Script"
-msgid "Hangul"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:35
-msgctxt "Script"
-msgid "Hebrew"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:36
-msgctxt "Script"
-msgid "Hiragana"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:37
-msgctxt "Script"
-msgid "Kannada"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:38
-msgctxt "Script"
-msgid "Katakana"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:39
-msgctxt "Script"
-msgid "Khmer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:40
-msgctxt "Script"
-msgid "Lao"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:41
-msgctxt "Script"
-msgid "Latin"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:42
-msgctxt "Script"
-msgid "Malayalam"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:43
-msgctxt "Script"
-msgid "Mongolian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:44
-msgctxt "Script"
-msgid "Myanmar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:45
-msgctxt "Script"
-msgid "Ogham"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:46
-msgctxt "Script"
-msgid "Old Italic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:47
-msgctxt "Script"
-msgid "Oriya"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:48
-msgctxt "Script"
-msgid "Runic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:49
-msgctxt "Script"
-msgid "Sinhala"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:50
-msgctxt "Script"
-msgid "Syriac"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:51
-msgctxt "Script"
-msgid "Tamil"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:52
-msgctxt "Script"
-msgid "Telugu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:53
-msgctxt "Script"
-msgid "Thaana"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:54
-msgctxt "Script"
-msgid "Thai"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:55
-msgctxt "Script"
-msgid "Tibetan"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:56
-msgctxt "Script"
-msgid "Canadian Aboriginal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:57
-msgctxt "Script"
-msgid "Yi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:58
-msgctxt "Script"
-msgid "Tagalog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:59
-msgctxt "Script"
-msgid "Hanunoo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:60
-msgctxt "Script"
-msgid "Buhid"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:61
-msgctxt "Script"
-msgid "Tagbanwa"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:62
-msgctxt "Script"
-msgid "Braille"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:63
-msgctxt "Script"
-msgid "Cypriot"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:64
-msgctxt "Script"
-msgid "Limbu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:65
-msgctxt "Script"
-msgid "Osmanya"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:66
-msgctxt "Script"
-msgid "Shavian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:67
-msgctxt "Script"
-msgid "Linear B"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:68
-msgctxt "Script"
-msgid "Tai Le"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:69
-msgctxt "Script"
-msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:70
-msgctxt "Script"
-msgid "New Tai Lue"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:71
-msgctxt "Script"
-msgid "Buginese"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:72
-msgctxt "Script"
-msgid "Glagolitic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:73
-msgctxt "Script"
-msgid "Tifinagh"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:74
-msgctxt "Script"
-msgid "Syloti Nagri"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:75
-msgctxt "Script"
-msgid "Old Persian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:76
-msgctxt "Script"
-msgid "Kharoshthi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:77
-msgctxt "Script"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:78
-msgctxt "Script"
-msgid "Balinese"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:79
-msgctxt "Script"
-msgid "Cuneiform"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:80
-msgctxt "Script"
-msgid "Phoenician"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:81
-msgctxt "Script"
-msgid "Phags-pa"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:82
-msgctxt "Script"
-msgid "N'Ko"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:83
-msgctxt "Script"
-msgid "Kayah Li"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:84
-msgctxt "Script"
-msgid "Lepcha"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:85
-msgctxt "Script"
-msgid "Rejang"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:86
-msgctxt "Script"
-msgid "Sundanese"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:87
-msgctxt "Script"
-msgid "Saurashtra"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:88
-msgctxt "Script"
-msgid "Cham"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:89
-msgctxt "Script"
-msgid "Ol Chiki"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:90
-msgctxt "Script"
-msgid "Vai"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:91
-msgctxt "Script"
-msgid "Carian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:92
-msgctxt "Script"
-msgid "Lycian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:93
-msgctxt "Script"
-msgid "Lydian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:94
-msgctxt "Script"
-msgid "Avestan"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:95
-msgctxt "Script"
-msgid "Bamum"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:96
-msgctxt "Script"
-msgid "Egyptian Hieroglyphs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:97
-msgctxt "Script"
-msgid "Imperial Aramaic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:98
-msgctxt "Script"
-msgid "Inscriptional Pahlavi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:99
-msgctxt "Script"
-msgid "Inscriptional Parthian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:100
-msgctxt "Script"
-msgid "Javanese"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:101
-msgctxt "Script"
-msgid "Kaithi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:102
-msgctxt "Script"
-msgid "Lisu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:103
-msgctxt "Script"
-msgid "Meetei Mayek"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:104
-msgctxt "Script"
-msgid "Old South Arabian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:105
-msgctxt "Script"
-msgid "Old Turkic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:106
-msgctxt "Script"
-msgid "Samaritan"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:107
-msgctxt "Script"
-msgid "Tai Tham"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:108
-msgctxt "Script"
-msgid "Tai Viet"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:109
-msgctxt "Script"
-msgid "Batak"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:110
-msgctxt "Script"
-msgid "Brahmi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:111
-msgctxt "Script"
-msgid "Mandaic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:112
-msgctxt "Script"
-msgid "Chakma"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:113
-msgctxt "Script"
-msgid "Meroitic Cursive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:114
-msgctxt "Script"
-msgid "Meroitic Hieroglyphs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:115
-msgctxt "Script"
-msgid "Miao"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:116
-msgctxt "Script"
-msgid "Sharada"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:117
-msgctxt "Script"
-msgid "Sora Sompeng"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:118
-msgctxt "Script"
-msgid "Takri"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:119
-msgctxt "Script"
-msgid "Bassa"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:120
-msgctxt "Script"
-msgid "Caucasian Albanian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:121
-msgctxt "Script"
-msgid "Duployan"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:122
-msgctxt "Script"
-msgid "Elbasan"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:123
-msgctxt "Script"
-msgid "Grantha"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:124
-msgctxt "Script"
-msgid "Khojki"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:125
-msgctxt "Script"
-msgid "Khudawadi, Sindhi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:126
-msgctxt "Script"
-msgid "Linear A"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:127
-msgctxt "Script"
-msgid "Mahajani"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:128
-msgctxt "Script"
-msgid "Manichaean"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:129
-msgctxt "Script"
-msgid "Mende Kikakui"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:130
-msgctxt "Script"
-msgid "Modi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:131
-msgctxt "Script"
-msgid "Mro"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:132
-msgctxt "Script"
-msgid "Nabataean"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:133
-msgctxt "Script"
-msgid "Old North Arabian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:134
-msgctxt "Script"
-msgid "Old Permic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:135
-msgctxt "Script"
-msgid "Pahawh Hmong"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:136
-msgctxt "Script"
-msgid "Palmyrene"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:137
-msgctxt "Script"
-msgid "Pau Cin Hau"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:138
-msgctxt "Script"
-msgid "Psalter Pahlavi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:139
-msgctxt "Script"
-msgid "Siddham"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:140
-msgctxt "Script"
-msgid "Tirhuta"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:141
-msgctxt "Script"
-msgid "Warang Citi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:142
-msgctxt "Script"
-msgid "Ahom"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:143
-msgctxt "Script"
-msgid "Anatolian Hieroglyphs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:144
-msgctxt "Script"
-msgid "Hatran"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:145
-msgctxt "Script"
-msgid "Multani"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:146
-msgctxt "Script"
-msgid "Old Hungarian"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:147
-msgctxt "Script"
-msgid "Signwriting"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:148
-msgctxt "Script"
-msgid "Adlam"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:149
-msgctxt "Script"
-msgid "Bhaiksuki"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:150
-msgctxt "Script"
-msgid "Marchen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:151
-msgctxt "Script"
-msgid "Newa"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:152
-msgctxt "Script"
-msgid "Osage"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:153
-msgctxt "Script"
-msgid "Tangut"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:154
-msgctxt "Script"
-msgid "Masaram Gondi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:155
-msgctxt "Script"
-msgid "Nushu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:156
-msgctxt "Script"
-msgid "Soyombo"
-msgstr ""
-
-#: gtk/script-names.c:157
-msgctxt "Script"
-msgid "Zanabazar Square"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:137
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:177
-msgid "Credits"
-msgstr "ངོ་བསྟོད་ཚུ།"
-
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:78
-msgid "_View All Applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:86
-msgid "_Find New Applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui:119
-msgid "No applications found."
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:15
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:22
-msgid "Services"
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:29
-#, c-format
-msgid "Hide %s"
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:35
-msgid "Hide Others"
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:41
-msgid "Show All"
-msgstr ""
-
-#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
-#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:49
-#, c-format
-msgid "Quit %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:68
-msgid "_Next"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:88
-msgid "_Back"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkassistant.ui:107
-msgid "_Finish"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:6
-msgid "Select a Color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:57
-msgid "Pick a color from the screen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:89
-msgid "Color Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:180
-msgctxt "Color channel"
-msgid "A"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:196
-msgid "Alpha"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:227
-msgctxt "Color channel"
-msgid "H"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:243
-msgid "Hue"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:275
-msgctxt "Color Channel"
-msgid "S"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:285
-msgctxt "Color Channel"
-msgid "V"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:301
-msgid "Saturation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:53 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:212
-msgid "Smileys & People"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:68 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:227
-msgid "Body & Clothing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:83 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:242
-msgid "Animals & Nature"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:98 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:257
-msgid "Food & Drink"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:113 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:272
-msgid "Travel & Places"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:128 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:287
-msgid "Activities"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:143 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:302
-msgctxt "emoji category"
-msgid "Objects"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:158 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:317
-msgid "Symbols"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:173 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:332
-msgid "Flags"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:168
-msgid "Files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ།"
-
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:273
-msgid "Remote location — only searching the current folder"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:445
-msgid "Folder Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:473
-msgid "_Create"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:6
-msgid "Select Font"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:53
-msgid "Search font name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:100
-msgid "Font Family"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:121 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:248
-msgid "Preview text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:201
-msgid "No Fonts Found"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
-msgid "_Format for:"
-msgstr "གི་དོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག(_F)"
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
-msgid "_Paper size:"
-msgstr "ཤོག་ཀུའི་ཚད་:(_P)"
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:122
-msgid "_Orientation:"
-msgstr "ཕྱོགས་:(_O)"
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:152 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:794
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:188 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:796
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:224 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:795
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:259 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:797
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
-msgid "Down Path"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
-msgid "Up Path"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:30
-msgid "Server Addresses"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:43
-msgid ""
-"Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:78
-msgid "Available Protocols"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Server as any successfully connected network address
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:135
-msgid "No recent servers found"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:158
-msgid "Recent Servers"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:261
-msgid "No results found"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:307
-msgid "Connect to _Server"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:340
-msgid "Enter server address…"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:112
-msgid "Printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ།"
-
-#. this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:134
-msgid "Status"
-msgstr "གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:181
-msgid "Range"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:201
-msgid "_All Pages"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:216
-msgid "C_urrent Page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:233
-msgid "Se_lection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:249
-msgid "Pag_es:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:252 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:270
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:277
-msgid ""
-"Specify one or more page ranges,\n"
-" e.g. 1–3, 7, 11"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:276
-msgid "Pages"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:311
-msgid "Copies"
-msgstr "འདྲ་བཤུས།"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:334
-msgid "Copie_s:"
-msgstr "འདྲ་གྲངས་:(_s)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:361
-msgid "C_ollate"
-msgstr "གོ་སྒྲིག(_o)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:375
-msgid "_Reverse"
-msgstr "རྒྱབ་ལོག(_R)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:452
-msgid "Layout"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:475
-msgid "T_wo-sided:"
-msgstr "ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན་:(_w)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:500
-msgid "Pages per _side:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:527
-msgid "Page or_dering:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:553
-msgid "_Only print:"
-msgstr "རྐྱངམ་གཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།(_O)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:570
-msgid "All sheets"
-msgstr "ལེབ་གྲངས་ཆ་མཉམ།"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:571
-msgid "Even sheets"
-msgstr "ཆ་ཅན་ལེབ་གྲངས།"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:572
-msgid "Odd sheets"
-msgstr "ཡ་ཅན་ལེབ་གྲངས།"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:585
-msgid "Sc_ale:"
-msgstr "ཚད་ཤིང་།(_a)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:649
-msgid "Paper"
-msgstr "ཤོག་ཀུ"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:672
-msgid "Paper _type:"
-msgstr "ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ་:(_t)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:697
-msgid "Paper _source:"
-msgstr "ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས་:(_s)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:722
-msgid "Output t_ray:"
-msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད་:(_r)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:776
-msgid "Or_ientation:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:876
-msgid "Job Details"
-msgstr "ལས་གཡོག་རྒྱས་བཤད།"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:899
-msgid "Pri_ority:"
-msgstr "གཙོ་རིམ་:(_o)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:923
-msgid "_Billing info:"
-msgstr "ཐོབ་རྩིས་བརྡ་དོན་:(_B)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:967
-msgid "Print Document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:987
-msgid "_Now"
-msgstr "ད་ལྟོ།(_N)"
-
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1003
-msgid "A_t:"
-msgstr "ལུ་:(_t)"
-
-#. Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1007 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1009
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1028 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1030
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1037
-msgid ""
-"Specify the time of print,\n"
-" e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1036
-msgid "Time of print"
-msgstr ""
-
-#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1050
-msgid "On _hold"
-msgstr "འཛིན་བཞག་པ།(_h)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1054 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1055
-msgid "Hold the job until it is explicitly released"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1092
-msgid "Add Cover Page"
-msgstr "ཕྱི་ཤོག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1115
-msgid "Be_fore:"
-msgstr "སྔ་གོང་:(_f)"
-
-#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1139
-msgid "_After:"
-msgstr "ཤུལ་ལས་:(_A)"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1181
-msgid "Job"
-msgstr "ལས་གཡོག"
-
-#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
-msgid "Image Quality"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤུས་ཚད།"
-
-#. This will appear as a tab label in the print dialog.
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
-msgid "Color"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#. This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
-msgid "Finishing"
-msgstr "རྫོགས་དོ།"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
-msgid "Advanced"
-msgstr "མཐོ་རིམ་ཅན།"
-
-#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
-msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
-msgstr "ཌའི་ལོག་ནང་གི་ སྒྲིག་སྟངས་ལ་ལོ་ཅིག་མི་མཐུན་པས།"
-
-#: gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
-msgid "Select which type of documents are shown"
-msgstr "སྟོན་ཏེ་ཡོད་མི་ ཡིག་ཆའི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
-msgid "Turns volume up or down"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
-msgid "Volume Up"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
-msgid "Increases the volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
-msgid "Volume Down"
-msgstr ""
-
-#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
-msgid "Decreases the volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1388
-msgid "Failed to write header\n"
-msgstr "མགོ་ཡིག་སྡུད་འབྲི་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1394
-msgid "Failed to write hash table\n"
-msgstr "དྲྭ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ་འབྲི་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1400
-msgid "Failed to write folder index\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1408
-msgid "Failed to rewrite header\n"
-msgstr "མགོ་ཡིག་འབྲི་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1502
-#, c-format
-msgid "Failed to open file %s : %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1510 gtk/updateiconcache.c:1540
-#, c-format
-msgid "Failed to write cache file: %s\n"
-msgstr "འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་:%s འབྲི་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1550
-msgid "The generated cache was invalid.\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1564
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
-msgstr "%sལས་%s: %s,ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགསཔ་ལས་%sརྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1578
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
-msgstr "%s ལས་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1588
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
-msgstr "%s དེ་ ལོག་སྟེ་ %s: %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1615
-msgid "Cache file created successfully.\n"
-msgstr "འདྲ་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡི།\n"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1654
-msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1655
-msgid "Don't check for the existence of index.theme"
-msgstr "ཟུར་ཐོའི་བརྗོད་དོན་ཡོད་མེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད།"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1656
-msgid "Don't include image data in the cache"
-msgstr "འདྲ་མཛོད་ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་སྡུད་ གྲངས་སུ་མ་བཙུགས།"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1657
-msgid "Include image data in the cache"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1658
-msgid "Output a C header file"
-msgstr "སི་མགོ་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ ཨའུཊི་པུཊི་འབད།"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1659
-msgid "Turn off verbose output"
-msgstr "ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ ཨོཕ་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1660
-msgid "Validate existing icon cache"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1727
-#, c-format
-msgid "File not found: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1733
-#, c-format
-msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1746
-msgid "No theme index file.\n"
-msgstr ""
-
-#: gtk/updateiconcache.c:1750
-#, c-format
-msgid ""
-"No theme index file in '%s'.\n"
-"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
-msgstr ""
-"'%s'ནང་ལུ་ བརྗོད་དོན་གྱི་ཟུར་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག།\n"
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ནཱ་ལུ་ འདྲ་མཛོེད་ཅིག་ ངེས་པར་བཟོ་འདོད་ཡོད་པ་ཅིན་ --"
-"བརྗོད་དོན་ཟུར་ཐོ་སྣང་མེད་བཞག་ ཟེར་མི་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ།\n"
-
-#. ID
-#: modules/input/imam-et.c:452
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Amharic (EZ+)"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imbroadway.c:51
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Broadway"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imcedilla.c:90
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Cedilla"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imcyrillic-translit.c:215
-msgctxt "input menthod menu"
-msgid "Cyrillic (Transliterated)"
-msgstr ""
-
-#: modules/input/imime.c:30
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Windows IME"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/iminuktitut.c:125
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Inuktitut (Transliterated)"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imipa.c:143
-msgctxt "input method menu"
-msgid "IPA"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/immultipress.c:30
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Multipress"
-msgstr ""
-
-#: modules/input/imquartz.c:61
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Mac OS X Quartz"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imthai.c:33
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Thai-Lao"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imti-er.c:451
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imti-et.c:451
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imviqr.c:242
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Vietnamese (VIQR)"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imwayland.c:105
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Wayland"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imwaylandgtk.c:82
-msgctxt "input method menu"
-msgid "Waylandgtk"
-msgstr ""
-
-#. ID
-#: modules/input/imxim.c:26
-msgctxt "input method menu"
-msgid "X Input Method"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer status is online, i.e. it is
-#. * ready to print.
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:744
-msgid "Online"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The printer is offline.
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:751
-msgid "Offline"
-msgstr ""
-
-#. We shouldn't get here because the query omits dormant
-#. * printers by default.
-#. Translators: Printer has been offline for a long time.
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:757
-msgid "Dormant"
-msgstr ""
-
-#. How many document pages to go onto one side of paper.
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
-msgid "Pages per _sheet:"
-msgstr "ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས་:(_s)"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1129
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1438
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1130
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1447
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1169
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1460
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document “%s” on printer %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1171
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print a document on %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1175
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of job “%s”"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1177
-msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1181
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
-msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1186
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get printers from %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1194
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to get a file from %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1196
-#, c-format
-msgid "Authentication is required on %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1432
-msgid "Domain:"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1462
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print document “%s”"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1467
-#, c-format
-msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1469
-msgid "Authentication is required to print this document"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2553
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is low on toner."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2557
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” has no toner left."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2562
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is low on developer."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2567
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is out of developer."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2572
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is low on at least one marker supply."
-msgstr ""
-
-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2577
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is out of at least one marker supply."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2581
-#, c-format
-msgid "The cover is open on printer “%s”."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2585
-#, c-format
-msgid "The door is open on printer “%s”."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2589
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is low on paper."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2593
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is out of paper."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2597
-#, c-format
-msgid "Printer “%s” is currently offline."
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2601
-#, c-format
-msgid "There is a problem on printer “%s”."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2621
-msgid "Paused; Rejecting Jobs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a printer status.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2627
-msgid "Rejecting Jobs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2668
-msgid "; "
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4439
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4506
-msgctxt "printing option"
-msgid "Two Sided"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4440
-msgctxt "printing option"
-msgid "Paper Type"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4441
-msgctxt "printing option"
-msgid "Paper Source"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4442
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4507
-msgctxt "printing option"
-msgid "Output Tray"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4443
-msgctxt "printing option"
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4444
-msgctxt "printing option"
-msgid "GhostScript pre-filtering"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4453
-msgctxt "printing option value"
-msgid "One Sided"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4455
-msgctxt "printing option value"
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4457
-msgctxt "printing option value"
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4459
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4461
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4469
-msgctxt "printing option value"
-msgid "Auto Select"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4463
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4465
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4467
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4471
-msgctxt "printing option value"
-msgid "Printer Default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4473
-msgctxt "printing option value"
-msgid "Embed GhostScript fonts only"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4475
-msgctxt "printing option value"
-msgid "Convert to PS level 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4477
-msgctxt "printing option value"
-msgid "Convert to PS level 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4479
-msgctxt "printing option value"
-msgid "No pre-filtering"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
-#. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4488
-msgctxt "printing option group"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4515
-msgctxt "sides"
-msgid "One Sided"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4517
-msgctxt "sides"
-msgid "Long Edge (Standard)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4519
-msgctxt "sides"
-msgid "Short Edge (Flip)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Top output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4522
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Top Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Middle output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4524
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Middle Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Bottom output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4526
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Bottom Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Side output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4528
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Side Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Left output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4530
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Left Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Right output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4532
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Right Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Center output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4534
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Center Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Rear output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4536
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Rear Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4538
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Face Up Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4540
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Face Down Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Large capacity output bin
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4542
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Large Capacity Bin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Output stacker number %d
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4564
-#, c-format
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Stacker %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Output mailbox number %d
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4568
-#, c-format
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Mailbox %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Private mailbox
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4572
-msgctxt "output-bin"
-msgid "My Mailbox"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Output tray number %d
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4576
-#, c-format
-msgctxt "output-bin"
-msgid "Tray %d"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5047
-msgid "Printer Default"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིག"
-
-#. Translators: These strings name the possible values of the
-#. * job priority option in the print dialog
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
-msgid "Urgent"
-msgstr "འཕྲལ་མཁོ།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
-msgid "High"
-msgstr "མཐོ་བ།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
-msgid "Medium"
-msgstr "བར་མ།"
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5488
-msgid "Low"
-msgstr "དམའ་བ།"
-
-#. Translators, this string is used to label the job priority option
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5518
-msgid "Job Priority"
-msgstr ""
-
-#. Translators, this string is used to label the billing info entry
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5529
-msgid "Billing Info"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5553
-msgctxt "cover page"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5554
-msgctxt "cover page"
-msgid "Classified"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5555
-msgctxt "cover page"
-msgid "Confidential"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5556
-msgctxt "cover page"
-msgid "Secret"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5557
-msgctxt "cover page"
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5558
-msgctxt "cover page"
-msgid "Top Secret"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5559
-msgctxt "cover page"
-msgid "Unclassified"
-msgstr ""
-
-#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
-#. * in the print dialog
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5571
-msgctxt "printer option"
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr ""
-
-#. Translators, this string is used to label the option in the print
-#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5588
-msgctxt "printer option"
-msgid "Page Ordering"
-msgstr ""
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the front cover page.
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5630
-msgctxt "printer option"
-msgid "Before"
-msgstr ""
-
-#. Translators, this is the label used for the option in the print
-#. * dialog that controls the back cover page.
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5645
-msgctxt "printer option"
-msgid "After"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of the option that controls when
-#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
-#. * or 'on hold'
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5665
-msgctxt "printer option"
-msgid "Print at"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of the option that allows the user
-#. * to specify a time when a print job will be printed.
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5676
-msgctxt "printer option"
-msgid "Print at time"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this format is used to display a custom
-#. * paper size. The two placeholders are replaced with
-#. * the width and height in points. E.g: "Custom
-#. * 230.4x142.9"
-#. 
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5721
-#, c-format
-msgid "Custom %s×%s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5831
-msgctxt "printer option"
-msgid "Printer Profile"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5838
-msgctxt "printer option value"
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
-#. * it hasn't registered the device with colord
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:275
-msgid "Color management unavailable"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
-msgid "No profile available"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:298
-msgid "Unspecified profile"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
-msgid "output"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
-msgid "Print to File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "PDF"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ།"
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "Postscript"
-msgstr "པོསོཊི་སིཀིརིཔཊི།"
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
-msgid "SVG"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
-msgid "File"
-msgstr "ཡིག་སྣོད།"
-
-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
-msgid "_Output format"
-msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་རྩ་སྒྲིག།(_O)"
-
-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
-msgid "Print to LPR"
-msgstr "ཨེལ་པི་ཨར་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419
-msgid "Pages Per Sheet"
-msgstr "ལེབ་གྲངས་རེ་ལུ་ཤོག་གྲངས།"
-
-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
-msgid "Command Line"
-msgstr "བཀོད་ལམ།"
-
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
-msgid "printer offline"
-msgstr ""
-
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
-msgid "ready to print"
-msgstr ""
-
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
-msgid "processing job"
-msgstr ""
-
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
-msgid "paused"
-msgstr ""
-
-#. SUN_BRANDING
-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#. default filename used for print-to-test
-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
-#, c-format
-msgid "test-output.%s"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
-msgid "Print to Test Printer"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2020-04-08 13:41:02.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,9735 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gtk+-properties.
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-17 10:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-23 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
-#: gdk/gdkglcontext.c:317 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
-msgid "Display"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkcursor.c:131
-msgid "Cursor type"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkcursor.c:132
-msgid "Standard cursor type"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkcursor.c:140
-msgid "Display of this cursor"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:123
-msgid "Device Display"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:124
-msgid "Display which the device belongs to"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:138
-msgid "Device manager"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:139
-msgid "Device manager which the device belongs to"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:152 gdk/gdkdevice.c:153
-msgid "Device name"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:166
-msgid "Device type"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:167
-msgid "Device role in the device manager"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:183
-msgid "Associated device"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:184
-msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:197
-msgid "Input source"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:198
-msgid "Source type for the device"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:213 gdk/gdkdevice.c:214
-msgid "Input mode for the device"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:229
-msgid "Whether the device has a cursor"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:230
-msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:244 gdk/gdkdevice.c:245
-msgid "Number of axes in the device"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:259 gdk/gdkdevice.c:260
-msgid "Vendor ID"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:274 gdk/gdkdevice.c:275
-msgid "Product ID"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:289 gdk/gdkdevice.c:290
-msgid "Seat"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:306 gdk/gdkdevice.c:307
-msgid "Number of concurrent touches"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:321 gdk/gdkdevice.c:322
-msgid "Axes"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:328
-msgid "Tool"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevice.c:329
-msgid "The tool that is currently used with this device"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdevicemanager.c:186
-msgid "Display for the device manager"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkdisplaymanager.c:162
-msgid "Default Display"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོན་"
-
-#: gdk/gdkdisplaymanager.c:163
-msgid "The default display for GDK"
-msgstr "ཇི་ཌི་ཀེ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་བཀྲམ་སྟོན།"
-
-#: gdk/gdkglcontext.c:318
-msgid "The GDK display used to create the GL context"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1347
-msgid "Window"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkglcontext.c:334
-msgid "The GDK window bound to the GL context"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkglcontext.c:349
-msgid "Shared context"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkglcontext.c:350
-msgid "The GL context this context shares data with"
-msgstr ""
-
-#: gdk/gdkscreen.c:93
-msgid "Font options"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་གདམ་ཁ།"
-
-#: gdk/gdkscreen.c:94
-msgid "The default font options for the screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gdk/gdkscreen.c:101
-msgid "Font resolution"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཧུམ་ཆ།"
-
-#: gdk/gdkscreen.c:102
-msgid "The resolution for fonts on the screen"
-msgstr "གསལ་གཞི་གུ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཧུམ་ཆ།"
-
-#: gdk/gdkwindow.c:354 gdk/gdkwindow.c:355
-msgid "Cursor"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:132
-msgid "Opcode"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:133
-msgid "Opcode for XInput2 requests"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:139
-msgid "Major"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:140
-msgid "Major version number"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:146
-msgid "Minor"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:147
-msgid "Minor version number"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
-msgid "Device ID"
-msgstr ""
-
-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:144
-msgid "Device identifier"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
-msgid "Cell renderer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
-msgid "The cell renderer represented by this accessible"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
-#: gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638
-#: gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
-msgid "Name"
-msgstr "མིང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:244
-msgid "A unique name for the action."
-msgstr "བྱ་བའི་དོན་ལུ་ མཐུན་མིང་གི་མིང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:308
-#: gtk/gtkframe.c:231 gtk/gtklabel.c:805 gtk/gtkmenuitem.c:789
-#: gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
-msgid "Label"
-msgstr "ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:265
-msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
-msgstr ""
-"བྱ་བ་འདི་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་མི་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་དང་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:284
-msgid "Short label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་ཐུང་ཀུ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:285
-msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཨེབ་རྟ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཁ་ཡིག་ཐུང་སུ་ཅིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:300
-msgid "Tooltip"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:301
-msgid "A tooltip for this action."
-msgstr "བྱ་བ་འདི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཅིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:319
-msgid "Stock Icon"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:320
-msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
-msgstr ""
-"བྱ་བ་འདི་གི་ཚབ་ལུ་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར་དེ་ ཝིཌི་གེཊི་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:279
-msgid "GIcon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
-msgid "The GIcon being displayed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170
-#: gtk/gtkwindow.c:890
-msgid "Icon Name"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:366 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:264
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:344
-msgid "The name of the icon from the icon theme"
-msgstr "ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་ནང་ལས་ ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:381 gtk/gtktoolitem.c:179
-msgid "Visible when horizontal"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་སྐབས་ མཐོང་ཚུགསཔ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:382 gtk/gtktoolitem.c:180
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
-"orientation."
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ ཐད་སྙོམས་ཕྱོགས་ནང་ཡོད་པའི་སྐབས་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ "
-"རྣམ་གྲངས་དེ་ མཐོང་ཚུགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:400
-msgid "Visible when overflown"
-msgstr "ཕྱིར་ལུད་སྐབས་ མཐོང་ཚུགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:401
-msgid ""
-"When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
-"overflow menu."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་སྐབས་ བྱ་བ་འདི་གི་ ལག་ཆས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ པོརོག་སི་ཚུ་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ "
-"ཕྱིར་ལུད་དཀར་ཆག་ནང་ ངོ་ཚབ་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:417 gtk/gtktoolitem.c:186
-msgid "Visible when vertical"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྐབས་ མཐོང་ཚུགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:418 gtk/gtktoolitem.c:187
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
-"orientation."
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་ ཀེར་ཕྲང་གི་ཕྱོགས་ནང་ཡོད་པའི་སྐབས་ "
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་རྣམ་གྲངས་དེ་ མཐོང་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:434 gtk/gtktoolitem.c:193
-msgid "Is important"
-msgstr "གལ་ཅན་ཨིན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:435
-msgid ""
-"Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
-"this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
-msgstr ""
-"བྱ་བ་དེ་གལ་ཅན་ཨིན་ན། ངེས་བདེན་སྐབས་ བྱ་བ་འདི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ཆས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ "
-"པོརོག་སི་ཚུ་ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ཐབས་ལམ་གྱི་ ཚིག་ཡིག་ནང་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:451
-msgid "Hide if empty"
-msgstr "སྟོངམ་ཨིན་པ་ཅིན་སྦ་བཞག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:452
-msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་སྐབས་ བྱ་བ་འདི་གི་ དཀར་ཆག་སྟོང་པའི་ པོརོག་སི་ཚུ་ སྦ་བཞགཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1155
-msgid "Sensitive"
-msgstr "ཉེན་ཅན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:467
-msgid "Whether the action is enabled."
-msgstr "བྱ་བ་དེ་ ལྕོགས་ཅན་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:314 gtk/gtkcssnode.c:649
-#: gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1148
-msgid "Visible"
-msgstr "མཐོང་ཚུགསཔ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:482
-msgid "Whether the action is visible."
-msgstr "བྱ་བ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:497
-msgid "Action Group"
-msgstr "བྱ་བའི་སྡེ་ཚན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:498
-msgid ""
-"The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
-"use)."
-msgstr ""
-"ཇི་ཊི་ཀེ་བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་འདི་ ཇི་ཊི་ཀེ་བྱ་བ་དང་མཉམ་སྦྱར་ ཡང་ན་ སྟོངམ་ཨིན། "
-"(ནང་འཁོད་ལག་ལེན་གྱི་དོན་ལུ)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:519 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:264
-#: gtk/gtkbutton.c:393
-msgid "Always show image"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:520 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:265
-#: gtk/gtkbutton.c:394
-msgid "Whether the image will always be shown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
-msgid "A name for the action group."
-msgstr "བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་ཅིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
-msgid "Whether the action group is enabled."
-msgstr "བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་དེ་ ལྕོགས་ཅན་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
-msgid "Whether the action group is visible."
-msgstr "བྱ་བའི་སྡེ་ཚན་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242
-msgid "Accelerator Group"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
-msgid "The accelerator group the actions of this group should use."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:290
-msgid "Related Action"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
-msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:315
-msgid "Use Action Appearance"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:316
-msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:151
-msgid "Horizontal alignment"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:152 gtk/gtkbutton.c:328
-msgid ""
-"Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
-"right aligned"
-msgstr ""
-"འཐོབ་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་ནང་ ཆ་ལག་གི་ཐད་སྙོམས་གནས་ས། ༠.༠ དེ་གཡོན་ཕྲང་དང་ ༡.༠ "
-"དེ་ གཡས་ཕྲང་ཨིན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:170
-msgid "Vertical alignment"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:171 gtk/gtkbutton.c:347
-msgid ""
-"Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
-"bottom aligned"
-msgstr ""
-"འཐོབ་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་ནང་ ཆ་ལག་གི་་ཀེར་ཕྲང་གནས་ས། ༠.༠ དེ་ མགོ་ཕྲང་དང་ ༡.༠ "
-"དེ་ མཇུག་ཕྲང་ཨིན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:188
-msgid "Horizontal scale"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཆ་ཚད།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
-msgid ""
-"If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
-"of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ཐད་སྙོམས་བར་སྟོང་དེ་ ཆ་ལག་ལུ་དགོ་མི་ལས་སྦོམ་པ་ཅིན་ "
-"ཆ་ལག་དེ་གི་དོན་ལུ་ ག་དེ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན། ༠.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཅི་མེད་དང་ "
-"༡.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཆ་མཉམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:206
-msgid "Vertical scale"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་ཆ་ཚད།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:207
-msgid ""
-"If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
-"it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ཀེར་ཕྲང་བར་སྟོང་དེ་ ཆ་ལག་ལུ་དགོ་མི་ལས་སྦོམ་པ་ཅིན་ "
-"ཆ་ལག་དེ་གི་དོན་ལུ་ ག་དེ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན། ༠.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཅི་མེད་དང་ "
-"༡.༠ ཟེར་མི་དེ་ ཆ་མཉམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:226
-msgid "Top Padding"
-msgstr "མགོའི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:227
-msgid "The padding to insert at the top of the widget."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་ མགོ་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:245
-msgid "Bottom Padding"
-msgstr "མཇུག་གི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:246
-msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་ མཇུག་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:264
-msgid "Left Padding"
-msgstr "གཡོན་གྱི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:265
-msgid "The padding to insert at the left of the widget."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡོན་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:283
-msgid "Right Padding"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:284
-msgid "The padding to insert at the right of the widget."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡས་ལུ་བཙུགས་ནིའི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:121
-msgid "Arrow direction"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:122
-msgid "The direction the arrow should point"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱིས་ རྩེ་དཔག་དགོ་པའི་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:130
-msgid "Arrow shadow"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་གྱིབ་མ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:131
-msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ གྱིབ་མའི་བྱུང་སྣང་།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 gtk/gtkcombobox.c:1227 gtk/gtkmenu.c:1006
-#: gtk/gtkmenuitem.c:898
-msgid "Arrow Scaling"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:139
-msgid "Amount of space used up by arrow"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:325
-msgid "Has Opacity Control"
-msgstr "དྭངས་སྒྲིབ་ཀྱི་ཚད་འཛིན་འདུག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:326
-msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
-msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་བྱེད་ཀྱིས་ དྭངས་སྒྲིབ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:332
-msgid "Has palette"
-msgstr "པེ་ལེཊི་འདུག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:333
-msgid "Whether a palette should be used"
-msgstr "པེ་ལེཊི་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:347 gtk/gtkcolorbutton.c:201
-msgid "Current Color"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:348
-msgid "The current color"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཚོས་གཞི་དེ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:354 gtk/gtkcolorbutton.c:217
-msgid "Current Alpha"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཨཱལ་ཕ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:355
-msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་དྭངས་སྒྲིབ་བེ་ལུ་དེ་ (༠ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་དང་ ༦༥༥༣༥ ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན།)"
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:369
-msgid "Current RGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:370
-msgid "The current RGBA color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:136
-msgid "Color Selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:137
-msgid "The color selection embedded in the dialog."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:143
-msgid "OK Button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:144
-msgid "The OK button of the dialog."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:150
-msgid "Cancel Button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:151
-msgid "The cancel button of the dialog."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:157
-msgid "Help Button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:158
-msgid "The help button of the dialog."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 gtk/gtkfontbutton.c:507
-msgid "Font name"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:241
-msgid "The string that represents this font"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 gtk/gtkfontchooser.c:90
-msgid "Preview text"
-msgstr "་ཚིག་ཡིག་སྔོན་ལྟ་འབད།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 gtk/gtkfontchooser.c:91
-msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ ཡིག་གཟུགས་དེ་ འགྲེམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 gtk/gtkcombobox.c:1246 gtk/gtkentry.c:1001
-#: gtk/gtkmenubar.c:253 gtk/gtkstatusbar.c:177 gtk/gtktoolbar.c:680
-#: gtk/gtkviewport.c:408
-msgid "Shadow type"
-msgstr "གྱིབ་མའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
-msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
-msgstr "འཛིན་སྣོད་ཀྱི་མཐའ་བསྐོར་ལུ་ཡོད་པའི་ གྱིབ་མའི་འབྱུང་སྣང་།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
-msgid "Handle position"
-msgstr "བཤེད་བཟུང་གི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
-msgid "Position of the handle relative to the child widget"
-msgstr "ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་དང་མཐུན་པའི་ བཤེད་བཟུང་གི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
-msgid "Snap edge"
-msgstr "འདྲ་པར་གྱི་མཐའམ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
-msgid ""
-"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
-"handlebox"
-msgstr ""
-"བཤེད་བཟུང་སྒྲོམ་དེ་ ཌོ་ཀིང་པོའིནཊི་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"གྱལ་རིམ་བསྒྲིགས་ཏེ་ཡོད་པའི་ བཤེད་ཟུང་སྒྲོམ་གྱི་ཟུར།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
-msgid "Snap edge set"
-msgstr "འདྲ་པར་མཐའམ་གི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
-msgid ""
-"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
-"handle_position"
-msgstr ""
-"འདྲ་པར་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ནང་གི་བེ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ ཡང་ཅིན་ "
-"བཤེད་བཟུང་གནས་ས་ལས་བྱུང་མི་བེ་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
-msgid "Child Detached"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
-msgid ""
-"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
-"detached."
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:226 gtk/gtkbutton.c:360
-msgid "Image widget"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:227
-msgid "Child widget to appear next to the menu text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དཀར་ཆག་གི་ ཤུལ་ལུ་འཐོན་དགོ་པའི་ ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:243 gtk/gtkbutton.c:300
-msgid "Use stock"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:244
-msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:281 gtk/gtkmenu.c:655
-msgid "Accel Group"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:282
-msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 gtk/gtkentry.c:968 gtk/gtklabel.c:851
-msgid "X align"
-msgstr "ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 gtk/gtkentry.c:969 gtk/gtklabel.c:852
-msgid ""
-"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-msgstr ""
-"ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག་ ༠ (གཡོན) ལས་ ༡ (གཡས)ལུ། "
-"ལོག་སྟེ་གཡས་ལས་གཡོན་གྱི་དོན་ལུ་སྒྲིག་བཀོད།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 gtk/gtklabel.c:869
-msgid "Y align"
-msgstr "ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 gtk/gtklabel.c:870
-msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་ ༠ (མགོ) ལས་ ༡ (མཇུག)ལུ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:152
-msgid "X pad"
-msgstr "ཨེགསི་འབྲི་དེབ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:153
-msgid ""
-"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡོན་དང་གཡས་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་བར་སྟོང་བསྡོམས་ "
-"པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:171
-msgid "Y pad"
-msgstr "ཝའི་འབྲི་དེབ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:172
-msgid ""
-"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་གི་ མགོ་དང་མཇུག་ལུ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་བར་སྟོང་བསྡོམས་ "
-"པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:642
-msgid "Icon's count"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:643
-msgid "The count of the emblem currently displayed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:649
-msgid "Icon's label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:650
-msgid "The label to be displayed over the icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:656
-msgid "Icon's style context"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:657
-msgid "The style context to theme the icon appearance"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:663
-msgid "Background icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:664
-msgid "The icon for the number emblem background"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:670
-msgid "Background icon name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:671
-msgid "The icon name for the number emblem background"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:120
-msgid "The value"
-msgstr "བེ་ལུ་དེ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:121
-msgid ""
-"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
-"is the current action of its group."
-msgstr ""
-"བྱ་བ་འདི་སྡེབ་ཚན་དེ་གི་ ད་ལྟོའི་བྱ་བ་ཨིན་པའི་སྐབས་ "
-"gtk_radio_action_get_current_value() གིས་ལོག་བཏང་ཡོད་པའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 gtk/gtkradiobutton.c:184
-#: gtk/gtkradiomenuitem.c:424 gtk/gtkradiotoolbutton.c:83
-msgid "Group"
-msgstr "སྡེ་ཚན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:140
-msgid "The radio action whose group this action belongs to."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་འདི་འབངས་མི་ སྡེ་ཚན་དེ་གི་ རེ་ཌིའོ་གི་བྱ་བ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:157
-msgid "The current value"
-msgstr "ད་ལྟོའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:158
-msgid ""
-"The value property of the currently active member of the group to which this "
-"action belongs."
-msgstr ""
-"བྱ་བ་འདི་བང་མི་སྡེ་ཚན་གྱི་ ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་འཐུས་མིའི་ གནས་གོང་གི་རྒྱུ་དངོས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:674 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239
-msgid "Show Numbers"
-msgstr "ཨང་གྲངས་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:675 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240
-msgid "Whether the items should be displayed with a number"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་ཨང་གྲངས་དང་བཅསཔ་སྦེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:234 gtk/gtkimage.c:256
-msgid "Pixbuf"
-msgstr "པར་ཁོངས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:235 gtk/gtkimage.c:257
-msgid "A GdkPixbuf to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ GdkPixbuf"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:242 gtk/gtkimage.c:270
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:289
-msgid "Filename"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:243 gtk/gtkimage.c:271
-msgid "Filename to load and display"
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་ནི་དང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་མིང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:255 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:195
-#: gtk/gtkimage.c:282
-msgid "Stock ID"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:256 gtk/gtkimage.c:283
-msgid "Stock ID for a stock image to display"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:287 gtk/gtkimage.c:380
-msgid "Storage type"
-msgstr "བསག་མཛོད་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:288 gtk/gtkimage.c:381
-msgid "The representation being used for image data"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ གནད་སྡུད་ཀྱི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཞིན་ཡོད་པའི་ཁྱད་ཚབ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:296 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:210
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 gtk/gtkrecentmanager.c:304
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:297
-msgid "The size of the icon"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:306 gtk/gtkinvisible.c:98
-#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:897
-msgid "Screen"
-msgstr "གསལ་གཞི།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:307
-msgid "The screen where this status icon will be displayed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:315
-msgid "Whether the status icon is visible"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtkplug.c:196
-msgid "Embedded"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:331
-msgid "Whether the status icon is embedded"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:346 gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:127
-#: gtk/gtkgesturepan.c:238 gtk/gtkorientable.c:61
-msgid "Orientation"
-msgstr "ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:347 gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:128
-msgid "The orientation of the tray"
-msgstr "ཤོག་སྣོད་ཀྱི་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:1285
-msgid "Has tooltip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:375
-msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1309
-msgid "Tooltip Text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:1310 gtk/gtkwidget.c:1334
-msgid "The contents of the tooltip for this widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1333
-msgid "Tooltip markup"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:426
-msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:443 gtk/gtkcolorbutton.c:183
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:443 gtk/gtkfontbutton.c:490
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2027 gtk/gtkprintjob.c:133 gtk/gtkshortcutsgroup.c:308
-#: gtk/gtkshortcutssection.c:376 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:575
-#: gtk/gtkstack.c:523 gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
-msgid "Title"
-msgstr "མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:444
-msgid "The title of this tray icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:471
-msgid "Style context"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:472
-msgid "GtkStyleContext to get style from"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:185
-msgid "Rows"
-msgstr "གྲལ་ཐིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:186
-msgid "The number of rows in the table"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:194
-msgid "Columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:195
-msgid "The number of columns in the table"
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ཀེར་ཐིག་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:203 gtk/gtkgrid.c:1756
-msgid "Row spacing"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:204 gtk/gtkgrid.c:1757
-msgid "The amount of space between two consecutive rows"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གཉིས་སྦྲེལ་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བསྡོམས༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:212 gtk/gtkgrid.c:1763
-msgid "Column spacing"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:213 gtk/gtkgrid.c:1764
-msgid "The amount of space between two consecutive columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གཉིས་སྦྲེལ་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བསྡོམས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:221 gtk/gtkbox.c:285 gtk/gtkflowbox.c:3849
-#: gtk/gtkstack.c:459 gtk/gtktoolbar.c:597 gtk/gtktoolitemgroup.c:1688
-msgid "Homogeneous"
-msgstr "རིགས་མཐུན་པའི།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:222
-msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྒྱ་ཚད་/མཐོ་ཚད་ "
-"ཅོག་གཅིགཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:229 gtk/gtkgrid.c:1795
-msgid "Left attachment"
-msgstr "གཡོན་གྱི་མཉམ་སྦྲགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:230 gtk/gtkgrid.c:1796 gtk/gtkmenu.c:966
-msgid "The column number to attach the left side of the child to"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ཡོན་ཕྱོགས་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:236
-msgid "Right attachment"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་མཉམ་སྦྲགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:237
-msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
-msgstr "ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ གཡས་ཟུར་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌གྲངས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:243 gtk/gtkgrid.c:1802
-msgid "Top attachment"
-msgstr "མགོའི་མཉམ་སྦྲགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:244
-msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
-msgstr "ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ མགོ་ལུ་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌གྲངས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:250
-msgid "Bottom attachment"
-msgstr "མཇུག་གི་མཉམ་སྦྲགས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:251 gtk/gtkmenu.c:990
-msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་གཤམལུ་སྦྱར་སའི་ གྲལ་ཐིག་ཨང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:257
-msgid "Horizontal options"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:258
-msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ ཐད་སྙོམས་བྱ་སྤྱོད་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:264
-msgid "Vertical options"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:265
-msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ ཀེར་ཕྲང་བྱ་སྤྱོད་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:271
-msgid "Horizontal padding"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:272
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་་དང་ དེ་གི་མཐའ་སྐོར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ལུ་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང་ཐེབས་ "
-"པིག་སེལ་ནང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:278
-msgid "Vertical padding"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktable.c:279
-msgid ""
-"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
-"pixels"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་དང་དེ་གི་མཐའ་སྐོར་ ལྟག་དང་འོག་ལུ་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང་ཐེབས་ པིག་སེལ་ནང༌།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:248
-msgid "Theming engine name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:118
-msgid "Create the same proxies as a radio action"
-msgstr "རེ་ཌིའོ་གི་བྱ་བ་དང་ཅོག་གཅིག་པའི་ པོརོག་སི་ གསར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:119
-msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
-msgstr "བྱ་བ་འདི་གི་ པོརོག་སི་ཚུ་ རེ་ཌིའོ་གི་ པོརོགསི་དང་ འདྲ་ག་མི་འདྲ།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1211
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:878
-#: gtk/gtktogglebutton.c:188 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
-msgid "Active"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:136
-msgid "Whether the toggle action should be active"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 gtk/gtkcellrenderertext.c:334
-#: gtk/gtktexttag.c:276
-msgid "Foreground color"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:137
-msgid "Foreground color for symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:144
-msgid "Error color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:145
-msgid "Error color for symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:152
-msgid "Warning color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:153
-msgid "Warning color for symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:160
-msgid "Success color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:161
-msgid "Success color for symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:168 gtk/gtkbox.c:350
-msgid "Padding"
-msgstr "བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:169
-msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:178 gtk/gtkstackswitcher.c:686
-msgid "Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:179
-msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
-msgstr ""
-
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:463 gtk/gtkcombobox.c:1010
-msgid "Add tearoffs to menus"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཚུ་ལུ་ ཊི་འར་ཨོཕ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:464
-msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
-msgstr ""
-"ཊི་འར་ཨོཕ་དཀར་ཆག་གི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་ དཀར་ཆག་ཚུ་ལུ་ བསྡོམ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:471
-msgid "Merged UI definition"
-msgstr "མཉམ་བསྡོམས་འབད་མི་ ཡུ་ཨའི་ངེས་ཚིག"
-
-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:472
-msgid "An XML string describing the merged UI"
-msgstr ""
-"མཉམ་བསྡོམས་འབད་མི་ ཡུ་ཨའི་གི་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་མི་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:343
-msgid "Program name"
-msgstr "ལས་རིམ་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:344
-msgid ""
-"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
-"g_get_application_name()"
-msgstr ""
-"ལས་རིམ་གྱི་མིང༌། གལ་སྲིད་འདི་ གཞི་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ "
-"དེ་གིས་g_get_application_name() ལུ་སྔོན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:357
-msgid "Program version"
-msgstr "ལས་རིམ་གྱི་ ཐོན་རིམ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:358
-msgid "The version of the program"
-msgstr "ལས་རིམ་གྱི་ ཐོན་རིམདེ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:371
-msgid "Copyright string"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:372
-msgid "Copyright information for the program"
-msgstr "ལས་རིམ་གྱི་ འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་བརྡ་དོན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:387
-msgid "Comments string"
-msgstr "བསམ་བཀོད་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:388
-msgid "Comments about the program"
-msgstr "ལས་རིམ་སྐོར་གྱི་བསམ་བཀོད།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:408
-msgid "License"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:409
-msgid "The license of the program"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:436
-msgid "License Type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:437
-msgid "The license type of the program"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:452
-msgid "Website URL"
-msgstr "ཝེབ་ས་ཡིཊི་གི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:453
-msgid "The URL for the link to the website of the program"
-msgstr "ལས་རིམ་གྱི་ ཝེབ་ས་ཡིཊི་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:466
-msgid "Website label"
-msgstr "ཝེབ་ས་ཡིཊི་གི་ ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:467
-msgid "The label for the link to the website of the program"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:482
-msgid "Authors"
-msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:483
-msgid "List of authors of the program"
-msgstr "ལས་རིམ་རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:498
-msgid "Documenters"
-msgstr "ཡིག་བཀོདཔ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:499
-msgid "List of people documenting the program"
-msgstr "ལས་རིམ་ཡིག་བཀོད་མི་ མི་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:514
-msgid "Artists"
-msgstr "རི་མོ་མཁན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:515
-msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
-msgstr "ལས་རིམ་ལུ་ རི་མོའི་ལཱ་གི་ ཕན་འདེབས་་འབད་མི་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:530
-msgid "Translator credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:531
-msgid ""
-"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
-msgstr ""
-"སྐད་བསྒྱུརཔ་ཚུ་ལུ་ངོ་བསྟོད། ཡིག་རྒྱུན་འདི་ལུ་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་བཏུབ་པའི་ "
-"རྟགས་མཚན་བཀལ་དགོ"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:545
-msgid "Logo"
-msgstr "ལས་རྟགས།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:546
-msgid ""
-"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
-"gtk_window_get_default_icon_list()"
-msgstr ""
-"སྐོར་ལས་སྒྲོམ་གྱི་ ལས་རྟགས་ཅིག གལ་སྲིད་འདི་ གཞི་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ དེ་གིས་ "
-"gtk_window_get_default_icon_list() ལུ་སྔོན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:560
-msgid "Logo Icon Name"
-msgstr "ལས་རྟགས་ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:561
-msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
-msgstr ""
-"སྐོར་ལས་ཀྱི་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ ལས་རྟགས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:574
-msgid "Wrap license"
-msgstr "ཆོག་ཐམ་ལོག་མཚམས་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkaboutdialog.c:575
-msgid "Whether to wrap the license text."
-msgstr "ཆོག་ཐམ་ཚིག་ཡིག་དེ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:209
-msgid "Accelerator Closure"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་ ཁ་བསྡམ།"
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:210
-msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་བསྒྱུར་བཅོས་དོན་ལུ་ ལྟ་རྟོག་འབད་དགོ་པའི་ཁ་བསྡམ།"
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:216
-msgid "Accelerator Widget"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkaccellabel.c:217
-msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
-msgstr ""
-"མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ བསྒྱུར་བཅོས་དོན་ལུ་  ལྟ་རྟོག་འབད་དགོ་པའི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkaccessible.c:156 gtk/gtkeventcontroller.c:168
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:337
-msgid "Widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkaccessible.c:157
-msgid "The widget referenced by this accessible."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkactionable.c:71
-msgid "Action name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkactionable.c:72
-msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkactionable.c:76
-msgid "Action target value"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkactionable.c:77
-msgid "The parameter for action invocations"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkactionbar.c:338 gtk/gtkbox.c:358 gtk/gtkheaderbar.c:2013
-msgid "Pack type"
-msgstr "སྒམ་གྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkactionbar.c:339 gtk/gtkbox.c:359 gtk/gtkheaderbar.c:2014
-msgid ""
-"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
-"start or end of the parent"
-msgstr ""
-"GtkPackType ཅིག་གིས་ ཆ་ལག་དེ་ རྩ་ལག་འགོ་བཙུགས་སམ་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ "
-"གཞི་བསྟུན་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ སྒམ་བརྐྱབས་མ་བརྐྱབས་ཀྱི་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkactionbar.c:345 gtk/gtkbox.c:365 gtk/gtkheaderbar.c:2020
-#: gtk/gtknotebook.c:840 gtk/gtkpaned.c:368 gtk/gtkpopover.c:1758
-#: gtk/gtkpopovermenu.c:384 gtk/gtkstack.c:537 gtk/gtktoolitemgroup.c:1716
-msgid "Position"
-msgstr "གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkactionbar.c:346 gtk/gtkbox.c:366 gtk/gtkheaderbar.c:2021
-#: gtk/gtknotebook.c:841 gtk/gtkpopovermenu.c:385 gtk/gtkstack.c:538
-msgid "The index of the child in the parent"
-msgstr "རྩ་ལག་ནང་ལུ་ ཆ་ལག་གི་ཟུར་ཐོ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:142 gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
-#: gtk/gtkscalebutton.c:198 gtk/gtkspinbutton.c:436
-msgid "Value"
-msgstr "བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:143
-msgid "The value of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:157
-msgid "Minimum Value"
-msgstr "ཉུང་མཐའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:158
-msgid "The minimum value of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་ཉུང་མཐའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:175
-msgid "Maximum Value"
-msgstr "མང་མཐའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:176
-msgid "The maximum value of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་མང་མཐའི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:190
-msgid "Step Increment"
-msgstr "གོམ་པ་འཕར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:191
-msgid "The step increment of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་གོམ་པ་འཕར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:205
-msgid "Page Increment"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་འཕར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:206
-msgid "The page increment of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་ཤོག་ལེབ་འཕར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:223
-msgid "Page Size"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkadjustment.c:224
-msgid "The page size of the adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:618
-msgid "Include an 'Other…' item"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:619
-msgid ""
-"Whether the combobox should include an item that triggers a "
-"GtkAppChooserDialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:634
-msgid "Show default item"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:635
-msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:647 gtk/gtkappchooserdialog.c:686
-msgid "Heading"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserbutton.c:648 gtk/gtkappchooserdialog.c:687
-msgid "The text to show at the top of the dialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooser.c:73
-msgid "Content type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooser.c:74
-msgid "The content type used by the open with object"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:672
-msgid "GFile"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:673
-msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:930
-msgid "Show default app"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:931
-msgid "Whether the widget should show the default application"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:945
-msgid "Show recommended apps"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:946
-msgid "Whether the widget should show recommended applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:960
-msgid "Show fallback apps"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:961
-msgid "Whether the widget should show fallback applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:973
-msgid "Show other apps"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:974
-msgid "Whether the widget should show other applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:987
-msgid "Show all apps"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:988
-msgid "Whether the widget should show all applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1002
-msgid "Widget's default text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1003
-msgid "The default text appearing when there are no applications"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplication.c:845
-msgid "Register session"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplication.c:846
-msgid "Register with the session manager"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplication.c:863
-msgid "Screensaver Active"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplication.c:864
-msgid "Whether the screensaver is active"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplication.c:870
-msgid "Application menu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplication.c:871
-msgid "The GMenuModel for the application menu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplication.c:877
-msgid "Menubar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplication.c:878
-msgid "The GMenuModel for the menubar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplication.c:884
-msgid "Active window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplication.c:885
-msgid "The window which most recently had focus"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:874
-msgid "Show a menubar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:875
-msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1377
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:112
-msgid "X alignment of the child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1392
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང༌།"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:119
-msgid "Y alignment of the child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:125
-msgid "Ratio"
-msgstr "དཔྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:126
-msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
-msgstr "དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ་ ཆ་ལག་ལུ་ཉན་པ་ཅིན་ རྫུན་མ་ཨིན།(_c)"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:132
-msgid "Obey child"
-msgstr "ཆ་ལག་ལུ་ཉན།"
-
-#: gtk/gtkaspectframe.c:133
-msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
-msgstr ""
-"དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ་དེ་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་ཆ་ལག་དང་མཉམ་ བང་ཅན་སྦེ་ མཐུན་བཅུག་དགོ"
-
-#: gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:652
-msgid "Use Header Bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:653
-msgid "Use Header Bar for actions."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:540
-msgid "Header Padding"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:541
-msgid "Number of pixels around the header."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:556
-msgid "Content Padding"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:557
-msgid "Number of pixels around the content pages."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:573
-msgid "Page type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:574
-msgid "The type of the assistant page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:589
-msgid "Page title"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:590
-msgid "The title of the assistant page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:607
-msgid "Header image"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:608
-msgid "Header image for the assistant page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:624
-msgid "Sidebar image"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:625
-msgid "Sidebar image for the assistant page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:641
-msgid "Page complete"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:642
-msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:647
-msgid "Has padding"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkassistant.c:647
-msgid "Whether the assistant adds padding around the page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbbox.c:217
-msgid "Minimum child width"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ ཉུང་མཐའི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:218
-msgid "Minimum width of buttons inside the box"
-msgstr "སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་ རྒྱ་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:233
-msgid "Minimum child height"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ མཐོ་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:234
-msgid "Minimum height of buttons inside the box"
-msgstr "སྒྲོམ་ནང་ལུ་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་ མཐོ་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:249
-msgid "Child internal width padding"
-msgstr "ཆ་ལག་ནང་འཁོད་ཀྱི་ རྒྱ་ཚད་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:250
-msgid "Amount to increase child's size on either side"
-msgstr "མཐའམ་གཉིས་གང་རུང་ལུ་ ཆ་ལག་གི་ཚད་ ཡར་སེང་བརྐྱབ་དགོཔ་བསྡོམས།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:265
-msgid "Child internal height padding"
-msgstr "ཆ་ལག་ནང་འཁོད་ཀྱི་ མཐོ་ཚད་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:266
-msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
-msgstr "མགོ་དང་མཇུག་ལུ་ ཆ་ལག་གི་ཚད་ ཡར་སེང་བརྐྱབ་དགོཔ་བསྡོམས།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:275
-msgid "Layout style"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:276
-msgid ""
-"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
-"start and end"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbbox.c:284
-msgid "Secondary"
-msgstr "གནད་གལ་ཆུང་བའི།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:285
-msgid ""
-"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, "
-"e.g., help buttons"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་ གནད་གལ་ཆུང་བའི་ ཆ་ལག་སྡེ་ཚན་ཅིག་ནང་ཐོནམ་ལས་ "
-"དཔེར་ན་ གྲོགས་རམ་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ལུ་ འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkbbox.c:292
-msgid "Non-Homogeneous"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbbox.c:293
-msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbox.c:278 gtk/gtkcellareabox.c:310 gtk/gtkexpander.c:341
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2048 gtk/gtkiconview.c:524 gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
-msgid "Spacing"
-msgstr "བར་སྟོང༌བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:279 gtk/gtkheaderbar.c:2049
-msgid "The amount of space between children"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་བར་ན་ བར་སྟོང་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:286 gtk/gtkflowbox.c:3850
-msgid "Whether the children should all be the same size"
-msgstr "ཆ་ལག་ཆ་མཉམ་རང་ ཆེ་ཆུང་འདྲན་འདྲ་ འོང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:292
-msgid "Baseline position"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbox.c:293
-msgid ""
-"The position of the baseline aligned widgets if extra space is available"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbox.c:318 gtk/gtkcellareabox.c:330 gtk/gtktoolbar.c:589
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1695 gtk/gtktoolpalette.c:1027
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
-msgid "Expand"
-msgstr "རྒྱ་འཕར།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:319
-msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
-msgstr "རྩ་ལག་སྦོམ་འགྱོཝ་ད་ ཆ་ལག་དེ་ལུ་ཡང་ བར་སྟོང་ཐེབས་འཐོབ་དགོ་ག་མིན་དགོ"
-
-#: gtk/gtkbox.c:335 gtk/gtktoolitemgroup.c:1702
-msgid "Fill"
-msgstr "བཀང༌།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:336
-msgid ""
-"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
-"used as padding"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་ལུ་བྱིན་ཚར་མི་བར་སྟོང་ཐེབས་དེ་ ཆ་ལག་དེ་ལུ་རང་སྤྲོད་ནི་ཨིན་ན་ "
-"བར་ཤབས་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkbox.c:351
-msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་དང་ མཐའ་འཁོར་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང་ཐེབས་ པིག་སེལ་ནང་འོང་དགོ"
-
-#: gtk/gtkbuilder.c:292
-msgid "Translation Domain"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbuilder.c:293
-msgid "The translation domain used by gettext"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbutton.c:282
-msgid ""
-"Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
-"widget"
-msgstr ""
-"ཨེབ་རྟ་ནང་ལུ་ ཁ་ཡིག་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་ཝི་གེཊི་གི་ ཚིག་ཡིག་དེ་ "
-"ཨེབ་རྟ་ནང་འཁོད་འོང་དགོ"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:288 gtk/gtkexpander.c:316 gtk/gtklabel.c:826
-#: gtk/gtkmenuitem.c:803 gtk/gtktoolbutton.c:250
-msgid "Use underline"
-msgstr "འོག་ཐིག་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:289 gtk/gtkexpander.c:317 gtk/gtklabel.c:827
-#: gtk/gtkmenuitem.c:804
-msgid ""
-"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
-"for the mnemonic accelerator key"
-msgstr ""
-"གཞི་སྒྲིག་ཨིན་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་ནང་གི་ འོག་ཐིག་དེ་གིས་ ནི་མོ་ནིཀ་ "
-"མགྱོགས་འཕྲུལ་ལྡེ་མིག་གི་དོན་ལུ་ ཤུལ་མ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ "
-"ཡིག་འབྲུའི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:301
-msgid ""
-"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
-msgstr ""
-"གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚབ་ལུ་ "
-"ཅ་མཛོད་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ འཐུ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:307
-msgid "Border relief"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རི་མོ།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:308
-msgid "The border relief style"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་རི་མོའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:327
-msgid "Horizontal alignment for child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་དོན་ལུ་ ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:346
-msgid "Vertical alignment for child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་དོན་ལུ་ཀེར་ཕྲང༌།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:361
-msgid "Child widget to appear next to the button text"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་ཚིག་ཡིག་ཤུལ་ལུ་འབྱུང་དགོ་པའི་ ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:374
-msgid "Image position"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:375
-msgid "The position of the image relative to the text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:523
-msgid "Default Spacing"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:524
-msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbutton.c:541
-msgid "Default Outside Spacing"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཕྱི་ཁའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:542
-msgid ""
-"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
-"the border"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkbutton.c:556
-msgid "Child X Displacement"
-msgstr "ཆ་ལག་ ཨེགསི་གི་ གནས་སྤང༌།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:557
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr ""
-"ཨེབ་རྟ་དེ་ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཆ་ལག་དེ་ ཨེགསི་གི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ཚུན་ཚོད་ "
-"འགྱོ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:573
-msgid "Child Y Displacement"
-msgstr "ཆ་ལག་ ཝའི་གི་ གནས་སྤང༌།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:574
-msgid ""
-"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr ""
-"ཨེབ་རྟ་དེ་ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཆ་ལག་དེ་ ཝའི་གི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ཚུན་ཚོད་ "
-"འགྱོ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:593
-msgid "Displace focus"
-msgstr "གནས་སྤང་ལུ་ ཆེད་དམིགས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:594
-msgid ""
-"Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
-"rectangle"
-msgstr ""
-"child_displacement_x/_y རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གིས་ ཆེད་དམིགས་གྲུ་བཞི་དཀྱུས་རིང་ལུ་ "
-"ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:610 gtk/gtkentry.c:899 gtk/gtkentry.c:2117
-msgid "Inner Border"
-msgstr "ནང་གི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:611
-msgid "Border between button edges and child."
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་མཐའམ་དང་ ཆ་ལག་གི་བར་ནའི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:626
-msgid "Image spacing"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkbutton.c:627
-msgid "Spacing in pixels between the image and label"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་དང་ཁ་ཡིག་གི་བར་ནའི་བར་སྟོང༌ པིག་སེལ་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:398
-msgid "Year"
-msgstr "ལོ།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:399
-msgid "The selected year"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ལོ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:412
-msgid "Month"
-msgstr "ཟླཝ།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:413
-msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཟླཝ། (༠ དང་ ༡༡ གི་བར་ནའི་ ཨང་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ)"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:427
-msgid "Day"
-msgstr "གཟའ།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:428
-msgid ""
-"The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
-"currently selected day)"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་མི་གཟའ། (༡ དང་ ༣༡ བར་ན་ ཨང་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ ཡང་ཅིན་ "
-"ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་གཟའ་དེ་ སེལ་འཐུ་བཤོལ།)"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:442
-msgid "Show Heading"
-msgstr "མགུ་རྒྱན་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:443
-msgid "If TRUE, a heading is displayed"
-msgstr "ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ མགུ་རྒྱན་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:457
-msgid "Show Day Names"
-msgstr "གཟའི་མིང་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:458
-msgid "If TRUE, day names are displayed"
-msgstr "ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ གཟའི་མིང་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:471
-msgid "No Month Change"
-msgstr "ཟླཝ་སོར་ནི་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:472
-msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
-msgstr "ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཟླཝ་དེ་ སོར་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:486
-msgid "Show Week Numbers"
-msgstr "བདུན་ཕྲག་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:487
-msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
-msgstr "ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ བདུན་ཕྲག་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:502
-msgid "Details Width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:503
-msgid "Details width in characters"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:518
-msgid "Details Height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:519
-msgid "Details height in rows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:535
-msgid "Show Details"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:536
-msgid "If TRUE, details are shown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:548
-msgid "Inner border"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:549
-msgid "Inner border space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:560
-msgid "Vertical separation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:561
-msgid "Space between day headers and main area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:572
-msgid "Horizontal separation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcalendar.c:573
-msgid "Space between week headers and main area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareabox.c:311 gtk/gtktreeviewcolumn.c:277
-msgid "Space which is inserted between cells"
-msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkcellareabox.c:331
-msgid "Whether the cell expands"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareabox.c:346
-msgid "Align"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareabox.c:347
-msgid "Whether cell should align with adjacent rows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareabox.c:363
-msgid "Fixed Size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareabox.c:364
-msgid "Whether cells should be the same size in all rows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareabox.c:380
-msgid "Pack Type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareabox.c:381
-msgid ""
-"A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
-"start or end of the cell area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellarea.c:790
-msgid "Focus Cell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellarea.c:791
-msgid "The cell which currently has focus"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellarea.c:809
-msgid "Edited Cell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellarea.c:810
-msgid "The cell which is currently being edited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellarea.c:828
-msgid "Edit Widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellarea.c:829
-msgid "The widget currently editing the edited cell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:115
-msgid "Area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:116
-msgid "The Cell Area this context was created for"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:132 gtk/gtkcellareacontext.c:151
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:300
-msgid "Minimum Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:133 gtk/gtkcellareacontext.c:152
-msgid "Minimum cached width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:170 gtk/gtkcellareacontext.c:189
-msgid "Minimum Height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellareacontext.c:171 gtk/gtkcellareacontext.c:190
-msgid "Minimum cached height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcelleditable.c:51
-msgid "Editing Canceled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcelleditable.c:52
-msgid "Indicates that editing has been canceled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:141
-msgid "Accelerator key"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་ལྡེ་མིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:142
-msgid "The keyval of the accelerator"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག་གནས་གོང་།"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:158
-msgid "Accelerator modifiers"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་ལེགས་བཅོས་འབད་མི།"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:159
-msgid "The modifier mask of the accelerator"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ ལེགས་བཅོས་འབད་མིའི་གདོང་ཁེབས།"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:176
-msgid "Accelerator keycode"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་ལྡེ་མིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:177
-msgid "The hardware keycode of the accelerator"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ སྲ་ཆས་ཀྱི་ལྡེ་ཨང་།"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:196
-msgid "Accelerator Mode"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:197
-msgid "The type of accelerators"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:292
-msgid "mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:293
-msgid "Editable mode of the CellRenderer"
-msgstr "ནང་ཐིག་ལྷག་སྟོན་གྱི་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་པའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:301
-msgid "visible"
-msgstr "མཐོང་ཚུགསཔ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:302
-msgid "Display the cell"
-msgstr "ནང་ཐིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:309
-msgid "Display the cell sensitive"
-msgstr "ནང་ཐིག་གི་ཉེན་ཁ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:316
-msgid "xalign"
-msgstr "ཨེགསི་ཕྲང༌སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:317
-msgid "The x-align"
-msgstr "ཨེགསི་- ཕྲང༌སྒྲིག་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:326
-msgid "yalign"
-msgstr "ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:327
-msgid "The y-align"
-msgstr "ཝའི་-ཕྲང༌སྒྲིག་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:336
-msgid "xpad"
-msgstr "ཨེགསི་འབྲི་དེབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:337
-msgid "The xpad"
-msgstr "ཨེགསི་འབྲི་དེབ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:346
-msgid "ypad"
-msgstr "ཝའི་འབྲི་དེབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:347
-msgid "The ypad"
-msgstr "ཝའི་འབྲི་དེབ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:356
-msgid "width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:357
-msgid "The fixed width"
-msgstr "གཏན་བཟོས་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:366
-msgid "height"
-msgstr "མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:367
-msgid "The fixed height"
-msgstr "གཏན་བཟོས་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:376
-msgid "Is Expander"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:377
-msgid "Row has children"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ལུ་ ཆ་ལག་འདུག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:385
-msgid "Is Expanded"
-msgstr "རྒྱ་འཕར་ཡོད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:386
-msgid "Row is an expander row, and is expanded"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་དེ་འཕར་བྱེད་ཀྱི་ གྲལ་ཐིག་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ རྒྱ་འཕར་ཡི།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:393
-msgid "Cell background color name"
-msgstr "ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ ཚོས་གཞི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:394
-msgid "Cell background color as a string"
-msgstr "ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:409
-msgid "Cell background color"
-msgstr "ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:410
-msgid "Cell background color as a GdkColor"
-msgstr "ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ ཚོས་གཞི་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:424
-msgid "Cell background RGBA color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:425
-msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:432
-msgid "Editing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:433
-msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:441
-msgid "Cell background set"
-msgstr "ནང་ཐིག་རྒྱབ་གཞི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderer.c:442
-msgid "Whether the cell background color is set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
-msgid "Model"
-msgstr "དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:129
-msgid "The model containing the possible values for the combo box"
-msgstr "བརྟག་སྒྲོམ་གྱི་དོན་ལུ་ སྲིད་པའིབེ་ལུསི་ཡོད་པའི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
-msgid "Text Column"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:152
-msgid "A column in the data source model to get the strings from"
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་ལེན་སའི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་དཔེ་ནང་ ཀེར་ཐིག་ཅིག་འདུག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 gtk/gtkcombobox.c:1095
-msgid "Has Entry"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་འདུག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:170
-msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
-msgstr ""
-"%FALSE ཨིན་པ་ཅིན་ གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་ཚུ་མ་གཏོགས་པའི་ གཞན་ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ "
-"འཛུལ་མ་བཅུག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
-msgid "Pixbuf Object"
-msgstr "པར་ཁོངས་ཀྱི་དངོས་པོ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
-msgid "The pixbuf to render"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ པར་ཁོངས་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
-msgid "Pixbuf Expander Open"
-msgstr "པར་ཁོངས་འཕར་བྱེད་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:161
-msgid "Pixbuf for open expander"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་བའི་འཕར་བྱེད་དོན་ལུ་ པར་ཁོངས།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
-msgid "Pixbuf Expander Closed"
-msgstr "པར་ཁོངས་འཕར་བྱེད་ ཁ་བསྡམས་ཡོད།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:169
-msgid "Pixbuf for closed expander"
-msgstr "ཁ་བསྡམས་ཏེ་ཡོད་པའི་ འཕར་བྱེད་དོན་ལུ་ པར་ཁོངས།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:180
-msgid "surface"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:181
-msgid "The surface to render"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:196
-msgid "The stock ID of the stock icon to render"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཅ་མཛོད་ངོས་དཔར་གྱི་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211
-msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
-msgstr ""
-"ལྷག་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་གྱི་ཚད་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ "
-"ཇི་ཊི་ཀེ་ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:227
-msgid "Detail"
-msgstr "རྒྱས་བཤད།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:228
-msgid "Render detail to pass to the theme engine"
-msgstr "བརྗོད་དོན་གྱི་མ་འཕྲུལ་ནང་ གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱས་བཤད་ལྷག་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:263
-msgid "Follow State"
-msgstr "གནས་ལུགས་དང་འཁྲིལ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:264
-msgid ""
-"Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
-msgstr ""
-"ལྷག་སྟོན་འབད་མི་ པར་ཁོངས་དེ་ གནས་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ "
-"ཚོས་གཞི་གཏང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1166
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:550 gtk/gtkwindow.c:841
-msgid "Icon"
-msgstr "ངོས་དཔར།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:139
-msgid "Value of the progress bar"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་གི་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 gtk/gtkcellrenderertext.c:255
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:953 gtk/gtkmessagedialog.c:214
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1180 gtk/gtkprogressbar.c:287 gtk/gtktextbuffer.c:218
-msgid "Text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:157
-msgid "Text on the progress bar"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་གུའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
-msgid "Pulse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:181
-msgid ""
-"Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
-"don't know how much."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:197
-msgid "Text x alignment"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:198
-msgid ""
-"The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
-"layouts."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:214
-msgid "Text y alignment"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:215
-msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 gtk/gtklevelbar.c:1097
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1242 gtk/gtkprogressbar.c:264 gtk/gtkrange.c:441
-msgid "Inverted"
-msgstr "གནས་ལོག་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 gtk/gtkprogressbar.c:265
-msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:434 gtk/gtkscalebutton.c:217
-#: gtk/gtkspinbutton.c:379
-msgid "Adjustment"
-msgstr "བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:114 gtk/gtkspinbutton.c:380
-msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:129
-msgid "Climb rate"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:130
-msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་འཆང་བའི་སྐབས་ མགྱོགས་སྤྱོད་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:143 gtk/gtkscale.c:767 gtk/gtkspinbutton.c:395
-msgid "Digits"
-msgstr "ཨང་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:144 gtk/gtkspinbutton.c:396
-msgid "The number of decimal places to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ བཅུ་ཚག་ས་གནས་ཀྱི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:126
-msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
-msgid "Pulse of the spinner"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:160
-msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:256
-msgid "Text to render"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262
-msgid "Markup"
-msgstr "རྟགས་བཀོད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:263
-msgid "Marked up text to render"
-msgstr "ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་ རྟགས་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkentry.c:1493 gtk/gtklabel.c:812
-msgid "Attributes"
-msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270
-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
-msgstr ""
-"ལྷག་སྟོན་པ་གིས་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ བཟོ་རྣམ་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ "
-"ཐོ་ཡིག་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:276
-msgid "Single Paragraph Mode"
-msgstr "དོན་མཚམས་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:277
-msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:283 gtk/gtkcellview.c:217 gtk/gtktexttag.c:215
-msgid "Background color name"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:284 gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtktexttag.c:216
-msgid "Background color as a string"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:298 gtk/gtkcellview.c:233 gtk/gtktexttag.c:230
-msgid "Background color"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:299 gtk/gtkcellview.c:234 gtk/gtktexttag.c:231
-msgid "Background color as a GdkColor"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཚོས་གཞི་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:313
-msgid "Background color as RGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtkcellview.c:249 gtk/gtktexttag.c:246
-msgid "Background color as a GdkRGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:319 gtk/gtktexttag.c:261
-msgid "Foreground color name"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞིའི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:320 gtk/gtktexttag.c:262
-msgid "Foreground color as a string"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:335 gtk/gtktexttag.c:277
-msgid "Foreground color as a GdkColor"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཇི་ཌི་ཀེ་ཚོས་གཞི་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:349
-msgid "Foreground color as RGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:292
-msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:308
-#: gtk/gtktextview.c:825
-msgid "Editable"
-msgstr "ཞུན་དག་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:309 gtk/gtktextview.c:826
-msgid "Whether the text can be modified by the user"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དེ་ ལག་ལེན་པ་གིས་ ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtkcellrenderertext.c:371
-#: gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:324 gtk/gtktexttag.c:332
-msgid "Font"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:325
-msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། དཔེར་ན་ \"Sans Italic 12\""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:333
-msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ པང་གོ་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད་ བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:340
-msgid "Font family"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རིགས་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:341
-msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རིགས་ཚན་ དཔེར་ན་ སཱནསི། ཧེལ་བེ་ཊི་ཀ། ཊ་ཡིམསི། མོ་ནོ་སི་པེསི།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:385 gtk/gtkcellrenderertext.c:386
-#: gtk/gtktexttag.c:348
-msgid "Font style"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:393 gtk/gtkcellrenderertext.c:394
-#: gtk/gtktexttag.c:357
-msgid "Font variant"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་འགྱུར་བ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:401 gtk/gtkcellrenderertext.c:402
-#: gtk/gtktexttag.c:366
-msgid "Font weight"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལྗིད་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtkcellrenderertext.c:410
-#: gtk/gtktexttag.c:377
-msgid "Font stretch"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་བསྣར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:417 gtk/gtkcellrenderertext.c:418
-#: gtk/gtktexttag.c:386
-msgid "Font size"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:425 gtk/gtktexttag.c:406
-msgid "Font points"
-msgstr "ཡིག་ཚད"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:426 gtk/gtktexttag.c:407
-msgid "Font size in points"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ ཡིག་ཚད་་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:433 gtk/gtktexttag.c:396
-msgid "Font scale"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:434
-msgid "Font scaling factor"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:441 gtk/gtktexttag.c:475
-msgid "Rise"
-msgstr "ཡར་འཕར།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:442
-msgid ""
-"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
-msgstr ""
-"གཞི་ཐིག་ལྟག་ལས་ ཚིག་ཡིག་གི་ པར་ལེན། (ཡར་འཕར་དེ་ མེད་ཆ་ཨིན་པ་ཅིན་ "
-"གཞི་ཐིག་འོག་ལས་)"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:515
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "སྦུག་འབྲེག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:516
-msgid "Whether to strike through the text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་བརྒྱུད་དེ་ སྦུག་དྲེག་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:457 gtk/gtktexttag.c:523
-msgid "Underline"
-msgstr "འོག་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:458 gtk/gtktexttag.c:524
-msgid "Style of underline for this text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ འོག་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtkfontchooser.c:154 gtk/gtktexttag.c:435
-msgid "Language"
-msgstr "སྐད་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:466
-msgid ""
-"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
-"probably don't need it"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་འདི་གི་སྐད་ཡིག་དེ་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ ཀོཌི་བཟུམ་ཅིག་ནང་ཡོད། "
-"ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་བའི་་སྐབས་ པང་གོ་གིས་\t"
-"འདི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་བཟུམ་ཅིག་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"ཚད་བཟུང་འདི་ ཧ་མ་གོ་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ལུ་འདི་མི་དགོཔ་འོང༌།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:963 gtk/gtkprogressbar.c:330
-msgid "Ellipsize"
-msgstr "ཚིག་ཚབ་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:485
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
-"have enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་ནང་ཐིག་ལྷག་སྟོན་པ་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་ཧྲིལ་བུ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་བར་སྟོང་མེད་པ་ཅིན་ ཡིག་རྒྱུན་དེ་གི་ཚིག་ཚབ་བཟོ་སའི་ "
-"དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་ས་གནས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkfilechooserbutton.c:457
-#: gtk/gtklabel.c:983
-msgid "Width In Characters"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཡིག་འབྲུ་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:984
-msgid "The desired width of the label, in characters"
-msgstr "རེ་འདུན་བསྐྱེད་མི་ཁ་ཡིག་གི་རྒྱ་ཚད་ ཡིག་འབྲུའི་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1039
-msgid "Maximum Width In Characters"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ་ཡིག་འབྲུ་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:526
-msgid "The maximum width of the cell, in characters"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:568
-msgid "Wrap mode"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:543
-msgid ""
-"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
-"have enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་ ནང་ཐིག་ལྷག་སྟོན་པ་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་ཧྲིལ་བུ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ས་སྟོང་མེད་པ་ཅིན་ ཡིག་རྒྱུན་དེ་ གྱལ་རིམ་མང་རབས་ནང་ "
-"ཁ་འཕྱལ་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:561 gtk/gtkcombobox.c:923
-msgid "Wrap width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ལོག་མཚམས་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:562
-msgid "The width at which the text is wrapped"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:580 gtk/gtktreeviewcolumn.c:344
-msgid "Alignment"
-msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:581
-msgid "How to align the lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཚུ་་ཕྲང་སྒྲིག་འབད་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:596 gtk/gtkentry.c:1109
-msgid "Placeholder text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:597
-msgid "Text rendered when an editable cell is empty"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtkcellview.c:353 gtk/gtktexttag.c:721
-msgid "Background set"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:607 gtk/gtkcellview.c:354 gtk/gtktexttag.c:722
-msgid "Whether this tag affects the background color"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:610 gtk/gtktexttag.c:729
-msgid "Foreground set"
-msgstr "གདོང་གཞིའི་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:611 gtk/gtktexttag.c:730
-msgid "Whether this tag affects the foreground color"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:614 gtk/gtktexttag.c:733
-msgid "Editability set"
-msgstr "ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་པའི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:615 gtk/gtktexttag.c:734
-msgid "Whether this tag affects text editability"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:737
-msgid "Font family set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་རིགས་ཚན་གྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:619 gtk/gtktexttag.c:738
-msgid "Whether this tag affects the font family"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་རིགས་ཚན་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:622 gtk/gtktexttag.c:741
-msgid "Font style set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་བཟོ་རྣམ་གྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:623 gtk/gtktexttag.c:742
-msgid "Whether this tag affects the font style"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:626 gtk/gtktexttag.c:745
-msgid "Font variant set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་འགྱུར་བའི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:627 gtk/gtktexttag.c:746
-msgid "Whether this tag affects the font variant"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtktexttag.c:749
-msgid "Font weight set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལྗིད་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtktexttag.c:750
-msgid "Whether this tag affects the font weight"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:753
-msgid "Font stretch set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་བསྣར་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:754
-msgid "Whether this tag affects the font stretch"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་བསྣར་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:757
-msgid "Font size set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:758
-msgid "Whether this tag affects the font size"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:761
-msgid "Font scale set"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:762
-msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཆ་རྐྱེན་ཅིག་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ "
-"ཆ་ཚད་འཇལ་ག་མི་འཇལ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:781
-msgid "Rise set"
-msgstr "ཡར་འཕར་གྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:782
-msgid "Whether this tag affects the rise"
-msgstr "ངོརྟགས་འདི་གིས་ ཡར་འཕར་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:797
-msgid "Strikethrough set"
-msgstr "སྦུག་འབྲེག་གི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:798
-msgid "Whether this tag affects strikethrough"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ སྦུག་འབྲེག་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:805
-msgid "Underline set"
-msgstr "འོག་ཐིག་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:806
-msgid "Whether this tag affects underlining"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ འོག་ཐིག་བཀལ་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:769
-msgid "Language set"
-msgstr "སྐད་ཡིག་གི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:770
-msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ སྐད་ཡིག་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:662
-msgid "Ellipsize set"
-msgstr "ཆ་ཚན་ཚིག་ཚབ་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:663
-msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཚབ་བཟོ་ནིའི་ཐབས་ལམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:666
-msgid "Align set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:667
-msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:138
-msgid "Toggle state"
-msgstr "གནས་ལུགས་སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:139
-msgid "The toggle state of the button"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་གནས་ལུགས་ སོར་སྟོན་་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:146
-msgid "Inconsistent state"
-msgstr "རིམ་མཐུན་མེད་པའི་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:147
-msgid "The inconsistent state of the button"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་རིམ་མཐུན་མེད་པའི་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 gtk/gtklistbox.c:3917
-msgid "Activatable"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:155
-msgid "The toggle button can be activated"
-msgstr "སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ་དེ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:162
-msgid "Radio state"
-msgstr "རེ་ཌིའོ་གི་་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:163
-msgid "Draw the toggle button as a radio button"
-msgstr "སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ་དེ་ རེ་ཌིའོ་ཨེབ་རྟ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:170
-msgid "Indicator size"
-msgstr "བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171 gtk/gtkcheckbutton.c:233
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:241
-msgid "Size of check or radio indicator"
-msgstr "ཞིབ་དཔྱད་ ཡང་ན་ རེ་ཌིའོ་གི་ བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcellview.c:248
-msgid "Background RGBA color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellview.c:263
-msgid "CellView model"
-msgstr "ནང་ཐིག་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkcellview.c:264
-msgid "The model for cell view"
-msgstr "ནང་ཐིག་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkcellview.c:282 gtk/gtkcombobox.c:1182 gtk/gtkentrycompletion.c:467
-#: gtk/gtkiconview.c:649 gtk/gtktreemenu.c:307 gtk/gtktreeviewcolumn.c:399
-msgid "Cell Area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellview.c:283 gtk/gtkcombobox.c:1183 gtk/gtkentrycompletion.c:468
-#: gtk/gtkiconview.c:650 gtk/gtktreemenu.c:308 gtk/gtktreeviewcolumn.c:400
-msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellview.c:306
-msgid "Cell Area Context"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellview.c:307
-msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellview.c:324
-msgid "Draw Sensitive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellview.c:325
-msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellview.c:343
-msgid "Fit Model"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcellview.c:344
-msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcheckbutton.c:232 gtk/gtkcheckmenuitem.c:240
-msgid "Indicator Size"
-msgstr "བརྡ་སྟོན་པའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcheckbutton.c:249 gtk/gtkexpander.c:406
-msgid "Indicator Spacing"
-msgstr "བརྡ་སྟོན་པའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkcheckbutton.c:250
-msgid "Spacing around check or radio indicator"
-msgstr ""
-"ཞིབ་དཔྱད་ ཡང་ན་ རེ་ཌིའོ་གི་ བརྡ་སྟོན་པའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:210
-msgid "Whether the menu item is checked"
-msgstr "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་དེ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ག་མ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:217 gtk/gtktogglebutton.c:195
-msgid "Inconsistent"
-msgstr "རིམ་མཐུན་མེདཔ།"
-
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:218
-msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
-msgstr "\"inconsistent\" གནས་ལུགས་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:225
-msgid "Draw as radio menu item"
-msgstr "རེ་ཌིའོ་གི་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:226
-msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་དེ་ རེ་ཌིའོ་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ མཐོང་ག་མི་མཐོང༌།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:168 gtk/gtkcolorchooser.c:87
-msgid "Use alpha"
-msgstr "ཨཱལ་ཕ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:169
-msgid "Whether to give the color an alpha value"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:184
-msgid "The title of the color selection dialog"
-msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུའི་ ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:202
-msgid "The selected color"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:218
-msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་་མི་ དྭངས་སྒྲིབ་ཀྱི་བེ་ལུ་དེ་ (༠ ཆ་ཚང་དྭངས་གསལ་དང་ ༦༥༣༥ "
-"ཆ་ཚང་དྭངས་སྒྲིབ་ཅན)"
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:232
-msgid "Current RGBA Color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:233
-msgid "The selected RGBA color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:274
-msgid "Show Editor"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorbutton.c:275
-msgid "Whether to show the color editor right away"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooser.c:67
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooser.c:68
-msgid "Current color, as a GdkRGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooser.c:88
-msgid "Whether alpha should be shown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:213 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:704
-msgid "Show editor"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorscale.c:258
-msgid "Scale type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:719
-msgid "RGBA Color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:719
-msgid "Color as RGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:908 gtk/gtklistbox.c:3931
-msgid "Selectable"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:722
-msgid "Whether the swatch is selectable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:725
-msgid "Has Menu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcolorswatch.c:725
-msgid "Whether the swatch should offer customization"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:907
-msgid "ComboBox model"
-msgstr "བརྟག་སྒྲོམ་གྱི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:908
-msgid "The model for the combo box"
-msgstr "བརྟག་སྒྲོམ་དེ་གི་དོན་ལས་ཀྱི་དཔེ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:924
-msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
-msgstr ""
-"རྣམ་གྲངས་ཚུ་གིརིཌི་ནང་ སྒྲིག་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་ལོག་མཚམས་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:944 gtk/gtktreemenu.c:358
-msgid "Row span column"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་འཕར་ནིའི་ ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:945 gtk/gtktreemenu.c:359
-msgid "TreeModel column containing the row span values"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་འཕར་ནིའི་ བེ་ལུསི་ཡོད་མི་ རྩ་འབྲེལ་དཔེའི་ ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:966 gtk/gtktreemenu.c:379
-msgid "Column span column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་འཕར་ནིའི་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:967 gtk/gtktreemenu.c:380
-msgid "TreeModel column containing the column span values"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་འཕར་ནིའི་ བེ་ལུསི་ཡོད་མི་ རྩ་འབྲེལ་དཔེའི་ ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:988
-msgid "Active item"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་རྣམ་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:989
-msgid "The item which is currently active"
-msgstr "ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་ཡོད་མི་རྣམ་གྲངས་དེ།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1011
-msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
-msgstr "གདམ་ཐོ་ཚུ་ལུ་ ཊི་འར་ཨོཕ་དཀར་ཆག་གི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1026 gtk/gtkentry.c:883
-msgid "Has Frame"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་འདུག"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1027
-msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
-msgstr ""
-"བརྟག་སྒྲོམ་དེ་གིས་ ཆ་ལག་གི་མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ གཞི་ཁྲམ་ཅིག་ འབྲིཝ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1044 gtk/gtkmenu.c:703
-msgid "Tearoff Title"
-msgstr "ཊི་འར་ཨོཕ་གི་ མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1045
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
-"off"
-msgstr ""
-"པོཔ་ཨཔ་དེ་འཕྱལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1062
-msgid "Popup shown"
-msgstr "པོཔ་ཨཔ་སྟོན་ཡོདཔ།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1063
-msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
-msgstr "ཀོབ་བོ་གི་གདམ་ཐོ་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1079
-msgid "Button Sensitivity"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1080
-msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1096
-msgid "Whether combo box has an entry"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1111
-msgid "Entry Text Column"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1112
-msgid ""
-"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
-"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1129
-msgid "ID Column"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1130
-msgid ""
-"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
-"in the model"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1145
-msgid "Active id"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1146
-msgid "The value of the id column for the active row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1162
-msgid "Popup Fixed Width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1163
-msgid ""
-"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
-"width of the combo box"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1189
-msgid "Appears as list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ འབྱུངམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1190
-msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
-msgstr "གདམ་ཐོ་ཚུ་ དཀར་ཆག་བཟུམ་སྦེ་མེན་པར་ ཐོ་ཡིག་བཟུམ་སྦེ་ མཐོངམ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1209
-msgid "Arrow Size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1210
-msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1228
-msgid "The amount of space used by the arrow"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcombobox.c:1247
-msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:532
-msgid "Resize mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ་གྱི་ཚད་ སླར་བཅོས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:533
-msgid "Specify how resize events are handled"
-msgstr ""
-"ཚད་སླར་བཅོས་ཀྱི་ བྱུང་ལས་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་ གསལ་བཀོད་འབད།"
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:540
-msgid "Border width"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:541
-msgid "The width of the empty border outside the containers children"
-msgstr "འཛིན་སྣོད་ཀྱི་ ཆ་ལག་་ཕྱི་ཁར་ མཐའ་མཚམས་སྟོང་པའི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:548
-msgid "Child"
-msgstr "ཆ་ལག"
-
-#: gtk/gtkcontainer.c:549
-msgid "Can be used to add a new child to the container"
-msgstr "འཛིན་སྣོད་ལུ་ ཆ་ལག་གསརཔ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkcssnode.c:628
-msgid "Style Classes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssnode.c:628
-msgid "List of classes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssnode.c:633 gtk/gtkcssstyleproperty.c:223
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssnode.c:633
-msgid "Unique ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:893
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssnode.c:643
-msgid "State flags"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssnode.c:649
-msgid "If other nodes can see this node"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssnode.c:654
-msgid "Widget type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssnode.c:654
-msgid "GType of the widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:170
-msgid "Subproperties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:171
-msgid "The list of subproperties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:208
-msgid "Animated"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:209
-msgid "Set if the value can be animated"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:215
-msgid "Affects"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:216
-msgid "Set if the value affects the sizing of elements"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:224
-msgid "The numeric id for quick access"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:230
-msgid "Inherit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:231
-msgid "Set if the value is inherited by default"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:237
-msgid "Initial value"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:238
-msgid "The initial specified value used for this property"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:530
-msgid "Content area border"
-msgstr "ནང་དོན་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:589
-msgid "Width of border around the main dialog area"
-msgstr "ཌའི་ལོག་གཙོ་བོའི་ མངའ་ཁོངས་མཐའ་སྐོར་གྱི་ མཐའ་མཚམས་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:606 gtk/gtkinfobar.c:548
-msgid "Content area spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkdialog.c:607
-msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkdialog.c:614 gtk/gtkinfobar.c:565
-msgid "Button spacing"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:566
-msgid "Spacing between buttons"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་ཁག་གི་བར་ནའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:631 gtk/gtkinfobar.c:582
-msgid "Action area border"
-msgstr "བྱ་བའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkdialog.c:632
-msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
-msgstr ""
-"ཌའི་ལོག་གི་གཤམ་ལུ་ ཨེབ་རྟའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:351
-msgid "The contents of the buffer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:364 gtk/gtkentry.c:1030
-msgid "Text length"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:365
-msgid "Length of the text currently in the buffer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:378 gtk/gtkentry.c:868
-msgid "Maximum length"
-msgstr "རིང་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkentrybuffer.c:379 gtk/gtkentry.c:869
-msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་འདི་གི་ ཡིག་འབྲུའི་མང་མཐའ། མང་མཐའ་མེད་པ་ཅིན་ཀླད་ཀོར།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:838
-msgid "Text Buffer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:839
-msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:845 gtk/gtklabel.c:930
-msgid "Cursor Position"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:846 gtk/gtklabel.c:931
-msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
-msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ནང་ བཙུགས་ནིའི་འོད་རྟགས་ ད་ལྟོའི་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:853 gtk/gtklabel.c:938
-msgid "Selection Bound"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་བཅད་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:854 gtk/gtklabel.c:939
-msgid ""
-"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
-msgstr ""
-"ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ནང་གི་ འོད་རྟགས་ལས་ སེལ་འཐུའི་ལྡོག་ཕྱོགས་མཇུག་གི་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:862
-msgid "Whether the entry contents can be edited"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:876
-msgid "Visibility"
-msgstr "མཐོང་གསལ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:877
-msgid ""
-"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
-"mode)"
-msgstr ""
-"རྫུན་མ་གིས་ ཚིག་ཡིག་ངོ་མ་ (ཆོག་ཡིག་ཐབས་ལམ) གི་ཚབ་ལུ་ \"invisible char\" "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:884
-msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
-msgstr "རྫུན་མ་གིས་ ཕྱི་ཁའི་སེར་ཁ་ ཐོ་བཀོད་ནང་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:900
-msgid ""
-"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་དང་གཞི་ཁྲམ་བར་ནའི་མཐའ་མཚམས། "
-"ནང་ནའི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་རྒྱུ་དངོས་མེདཔ་གཏངམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:906 gtk/gtkentry.c:1603
-msgid "Invisible character"
-msgstr "མ་མཐོང་པའི་ཡིག་འབྲུ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:907 gtk/gtkentry.c:1604
-msgid ""
-"The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
-msgstr ""
-"ཐོ་བཀོད་ནང་དོན་ཚུ་ལུ་ གདོང་ཁེབས་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཡིག་འབྲུ་ "
-"(\"password mode\"ནང་ལུ)"
-
-#: gtk/gtkentry.c:913
-msgid "Activates default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཤུགས་ལྡན་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:914
-msgid ""
-"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
-"dialog) when Enter is pressed"
-msgstr ""
-"ལོག་ལྡེ་ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཝིཌ་གེཊི་སྔོན་སྒྲིག་ (ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ "
-"ཨེབ་རྟ་སྔོན་སྒྲིག་བཟུམ་ཚུ) ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:920
-msgid "Width in chars"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཡིག་འབྲུ་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:921
-msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་ནང་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་གྱངས་ཁ་ག་དེམ་ཅིག་གི་ བར་སྟོང་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:937
-msgid "Maximum width in characters"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:938
-msgid "The desired maximum width of the entry, in characters"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:945
-msgid "Scroll offset"
-msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་པར་ལེན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:946
-msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
-msgstr ""
-"གསལ་གཞི་གུ་ལས་ གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་མི་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་པིག་སེལསི་ "
-"གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:954
-msgid "The contents of the entry"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:983
-msgid "Truncate multiline"
-msgstr "སྣ་མང་གྱལ་རིམ་ཆུང་ཀུ་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:984
-msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
-msgstr ""
-"སྣ་མང་གྱལ་རིམ་གྱི་སྦྱར་བ་ཚུ་ གྱལ་རིམ་གཅིག་ནང་ ཆུང་ཀུ་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1002
-msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1016 gtk/gtktextview.c:965
-msgid "Overwrite mode"
-msgstr "ཚབ་སྲུང་འབད་ནིའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1017
-msgid "Whether new text overwrites existing text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1031
-msgid "Length of the text currently in the entry"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1045
-msgid "Invisible character set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1046
-msgid "Whether the invisible character has been set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1063
-msgid "Caps Lock warning"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1064
-msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1077
-msgid "Progress Fraction"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1078
-msgid "The current fraction of the task that's been completed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1093
-msgid "Progress Pulse Step"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1094
-msgid ""
-"The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
-"each call to gtk_entry_progress_pulse()"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1110
-msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1123
-msgid "Primary pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1124
-msgid "Primary pixbuf for the entry"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1137
-msgid "Secondary pixbuf"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1138
-msgid "Secondary pixbuf for the entry"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1153
-msgid "Primary stock ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1154
-msgid "Stock ID for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1169
-msgid "Secondary stock ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1170
-msgid "Stock ID for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1183
-msgid "Primary icon name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1184
-msgid "Icon name for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1197
-msgid "Secondary icon name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1198
-msgid "Icon name for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1211
-msgid "Primary GIcon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1212
-msgid "GIcon for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1225
-msgid "Secondary GIcon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1226
-msgid "GIcon for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1239
-msgid "Primary storage type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1240
-msgid "The representation being used for primary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1254
-msgid "Secondary storage type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1255
-msgid "The representation being used for secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1275
-msgid "Primary icon activatable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1276
-msgid "Whether the primary icon is activatable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1295
-msgid "Secondary icon activatable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1296
-msgid "Whether the secondary icon is activatable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1316
-msgid "Primary icon sensitive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1317
-msgid "Whether the primary icon is sensitive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1337
-msgid "Secondary icon sensitive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1338
-msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1353
-msgid "Primary icon tooltip text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1354 gtk/gtkentry.c:1387
-msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1369
-msgid "Secondary icon tooltip text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1370 gtk/gtkentry.c:1404
-msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1386
-msgid "Primary icon tooltip markup"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1403
-msgid "Secondary icon tooltip markup"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1422 gtk/gtktextview.c:993
-msgid "IM module"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1423 gtk/gtktextview.c:994
-msgid "Which IM module should be used"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1436
-msgid "Completion"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1437
-msgid "The auxiliary completion object"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1457 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktextview.c:1011
-msgid "Purpose"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1458 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktextview.c:1012
-msgid "Purpose of the text field"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1473 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktextview.c:1029
-msgid "hints"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1474 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktextview.c:1030
-msgid "Hints for the text field behaviour"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1494 gtk/gtklabel.c:813
-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
-msgstr ""
-"ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ བཟོ་རྣམ་ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ ཐོ་ཡིག་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4870 gtk/gtktextview.c:1046
-msgid "Populate all"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1509 gtk/gtktextview.c:1047
-msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:578 gtk/gtktextview.c:941
-msgid "Tabs"
-msgstr "མཆོང་ལྡེ།"
-
-#: gtk/gtkentry.c:1523
-msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1537
-msgid "Emoji icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1538
-msgid "Whether to show an icon for Emoji"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1544
-msgid "Enable Emoji completion"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1545
-msgid "Whether to suggest Emoji replacements"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1564
-msgid "Icon Prelight"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1565
-msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1582
-msgid "Progress Border"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:1583
-msgid "Border around the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentry.c:2118
-msgid "Border between text and frame."
-msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་གཞི་ཁྲམ་བར་ནའི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:348
-msgid "Completion Model"
-msgstr "མཇུག་སྡུད་ཀྱི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:349
-msgid "The model to find matches in"
-msgstr "དཔེ་དེ་གི་ མཐུན་སྒྲིག་བལྟ་དགོཔ།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:355
-msgid "Minimum Key Length"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གི་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:356
-msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་ལྡེ་མིག་གི་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:370 gtk/gtkiconview.c:445
-msgid "Text column"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:371
-msgid "The column of the model containing the strings."
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་འཛིན་ཏེ་ཡོད་མི་ དཔེའི་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:387
-msgid "Inline completion"
-msgstr "ཨིན་ལ་ཡིན་ མཇུག་སྡུད།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:388
-msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
-msgstr "མཐུན་མོང་གི་སྔོན་ཚིག་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:402
-msgid "Popup completion"
-msgstr "པོཔ་ཨཔ་ མཇུག་སྡུད།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:403
-msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
-msgstr "མཇུག་སྡུད་ཚུ་ པོཔ་ཨཔ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:417
-msgid "Popup set width"
-msgstr "ཆ་ཚན་རྒྱ་ཚད་པོཔ་ཨཔ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:418
-msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ པོཔ་ཨཔ་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ལུ་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཚད་དང་འདྲ་མཉམ་འོང་།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:434
-msgid "Popup single match"
-msgstr "མཐུན་སྒྲིག་རྐྱང་པོ་ལུ་ པོཔ་ཨཔ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:435
-msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ པོཔ་ཨཔ་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ "
-"མཐུན་སྒྲིག་རྐྱང་པོའི་དོན་ལུ་འཆར་འོང་།"
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:449
-msgid "Inline selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkentrycompletion.c:450
-msgid "Your description here"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkeventbox.c:114
-msgid "Visible Window"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་སྒོ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkeventbox.c:115
-msgid ""
-"Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
-"trap events."
-msgstr ""
-"མཐོང་མ་ཚུགསཔ་དང་ བྱུང་ལས་ཚུ་བཟུང་ནིའི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་མ་འདྲཝ་སྦེ་ བྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲོམ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkeventbox.c:121
-msgid "Above child"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ལྟག་ལུ།"
-
-#: gtk/gtkeventbox.c:122
-msgid ""
-"Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
-"child widget as opposed to below it."
-msgstr ""
-"བྱུང་ལས་སྒྲོམ་གྱི་ བྱུང་ལས་བཟུང་མི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ཆ་ལག་ཝིཌ་གེཊི་གི་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་གི་འོག་ལུ་མེན་པར་ ལྟག་ལུ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkeventcontroller.c:169
-msgid "Widget the gesture relates to"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkeventcontroller.c:181
-msgid "Propagation phase"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkeventcontroller.c:182
-msgid "Propagation phase at which this controller is run"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkeventcontrollerscroll.c:374 gtk/gtkeventcontrollerscroll.c:375
-msgid "Flags"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkexpander.c:300
-msgid "Expanded"
-msgstr "རྒྱ་འཕར་ཡོདཔ།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:301
-msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
-msgstr ""
-"འཕར་བྱེད་ཆ་ལག་གི་ ཝིཌ་གེཊི་ ཕྱིར་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:309
-msgid "Text of the expander's label"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཀྱི་ ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:324 gtk/gtklabel.c:819 gtk/gtkmodelbutton.c:1196
-msgid "Use markup"
-msgstr "རྟགས་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:325 gtk/gtklabel.c:820
-msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
-msgstr ""
-"ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་གྲངས་སུ་ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ རྟགས་བཀོད་ཚུད་དེ་ཡོད། "
-"pango_parse_markup()ལུ་བལྟ།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:342
-msgid "Space to put between the label and the child"
-msgstr "ཁ་ཡིག་དང་ ཆ་ལག་གི་་བར་ན་ བཙུགས་ནིའི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:351 gtk/gtkframe.c:262 gtk/gtktoolbutton.c:257
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
-msgid "Label widget"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ ཝིཌ་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:352
-msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
-msgstr "ཨ་རྟག་གི་འཕར་བྱེད་ ཁ་ཡིག་ཚབ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཝིཌ་གེཊི་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:359
-msgid "Label fill"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkexpander.c:360
-msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkexpander.c:375
-msgid "Resize toplevel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkexpander.c:376
-msgid ""
-"Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
-"collapsing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkexpander.c:389 gtk/gtktoolitemgroup.c:1674 gtk/gtktreeview.c:1234
-msgid "Expander Size"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:390 gtk/gtktoolitemgroup.c:1675 gtk/gtktreeview.c:1235
-msgid "Size of the expander arrow"
-msgstr "འཕར་བྱེད་མདའ་རྟགས་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkexpander.c:407
-msgid "Spacing around expander arrow"
-msgstr "འཕར་བྱེད་མདའ་རྟགས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:428
-msgid "Dialog"
-msgstr "ཌའི་ལོག"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:429
-msgid "The file chooser dialog to use."
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་འདེམས་་བྱེད་ཀྱི་ཌའི་ལོག"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:444
-msgid "The title of the file chooser dialog."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་ ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:458
-msgid "The desired width of the button widget, in characters."
-msgstr "རེ་འདུན་བསྐྱེད་མི་ ཨེབ་རྟའི་ཝི་གེཊི་གི་རྒྱ་ཚད་ ཡིག་འབྲུ་ནང་།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:375
-msgid "Action"
-msgstr "བྱ་བ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:376
-msgid "The type of operation that the file selector is performing"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་བྱེད་ཀྱིས་ ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་པའི་ བཀོལ་སྤྱོད་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:382 gtk/gtkrecentchooser.c:266
-msgid "Filter"
-msgstr "ཚགས་མ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:383
-msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
-msgstr ""
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ད་ལྟོ་གི་ཚགས་མ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4836
-#: gtk/gtkplacesview.c:2322
-msgid "Local Only"
-msgstr "ཉེ་གནས་རྐྱངམ་གཅིག"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:389
-msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ (ཚུ) ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ "
-"ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་ལུ་ རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ཚད་བཟུང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:394
-msgid "Preview widget"
-msgstr "སྔོན་ལྟའི་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:395
-msgid "Application supplied widget for custom previews."
-msgstr ""
-"གློག་རིམ་གྱིས་ སྲོལ་སྒྲིག་སྔོན་ལྟའི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:400
-msgid "Preview Widget Active"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་ཤུགས་ལྡན་སྔོན་ལྟ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:401
-msgid ""
-"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
-msgstr ""
-"སྲོལ་སྒྲིག་སྔོན་ལྟའི་དོན་ལུ་ གློག་རིམ་གྱིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ "
-"ཝིཌི་གེཊ་དེ་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:406
-msgid "Use Preview Label"
-msgstr "སྔོན་ལྟའི་ཁ་ཡིག་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:407
-msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
-msgstr ""
-"སྔོན་ལྟ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ མིང་དང་གཅིག་ཁར་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:412
-msgid "Extra widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་ཐེབས།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:413
-msgid "Application supplied widget for extra options."
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ གློག་རིམ་གྱིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཡོད་པའི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:418 gtk/gtkrecentchooser.c:206
-msgid "Select Multiple"
-msgstr "སྣ་མང་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:419
-msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
-msgstr "སྣ་མང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:425
-msgid "Show Hidden"
-msgstr "སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:426
-msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
-msgstr ""
-"སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་དང་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:441
-msgid "Do overwrite confirmation"
-msgstr "ངེས་དཔྱད་ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:442
-msgid ""
-"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
-"dialog if necessary."
-msgstr ""
-"སྲུང་བཞག་ཐབས་ལམ་ནང་གི་ ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་དེ་གིས་ དགོས་མཁོ་བྱུང་པ་ཅིན་ "
-"ཚབ་སྲུང་འབད་ནིའི་ངེས་དཔྱད་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:458
-msgid "Allow folder creation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooser.c:459
-msgid ""
-"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
-"folders."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:826
-msgid "Accept label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:827
-msgid "The label on the accept button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:839
-msgid "Cancel label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:840
-msgid "The label on the cancel button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8639 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8640
-msgid "Search mode"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8646 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8647
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:591
-msgid "Subtitle"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfixed.c:156 gtk/gtklayout.c:648 gtk/gtktreeviewcolumn.c:260
-msgid "X position"
-msgstr "ཨེགསི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkfixed.c:157 gtk/gtklayout.c:649
-msgid "X position of child widget"
-msgstr "ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ ཨེགསི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkfixed.c:164 gtk/gtklayout.c:658
-msgid "Y position"
-msgstr "ཝའི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkfixed.c:165 gtk/gtklayout.c:659
-msgid "Y position of child widget"
-msgstr "ཆ་ལག་ཝིཌི་གེཊི་གི་ ཝའི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3822 gtk/gtkiconview.c:408 gtk/gtklistbox.c:485
-#: gtk/gtktreeselection.c:131
-msgid "Selection mode"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3823 gtk/gtkiconview.c:409 gtk/gtklistbox.c:486
-msgid "The selection mode"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3836 gtk/gtkiconview.c:665 gtk/gtklistbox.c:493
-#: gtk/gtktreeview.c:1220
-msgid "Activate on Single Click"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3837 gtk/gtkiconview.c:666 gtk/gtklistbox.c:494
-#: gtk/gtktreeview.c:1221
-msgid "Activate row on a single click"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3866
-msgid "Minimum Children Per Line"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3867
-msgid ""
-"The minimum number of children to allocate consecutively in the given "
-"orientation."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3880
-msgid "Maximum Children Per Line"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3881
-msgid ""
-"The maximum amount of children to request space for consecutively in the "
-"given orientation."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3893
-msgid "Vertical spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3894
-msgid "The amount of vertical space between two children"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3905
-msgid "Horizontal spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkflowbox.c:3906
-msgid "The amount of horizontal space between two children"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:491
-msgid "The title of the font chooser dialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:508
-msgid "The name of the selected font"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:523
-msgid "Use font in label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་ནང་ ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:524
-msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
-msgstr "ཁ་ཡིག་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཡིག་གཟུགས་ནང་ བྲིས་ག་མ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:539
-msgid "Use size in label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་ནང་ ཚད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:540
-msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
-msgstr ""
-"ཁ་ཡིག་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཡིག་གཟུགས་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ བྲིས་ག་མ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:556
-msgid "Show style"
-msgstr "བཟོ་རྣམ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:557
-msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ཁ་ཡིག་ནང་སྟོན་ག་མ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:572
-msgid "Show size"
-msgstr "ཚད་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkfontbutton.c:573
-msgid "Whether selected font size is shown in the label"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་དེ་ ཁ་ཡིག་ནང་ སྟོན་ག་མ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkfontchooser.c:77
-msgid "Font description"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooser.c:103
-msgid "Show preview text entry"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooser.c:104
-msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooser.c:118
-msgid "Selection level"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooser.c:119
-msgid "Whether to select family, face or font"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooser.c:137
-msgid "Font features"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooser.c:138
-msgid "Font features as a string"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooser.c:155
-msgid "Language for which features have been selected"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:697
-msgid "The tweak action"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:698
-msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkframe.c:232
-msgid "Text of the frame's label"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་ ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkframe.c:238
-msgid "Label xalign"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkframe.c:239
-msgid "The horizontal alignment of the label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ ཐད་སྙོམས་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkframe.c:246
-msgid "Label yalign"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ཝའི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkframe.c:247
-msgid "The vertical alignment of the label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ ཀེར་ཕྲང་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkframe.c:254
-msgid "Frame shadow"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་གྱིབ་མ།"
-
-#: gtk/gtkframe.c:255
-msgid "Appearance of the frame border"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་འབྱུང་སྣང༌།"
-
-#: gtk/gtkframe.c:263
-msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
-msgstr "ཨ་རྟག་གི་་གཞི་ཁྲམ་ཁ་ཡིག་གི་ཚབ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtkgesture.c:870
-msgid "Number of points"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgesture.c:871
-msgid "Number of points needed to trigger the gesture"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgesture.c:887 gtk/gtkgesture.c:888
-msgid "GdkWindow to receive events about"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgesturelongpress.c:285
-msgid "Delay factor"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgesturelongpress.c:286
-msgid "Factor by which to modify the default timeout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgesturepan.c:239
-msgid "Allowed orientations"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgesturesingle.c:262
-msgid "Handle only touch events"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgesturesingle.c:263
-msgid "Whether the gesture handles only touch events"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgesturesingle.c:277 gtk/gtkgesturesingle.c:278
-msgid "Whether the gesture is exclusive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgesturesingle.c:291
-msgid "Button number"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgesturesingle.c:292
-msgid "Button number to listen to"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:784
-msgid "Context"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:785
-msgid "The GL context"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:807
-msgid "Auto render"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:808
-msgid "Whether the GtkGLArea renders on each redraw"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:828
-msgid "Has alpha"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:829
-msgid "Whether the color buffer has an alpha component"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:845
-msgid "Has depth buffer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:846
-msgid "Whether a depth buffer is allocated"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:862
-msgid "Has stencil buffer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:863
-msgid "Whether a stencil buffer is allocated"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:881
-msgid "Use OpenGL ES"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkglarea.c:882
-msgid "Whether the context uses OpenGL or OpenGL ES"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgrid.c:1770
-msgid "Row Homogeneous"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgrid.c:1771
-msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgrid.c:1777
-msgid "Column Homogeneous"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgrid.c:1778
-msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgrid.c:1784
-msgid "Baseline Row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgrid.c:1785
-msgid ""
-"The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgrid.c:1803
-msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgrid.c:1809 gtk/gtklayout.c:674 gtk/gtktreeviewcolumn.c:268
-msgid "Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkgrid.c:1810
-msgid "The number of columns that a child spans"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkgrid.c:1816 gtk/gtklayout.c:683 gtk/gtkshortcutsgroup.c:362
-msgid "Height"
-msgstr "མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkgrid.c:1817
-msgid "The number of rows that a child spans"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2028
-msgid "The title to display"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2035
-msgid "The subtitle to display"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2041
-msgid "Custom Title"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2042
-msgid "Custom title widget to display"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2066
-msgid "Show decorations"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2067
-msgid "Whether to show window decorations"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2085 gtk/gtksettings.c:1617
-msgid "Decoration Layout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2086 gtk/gtksettings.c:1618
-msgid "The layout for window decorations"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2099
-msgid "Decoration Layout Set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2100
-msgid "Whether the decoration-layout property has been set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2114
-msgid "Has Subtitle"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkheaderbar.c:2115
-msgid "Whether to reserve space for a subtitle"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:427
-msgid "Pixbuf column"
-msgstr "པར་ཁོངས་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:428
-msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
-msgstr "པར་ཁོངས་ངོས་དཔར་ སླར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཀེར་ཐིག་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:446
-msgid "Model column used to retrieve the text from"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་སླར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཀེར་ཐིག་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:465
-msgid "Markup column"
-msgstr "རྟགས་བཀོད་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:466
-msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
-msgstr ""
-"པང་གོ་རྟགས་བཀོད་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་སླར་འདྲེན་གྱི་དོན་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཀེར་ཐིག་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:473
-msgid "Icon View Model"
-msgstr "ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:474
-msgid "The model for the icon view"
-msgstr "ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་དཔེ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:490
-msgid "Number of columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:491
-msgid "Number of columns to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ཀེར་ཐིག་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:508
-msgid "Width for each item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་རེའི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:509
-msgid "The width used for each item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:525
-msgid "Space which is inserted between cells of an item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཅིག་གི་ ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:540
-msgid "Row Spacing"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:541
-msgid "Space which is inserted between grid rows"
-msgstr "གི་རིཌི་གྲལ་རིམ་ཚུ་གི་བར་ན་ བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:556
-msgid "Column Spacing"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་བར་སྟོང་།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:557
-msgid "Space which is inserted between grid columns"
-msgstr "གི་རིཌི་ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:572
-msgid "Margin"
-msgstr "ས་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:573
-msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
-msgstr "ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་གི་ མཐའ་མར་བཙུགས་མི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:588
-msgid "Item Orientation"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:589
-msgid ""
-"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
-msgstr ""
-"རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་བཞིན་དུའི་ ཚིག་ཡིག་དང་ ངོས་དཔར་ཚུ་ "
-"རེ་རེའི་འབྲེལ་བ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་གནས་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:605 gtk/gtktreeview.c:1059 gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
-msgid "Reorderable"
-msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1060
-msgid "View is reorderable"
-msgstr "མཐོང་སྣང་དེ་ གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:613 gtk/gtktreeview.c:1204
-msgid "Tooltip Column"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:614
-msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:631
-msgid "Item Padding"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:632
-msgid "Padding around icon view items"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkiconview.c:687
-msgid "Selection Box Color"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:688
-msgid "Color of the selection box"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་དེ་གི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:703
-msgid "Selection Box Alpha"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་ཨཱལ་ཕ།"
-
-#: gtk/gtkiconview.c:704
-msgid "Opacity of the selection box"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་སྒྲོམ་གྱི་དྭངས་སྒྲིབ།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:263
-msgid "Surface"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimage.c:264
-msgid "A cairo_surface_t to display"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimage.c:295
-msgid "Icon set"
-msgstr "ངོས་དཔར་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:296
-msgid "Icon set to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ངོས་དཔར་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:303 gtk/gtkscalebutton.c:208 gtk/gtktoolbar.c:564
-#: gtk/gtktoolpalette.c:965
-msgid "Icon size"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:304
-msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
-msgstr ""
-"ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར་རམ་ ངོས་དཔར་ཆ་ཚན་ ཡང་ན་ "
-"མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:320
-msgid "Pixel size"
-msgstr "པིག་སེལསི་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:321
-msgid "Pixel size to use for named icon"
-msgstr ""
-"མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ པིག་སེལསི་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:328
-msgid "Animation"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:329
-msgid "GdkPixbufAnimation to display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ GdkPixbufAnimation།"
-
-#: gtk/gtkimage.c:373
-msgid "Resource"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimage.c:374
-msgid "The resource path being displayed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimage.c:398
-msgid "Use Fallback"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkimage.c:399
-msgid "Whether to use icon names fallback"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:450 gtk/gtkmessagedialog.c:189
-msgid "Message Type"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:451 gtk/gtkmessagedialog.c:190
-msgid "The type of message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་དབྱེ་བ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:465 gtk/gtksearchbar.c:425
-msgid "Show Close Button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:466
-msgid "Whether to include a standard close button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:472
-msgid "Reveal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:473
-msgid "Controls whether the action bar shows its contents or not"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:531
-msgid "Width of border around the content area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:549
-msgid "Spacing between elements of the area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinfobar.c:583
-msgid "Width of border around the action area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:898
-msgid "The screen where this window will be displayed"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འདི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་སའི་ གསལ་གཞི་དེ།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:806
-msgid "The text of the label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་དེ།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:833 gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:842
-msgid "Justification"
-msgstr "ལྟེམས་བཅོས།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:834
-msgid ""
-"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
-"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
-"GtkLabel:xalign for that"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklabel.c:877
-msgid "Pattern"
-msgstr "དཔེ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:878
-msgid ""
-"A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
-"to underline"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་ནང་གི་ཡིག་འབྲུ་ འོག་ཐིག་བརྐྱབ་དགོ་མི་ཚུ་དང་ ཆ་མཉམ་པའི་ "
-"འོག་ཐིག་ཅན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་དང་བཅས་པའི་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག(_c)"
-
-#: gtk/gtklabel.c:884
-msgid "Line wrap"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:885
-msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
-msgstr ""
-"གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ཚིག་ཡིག་རྒྱ་སྦོམ་དྲགས་པ་ཅིན་ ཐིག་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:900
-msgid "Line wrap mode"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:901
-msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་ལོག་མཚམས་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ གྱལ་རིམ་ག་དེ་སྦེ་ལོག་པ་ཨིན་ན་ "
-"ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:909
-msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
-msgstr "ཁ་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག་ལུ་ མཱའུསི་གིས་ སེལ་འཐུ་འབད་་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:915
-msgid "Mnemonic key"
-msgstr "དྲན་སྐྱེད་ལྡེ་མིག"
-
-#: gtk/gtklabel.c:916
-msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
-msgstr "ཁ་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ དྲན་སྐྱེད་མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག"
-
-#: gtk/gtklabel.c:923
-msgid "Mnemonic widget"
-msgstr "དྲན་སྐྱེད་ཀྱི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:924
-msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
-msgstr ""
-"ཁ་ཡིག་གི་ དྲན་སྐྱེད་ལྡེ་མིག་དེ་ ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཤུགས་ལྡན་འགྱོ་མི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:964
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
-"enough room to display the entire string"
-msgstr ""
-"ཁ་ཡིག་དེ་ལུ་ ཡིག་རྒྱུན་ཧྲིལ་བུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ "
-"བར་སྟོང་རྩ་ལས་རང་མེད་པ་ཅིན་ ཡིག་རྒྱུན་ཚིག་ཚབ་བཟོ་ནིའི་ དགའ་གདམ་ཅན་གྱི་ས་གནས།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:1002
-msgid "Single Line Mode"
-msgstr "གྱལ་རིམ་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:1003
-msgid "Whether the label is in single line mode"
-msgstr "ཁ་ཡིག་དེ་ གྱལ་རིམ་རྐྱང་པོའི་ཐབས་ལམ་ནང་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:1019
-msgid "Angle"
-msgstr "གྲུ་ཟུར།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:1020
-msgid "Angle at which the label is rotated"
-msgstr "ཁ་ཡིག་དེ་བསྒྱིར་བའི་གྲུ་ཟུར་ཚད།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:1040
-msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
-msgstr "རེ་འདུན་བསྐྱེད་མི་ ཁ་ཡིག་གི་རྒྱ་ཚད་མང་མཐའ་ ཡིག་འབྲུའི་ནང་།"
-
-#: gtk/gtklabel.c:1056
-msgid "Track visited links"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklabel.c:1057
-msgid "Whether visited links should be tracked"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklabel.c:1073
-msgid "Number of lines"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklabel.c:1074
-msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklayout.c:675
-msgid "The width of the layout"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtklayout.c:684
-msgid "The height of the layout"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1030
-msgid "Currently filled value level"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1031
-msgid "Currently filled value level of the level bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1045
-msgid "Minimum value level for the bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1046
-msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1060
-msgid "Maximum value level for the bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1061
-msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1081
-msgid "The mode of the value indicator"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1082
-msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1098
-msgid "Invert the direction in which the level bar grows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1115
-msgid "Minimum height for filling blocks"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1116
-msgid "Minimum height for blocks that fill the bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1132
-msgid "Minimum width for filling blocks"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklevelbar.c:1133
-msgid "Minimum width for blocks that fill the bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:168
-msgid "URI"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:169
-msgid "The URI bound to this button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:184
-msgid "Visited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklinkbutton.c:185
-msgid "Whether this link has been visited."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklistbox.c:3918
-msgid "Whether this row can be activated"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklistbox.c:3932
-msgid "Whether this row can be selected"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:265
-msgid "Permission"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:266
-msgid "The GPermission object controlling this button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:273
-msgid "Lock Text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:274
-msgid "The text to display when prompting the user to lock"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:282
-msgid "Unlock Text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:283
-msgid "The text to display when prompting the user to unlock"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:291
-msgid "Lock Tooltip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:292
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:300
-msgid "Unlock Tooltip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:301
-msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:309
-msgid "Not Authorized Tooltip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtklockbutton.c:310
-msgid ""
-"The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmagnifier.c:295
-msgid "Inspected"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmagnifier.c:296
-msgid "Inspected widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmagnifier.c:302 gtk/gtkmagnifier.c:303
-msgid "magnification"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmagnifier.c:309 gtk/gtkmagnifier.c:310
-msgid "resize"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:219
-msgid "Pack direction"
-msgstr "སྦུང་ཚན་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:220
-msgid "The pack direction of the menubar"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:236
-msgid "Child Pack direction"
-msgstr "ཆ་ལག་སྦུང་ཚན་གྱི་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:237
-msgid "The child pack direction of the menubar"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ ཆ་ལག་སྦུང་ཚན་གྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:254
-msgid "Style of bevel around the menubar"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:270 gtk/gtktoolbar.c:630
-msgid "Internal padding"
-msgstr "ནང་འཁོད་ཀྱི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkmenubar.c:271
-msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་གྱིབ་མ་དང་ དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་བར་ན་ "
-"མཐའ་མཚམས་བར་སྟོང་བསྡོམས།"
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:486
-msgid "Popup"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:487
-msgid "The dropdown menu."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:505
-msgid "Menu model"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:506
-msgid "The model from which the popup is made."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:519
-msgid "Align with"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:520
-msgid "The parent widget which the menu should align with."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:534 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:645
-#: gtk/gtkstylecontext.c:243
-msgid "Direction"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:535
-msgid "The direction the arrow should point."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:550
-msgid "Use a popover"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:551
-msgid "Use a popover instead of a menu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:564
-msgid "Popover"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenubutton.c:565
-msgid "The popover"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:641
-msgid "The currently selected menu item"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:656
-msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:670 gtk/gtkmenuitem.c:775
-msgid "Accel Path"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:671
-msgid ""
-"An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:687
-msgid "Attach Widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:688
-msgid "The widget the menu is attached to"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:704
-msgid ""
-"A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
-"off"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་འདི་ ཊི་འར་ཨོཕ་འབད་བའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:720
-msgid "Tearoff State"
-msgstr "ཊི་འར་ཨོཕ་གི་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:721
-msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
-msgstr "དཀར་ཆག་དེ་ ཊི་འར་ཨོཕ་འབད་མ་འབད་ཀྱི་ བརྡ་སྟོན་མི་བུ་ལིན་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:735
-msgid "Monitor"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:736
-msgid "The monitor the menu will be popped up on"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:756
-msgid "Reserve Toggle Size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:757
-msgid ""
-"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
-"icons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:784
-msgid "Anchor hints"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:785
-msgid "Positioning hints for when the menu might fall off-screen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:812
-msgid "Rect anchor dx"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:813
-msgid "Rect anchor horizontal offset"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:838
-msgid "Rect anchor dy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:839
-msgid "Rect anchor vertical offset"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:864
-msgid "Menu type hint"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:865
-msgid "Menu window type hint"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:886
-msgid "Horizontal Padding"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:887
-msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
-msgstr "དཀར་ཆག་གི་གཡོན་མཐའ་དང་གཡས་མཐའ་ལུ་ བར་སྟོང་ཐེབས།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:905
-msgid "Vertical Padding"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:906
-msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
-msgstr "དཀར་ཆག་གི་ མགུ་དང་མཇུག་ལུ་ བར་སྟོང་ཐེབས།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:915
-msgid "Vertical Offset"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་པར་ལེན།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:916
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"vertically"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་དེ་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན་པའི་སྐབས་ པིག་སེལསི་པར་ལེན་གྱི་གྱངས་ཁ་དེ་ "
-"ཀེར་ཕྲང་འབད་བཞག་དགོ"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:924
-msgid "Horizontal Offset"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་པར་ལེན།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:925
-msgid ""
-"When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
-"horizontally"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་དེ་ དཀར་ཆག་གི་ཡན་ལག་ཅིག་ཨིན་པའི་སྐབས་ པིག་སེལསི་པར་ལེན་གྱི་ "
-"གྱངས་ཁ་དེ་ ཐད་སྙོམས་འབད་བཞག་དགོ"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:940
-msgid "Double Arrows"
-msgstr "མདའ་རྟགས་གཉིས་ལྡན།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:941
-msgid "When scrolling, always show both arrows."
-msgstr "ཨ་རྟག་རང་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད་བའི་སྐབས་ མདའ་རྟགས་གཉིས་ཆ་རང་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:956
-msgid "Arrow Placement"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:957
-msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenu.c:965
-msgid "Left Attach"
-msgstr "གཡོན་སྦྱར།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:973
-msgid "Right Attach"
-msgstr "གཡས་སྦྱར།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:974
-msgid "The column number to attach the right side of the child to"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ གཡས་ཕྱོགས་སྦྱར་སའི་ ཀེར་ཐིག་ཨང༌།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:981
-msgid "Top Attach"
-msgstr "མགོ་སྦྱར།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:982
-msgid "The row number to attach the top of the child to"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་མགོ་ལུ་སྦྱར་སའི་ གྲལ་ཐིག་ཨང༌།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:989
-msgid "Bottom Attach"
-msgstr "གཤམ་སྦྱར།"
-
-#: gtk/gtkmenu.c:1007
-msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:745
-msgid "Right Justified"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:746
-msgid ""
-"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:759 gtk/gtkpopovermenu.c:376
-msgid "Submenu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:760
-msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:776
-msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:790
-msgid "The text for the child label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:899
-msgid ""
-"Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:915
-msgid "Width in Characters"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenuitem.c:916
-msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmenushell.c:419
-msgid "Take Focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkmenushell.c:420
-msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་གིས་ ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་ཆེད་དམིགས་འཛིན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ ཐག་གཅད་མི་བུ་ལིན་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:266
-msgid "Menu"
-msgstr "དཀར་ཆག"
-
-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
-msgid "The dropdown menu"
-msgstr "གདམ་ཐོའི་དཀར་ཆག་དེ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:174
-msgid "label border"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:175
-msgid "Width of border around the label in the message dialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:197
-msgid "Message Buttons"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་ཨེབ་རྟ་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:198
-msgid "The buttons shown in the message dialog"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་གྱི་ ཌའི་ལོག་ནང་སྟོན་མི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:215
-msgid "The primary text of the message dialog"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཌའི་ལོག་གི་ ཚིག་ཡིག་གཙོ་བོ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:230
-msgid "Use Markup"
-msgstr "རྟགས་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:231
-msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
-msgstr "མགོ་མིང་གི་་ཚིག་ཡིག་གཙོ་བོའི་གྲངས་སུ་ པང་གོ་རྟགས་བཀོད་ཚུདཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:245
-msgid "Secondary Text"
-msgstr "གནད་གལ་ཆུང་བའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:246
-msgid "The secondary text of the message dialog"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་ཌའི་ལོག་གི་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:261
-msgid "Use Markup in secondary"
-msgstr "གལ་གནད་ཆུང་རིམ་ནང་ རྟགས་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:262
-msgid "The secondary text includes Pango markup."
-msgstr "གལ་གནད་ཆུང་རིམ་ ཚིག་ཡིག་གི་གྲངས་སུ་ པང་གོ་རྟགས་བཀོད་ཚུདཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:277
-msgid "Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:278
-msgid "The image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:294
-msgid "Message area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmessagedialog.c:295
-msgid "GtkBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1150
-msgid "Role"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1151
-msgid "The role of this button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1167
-msgid "The icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1181
-msgid "The text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1197
-msgid "The text of the button includes XML markup. See pango_parse_markup()"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1226
-msgid "Menu name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1227
-msgid "The name of the menu to open"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1243
-msgid "Whether the menu is a parent"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1257
-msgid "Centered"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1258
-msgid "Whether to center the contents"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1273
-msgid "Iconic"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1274
-msgid "Whether to prefer the icon over text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:167 gtk/gtkstylecontext.c:259
-msgid "Parent"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:168
-msgid "The parent window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:175
-msgid "Is Showing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:176
-msgid "Are we showing a dialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkmountoperation.c:184
-msgid "The screen where this window will be displayed."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknativedialog.c:214
-msgid "Dialog Title"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknativedialog.c:215
-msgid "The title of the file chooser dialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1773 gtk/gtkwindow.c:789
-msgid "Modal"
-msgstr "ཐབས་ལམ་གྱི།"
-
-#: gtk/gtknativedialog.c:229
-msgid ""
-"If TRUE, the dialog is modal (other windows are not usable while this one is "
-"up)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknativedialog.c:243
-msgid "Whether the dialog is currently visible"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1064
-msgid "Transient for Window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ཡུད་ཙམ།"
-
-#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1065
-msgid "The transient parent of the dialog"
-msgstr "ཌའི་ལོག་གི་ ཡུད་ཙམ་རྩ་ལག"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:765
-msgid "Page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:766
-msgid "The index of the current page"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཟུར་ཐོ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:773
-msgid "Tab Position"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:774
-msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
-msgstr "འབྲི་དེབ་ཀྱི་ཟུར་ ག་ཏེ་ལུ་ མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ འཛིནམ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:781
-msgid "Show Tabs"
-msgstr "མཆོང་ལྡེ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:782
-msgid "Whether tabs should be shown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:788
-msgid "Show Border"
-msgstr "མཐའ་མཚམས་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:789
-msgid "Whether the border should be shown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:795
-msgid "Scrollable"
-msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:796
-msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
-msgstr ""
-"བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཚུད་སྒྲིག་འབད་དགོ་མཆོང་ལྡེ་ ལེ་ཤ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ "
-"བཤུད་སྒྲིལ་གྱི་མདའ་རྟགས་ཚུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:802
-msgid "Enable Popup"
-msgstr "པོབ་ཨཔ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:803
-msgid ""
-"If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
-"you can use to go to a page"
-msgstr ""
-"བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ མའུསི་གཡས་ཀྱི་ཨེབ་རྟ་དེ་ འབྲི་དེབ་གུ་ཨེབ་པ་ཅིན་ "
-"ཤོག་ལེབ་ཅིག་ལུ་ འགྱོ་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ དཀར་ཆག་ཅིག་འབྱུངམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:816
-msgid "Group Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:817
-msgid "Group name for tab drag and drop"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:826
-msgid "Tab label"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:827
-msgid "The string displayed on the child's tab label"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:833
-msgid "Menu label"
-msgstr "དཀར་ཆག་གི་ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:834
-msgid "The string displayed in the child's menu entry"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་དཀར་ཆག་ཐོ་བཀོད་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:847
-msgid "Tab expand"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་རྒྱ་འཕར།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:848
-msgid "Whether to expand the child's tab"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:854
-msgid "Tab fill"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ་བཀང༌།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:855
-msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:862
-msgid "Tab reorderable"
-msgstr "གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་ཨེབ་ལྡེ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:863
-msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:869
-msgid "Tab detachable"
-msgstr "འཕྱལ་བཏུབ་པའི་ཨེབ་ལྡེ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:870
-msgid "Whether the tab is detachable"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ་དེ་འཕྱལ་བཏུབ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:885 gtk/gtkscrollbar.c:136
-msgid "Secondary backward stepper"
-msgstr "གནད་གལ་ཆུང་བའི་ རྒྱབ་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:886
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr ""
-"ཨེབ་ལྡེའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ ལྡོག་ཕྱོགས་མཇུག་ལུ་ "
-"རྒྱབ་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་གཉིས་པ་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:901 gtk/gtkscrollbar.c:143
-msgid "Secondary forward stepper"
-msgstr "གནད་གལ་ཆུང་བའི་ གདོང་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:902
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
-msgstr ""
-"ཨེབ་ལྡེའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ ལྡོག་ཕྱོགས་མཇུག་ལུ་ "
-"གདོང་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་གཉིས་པ་ཅིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:916 gtk/gtkscrollbar.c:122
-msgid "Backward stepper"
-msgstr "རྒྱབ་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:917 gtk/gtkscrollbar.c:123
-msgid "Display the standard backward arrow button"
-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ རྒྱབ་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:931 gtk/gtkscrollbar.c:129
-msgid "Forward stepper"
-msgstr "གདོང་ཕྱོགས་སྤོ་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:932 gtk/gtkscrollbar.c:130
-msgid "Display the standard forward arrow button"
-msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ གདོང་ཕྱོགས་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:949
-msgid "Tab overlap"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་མཐའ་མནོན།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:950
-msgid "Size of tab overlap area"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ་མཐའ་མནོན་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:968
-msgid "Tab curvature"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་གུག་ཆ།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:969
-msgid "Size of tab curvature"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེའི་གུག་ཆའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtknotebook.c:988
-msgid "Arrow spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:989
-msgid "Scroll arrow spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:1008
-msgid "Initial gap"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:1009
-msgid "Initial gap before the first tab"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:1029
-msgid "Tab gap"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtknotebook.c:1030
-msgid "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkorientable.c:62
-msgid "The orientation of the orientable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkoverlay.c:783
-msgid "Pass Through"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkoverlay.c:783
-msgid "Pass through input, does not affect main child"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkoverlay.c:797
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkoverlay.c:798
-msgid "The index of the overlay in the parent, -1 for the main child"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpadcontroller.c:373
-msgid "Action group"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpadcontroller.c:374
-msgid "Action group to launch actions from"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpadcontroller.c:379
-msgid "Pad device"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpadcontroller.c:380
-msgid "Pad device to control"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpaned.c:369
-msgid ""
-"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
-msgstr ""
-"པེན་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གནས་ས་ པིག་སེལསི་ནང་། (༠ ཟེར་མི་དེ་ གཡོན་/མགུ་ཏོག་ཁར་ "
-"ཚུན་ཚོད་ཨིན)"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:376
-msgid "Position Set"
-msgstr "གནས་སའི་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:377
-msgid "TRUE if the Position property should be used"
-msgstr "གནས་སའི་རྒྱུ་དངོས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:393
-msgid "Minimal Position"
-msgstr "གནས་སའི་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:394
-msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "\"position\" རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་དོན་ལས་ བེ་ལུ་ག་དེ་ཆུང་ཆུང་འོང་དགོ"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:410
-msgid "Maximal Position"
-msgstr "གནས་སའི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:411
-msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
-msgstr "\"position\" རྒྱུ་དངོས་ཀྱི་དོན་ལས་ བེ་ལུ་ག་དེ་སྦོམ་སྦོམ།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:427
-msgid "Wide Handle"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpaned.c:428
-msgid "Whether the paned should have a prominent handle"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpaned.c:441
-msgid "Handle Size"
-msgstr "བཤེད་བཟུང་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:442
-msgid "Width of handle"
-msgstr "བཤེད་བཟུང་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:459
-msgid "Resize"
-msgstr "ཚད་སླར་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:460
-msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
-msgstr ""
-"བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་གིས་ དྲྭ་མིག་ཅན་གྱི་ ཝིཌི་གེཊི་དང་གཅིག་ཁར་ "
-"རྒྱ་འཕར་དང་རྒྱ་བསྐུམ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:475
-msgid "Shrink"
-msgstr "བསྐུམས།"
-
-#: gtk/gtkpaned.c:476
-msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
-msgstr "བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཆ་ལག་དེ་ དགོས་ཚད་དེ་ལས་ ཆུང་ཀུ་བཟོ་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4799
-msgid "Location to Select"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4800
-msgid "The location to highlight in the sidebar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4805 gtk/gtkplacesview.c:2343
-msgid "Open Flags"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4806 gtk/gtkplacesview.c:2344
-msgid ""
-"Modes in which the calling application can open locations selected in the "
-"sidebar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4812
-msgid "Show recent files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4813
-msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4818
-msgid "Show 'Desktop'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4819
-msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4824
-msgid "Show 'Connect to Server'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4825
-msgid ""
-"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
-"dialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4830
-msgid "Show 'Enter Location'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4831
-msgid ""
-"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4837 gtk/gtkplacesview.c:2323
-msgid "Whether the sidebar only includes local files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4842
-msgid "Show 'Trash'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4843
-msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4848
-msgid "Show 'Other locations'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4849
-msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4854
-msgid "Show “Starred Location”"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4855
-msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4871
-msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:2329
-msgid "Loading"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:2330
-msgid "Whether the view is loading locations"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:2336
-msgid "Fetching networks"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesview.c:2337
-msgid "Whether the view is fetching networks"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:329
-msgid "Icon of the row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:330
-msgid "The icon representing the volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:336
-msgid "Name of the volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:337
-msgid "The name of the volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:343
-msgid "Path of the volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:344
-msgid "The path of the volume"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:350
-msgid "Volume represented by the row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:351
-msgid "The volume represented by the row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:357
-msgid "Mount represented by the row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:358
-msgid "The mount point represented by the row, if any"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:364
-msgid "File represented by the row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:365
-msgid "The file represented by the row, if any"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:371 gtk/gtkplacesviewrow.c:372
-msgid "Whether the row represents a network location"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplug.c:197
-msgid "Whether the plug is embedded"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplug.c:211
-msgid "Socket Window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkplug.c:212
-msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1730
-msgid "Relative to"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1731
-msgid "Widget the bubble window points to"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1744
-msgid "Pointing to"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1745
-msgid "Rectangle the bubble window points to"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1759
-msgid "Position to place the bubble window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1774
-msgid "Whether the popover is modal"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1791
-msgid "Transitions enabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1792
-msgid "Whether show/hide transitions are enabled or not"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1805
-msgid "Constraint"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopover.c:1806
-msgid "Constraint for the popover position"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopovermenu.c:359
-msgid "Visible submenu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopovermenu.c:360
-msgid "The name of the visible submenu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkpopovermenu.c:377
-msgid "The name of the submenu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinter.c:122
-msgid "Name of the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:128
-msgid "Backend"
-msgstr "རྒྱབ་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:129
-msgid "Backend for the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་རྒྱབ་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:135
-msgid "Is Virtual"
-msgstr "བར་ཅུ་ཡལ་ཨིན་པས།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:136
-msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
-msgstr "རྫུན་པ། གལ་སྲིད་འདི་སྲ་ཆས་དཔར་འཕྲུལ་ངོ་མ་ཅིག་གི་ཁྱད་ཚབ་ཨིན་པ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:142
-msgid "Accepts PDF"
-msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་ དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:143
-msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
-msgstr "གལ་སྲིད་དཔར་འཕྲུལ་འདི་གིས་ པི་ཌི་ཨེཕ་ དང་ལེན་འབད་བ་ཅིན་ བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:149
-msgid "Accepts PostScript"
-msgstr "པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་ དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:150
-msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་ དཔར་འཕྲུལ་འདི་གིས་ པོསིཊི་སིཀིརིཔཊི་་དང་ལེན་འབད་བ་ཅིན་ བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:156
-msgid "State Message"
-msgstr "འཕྲིན་དོན་སླབ།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:157
-msgid "String giving the current state of the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གྱི་ད་ལྟོའི་གནས་ལུགས་སྟོན་པའི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:163
-msgid "Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:164
-msgid "The location of the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གྱི་གནས་ཁོངས།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:171
-msgid "The icon name to use for the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ངོས་དཔར་གྱི་མིང་།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:177
-msgid "Job Count"
-msgstr "ལས་གཡོག་གྲངས་རྩིས།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:178
-msgid "Number of jobs queued in the printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ནང་གྱལ་བསྒྱིགས་ཏེ་ཡོད་པའི་ལས་གཡོག་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkprinter.c:196
-msgid "Paused Printer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinter.c:197
-msgid "TRUE if this printer is paused"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinter.c:210
-msgid "Accepting Jobs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinter.c:211
-msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinteroption.c:103
-msgid "Option Value"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinteroption.c:104
-msgid "Value of the option"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:126
-msgid "Source option"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས་གདམ་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:127
-msgid "The PrinterOption backing this widget"
-msgstr "ཝི་གེཊི་འདི་ལུ་རྒྱབ་ཐག་འབད་མི་ དཔར་འཕྲུལ་གདམ་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:134
-msgid "Title of the print job"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་ལས་གཡོག་གི་མགོ་མིང་།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:142
-msgid "Printer"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:143
-msgid "Printer to print the job to"
-msgstr "ལས་གཡོག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་སའི་དཔར་འཕྲུལ།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:151
-msgid "Settings"
-msgstr "སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:152
-msgid "Printer settings"
-msgstr "དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:160 gtk/gtkprintjob.c:161 gtk/gtkprintunixdialog.c:413
-msgid "Page Setup"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:169 gtk/gtkprintoperation.c:1237
-msgid "Track Print Status"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གནས་ཚད་རྗེས་འཚོལ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkprintjob.c:170
-msgid ""
-"TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
-"print data has been sent to the printer or print server."
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་གནད་སྡུད་དེ་ དཔར་འཕྲུལ་ ཡང་ན་ དཔར་བསྐྲུན་སར་བར་ལུ་ "
-"བཏང་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་ལས་གཡོག་གིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ "
-"གནས་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་སྟོན་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1109
-msgid "Default Page Setup"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1110
-msgid "The GtkPageSetup used by default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1128 gtk/gtkprintunixdialog.c:431
-msgid "Print Settings"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:432
-msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
-msgstr ""
-"ཌའི་ལོག་འགོ་འབྱེད་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཇི་ཊི་ཀེ་དཔར་བསྐྲུན་སྒྲིག་སྟངས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1147
-msgid "Job Name"
-msgstr "ལས་གཡོག་གི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1148
-msgid "A string used for identifying the print job."
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་ལས་གཡོག་ ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1172
-msgid "Number of Pages"
-msgstr "ཤོག་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1173
-msgid "The number of pages in the document."
-msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཤོག་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1194 gtk/gtkprintunixdialog.c:421
-msgid "Current Page"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1195 gtk/gtkprintunixdialog.c:422
-msgid "The current page in the document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1216
-msgid "Use full page"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་གངམ་ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1217
-msgid ""
-"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
-"not the corner of the imageable area"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1238
-msgid ""
-"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
-"after the print data has been sent to the printer or print server."
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་གནད་སྡུད་དེ་ དཔར་འཕྲུལ་ ཡང་ན་ དཔར་བསྐྲུན་སར་བར་ལུ་ "
-"བཏང་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་ "
-"དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ལས་གཡོག་གནས་ཚད་ཀྱི་སྐོར་ལས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་སྙན་ཞུ་འབད་བ་ཅིན་ "
-"བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1255
-msgid "Unit"
-msgstr "ཆ་ཕྲན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1256
-msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
-msgstr "སྐབས་དོན་ནང་ རིང་ཚད་འཇལ་བཏུབ་པའི་ཆ་ཕྲན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1273
-msgid "Show Dialog"
-msgstr "ཌའི་ལོག་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1274
-msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཡར་འཕེལ་གྱི་ཌའི་ལོག་ཅིག་སྟོན་པ་ཅིན་བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1297
-msgid "Allow Async"
-msgstr "མཉམ་འབྱུང་འབད་བཅུག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1298
-msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་བྱ་རིམ་གྱིས་ གནད་སྡུད་རྒྱུན་སྤེལ་གཡོག་བཀོལ་བ་ཅིན་བདེན་པ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1320 gtk/gtkprintoperation.c:1321
-msgid "Export filename"
-msgstr "་ཡིག་སྣོད་མིང་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1335
-msgid "Status"
-msgstr "གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1336
-msgid "The status of the print operation"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་བཀོལ་སྤྱོད་གནས་ལུགས།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1356
-msgid "Status String"
-msgstr "གནས་ལུགས་ཡིག་རྒྱུན།"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1357
-msgid "A human-readable description of the status"
-msgstr "གནས་ལུགས་དེ་གི་ མི་གིས་ལྷག་ཚུགས་པའི་འགྲེལ་བཤད་ཅིག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1375
-msgid "Custom tab label"
-msgstr "་སྲོལ་སྒྲིག་ཨེབ་ལྡེའི་ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1376
-msgid "Label for the tab containing custom widgets."
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ཝི་གེཊསི་ཡོད་པའི་ཨེབ་ལྡེའི་དོན་ལུ་ཁ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1391 gtk/gtkprintunixdialog.c:456
-msgid "Support Selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1392
-msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1408 gtk/gtkprintunixdialog.c:464
-msgid "Has Selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1409
-msgid "TRUE if a selection exists."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1424 gtk/gtkprintunixdialog.c:472
-msgid "Embed Page Setup"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1425 gtk/gtkprintunixdialog.c:473
-msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1446
-msgid "Number of Pages To Print"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintoperation.c:1447
-msgid "The number of pages that will be printed."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:414
-msgid "The GtkPageSetup to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:439
-msgid "Selected Printer"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་དཔར་འཕྲུལ།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:440
-msgid "The GtkPrinter which is selected"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ ཇི་ཊི་ཀེ་དཔར་འཕྲུལ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:447
-msgid "Manual Capabilities"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:448
-msgid "Capabilities the application can handle"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:457
-msgid "Whether the dialog supports selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:465
-msgid "Whether the application has a selection"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:271
-msgid "Fraction"
-msgstr "དཔྱ་ཕྲན།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:272
-msgid "The fraction of total work that has been completed"
-msgstr "ལཱ་གཡོག་བསྡོམས་ལས་ འབད་ཚར་མི་དཔྱ་ཕྲན།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:279
-msgid "Pulse Step"
-msgstr "པཱལསི་གི་རིམ་པ།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:280
-msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
-msgstr ""
-"པཱལསི་འབདཝ་ད་ ཤུགས་ལྡན་སྡེབ་ཚན་ཚུ་ སྤར་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ཡར་འཕེལ་བསྡོམས་ཀྱི་དཔྱ་ཕྲན།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:288
-msgid "Text to be displayed in the progress bar"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ཚིག་ཡིག།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:309
-msgid "Show text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:310
-msgid "Whether the progress is shown as text."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:331
-msgid ""
-"The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
-"have enough room to display the entire string, if at all."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:349
-msgid "X spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:350
-msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:364
-msgid "Y spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:365
-msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:380
-msgid "Minimum horizontal bar width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:381
-msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:395
-msgid "Minimum horizontal bar height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:396
-msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:410
-msgid "Minimum vertical bar width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:411
-msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:425
-msgid "Minimum vertical bar height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkprogressbar.c:426
-msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkradiobutton.c:185
-msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་འདི་འབངས་མི་ སྡེ་ཚན་གྱི་ རེ་ཌིའོ་གི་ཨེབ་རྟ།"
-
-#: gtk/gtkradiomenuitem.c:425
-msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་འདི་འབངས་མི་སྡེ་ཚན་གྱི་ རེ་ཌིའོ་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:84
-msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:435
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
-msgstr "ཁྱབ་ཚད་དངོས་པོ་འདི་གི་ ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་འཛིན་མི་ GtkAdjustment"
-
-#: gtk/gtkrange.c:442
-msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
-msgstr ""
-"ཁྱབ་ཚད་བེ་ལུ་  ཡར་འཕར་ནི་ལུ་ ཁ་ཕྱོགས་བཤུད་བྱེད་འགུལ་བསྐྱོད་ གནས་ལོག་འབད།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:448
-msgid "Lower stepper sensitivity"
-msgstr "འོག་གི་སྤོ་བྱེད་ཀྱི་་དྲན་ཚོར།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:449
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
-"side"
-msgstr ""
-"བདེ་སྒྲིག་གི་འོག་ཕྱོགས་ལུ་དཔག་མི་ སྤོ་བྱེད་དེ་གི་དོན་ལུ་ "
-"དྲན་ཚོར་གྱི་སྲིད་བྱུས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:456
-msgid "Upper stepper sensitivity"
-msgstr "ལྟག་གི་སྤོ་བྱེད་དྲན་ཚོར།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:457
-msgid ""
-"The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
-"side"
-msgstr ""
-"བདེ་སྒྲིག་གི་ལྟག་ཕྱོགས་ལུ་དཔག་མི་སྤོ་བྱེད་དེ་གི་དོན་ལུ་ དྲན་ཚོར་སྲིད་བྱུས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:473
-msgid "Show Fill Level"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:474
-msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:489
-msgid "Restrict to Fill Level"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:490
-msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:504
-msgid "Fill Level"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:505
-msgid "The fill level."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:520
-msgid "Round Digits"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:521
-msgid "The number of digits to round the value to."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:929
-msgid "Slider Width"
-msgstr "བཤུད་བྱེད་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:539
-msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
-msgstr "བཤུད་བསྒྲིལ་ཕྲ་རིང་ངམ་ ཐིག་ཤིང་མཐེ་བོང་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:554
-msgid "Trough Border"
-msgstr "གཞོང་པའི་མཐའ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:555
-msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
-msgstr ""
-"མཐེ་བོང་ སྤོ་བྱེད་དང་ ཕྱི་ཁའི་གཞོངམ་གི་ སེར་ཁའི་བར་ན་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:570
-msgid "Stepper Size"
-msgstr "སྤོ་བྱེད་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:571
-msgid "Length of step buttons at ends"
-msgstr "མཇུག་ལུ་གོམ་པའི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་གི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:587
-msgid "Stepper Spacing"
-msgstr "སྤོ་བྱེད་ཀྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:588
-msgid "Spacing between step buttons and thumb"
-msgstr "གོམ་པའི་ཨེབ་རྟ་དང་ མཐེ་བོང་གི་བར་ནའི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:603
-msgid "Arrow X Displacement"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ ཨེགསི་གི་ གནས་སྤང༌།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:604
-msgid ""
-"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr ""
-"ཨེབ་རྟ་དེ་མནན་པའི་སྐབས་ མདའ་རྟགས་དེ་ ཨེགསི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ "
-"འགྱོ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:619
-msgid "Arrow Y Displacement"
-msgstr "མདའ་རྟགས་ ཝའི་གི་ གནས་སྤང༌།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:620
-msgid ""
-"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr ""
-"ཨེབ་རྟ་དེ་མནན་པའི་སྐབས་ མདའ་རྟགས་དེ་ ཝའི་ཁ་ཕྱོགས་ལུ་ ག་དེམ་ཅིག་ "
-"འགྱོ་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:639
-msgid "Trough Under Steppers"
-msgstr "སྤེོ་བྱེད་འོག་གི་ཝ།"
-
-#: gtk/gtkrange.c:640
-msgid ""
-"Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
-"spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:656
-msgid "Arrow scaling"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrange.c:657
-msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:130
-msgid "Recent Manager"
-msgstr "འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:131
-msgid "The RecentManager object to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་པའི་དངོས་པོ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:146
-msgid "Show Private"
-msgstr "སྒེར་དོན་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:147
-msgid "Whether the private items should be displayed"
-msgstr "སྒེར་དོན་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ ཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:161
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:162
-msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་གུ་ ལག་ཆས་ཕན་བསླབ་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:175
-msgid "Show Icons"
-msgstr "ངོས་དཔར་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:176
-msgid "Whether there should be an icon near the item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྦོ་ལོགས་ཁར་ ངོས་དཔར་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:192
-msgid "Show Not Found"
-msgstr "མ་ཐོབ་ཟེར་མི་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:193
-msgid ""
-"Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
-msgstr ""
-"འཐོབ་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ལུ་ དཔག་སྟེ་ཡོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:207
-msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
-msgstr "སྣ་མང་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:221
-msgid "Local only"
-msgstr "ཉེ་གནས་ཀྱི་རྐྱངམ་གཅིག"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:222
-msgid ""
-"Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
-msgstr ""
-"སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་རྣམ་གྲངས་ (ཚུ) ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཨེསི་ཚུ་ "
-"རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ཚད་བཟུང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེད།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:236
-msgid "Limit"
-msgstr "བཅད་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:237
-msgid "The maximum number of items to be displayed"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:250
-msgid "Sort Type"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་གྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:251
-msgid "The sorting order of the items displayed"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་གི་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ།"
-
-#: gtk/gtkrecentchooser.c:267
-msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
-msgstr ""
-"ཐོན་ཁུངས་ག་དེ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ད་ལྟོ་གི་ཚགས་མ།"
-
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:290
-msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
-msgstr ""
-"ཐོ་ཡིག་གསོག་འཇོག་དང་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་འགྲུལ་ལམ་ཧྲིལ་བུ།"
-
-#: gtk/gtkrecentmanager.c:305
-msgid "The size of the recently used resources list"
-msgstr "འཕྲལ་ཁམས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཐོན་ཁུངས་ཐོ་ཡིག་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkrevealer.c:241 gtk/gtkstack.c:499
-msgid "Transition type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrevealer.c:242 gtk/gtkstack.c:499
-msgid "The type of animation used to transition"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrevealer.c:249 gtk/gtkstack.c:495
-msgid "Transition duration"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrevealer.c:250 gtk/gtkstack.c:495
-msgid "The animation duration, in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrevealer.c:256
-msgid "Reveal Child"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrevealer.c:257
-msgid "Whether the container should reveal the child"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrevealer.c:263
-msgid "Child Revealed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkrevealer.c:264
-msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscalebutton.c:199
-msgid "The value of the scale"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscalebutton.c:209
-msgid "The icon size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscalebutton.c:218
-msgid ""
-"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscalebutton.c:246
-msgid "Icons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscalebutton.c:247
-msgid "List of icon names"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscale.c:768
-msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
-msgstr "བེ་ལུ་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ བཅུ་ཚག་གི་ས་གནས་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:775
-msgid "Draw Value"
-msgstr "བེ་ལུ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:776
-msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་དེ་ བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད་ག་མ་འབད།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:782
-msgid "Has Origin"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscale.c:783
-msgid "Whether the scale has an origin"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscale.c:789
-msgid "Value Position"
-msgstr "བེ་ལུ་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:790
-msgid "The position in which the current value is displayed"
-msgstr "ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:807
-msgid "Slider Length"
-msgstr "བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:808
-msgid "Length of scale's slider"
-msgstr "ཐིག་ཤིང་གི་ བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:822
-msgid "Value spacing"
-msgstr "བེ་ལུ་གི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkscale.c:823
-msgid "Space between value text and the slider/trough area"
-msgstr "བེ་ལུ་ཚིག་ཡིག་དང་ བཤུད་བྱེད / གཞོངམ་གི་མངའ་འཁོངས་བར་ནའི་བར་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtkscrollable.c:77
-msgid "Horizontal adjustment"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkscrollable.c:78
-msgid ""
-"Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
-"controller"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrollable.c:94
-msgid "Vertical adjustment"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkscrollable.c:95
-msgid ""
-"Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
-"controller"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrollable.c:111
-msgid "Horizontal Scrollable Policy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrollable.c:112 gtk/gtkscrollable.c:128
-msgid "How the size of the content should be determined"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrollable.c:127
-msgid "Vertical Scrollable Policy"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:106
-msgid "Minimum Slider Length"
-msgstr "བཤུད་བྱེད་ཀྱི་རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:107
-msgid "Minimum length of scrollbar slider"
-msgstr "བཤུད་ཕྲ་བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:115
-msgid "Fixed slider size"
-msgstr "གཏན་བཟོས་བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:116
-msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
-msgstr ""
-"བཤུད་བྱེད་ཀྱི་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བར་ རིང་ཚད་ཉུང་མཐའ་ལུ་ ལྡེ་མིག་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:137
-msgid ""
-"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr ""
-"བཤུད་ཕྲ་གི་ མཇུག་ལྡོག་ལུ་ རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ གཉིས་པ་ཅིག་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkscrollbar.c:144
-msgid ""
-"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
-msgstr ""
-"བཤུད་ཕྲ་གི་མཇུག་ལྡོག་ལུ་ གདོང་བསྐྱོད་ཀྱི་མདའ་རྟགས་ཨེབ་རྟ་ གཉིས་པ་ཅིག་ "
-"བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:569
-msgid "Horizontal Adjustment"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:570
-msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ GtkAdjustment"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:576
-msgid "Vertical Adjustment"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་བདེ་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:577
-msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གནས་སའི་དོན་ལས་ GtkAdjustment།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:583
-msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་ བཤུད་ཕྲ་སྲིད་བྱུས།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:584
-msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་ བཤུད་ཕྲ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:591
-msgid "Vertical Scrollbar Policy"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་ བཤུད་ཕྲ་སྲིད་བྱུས།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:592
-msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་ བཤུད་ཕྲ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:599
-msgid "Window Placement"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:600
-msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:618
-msgid "Window Placement Set"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:619
-msgid ""
-"Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
-"contents with respect to the scrollbars."
-msgstr ""
-"ནང་དོན་གྱི་གནས་ཁོངས་ཚུ་བཤུད་ཕྲ་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཐག་བཅད་ནི་ལུ་ \"window-"
-"placement\"ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:625 gtk/gtkspinbutton.c:455
-msgid "Shadow Type"
-msgstr "གྱིབ་མའི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:626
-msgid "Style of bevel around the contents"
-msgstr "ནང་དོན་ཚུ་གི་མཐའ་སྐོར་གྱི་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:642
-msgid "Scrollbars within bevel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:643
-msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:649
-msgid "Scrollbar spacing"
-msgstr "བཤུད་ཕྲ་གི་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:650
-msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
-msgstr "བཤུད་ཕྲ་ཚུ་དང་ བཤུད་སྒྲིལ་སྒོ་སྒྲིག་གི་བར་ན་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:665
-msgid "Minimum Content Width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:666
-msgid ""
-"The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:679
-msgid "Minimum Content Height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:680
-msgid ""
-"The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:694
-msgid "Kinetic Scrolling"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:695
-msgid "Kinetic scrolling mode."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:714
-msgid "Overlay Scrolling"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:715
-msgid "Overlay scrolling mode"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:728
-msgid "Maximum Content Width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:729
-msgid ""
-"The maximum width that the scrolled window will allocate to its content"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:742
-msgid "Maximum Content Height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:743
-msgid ""
-"The maximum height that the scrolled window will allocate to its content"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:760 gtk/gtkscrolledwindow.c:761
-msgid "Propagate Natural Width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:778 gtk/gtkscrolledwindow.c:779
-msgid "Propagate Natural Height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksearchbar.c:414
-msgid "Search Mode Enabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksearchbar.c:415
-msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksearchbar.c:426
-msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:143
-msgid "Draw"
-msgstr "བྲིས།"
-
-#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:144
-msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་དེ་ བྲིས་ཏེ་ཡོད་ག་ སྟོངམ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:391
-msgid "Double Click Time"
-msgstr "ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་ཀྱི་དུས་ཚོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:392
-msgid ""
-"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
-"click (in milliseconds)"
-msgstr ""
-"གཡེང་གཏང་ཐེངས་གཉིས་སྦེ་ བརྩི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ "
-"ཆོག་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་མང་མཐའ། ༼མི་ལི་སྐར་ཆ་ནང་༽"
-
-#: gtk/gtksettings.c:399
-msgid "Double Click Distance"
-msgstr "ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་ཀྱི་གྱང་ཚད༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:400
-msgid ""
-"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
-"double click (in pixels)"
-msgstr ""
-"གཡེང་གཏང་ཐེངས་གཉིས་སྦེ་ བརྩི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ "
-"ཆོག་པའི་གྱང་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ། (པིག་སེལསི་ནང་)"
-
-#: gtk/gtksettings.c:416
-msgid "Cursor Blink"
-msgstr "འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:417
-msgid "Whether the cursor should blink"
-msgstr "འོད་རྟགས་དེ་ འགུལ་བསྐྱོད་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:424
-msgid "Cursor Blink Time"
-msgstr "འོད་རྟགས་འགུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་དུས་ཚོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:425
-msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:444
-msgid "Cursor Blink Timeout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:445
-msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:452
-msgid "Split Cursor"
-msgstr "བར་གཤག་འོད་རྟགས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:453
-msgid ""
-"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
-"left text"
-msgstr ""
-"གཡོན་ལས་གཡས་ལུ་དང་ གཡས་ལས་གཡོན་ལུ་ བླ་བསྲེ་ཅན་གྱི་ ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ "
-"འོད་རྟགས་གཉིས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:460
-msgid "Theme Name"
-msgstr "བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:461
-msgid "Name of theme to load"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:469
-msgid "Icon Theme Name"
-msgstr "ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:470
-msgid "Name of icon theme to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:485
-msgid "Fallback Icon Theme Name"
-msgstr "གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག་གི་ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:486
-msgid "Name of a icon theme to fall back to"
-msgstr "རྒྱབ་ཐག་འབད་ནིའི་ ངོས་དཔར་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:494
-msgid "Key Theme Name"
-msgstr "ལྡེ་མིག་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:495
-msgid "Name of key theme to load"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:511
-msgid "Menu bar accelerator"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་གི་ མགྱོགས་འཕྲུལ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:512
-msgid "Keybinding to activate the menu bar"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་ ཀི་བའིན་ཌིང་།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:520
-msgid "Drag threshold"
-msgstr "ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ འདྲུད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:521
-msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
-msgstr ""
-"མ་འདྲུད་པའི་སྔོན་ལུ་ འོད་རྟགས་ཀྱིས་ སྤར་ཚུགས་པའི་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:534
-msgid "Font Name"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:535
-msgid "The default font family and size to use"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:559
-msgid "Icon Sizes"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་ཚད་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:560
-msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
-msgstr ""
-"ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག (ཇི་ཊི་ཀེ་-དཀར་ཆག་=༡༦, ༡༦:ཇི་ཊི་ཀེ་-ཨེབ་རྟ་=༢༠,༢༠..."
-
-#: gtk/gtksettings.c:568
-msgid "GTK Modules"
-msgstr "ཇི་ཊི་ཀེ་ ཚད་གཞི་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:569
-msgid "List of currently active GTK modules"
-msgstr "ད་ལྟོ་ཤུགས་ལྡན་ཨིན་པའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ ཚད་གཞི་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:577
-msgid "Xft Antialias"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཨེན་ཊི་ཨ་ལི་ཡཱསི།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:578
-msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr ""
-"ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ ཨེན་ཊི་ཨ་ལི་ཡཱསི་ འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན། ༠=མེན། "
-"༡=ཨིན།  -༡=སྔོན་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:587
-msgid "Xft Hinting"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:588
-msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
-msgstr ""
-"ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ནི་ཨིན་ན་མེན། ༠=མེན། ༡=ཨིན།  -"
-"༡=སྔོན་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:597
-msgid "Xft Hint Style"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:598
-msgid ""
-"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
-msgstr ""
-"སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་ག་ཅི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི། ཅི་མེད། དུམ་གྲ་ཅིག བར་མ "
-"ཡང་ཅིན་ གང་།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:607
-msgid "Xft RGBA"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཨར་ཇི་བི་ཨེ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:608
-msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
-msgstr ""
-"སབ་པིག་སེལ་ ཨེན་ཊི་ཨ་ལི་ཡ་སིང་གི་དབྱེ་བ། ཅི་མེད། ཨར་ཇི་བི། བི་ཇི་ཨར། "
-"ཝི་ཨར་ཇི་བི། ཝི་བི་ཇི་ཨར།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:617
-msgid "Xft DPI"
-msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་ ཌི་པི་ཨའི།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:618
-msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
-msgstr ""
-"* ཌོཊིསི་/ཨིནཆ་ ༡༠༢༤ ནང་ ཨེགསི་ཨེཕ་ཊི་གི་དོན་ལུ་ཧུམ་ཆ། སྔོན་སྒྲིག་བེ་ལུ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ -༡།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:627
-msgid "Cursor theme name"
-msgstr "འོད་རྟགས་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:628
-msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་འོད་རྟགས་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང༌། ཡང་ན་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་སྟོང་ཆ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:636
-msgid "Cursor theme size"
-msgstr "འོད་རྟགས་བརྗོད་དོན་གྱི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:637
-msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
-msgstr ""
-"འོད་རྟགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚད། ཡང་ན་ སྔོན་སྒྲིག་ཚད་ལགལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ "
-"༠།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:646
-msgid "Alternative button order"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་གོ་རིམ་གྱི་ཐབས་གཞན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:647
-msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
-msgstr ""
-"ཌའི་ལོག་ནང་གི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གིས་ ཨེབ་རྟའི་གོ་རིམ་གཞན་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:664
-msgid "Alternative sort indicator direction"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:665
-msgid ""
-"Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
-"inverted compared to the default (where down means ascending)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:678
-msgid "Show the 'Input Methods' menu"
-msgstr "'ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་' དཀར་ཆག་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:679
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
-"the input method"
-msgstr ""
-"ཐོ་བཀོད་དང་ ཚིག་ཡིག་མཐོང་སྣང་གི་ སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཚུ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་ "
-"བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཅུག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:692
-msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
-msgstr "'ཡུ་ནི་ཀོཌི་ ཚན་འཛིན་ཡིག་འབྲུ་' དཀར་ཆག་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:693
-msgid ""
-"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
-"control characters"
-msgstr ""
-"ཐོ་བཀོད་དང་ཚིག་ཡིག་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཚུ་གིས་ "
-"ཚད་འཛིན་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ བཙུགས་བཅུག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:706
-msgid "Start timeout"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ངལ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:707
-msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་མནན་པའི་སྐབས་ ངལ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འགོ་བཙུགས་བེ་ལུ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:721
-msgid "Repeat timeout"
-msgstr "ངལ་མཚམས་ཡང་བསྐྱར་འབད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:722
-msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
-msgstr "ཨེབ་རྟ་མནན་པའི་སྐབས་ ངལ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ བེ་ལུ་ཡང་བསྐྱར་འབད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:736
-msgid "Expand timeout"
-msgstr "ངལ་མཚམས་རྒྱ་འཕར།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:737
-msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
-msgstr ""
-"ཝི་གེཊི་ཅིག་གིས་ ལུང་ཕྱོགས་གསརཔ་ཅིག་རྒྱ་འཕར་བའི་སྐབས་ "
-"ངལ་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་བེ་ལུའི་རྒྱ་འཕར།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:775
-msgid "Color scheme"
-msgstr "ཚོས་གཞིའིའཆར་ལས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:776
-msgid "A palette of named colors for use in themes"
-msgstr ""
-"བརྗོད་དོན་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོནལུ་ མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཚོས་གཞིའི་པེ་ལེཊི་ཅིག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:785
-msgid "Enable Animations"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:786
-msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
-msgstr "ཆས་སྒྲོམ་གྱི་རྒྱ་འགུལ་བཟོ་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:807
-msgid "Enable Touchscreen Mode"
-msgstr "གསལ་གཞིའི་རེག་པའི་ཐབས་ལམ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:808
-msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
-msgstr ""
-"བདེན་པ་ཨིན་པའི་སྐབས་ གསལ་གཞི་འདི་གུ་ འགུལ་ཅན་བརྡ་བཀོད་བྱུང་ལས་ "
-"འགྲེམ་སྤེལ་འབད་འབདཝ་ཨིན་འདུག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:827
-msgid "Tooltip timeout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:828
-msgid "Timeout before tooltip is shown"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:855
-msgid "Tooltip browse timeout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:856
-msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:879
-msgid "Tooltip browse mode timeout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:880
-msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:902
-msgid "Keynav Cursor Only"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:903
-msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:922
-msgid "Keynav Wrap Around"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:923
-msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:943
-msgid "Error Bell"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:944
-msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:963
-msgid "Color Hash"
-msgstr "ཚོས་གཞིའི་དྲྭ་རྟགས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:964
-msgid "A hash table representation of the color scheme."
-msgstr "ཚོས་གཞི་ལས་འཆར་གྱི་ཁྱད་ཚབ་ དྲྭ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ་ཅིག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:979
-msgid "Default file chooser backend"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱབ་མཐའ་ སྔོན་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:980
-msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
-msgstr ""
-"སྔོན་སྒྲིག་གྱིས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་ཡིག་སྣོད་འདེམས་བྱེད་ཀྱི་ "
-"རྒྱབ་མཐའི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:997
-msgid "Default print backend"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་དཔར་བསྐྲུན་རྒྱབ་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:998
-msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
-msgstr ""
-"སྔོན་སྒྲིག་གྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཇི་ཊི་ཀེ་དཔར་བསྐྲུན་རྒྱབ་མཐའི་ཐོ་ཡིག།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1021
-msgid "Default command to run when displaying a print preview"
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ "
-"གཡོག་བཀོལ་ནིའི་སྔོན་སྒྲིག་བརྡ་བཀོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1022
-msgid "Command to run when displaying a print preview"
-msgstr ""
-"དཔར་བསྐྲུན་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ གཡོག་བཀོལ་ནིའི་བརྡ་བཀོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1041
-msgid "Enable Mnemonics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1042
-msgid "Whether labels should have mnemonics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1058
-msgid "Enable Accelerators"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1059
-msgid "Whether menu items should have accelerators"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1078
-msgid "Recent Files Limit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1079
-msgid "Number of recently used files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1099
-msgid "Default IM module"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1100
-msgid "Which IM module should be used by default"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1118
-msgid "Recent Files Max Age"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1119
-msgid "Maximum age of recently used files, in days"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1128
-msgid "Fontconfig configuration timestamp"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1129
-msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1151
-msgid "Sound Theme Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1152
-msgid "XDG sound theme name"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: gtk/gtksettings.c:1174
-msgid "Audible Input Feedback"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1175
-msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1196
-msgid "Enable Event Sounds"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1197
-msgid "Whether to play any event sounds at all"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1214
-msgid "Enable Tooltips"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1215
-msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1230
-msgid "Toolbar style"
-msgstr "ལག་ཆས་་རིང་གི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1231
-msgid ""
-"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་ལུ་ ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ "
-"ཚིག་ཡིག་དང་ངོས་དཔར་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ངོས་དཔར་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1247
-msgid "Toolbar Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1248
-msgid "The size of icons in default toolbars."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1267
-msgid "Auto Mnemonics"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1268
-msgid ""
-"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
-"presses the mnemonic activator."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1290
-msgid "Primary button warps slider"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1291
-msgid ""
-"Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1309
-msgid "Visible Focus"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1310
-msgid ""
-"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
-"keyboard."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1336
-msgid "Application prefers a dark theme"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1337
-msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1358
-msgid "Show button images"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1359
-msgid "Whether images should be shown on buttons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1367 gtk/gtksettings.c:1502
-msgid "Select on focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1368
-msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
-msgstr ""
-"ཆེད་དམིགས་་འབད་བའི་སྐབས་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1385
-msgid "Password Hint Timeout"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་བརྡ་མཚོན་ངལ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1386
-msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
-msgstr ""
-"སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཐོ་བཀོད་ནང་ བཙུགས་ཏེ་འོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ "
-"དུས་ཡུན་ག་དེ་ཅིག་སྟོན་ནི་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1406
-msgid "Show menu images"
-msgstr "དཀར་ཆག་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1407
-msgid "Whether images should be shown in menus"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ དཀར་ཆག་ཚུ་ནང་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1422
-msgid "Delay before drop down menus appear"
-msgstr "གདམ་ཐོའི་དཀར་ཆག་ མ་བྱུང་པའི་སྔོན་གྱི་ ཕྱིར་འགྱངས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1423
-msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང་ཅིག་གི་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ཚུ་ མ་བྱུང་པའི་སྔོན་གྱི ཕྱིར་འགྱངས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1442
-msgid "Scrolled Window Placement"
-msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ཡོད་པའི་སྒོ་སྒྲིག་བཙུགས་བཞག"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1443
-msgid ""
-"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
-"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
-msgstr ""
-"བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ཡོད་པའི་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་ནང་དོན་ཚུ་ "
-"བཤུད་ཕྲ་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་བཞག་ས།  "
-"བཤུད་སྒྲིལ་འབད་ཡོད་པའི་སྒོ་སྒྲིག་རང་གི་བཙུགས་བཞག་གིས་མེདཔ་མ་བཏང་པ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1459
-msgid "Can change accelerators"
-msgstr "མགྱོགས་འཕྲུལ་་སོར་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1460
-msgid ""
-"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་མགྱོགས་འཕྲུལ་ཚུ་ དཀར་ཆག་གི་རྣམ་གྲངས་གུ་ ལྡེ་མིག་ཅིག་ཨེབ་སྟེ་ "
-"སོར་བཏུབ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1475
-msgid "Delay before submenus appear"
-msgstr "དཀར་ཆག་གི་ཡན་ལག་ མ་བྱུང་པའི་ཧེན་མར་ ཕྱིར་འགྱངས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1476
-msgid ""
-"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
-msgstr ""
-"དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ མ་བྱུང་པའི་ཧེན་མར་ དཔག་བྱེད་དེ་ དཀར་ཆག་ཅིག་གུ་ "
-"གནས་དགོ་པའི་དུས་ཚོད་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1492
-msgid "Delay before hiding a submenu"
-msgstr "དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ཅིག་ མ་སྦ་བའི་སྔོན་གྱི་ ཕྱིར་འགྱངས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1493
-msgid ""
-"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
-"submenu"
-msgstr ""
-"དཔག་བྱེད་་དེ་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ ཁ་ཐུག་ལུ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ དཀར་ཆག་ཡན་ལག་ "
-"མ་སྦ་བའི་སྔོན་གྱི་དུས་ཚོད།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1503
-msgid ""
-"Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
-msgstr ""
-"ཆེད་དམིགས་འབད་བའི་སྐབས་ སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་པའི་ཁ་ཡིག་དེ་གི་ནང་དོན་ཚུ་ "
-"སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1518
-msgid "Custom palette"
-msgstr "་སྲོལ་སྒྲིག་པེ་ལེཊི།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1519
-msgid "Palette to use in the color selector"
-msgstr "ཚོས་གཞི་སེལ་བྱེད་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ པེ་ལེཊི།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1534
-msgid "IM Preedit style"
-msgstr "ཨའི་ཨེམ་ ཞུན་དག་སྔོན་གྱི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1535
-msgid "How to draw the input method preedit string"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་ཤེས་ ཞུན་དག་སྔོན་གྱི་ ཡིག་རྒྱུན་འབྲི་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1551
-msgid "IM Status style"
-msgstr "ཨའི་ཨེམ་ གནས་ཚད་ཀྱི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1552
-msgid "How to draw the input method statusbar"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་འབྲི་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtksettings.c:1561
-msgid "Desktop shell shows app menu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1562
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
-"the app should display it itself."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1571
-msgid "Desktop shell shows the menubar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1572
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
-"the app should display it itself."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1581
-msgid "Desktop environment shows the desktop folder"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1582
-msgid ""
-"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, "
-"FALSE if not."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1636
-msgid "Titlebar double-click action"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1637
-msgid "The action to take on titlebar double-click"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1655
-msgid "Titlebar middle-click action"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1656
-msgid "The action to take on titlebar middle-click"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1674
-msgid "Titlebar right-click action"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1675
-msgid "The action to take on titlebar right-click"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1697
-msgid "Dialogs use header bar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1698
-msgid ""
-"Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action "
-"area."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1714
-msgid "Enable primary paste"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1715
-msgid ""
-"Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
-"content at the cursor location."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1731
-msgid "Recent Files Enabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1732
-msgid "Whether GTK+ remembers recent files"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1747
-msgid "Long press time"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1748
-msgid ""
-"Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1765 gtk/gtksettings.c:1766
-msgid "Whether to show cursor in text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksettings.c:1783 gtk/gtksettings.c:1784
-msgid "Whether to use overlay scrollbars"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:536
-msgid "Accelerator"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:491
-msgid "Disabled text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:322
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:335 gtk/gtkshortcutsgroup.c:336
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:617 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618
-msgid "Accelerator Size Group"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:349 gtk/gtkshortcutsgroup.c:350
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:631 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:632
-msgid "Title Size Group"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutssection.c:350 gtk/gtkshortcutswindow.c:787
-msgid "Section Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutssection.c:364 gtk/gtkshortcutswindow.c:802
-msgid "View Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutssection.c:389
-msgid "Maximum Height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
-msgid "The accelerator keys for shortcuts of type 'Accelerator'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551
-msgid "The icon to show for shortcuts of type 'Other Gesture'"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:562
-msgid "Icon Set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:563
-msgid "Whether an icon has been set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:576
-msgid "A short description for the shortcut"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:592
-msgid "A short description for the gesture"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:603
-msgid "Subtitle Set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:604
-msgid "Whether a subtitle has been set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
-msgid "Text direction for which this shortcut is active"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:658
-msgid "Shortcut Type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:659
-msgid "The type of shortcut that is represented"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:677
-msgid "Action Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:678
-msgid "The name of the action"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtksizegroup.c:228 gtk/gtktreeselection.c:130
-msgid "Mode"
-msgstr "ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtksizegroup.c:229
-msgid ""
-"The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
-"component widgets"
-msgstr ""
-"ཚད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་གྱིས་ དེ་གི་ཆ་ཤས་ཝིཌི་གེཊི་གི་ ཞུ་བ་འབད་མི་ལུ་ "
-"ཕན་གནོད་ཡོད་པའི་ཁ་ཕྱོགས་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtksizegroup.c:253
-msgid "Ignore hidden"
-msgstr "སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་སྣང་མེད་བཞག"
-
-#: gtk/gtksizegroup.c:254
-msgid ""
-"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྡེ་ཚན་གྱི་ཚད་ ངེས་འཛིན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ས་ཁྲ་མ་བཟོ་བའི་ "
-"ཝི་གེཊི་ཚུ་ སྣང་མེད་བཞགཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:387
-msgid "Climb Rate"
-msgstr "འཛེགས་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:388
-msgid "The acceleration rate when you hold down a button or key"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:403
-msgid "Snap to Ticks"
-msgstr "ཨིན་རྟགས་ལུ་མཆོང་ནི།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:404
-msgid ""
-"Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
-"nearest step increment"
-msgstr ""
-"ནོར་བ་འཛིན་མི་བེ་ལུསི་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ བསྒྱིར་རྟ་དང་ཐག་ཉེ་ཤོས་ཀྱི་ "
-"གོམ་པ་ཡར་འཕར་ལུ་ འགྱུར་བ་འགྱོཝ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:411
-msgid "Numeric"
-msgstr "ཨང་གྲངས།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:412
-msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
-msgstr "ཨང་གྲངས་མེན་པའི་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ སྣང་མེད་བཞག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:419
-msgid "Wrap"
-msgstr "ལོག་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:420
-msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
-msgstr "བསྒྱིར་རྟ་ཅིག་གིས་ དེ་རང་གི་ཚད་གུར་ལྷོདཔ་ད་ ལོག་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:427
-msgid "Update Policy"
-msgstr "སྲིད་བྱུས་དུས་མཐུན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:428
-msgid ""
-"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
-msgstr ""
-"བསྒྱིར་རྟ་དེ་གིས་ ཨ་རྟག་རང་ དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན་ན་ ཡང་ཅིན་ བེ་ལུ་དེ་ "
-"ཁྲིམས་མཐུན་ཡོདཔ་ད་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:437
-msgid "Reads the current value, or sets a new value"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་བེ་ལུ་དེ་ལྷགཔ་ཨིན། ཡང་ཅིན་ བེ་ལུ་གསརཔ་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkspinbutton.c:456
-msgid "Style of bevel around the spin button"
-msgstr "བསྒྱིར་རྟའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ཡོད་པའི་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkspinner.c:222
-msgid "Whether the spinner is active"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:459
-msgid "Homogeneous sizing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:471
-msgid "Horizontally homogeneous"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:471
-msgid "Horizontally homogeneous sizing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:483
-msgid "Vertically homogeneous"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:483
-msgid "Vertically homogeneous sizing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:487
-msgid "Visible child"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:487
-msgid "The widget currently visible in the stack"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:491
-msgid "Name of visible child"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:491
-msgid "The name of the widget currently visible in the stack"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:503
-msgid "Transition running"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:503
-msgid "Whether or not the transition is currently running"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:507
-msgid "Interpolate size"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:507
-msgid ""
-"Whether or not the size should smoothly change when changing between "
-"differently sized children"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:517
-msgid "The name of the child page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:524
-msgid "The title of the child page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:530 gtk/gtktoolbutton.c:287
-msgid "Icon name"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkstack.c:531
-msgid "The icon name of the child page"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:555
-msgid "Needs Attention"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstack.c:556
-msgid "Whether this page needs attention"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstacksidebar.c:449 gtk/gtkstackswitcher.c:695
-#: gtk/gtkstackswitcher.c:696 gtk/inspector/gtkstackcombo.c:232
-#: gtk/inspector/gtkstackcombo.c:233
-msgid "Stack"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstacksidebar.c:450
-msgid "Associated stack for this GtkStackSidebar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstackswitcher.c:687
-msgid "Symbolic size to use for named icon"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstatusbar.c:178
-msgid "Style of bevel around the statusbar text"
-msgstr "གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གི་ ཚིག་ཡིག་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkstylecontext.c:230
-msgid "The associated GdkScreen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstylecontext.c:236
-msgid "FrameClock"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstylecontext.c:237
-msgid "The associated GdkFrameClock"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstylecontext.c:244 gtk/gtktexttag.c:299
-msgid "Text direction"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtkstylecontext.c:260
-msgid "The parent style context"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstyleproperty.c:109
-msgid "Property name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstyleproperty.c:110
-msgid "The name of the property"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstyleproperty.c:116
-msgid "Value type"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkstyleproperty.c:117
-msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkswitch.c:879
-msgid "Whether the switch is on or off"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkswitch.c:894
-msgid "The backend state"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkswitch.c:930
-msgid "The minimum width of the handle"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkswitch.c:946
-msgid "Slider Height"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkswitch.c:947
-msgid "The minimum height of the handle"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:201
-msgid "Tag Table"
-msgstr "ངོ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:202
-msgid "Text Tag Table"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ ངོ་རྟགས་ཐིག་ཁྲམ།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:219
-msgid "Current text of the buffer"
-msgstr "གནད་ཁོངས་ཀྱི་ད་ལྟོའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:232
-msgid "Has selection"
-msgstr "སེལ་འཐུ་འདུག"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:233
-msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
-msgstr "གནད་ཁོངས་དེ་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚིག་ཡིག་ལ་ལོ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:248
-msgid "Cursor position"
-msgstr "འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:249
-msgid ""
-"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
-msgstr "བཙུགས་ནིའི་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས།(གནད་ཁོངས་འགོ་བཙུགས་ལས་གསལ་དོབཟུམ)"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:264
-msgid "Copy target list"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཐོ་ཡིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:265
-msgid ""
-"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
-msgstr ""
-"འཛིན་པང་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ནི་དང་ ཌི་ཨེན་ཌི་འབྱུང་ཁུངས་གི་དོན་ལུ་ "
-"གནད་ཁོངས་འདི་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:279
-msgid "Paste target list"
-msgstr "དམིགས་གཏད་ཐོ་ཡིག་སྦྱར།"
-
-#: gtk/gtktextbuffer.c:280
-msgid ""
-"The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
-"destination"
-msgstr ""
-"འཛིན་དང་སྦྱར་ནི་དང་ ཌི་ཨེན་ཌི་འགྲོ་ཡུལ་གྱི་དོན་ལུ་ "
-"གནད་ཁོངས་འདི་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ དམིགས་གཏད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག"
-
-#: gtk/gtktexthandle.c:721 gtk/gtktexthandle.c:722 gtk/gtkwidget.c:1125
-msgid "Parent widget"
-msgstr "རྩ་ལག་གི་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtktextmark.c:137
-msgid "Mark name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextmark.c:151
-msgid "Left gravity"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextmark.c:152
-msgid "Whether the mark has left gravity"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:205
-msgid "Tag name"
-msgstr "ངོ་རྟགས་ཀྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:206
-msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་གི་ངོ་རྟགས་ལུ་ གཞི་བསྟུན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་མིང༌། "
-"མིང་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་སྟོངམ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:245
-msgid "Background RGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:253
-msgid "Background full height"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:254
-msgid ""
-"Whether the background color fills the entire line height or only the height "
-"of the tagged characters"
-msgstr ""
-"རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་དེ་ མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུ་ལུ་ བཀང་དགོཔ་ཨིན་ན་ ཡང་ཅིན་ "
-"ངོ་རྟགས་བཀལ་མི་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གི་ མཐོ་ཚད་རྐྱངམ་ཅིག་ནང་ བཀང་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:291
-msgid "Foreground RGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:300
-msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཁ་ཕྱོགས་ དཔེར་ན་ གཡས་ལས་གཡོན་ ཡང་ན་ གཡོན་ལས་གཡས་ལུ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:349
-msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ པང་གོ་བཟོ་རྣམ་བཟུམ་སྦེ། དཔེར་ན་ PANGO_STYLE_ITALIC"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:358
-msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ པང་གོའི་འགྱུར་བ་བཟུམ་སྦེ། དཔེར་ན་ "
-"PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:367
-msgid ""
-"Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
-"example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ ཧྲིལ་ཨང་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། དེ་གི་དོན་ལུ་ "
-"པང་གོའི་ལྗིད་ཚད་ནང་ སྔོན་འཛིན་ཡོད་མི་ བེ་ལུསི་ལུ་བལྟ། དཔེར་ན་ "
-"PANGO_WEIGHT_BOLD"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:378
-msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
-msgstr ""
-"ཡིག་གཟུགས་བསྣར་བཞག་PangoStretchབཟུམ་སྦེ། དཔེར་ན་ PANGO_STRETCH_CONDENSED"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:387
-msgid "Font size in Pango units"
-msgstr "ཡིག་ཚད་ པང་གོའི་ཆ་ཕྲན་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:397
-msgid ""
-"Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
-"adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
-"such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
-msgstr ""
-"ཡིག་ཚད་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་ཚད་དང་འབྲེལ་བའི་ ཆ་ཚད་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ། "
-"འདི་གིས་འགྱུར་བ་ལ་སོགས་པ་ལུ་ མཐུན་འགྱུར་་ཚུལ་བཞིན་འབདཝ་ལས་ འོས་སྦྱོར་ཡོད། "
-"པང་གོ་གིས་ PANGO_SCALE_X_LARGE བཟུམ་མའི་ཆ་ཚད་ལ་ལོ་ཅིག་ སྔོན་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
-msgid "Left, right, or center justification"
-msgstr "གཡོན་ཕྲང་ གཡས་ཕྲང་ ཡང་ཅིན་ དབུས་ཕྲང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:436
-msgid ""
-"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
-"when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་འདི་གི་ སྐད་ཡིག་འདི་ ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ ཀོཌི་ནང་ཨིན། པང་གོ་གིས་ "
-"ཚིག་ཡིག་ལྷག་སྟོན་འབད་བའི་སྐབས་ འདི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ཅིག་སྦེ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། གལ་སྲིད་ གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བ་ཅིན་ འོས་ལྡན་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཅིག་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:443
-msgid "Left margin"
-msgstr "གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:444 gtk/gtktextview.c:864
-msgid "Width of the left margin in pixels"
-msgstr "གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:453
-msgid "Right margin"
-msgstr "གཡས་མཐའི་ས་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:454 gtk/gtktextview.c:884
-msgid "Width of the right margin in pixels"
-msgstr "གཡས་མཐའི་ས་སྟོང་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:464 gtk/gtktextview.c:933
-msgid "Indent"
-msgstr "འགོ་མཚམས༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:934
-msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
-msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་ འགོ་མཚམས་ཆེ་ཆུང་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:476
-msgid ""
-"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
-"in Pango units"
-msgstr ""
-"གཞི་ཐིག་ལྟག་ལུ་ ཚིག་ཡིག་གི་པར་ལེན་ པང་གོ་ཆ་ཕྲན་ནང་། "
-"(ཡར་འཕར་དེ་མེད་ཆ་ཨིན་པ་ཅིན་གཞི་ཐིག་གི་འོག་ལུ)"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:485
-msgid "Pixels above lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:802
-msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
-msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་གི་ལྟག་ལུ་ བར་སྟོང་གི་པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:495
-msgid "Pixels below lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:496 gtk/gtktextview.c:810
-msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
-msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ བར་སྟོང་གི་པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:505
-msgid "Pixels inside wrap"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ནང་འཁོད་ལུ་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:506 gtk/gtktextview.c:818
-msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
-msgstr ""
-"དོན་མཚམས་ནང་ ལོག་མཚམས་བཟོ་སྟེ་ཡོད་མི་ གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་བར་ན་ "
-"བར་སྟོང་གི་པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:544
-msgid "Underline RGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:545
-msgid "Color of underline for this text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:560
-msgid "Strikethrough RGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:561
-msgid "Color of strikethrough for this text"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:569 gtk/gtktextview.c:834
-msgid ""
-"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
-msgstr ""
-"གྱལ་རིམ་ཚུ་ རྩ་ལས་རང་ མ་ལོག་པར་བཞག་ནི་ཨིན་ན་ མིང་ཚིག་གི་མཐའ་མཚམས་ལུ་ "
-"ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་ ཡིག་འབྲུའི་མཐའ་མཚམས་ལུ་ ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:942
-msgid "Custom tabs for this text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་གི་མཆོང་ལྡེ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:597
-msgid "Invisible"
-msgstr "མཐོང་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:598
-msgid "Whether this text is hidden."
-msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་སྦ་སྟོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:612
-msgid "Paragraph background color name"
-msgstr "དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ ཚོས་གཞི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:613
-msgid "Paragraph background color as a string"
-msgstr "དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ ཡིག་རྒྱུན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:629
-msgid "Paragraph background color"
-msgstr "དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:630
-msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:644
-msgid "Paragraph background RGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:645
-msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:662
-msgid "Fallback"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:663
-msgid "Whether font fallback is enabled."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:677
-msgid "Letter Spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:678
-msgid "Extra spacing between graphemes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:692
-msgid "Font Features"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:693
-msgid "OpenType Font Features to use"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:711
-msgid "Margin Accumulates"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:712
-msgid "Whether left and right margins accumulate."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:725
-msgid "Background full height set"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་མཐོ་ཚད་ཧྲིལ་བུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:726
-msgid "Whether this tag affects background height"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ རྒྱབ་གཞིའི་མཐོ་ཚད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:765
-msgid "Justification set"
-msgstr "ལྟེམས་བཅོས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:766
-msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ དོན་མཚམས་ལྟེམས་བཅོས་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:773
-msgid "Left margin set"
-msgstr "གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:774
-msgid "Whether this tag affects the left margin"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གཡོན་མཐའི་ས་སྟོང་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:777
-msgid "Indent set"
-msgstr "འགོ་མཚམས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:778
-msgid "Whether this tag affects indentation"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ འགོ་མཚམས་བཞག་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:785
-msgid "Pixels above lines set"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:786 gtk/gtktexttag.c:790
-msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གྱལ་རིམ་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི་གི་ གྱངས་ཁ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:789
-msgid "Pixels below lines set"
-msgstr "གྱལ་རིམ་འོག་གི་ པིག་སེལསི་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:793
-msgid "Pixels inside wrap set"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ཆ་ཚན་ནང་གི་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:794
-msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ལོག་མཚམས་བཟོ་སྟེ་ཡོད་པའི་ གྱལ་རིམ་ཚུ་གི་བར་ནིའི་ "
-"པིག་སེལསི་གི་ གྱངས་ཁ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:801
-msgid "Right margin set"
-msgstr "གཡས་མཐའི་ས་སྟོང་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:802
-msgid "Whether this tag affects the right margin"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གཡས་མཐའི་ས་སྟོང་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:816
-msgid "Underline RGBA set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:817
-msgid "Whether this tag affects underlining color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:827
-msgid "Strikethrough RGBA set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:828
-msgid "Whether this tag affects strikethrough color"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:831
-msgid "Wrap mode set"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:832
-msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
-msgstr ""
-"ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ གྱལ་རིམ་ལོག་མཚམས་བཟོ་ནིའི་ ཐབས་ལམ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:835
-msgid "Tabs set"
-msgstr "མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:836
-msgid "Whether this tag affects tabs"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:839
-msgid "Invisible set"
-msgstr "མཐོང་མ་ཚུགསཔ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡི།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:840
-msgid "Whether this tag affects text visibility"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ ཚིག་ཡིག་གི་མཐོང་གསལ་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:843
-msgid "Paragraph background set"
-msgstr "དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞིའི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:844
-msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
-msgstr "ངོ་རྟགས་འདི་གིས་ དོན་མཚམས་རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtktexttag.c:847
-msgid "Fallback set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:848
-msgid "Whether this tag affects font fallback"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:851
-msgid "Letter spacing set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:852
-msgid "Whether this tag affects letter spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:855
-msgid "Font features set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktexttag.c:856
-msgid "Whether this tag affects font features"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextview.c:801
-msgid "Pixels Above Lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ་ལྟག་གི་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:809
-msgid "Pixels Below Lines"
-msgstr "གྱལ་རིམ་འོག་གི་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:817
-msgid "Pixels Inside Wrap"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ནང་གི་ པིག་སེལསི།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:833
-msgid "Wrap Mode"
-msgstr "ལོག་མཚམས་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:863
-msgid "Left Margin"
-msgstr "གཡོན་གྱི་ས་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:883
-msgid "Right Margin"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང༌།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:904
-msgid "Top Margin"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextview.c:905
-msgid "Height of the top margin in pixels"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextview.c:925
-msgid "Bottom Margin"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextview.c:926
-msgid "Height of the bottom margin in pixels"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextview.c:949
-msgid "Cursor Visible"
-msgstr "འོད་རྟགས་མཐོང་ཚུགསཔ།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:950
-msgid "If the insertion cursor is shown"
-msgstr "བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་དེ་ སྟོན་པ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:957
-msgid "Buffer"
-msgstr "གནད་ཁོངས།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:958
-msgid "The buffer which is displayed"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ གནད་ཁོངས་དེ།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:966
-msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
-msgstr ""
-"ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ ཚིག་ཡིག་གིས་ ད་ལྟོ་ཡོད་མི་ནང་དོན་ཚུ་ ཚབ་སྲུང་འབདཝ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:973
-msgid "Accepts tab"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ་དང་ལེན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:974
-msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
-msgstr ""
-"ཨེབ་ལྡེ་གིས་ད་ལྟོ་ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ མཆོང་ལྡེ་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ལུ་ "
-"འགྱུར་ག་མི་འགྱུར།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:1062
-msgid "Monospace"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextview.c:1063
-msgid "Whether to use a monospace font"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextview.c:1081
-msgid "Error underline color"
-msgstr "འོག་ཐིག་ཚོས་གཞི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: gtk/gtktextview.c:1082
-msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
-msgstr "འཛོལ་བའི་བརྡ་སྟོན་གྱི་ འོག་ཐིག་བརྐྱབ་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktogglebutton.c:189 gtk/gtktoggletoolbutton.c:131
-msgid "If the toggle button should be pressed in"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktogglebutton.c:196
-msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
-msgstr "སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ་དེ་ \"in between\" གནས་ལུགས་ཅིག་ཨིན་པ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtktogglebutton.c:202
-msgid "Draw Indicator"
-msgstr "བརྡ་སྟོན་པ་བྲིས།"
-
-#: gtk/gtktogglebutton.c:203
-msgid "If the toggle part of the button is displayed"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་ སོར་སྟོན་ཡན་ལག་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པ་ཅིན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:535 gtk/gtktoolpalette.c:995
-msgid "Toolbar Style"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:536
-msgid "How to draw the toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ག་དེ་སྦེ་ འབྲི་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:543
-msgid "Show Arrow"
-msgstr "མདའ་རྟགས་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:544
-msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ཚུད་སྒྲིག་མེད་པ་ཅིན་ མདའ་རྟགས་ཅིག་སྟོན་དགོ"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:565
-msgid "Size of icons in this toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ནང་གི་ངོས་དཔར་ཚུ་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:580 gtk/gtktoolpalette.c:981
-msgid "Icon size set"
-msgstr "ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཚན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:581 gtk/gtktoolpalette.c:982
-msgid "Whether the icon-size property has been set"
-msgstr "ངོས་དཔར་ཚད་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་དེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ག་མ་འབད།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:590
-msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་རིང་དེ་སྦོམ་འགྱོཝ་ད་ རྣམ་གྲངས་དེ་ལུ་ བར་སྟོང་ཐེབས་འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:598 gtk/gtktoolitemgroup.c:1689
-msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
-msgstr ""
-"རྣམ་གྲངས་དེ་གི་ཚད་ཡང་ རིགས་མཐུན་པའི་ རྣམ་གྲངས་གཞན་གྱི་ ཚད་དང་འདྲ་མཉམ་ "
-"དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:612
-msgid "Spacer size"
-msgstr "བར་སྟོང་བཞག་མིའི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:613
-msgid "Size of spacers"
-msgstr "བར་སྟོང་བཞག་མི་ཚུ་གི་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:631
-msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་གྱིབ་མ་དང་ ཨེབ་རྟའི་བར་གྱི་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ བར་སྟོང་ཆེ་ཆུང༌།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:639
-msgid "Maximum child expand"
-msgstr "ཆ་ལག་གི་རྒྱ་འཕར་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:640
-msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
-msgstr "རྒྱ་འཕར་བཏུབ་པའི་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ལུ་བྱིན་ནིའི་ བར་སྟོང་གི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:656
-msgid "Space style"
-msgstr "བར་སྟོང་གི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:657
-msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
-msgstr "བར་སྟོང་བཞག་མི་ཚུ་ ཀེར་ཐིག་ཨིན་ན་ སྟོང་རྐྱང་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:664
-msgid "Button relief"
-msgstr "ཨེབ་རྟའི་རི་མོ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:665
-msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ཨེབ་རྟའི་མཐའ་སྐོར་གྱི་ སེར་ཁའི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtktoolbar.c:681
-msgid "Style of bevel around the toolbar"
-msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ ཨེབ་རྟའི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ སེར་ཁའི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:244
-msgid "Text to show in the item."
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ནང་ སྟོན་ནིའི་ཚིག་ཡིག"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:251
-msgid ""
-"If set, an underline in the label property indicates that the next character "
-"should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
-msgstr ""
-"གལ་སྲིད་ གཞི་སྒྲིག་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁ་ཡིག་གི་རྒྱུ་དངོས་ནང་གི་ འོག་ཐིག་ཅིག་གིས་ "
-"ཤུལ་མའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ ཕྱིར་ལུད་དཀར་ཆག་ནང་གི་ "
-"དྲན་སྐྱེད་མགྱོགས་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་ བརྡ་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:258
-msgid "Widget to use as the item label"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁ་ཡིག་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:269
-msgid "Stock Id"
-msgstr "ཅ་མཛོད་ཀྱི་ཨའི་ཌི"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:270
-msgid "The stock icon displayed on the item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ ཅ་མཛོད་ཀྱི་ངོས་དཔར།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:288
-msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
-msgstr ""
-"རྣམ་གྲངས་གུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ བརྗོད་དོན་བཀོད་པའི་ ངོས་དཔར་གྱི་མིང་།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:294
-msgid "Icon widget"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:295
-msgid "Icon widget to display in the item"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ནང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་ ངོས་དཔར་གྱི་ཝིཌི་གེཊི།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:311
-msgid "Icon spacing"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtktoolbutton.c:312
-msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
-msgstr "ངོས་དཔར་དང་ ཝཁ་ཡིག་གི་བར་ན་ བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
-
-#: gtk/gtktoolitem.c:194
-msgid ""
-"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
-"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
-msgstr ""
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་རྣམ་གྲངས་དེ་ གལ་ཅན་སྦེ་བརྩིཝ་ཨིན་ན་མེན། ངེས་བདེན་གྱི་སྐབས་ "
-"ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གིས་ ཚིག་ཡིག་ཚུ་ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ "
-"ཐབས་ལམ་ནང་སྟོནམ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1640
-msgid "The human-readable title of this item group"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1647
-msgid "A widget to display in place of the usual label"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1653
-msgid "Collapsed"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1654
-msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1660
-msgid "ellipsize"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1661
-msgid "Ellipsize for item group headers"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
-msgid "Header Relief"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1668
-msgid "Relief of the group header button"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1681
-msgid "Header Spacing"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1682
-msgid "Spacing between expander arrow and caption"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1696
-msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1703
-msgid "Whether the item should fill the available space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1709
-msgid "New Row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1710
-msgid "Whether the item should start a new row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1717
-msgid "Position of the item within this group"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:966
-msgid "Size of icons in this tool palette"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:996
-msgid "Style of items in the tool palette"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1012
-msgid "Exclusive"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1013
-msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktoolpalette.c:1028
-msgid ""
-"Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:265
-msgid "TreeMenu model"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:266
-msgid "The model for the tree menu"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:288
-msgid "TreeMenu root row"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:289
-msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:322
-msgid "Tearoff"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:323
-msgid "Whether the menu has a tearoff item"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:338
-msgid "Wrap Width"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemenu.c:339
-msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemodelfilter.c:532
-msgid "The child model"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemodelfilter.c:533
-msgid "The model for the filtermodel to filter"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemodelfilter.c:540
-msgid "The virtual root"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemodelfilter.c:541
-msgid "The virtual root (relative to the child model) for this filtermodel"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreemodelsort.c:484
-msgid "TreeModelSort Model"
-msgstr "TreeModelSortདཔེ།"
-
-#: gtk/gtktreemodelsort.c:485
-msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ TreeModelSort དཔེ་དེ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1031
-msgid "TreeView Model"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1032
-msgid "The model for the tree view"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་དཔེ་དེ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1038
-msgid "Headers Visible"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་མགོ་ཡིག་ཚུ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1039
-msgid "Show the column header buttons"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཨེབ་རྟ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1045
-msgid "Headers Clickable"
-msgstr "མགོ་ཡིག་ཚུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1046
-msgid "Column headers respond to click events"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཚུ་གིས་ ཨེབ་གཏང་བྱུང་ལས་ཚུ་ལུ་ ངོས་ལན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1052
-msgid "Expander Column"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཀེར་ཐིག"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1053
-msgid "Set the column for the expander column"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཀེར་ཐིག་དོན་ལུ་ ཀེར་ཐིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1074
-msgid "Rules Hint"
-msgstr "ལམ་ལུགས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1075
-msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
-msgstr ""
-"ཀེར་ཐིག་ཚུ་ སོར་སྡེབ་ཚོས་གཞི་ཐོག་ལུ་ འཐེན་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"བརྗོད་དོན་གྱི་མ་འཕྲུལ་ནང་ སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་ཅིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1081
-msgid "Enable Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1082
-msgid "View allows user to search through columns interactively"
-msgstr ""
-"མཐོང་སྣང་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུ་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་ ཕན་ཚུན་འཚོལ་ཞིབ་ "
-"འབད་བཅུགཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1088
-msgid "Search Column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1089
-msgid "Model column to search through during interactive search"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1107
-msgid "Fixed Height Mode"
-msgstr "གཏན་བཟོས་མཐོ་ཚད་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1108
-msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
-msgstr ""
-"གྲལ་ཐིག་ཆ་མཉམ་ལུ་ མཐོ་ཚད་འདྲ་མཉམ་ཡོད་པའི་ དབང་དུ་བཏང་སྟེ་ GtkTreeView "
-"མྱུར་བསྐྱོད་འབད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1127
-msgid "Hover Selection"
-msgstr "འཕུར་ལྡིང་གི་སེལ་འཐུ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1128
-msgid "Whether the selection should follow the pointer"
-msgstr "སེལ་འཐུ་དེ་གིས་ དཔག་བྱེད་ཀྱི་ རྟིང་བདའ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1146
-msgid "Hover Expand"
-msgstr "འཕུར་ལྡིང་གི་རྒྱ་འཕར།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1147
-msgid ""
-"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
-msgstr ""
-"དཔག་བྱེད་དེ་ གྲལ་ཐིག་གུ་ལས་ཕར་འགྱོཝ་ད་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་ "
-"རྒྱ་འཕར་དགོཔ་/རམ་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1160
-msgid "Show Expanders"
-msgstr "འཕར་བྱེད་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1161
-msgid "View has expanders"
-msgstr "མཐོང་སྣང་ལུ་འཕར་བྱེད་འདུག"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1174
-msgid "Level Indentation"
-msgstr "གནས་རིམ་གྱི་འགོ་མཚམས།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1175
-msgid "Extra indentation for each level"
-msgstr "གནས་རིམ་རེ་རེའི་དོན་ལུ་འགོ་མཚམས་ཐེབས།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1182
-msgid "Rubber Banding"
-msgstr "གྱིབ་ཐག་གིས་བསྡམ་ནི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1183
-msgid ""
-"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
-msgstr ""
-"སྣ་མང་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ མའུསི་དཔག་བྱེད་འདྲུད་པའི་ཐོག་ལས་ "
-"སེལ་འཐུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1189
-msgid "Enable Grid Lines"
-msgstr "གིརིཌི་གི་ཐིག་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1190
-msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
-msgstr "གིརིཌི་གི་ཐིག་ཚུ་ རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་ནང་ འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1197
-msgid "Enable Tree Lines"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་གྱི་ཐིག་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1198
-msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་གྱི་ཐིག་ཚུ་ རྩ་འབྲེལ་གྱི་མཐོང་སྣང་ནང་ འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1205
-msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1243
-msgid "Vertical Separator Width"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1244
-msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ནའི་ ཀེར་ཕྲང་གི་བར་སྟོང་། ཆ་ཅན་ཅིག་ཨིན་དགོ"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1252
-msgid "Horizontal Separator Width"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1253
-msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
-msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ནའི་ ཐིག་སྙོམས་ཀྱི་བར་སྟོང་། ཆ་ཅན་ཅིག་ཨིན་དགོ"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1261
-msgid "Allow Rules"
-msgstr "ལམ་ལུགས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག་ནི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1262
-msgid "Allow drawing of alternating color rows"
-msgstr "སོར་སྡེབ་ཚོས་གཞིའི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་འཐེན་བཅུག"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1268
-msgid "Indent Expanders"
-msgstr "འགོ་མཚམས་འཕར་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1269
-msgid "Make the expanders indented"
-msgstr "འཕར་བྱེད་ཚུ་ལུ་ འགོ་མཚམས་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1275
-msgid "Even Row Color"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཆ་ཅན་གྱི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1276
-msgid "Color to use for even rows"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཆ་ཅན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1282
-msgid "Odd Row Color"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཡ་ཅན་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1283
-msgid "Color to use for odd rows"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཡ་ཅན་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1290
-msgid "Grid line width"
-msgstr "གིརིཌི་ཐི་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1291
-msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་ གིརིཌི་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1297
-msgid "Tree line width"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1298
-msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1304
-msgid "Grid line pattern"
-msgstr "གིརིཌི་ཐིག་གི་དཔེ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1305
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
-msgstr ""
-"རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་ཐིག་ འབྲི་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྦྲེལ་རྟགས་དཔེ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1311
-msgid "Tree line pattern"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་ཐིག་གི་དཔེ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeview.c:1312
-msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
-msgstr ""
-"རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གི་ཐིག་ འབྲི་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ སྦྲེལ་རྟགས་དཔེ་གཞི།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:247
-msgid "Whether to display the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:782
-msgid "Resizable"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ་་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:254
-msgid "Column is user-resizable"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གིས་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:261
-msgid "Current X position of the column"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:269
-msgid "Current width of the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གི ད་ལྟོའི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:284
-msgid "Sizing"
-msgstr "ཚད་བཟོ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:285
-msgid "Resize mode of the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་ ཚད་བསྐྱར་བཟོའི་་ཐབས་ལམ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:292
-msgid "Fixed Width"
-msgstr "གཏན་བཟོས་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:293
-msgid "Current fixed width of the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་ ད་ལྟོའི་གཏན་བཟོས་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
-msgid "Minimum allowed width of the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ལུ་ ཆོག་པའི་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཉུང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
-msgid "Maximum Width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:309
-msgid "Maximum allowed width of the column"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ལུ་ ཆོག་པའི་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:317
-msgid "Title to appear in column header"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ མགོ་ཡིག་ནང་འབྱུང་དགོ་པའི་ མགོ་མིང་།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
-msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་ལུ་སྐལ་སྤྲོད་འབད་མི་ རྒྱ་ཚད་ཐེབས་ཀྱི་དཔྱ་བགོ་དེ་ "
-"ཀེར་ཐིག་ལུ་འཐོབ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
-msgid "Clickable"
-msgstr "ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
-msgid "Whether the header can be clicked"
-msgstr "མགུ་རྒྱན་དེ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
-msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་དེ་ ཀེར་ཐིག་མགོ་མིང་ནང་མེན་པར་ ཀེར་ཐིག་མགུ་རྒྱན་གྱི་ "
-"ཨེབ་རྟའི་ནང་བཙུགས་དགོ"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:345
-msgid "X Alignment of the column header text or widget"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་མགུ་རྒྱན་ནམ་ ཝིགི་གེཊི་གི་ ཨེགསི་ཕྲང་སྒྲིག"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:352
-msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
-msgstr ""
-"ཀེར་ཐིག་དེ་ མགུ་རྒྱན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་ གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:358
-msgid "Sort indicator"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་བརྡ་སྟོན་པ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:359
-msgid "Whether to show a sort indicator"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ སྟོན་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:365
-msgid "Sort order"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་གྱི་གོ་རིམ།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:366
-msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་བརྡ་སྟོན་པ་གིས་ བརྡ་སྟོན་དགོ་པའི་ དབྱེ་སེལ་ཁ་ཕྱོགས།"
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:381
-msgid "Sort column ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:382
-msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkviewport.c:409
-msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
-msgstr ""
-"གྱིབ་མ་ཅན་གྱི་སྒྲོམ་དེ་ མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ་གྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ ག་དེ་སྦེ་ "
-"འབྲི་དགོཔཨིན་ན་ ཐག་གཅདཔ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:168
-msgid "Use symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkvolumebutton.c:169
-msgid "Whether to use symbolic icons"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1118
-msgid "Widget name"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1119
-msgid "The name of the widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་གི་མིང་དེ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1126
-msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་འདི་གི་ རྩ་ལག་གི་ཝིཌི་གེཊི། འཛིན་སྣོད་ཝིཌི་གེཊི་ཅིག་ཨིན་དགོ"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1132
-msgid "Width request"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1133
-msgid ""
-"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
-"used"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་གི་ རྒྱ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ་ ཟུར་བཞག་འབད་ནིའམ་ རང་བཞིན་གྱི་ཞུ་བ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་  -༡ ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1140
-msgid "Height request"
-msgstr "མཐོ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1141
-msgid ""
-"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
-"be used"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་གི་ མཐོ་ཚད་ཀྱི་ཞུ་བ་ ཟུར་བཞག་འབད་ནིའམ་ རང་བཞིན་གྱི་ཞུ་བ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པ་ཅིན་  -༡ ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1149
-msgid "Whether the widget is visible"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་ མཐོང་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1156
-msgid "Whether the widget responds to input"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ལུ་ ངོས་ལན་འབདཝ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1162
-msgid "Application paintable"
-msgstr "གློག་རིམ་དེ་ ཚོན་གཏང་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1163
-msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
-msgstr "གློག་རིམ་དེ་གིས་ ཝིཌི་གེཊི་ལུ་ ཐད་ཀར་དུ་ ཚོན་གཏང་ག་མི་གཏང་།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1169
-msgid "Can focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་འབད་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1170
-msgid "Whether the widget can accept the input focus"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་ལུ་ དང་ལེན་འབད་ཚུགས་ག་མི་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1176
-msgid "Has focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་འདུག"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1177
-msgid "Whether the widget has the input focus"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་ལུ་ ཨིན་པུཊི་གི་ ཆེད་དམིགས་ཡོད་ག་མེད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1183
-msgid "Is focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1184
-msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་དེ་ མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་ནང་འཁོད་ཀྱི་ ཆེད་དམིགས་ཝིཌི་གེཊི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1202
-msgid "Focus on click"
-msgstr "ཨེབ་གཏང་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1203
-msgid ""
-"Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1209
-msgid "Can default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འབད་ཚུགས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1210
-msgid "Whether the widget can be the default widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཝིཌི་གེཊི་སྦེ་བཏུབ་ག་མི་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1216
-msgid "Has default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་འདུག"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1217
-msgid "Whether the widget is the default widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཝིཌི་གེཊི་དེ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1223
-msgid "Receives default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ཐོབ་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1224
-msgid ""
-"If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ཝིཌི་གེཊི་དེ་གིས་ ཆེད་དམིགས་འབད་པའི་སྐབས་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་བྱ་བ་དེ་འཐོབ་འོང༌།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1230
-msgid "Composite child"
-msgstr "སྣ་སྡུད་ཆ་ལག"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1231
-msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་དེ་ སྣ་སྡུད་ཝིཌི་གེཊི་ཅིག་གི་ ཡན་ལག་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1246
-msgid "Style"
-msgstr "བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1247
-msgid ""
-"The style of the widget, which contains information about how it will look "
-"(colors etc)"
-msgstr ""
-"ཚོས་གཞི་ལ་སོགས་པ་ ག་དེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་ན་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་འཛིན་མི་ "
-"ཝིཌི་གེཊི་གི་བཟོ་རྣམ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1255
-msgid "Events"
-msgstr "བྱུང་ལས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1256
-msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
-msgstr ""
-"ཝིཌི་གེཊི་འདི་ལུ་ GdkEvents ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ འཐོབ་ནི་ཨིན་ན་ གྲོས་ཐག་གཅད་མི་ "
-"བྱུང་ལས་ཀྱི་གདོང་ཁེབས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1263
-msgid "No show all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་མ་སྟོན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1264
-msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
-msgstr ""
-"gtk_widget_show_all() གིས་ ཝིཌི་གེཊི་འདི་ལུ་ ཕན་གནོད་མེདཔ་སྦེ་ "
-"དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1286
-msgid "Whether this widget has a tooltip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1348
-msgid "The widget's window if it is realized"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1363
-msgid "Double Buffered"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1364
-msgid "Whether the widget is double buffered"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1378
-msgid "How to position in extra horizontal space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1393
-msgid "How to position in extra vertical space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1413
-msgid "Margin on Left"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1414
-msgid "Pixels of extra space on the left side"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1434
-msgid "Margin on Right"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1435
-msgid "Pixels of extra space on the right side"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1454
-msgid "Margin on Start"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1455
-msgid "Pixels of extra space on the start"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1474
-msgid "Margin on End"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1475
-msgid "Pixels of extra space on the end"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1493
-msgid "Margin on Top"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1494
-msgid "Pixels of extra space on the top side"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1512
-msgid "Margin on Bottom"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1513
-msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1528
-msgid "All Margins"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1529
-msgid "Pixels of extra space on all four sides"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1543
-msgid "Horizontal Expand"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1544
-msgid "Whether widget wants more horizontal space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1557
-msgid "Horizontal Expand Set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1558
-msgid "Whether to use the hexpand property"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1571
-msgid "Vertical Expand"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1572
-msgid "Whether widget wants more vertical space"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1585
-msgid "Vertical Expand Set"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1586
-msgid "Whether to use the vexpand property"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1599
-msgid "Expand Both"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1600
-msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1616
-msgid "Opacity for Widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1617
-msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1632
-msgid "Scale factor"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:1633
-msgid "The scaling factor of the window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3497
-msgid "Interior Focus"
-msgstr "ནང་ཁོངས་ཆེད་དམིགས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3498
-msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
-msgstr "ཝིཌི་གེཊི་ཚུ་གི་ནང་ན་ ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པ་ འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3511
-msgid "Focus linewidth"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་ཀྱི་ གྱལ་རིམ་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3512
-msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པའི་ གྱལ་རིམ་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3526
-msgid "Focus line dash pattern"
-msgstr "ཐིག་གི་སྦྲེལ་རྟགས་དཔེ་གཞི་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3527
-msgid ""
-"Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
-"interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3540
-msgid "Focus padding"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་བར་ཤབས།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3541
-msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
-msgstr ""
-"ཆེད་དམིགས་བརྡ་སྟོན་པ་དང་ ཝིཌི་གེཊི་སྒྲོམ་གྱི་བར་ནའི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལསི་ནང༌།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3555
-msgid "Cursor color"
-msgstr "འོད་རྟགས་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3556
-msgid "Color with which to draw insertion cursor"
-msgstr "བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་ འབྲི་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3569
-msgid "Secondary cursor color"
-msgstr "གལ་གནད་ཆུང་བའི་ འོད་རྟགས་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3570
-msgid ""
-"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
-"right-to-left and left-to-right text"
-msgstr ""
-"ཚིག་ཡིག་གཡས་ལས་གཡོན་དང་ གཡོན་ལསགཡས་ལུ་ བླ་བསྲེས་སྦེ་ "
-"ཞུན་དག་བརྐྱབ་དགོཔའི་སྐབས་ གལ་གནད་ཆུང་བའི་ བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་ "
-"འབྲི་ནིའི་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3576
-msgid "Cursor line aspect ratio"
-msgstr "འོད་རྟགས་གྱལ་རིམ་རྣམ་པ་གི་དཔྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3577
-msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
-msgstr "བར་བཙུགས་འོད་རྟགས་འབྲི་ནིའི་ དཔྱ་ཚད་ཀྱི་རྣམ་པ།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3583
-msgid "Window dragging"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3584
-msgid ""
-"Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3601
-msgid "Unvisited Link Color"
-msgstr "ལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3602
-msgid "Color of unvisited links"
-msgstr "ལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3618
-msgid "Visited Link Color"
-msgstr "ལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3619
-msgid "Color of visited links"
-msgstr "ལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚོས་གཞི།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3637
-msgid "Wide Separators"
-msgstr "རྒྱ་ཅན་དབྱེ་བྱེད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3638
-msgid ""
-"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
-"instead of a line"
-msgstr ""
-"དབྱེ་བྱེད་ཚུ་ལུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་རྒྱ་ཚད་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་དང་ "
-"ཐིག་གི་ཚབ་ལུ་སྒྲོམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་འབྲི་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3655
-msgid "Separator Width"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3656
-msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
-msgstr "རྒྱ་ཅན་དབྱེ་བྱེད་ཚུ་བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ དབྱེ་བྱེད་ཚུ་གི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3673
-msgid "Separator Height"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3674
-msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
-msgstr ""
-"་གལ་སྲིད\"wide-separators\"དེ་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ དབྱེ་བྱེད་ཚུ་གི་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3688
-msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བཤུད་སྒྲིལ་མདའ་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3689
-msgid "The length of horizontal scroll arrows"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་ཀྱི་བཤུད་སྒྲིལ་མདའ་རྟགས་ཚུ་གི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3703
-msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་བཤུད་སྒྲིལ་མཐའ་རྟགས་ཀྱི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3704
-msgid "The length of vertical scroll arrows"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་གི་བཤུད་སྒྲིལ་མཐའ་རྟགས་ཚུ་གི་རིང་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3710 gtk/gtkwidget.c:3711
-msgid "Width of text selection handles"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwidget.c:3716 gtk/gtkwidget.c:3717
-msgid "Height of text selection handles"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:744
-msgid "Window Type"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་དབྱེ་བ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:745
-msgid "The type of the window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་གི་ དབྱེ་བ་དེ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:752
-msgid "Window Title"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་མགོ་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:753
-msgid "The title of the window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་གི་ མགོ་མིང་དེ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:759
-msgid "Window Role"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ལས་འགན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:760
-msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
-msgstr ""
-"ལཱ་ཡུན་ཅིག་སོར་ཆུད་འབདཝ་ད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ "
-"ངོས་འཛིན་པ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:775
-msgid "Startup ID"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:776
-msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:783
-msgid "If TRUE, users can resize the window"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:790
-msgid ""
-"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
-"up)"
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ཐབས་ལམ་ཨིན། (འདི་གཡོག་བཀོལ་བའི་སྐབས་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་གཞན་ཚུ་ ལཱ་བཀོལ་མི་བཏུབ།)"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:796
-msgid "Window Position"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:797
-msgid "The initial position of the window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ ཐོག་མའི་གནས་ས།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:804
-msgid "Default Width"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:805
-msgid ""
-"The default width of the window, used when initially showing the window"
-msgstr ""
-"སྒོ་སྒྲིག་འགོ་ཐོག་སྟོན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་གི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:812
-msgid "Default Height"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:813
-msgid ""
-"The default height of the window, used when initially showing the window"
-msgstr ""
-"སྒོ་སྒྲིག་འགོ་ཐོག་སྟོན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་གི་སྔོན་སྒྲིག་མཐོ་ཚད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:820
-msgid "Destroy with Parent"
-msgstr "རྩ་ལག་དང་བཅས་པར་ སྟོར་བཤིག་གཏང༌།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:821
-msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
-msgstr ""
-"རྩ་ལག་དེ་ སྟོར་བཤིག་གཏངམ་ད་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ཡང་ སྟོར་བཤིག་གཏང་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:834
-msgid "Hide the titlebar during maximization"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:835
-msgid ""
-"If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:842
-msgid "Icon for this window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ངོས་དཔར།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:858
-msgid "Mnemonics Visible"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:859
-msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:875
-msgid "Focus Visible"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:876
-msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:891
-msgid "Name of the themed icon for this window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་དོན་ལུ་ བརྗོད་དོན་ཅན་གྱི་ ངོས་དཔར་གྱི་མིང༌།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:904
-msgid "Is Active"
-msgstr "ཤུགས་ལྡན་ཨིན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:905
-msgid "Whether the toplevel is the current active window"
-msgstr "མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་དེ་ ད་ལྟོའི་ཤུགས་ལྡན་ སྒོ་སྒྲིག་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:911
-msgid "Focus in Toplevel"
-msgstr "མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:912
-msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
-msgstr "ཨིན་པུཊི་གི་ ཆེད་དམིགས་དེ་ GtkWindow འདི་གི་ནང་འཁོད་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:918
-msgid "Type hint"
-msgstr "སྤུས་ཚད་ལེགས་བཅོས་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:919
-msgid ""
-"Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
-"and how to treat it."
-msgstr ""
-"ཌེཀསི་ཊོཔ་མཐའ་མཐའ་སྐོར་གྱིས་ སྒོ་སྒྲིག་འདི་ ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་ན་དང་ "
-"དེ་ལུ་ག་དེ་སྦེ་ འབྲེལ་གཏུགས་འབད་ནི་ཨིན་ ཧ་གོ་ནི་ལུ་ གྲོགས་རམ་ལུ་ "
-"བརྡ་མཚོན་བཏོན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:926
-msgid "Skip taskbar"
-msgstr "ལས་ཀའི་ཕྲ་རིང༌གོམ་འགྱོ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:927
-msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལས་ཀའི་ཕྲ་རིང་དེ་ནང་ བཞག་ནི་མི་འོང༌།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:933
-msgid "Skip pager"
-msgstr "བརྡ་འཕྲུལ་གོམ་འགྱོ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:934
-msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
-msgstr "ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ པེ་ཇར་དེ་ནང་ བཞག་ནི་མེདཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:940
-msgid "Urgent"
-msgstr "འཕྲལ་མཁོ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:941
-msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལག་ལེན་པའི་དྲན་པ་ལུ་ འབག་འོང་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:954
-msgid "Accept focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་ལུ་ དང་ལེན་འབད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:955
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས་ ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་དེ་ འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:968
-msgid "Focus on map"
-msgstr "ས་ཁྲ་ལུ་ ཆེད་དམིགས་འབད།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:969
-msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་ཨིན་པ་ཅིན་ ས་ཁྲ་འབྲི་བའི་སྐབས་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས་ "
-"ཨིན་པུཊི་ཆེད་དམིགས་དེ་ འཐོབ་དགོཔ་ཨིན་ན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:982
-msgid "Decorated"
-msgstr "མཛེས་སྤྲོས་ཅན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:983
-msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
-msgstr ""
-"སྒོ་སྒྲིག་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ མཛེས་སྤྲོས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:996
-msgid "Deletable"
-msgstr "འཕྱལ་བཏུབ།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:997
-msgid "Whether the window frame should have a close button"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཞི་ཁྲམ་ལུ་ ཁ་བསྡམ་ནིའི་ཨེབ་རྟ་ཅིག་ཡོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1017
-msgid "Resize grip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1018
-msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1033
-msgid "Resize grip is visible"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1034
-msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1048
-msgid "Gravity"
-msgstr "འཐེན་ཤུགས།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1049
-msgid "The window gravity of the window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་འཐེན་ཤུགས།"
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1084
-msgid "Attached to Widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1085
-msgid "The widget where the window is attached"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1091
-msgid "Is maximized"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1092
-msgid "Whether the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1113
-msgid "GtkApplication"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1114
-msgid "The GtkApplication for the window"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1124 gtk/gtkwindow.c:1125
-msgid "Decorated button layout"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtkwindow.c:1131 gtk/gtkwindow.c:1132
-msgid "Decoration resize handle size"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:137
-msgid "Cloud Print account"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:138
-msgid "GtkCloudprintAccount instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:147
-msgid "Printer ID"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:148
-msgid "Cloud Print printer ID"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
-msgid "Color Profile Title"
-msgstr ""
-
-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
-msgid "The title of the color profile to use"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/gtksourceview-4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,698 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gtksourceview
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtksourceview.gnome-2-14 dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 02:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 06:14+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#. (itstool) path: abnf.lang/language@_section
-#. (itstool) path: actionscript.lang/language@_section
-#. (itstool) path: ada.lang/language@_section
-#. (itstool) path: ansforth94.lang/language@_section
-#. (itstool) path: asp.lang/language@_section
-#. (itstool) path: automake.lang/language@_section
-#. (itstool) path: bennugd.lang/language@_section
-#. (itstool) path: bluespec.lang/language@_section
-#. (itstool) path: boo.lang/language@_section
-#. (itstool) path: cg.lang/language@_section
-#. (itstool) path: chdr.lang/language@_section
-#. (itstool) path: c.lang/language@_section
-#. (itstool) path: cobol.lang/language@_section
-#. (itstool) path: commonlisp.lang/language@_section
-#. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_section
-#. (itstool) path: cpp.lang/language@_section
-#. (itstool) path: csharp.lang/language@_section
-#. (itstool) path: cuda.lang/language@_section
-#. (itstool) path: dart.lang/language@_section
-#. (itstool) path: d.lang/language@_section
-#. (itstool) path: docker.lang/language@_section
-#. (itstool) path: eiffel.lang/language@_section
-#. (itstool) path: erlang.lang/language@_section
-#. (itstool) path: forth.lang/language@_section
-#. (itstool) path: fortran.lang/language@_section
-#. (itstool) path: fsharp.lang/language@_section
-#. (itstool) path: genie.lang/language@_section
-#. (itstool) path: glsl.lang/language@_section
-#. (itstool) path: go.lang/language@_section
-#. (itstool) path: gradle.lang/language@_section
-#. (itstool) path: groovy.lang/language@_section
-#. (itstool) path: haskell.lang/language@_section
-#. (itstool) path: haskell-literate.lang/language@_section
-#. (itstool) path: haxe.lang/language@_section
-#. (itstool) path: idl.lang/language@_section
-#. (itstool) path: java.lang/language@_section
-#. (itstool) path: j.lang/language@_section
-#. (itstool) path: kotlin.lang/language@_section
-#. (itstool) path: lex.lang/language@_section
-#. (itstool) path: llvm.lang/language@_section
-#. (itstool) path: logtalk.lang/language@_section
-#. (itstool) path: makefile.lang/language@_section
-#. (itstool) path: meson.lang/language@_section
-#. (itstool) path: nemerle.lang/language@_section
-#. (itstool) path: netrexx.lang/language@_section
-#. (itstool) path: objc.lang/language@_section
-#. (itstool) path: objj.lang/language@_section
-#. (itstool) path: ocaml.lang/language@_section
-#. (itstool) path: ooc.lang/language@_section
-#. (itstool) path: opal.lang/language@_section
-#. (itstool) path: opencl.lang/language@_section
-#. (itstool) path: pascal.lang/language@_section
-#. (itstool) path: pig.lang/language@_section
-#. (itstool) path: powershell.lang/language@_section
-#. (itstool) path: prolog.lang/language@_section
-#. (itstool) path: rust.lang/language@_section
-#. (itstool) path: scala.lang/language@_section
-#. (itstool) path: scheme.lang/language@_section
-#. (itstool) path: sml.lang/language@_section
-#. (itstool) path: solidity.lang/language@_section
-#. (itstool) path: sparql.lang/language@_section
-#. (itstool) path: sql.lang/language@_section
-#. (itstool) path: swift.lang/language@_section
-#. (itstool) path: systemverilog.lang/language@_section
-#. (itstool) path: thrift.lang/language@_section
-#. (itstool) path: vala.lang/language@_section
-#. (itstool) path: vbnet.lang/language@_section
-#. (itstool) path: verilog.lang/language@_section
-#. (itstool) path: vhdl.lang/language@_section
-#: abnf.lang:30 actionscript.lang:24 ada.lang:25 ansforth94.lang:24 asp.lang:23
-#: automake.lang:23 bennugd.lang:22 bluespec.lang:21 boo.lang:23 cg.lang:23
-#: chdr.lang:24 c.lang:24 cobol.lang:26 commonlisp.lang:24 cpphdr.lang:24
-#: cpp.lang:25 csharp.lang:26 cuda.lang:22 dart.lang:22 d.lang:29
-#: docker.lang:21 eiffel.lang:23 erlang.lang:23 forth.lang:23 fortran.lang:24
-#: fsharp.lang:24 genie.lang:23 glsl.lang:30 go.lang:24 gradle.lang:21
-#: groovy.lang:24 haskell.lang:24 haskell-literate.lang:23 haxe.lang:34
-#: idl.lang:23 java.lang:24 j.lang:23 kotlin.lang:24 lex.lang:24 llvm.lang:22
-#: logtalk.lang:23 makefile.lang:22 meson.lang:23 nemerle.lang:23
-#: netrexx.lang:23 objc.lang:23 objj.lang:26 ocaml.lang:26 ooc.lang:23
-#: opal.lang:23 opencl.lang:23 pascal.lang:24 pig.lang:26 powershell.lang:23
-#: prolog.lang:23 rust.lang:35 scala.lang:24 scheme.lang:23 sml.lang:23
-#: solidity.lang:28 sparql.lang:23 sql.lang:23 swift.lang:24
-#: systemverilog.lang:21 thrift.lang:20 vala.lang:27 vbnet.lang:23
-#: verilog.lang:23 vhdl.lang:23
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: asciidoc.lang/language@_section
-#. (itstool) path: bibtex.lang/language@_section
-#. (itstool) path: docbook.lang/language@_section
-#. (itstool) path: dtd.lang/language@_section
-#. (itstool) path: dtl.lang/language@_section
-#. (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_section
-#. (itstool) path: haddock.lang/language@_section
-#. (itstool) path: html.lang/language@_section
-#. (itstool) path: jade.lang/language@_section
-#. (itstool) path: jsdoc.lang/language@_section
-#. (itstool) path: latex.lang/language@_section
-#. (itstool) path: mallard.lang/language@_section
-#. (itstool) path: markdown.lang/language@_section
-#. (itstool) path: mediawiki.lang/language@_section
-#. (itstool) path: mxml.lang/language@_section
-#. (itstool) path: rst.lang/language@_section
-#. (itstool) path: sweave.lang/language@_section
-#. (itstool) path: t2t.lang/language@_section
-#. (itstool) path: tera.lang/language@_section
-#. (itstool) path: texinfo.lang/language@_section
-#. (itstool) path: xml.lang/language@_section
-#. (itstool) path: xslt.lang/language@_section
-#: asciidoc.lang:22 bibtex.lang:23 docbook.lang:23 dtd.lang:23 dtl.lang:25
-#: gtk-doc.lang:24 haddock.lang:23 html.lang:25 jade.lang:24 jsdoc.lang:23
-#: latex.lang:24 mallard.lang:22 markdown.lang:25 mediawiki.lang:22
-#: mxml.lang:23 rst.lang:22 sweave.lang:24 t2t.lang:23 tera.lang:23
-#: texinfo.lang:24 xml.lang:26 xslt.lang:23
-msgid "Markup"
-msgstr "རྟགས་བཀོད།"
-
-#. (itstool) path: awk.lang/language@_section
-#. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_section
-#. (itstool) path: fish.lang/language@_section
-#. (itstool) path: gdscript.lang/language@_section
-#. (itstool) path: javascript-expressions.lang/language@_section
-#. (itstool) path: javascript-functions-classes.lang/language@_section
-#. (itstool) path: javascript.lang/language@_section
-#. (itstool) path: javascript-literals.lang/language@_section
-#. (itstool) path: javascript-modules.lang/language@_section
-#. (itstool) path: javascript-statements.lang/language@_section
-#. (itstool) path: javascript-values.lang/language@_section
-#. (itstool) path: jsx.lang/language@_section
-#. (itstool) path: lua.lang/language@_section
-#. (itstool) path: m4.lang/language@_section
-#. (itstool) path: perl.lang/language@_section
-#. (itstool) path: php.lang/language@_section
-#. (itstool) path: python3.lang/language@_section
-#. (itstool) path: python.lang/language@_section
-#. (itstool) path: ruby.lang/language@_section
-#. (itstool) path: sh.lang/language@_section
-#. (itstool) path: tcl.lang/language@_section
-#. (itstool) path: typescript-js-expressions.lang/language@_section
-#. (itstool) path: typescript-js-functions-classes.lang/language@_section
-#. (itstool) path: typescript-js-literals.lang/language@_section
-#. (itstool) path: typescript-js-modules.lang/language@_section
-#. (itstool) path: typescript-js-statements.lang/language@_section
-#. (itstool) path: typescript-js-values.lang/language@_section
-#. (itstool) path: typescript-jsx.lang/language@_section
-#. (itstool) path: typescript.lang/language@_section
-#. (itstool) path: typescript-type-expressions.lang/language@_section
-#. (itstool) path: typescript-type-generics.lang/language@_section
-#. (itstool) path: typescript-type-literals.lang/language@_section
-#: awk.lang:23 dosbatch.lang:23 fish.lang:19 gdscript.lang:22
-#: javascript-expressions.lang:27 javascript-functions-classes.lang:27
-#: javascript.lang:27 javascript-literals.lang:27 javascript-modules.lang:27
-#: javascript-statements.lang:27 javascript-values.lang:27 jsx.lang:23
-#: lua.lang:23 m4.lang:23 perl.lang:25 php.lang:28 python3.lang:23
-#: python.lang:27 ruby.lang:27 sh.lang:24 tcl.lang:23
-#: typescript-js-expressions.lang:23 typescript-js-functions-classes.lang:23
-#: typescript-js-literals.lang:23 typescript-js-modules.lang:23
-#: typescript-js-statements.lang:23 typescript-js-values.lang:23
-#: typescript-jsx.lang:23 typescript.lang:23
-#: typescript-type-expressions.lang:23 typescript-type-generics.lang:23
-#: typescript-type-literals.lang:23
-msgid "Script"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: cg.lang/language@_name
-#: cg.lang:23
-msgid "CG Shader Language"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: changelog.lang/language@_section
-#. (itstool) path: cmake.lang/language@_section
-#. (itstool) path: css.lang/language@_section
-#. (itstool) path: csv.lang/language@_section
-#. (itstool) path: desktop.lang/language@_section
-#. (itstool) path: diff.lang/language@_section
-#. (itstool) path: dot.lang/language@_section
-#. (itstool) path: dpatch.lang/language@_section
-#. (itstool) path: ftl.lang/language@_section
-#. (itstool) path: gdb-log.lang/language@_section
-#. (itstool) path: gtkrc.lang/language@_section
-#. (itstool) path: ini.lang/language@_section
-#. (itstool) path: json.lang/language@_section
-#. (itstool) path: less.lang/language@_section
-#. (itstool) path: libtool.lang/language@_section
-#. (itstool) path: logcat.lang/language@_section
-#. (itstool) path: nsis.lang/language@_section
-#. (itstool) path: ocl.lang/language@_section
-#. (itstool) path: pkgconfig.lang/language@_section
-#. (itstool) path: po.lang/language@_section
-#. (itstool) path: protobuf.lang/language@_section
-#. (itstool) path: puppet.lang/language@_section
-#. (itstool) path: rpmspec.lang/language@_section
-#. (itstool) path: scss.lang/language@_section
-#. (itstool) path: toml.lang/language@_section
-#. (itstool) path: yacc.lang/language@_section
-#. (itstool) path: yaml.lang/language@_section
-#: changelog.lang:24 cmake.lang:23 css.lang:26 csv.lang:23 desktop.lang:24
-#: diff.lang:23 dot.lang:23 dpatch.lang:23 ftl.lang:23 gdb-log.lang:18
-#: gtkrc.lang:24 ini.lang:22 json.lang:29 less.lang:23 libtool.lang:23
-#: logcat.lang:23 nsis.lang:23 ocl.lang:32 pkgconfig.lang:23 po.lang:23
-#: protobuf.lang:21 puppet.lang:23 rpmspec.lang:24 scss.lang:23 toml.lang:23
-#: yacc.lang:23 yaml.lang:21
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: chdr.lang/language@_name
-#: chdr.lang:24
-msgid "C/ObjC Header"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_name
-#: cpphdr.lang:24
-msgid "C++ Header"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_name
-#: dosbatch.lang:23
-msgid "DOS Batch"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: dtl.lang/language@_name
-#: dtl.lang:25
-msgid "Django Template"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: fcl.lang/language@_section
-#. (itstool) path: gap.lang/language@_section
-#. (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section
-#. (itstool) path: imagej.lang/language@_section
-#. (itstool) path: julia.lang/language@_section
-#. (itstool) path: matlab.lang/language@_section
-#. (itstool) path: maxima.lang/language@_section
-#. (itstool) path: modelica.lang/language@_section
-#. (itstool) path: octave.lang/language@_section
-#. (itstool) path: R.lang/language@_section
-#. (itstool) path: scilab.lang/language@_section
-#: fcl.lang:23 gap.lang:23 idl-exelis.lang:20 imagej.lang:23 julia.lang:23
-#: matlab.lang:25 maxima.lang:24 modelica.lang:25 octave.lang:25 R.lang:25
-#: scilab.lang:23
-msgid "Scientific"
-msgstr "ཚན་རིག་གི་"
-
-#. (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name
-#: gdb-log.lang:18
-msgid "GDB Log"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: glsl.lang/language@_name
-#: glsl.lang:30
-msgid "OpenGL Shading Language"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: llvm.lang/language@_name
-#: llvm.lang:22
-msgid "LLVM IR"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: po.lang/language@_name
-#: po.lang:23
-msgid "gettext translation"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ལེན་ནིའི་ སྐད་བསྐྱུར།"
-
-#. (itstool) path: rpmspec.lang/language@_name
-#: rpmspec.lang:24
-msgid "RPM spec"
-msgstr "ཨར་པི་ཨེམ་ཨེསི་པི་ཨི་སི་"
-
-#. (itstool) path: tera.lang/language@_name
-#: tera.lang:23
-msgid "Tera Template"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name
-#: classic.xml:23
-msgid "Classic"
-msgstr "སྔོན་སྲོལ་"
-
-#. (itstool) path: style-scheme/_description
-#: classic.xml:25
-msgid "Classic color scheme"
-msgstr "སྔོན་སྲོལ་ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་"
-
-#. (itstool) path: cobalt.xml/style-scheme@_name
-#: cobalt.xml:25
-msgid "Cobalt"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: style-scheme/_description
-#: cobalt.xml:27
-msgid "Blue based color scheme"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: style-scheme/_description
-#: kate.xml:25
-msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
-msgstr "ཀེཊི་ ཚིག་ཡིག་ཞུན་དགཔ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་"
-
-#. (itstool) path: oblivion.xml/style-scheme@_name
-#: oblivion.xml:24
-msgid "Oblivion"
-msgstr "རྩ་གཏོར་"
-
-#. (itstool) path: style-scheme/_description
-#: oblivion.xml:27
-msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
-msgstr "ཊེང་གོ་ ཚོས་གཞི་པེལེཊི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ འཆར་ལས་ ཚོས་གཞི་སྒྲིབ་གནག་"
-
-#. (itstool) path: solarized-dark.xml/style-scheme@_name
-#: solarized-dark.xml:23
-msgid "Solarized Dark"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: style-scheme/_description
-#: solarized-dark.xml:25
-msgid "Color scheme using Solarized dark color palette"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: solarized-light.xml/style-scheme@_name
-#: solarized-light.xml:23
-msgid "Solarized Light"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: style-scheme/_description
-#: solarized-light.xml:25
-msgid "Color scheme using Solarized light color palette"
-msgstr ""
-
-#. (itstool) path: tango.xml/style-scheme@_name
-#: tango.xml:23
-msgid "Tango"
-msgstr "ཊེང་གོ་"
-
-#. (itstool) path: style-scheme/_description
-#: tango.xml:25
-msgid "Color scheme using Tango color palette"
-msgstr "ཊེང་གོ་ ཚོས་གཞི་ པེལེཏི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཚོས་གཞིའི་འཆར་ལས་"
-
-#: gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:332
-msgid "Document Words"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:842
-msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:848
-#, c-format
-msgid "Error during conversion: %s"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:929
-#, c-format
-msgid "Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:935
-#, c-format
-msgid "Could not open converter from “%s” to “UTF-8”"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:995
-msgid "Invalid object, not initialized"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1187
-#, c-format
-msgid "Incomplete UTF-8 sequence in input"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
-#. popup, telling that all completion pages are shown.
-#: gtksourceview/gtksourcecompletion.c:838
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#. Tooltip style
-#: gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:262
-msgid "Completion Info"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcecompletionmodel.c:494
-msgid "Provider"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:86
-msgid "Show detailed proposal information"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:88
-msgid "_Details…"
-msgstr ""
-
-#. regex_new could fail, for instance if there are different
-#. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
-#. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
-#. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3140
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
-"process will be slower than usual.\n"
-"The error was: %s"
-msgstr ""
-"འགྱུར་བ་ག་ར་གི་དོན་ལུ་ རི་ཇེགསི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་པས་   ཚིག་སྦྱོར་ "
-"གཙོ་དམིགས་འབད་ནིའི་ལས་འབྱོར་དེ་ ཨ་རྟག་དང་ཕྱེདཔ་ད་ འགྲོས་ཀྱིས་སྦེ་འོང་། \n"
-"འཛོལ་བ་དེ་ : %s ཨིན་མས་"
-
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4472
-msgid ""
-"Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
-"disabled"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5722
-#, c-format
-msgid "context “%s” cannot contain a \\%%{...@start} command"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5885
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5975
-#, c-format
-msgid "duplicated context id “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6089
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6149
-#, c-format
-msgid ""
-"style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref "
-"“%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6163
-#, c-format
-msgid "invalid context reference “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6182
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6192
-#, c-format
-msgid "unknown context “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6291
-#, c-format
-msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
-msgstr "སྐད་ཡིག་གི་ ངེས་ཚིག་ངོ་མ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ་ (id = \"%s\".)"
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:146 gtksourceview/gtksourceencoding.c:189
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:191 gtksourceview/gtksourceencoding.c:193
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:195 gtksourceview/gtksourceencoding.c:197
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:199 gtksourceview/gtksourceencoding.c:201
-msgid "Unicode"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:160 gtksourceview/gtksourceencoding.c:184
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:234 gtksourceview/gtksourceencoding.c:277
-msgid "Western"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:162 gtksourceview/gtksourceencoding.c:236
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:273
-msgid "Central European"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:164
-msgid "South European"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:166 gtksourceview/gtksourceencoding.c:180
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:287
-msgid "Baltic"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:168 gtksourceview/gtksourceencoding.c:238
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:251 gtksourceview/gtksourceencoding.c:255
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:257 gtksourceview/gtksourceencoding.c:275
-msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:170 gtksourceview/gtksourceencoding.c:244
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:285
-msgid "Arabic"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:172 gtksourceview/gtksourceencoding.c:279
-msgid "Greek"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:174
-msgid "Hebrew Visual"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:176 gtksourceview/gtksourceencoding.c:240
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:281
-msgid "Turkish"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:178
-msgid "Nordic"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:182
-msgid "Celtic"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:186
-msgid "Romanian"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:204
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:206 gtksourceview/gtksourceencoding.c:208
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:222
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:210
-msgid "Cyrillic/Russian"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:213 gtksourceview/gtksourceencoding.c:215
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:217 gtksourceview/gtksourceencoding.c:247
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:262
-msgid "Japanese"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:220 gtksourceview/gtksourceencoding.c:249
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:253 gtksourceview/gtksourceencoding.c:268
-msgid "Korean"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:225 gtksourceview/gtksourceencoding.c:227
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:229
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:231
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:242 gtksourceview/gtksourceencoding.c:283
-msgid "Hebrew"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:259
-msgid "Cyrillic/Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:264 gtksourceview/gtksourceencoding.c:270
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:289
-msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:266
-msgid "Thai"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:500
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the sorted list of encodings used by
-#. * GtkSourceView for automatic detection of the file encoding. You may
-#. * want to customize it adding encodings that are common in your
-#. * country, for instance the GB18030 encoding for the Chinese
-#. * translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 encoding
-#. * (covering English and most Western European languages) if you think
-#. * people in your country will rarely use it.  "CURRENT" is a magic
-#. * value used by GtkSourceView and it represents the encoding for the
-#. * current locale, so please don't translate the "CURRENT" term.  Only
-#. * recognized encodings are used. See
-#. * https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/blob/master/gtksourceview/gtksourceencoding.c#L142
-#. * for a list of supported encodings.
-#. * Keep the same format: square brackets, single quotes, commas.
-#. 
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:644
-msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:522
-msgid ""
-"There was a character encoding conversion error and it was needed to use a "
-"fallback character."
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:629
-msgid "File too big."
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:783
-msgid "Not a regular file."
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:981
-msgid "The file is externally modified."
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1433
-msgid "The buffer contains invalid characters."
-msgstr ""
-
-#. *
-#. * SECTION:language
-#. * @Short_description: Represents a syntax highlighted language
-#. * @Title: GtkSourceLanguage
-#. * @See_also: #GtkSourceLanguageManager
-#. *
-#. * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting
-#. * syntax highlighting and [context classes][context-classes].
-#. *
-#. * Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a #GtkSourceLanguage instance, and
-#. * gtk_source_buffer_set_language() to apply it to a #GtkSourceBuffer.
-#. 
-#: gtksourceview/gtksourcelanguage.c:56
-msgid "Others"
-msgstr "གཞན་ཚུ།"
-
-#: gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:949
-#, c-format
-msgid "Unknown id “%s” in regex “%s”"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1179
-#, c-format
-msgid "in regex “%s”: backreferences are not supported"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceregex.c:128
-msgid "using \\C is not supported in language definitions"
-msgstr "སྐད་ཡིག་གི་ངེས་ཚིག་ཚུ་ནང་ \\C ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དེ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས་"
-
-#. TODO: have a ChooserDialog?
-#: gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:185
-msgid "Select a Style"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:189
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:190
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#. create redo menu_item.
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1799
-msgid "_Redo"
-msgstr ""
-
-#. create undo menu_item.
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1810
-msgid "_Undo"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1829
-msgid "All _Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1839
-msgid "All _Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1849
-msgid "_Invert Case"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1859
-msgid "_Title Case"
-msgstr ""
-
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1869
-msgid "C_hange Case"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,216 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgnomekbd.head.dz.po\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-06 16:21-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-28 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
-msgid "XKB initialization error"
-msgstr "ཨེགསི་ཀེ་བི་ འགོ་འབྱེད་འཛོལ་བ་"
-
-#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
-#. * format specifier should not be modified, left "as is".
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
-#, c-format
-msgid "layout \"%s\""
-msgid_plural "layouts \"%s\""
-msgstr[0] "\"%s\"སྒྲིག་བཀོད་"
-
-#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
-#. * format specifier should not be modified, left "as is".
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
-#, c-format
-msgid "option \"%s\""
-msgid_plural "options \"%s\""
-msgstr[0] "\"%s\"གདམ་ཁ་"
-
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
-#, c-format
-msgid "model \"%s\", %s and %s"
-msgstr "དཔེ་ \"%s\", %s དང་ %s"
-
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
-msgid "no layout"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་མེད་"
-
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
-msgid "no options"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་མེད་"
-
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
-#: libgnomekbd/show-layout.ui:7
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
-msgid "Preview keyboard layouts"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:6
-msgid "preferences-desktop-keyboard"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
-#, c-format
-msgid ""
-"Keyboard layout \"%s\"\n"
-"Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"
-"For licensing see package metadata"
-msgstr ""
-"ལྡེ་སྒྲོམ་ སྒྲིག་བཀོད་  \"%s\"\n"
-"འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"
-"ཆོག་ཐམ་གྱི་དོན་ལས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ མེ་ཊ་གནད་སྡུད་ བལྟ་"
-
-#: libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2607
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/gkbd-status.c:299
-#, c-format
-msgid "There was an error loading an image: %s"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ %sམངོན་གསལ་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ:"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
-msgid "Default group, assigned on window creation"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསར་བསྐྲུན་གུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
-msgid "Keep and manage separate group per window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་རེ་རེ་ལུ་སྡེ་ཚན་སོ་སོ་འདི་བཞག་ནི་དང་རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
-msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་སྡེ་ཚན་དང་ཅིག་ཁར་  བརྡ་སྟོན་པ་ཚུ་སྲུང་ནི་/སོར་ཆུད་འབད།"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
-msgid "Show layout names instead of group names"
-msgstr "སྡེ་ཚན་མིང་གི་ཚབ་ལུ་ སྒྲིག་བཀོད་མིང་ཚུ་སྟོན་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
-msgid ""
-"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
-"supporting multiple layouts)"
-msgstr ""
-"སྡེ་ཚན་མིང་གི་ཚབ་ལུ་ "
-"(ཨེགསི་ཕིརི་རྒྱབ་སྐྱོར་སྣ་མང་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་གི་དོན་རིམ་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག) "
-"སྒྲིག་བཀོད་མིང་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
-msgid "Load extra configuration items"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
-msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:11
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:12
-msgid "The Keyboard Preview, X offset"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་སྔོན་ལྟ་  ཨེགསི་པར་ལེན་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:17
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:18
-msgid "The Keyboard Preview, Y offset"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་སྔོན་ལྟ་  ཝའི་པར་ལེན་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:23
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:24
-msgid "The Keyboard Preview, width"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་སྔོན་ལྟ་  རྒྱ་ཚད་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:29
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:30
-msgid "The Keyboard Preview, height"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་སྔོན་ལྟ་  མཐོ་ཚད་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:37
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:38
-msgid "Secondary groups"
-msgstr "གལ་གནད་ཆུག་བའི་སྡེ་ཚན་ཚུ་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:42
-msgid "Show flags in the applet"
-msgstr "ཨེཔ་ལེཊི་ནང་ཟུར་རྟགས་ཚུ་སྟོན་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:43
-msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་འདི་བརྡ་སྟོན་ནི་ལུ་ ཨེཔ་ལེཊི་ནང་ཟུར་རྟགས་ཚུ་སྟོན་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:47
-msgid "The font family"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:48
-msgid "The font family for the layout indicator"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:53
-msgid "The font size"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:54
-msgid "The font size for the layout indicator"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:58
-msgid "The foreground color"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:59
-msgid "The foreground color for the layout indicator"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:63
-msgid "The background color"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:64
-msgid "The background color for the layout indicator"
-msgstr ""
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:6
-msgid "Keyboard model"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་དཔེ་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:7
-msgid "keyboard model"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་དཔེ་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:11
-msgid "Keyboard layout"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་བཀོད་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:12
-msgid "keyboard layout"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་སྒྲིག་བཀོད་"
-
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:16
-#: libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in:17
-msgid "Keyboard options"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་གདམ་ཁ་ཚུ་"
-
-#: test/gkbd-indicator-test.c:66
-msgid "Indicator:"
-msgstr "བརྡ་སྟོན་པ་:"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,190 +0,0 @@
-# translation of libgtop.HEAD.po to
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2006.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgtop.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-26 22:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: <en@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../lib/read.c:49
-#, c-format
-msgid "read %d byte"
-msgid_plural "read %d bytes"
-msgstr[0] "བའིཊི་ %d ལྷག"
-
-#: ../lib/read_data.c:49
-msgid "read data size"
-msgstr "གནད་སྡུད་ཀྱི་ཚད་ལྷག"
-
-#: ../lib/read_data.c:66
-#, c-format
-msgid "read %lu byte of data"
-msgid_plural "read %lu bytes of data"
-msgstr[0] "གནས་སྡུད་ བའིཊི་ %lu ལྷག"
-
-#: ../lib/write.c:49
-#, c-format
-msgid "wrote %d byte"
-msgid_plural "wrote %d bytes"
-msgstr[0] "བའིཊི་ %d བྲིས་ཡི།"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:456
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:458
-msgid "Enable verbose output"
-msgstr "ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:460
-msgid "Don't fork into background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞིའི་ནང་ ཁ་མ་སྤེལ།"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:462
-msgid "Invoked from inetd"
-msgstr "ཨའི་ཨེན་ཨི་ཊི་ཌི་ནང་ལས་ ལས་བཀོལ་འབད།"
-
-#: ../src/daemon/gnuserv.c:498
-#, c-format
-msgid ""
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
-msgid "Hangup"
-msgstr "ཐོགས་རྐྱེན།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:28 ../sysdeps/sun4/siglist.c:28
-msgid "Interrupt"
-msgstr "བར་ཆད།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:29 ../sysdeps/sun4/siglist.c:29
-msgid "Quit"
-msgstr "སྤངས།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:30 ../sysdeps/sun4/siglist.c:30
-msgid "Illegal instruction"
-msgstr "ཁྲིམས་འགལ་བཀོད་རྒྱ།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:31 ../sysdeps/sun4/siglist.c:31
-msgid "Trace trap"
-msgstr "ཧིང་ རྗེས་འཚོལ་འབད།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:32 ../sysdeps/sun4/siglist.c:32
-msgid "Abort"
-msgstr "བར་བཤོལ་འབད།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:33 ../sysdeps/sun4/siglist.c:33
-msgid "EMT error"
-msgstr "ཨི་ཨེམ་ཊི་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:34 ../sysdeps/sun4/siglist.c:34
-msgid "Floating-point exception"
-msgstr "ལྡིང་ཚད་དམིགས་བསལ།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:35 ../sysdeps/sun4/siglist.c:35
-msgid "Kill"
-msgstr "གསད།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:36 ../sysdeps/sun4/siglist.c:36
-msgid "Bus error"
-msgstr "བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་གྱི་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:37 ../sysdeps/sun4/siglist.c:37
-msgid "Segmentation violation"
-msgstr "ཆ་བགོ་བའི་འགལ་བ།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:38 ../sysdeps/sun4/siglist.c:38
-msgid "Bad argument to system call"
-msgstr "རིམ་ལུགས་བོད་བརྡ་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་བྱང་ཉེས།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:39 ../sysdeps/sun4/siglist.c:39
-msgid "Broken pipe"
-msgstr "རྒྱུད་དུང་ཆད་པ།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:40 ../sysdeps/sun4/siglist.c:40
-msgid "Alarm clock"
-msgstr "འཇིགས་བརྡ་ཆེ་འཁོར།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:41 ../sysdeps/sun4/siglist.c:41
-msgid "Termination"
-msgstr "རྩ་གྲོལ།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:42 ../sysdeps/sun4/siglist.c:42
-msgid "Urgent condition on socket"
-msgstr "སོཀ་ཀེཊི་ལུ་ འཕྲལ་མཁོའི་གནས་སྟངས།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:43 ../sysdeps/sun4/siglist.c:43
-msgid "Stop"
-msgstr "བཀག"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:44 ../sysdeps/sun4/siglist.c:44
-msgid "Keyboard stop"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་བཀག"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:45 ../sysdeps/sun4/siglist.c:45
-msgid "Continue"
-msgstr "འཕྲོ་མཐུད།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:46 ../sysdeps/sun4/siglist.c:46
-msgid "Child status has changed"
-msgstr "རྩ་ལག་གི་གནས་ཚད་ བསྒྱུར་བཅོས་ཡར་སོ་ནུག"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:47 ../sysdeps/sun4/siglist.c:47
-msgid "Background read from tty"
-msgstr "ཊི་ཊི་ཝའི་ནང་ལས་ རྒྱབ་གཞི་ལྷག་ཡོད།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:48 ../sysdeps/sun4/siglist.c:48
-msgid "Background write to tty"
-msgstr "ཊི་ཊི་ཝའི་ལུ་ རྒྱབ་གཞི་བྲིས།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:49 ../sysdeps/sun4/siglist.c:49
-msgid "I/O now possible"
-msgstr "ཨའི་/ཨོ་ ད་ལྟོ་ཚུགས་པས།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:50 ../sysdeps/sun4/siglist.c:50
-msgid "CPU limit exceeded"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་ལྟེ་བའི་ཚད་ལས་ ལྷག་སོ་ནུག"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:51 ../sysdeps/sun4/siglist.c:51
-msgid "File size limit exceeded"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ལས་ ལྷག་སོ་ནུག"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:52 ../sysdeps/sun4/siglist.c:52
-msgid "Virtual alarm clock"
-msgstr "བར་ཅུ་ཡེལ་ འཇིགས་བརྡའི་ཆེ་འཁོར།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:53 ../sysdeps/sun4/siglist.c:53
-msgid "Profiling alarm clock"
-msgstr "གསལ་སྡུད་འཇིགས་བརྡའི་ཆེ་འཁོར།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:54 ../sysdeps/sun4/siglist.c:54
-msgid "Window size change"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:55 ../sysdeps/sun4/siglist.c:55
-msgid "Information request"
-msgstr "བརྡ་དོན་གྱི་ཞུ་བ།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:56 ../sysdeps/sun4/siglist.c:56
-msgid "User defined signal 1"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ ངེས་འཛིན་བརྡ་རྟགས་ ༡པ།"
-
-#: ../sysdeps/osf1/siglist.c:57 ../sysdeps/sun4/siglist.c:57
-msgid "User defined signal 2"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ངེས་འཛིན་བརྡ་རྟགས་ ༢པ།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/libgweather-3.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1135 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-applets.
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-applets\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 02:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: sonam pelden <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#. Recurse, adding the ADM1 name to the country name
-#. Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
-#. * 'London, United Kingdom'
-#. * You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
-#. 
-#. <location> with no parent <city>
-#. Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
-#. * 'London, United Kingdom'
-#. * You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
-#. 
-#: libgweather/gweather-location-entry.c:536
-#: libgweather/gweather-location-entry.c:564
-#, c-format
-msgid "%s, %s"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-location-entry.c:824
-msgid "Loading…"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-timezone.c:343
-msgid "Greenwich Mean Time"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
-msgctxt "timezone"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:119
-msgid "variable"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:120
-msgid "north"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:120
-msgid "north — northeast"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:120
-msgid "northeast"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:120
-msgid "east — northeast"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:121
-msgid "east"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:121
-msgid "east — southeast"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:121
-msgid "southeast"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:121
-msgid "south — southeast"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:122
-msgid "south"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:122
-msgid "south — southwest"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:122
-msgid "southwest"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:122
-msgid "west — southwest"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:123
-msgid "west"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:123
-msgid "west — northwest"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:123
-msgid "northwest"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:123
-msgid "north — northwest"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:127
-msgid "Variable"
-msgstr "འགྱུར་བ་ཅན།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:128
-msgid "North"
-msgstr "བྱང་།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:128
-msgid "North — Northeast"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:128
-msgid "Northeast"
-msgstr "བྱང་ཤར།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:128
-msgid "East — Northeast"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:129
-msgid "East"
-msgstr "ཤར།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:129
-msgid "East — Southeast"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:129
-msgid "Southeast"
-msgstr "ཤར་ལྷོ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:129
-msgid "South — Southeast"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:130
-msgid "South"
-msgstr "ལྷོ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:130
-msgid "South — Southwest"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:130
-msgid "Southwest"
-msgstr "ལྷོ་ནུབ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:130
-msgid "West — Southwest"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:131
-msgid "West"
-msgstr "ནུབ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:131
-msgid "West — Northwest"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:131
-msgid "Northwest"
-msgstr "ནུབ་བྱང་།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:131
-msgid "North — Northwest"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:141
-msgctxt "wind direction"
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:142
-msgctxt "wind direction"
-msgid "invalid"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:155
-msgid "clear sky"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:156
-msgid "broken clouds"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:157
-msgid "scattered clouds"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:158
-msgid "few clouds"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:159
-msgid "overcast"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:163
-msgid "Clear sky"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:164
-msgid "Broken clouds"
-msgstr "བར་ཆད་པའི་ས་སྨུག"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:165
-msgid "Scattered clouds"
-msgstr "ཁ་ཐོར་བའི་ས་སྨུག"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:166
-msgid "Few clouds"
-msgstr "ས་སྨུག་ཐར་ཐོར།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:167
-msgid "Overcast"
-msgstr "སྨུག་གྲིབ་ཅན།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:183 libgweather/gweather-weather.c:297
-msgctxt "sky conditions"
-msgid "Invalid"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:184 libgweather/gweather-weather.c:298
-msgctxt "sky conditions"
-msgid "invalid"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
-#. * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
-#. * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
-#. NONE
-#: libgweather/gweather-weather.c:217 libgweather/gweather-weather.c:219
-msgid "thunderstorm"
-msgstr ""
-
-#. DRIZZLE
-#: libgweather/gweather-weather.c:218
-msgid "drizzle"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:218
-msgid "light drizzle"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:218
-msgid "moderate drizzle"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:218
-msgid "heavy drizzle"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:218
-msgid "freezing drizzle"
-msgstr ""
-
-#. RAIN
-#: libgweather/gweather-weather.c:219
-msgid "rain"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:219
-msgid "light rain"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:219
-msgid "moderate rain"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:219
-msgid "heavy rain"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:219
-msgid "rain showers"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:219
-msgid "freezing rain"
-msgstr ""
-
-#. SNOW
-#: libgweather/gweather-weather.c:220
-msgid "snow"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:220
-msgid "light snow"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:220
-msgid "moderate snow"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:220
-msgid "heavy snow"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:220
-msgid "snowstorm"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:220
-msgid "blowing snowfall"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:220
-msgid "snow showers"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:220
-msgid "drifting snow"
-msgstr ""
-
-#. SNOW_GRAINS
-#: libgweather/gweather-weather.c:221
-msgid "snow grains"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:221
-msgid "light snow grains"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:221
-msgid "moderate snow grains"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:221
-msgid "heavy snow grains"
-msgstr ""
-
-#. ICE_CRYSTALS
-#: libgweather/gweather-weather.c:222
-msgid "ice crystals"
-msgstr ""
-
-#. ICE_PELLETS
-#: libgweather/gweather-weather.c:223
-msgid "sleet"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:223
-msgid "little sleet"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:223
-msgid "moderate sleet"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:223
-msgid "heavy sleet"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:223
-msgid "sleet storm"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:223
-msgid "showers of sleet"
-msgstr ""
-
-#. HAIL
-#: libgweather/gweather-weather.c:224
-msgid "hail"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:224
-msgid "hailstorm"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:224
-msgid "hail showers"
-msgstr ""
-
-#. SMALL_HAIL
-#: libgweather/gweather-weather.c:225
-msgid "small hail"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:225
-msgid "small hailstorm"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:225
-msgid "showers of small hail"
-msgstr ""
-
-#. PRECIPITATION
-#: libgweather/gweather-weather.c:226
-msgid "unknown precipitation"
-msgstr ""
-
-#. MIST
-#: libgweather/gweather-weather.c:227
-msgid "mist"
-msgstr ""
-
-#. FOG
-#: libgweather/gweather-weather.c:228
-msgid "fog"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:228
-msgid "fog in the vicinity"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:228
-msgid "shallow fog"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:228
-msgid "patches of fog"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:228
-msgid "partial fog"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:228
-msgid "freezing fog"
-msgstr ""
-
-#. SMOKE
-#: libgweather/gweather-weather.c:229
-msgid "smoke"
-msgstr ""
-
-#. VOLCANIC_ASH
-#: libgweather/gweather-weather.c:230
-msgid "volcanic ash"
-msgstr ""
-
-#. SAND
-#: libgweather/gweather-weather.c:231
-msgid "sand"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:231
-msgid "blowing sand"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:231
-msgid "drifting sand"
-msgstr ""
-
-#. HAZE
-#: libgweather/gweather-weather.c:232
-msgid "haze"
-msgstr ""
-
-#. SPRAY
-#: libgweather/gweather-weather.c:233
-msgid "blowing sprays"
-msgstr ""
-
-#. DUST
-#: libgweather/gweather-weather.c:234
-msgid "dust"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:234
-msgid "blowing dust"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:234
-msgid "drifting dust"
-msgstr ""
-
-#. SQUALL
-#: libgweather/gweather-weather.c:235
-msgid "squall"
-msgstr ""
-
-#. SANDSTORM
-#: libgweather/gweather-weather.c:236
-msgid "sandstorm"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:236
-msgid "sandstorm in the vicinity"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:236
-msgid "heavy sandstorm"
-msgstr ""
-
-#. DUSTSTORM
-#: libgweather/gweather-weather.c:237
-msgid "duststorm"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:237
-msgid "duststorm in the vicinity"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:237
-msgid "heavy duststorm"
-msgstr ""
-
-#. FUNNEL_CLOUD
-#: libgweather/gweather-weather.c:238
-msgid "funnel cloud"
-msgstr ""
-
-#. TORNADO
-#: libgweather/gweather-weather.c:239
-msgid "tornado"
-msgstr ""
-
-#. DUST_WHIRLS
-#: libgweather/gweather-weather.c:240
-msgid "dust whirls"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:240
-msgid "dust whirls in the vicinity"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
-#. * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
-#. * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
-#. NONE
-#: libgweather/gweather-weather.c:253 libgweather/gweather-weather.c:255
-msgid "Thunderstorm"
-msgstr "འབྲུག་ཆར།"
-
-#. DRIZZLE
-#: libgweather/gweather-weather.c:254
-msgid "Drizzle"
-msgstr "ཟིམ་ཆར།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:254
-msgid "Light drizzle"
-msgstr "ཟིམ་ཆར་དུམ་གྲ་རེ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:254
-msgid "Moderate drizzle"
-msgstr "ཟིམ་ཆར་རན་པ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:254
-msgid "Heavy drizzle"
-msgstr "ཟིམ་ཆར་ཤུགས་ཅན།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:254
-msgid "Freezing drizzle"
-msgstr "གྲང་ངེར་ཟིམ་ཆར།"
-
-#. RAIN
-#: libgweather/gweather-weather.c:255
-msgid "Rain"
-msgstr "ཆརཔ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:255
-msgid "Light rain"
-msgstr "ཆརཔ་དུམ་གྲ་རེ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:255
-msgid "Moderate rain"
-msgstr "ཆརཔ་རན་པ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:255
-msgid "Heavy rain"
-msgstr "ཆརཔ་ཤུགས་ཅན།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:255
-msgid "Rain showers"
-msgstr "འབྲུ་ཆར།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:255
-msgid "Freezing rain"
-msgstr "གྲང་ཆར།"
-
-#. SNOW
-#: libgweather/gweather-weather.c:256
-msgid "Snow"
-msgstr "ཁཝ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:256
-msgid "Light snow"
-msgstr "ཁཝ་དུམ་གྲ་རེ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:256
-msgid "Moderate snow"
-msgstr "ཁཝ་རན་པ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:256
-msgid "Heavy snow"
-msgstr "ཁཝ་ཤུགས་ཅན།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:256
-msgid "Snowstorm"
-msgstr "ཁ་ཆར།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:256
-msgid "Blowing snowfall"
-msgstr "ཁ་རླུང་།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:256
-msgid "Snow showers"
-msgstr "ཁ་ཟིམ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:256
-msgid "Drifting snow"
-msgstr "ཁ་ཕུང་།"
-
-#. SNOW_GRAINS
-#: libgweather/gweather-weather.c:257
-msgid "Snow grains"
-msgstr "ཁ་རིལ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:257
-msgid "Light snow grains"
-msgstr "ཁ་རིལ་དུམ་གྲ་རེ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:257
-msgid "Moderate snow grains"
-msgstr "ཁ་རིལ་རན་པ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:257
-msgid "Heavy snow grains"
-msgstr "ཁ་རིལ་ཤུགས་ཅན།"
-
-#. ICE_CRYSTALS
-#: libgweather/gweather-weather.c:258
-msgid "Ice crystals"
-msgstr "ཁྱེགས་ཤེལ།"
-
-#. ICE_PELLETS
-#: libgweather/gweather-weather.c:259
-msgid "Sleet"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:259
-msgid "Little sleet"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:259
-msgid "Moderate sleet"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:259
-msgid "Heavy sleet"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:259
-msgid "Sleet storm"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:259
-msgid "Showers of sleet"
-msgstr ""
-
-#. HAIL
-#: libgweather/gweather-weather.c:260
-msgid "Hail"
-msgstr "སེརཝ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:260
-msgid "Hailstorm"
-msgstr "སེར་ཆར།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:260
-msgid "Hail showers"
-msgstr "སེར་ཟིམ།"
-
-#. SMALL_HAIL
-#: libgweather/gweather-weather.c:261
-msgid "Small hail"
-msgstr "སེར་ཆུང་།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:261
-msgid "Small hailstorm"
-msgstr "སེར་ཆར་ཆུང་ཀུ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:261
-msgid "Showers of small hail"
-msgstr "སེར་ཆུང་གི་ཆར་ཟིམ།"
-
-#. PRECIPITATION
-#: libgweather/gweather-weather.c:262
-msgid "Unknown precipitation"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཆར་ཞོད།"
-
-#. MIST
-#: libgweather/gweather-weather.c:263
-msgid "Mist"
-msgstr "སྨུག་ཟིལ།"
-
-#. FOG
-#: libgweather/gweather-weather.c:264
-msgid "Fog"
-msgstr "ན་བུན།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:264
-msgid "Fog in the vicinity"
-msgstr "མཐའ་སྐོར་གྱི་ན་བུན།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:264
-msgid "Shallow fog"
-msgstr "ན་བུན་སྲབ་མོ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:264
-msgid "Patches of fog"
-msgstr "ན་བུན་མཚམས་ཐོར།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:264
-msgid "Partial fog"
-msgstr "ན་བུན་ཐར་ཐོར།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:264
-msgid "Freezing fog"
-msgstr "གྲང་ངེར་ཅན་གྱི་ན་བུན།"
-
-#. SMOKE
-#: libgweather/gweather-weather.c:265
-msgid "Smoke"
-msgstr "དུ་པ།"
-
-#. VOLCANIC_ASH
-#: libgweather/gweather-weather.c:266
-msgid "Volcanic ash"
-msgstr "མེ་རིའི་སྒོ་ཐལ།"
-
-#. SAND
-#: libgweather/gweather-weather.c:267
-msgid "Sand"
-msgstr "བྱེམ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:267
-msgid "Blowing sand"
-msgstr "འཕུར་བའི་བྱེམ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:267
-msgid "Drifting sand"
-msgstr "བྱེ་ཕུང་།"
-
-#. HAZE
-#: libgweather/gweather-weather.c:268
-msgid "Haze"
-msgstr "དུ་སྨུག"
-
-#. SPRAY
-#: libgweather/gweather-weather.c:269
-msgid "Blowing sprays"
-msgstr "འཕུར་བའི་ཆར་ཟིལ།"
-
-#. DUST
-#: libgweather/gweather-weather.c:270
-msgid "Dust"
-msgstr "ཐལཝ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:270
-msgid "Blowing dust"
-msgstr "འཕུར་ཐལ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:270
-msgid "Drifting dust"
-msgstr "ཐལ་ཕུང་།"
-
-#. SQUALL
-#: libgweather/gweather-weather.c:271
-msgid "Squall"
-msgstr "རླུང་འཚུབས།"
-
-#. SANDSTORM
-#: libgweather/gweather-weather.c:272
-msgid "Sandstorm"
-msgstr "བྱེ་མའི་རླུང་།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:272
-msgid "Sandstorm in the vicinity"
-msgstr "མཐའ་སྐོར་གྱི་བྱེ་མའི་རླུང་།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:272
-msgid "Heavy sandstorm"
-msgstr "བྱེ་མའི་རླུང་དྲག་པོ།"
-
-#. DUSTSTORM
-#: libgweather/gweather-weather.c:273
-msgid "Duststorm"
-msgstr "ཐལ་རླུང་།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:273
-msgid "Duststorm in the vicinity"
-msgstr "མཐའ་སྐོར་གྱི་ཐལ་རླུང་།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:273
-msgid "Heavy duststorm"
-msgstr "ཐལ་རླུང་དྲག་པོ།"
-
-#. FUNNEL_CLOUD
-#: libgweather/gweather-weather.c:274
-msgid "Funnel cloud"
-msgstr "ས་སྨུག་དཀྱུས་རིང་།"
-
-#. TORNADO
-#: libgweather/gweather-weather.c:275
-msgid "Tornado"
-msgstr "དྲག་རླུང་།"
-
-#. DUST_WHIRLS
-#: libgweather/gweather-weather.c:276
-msgid "Dust whirls"
-msgstr "ཐལ་བའི་འཁྱིལ་རླུང་།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:276
-msgid "Dust whirls in the vicinity"
-msgstr "མཐའ་སྐོར་ནང་གི་་ ཐལ་བའི་འཁྱིར་རླུང་།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:801
-msgid "%a, %b %d / %H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:807
-msgid "Unknown observation time"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་ བལྟ་དཔྱད་དུས་ཚོད།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:819
-msgctxt "sky conditions"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Translate to the default units to use for presenting
-#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
-#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
-#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
-#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
-#. 
-#: libgweather/gweather-weather.c:841
-msgid "default:mm"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT)
-#. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:894
-#, c-format
-msgid "%.1f ℉"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (U+2109 DEGREE FAHRENHEIT)i
-#. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:898
-#, c-format
-msgid "%d ℉"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS)
-#. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:905
-#, c-format
-msgid "%.1f ℃"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (U+2103 DEGREE CELSIUS)
-#. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:909
-#, c-format
-msgid "%d ℃"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin (U+212A KELVIN SIGN)
-#. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:916
-#, c-format
-msgid "%.1f K"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin (U+212A KELVIN SIGN)
-#. * with a non-break space (U+00A0) between the digits and the degrees sign
-#: libgweather/gweather-weather.c:920
-#, c-format
-msgid "%d K"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:943 libgweather/gweather-weather.c:959
-#: libgweather/gweather-weather.c:975 libgweather/gweather-weather.c:1037
-msgctxt "temperature"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:997
-msgctxt "dew"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:1017
-msgctxt "humidity"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the humidity in percent
-#: libgweather/gweather-weather.c:1020
-#, c-format
-msgid "%.f%%"
-msgstr "%.f%%"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
-#: libgweather/gweather-weather.c:1066
-#, c-format
-msgid "%0.1f knots"
-msgstr "%0.1f ནོཊིསི།"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
-#: libgweather/gweather-weather.c:1069
-#, c-format
-msgid "%.1f mph"
-msgstr "%.1f ཆུ་ཚོད་རེ་ནང་མ་ཡེལ།"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
-#: libgweather/gweather-weather.c:1072
-#, c-format
-msgid "%.1f km/h"
-msgstr "%.1f ཆུ་ཚོད་རེ་ནང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར།"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
-#: libgweather/gweather-weather.c:1075
-#, c-format
-msgid "%.1f m/s"
-msgstr "%.1f སྐར་ཆ་རེ་ནང་ མི་ཊར།"
-
-#. TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
-#. * (commonly used in nautical wind estimation).
-#. 
-#: libgweather/gweather-weather.c:1080
-#, c-format
-msgid "Beaufort force %.1f"
-msgstr "བིའུ་ཕོརཊི་གི་ནུས་ཤུགས་%.1f།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:1101
-msgctxt "wind speed"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:1103
-msgid "Calm"
-msgstr "ཞི་འཇམ།"
-
-#. TRANSLATOR: This is 'wind direction' / 'wind speed'
-#: libgweather/gweather-weather.c:1111
-#, c-format
-msgid "%s / %s"
-msgstr "%s / %s"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:1147
-msgctxt "pressure"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury
-#: libgweather/gweather-weather.c:1153
-#, c-format
-msgid "%.2f inHg"
-msgstr "%.2f མར་ཀུ་རིའི་ ཨིན་ཅེསི།"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury
-#: libgweather/gweather-weather.c:1156
-#, c-format
-msgid "%.1f mmHg"
-msgstr "%.1f མར་ཀུ་རིའི་ མི་ལི་མི་ཊར།"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
-#: libgweather/gweather-weather.c:1159
-#, c-format
-msgid "%.2f kPa"
-msgstr "%.2f ཀི་ལོ་པཱསི་ཀཱལ།"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
-#: libgweather/gweather-weather.c:1162
-#, c-format
-msgid "%.2f hPa"
-msgstr "%.2f ཧེཀ་ཊོ་པཱསི་ཀཱལ།"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in millibars
-#: libgweather/gweather-weather.c:1165
-#, c-format
-msgid "%.2f mb"
-msgstr "%.2f མི་ལི་བར།"
-
-#. TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
-#: libgweather/gweather-weather.c:1168
-#, c-format
-msgid "%.3f atm"
-msgstr "%.3f ཨེ་ཊི་ཨེམ།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:1206
-msgctxt "visibility"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATOR: This is the visibility in miles
-#: libgweather/gweather-weather.c:1212
-#, c-format
-msgid "%.1f miles"
-msgstr "%.1f མ་ཡིལ།"
-
-#. TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
-#: libgweather/gweather-weather.c:1215
-#, c-format
-msgid "%.1f km"
-msgstr "%.1f ཀི་ལོ་མི་ཊར།"
-
-#. TRANSLATOR: This is the visibility in meters
-#: libgweather/gweather-weather.c:1218
-#, c-format
-msgid "%.0fm"
-msgstr "%.0f མི་ཊར།"
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:1246 libgweather/gweather-weather.c:1271
-msgid "%H∶%M"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/gweather-weather.c:1363
-msgid "Retrieval failed"
-msgstr "སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#. Translators: %d is an error code, and %s the error string
-#: libgweather/weather-metar.c:599
-#, c-format
-msgid "Failed to get METAR data: %d %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: libgweather/weather-owm.c:383
-msgid ""
-"Weather data from the <a href=\"https://openweathermap.org\">Open Weather "
-"Map project</a>"
-msgstr ""
-
-#. The new (documented but not advertised) API is less strict in the
-#. format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible
-#. attribution with a link to their service.
-#. 
-#. That's very nice of them!
-#. 
-#: libgweather/weather-yrno.c:386
-msgid ""
-"Weather data from the <a href=\"https://www.met.no/\">Norwegian "
-"Meteorological Institute</a>"
-msgstr ""
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:5
-msgid "URL for the radar map"
-msgstr ""
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:6
-msgid ""
-"The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling "
-"radar maps."
-msgstr ""
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:13
-msgid "Temperature unit"
-msgstr "དྲོད་ཤུགས་ཆ་ཕྲན།"
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:14
-msgid ""
-"The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, "
-"“centigrade” and “fahrenheit”."
-msgstr ""
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:21
-msgid "Distance unit"
-msgstr "རྒྱང་ཚད་ཆ་ཕྲན།"
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:22
-msgid ""
-"The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or "
-"for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and "
-"“miles”."
-msgstr ""
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:29
-msgid "Speed unit"
-msgstr "མགྱོགས་ཚད་ཆ་ཕྲན།"
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:30
-msgid ""
-"The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). "
-"Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), "
-"“mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale)."
-msgstr ""
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:38
-msgid "Pressure unit"
-msgstr "ཨེབ་ཤུགས་ཆ་ཕྲན།"
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:39
-msgid ""
-"The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” "
-"(kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent "
-"to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” "
-"(inches of mercury), “atm” (atmospheres)."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should
-#. usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking
-#. a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates.
-#. Do NOT change or localize the quotation marks!
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:51
-msgid "('', 'KNYC', nothing)"
-msgstr ""
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:52
-msgid "Default location"
-msgstr ""
-
-#: schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:53
-msgid ""
-"The default location for the weather applet. The first field is the name "
-"that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. "
-"The second field is the METAR code for the default weather station. It must "
-"not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. "
-"The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value "
-"taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase "
-"calculations, not for weather forecast."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,23502 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-applet-location
-# Copyright @ 2006, Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-applets-location.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 02:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/Locations.xml:5
-msgid "Coordinated Universal Time (UTC)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
-#: data/Locations.xml:15
-msgid "Anywhere on Earth (AoE)"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:23
-msgid "Africa"
-msgstr "ཨཕ་རི་ཀ།"
-
-#. DZ - Algeria
-#: data/Locations.xml:26
-msgid "Algeria"
-msgstr "ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:209
-msgid "Adrar"
-msgstr "ཨེཌི་རར།"
-
-#. The capital of Algeria.
-#. "Algiers" is the traditional English name.
-#. The local name in French is "Alger".
-#: data/Locations.xml:217
-msgid "Algiers"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:222
-msgid "Annaba"
-msgstr "ཨཱན་ན་བ།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:227
-msgid "Batna"
-msgstr "བེཊི་ན།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:232
-msgid "Bechar"
-msgstr "བེ་ཅར།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:237
-msgid "Bejaia"
-msgstr "བེ་ཇའི་ཡ།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:242
-msgid "Berriane"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:247
-msgid "Biskra"
-msgstr "བིསིཀ་ར།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:252
-msgid "Bou Saada"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:257
-msgid "Chlef"
-msgstr "ཅིལེཕ།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:262
-msgid "Constantine"
-msgstr "ཀཱོནསི་ཊེན་ཊཡིན།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:267
-msgid "Dar el Beida"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:272
-msgid "Djanet"
-msgstr "ཇ་ནེཊི།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:277
-msgid "El Golea"
-msgstr "ཨིལ་ གོ་ལི།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:282
-msgid "Ghardaia"
-msgstr "གྷར་ཌའི་ཡ།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:287
-msgid "Hassi Messaoud"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:292
-msgid "I-n-Amenas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:297
-msgid "I-n-Salah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:302
-msgid "Illizi"
-msgstr "ཨི་ལི་ཛི།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:307
-msgid "Jijel"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:312
-msgid "Laghouat"
-msgstr "ལག་ཧུའཊི།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:317
-msgid "Mascara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:322
-msgid "Oran"
-msgstr "ཨོ་རཱན།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:327
-msgid "Ouargla"
-msgstr "ཨའུ་འར་ལ།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:332
-msgid "Setif"
-msgstr "སེ་ཊིཕ།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:337
-msgid "Sidi Amrane"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:342
-msgid "Sidi Bel Abbes"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:347
-msgid "Tamanrasset"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:352
-msgid "Tebessa"
-msgstr "ཏེ་བེསི་ས།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:357
-msgid "Tiaret"
-msgstr "ཏི་འ་རེཊི།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:362
-msgid "Timimoun"
-msgstr "ཊི་མི་མོའུན།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:367
-msgid "Tindouf"
-msgstr "ཊིན་ཌོཕ།"
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:372
-msgid "Tlemcen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Algeria
-#: data/Locations.xml:377
-msgid "Touggourt"
-msgstr "ཊོག་གརཊི།"
-
-#. AO - Angola
-#: data/Locations.xml:383
-msgid "Angola"
-msgstr "ཨེང་གོ་ལ།"
-
-#. BJ - Benin
-#: data/Locations.xml:397
-msgid "Benin"
-msgstr "བེ་ནིན།"
-
-#. A city in Benin
-#: data/Locations.xml:411
-msgid "Cotonou"
-msgstr "ཀོ་ཊོ་ནོའུ།"
-
-#. The capital of Benin
-#: data/Locations.xml:416
-msgid "Porto-Novo"
-msgstr ""
-
-#. BW - Botswana
-#: data/Locations.xml:422
-msgid "Botswana"
-msgstr "བོཊིསི་ཝ་ན།"
-
-#. A city in Botswana
-#: data/Locations.xml:476
-msgid "Francistown"
-msgstr "ཕེརེན་སིསི་ཊའུན།"
-
-#. The capital of Botswana
-#: data/Locations.xml:481
-msgid "Gaborone"
-msgstr ""
-
-#. A city in Botswana
-#: data/Locations.xml:486
-msgid "Ghanzi"
-msgstr "གྷན་ཛི།"
-
-#. A city in Botswana
-#: data/Locations.xml:491
-msgid "Kasane"
-msgstr "ཀ་ས་ནི།"
-
-#. A city in Botswana
-#: data/Locations.xml:496
-msgid "Letlhakane"
-msgstr "ལེ་ཐ་ཀ་ནི།"
-
-#. A city in Botswana
-#: data/Locations.xml:501
-msgid "Lokerane"
-msgstr ""
-
-#. A city in Botswana
-#: data/Locations.xml:506
-msgid "Maun"
-msgstr "མཱའུན།"
-
-#. A city in Botswana
-#: data/Locations.xml:511
-msgid "Mochudi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Botswana
-#: data/Locations.xml:516
-msgid "Selebi-Phikwe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Botswana
-#: data/Locations.xml:521
-msgid "Tshabong"
-msgstr ""
-
-#. BF - Burkina Faso
-#: data/Locations.xml:527
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "བུར་ཀི་ན་ ཕ་སོ།"
-
-#. The capital of Burkina Faso
-#: data/Locations.xml:541
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "ཨོ་འ་ག་དོའུ་གོའུ།"
-
-#. BI - Burundi
-#: data/Locations.xml:547
-msgid "Burundi"
-msgstr "བུརུན་དི།"
-
-#. The capital of Burundi
-#: data/Locations.xml:561
-msgid "Bujumbura"
-msgstr "བུ་ཇུམ་བུ་ར།"
-
-#. CM - Cameroon
-#: data/Locations.xml:567
-msgid "Cameroon"
-msgstr "ཀེ་མི་རཱུན།"
-
-#. A city in Cameroon
-#: data/Locations.xml:600
-msgid "Douala"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cameroon
-#: data/Locations.xml:605
-msgid "Garoua"
-msgstr "ག་རོ་འ།"
-
-#. A city in Cameroon
-#: data/Locations.xml:610
-msgid "Ngaoundere"
-msgstr "ངའུན་ཌི་རི།"
-
-#. The capital of Cameroon
-#: data/Locations.xml:615
-msgid "Yaounde"
-msgstr "ཡའུན་དི།"
-
-#. CV - Cape Verde
-#: data/Locations.xml:621
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "ཀེཔ་ བར་དི།"
-
-#. A city in Cape Verde
-#: data/Locations.xml:643
-msgid "Preguiça"
-msgstr ""
-
-#. CF - Central African Republic
-#: data/Locations.xml:649
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "སེན་ཊཱརལ་ ཨཕ་རི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།"
-
-#. A city in the Central African Republic
-#: data/Locations.xml:673
-msgid "Bangassou"
-msgstr "བང་ག་སོའུ།"
-
-#. The capital of the Central African Republic
-#: data/Locations.xml:678
-msgid "Bangui"
-msgstr "བང་གུའི།"
-
-#. A city in the Central African Republic
-#: data/Locations.xml:683
-msgid "Berberati"
-msgstr "བར་བེ་ར་ཏི།"
-
-#. TD - Chad
-#: data/Locations.xml:689
-msgid "Chad"
-msgstr "ཆཌི།"
-
-#. A city in Chad
-#: data/Locations.xml:713
-msgid "Moundou"
-msgstr "མཱའུནཌི་ཌོའུ།"
-
-#. The capital of Chad
-#: data/Locations.xml:718
-msgid "N'Djamena"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chad
-#: data/Locations.xml:723
-msgid "Sarh"
-msgstr "སཱར།"
-
-#. KM - Comoros
-#: data/Locations.xml:729
-msgid "Comoros"
-msgstr "ཀོ་མོ་རཱོསི།"
-
-#. A city in Comoros
-#: data/Locations.xml:743
-msgid "Mbaléni"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Comoros
-#: data/Locations.xml:748
-msgid "Moroni"
-msgstr ""
-
-#. CD - Democratic Republic of the Congo
-#: data/Locations.xml:754
-msgid "Congo, Democratic Republic of the"
-msgstr "ཀོང་གོ་ དམངས་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།"
-
-#. The time zone used in the western half of the Democratic
-#. Republic of the Congo. The string is only used in places
-#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
-#. clear from context. FIXME: is there an official name for
-#. this zone?
-#: data/Locations.xml:765
-msgid "Western Congo"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in the eastern half of the Democratic
-#. Republic of the Congo. The string is only used in places
-#. where "Democratic Republic of the Congo" is already
-#. clear from context. FIXME: is there an official name for
-#. this zone?
-#: data/Locations.xml:774
-msgid "Eastern Congo"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the Democratic Republic of the Congo
-#: data/Locations.xml:784
-msgid "Kinshasa"
-msgstr ""
-
-#. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short
-#. English name is simply "Congo"; we use the long name to
-#. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of
-#. the Congo).
-#: data/Locations.xml:795
-msgid "Congo, Republic of the"
-msgstr "ཀོང་གོ་ རི་པབ་ལིཀ་ ཨོཕ་ད།"
-
-#. The capital of the Republic of the Congo
-#: data/Locations.xml:814
-msgid "Brazzaville"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Republic of the Congo
-#: data/Locations.xml:819
-msgid "Pointe-Noire"
-msgstr "པོའིནཊི་-ནོའིར།"
-
-#. CI - Côte d'Ivoire
-#: data/Locations.xml:825
-msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr ""
-
-#. A city in Côte d'Ivoire
-#: data/Locations.xml:843
-msgid "Abidjan"
-msgstr "ཨ་བིད་ཇཱན།"
-
-#. DJ - Djibouti
-#: data/Locations.xml:849
-msgctxt "Country"
-msgid "Djibouti"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Djibouti
-#: data/Locations.xml:863
-msgctxt "City in Djibouti"
-msgid "Djibouti"
-msgstr ""
-
-#. EG - Egypt
-#: data/Locations.xml:869
-msgid "Egypt"
-msgstr "ཨི་ཇིཔཊི།"
-
-#. A city in Egypt
-#: data/Locations.xml:942
-msgid "Al 'Arish"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt
-#: data/Locations.xml:947
-msgid "Al Ghardaqah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt
-#: data/Locations.xml:952
-msgid "Al Qabuti"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt.
-#. "Alexandria" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
-#: data/Locations.xml:960
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Alexandria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt
-#: data/Locations.xml:965
-msgid "Aswan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt
-#: data/Locations.xml:970
-msgid "Asyut"
-msgstr "ཨེསི་ཡུཊི།"
-
-#. The capital of Egypt.
-#. "Cairo" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
-#: data/Locations.xml:978
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Cairo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt.
-#. "Luxor" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
-#: data/Locations.xml:986
-msgid "Luxor"
-msgstr "ལུ་ཟོར།"
-
-#. A city in Egypt
-#: data/Locations.xml:991
-msgid "Marsa Matruh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt
-#: data/Locations.xml:996
-msgid "Sharm ash Shaykh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Egypt
-#: data/Locations.xml:1001
-msgid "Taba"
-msgstr "ཏ་བ།"
-
-#. GQ - Equatorial Guinea
-#: data/Locations.xml:1007
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "ཨི་ཀོའེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི།"
-
-#. The capital of Equatorial Guinea
-#: data/Locations.xml:1025
-msgid "Malabo"
-msgstr ""
-
-#. ER - Eritrea
-#: data/Locations.xml:1031
-msgid "Eritrea"
-msgstr ""
-
-#. ET - Ethiopia
-#: data/Locations.xml:1045
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "ཨི་ཐིའོ་པི་ཡ།"
-
-#. TF - French Southern Territories, a territory of France
-#. consisting of several mostly-uninhabited islands in the
-#. Indian Ocean. The French name is "Terres australes
-#. françaises".
-#: data/Locations.xml:1063
-msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
-
-#. GA - Gabon
-#: data/Locations.xml:1073
-msgid "Gabon"
-msgstr "གེ་བཱོན།"
-
-#. A city in Gabon
-#: data/Locations.xml:1097
-msgid "Franceville"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Gabon
-#: data/Locations.xml:1102
-msgid "Libreville"
-msgstr "ལི་བིརི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Gabon
-#: data/Locations.xml:1107
-msgid "Port-Gentil"
-msgstr "པོརཊི་-ཇེན་ཊིལ།"
-
-#. GM - Gambia
-#: data/Locations.xml:1113
-msgid "Gambia"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Gambia
-#: data/Locations.xml:1127
-msgid "Banjul"
-msgstr ""
-
-#. GH - Ghana
-#: data/Locations.xml:1133
-msgid "Ghana"
-msgstr "གྷ་ན།"
-
-#. The capital of Ghana
-#: data/Locations.xml:1147
-msgid "Accra"
-msgstr "ཨེཀ་ར།"
-
-#. GN - Guinea
-#: data/Locations.xml:1153
-msgid "Guinea"
-msgstr "གུའི་ནི།"
-
-#. The capital of Guinea
-#: data/Locations.xml:1167
-msgid "Conakry"
-msgstr ""
-
-#. GW - Guinea-Bissau
-#: data/Locations.xml:1173
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "གུའི་ནི་-བིསི་སའུ།"
-
-#. KE - Kenya
-#: data/Locations.xml:1187
-msgid "Kenya"
-msgstr "ཀེན་ཡ།"
-
-#. A city in Kenya
-#: data/Locations.xml:1216
-msgid "Eldoret"
-msgstr "ཨེལ་ཌོ་རེཊི།"
-
-#. A city in Kenya
-#: data/Locations.xml:1221
-msgid "Kisumu"
-msgstr "ཀི་སུ་མུ།"
-
-#. A city in Kenya
-#: data/Locations.xml:1226
-msgid "Mombasa"
-msgstr "མོམ་བ་ས།"
-
-#. The capital of Kenya
-#: data/Locations.xml:1231
-msgid "Nairobi"
-msgstr "ནའི་རོ་བི།"
-
-#. LS - Lesotho
-#: data/Locations.xml:1237
-msgid "Lesotho"
-msgstr "ལེ་སོ་ཐོ།"
-
-#. LR - Liberia
-#: data/Locations.xml:1251
-msgctxt "Country"
-msgid "Liberia"
-msgstr ""
-
-#. LY - Libyan Arab Jamahiriya
-#: data/Locations.xml:1265
-msgid "Libya"
-msgstr "ལི་བི་ཡ།"
-
-#. A city in Libya
-#: data/Locations.xml:1289
-msgid "Baninah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Libya
-#: data/Locations.xml:1294
-msgid "Sabha"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Libya.
-#. "Tripoli" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
-#: data/Locations.xml:1302
-msgid "Tripoli"
-msgstr "ཊི་པོ་ལི།"
-
-#. MG - Madagascar
-#: data/Locations.xml:1308
-msgid "Madagascar"
-msgstr "མ་ད་གཱསི་ཀར།"
-
-#. A city in Madagascar
-#: data/Locations.xml:1352
-msgid "Ankarena"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Madagascar
-#: data/Locations.xml:1357
-msgid "Antananarivo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Madagascar
-#: data/Locations.xml:1362
-msgid "Antsiranana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Madagascar
-#: data/Locations.xml:1367
-msgid "Fasenina-Ampasy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Madagascar
-#: data/Locations.xml:1372
-msgid "Mahajanga"
-msgstr ""
-
-#. A city in Madagascar
-#: data/Locations.xml:1377
-msgid "Toamasina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Madagascar
-#: data/Locations.xml:1382
-msgid "Tolanaro"
-msgstr ""
-
-#. MW - Malawi
-#: data/Locations.xml:1388
-msgid "Malawi"
-msgstr "མ་ལ་ཝི།"
-
-#. ML - Mali
-#: data/Locations.xml:1402
-msgid "Mali"
-msgstr "མ་ལི།"
-
-#. MR - Mauritania
-#: data/Locations.xml:1416
-msgid "Mauritania"
-msgstr "མའུ་རི་ཏ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Mauritania
-#: data/Locations.xml:1435
-msgid "Nouadhibou"
-msgstr "ནོ་འ་དི་བོའུ།"
-
-#. The capital of Mauritania
-#: data/Locations.xml:1440
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "ནོའཀ་ཅོཊི།"
-
-#. MU - Mauritius
-#: data/Locations.xml:1446
-msgid "Mauritius"
-msgstr "མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི།"
-
-#. A city in Mauritius
-#: data/Locations.xml:1465
-msgid "Plaisance"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Mauritius
-#: data/Locations.xml:1470
-msgid "Port Louis"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mauritius
-#: data/Locations.xml:1475
-msgid "Port Mathurin"
-msgstr ""
-
-#. YT - Mayotte
-#: data/Locations.xml:1481
-msgid "Mayotte"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mayotte
-#: data/Locations.xml:1495
-msgid "Dzaoudzi"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Mayotte
-#: data/Locations.xml:1500
-msgid "Mamoudzou"
-msgstr ""
-
-#. MA - Morocco
-#: data/Locations.xml:1506
-msgid "Morocco"
-msgstr "མོ་རོཀ་ཀོ།"
-
-#. A city in Morocco
-#: data/Locations.xml:1578
-msgid "Agadir"
-msgstr "ཨ་ག་དིར།"
-
-#. A city in Morocco
-#: data/Locations.xml:1583
-msgid "Al Hoceima"
-msgstr "ཨཱལ་ ཧོ་སི་མ།"
-
-#. A city in Morocco
-#: data/Locations.xml:1588
-msgid "Fes"
-msgstr ""
-
-#. A city in Morocco
-#: data/Locations.xml:1593
-msgid "Marrakech"
-msgstr "མ་རཀ་ཀེཆ།"
-
-#. A city in Morocco
-#: data/Locations.xml:1598
-msgid "Meknes"
-msgstr "མེཀ་ནེསི།"
-
-#. A city in Morocco
-#: data/Locations.xml:1603
-msgid "Nador"
-msgstr "ན་ཌོར།"
-
-#. A city in Morocco
-#: data/Locations.xml:1608
-msgid "Nouaseur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Morocco
-#: data/Locations.xml:1613
-msgid "Ouarzazat"
-msgstr ""
-
-#. A city in Morocco
-#: data/Locations.xml:1618
-msgid "Oujda"
-msgstr "ཨའུཇི་ད།"
-
-#. The capital of Morocco
-#: data/Locations.xml:1623
-msgid "Rabat"
-msgstr ""
-
-#. A city in Morocco.
-#. "Tangier" is the traditional English name.
-#. The local name is "Tanger".
-#: data/Locations.xml:1631
-msgid "Tangier"
-msgstr ""
-
-#. A city in Morocco
-#: data/Locations.xml:1636
-msgid "Tetouan"
-msgstr ""
-
-#. MZ - Mozambique
-#: data/Locations.xml:1642
-msgid "Mozambique"
-msgstr "མོ་ཛམ་བིཀ།"
-
-#. A city in Mozambique
-#: data/Locations.xml:1686
-msgid "Beira"
-msgstr "བེའི་ར།"
-
-#. A city in Mozambique
-#: data/Locations.xml:1691
-msgid "Chimoio"
-msgstr "ཅི་མོཡིའོ།"
-
-#. A city in Mozambique
-#: data/Locations.xml:1696
-msgid "Lichinga"
-msgstr "ལི་ཅིང་ག།"
-
-#. The capital of Mozambique
-#: data/Locations.xml:1701
-msgid "Maputo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mozambique
-#: data/Locations.xml:1706
-msgid "Nampula"
-msgstr "ནམ་པུ་ལ།"
-
-#. A city in Mozambique
-#: data/Locations.xml:1711
-msgid "Pemba"
-msgstr "པེམ་བ།"
-
-#. A city in Mozambique
-#: data/Locations.xml:1716
-msgid "Quelimane"
-msgstr "ཀུ་ལི་མེན།"
-
-#. NA - Namibia
-#: data/Locations.xml:1722
-msgid "Namibia"
-msgstr "ན་མི་བི་ཡ།"
-
-#: data/Locations.xml:1735
-msgid "Windhoek"
-msgstr ""
-
-#. NE - Niger
-#: data/Locations.xml:1741
-msgid "Niger"
-msgstr "ནའི་ཇར།"
-
-#. A city in Niger
-#: data/Locations.xml:1765
-msgid "Agadez"
-msgstr "ཨ་ག་དེཛ།"
-
-#. The capital of Niger
-#: data/Locations.xml:1770
-msgid "Niamey"
-msgstr ""
-
-#. A city in Niger
-#: data/Locations.xml:1775
-msgid "Zinder"
-msgstr "ཛིན་ཌར།"
-
-#. NG - Nigeria
-#: data/Locations.xml:1781
-msgid "Nigeria"
-msgstr "ནའི་ཇི་རི་ཡ།"
-
-#: data/Locations.xml:1823
-msgid "Abuja"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Lagos Metropolitan Area, in Nigeria
-#: data/Locations.xml:1828
-msgid "Ikeja"
-msgstr ""
-
-#. A city and metropolitan area in Nigeria
-#: data/Locations.xml:1833
-msgid "Lagos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nigeria
-#: data/Locations.xml:1838
-msgid "Ilorin"
-msgstr "ཨི་ལོ་རིན།"
-
-#. A city in Nigeria
-#: data/Locations.xml:1843
-msgid "Kaduna"
-msgstr "ཀ་དུ་ན།"
-
-#. A city in Nigeria
-#: data/Locations.xml:1848
-msgid "Kano"
-msgstr "ཀ་ནོ།"
-
-#. A city in Nigeria
-#: data/Locations.xml:1853
-msgid "Port Harcourt"
-msgstr "པོརཊི་ ཧར་ཀོརཊི།"
-
-#. RW - Rwanda
-#: data/Locations.xml:1859
-msgid "Rwanda"
-msgstr "ར་ཝན་ཌ།"
-
-#. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian
-#. Ocean.
-#: data/Locations.xml:1880
-msgid "Réunion"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Réunion
-#: data/Locations.xml:1899
-msgid "Saint-Denis"
-msgstr ""
-
-#. A city in Réunion
-#: data/Locations.xml:1904
-msgctxt "City in Réunion"
-msgid "Saint-Pierre"
-msgstr ""
-
-#. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is
-#. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English
-#. name does not have the accents.
-#: data/Locations.xml:1913
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "སའོ་ ཊོམ་ དང་ པིརིན་སིཔ།"
-
-#. SN - Senegal
-#: data/Locations.xml:1927
-msgid "Senegal"
-msgstr "སེ་ནི་གཱལ།"
-
-#. A city in Senegal
-#: data/Locations.xml:1961
-msgid "Boukot Ouolof"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Senegal
-#: data/Locations.xml:1966
-msgid "Dakar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Senegal
-#: data/Locations.xml:1971
-msgid "Saint-Louis"
-msgstr "སེནཊི་-ལོའིསི།"
-
-#. A city in Senegal
-#: data/Locations.xml:1976
-msgid "Tambacounda"
-msgstr "ཏམ་བ་ཀཱའུན་ཌ།"
-
-#. A city in Senegal
-#: data/Locations.xml:1981
-msgid "Ziguinchor"
-msgstr "ཛི་གུའིན་ཅོར།"
-
-#. SC - Seychelles
-#: data/Locations.xml:1987
-msgid "Seychelles"
-msgstr "སེ་ཅེ་ལེསི།"
-
-#. A city in the Seychelles
-#: data/Locations.xml:2001
-msgid "Cascade"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the Seychelles
-#: data/Locations.xml:2006
-msgctxt "City in Seychelles"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#. SL - Sierra Leone
-#: data/Locations.xml:2012
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "སི་ར་ ལིའོ་ནི།"
-
-#. The capital of Sierra Leone
-#: data/Locations.xml:2026
-msgid "Freetown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sierra Leone
-#: data/Locations.xml:2031
-msgid "Lungi"
-msgstr "ལུང་གི།"
-
-#. SO - Somalia
-#: data/Locations.xml:2037
-msgid "Somalia"
-msgstr "སོ་མ་ལི་ཡ།"
-
-#. ZA - South Africa
-#: data/Locations.xml:2051
-msgid "South Africa"
-msgstr "སའུཐ་ ཨཕ་རི་ཀ།"
-
-#. A city in South Africa
-#: data/Locations.xml:2119
-msgid "Bloemfontein"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Africa
-#: data/Locations.xml:2124
-msgid "Cape Town"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Africa
-#: data/Locations.xml:2129
-msgid "Durban"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Africa
-#: data/Locations.xml:2134
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "ཇོ་ཧ་ནེསི་བཱརག།"
-
-#. A city in South Africa
-#: data/Locations.xml:2139
-msgid "Klerksdorp"
-msgstr "ཀ་ལརཀསི་ཌོརཔ།"
-
-#. A city in South Africa
-#: data/Locations.xml:2144
-msgid "Port Elizabeth"
-msgstr "པོརཊི་ ཨེ་ལི་ཛ་བེད།"
-
-#. A city in South Africa
-#: data/Locations.xml:2149
-msgid "Potchefstroom"
-msgstr "པོཊི་ཅེཕསི་ཊུམ།"
-
-#. The capital of South Africa
-#: data/Locations.xml:2154
-msgid "Pretoria"
-msgstr "པིརི་ཊོ་རི་ཡ།"
-
-#. A city in South Africa
-#: data/Locations.xml:2159
-msgid "Springs"
-msgstr "སིཔིརིངསི།"
-
-#. A city in South Africa
-#: data/Locations.xml:2164
-msgid "Upington"
-msgstr "ཨུ་པིང་ཊཱན།"
-
-#. A city in South Africa
-#: data/Locations.xml:2169
-msgid "Vereeniging"
-msgstr "བི་རི་ནི་གིང་།"
-
-#. SD - Sudan
-#: data/Locations.xml:2175
-msgid "Sudan"
-msgstr "སུ་དཱན།"
-
-#. The capital of Sudan.
-#. "Khartoum" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Khartum".
-#: data/Locations.xml:2192
-msgid "Khartoum"
-msgstr "ཁར་ཊོམ།"
-
-#. SZ - Swaziland
-#: data/Locations.xml:2198
-msgid "Swaziland"
-msgstr "ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི།"
-
-#. The capital of Swaziland
-#: data/Locations.xml:2216
-msgid "Lobamba"
-msgstr ""
-
-#. A city in Swaziland
-#: data/Locations.xml:2221
-msgid "Manzini"
-msgstr "མཱན་ཛི་ནི།"
-
-#. The capital of Swaziland
-#: data/Locations.xml:2226
-msgid "Mbabane"
-msgstr ""
-
-#. TZ - United Republic of Tanzania
-#: data/Locations.xml:2232
-msgid "Tanzania"
-msgstr "ཏཱན་ཛ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2320
-msgid "Arusha"
-msgstr "ཨ་རུ་ཤ།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2325
-msgid "Bukoba"
-msgstr "བུ་ཀོ་བ།"
-
-#. The capital of Tanzania
-#: data/Locations.xml:2330
-msgid "Dar es Salaam"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2335
-msgid "Dodoma"
-msgstr "དོ་དོ་མ།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2340
-msgid "Iringa"
-msgstr "ཨི་རིང་ག།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2345
-msgid "Kigoma"
-msgstr "ཀི་གོ་མ།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2350
-msgid "Mbeya"
-msgstr "ཨེམ་བི་ཡ།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2355
-msgid "Morogoro"
-msgstr "མོ་རོ་གོ་རོ།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2360
-msgid "Moshi"
-msgstr "མོ་ཤི།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2365
-msgid "Mtwara"
-msgstr "མཱའུནཊི་ཝ་ར།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2370
-msgid "Musoma"
-msgstr "མུ་སོ་མ།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2375
-msgid "Mwanza"
-msgstr "མ་ཝན་ཛ།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2380
-msgid "Songea"
-msgstr "སོང་གི།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2385
-msgid "Tabora"
-msgstr "ཏ་བོ་ར།"
-
-#. A city in Tanzania
-#: data/Locations.xml:2390
-msgid "Zanzibar"
-msgstr ""
-
-#. TG - Togo
-#: data/Locations.xml:2396
-msgid "Togo"
-msgstr "ཊོ་གོ།"
-
-#. The capital of Togo
-#: data/Locations.xml:2415
-msgid "Lome"
-msgstr "ལོམ།"
-
-#. A city in Togo
-#: data/Locations.xml:2420
-msgid "Niamtougou"
-msgstr "ནིཡམ་ཏོའུ་གོའུ།"
-
-#. TN - Tunisia
-#: data/Locations.xml:2426
-msgid "Tunisia"
-msgstr "ཊུ་ནི་སི་ཡ།"
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2505
-msgid "Bizerte"
-msgstr "བི་ཛར་ཊི།"
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2510
-msgid "El Borma"
-msgstr "ཨིལ་ བོར་མ།"
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2515
-msgid "Gabes"
-msgstr "གེ་བེསི།"
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2520
-msgid "Gafsa"
-msgstr "གཕ་ས།"
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2525
-msgid "Houmt Souk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2530
-msgid "Jendouba"
-msgstr "ཇེན་དོའུ་བ།"
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2535
-msgid "Kairouan"
-msgstr "ཀའི་རོའན།"
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2540
-msgid "Monastir"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2545
-msgid "Qulaybiyah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2550
-msgid "Remada"
-msgstr "རེ་མ་ད།"
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2555
-msgid "Sfax"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2560
-msgid "Tabarka"
-msgstr "ཏ་བར་ཀ།"
-
-#. A city in Tunisia
-#: data/Locations.xml:2565
-msgid "Tozeur"
-msgstr "ཊོ་ཛིར།"
-
-#. The capital of Tunisia
-#: data/Locations.xml:2570
-msgid "Tunis"
-msgstr ""
-
-#. UG - Uganda
-#: data/Locations.xml:2576
-msgid "Uganda"
-msgstr "ཡུ་གཱན་ཌ།"
-
-#. A city in Uganda
-#: data/Locations.xml:2600
-msgid "Arua"
-msgstr "ཨ་རུ་འ།"
-
-#. A city in Uganda
-#: data/Locations.xml:2605
-msgid "Entebbe"
-msgstr "ཨིན་ཏེབ་བེ།"
-
-#. A city in Uganda
-#: data/Locations.xml:2610
-msgid "Kabale"
-msgstr "ཀ་བེལ།"
-
-#. The capital of Uganda
-#: data/Locations.xml:2615
-msgid "Kampala"
-msgstr ""
-
-#. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa
-#: data/Locations.xml:2621
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "ཝེསི་ཊན་ ས་ཧ་ར།"
-
-#. ZM - Zambia
-#: data/Locations.xml:2631
-msgid "Zambia"
-msgstr "ཛམ་བི་ཡ།"
-
-#. A city in Zambia
-#: data/Locations.xml:2660
-msgid "Chinganze"
-msgstr ""
-
-#. A city in Zambia
-#: data/Locations.xml:2665
-msgid "Livingstone"
-msgstr "ལི་བིངསི་ཊཱོན།"
-
-#. The capital of Zambia
-#: data/Locations.xml:2670
-msgid "Lusaka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Zambia
-#: data/Locations.xml:2675
-msgid "Ndola"
-msgstr "ཨེན་དོ་ལ།"
-
-#. ZW - Zimbabwe
-#: data/Locations.xml:2681
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "ཛིམ་བབ་ཝི།"
-
-#: data/Locations.xml:2695
-msgctxt "Region"
-msgid "Antarctica"
-msgstr ""
-
-#. AQ - Antarctica
-#: data/Locations.xml:2698
-msgctxt "Country"
-msgid "Antarctica"
-msgstr ""
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as mainland Chile. The string is only used
-#. in places where "Antarctica" is already clear from
-#. context.
-#: data/Locations.xml:2708
-msgid "Palmer Station (Chile Time)"
-msgstr ""
-
-#. A British research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#: data/Locations.xml:2715
-msgid "Rothera Research Station"
-msgstr ""
-
-#. A Japanese research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#: data/Locations.xml:2722
-msgid "Showa Station"
-msgstr ""
-
-#. An Australian research station in Antarctica. The string
-#. is only used in places where "Antarctica" is already
-#. clear from context.
-#: data/Locations.xml:2729
-msgid "Mawson Station"
-msgstr ""
-
-#. A Russian research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#: data/Locations.xml:2736
-msgid "Vostok Station"
-msgstr ""
-
-#. An Australian research station in Antarctica. The string
-#. is only used in places where "Antarctica" is already
-#. clear from context.
-#: data/Locations.xml:2743
-msgid "Davis Station"
-msgstr ""
-
-#. An Australian research station in Antarctica, which
-#. keeps the same time as Western Australia. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#: data/Locations.xml:2751
-msgid "Casey Station (Western Australia Time)"
-msgstr ""
-
-#. A French research station in Antarctica. The string is
-#. only used in places where "Antarctica" is already clear
-#. from context.
-#: data/Locations.xml:2758
-msgid "Dumont d'Urville Station"
-msgstr ""
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as New Zealand. The string is only used in
-#. places where "Antarctica" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:2765
-msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)"
-msgstr ""
-
-#. An American research station in Antarctica, which keeps
-#. the same time as New Zealand. The string is only used in
-#. places where "Antarctica" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:2772
-msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:2782
-msgid "Amundsen-Scott South Pole Station"
-msgstr "ཨེ་མཱནཌི་སེན་-སིཀོཊི་ པཱོལ་ སི་ཊེ་ཤཱན།"
-
-#: data/Locations.xml:2791
-msgid "Asia"
-msgstr "ཨེ་ཤི་ཡ།"
-
-#. AF - Afghanistan
-#: data/Locations.xml:2794
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན།"
-
-#. A city in Afghanistan
-#: data/Locations.xml:2813
-msgid "Herat"
-msgstr "ཧི་རཱཊི།"
-
-#. The capital of Afghanistan.
-#. "Kabul" is the traditional English name.
-#. The local name in Persian is "Kabol".
-#: data/Locations.xml:2821
-msgid "Kabul"
-msgstr "ཀ་བཱུལ།"
-
-#. AM - Armenia
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:2827 data/Locations.xml:10020
-msgid "Armenia"
-msgstr "ཨར་མི་ནི་ཡ།"
-
-#. The capital of Armenia
-#: data/Locations.xml:2845
-msgid "Yerevan"
-msgstr "ཡེ་རེ་བེན།"
-
-#. AZ - Azerbaijan
-#: data/Locations.xml:2851
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "ཨ་ཛར་བའི་ཇཱན།"
-
-#. The capital of Azerbaijan.
-#. "Baku" is the traditional English name.
-#. The local name is "Baki".
-#: data/Locations.xml:2877
-msgid "Baku"
-msgstr "བ་ཀུ།"
-
-#. A city in Azerbaijan
-#: data/Locations.xml:2882
-msgid "Ganca"
-msgstr ""
-
-#. BD - Bangladesh
-#: data/Locations.xml:2888
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "བང་ལ་དེཤ།"
-
-#. A city in Bangladesh.
-#. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
-#: data/Locations.xml:2913
-msgid "Chittagong"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Bangladesh.
-#. The local name in Bengali is "ঢাকা".
-#: data/Locations.xml:2920
-msgid "Dhaka"
-msgstr "ཌཱ་ཀ།"
-
-#. A city in Bangladesh
-#: data/Locations.xml:2925
-msgid "Solpur"
-msgstr ""
-
-#. BT - Bhutan
-#: data/Locations.xml:2931
-msgid "Bhutan"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:2948
-msgid "Paro"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:2952
-msgid "Jakar"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:2956
-msgid "Mongar"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Bhutan
-#: data/Locations.xml:2961
-msgid "Thimphu"
-msgstr ""
-
-#. BN - Brunei Darussalam
-#: data/Locations.xml:2967
-msgid "Brunei"
-msgstr "བུརུ་ནེའི།"
-
-#. The capital of Brunei
-#: data/Locations.xml:2981
-msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr ""
-
-#. KH - Cambodia
-#: data/Locations.xml:2987
-msgid "Cambodia"
-msgstr "ཀམ་བོ་ཌི་ཡ།"
-
-#. The capital of Cambodia.
-#. "Phnom Penh" is the traditional English name.
-#. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
-#: data/Locations.xml:3009
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cambodia
-#: data/Locations.xml:3014
-msgid "Siemreab"
-msgstr ""
-
-#. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
-#. not include "The People's Republic of".)
-#: data/Locations.xml:3022
-msgid "China"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3040
-msgid "Anhui"
-msgstr "ཨེན་ཧུའི།"
-
-#. A city in Anhui in China.
-#. The name is also written "合肥".
-#: data/Locations.xml:3051
-msgid "Hefei"
-msgstr "ཧེ་ཕི།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3057
-msgctxt "State in China"
-msgid "Beijing"
-msgstr ""
-
-#. The capital of China
-#: data/Locations.xml:3066
-msgctxt "City in Beijing, China"
-msgid "Beijing"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3072
-msgctxt "State in China"
-msgid "Chongqing"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chongqing in China.
-#. The name is also written "重庆".
-#: data/Locations.xml:3083
-msgctxt "City in Chongqing, China"
-msgid "Chongqing"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3089
-msgid "Fujian"
-msgstr "ཕུ་ཇི་ཡཱན།"
-
-#. A city in Fujian in China.
-#. The name is also written "福州".
-#: data/Locations.xml:3105
-msgid "Fuzhou"
-msgstr "ཕུ་ཞའོ།"
-
-#. A city in Fujian in China.
-#. The name is also written "厦门".
-#: data/Locations.xml:3112
-msgid "Xiamen"
-msgstr "ཟི་འ་མེན།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3118
-msgid "Gansu"
-msgstr "གེན་སུ།"
-
-#. A city in Gansu in China.
-#. The name is also written "兰州".
-#: data/Locations.xml:3129
-msgid "Lanzhou"
-msgstr "ལཱན་ཞའུ།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3135
-msgid "Guangdong"
-msgstr "གུའང་དོང་།"
-
-#. A city in Guangdong in China.
-#. The name is also written "广州".
-#: data/Locations.xml:3156
-msgid "Guangzhou"
-msgstr "གུའང་ཞོའུ།"
-
-#. A city in Guangdong in China
-#: data/Locations.xml:3161
-msgid "Shantou"
-msgstr "ཤཱན་ཊོའུ།"
-
-#. A city in Guangdong in China
-#: data/Locations.xml:3166
-msgid "Shenzhen"
-msgstr "ཤེན་ཛེན།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3172
-msgid "Guangxi"
-msgstr "གུའང་ཟི།"
-
-#. A city in Guangxi in China
-#: data/Locations.xml:3186
-msgid "Guilin"
-msgstr "གུའི་ལིན།"
-
-#. A city in Guangxi in China.
-#. The name is also written "南宁".
-#: data/Locations.xml:3193
-msgid "Nanning"
-msgstr "ནཱན་ནིང་།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3199
-msgid "Guizhou"
-msgstr "གུའི་ཞའོ།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3204
-msgid "Hainan"
-msgstr "ཧེ་ནཱན།"
-
-#. A city in Hainan in China
-#: data/Locations.xml:3213
-msgid "Sanya"
-msgstr "སཱན་ཡ།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3219
-msgid "Heilongjiang"
-msgstr "ཧེ་ལོང་ཇིའང་།"
-
-#. A city in Heilongjiang in China.
-#. The name is also written "哈尔滨".
-#: data/Locations.xml:3230
-msgid "Harbin"
-msgstr "ཧར་བིན།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3236
-msgid "Henan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Henan in China.
-#. The name is also written "郑州".
-#: data/Locations.xml:3247
-msgid "Zhengzhou"
-msgstr "ཞེང་ཞའོ།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3253
-msgid "Hubei"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hubei in China.
-#. The name is also written "武汉".
-#: data/Locations.xml:3264
-msgid "Wuhan"
-msgstr "ཝུ་ཧེན།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3270
-msgid "Hunan"
-msgstr "ཧུ་ནཱན།"
-
-#. A city in Hunan in China.
-#. The name is also written "长沙".
-#: data/Locations.xml:3281
-msgid "Changsha"
-msgstr "ཅེང་ཤ།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3287
-msgid "Inner Mongolia"
-msgstr "ཨིན་ནར་མོང་གོ་ལི་ཡ།"
-
-#. A city in Inner Mongolia in China.
-#. The name is also written "呼和浩特".
-#: data/Locations.xml:3298
-msgid "Hohhot"
-msgstr "ཧོ་ཧོཊི།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3304
-msgid "Jiangsu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Jiangsu in China.
-#. The name is also written "南京".
-#: data/Locations.xml:3315
-msgid "Nanjing"
-msgstr "ནཱན་ཇིང་།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3321
-msgid "Jilin"
-msgstr "ཇི་ལིན།"
-
-#. A city in Jilin in China.
-#. The name is also written "长春".
-#: data/Locations.xml:3332
-msgid "Changchun"
-msgstr "ཅང་ཅཱུན།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3338
-msgid "Liaoning"
-msgstr "ལིའོ་ནིང་།"
-
-#. A city in Liaoning in China
-#: data/Locations.xml:3352
-msgid "Dalian"
-msgstr "ད་ལི་ཡཱན།"
-
-#. A city in Liaoning in China.
-#. The name is also written "沈阳".
-#: data/Locations.xml:3359
-msgid "Shenyang"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3365
-msgid "Shaanxi"
-msgstr "ཤཱན་ཛི།"
-
-#. A city in Shaanxi in China.
-#. The name is also written "西安".
-#: data/Locations.xml:3376
-msgid "Xi'an"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3382
-msgid "Shandong"
-msgstr ""
-
-#. A city in Shandong in China.
-#. The name is also written "济南"
-#: data/Locations.xml:3397
-msgid "Jinan"
-msgstr "ཇི་ནཱན།"
-
-#. A city in Shandong in China
-#: data/Locations.xml:3402
-msgid "Qingdao"
-msgstr "ཀིང་ཌའོ།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3408
-msgctxt "State in China"
-msgid "Shanghai"
-msgstr ""
-
-#. A city in Shanghai in China.
-#. The name is also written "上海".
-#: data/Locations.xml:3424
-msgctxt "City in Shanghai, China"
-msgid "Shanghai"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3430
-msgid "Shanxi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Shanxi in China.
-#. The name is also written "太原".
-#: data/Locations.xml:3441
-msgid "Taiyuan"
-msgstr "ཏའི་ཡུའན།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3447
-msgid "Sichuan"
-msgstr "སི་ཅུའན།"
-
-#. A city in Sichuan in China.
-#. The name is also written "成都".
-#: data/Locations.xml:3458
-msgid "Chengdu"
-msgstr "ཅེང་དུ།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3464
-msgctxt "State in China"
-msgid "Tianjin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tianjin in China.
-#. The name is also written "天津".
-#: data/Locations.xml:3475
-msgctxt "City in Tianjin, China"
-msgid "Tianjin"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3481
-msgid "Xinjiang"
-msgstr "ཟིན་ཇི་ཡང།"
-
-#. A city in Xinjiang in China
-#: data/Locations.xml:3495
-msgid "Kashi"
-msgstr "ཀ་ཤི།"
-
-#. A city in Xinjiang in China.
-#. The name is also written "乌鲁木齐".
-#: data/Locations.xml:3502
-msgid "Urumqi"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3508
-msgid "Yunnan"
-msgstr "ཡཱུན་ནཱན།"
-
-#. A city in Yunnan in China.
-#. The name is also written "昆明".
-#: data/Locations.xml:3519
-msgid "Kunming"
-msgstr "ཀུན་མིང་།"
-
-#. A state/province/territory in China
-#: data/Locations.xml:3525
-msgid "Zhejiang"
-msgstr "ཞེ་ཇིའང་།"
-
-#. A city in Zhejiang in China.
-#. The name is also written "杭州".
-#: data/Locations.xml:3536
-msgid "Hangzhou"
-msgstr "ཧེང་ཞའུ།"
-
-#. GE - Georgia (the country, not the US state)
-#: data/Locations.xml:3543
-msgctxt "Country"
-msgid "Georgia"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:3551 data/Locations.xml:3560
-msgid "Tbilisi"
-msgstr "ཊི་བི་ལི་སི།"
-
-#. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region
-#. of China"
-#: data/Locations.xml:3569 data/Locations.xml:3582
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "ཧོང་ཀོང་།"
-
-#. IN - India
-#: data/Locations.xml:3588
-msgid "India"
-msgstr "ཨིན་ཌི་ཡ། (རྒྱ་གར)"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
-#: data/Locations.xml:3821
-msgid "Agartala"
-msgstr "ཨ་གར་ཏ་ལ།"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "आगरा"
-#: data/Locations.xml:3828
-msgid "Agra"
-msgstr "ཨག་ར།"
-
-#. A city in India
-#: data/Locations.xml:3833
-msgid "Ahmadabad"
-msgstr "ཨ་མ་ད་བཱད།"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
-#: data/Locations.xml:3839
-msgid "Allahabad"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
-#: data/Locations.xml:3846
-msgid "Amritsar"
-msgstr "ཨམ་རིཊི་སར།"
-
-#. A city in India
-#. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
-#: data/Locations.xml:3852
-msgid "Aurangabad"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#: data/Locations.xml:3857
-msgid "Bagdogra"
-msgstr ""
-
-#. A city in India - local airport
-#. "Bengaluru" is the new name
-#: data/Locations.xml:3864
-msgid "Bangalore"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#. 
-#. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
-#. the local name in Hindi is "भावनगर"
-#: data/Locations.xml:3871
-msgid "Bhavnagar"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. "Benares" is the traditional English name.
-#. The local name is "Varanasi".
-#. The local name in Hindi is "वाराणसी".
-#: data/Locations.xml:3880
-msgid "Benares"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "भोपाल".
-#: data/Locations.xml:3887
-msgid "Bhopal"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
-#: data/Locations.xml:3894
-msgid "Bhubaneshwar"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#: data/Locations.xml:3899
-msgid "Bhuj"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
-#: data/Locations.xml:3904
-msgid "Car Nicobar"
-msgstr "ཀར་ ནི་ཀོ་བར།"
-
-#. A union territory in India.
-#. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
-#. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
-#: data/Locations.xml:3911
-msgid "Chandigarh"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. "Madras" is the traditional English name.
-#. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
-#: data/Locations.xml:3919
-msgid "Chennai"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
-#: data/Locations.xml:3926
-msgid "Coimbatore"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#. also known as Dehra Doon
-#. the local name in Hindi is "देहरादून"
-#: data/Locations.xml:3933
-msgid "Dehradun"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#: data/Locations.xml:3938
-msgid "Dibrugarh"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#. the local name in Hindi is "दीमापुर"
-#: data/Locations.xml:3944
-msgid "Dimapur"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
-#. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
-#: data/Locations.xml:3951
-msgid "Hyderabad"
-msgstr "ཧའི་ཌ་ར་བཱད།"
-
-#. A city in India
-#: data/Locations.xml:3956
-msgid "Jaipur"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. 
-#. The local name in Dogri is "जम्मू"
-#: data/Locations.xml:3962
-msgid "Jammu"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The old name is "Cochin"
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:3968 data/Locations.xml:4665
-msgid "Kochi"
-msgstr "ཀོ་ཅི།"
-
-#. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
-#: data/Locations.xml:3976
-msgid "Kolkata"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. 
-#. The local name in Hindi is "लेह"
-#: data/Locations.xml:3982
-msgid "Leh"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "लखनऊ".
-#: data/Locations.xml:3989
-msgid "Lucknow"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
-#: data/Locations.xml:3997
-msgid "Mumbai"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#: data/Locations.xml:4002
-msgid "Nagpur"
-msgstr ""
-
-#. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
-#. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
-#. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
-#: data/Locations.xml:4011
-msgid "New Delhi"
-msgstr ""
-
-#. A city in India
-#: data/Locations.xml:4016
-msgid "Patna"
-msgstr "པཱཊི་ན།"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
-#: data/Locations.xml:4022
-msgid "Port Blair"
-msgstr "པོརཊི་ བེལེར།"
-
-#. A city in India
-#: data/Locations.xml:4027
-msgid "Pune"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Hindi is "शिमला"
-#: data/Locations.xml:4033
-msgid "Shimla"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
-#. The local name in Urdu is "شرینگر"
-#: data/Locations.xml:4040
-msgid "Srinagar"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
-#: data/Locations.xml:4047
-msgid "Thiruvananthapuram"
-msgstr "ཐི་རུ་བ་ནཱན་ཐ་པུ་རམ།"
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
-#: data/Locations.xml:4054
-msgid "Tiruchchirappalli"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
-#: data/Locations.xml:4061
-msgid "Tirupati"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
-#: data/Locations.xml:4068
-msgid "Vijayawada"
-msgstr ""
-
-#. A city in India.
-#. "Vizag" is other traditional name
-#. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
-#: data/Locations.xml:4076
-msgid "Visakhapatnam"
-msgstr ""
-
-#. JP - Japan
-#: data/Locations.xml:4082
-msgid "Japan"
-msgstr "ཇ་པཱན།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4525
-msgid "Akita"
-msgstr "ཨ་ཀི་ཏ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4530
-msgid "Ami"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4535
-msgid "Aomori"
-msgstr "ཨའོ་མོ་རི།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4540
-msgid "Asahikawa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4545
-msgid "Ashiya"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4550
-msgid "Chitose"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4555
-msgid "Chofu"
-msgstr "ཅོ་ཕུ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4560
-msgid "Fuji"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4565
-msgid "Fukue"
-msgstr "ཕུ་ཀུས།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4570
-msgid "Fukuoka"
-msgstr "ཕུ་ཀུའོ་ཀ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4575
-msgid "Futemma"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4580
-msgid "Gifu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4585
-msgid "Hakodate"
-msgstr "ཧ་ཀོ་ཌེཊི།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4590
-msgid "Hamamatsu"
-msgstr "ཧ་མ་མ་ཙུ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4595
-msgid "Hamanaka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4600
-msgid "Hanamaki"
-msgstr "ཧ་ན་མ་ཀི།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4605
-msgid "Hiroshima"
-msgstr "ཧི་རོ་ཤི་མ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4610
-msgid "Hofu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4615
-msgid "Ishigaki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4620
-msgid "Iwakuni"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4625
-msgid "Izumo"
-msgstr "ཨི་ཛུ་མོ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4630
-msgid "Janado"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4635
-msgid "Kadena"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4640
-msgid "Kagoshima"
-msgstr "ཀ་གོ་ཤི་མ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4645
-msgid "Kanayama"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4650
-msgid "Kanoya"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4655
-msgid "Kashoji"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4660
-msgid "Kitakyushu"
-msgstr "ཀི་ཏཀ་ཡུ་ཤུ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4670
-msgid "Komatsu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4675
-msgid "Komatsushima"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4680
-msgid "Kumamoto"
-msgstr "ཀུ་མ་མོ་ཏོ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4685
-msgid "Kushiro"
-msgstr "ཀུ་ཤི་རོ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4690
-msgid "Matsubara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4695
-msgid "Matsumoto"
-msgstr "མ་ཙུ་མོ་ཊོ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4700
-msgid "Matsushima"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4705
-msgid "Matsuyama"
-msgstr "མ་ཙུ་ཡ་མ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4710
-msgid "Memambetsu"
-msgstr "མེ་མམ་བེ་ཙུ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4715
-msgid "Mihonoseki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4720
-msgid "Minami"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4725
-msgid "Misawa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4730
-msgid "Mito"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4735
-msgid "Miyazaki"
-msgstr "མི་ཡ་ཛ་ཀི།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4740
-msgid "Mombetsu"
-msgstr "མོམ་བི་ཙུ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4745
-msgid "Nagasaki"
-msgstr "ན་ག་ས་ཀི།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4750
-msgid "Nagoya"
-msgstr "ན་གོ་ཡ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4755
-msgid "Naha"
-msgstr "ན་ཧ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4760
-msgid "Naka-shibetsu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4765
-msgid "Niigata"
-msgstr "ནི་ག་ཊ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4770
-msgid "Obihiro"
-msgstr "ཨོ་བི་ཧི་རོ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4775
-msgid "Odaira"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4780
-msgid "Odaka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4785
-msgid "Odate"
-msgstr "ཨོ་ཌེཊི།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4790
-msgid "Ofunakoshi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4795
-msgid "Ogimachiya"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4800
-msgid "Oita"
-msgstr "ཨོའི་ཊ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4805
-msgid "Okata"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4810
-msgid "Okayama"
-msgstr "ཨོ་ཀ་ཡ་མ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4815
-msgid "Okazato"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4820
-msgid "Osaka"
-msgstr "ཨོ་ས་ཀ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4825
-msgid "Ozuki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4830
-msgid "Saga"
-msgstr "ས་ག།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4835
-msgid "Sanrizuka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4840
-msgid "Sawada"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4845
-msgid "Sendai"
-msgstr "སེན་དའི།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4850
-msgid "Shiroi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4855
-msgid "Takamatsu"
-msgstr "ཏ་ཀ་མ་ཙུ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4860
-msgid "Takatsu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4865
-msgid "Tateyama"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Japan
-#: data/Locations.xml:4870
-msgid "Tokyo"
-msgstr "ཊོཀ་ཀིའོ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4875
-msgid "Tottori"
-msgstr "ཊོ་ཊོ་རི།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4880
-msgid "Toyama"
-msgstr "ཏོ་ཡ་མ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4885
-msgid "Toyooka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4890
-msgid "Tsuiki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4895
-msgid "Ushuku"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4900
-msgid "Wakkanai"
-msgstr "ཝ་ཀ་ནའི།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4905
-msgid "Yamagata"
-msgstr "ཡ་མ་ག་ཏ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4910
-msgid "Yamaguchi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4915
-msgid "Yao"
-msgstr "ཡའོ།"
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4920
-msgid "Yokota"
-msgstr ""
-
-#. A city in Japan
-#: data/Locations.xml:4925
-msgid "Yoshinaga"
-msgstr ""
-
-#. KZ - Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:4931
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "ཀ་ཛགསི་ཏཱན།"
-
-#. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan.
-#. FIXME: is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:4939
-msgid "Eastern Kazakhstan"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in the western half of Kazakhstan.
-#. FIXME: is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:4946
-msgid "Western Kazakhstan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:5004
-msgid "Almaty"
-msgstr "ཨཱལ་མ་ཊི།"
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Aktau".
-#: data/Locations.xml:5011
-msgid "Aqtau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Aktobe".
-#: data/Locations.xml:5019
-msgid "Aqtöbe"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:5025
-msgid "Astana"
-msgstr "ཨེསི་ཊ་ན།"
-
-#. A city in Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:5030
-msgid "Atyrau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Ural'sk".
-#: data/Locations.xml:5037
-msgid "Oral"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Karaganda".
-#: data/Locations.xml:5045
-msgid "Qaraghandy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Kostanay".
-#: data/Locations.xml:5052
-msgid "Qostanay"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kazakhstan.
-#. The local name in Russian is "Kyzylorda".
-#: data/Locations.xml:5059
-msgid "Qyzylorda"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kazakhstan
-#: data/Locations.xml:5065
-msgid "Shymkent"
-msgstr "ཤའིམ་ཀེནཊི།"
-
-#. KG - Kyrgyzstan
-#: data/Locations.xml:5071
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "ཀར་གིཛི་ཊཱན།"
-
-#. The capital of Kyrgyzstan
-#: data/Locations.xml:5089
-msgid "Bishkek"
-msgstr "བིཤ་ཀེཀ།"
-
-#. LA - Lao People's Democratic Republic
-#: data/Locations.xml:5095
-msgid "Laos"
-msgstr "ལའོསི།"
-
-#. The capital of Laos.
-#. "Vientiane" is the traditional English name.
-#. The local name in Lao is "Viangchan".
-#: data/Locations.xml:5116
-msgid "Vientiane"
-msgstr "བེན་ཊི་ཡ་ནེ།"
-
-#. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of
-#. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely
-#. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
-#. English.)
-#: data/Locations.xml:5126
-msgctxt "Country"
-msgid "Macau"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Macau.
-#. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
-#: data/Locations.xml:5142
-msgctxt "City in Macau"
-msgid "Macau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Macau.
-#. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
-#: data/Locations.xml:5149
-msgid "Taipa"
-msgstr "ཏའི་པ།"
-
-#. MY - Malaysia
-#: data/Locations.xml:5155
-msgid "Malaysia"
-msgstr "མ་ལེ་ཤི་ཡ།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5260
-msgid "Bintulu"
-msgstr "བིན་ཊུ་ལུ།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5265
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "George Town"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5270
-msgid "Johor Bahru"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5275
-msgid "Klang"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5280
-msgid "Kota Baharu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5285
-msgid "Kota Kinabalu"
-msgstr "ཀོ་ཏ་ ཀི་ན་བ་ལུ།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5290
-msgid "Kuah"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Malaysia
-#: data/Locations.xml:5295
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5300
-msgid "Kuantan"
-msgstr "ཀུའན་ཊེན།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5305
-msgid "Kuching"
-msgstr "ཀུ་ཅིང་།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5310
-msgid "Kudat"
-msgstr "ཀུ་ཌེཊི།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5315
-msgid "Melaka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5320
-msgid "Miri"
-msgstr "མི་རི།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5325
-msgid "Sandakan"
-msgstr "སེན་ཌ་ཀཱན།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5330
-msgid "Sepang"
-msgstr "སེ་པང་།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5335
-msgid "Sibu"
-msgstr "སི་བུ།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5340
-msgid "Sitiawan"
-msgstr "སི་ཊི་ཡ་ཝེན།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5345
-msgid "Tawau"
-msgstr "ཊ་ཝའུ།"
-
-#. A city in Malaysia
-#: data/Locations.xml:5350
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#. MV - Maldives
-#: data/Locations.xml:5356
-msgid "Maldives"
-msgstr "མཱལ་ཌིབསི།"
-
-#. The capital of the Maldives.
-#. "Male" is the traditional English name.
-#. The local name in Dhivehi is "Maale".
-#: data/Locations.xml:5373
-msgid "Male"
-msgstr "མ་ལེ།"
-
-#. MN - Mongolia
-#: data/Locations.xml:5379
-msgid "Mongolia"
-msgstr "མོང་གོ་ལི་ཡ།"
-
-#. The time zone used in the eastern part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:5387
-msgid "Eastern Mongolia"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in the western part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:5393
-msgid "Western Mongolia"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in the central part of Mongolia.
-#. FIXME: Is there an official name for this zone?
-#: data/Locations.xml:5399
-msgid "Central Mongolia"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Mongolia.
-#. The name is also written "Улаанбаатар".
-#: data/Locations.xml:5412
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr ""
-
-#. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is
-#. currently the official ISO 3166 short English name, and gets
-#. more Google hits in English)
-#: data/Locations.xml:5421
-msgid "Myanmar"
-msgstr "མི་ཡཱན་མར།"
-
-#. The capital of Myanmar.
-#. "Rangoon" is the traditional English name.
-#. The local name in Burmese is "Yangon".
-#: data/Locations.xml:5442
-msgid "Rangoon"
-msgstr ""
-
-#. NP - Nepal
-#: data/Locations.xml:5448
-msgid "Nepal"
-msgstr "ནེ་པཱལ།"
-
-#. The capital of Nepal.
-#. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
-#: data/Locations.xml:5464
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "ཀཐ་མཱན་ཌུ།"
-
-#. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
-#. Korea
-#: data/Locations.xml:5472
-msgid "North Korea"
-msgstr "ནོརཐ་ ཀོ་རི་ཡ།"
-
-#. The capital of North Korea.
-#. The local name in Korean is "평양".
-#: data/Locations.xml:5488
-msgid "Pyongyang"
-msgstr "པིཡོང་ཡང་།"
-
-#. PK - Pakistan
-#: data/Locations.xml:5494
-msgid "Pakistan"
-msgstr "པ་ཀིསི་ཏཱན།"
-
-#. The capital of Pakistan
-#: data/Locations.xml:5523
-msgid "Islamabad"
-msgstr "ཨིསི་ལ་མ་བཱད།"
-
-#. A city in Pakistan
-#: data/Locations.xml:5528
-msgid "Karachi"
-msgstr "ཀ་ར་ཅི།"
-
-#. A city in Pakistan
-#: data/Locations.xml:5533
-msgid "Lahore"
-msgstr "ལ་ཧོར།"
-
-#. A city in Pakistan
-#: data/Locations.xml:5538
-msgid "Nawabshah"
-msgstr "ན་ཝབ་ཤཱ།"
-
-#. PH - Philippines
-#: data/Locations.xml:5544
-msgid "Philippines"
-msgstr "ཕི་ལི་པིནསི།"
-
-#. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5588
-msgid "Angeles"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5593
-msgid "Davao"
-msgstr "ད་བའོ།"
-
-#. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5598
-msgid "Laoag"
-msgstr "ལའོ་འག།"
-
-#. The capital of the Philippines
-#: data/Locations.xml:5603
-msgid "Manila"
-msgstr "མ་ནི་ལ།"
-
-#. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5608
-msgid "Masbate"
-msgstr "མཱསི་བེཊི།"
-
-#. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5613
-msgid "Pildira"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5618
-msgid "Subic"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Philippines
-#: data/Locations.xml:5623
-msgid "Zamboanga City"
-msgstr ""
-
-#. SG - Singapore
-#: data/Locations.xml:5629
-msgctxt "Country"
-msgid "Singapore"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Singapore
-#: data/Locations.xml:5652
-msgctxt "City in Singapore"
-msgid "Singapore"
-msgstr ""
-
-#. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
-#: data/Locations.xml:5658
-msgid "South Korea"
-msgstr "སའུཐ་ ཀོ་རི་ཡ།"
-
-#. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5716
-msgid "Ch'ongju"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5721
-msgid "Cheju"
-msgstr "ཅེ་ཇུ།"
-
-#. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5726
-msgid "Inch'on"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5731
-msgid "Kunsan"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Korea.
-#. The name is also written "오산".
-#: data/Locations.xml:5738
-msgid "Osan"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5743
-msgid "P'yongt'aek"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5748
-msgid "Pusan"
-msgstr ""
-
-#. The capital of South Korea.
-#. "Seoul" is the traditional English name.
-#. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
-#: data/Locations.xml:5756
-msgid "Seoul"
-msgstr "སིའོལ།"
-
-#. A city in South Korea
-#: data/Locations.xml:5761
-msgid "Taegu"
-msgstr "ཏའི་གུ།"
-
-#. LK - Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5767
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "ཤྲི་ལང་ཀ།"
-
-#. The capital of Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5781
-msgid "Colombo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5786
-msgid "Katunayaka"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Sri Lanka
-#: data/Locations.xml:5791
-msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
-msgstr ""
-
-#. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO
-#. 3166 short English name.)
-#: data/Locations.xml:5799
-msgid "Taiwan"
-msgstr "ཏའི་ཝཱན།"
-
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "高雄".
-#: data/Locations.xml:5825
-msgid "Kaohsiung"
-msgstr "ཀའོ་སིའང་།"
-
-#. A city in Taiwan.
-#. The name is also written "埔頂".
-#: data/Locations.xml:5832
-msgid "Taoyuan"
-msgstr "ཏའོ་ཡུའན།"
-
-#. The capital of Taiwan.
-#. The name is also written "臺北".
-#: data/Locations.xml:5839
-msgid "Taipei"
-msgstr ""
-
-#. TJ - Tajikistan
-#: data/Locations.xml:5845
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "ཏ་ཇི་ཀིསི་ཏཱན།"
-
-#. The capital of Tajikistan
-#: data/Locations.xml:5859
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "དུ་ཤཱན་བི།"
-
-#. TH - Thailand
-#: data/Locations.xml:5865
-msgid "Thailand"
-msgstr "ཐའི་ལེནཌི།"
-
-#. The capital of Thailand.
-#. "Bangkok" is the traditional English name.
-#. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
-#: data/Locations.xml:5966
-msgid "Bangkok"
-msgstr "བེང་ཀོཀ།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5971
-msgid "Chiang Mai"
-msgstr "ཅི་ཡང་ མའི།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5976
-msgid "Chon Buri"
-msgstr "ཅཱོན་ བུ་རི།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5981
-msgid "Hat Yai"
-msgstr "ཧེཊི་ ཡའི།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5986
-msgid "Hua Hin"
-msgstr "ཧུ་འ་ ཧིན།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5991
-msgid "Khon Kaen"
-msgstr "ཁཱོན་ ཀེའེན།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:5996
-msgid "Lampang"
-msgstr "ལམ་པེང།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6001
-msgid "Mae Hong Son"
-msgstr "མའེ་ ཧོང་ སཱན།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6006
-msgid "Nan"
-msgstr "ནཱན།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6011
-msgid "Phrae"
-msgstr "ཕེརེའི།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6016
-msgid "Phuket"
-msgstr "ཕུ་ཀེཊི།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6021
-msgid "Ranong"
-msgstr "ར་ནོང་།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6026
-msgid "Rayong"
-msgstr "རེ་ཡོང་།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6031
-msgid "Surat Thani"
-msgstr "སུ་རཊི་ ཐ་ནི།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6036
-msgid "Trang"
-msgstr "ཊེང་།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6041
-msgid "Ubon Ratchathani"
-msgstr "ཨུ་བཱོན་ རཊི་ཅ་ཐ་ནི།"
-
-#. A city in Thailand
-#: data/Locations.xml:6046
-msgid "Udon Thani"
-msgstr "ཨུ་ཌཱོན་ ཐ་ནི།"
-
-#. TM - Turkmenistan
-#: data/Locations.xml:6052
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "ཊརཀ་མེ་ནིསི་ཏཱན།"
-
-#. The capital of Turkmenistan.
-#. "Ashgabat" is the traditional English name.
-#. The local name in Turkmen is "Asgabat".
-#: data/Locations.xml:6069
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "ཨེཤ་ག་བཱད།"
-
-#. UZ - Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6075
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "ཨུཛ་བེཀ་ཀིསི་ཏཱན།"
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6115
-msgid "Nukus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6120
-msgid "Samarqand"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Uzbekistan.
-#. "Tashkent" is the traditional English name.
-#. The local name is "Toshkent".
-#: data/Locations.xml:6128
-msgid "Tashkent"
-msgstr "ཏེཤི་ཀེནཊི།"
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6133
-msgid "Termiz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Uzbekistan
-#: data/Locations.xml:6138
-msgid "Urganch"
-msgstr ""
-
-#. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name
-#. includes a space, though it is also frequently written
-#. without one.)
-#: data/Locations.xml:6147
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "བེཊི་ནམ།"
-
-#. A city in Viet Nam
-#: data/Locations.xml:6171
-msgid "Da Nang"
-msgstr "ད་ ནང་།"
-
-#. The capital of Viet Nam.
-#. "Hanoi" is the traditional English name.
-#. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
-#: data/Locations.xml:6179
-msgid "Hanoi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Viet Nam.
-#. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name.
-#. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
-#: data/Locations.xml:6187
-msgid "Ho Chi Minh City"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
-#: data/Locations.xml:6194
-msgctxt "Region"
-msgid "Atlantic"
-msgstr ""
-
-#. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean
-#: data/Locations.xml:6197
-msgid "Anguilla"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Anguilla
-#: data/Locations.xml:6211
-msgid "The Valley"
-msgstr ""
-
-#. AG - Antigua and Barbuda
-#: data/Locations.xml:6217
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "ཨེན་ཊི་གུ་འ་དང་ བར་བུ་ཌ།"
-
-#. A city in Antigua and Barbuda
-#: data/Locations.xml:6231
-msgid "Fitches Creek"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Antigua and Barbuda
-#: data/Locations.xml:6236
-msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
-msgid "Saint John's"
-msgstr ""
-
-#. BB - Barbados
-#: data/Locations.xml:6242
-msgid "Barbados"
-msgstr "བར་བ་དཱོསི།"
-
-#. The capital of Barbados
-#: data/Locations.xml:6256
-msgid "Bridgetown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Barbados
-#: data/Locations.xml:6261
-msgid "Paragon"
-msgstr ""
-
-#. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the
-#. United States
-#: data/Locations.xml:6269
-msgid "Bermuda"
-msgstr "བར་མུ་ད།"
-
-#. The capital of Bermuda
-#: data/Locations.xml:6283
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Hamilton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bermuda
-#: data/Locations.xml:6288
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Saint George"
-msgstr ""
-
-#. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused
-#. with the Domincan Republic.
-#: data/Locations.xml:6296
-msgid "Dominica"
-msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀ།"
-
-#. A city in Dominica
-#: data/Locations.xml:6315
-msgid "Marigot"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Dominica
-#: data/Locations.xml:6320
-msgctxt "City in Dominica"
-msgid "Roseau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Dominica
-#: data/Locations.xml:6325
-msgid "Saint Joseph"
-msgstr "སེནཊི་ ཇོ་སེཕ།"
-
-#. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
-#. North Atlantic.
-#: data/Locations.xml:6333
-msgid "Greenland"
-msgstr "གིརིན་ལེནཌི།"
-
-#. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland.
-#. The string is only used in places where "Greenland" is
-#. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6346
-msgid "Danmarkshavn"
-msgstr "དཱན་མཱརཀ་ཤ་བཱན།"
-
-#. The primary timezone for Greenland, although sources
-#. seem to point towards calling the area "Western
-#. Greenland" rathern than just "Greenland".
-#: data/Locations.xml:6353
-msgid "Western Greenland"
-msgstr ""
-
-#. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on
-#. the east coast of Greenland.
-#: data/Locations.xml:6359
-msgid "Eastern Greenland"
-msgstr ""
-
-#. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west
-#. coast of Greenland.
-#: data/Locations.xml:6365
-msgid "Thule AFB"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
-#: data/Locations.xml:6408
-msgid "Dundas"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
-#: data/Locations.xml:6416
-msgid "Godthåb"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6421
-msgid "Ittorisseq"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greenland.
-#. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
-#: data/Locations.xml:6428
-msgid "Jakobshavn"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6433
-msgid "Kulusuk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6438
-msgid "Narsarsuaq"
-msgstr "ནར་སར་སུའཀ།"
-
-#. A city in Greenland
-#: data/Locations.xml:6443
-msgid "Søndre Strømfjord"
-msgstr ""
-
-#. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
-#. Caribbean.
-#: data/Locations.xml:6451
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ རི་ཀོ།"
-
-#. The time zone used on the east coast of Canada, in
-#. Bermuda, and on many Caribbean islands. In
-#. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de
-#. l'Atlantique". The string is only used in places where a
-#. country is already clear from the context.
-#: data/Locations.xml:6456 data/Locations.xml:6579 data/Locations.xml:23266
-msgid "Atlantic Time"
-msgstr ""
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6480
-msgid "Carolina"
-msgstr "ཀེ་རོ་ལི་ན།"
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6485
-msgid "Ponce"
-msgstr "པཱོནསི།"
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6490
-msgid "Rafael Hernandez"
-msgstr ""
-
-#. A city in Puerto Rico
-#: data/Locations.xml:6495
-msgid "San Juan"
-msgstr "སེའེན་ ཇུའན།"
-
-#. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in
-#. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe.
-#: data/Locations.xml:6503
-msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
-
-#. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic
-#: data/Locations.xml:6513
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "སེནཊི་ ཧེ་ལི་ན།"
-
-#. A city in Saint Helena
-#: data/Locations.xml:6531
-msgctxt "City in Saint Helena"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#. KN - Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6537
-msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "སེནཊི་ ཀིཊིསི་ དང་ ནེ་བིསི།"
-
-#. The capital of Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6556
-msgid "Basseterre"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6561
-msgid "Golden Rock"
-msgstr "གཱོལ་ཌན་ རོཀ།"
-
-#. A city in Saint Kitts and Nevis
-#: data/Locations.xml:6566
-msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
-msgid "Newcastle"
-msgstr ""
-
-#. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United
-#. States in the Caribbean
-#: data/Locations.xml:6574
-msgid "United States Virgin Islands"
-msgstr ""
-
-#. A city in the United States Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:6595
-msgid "Charlotte Amalie"
-msgstr ""
-
-#. A city in the United States Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:6600
-msgid "Christiansted"
-msgstr "ཀིརིསི་ཊེནསི་ཊེཌི།"
-
-#: data/Locations.xml:6606
-msgid "Australasia and Oceania"
-msgstr ""
-
-#. AS - American Samoa, a territory of the United States in the
-#. South Pacific, not to be confused with the separate nation
-#. of "Samoa".
-#: data/Locations.xml:6612
-msgid "American Samoa"
-msgstr ""
-
-#. A city in American Samoa
-#: data/Locations.xml:6626
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "པ་གོ་ པ་གོ།"
-
-#. AU - Australia
-#: data/Locations.xml:6632
-msgid "Australia"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ།"
-
-#. The time zone used in Western Australia. The string is
-#. only used in places where "Australia" is already clear
-#. from context.
-#: data/Locations.xml:6645
-msgid "Western Time"
-msgstr ""
-
-#. The commonly-used name for an unofficial time zone used
-#. in part of southwestern Australia. The string is only
-#. used in places where "Australia" is already clear from
-#. context.
-#: data/Locations.xml:6653
-msgid "Central Western Time"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of South Australia, and is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6661
-msgid "Central Time (South Australia)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in
-#. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW),
-#. which uses Central Time even though the rest of the
-#. state uses Eastern Time. This string is only used in
-#. places where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6671
-msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in Central Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. Northern Territory, which does not use Summer Time. This
-#. string is only used in places where "Australia" is
-#. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6680
-msgid "Central Time (Northern Territory)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Tasmania, and is only used in places where
-#. "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6688
-msgid "Eastern Time (Tasmania)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Victoria, and is only used in places where
-#. "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6697
-msgid "Eastern Time (Victoria)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of New South Wales, and is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6705
-msgid "Eastern Time (New South Wales)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in Eastern Australia. This string is
-#. specifically for the time zone as implemented in the
-#. state of Queensland, which does not use Summer Time.
-#. This string is only used in places where "Australia" is
-#. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6714
-msgid "Eastern Time (Queensland)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used on Lord Howe Island, off the east
-#. coast of Australia. This string is only used in places
-#. where "Australia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:6722
-msgid "Lord Howe Island"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6727
-msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr "ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡཱན་ རྒྱལ་སའི་མངའ་ཁོངས།"
-
-#. The capital of Australia
-#: data/Locations.xml:6738
-msgid "Canberra"
-msgstr "ཀེན་བི་ར།"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6744
-msgid "New South Wales"
-msgstr "ནིའུ་ སའུཐ་ ཝེལསི།"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6775
-msgid "Dubbo"
-msgstr "དུབ་བོ།"
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6780
-msgid "Forest Hill"
-msgstr ""
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6785
-msgctxt "City in New South Wales, Australia"
-msgid "Richmond"
-msgstr ""
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6790
-msgctxt "City in New South Wales, Australia"
-msgid "Sydney"
-msgstr ""
-
-#. A city in New South Wales in Australia
-#: data/Locations.xml:6795
-msgid "Tamworth"
-msgstr "ཏམ་ཝོརཐ།"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6801
-msgid "Northern Territory"
-msgstr "ནོར་དརན་ ཊེ་རི་ཊོ་རི།"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6823
-msgid "Alice Springs"
-msgstr "ཨེ་ལིསི་ སི་པིརིངསི་།"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6828
-msgid "Darwin"
-msgstr "ཌར་ཝིན།"
-
-#. A city in Northern Territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6833
-msgid "Katherine"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6839
-msgid "Queensland"
-msgstr "ཀུའིནསི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6875
-msgid "Brisbane"
-msgstr "བིརིསི་བེན།"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6880
-msgid "Cairns"
-msgstr "ཀའི་རིནསི།"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6885
-msgid "Coolangatta"
-msgstr "ཀུ་ལང་ག་ཊ།"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6890
-msgid "Mount Isa"
-msgstr "མཱའུནཊི་ ཨི་ས།"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6895
-msgid "Rockhampton"
-msgstr "རོཀ་ཧེམཔ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Queensland in Australia
-#: data/Locations.xml:6900
-msgid "Townsville"
-msgstr "ཊའུནསི་བི་ལི།"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6906
-msgid "South Australia"
-msgstr "སའུཐ་ ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ།"
-
-#. A city in South Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:6922
-msgid "Adelaide"
-msgstr "ཨེ་ཌི་ལེཌི།"
-
-#. A city in South Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:6927
-msgid "Woomera"
-msgstr "ཝུམ་མེ་ར།"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6933
-msgid "Tasmania"
-msgstr "ཏཱསི་མ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Tasmania in Australia
-#: data/Locations.xml:6949
-msgctxt "City in Tasmania, Australia"
-msgid "Hobart"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tasmania in Australia
-#: data/Locations.xml:6954
-msgid "Launceston"
-msgstr "ལའུན་སེསི་ཊཱན།"
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6960
-msgctxt "State in Australia"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Victoria in Australia
-#: data/Locations.xml:6982
-msgid "Lara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Victoria in Australia
-#: data/Locations.xml:6987
-msgctxt "City in Victoria, Australia"
-msgid "Melbourne"
-msgstr ""
-
-#. A city in Victoria in Australia
-#: data/Locations.xml:6992
-msgid "Wangaratta"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Australia
-#: data/Locations.xml:6998
-msgid "Western Australia"
-msgstr "ཝེསི་ཊན་ ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ།"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7039
-msgid "Broome"
-msgstr "བུརུ་མི།"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7044
-msgid "Bullsbrook"
-msgstr ""
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7049
-msgid "Kalgoorlie"
-msgstr ""
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7054
-msgid "Kununurra"
-msgstr "ཀུ་ནུ་ནུར་ར།"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7059
-msgid "Learmonth"
-msgstr ""
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7064
-msgid "Perth"
-msgstr "པརཐ།"
-
-#. A city in Western Australia in Australia
-#: data/Locations.xml:7069
-msgid "Shellborough"
-msgstr ""
-
-#. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what
-#. it sounds like.
-#: data/Locations.xml:7078
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "བིརི་ཊིཤ་ རྒྱ་གར་ རྒྱ་མཚོའི་མངའ་ཁོངས།"
-
-#. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the
-#. Indian Ocean, not to be confused with various other islands
-#. of the same name.
-#: data/Locations.xml:7094
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "ཀིརིསི་མཱསི་ ཨའི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Christmas Island
-#: data/Locations.xml:7112
-msgid "Drumsite"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Christmas Island
-#: data/Locations.xml:7117
-msgid "Flying Fish Cove"
-msgstr ""
-
-#. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
-#. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
-#. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name.
-#: data/Locations.xml:7126
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Cocos (Keeling) Islands
-#: data/Locations.xml:7141
-msgid "Bantam Village"
-msgstr ""
-
-#. CK - Cook Islands
-#: data/Locations.xml:7147
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "ཀུཀ་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
-
-#. The capital of the Cook Islands
-#: data/Locations.xml:7161
-msgid "Avarua"
-msgstr ""
-
-#. FJ - Fiji
-#: data/Locations.xml:7167
-msgid "Fiji"
-msgstr "ཕི་ཇི།"
-
-#. The capital of Fiji
-#: data/Locations.xml:7181
-msgid "Suva"
-msgstr ""
-
-#. PF - French Polynesia, a French territory in the South
-#. Pacific
-#: data/Locations.xml:7189
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "ཕེརེནཆ་ པོ་ལི་ནེ་སི་ཡ།"
-
-#. This refers to the time zone in the Society Islands of
-#. French Polynesia (including in particular the island of
-#. Tahiti). This string is only used in places where
-#. "French Polynesia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7199
-msgid "Tahiti / Society Islands"
-msgstr ""
-
-#. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of
-#. French Polynesia. This string is only used in places
-#. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7206
-msgid "Marquesas Islands"
-msgstr ""
-
-#. This refers to the time zone in the Gambier Islands of
-#. French Polynesia. This string is only used in places
-#. where "French Polynesia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7213
-msgid "Gambier Islands"
-msgstr ""
-
-#. The capital of French Polynesia
-#: data/Locations.xml:7224
-msgid "Papeete"
-msgstr ""
-
-#. GU - Guam, a territory of the United States in the South
-#. Pacific.
-#: data/Locations.xml:7232
-msgid "Guam"
-msgstr "གུའམ།"
-
-#. A city in Guam
-#: data/Locations.xml:7255
-msgid "Asatdas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guam
-#: data/Locations.xml:7260
-msgid "Hagåtña"
-msgstr ""
-
-#. ID - Indonesia
-#: data/Locations.xml:7266
-msgid "Indonesia"
-msgstr "ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ།"
-
-#. The timezone on the western islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
-#: data/Locations.xml:7278
-msgid "Western Indonesia Time"
-msgstr ""
-
-#. The timezone on the central islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
-#: data/Locations.xml:7285
-msgid "Central Indonesia Time"
-msgstr ""
-
-#. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The
-#. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
-#: data/Locations.xml:7291
-msgid "Eastern Indonesia Time"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Indonesia
-#: data/Locations.xml:7322
-msgid "Jakarta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7327
-msgid "Makassar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7333
-msgid "Medan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7338
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indonesia
-#: data/Locations.xml:7343
-msgid "Pekanbaru"
-msgstr ""
-
-#. KI - Kiribati
-#: data/Locations.xml:7349
-msgid "Kiribati"
-msgstr "ཀི་རི་བ་ཏི།"
-
-#. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three
-#. main island groups of Kiribati. This string is only used
-#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7362
-msgid "Gilbert Islands"
-msgstr ""
-
-#. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three
-#. main island groups of Kiribati. This string is only used
-#. in places where "Kiribati" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7369
-msgid "Phoenix Islands"
-msgstr ""
-
-#. The time zone in the Line Islands, one of the three main
-#. island groups of Kiribati. This string is only used in
-#. places where "Kiribati" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7376
-msgid "Line Islands"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kiribati
-#: data/Locations.xml:7387
-msgctxt "City in Kiribati"
-msgid "London"
-msgstr ""
-
-#. MH - Marshall Islands
-#: data/Locations.xml:7393
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
-
-#. The capital of the Marshall Islands
-#: data/Locations.xml:7419
-msgid "Majuro"
-msgstr ""
-
-#. FM - Federated States of Micronesia
-#: data/Locations.xml:7425
-msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "མའི་ཀོ་རོ་ནེ་སི་ཡ་ ཕེ་ཌི་རེ་ཊེཌི་ སིཊེཊིསི་ ཨོཕ།"
-
-#. One of two time zones in the Federated States of
-#. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae.
-#. The string is only used in places where "Micronesia" is
-#. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7440
-msgid "Pohnpei / Kosrae"
-msgstr ""
-
-#. One of two time zones in the Federated States of
-#. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The
-#. string is only used in places where "Micronesia" is
-#. already clear from context.
-#: data/Locations.xml:7450
-msgid "Yap / Chuuk"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the Federated States of Micronesia
-#: data/Locations.xml:7461
-msgid "Palikir"
-msgstr ""
-
-#. NR - Nauru
-#: data/Locations.xml:7468
-msgid "Nauru"
-msgstr "ནའུ་རུ།"
-
-#. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific.
-#. The French name is "Nouvelle-Calédonie".
-#: data/Locations.xml:7480
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "ནིའུ་ ཀེ་ལི་ཌོ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in New Caledonia
-#: data/Locations.xml:7494
-msgid "Karenga"
-msgstr ""
-
-#. The capital of New Caledonia
-#: data/Locations.xml:7499
-msgid "Nouméa"
-msgstr ""
-
-#. NZ - New Zealand
-#: data/Locations.xml:7505
-msgid "New Zealand"
-msgstr "ནིའུ་ཛི་ལེནཌི།"
-
-#. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North
-#. Island and South Island), to distinguish it from the
-#. Chatham Islands. The string is only used in places where
-#. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is
-#. there a better name for this? "Mainland" seems odd in
-#. reference to an island nation...
-#: data/Locations.xml:7517
-msgid "Mainland New Zealand"
-msgstr ""
-
-#. This refers to the time zone in the Chatham Islands of
-#. New Zealand.
-#: data/Locations.xml:7523
-msgid "Chatham Islands"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Zealand
-#: data/Locations.xml:7544
-msgid "Auckland"
-msgstr "ཨཀ་ལེནཌི།"
-
-#. A city in New Zealand
-#: data/Locations.xml:7549
-msgid "Christchurch"
-msgstr "ཀིརིསི་ཅརཅི།"
-
-#. The capital of New Zealand
-#: data/Locations.xml:7554
-msgid "Wellington"
-msgstr "ཝེ་ལིང་ཊཱན།"
-
-#. NU - Niue
-#: data/Locations.xml:7560
-msgid "Niue"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Niue
-#: data/Locations.xml:7574
-msgid "Alofi"
-msgstr ""
-
-#. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
-#: data/Locations.xml:7580
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "ནོར་ཕཱོལཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Norfolk Island
-#: data/Locations.xml:7595
-msgctxt "City in Norfolk Island"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
-#. of the United States in the western Pacific Ocean.
-#: data/Locations.xml:7603
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "ནོར་དརན་ མ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
-
-#. A city in the Northern Mariana Islands
-#: data/Locations.xml:7622
-msgid "Chalan Kanoa"
-msgstr ""
-
-#. PW - Palau
-#: data/Locations.xml:7628
-msgid "Palau"
-msgstr "པ་ལའོ།"
-
-#. The capital of Palau
-#: data/Locations.xml:7647
-msgid "Koror"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Palau
-#: data/Locations.xml:7652
-msgid "Melekeok"
-msgstr ""
-
-#. PG - Papua New Guinea
-#: data/Locations.xml:7658
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "པ་པུ་འ་ ནིའུ་ གི་ནི།"
-
-#. The capital of Papua New Guinea
-#: data/Locations.xml:7676
-msgid "Port Moresby"
-msgstr ""
-
-#. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific
-#: data/Locations.xml:7682
-msgid "Pitcairn"
-msgstr ""
-
-#. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with
-#. "American Samoa"
-#: data/Locations.xml:7698
-msgid "Samoa"
-msgstr "ས་མོ་འ།"
-
-#. The capital of Samoa
-#: data/Locations.xml:7712
-msgid "Apia"
-msgstr ""
-
-#. SB - Solomon Islands
-#: data/Locations.xml:7718
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "སོ་ལོ་མཱོན་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
-
-#. The capital of the Solomon Islands
-#: data/Locations.xml:7732
-msgid "Honiara"
-msgstr ""
-
-#. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
-#: data/Locations.xml:7738
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr ""
-
-#. TK - Tokelau, a territory of New Zealand
-#: data/Locations.xml:7748
-msgid "Tokelau"
-msgstr ""
-
-#. TO - Tonga
-#: data/Locations.xml:7758
-msgid "Tonga"
-msgstr "ཊོང་ག།"
-
-#. A city in Tonga
-#: data/Locations.xml:7772
-msgid "Fua'amotu"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Tonga
-#: data/Locations.xml:7777
-msgid "Nuku'alofa"
-msgstr ""
-
-#. TV - Tuvalu
-#: data/Locations.xml:7783
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "ཊུ་བ་ལུ།"
-
-#. The capital of Tuvalu
-#: data/Locations.xml:7797
-msgid "Funafuti"
-msgstr "ཕུ་ན་ཕུ་ཊི།"
-
-#. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of
-#. mostly-uninhabited United States territories in the South
-#. Pacific.
-#: data/Locations.xml:7806
-msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཌི་ སིཊེཊིསི་ མའི་ནོར་ ཨའུཊི་ལེའིང་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
-
-#. The time zone for the Johnston Atoll in the United
-#. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time
-#. as the US state of Hawaii. The string is only used in
-#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
-#. clear from context.
-#: data/Locations.xml:7817
-msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone for the Midway Atoll in the United States
-#. Minor Outlying Islands, which uses the same time as
-#. American Samoa (which is in fact also the same time zone
-#. as (non-American) Samoa). The string is only used in
-#. places where "US Minor Outlying Islands" is already
-#. clear from context.
-#: data/Locations.xml:7827
-msgid "Midway Atoll (Samoa Time)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone for Wake Island in the United States Minor
-#. Outlying Islands. The string is only used in places
-#. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from
-#. context.
-#: data/Locations.xml:7835
-msgid "Wake Island"
-msgstr "ཝེཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in the United States Minor Outlying Islands
-#: data/Locations.xml:7845
-msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport"
-msgstr ""
-
-#. VU - Vanuatu
-#: data/Locations.xml:7852
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "བ་ནུ་འ་ཊུ།"
-
-#. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South
-#. Pacific
-#: data/Locations.xml:7868
-msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wallis and Futuna
-#: data/Locations.xml:7882
-msgid "Mata'utu"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:7888
-msgid "Central and South America"
-msgstr "སེན་ཊཱརལ་དང་ ས་འུཐ་ ཨ་མི་རི་ཀ།"
-
-#. AR - Argentina
-#: data/Locations.xml:7891
-msgid "Argentina"
-msgstr "ཨར་ཇེན་ཊི་ན།"
-
-#. The capital of Argentina
-#: data/Locations.xml:8026
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "བུས་ནོསི་ ཨེ་རིསི།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8031
-msgid "Comodoro Rivadavia"
-msgstr "ཀོ་མོ་་ཌོ་རོ་ རི་བ་ད་བི་ཡ།།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8036
-msgid "Corrientes"
-msgstr "ཀོ་རིན་ཊེསི།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8041
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "Córdoba"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8046
-msgid "El Palomar"
-msgstr "ཨིལ་ པ་ལོ་མར།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8051
-msgid "Ezeiza"
-msgstr "ཨེ་ཛི་ཛ།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8056
-msgid "Formosa"
-msgstr "ཕོར་མོ་ས།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8061
-msgid "Mar del Plata"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8066
-msgid "Mendoza"
-msgstr "མེན་ཌོ་ཛ།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8071
-msgid "Neuquén"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8076 data/Locations.xml:9106
-msgid "Paraná"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8081
-msgid "Posadas"
-msgstr "པོ་ས་ཌེསི།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8086
-msgid "Puerto Iguazú"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8091
-msgid "Reconquista"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8096
-msgid "Resistencia"
-msgstr "རེ་སིསི་ཊེན་སི་ཡ།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8101
-msgid "Rosario"
-msgstr "རོ་ས་རིའོ།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8106
-msgid "Río Gallegos"
-msgstr "རིའོ་ གེ་ལི་གཱོསི།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8111
-msgid "Río Grande"
-msgstr "རིའོ་ གེརེན་ཌི།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8116
-msgid "Salta"
-msgstr "སཱལ་ཊ།"
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8121
-msgid "San Carlos de Bariloche"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8126
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "San Fernando"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8131
-msgid "San Salvador de Jujuy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Argentina
-#: data/Locations.xml:8136
-msgid "Ushuaia"
-msgstr "ཨུ་ཤུ་འའི།"
-
-#. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
-#. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
-#: data/Locations.xml:8144
-msgid "Aruba"
-msgstr "ཨ་རུ་བ།"
-
-#. A city in Aruba
-#: data/Locations.xml:8158
-msgid "Camacuri"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Aruba
-#: data/Locations.xml:8163
-msgid "Oranjestad"
-msgstr ""
-
-#. BS - Bahamas
-#: data/Locations.xml:8169
-msgid "Bahamas"
-msgstr "བ་ཧ་མཱསི།"
-
-#. A city in the Bahamas
-#: data/Locations.xml:8193
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Freeport"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Bahamas
-#: data/Locations.xml:8198
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the Bahamas
-#: data/Locations.xml:8203
-msgid "Nassau"
-msgstr "ན་སའོ།"
-
-#. BZ - Belize
-#: data/Locations.xml:8209
-msgid "Belize"
-msgstr "བེ་ལིཛི།"
-
-#. A city in Belize
-#: data/Locations.xml:8227
-msgid "Belize City"
-msgstr ""
-
-#. BO - Bolivia
-#: data/Locations.xml:8233
-msgid "Bolivia"
-msgstr "བོ་ལི་བི་ཡ།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8367
-msgid "Camiri"
-msgstr "ཀེ་མི་རི།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8372
-msgid "Cobija"
-msgstr "ཀོ་བི་ཇ།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8377
-msgid "Cochabamba"
-msgstr "ཀོ་ཅ་བམ་བ།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8382
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Concepción"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Bolivia
-#: data/Locations.xml:8387
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "La Paz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8392
-msgid "Magdalena"
-msgstr "མག་ད་ལེ་ན།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8397
-msgid "Oruro"
-msgstr "ཨོ་རུ་རོ།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8402
-msgid "Potosí"
-msgstr "པོ་ཊོ་སི།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8407
-msgid "Puerto Suárez"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ སུ་འ་རེཛི།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8412
-msgid "Reyes"
-msgstr "རེཡེསི།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8417
-msgid "Riberalta"
-msgstr "རི་བི་རེལ་ཊ།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8422
-msgid "Roboré"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8427
-msgid "Rurrenabaque"
-msgstr "རུ་རེ་ན་བེཀ།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8432
-msgid "San Borja"
-msgstr "སེའེན་ བོར་ཇ།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8437
-msgid "San Ignacio de Velasco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8442
-msgid "San Joaquín"
-msgstr "སེའེན་ ཇོ་འ་ཀུའིན།"
-
-#. A city in Bolivia.
-#. One of several cities in Bolivia called "San José".
-#: data/Locations.xml:8449
-msgid "San José de Chiquitos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8454
-msgid "Santa Ana de Yacuma"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8459
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "སཱན་ཏ་ ཀུརུཛ་"
-
-#. The capital of Bolivia
-#: data/Locations.xml:8464
-msgid "Sucre"
-msgstr "སུཀ་རེ།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8469
-msgid "Tarija"
-msgstr "ཏ་རི་ཇ།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8474
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Trinidad"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8479
-msgid "Villamontes"
-msgstr "བི་ལ་མཱོན་ཊེསི།"
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8484
-msgid "Viro Viro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bolivia
-#: data/Locations.xml:8489
-msgid "Yacuiba"
-msgstr "ཡ་ཀུའི་བ།"
-
-#. BR - Brazil
-#: data/Locations.xml:8495
-msgid "Brazil"
-msgstr "བ་ར་ཛིལ།"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8512
-msgid "Tocantins"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8520
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Bahia"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#: data/Locations.xml:8529
-msgid "Amapá / East Pará"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8537
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Roraima"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8545
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8553
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Mato Grosso"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the western part of the
-#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#: data/Locations.xml:8562
-msgid "West Amazonas"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian states of
-#. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do
-#. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8571
-msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian states of
-#. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8579
-msgid "Alagoas, Sergipe"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the eastern part of the
-#. Brazilian state of Amazonas. See the comment on
-#. "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#: data/Locations.xml:8588
-msgid "East Amazonas"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone on the Brazilian island of
-#. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time"
-#. for more details. This string is only used in places
-#. where "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8596
-msgid "Fernando de Noronha"
-msgstr "ཕར་ནཱན་ཌོ་ དི་ ནོ་རཱོན་ཧ།"
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Rondônia and the western part of Pará. See the comment
-#. on "Brasília Time" for more details. This string is only
-#. used in places where "Brazil" is already clear from
-#. context.
-#: data/Locations.xml:8605
-msgid "West Pará, Rondônia"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8613
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Pernambuco"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Brazilian state of
-#. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more
-#. details. This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8621
-msgctxt "Timezone"
-msgid "Acre"
-msgstr ""
-
-#. This represents the official "base" time zone in Brazil,
-#. covering the capital city of Brasília, and those states
-#. that choose to follow it. Each Brazilian state decides
-#. on its own each year whether or not to observe Daylight
-#. Saving Time. The tzdata database breaks the states up
-#. into groups of states that generally make the same
-#. decision in a given year. Thus, in any given year,
-#. several of the time zones will appear to be redundant,
-#. but exactly which ones seem redundant may differ from
-#. year to year, and there's no good way to identify the
-#. zones other than by listing states.  Anyway, "Brasília
-#. Time" is the most common timezone, being used by about a
-#. third of the states in Brazil (Distrito Federal,
-#. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de
-#. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São
-#. Paulo). This string is only used in places where
-#. "Brazil" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:8642
-msgid "Brasília Time"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8648
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Acre"
-msgstr ""
-
-#. A city in Acre in Brazil
-#: data/Locations.xml:8667
-msgid "Cruzeiro do Sul"
-msgstr "ཀུརུ་ཛི་རོ་ དོ་ སཱུལ།"
-
-#. A city in Acre in Brazil
-#: data/Locations.xml:8673
-msgid "Rio Branco"
-msgstr "རིའོ་ བེརེན་ཀོ།"
-
-#. A city in Acre in Brazil
-#: data/Locations.xml:8679
-msgid "Tarauacá"
-msgstr "ཏ་རའུ་ཀ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8685
-msgid "Alagoas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alagoas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8694
-msgid "Maceió"
-msgstr "མེ་སིའོ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8701
-msgid "Amapá"
-msgstr ""
-
-#. A city in Amapá in Brazil
-#: data/Locations.xml:8710
-msgid "Oiapoque"
-msgstr "ཨོའི་པོཀ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8716
-msgid "Amazonas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8750
-msgid "Manaus"
-msgstr "མ་ནཱའསི།"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8756
-msgid "Manicoré"
-msgstr "མ་ནི་ཀོར།"
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8761
-msgid "São Félix"
-msgstr ""
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8767
-msgid "São Gabriel"
-msgstr ""
-
-#. A city in Amazonas in Brazil
-#: data/Locations.xml:8772
-msgid "Tefé"
-msgstr "ཊེ་ཕི།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8779
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Bahia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8813
-msgid "Bom Jesus da Lapa"
-msgstr "བོམ་ ཇེ་སཱསི་ ད་ ལེ་པ།"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8818
-msgid "Ilhéus"
-msgstr "ཨིལ་ཧིའསི།"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8823
-msgid "Paulo Afonso"
-msgstr "པའོ་ལོ་ ཨེ་ཕཱོན་སོ།"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8828
-msgid "Pôrto Seguro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8833
-msgid "Salvador"
-msgstr "སཱེལ་བེ་ཌོར།"
-
-#. A city in Bahia in Brazil
-#: data/Locations.xml:8839
-msgid "Vitória da Conquista"
-msgstr "བི་ཊོ་རི་ཡ་ ད་ ཀཱོན་ཀུའིསི་ཏ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8845
-msgid "Ceará"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ceará in Brazil
-#: data/Locations.xml:8854
-msgid "Fortaleza"
-msgstr "ཕོརཊི་ཊ་ལི་ཛ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8861
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Distrito Federal"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Brazil
-#: data/Locations.xml:8870
-msgid "Brasília"
-msgstr "བ་ར་སི་ལི་ཡ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8877
-msgid "Espírito Santo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Espírito Santo in Brazil
-#: data/Locations.xml:8886
-msgid "Vitória"
-msgstr "བི་ཊོ་རི་ཡ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8893
-msgid "Goiás"
-msgstr ""
-
-#. A city in Goiás in Brazil
-#: data/Locations.xml:8907
-msgid "Anápolis"
-msgstr "ཨ་ན་པོ་ལིསི།"
-
-#. A city in Goiás in Brazil
-#: data/Locations.xml:8912
-msgid "Goiânia"
-msgstr "གོའི་ཡ་ནི་ཡ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8919
-msgid "Maranhão"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maranhão in Brazil
-#: data/Locations.xml:8933
-msgid "Imperatriz"
-msgstr "ཨིམ་པི་རེ་ཊིཛི།"
-
-#. A city in Maranhão in Brazil
-#: data/Locations.xml:8938
-msgid "São Luís"
-msgstr "སའོ་ ལུཡིསི།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8945
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Mato Grosso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: data/Locations.xml:8964
-msgid "Alta Floresta"
-msgstr "ཨཱལ་ཊ་ ཕོལོ་རེསི་ཊ།"
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: data/Locations.xml:8969
-msgid "Barra do Garças"
-msgstr "བར་ར་ དོ་ གར་ཀཱསི།"
-
-#. A city in Mato Grosso in Brazil
-#: data/Locations.xml:8974
-msgid "Cuiabá"
-msgstr "ཀུའི་བ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:8981
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9000
-msgid "Campo Grande"
-msgstr "ཀེམ་པོ་ གེརེན་ཌི།"
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9006
-msgid "Corumbá"
-msgstr "ཀོ་རམ་བ།"
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9012
-msgid "Dourados"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9018
-msgid "Ponta Porã"
-msgstr "པཱོན་ཊ་ པོ་ར།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9025
-msgid "Minas Gerais"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9069
-msgid "Barbacena"
-msgstr "བར་བ་སེ་ན།"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9074
-msgid "Belo Horizonte"
-msgstr "བེ་ལོ་ ཧོ་རི་ཛཱོན་ཊི།"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9080
-msgid "Juiz de Fora"
-msgstr "ཇུའིཛ་ དི་ ཕོ་ར།"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9085
-msgid "Montes Claros"
-msgstr "མཱོན་ཊེསི་ ཀེལེ་རོསི།"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9090
-msgid "Poços de Caldas"
-msgstr "པོ་ཀོསི་ དི་ ཀེལ་ཌཱསི།"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9095
-msgid "Uberaba"
-msgstr "ཨུ་བེ་ར་བ།"
-
-#. A city in Minas Gerais in Brazil
-#: data/Locations.xml:9100
-msgid "Uberlândia"
-msgstr "ཨུ་བར་ལེན་ཌི་ཡ།"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9135
-msgid "Curitiba"
-msgstr "ཀུ་རི་ཏི་བ།"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9141
-msgid "Foz do Iguaçu"
-msgstr "ཕོཛ་ དོ་ ཨི་གུ་འ་ཀུ།"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9147
-msgid "Londrina"
-msgstr "ལཱོན་ཌིརི་ན།"
-
-#. A city in Paraná in Brazil
-#: data/Locations.xml:9153
-msgid "Maringá"
-msgstr "མེ་རིང་ག།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9159
-msgid "Paraíba"
-msgstr ""
-
-#. A city in Paraíba in Brazil
-#: data/Locations.xml:9173
-msgid "Campina Grande"
-msgstr "ཀེམ་པི་ན་ གེརེན་ཌི།"
-
-#. A city in Paraíba in Brazil
-#: data/Locations.xml:9178
-msgid "João Pessoa"
-msgstr "ཇའོ་ པེ་སོ་འ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9185
-msgid "Pará"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9239
-msgid "Altamira"
-msgstr "ཨཱལ་ཊ་མི་ར།"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9244
-msgid "Belém"
-msgstr "བེ་ལེམ།"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9250
-msgid "Cachimbo"
-msgstr "ཀེ་ཅིམ་བོ།"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9255
-msgid "Conceição do Araguaia"
-msgstr "ཀཱོན་སི་ཀའོ་ དོ་ ཨ་ར་གུ་འ་ཡ།།"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9260
-msgid "Itaituba"
-msgstr "ཨི་ཏའི་ཏུ་བ།"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9265
-msgid "Jacareacanga"
-msgstr "ཇ་ཀ་རི་ཀེན་ག།"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9270
-msgid "Marabá"
-msgstr "མ་ར་བ།"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9276
-msgid "Piri Grande"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9282
-msgid "Santarém"
-msgstr "སཱན་ཏ་རེམ།"
-
-#. A city in Pará in Brazil
-#: data/Locations.xml:9288
-msgid "Tucuruí"
-msgstr "ཊུ་ཀུ་རུའི།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9294
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Pernambuco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-#: data/Locations.xml:9313
-msgid "Petrolina"
-msgstr "པེ་ཊོ་ལི་ན།"
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-#: data/Locations.xml:9318
-msgid "Recife"
-msgstr "རེ་སིཕ།"
-
-#. A city in Pernambuco in Brazil
-#: data/Locations.xml:9324
-msgid "Vila dos Remédios"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9331
-msgid "Piauí"
-msgstr ""
-
-#. A city in Piauí in Brazil
-#: data/Locations.xml:9345
-msgid "Parnaíba"
-msgstr "པར་ནའི་བ།"
-
-#. A city in Piauí in Brazil
-#: data/Locations.xml:9350
-msgid "Teresina"
-msgstr "ཊེ་རེ་སི་ན།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9357
-msgid "Rio Grande do Norte"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: data/Locations.xml:9371
-msgid "Mossoró"
-msgstr "མཱོསི་སོ་རོ།"
-
-#. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-#: data/Locations.xml:9376
-msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
-msgid "Natal"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9383
-msgid "Rio Grande do Sul"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9412
-msgid "Pelotas"
-msgstr "པེ་ལོ་ཊཱསི།"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9418
-msgid "Porto Alegre"
-msgstr "པོར་ཊོ་ ཨེ་ལི་གིརི།"
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9424
-msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
-msgid "Santa Maria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-#: data/Locations.xml:9429
-msgid "Uruguaiana"
-msgstr "ཨུ་རུ་གུ་ཡའི་ན།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9436
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: data/Locations.xml:9475
-msgid "Campos"
-msgstr "ཀེམ་པོསི།"
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: data/Locations.xml:9480
-msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-#: data/Locations.xml:9486
-msgid "São Pedro da Aldeia"
-msgstr "སའོ་ པེ་ཌོ ད་ ཨཱལ་ཌི་ཡ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9492
-msgid "Rondônia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rondônia in Brazil
-#: data/Locations.xml:9506
-msgid "Pôrto Velho"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rondônia in Brazil
-#: data/Locations.xml:9512
-msgid "Vilhena"
-msgstr "བིལ་ཧེ་ན།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9519
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "Roraima"
-msgstr ""
-
-#. A city in Roraima in Brazil
-#: data/Locations.xml:9529
-msgid "Boa Vista"
-msgstr "བོ་འ་ བིསི་ཏ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9535
-msgid "Santa Catarina"
-msgstr "སཱན་ཏ་ ཀེ་ཊ་རི་ན།"
-
-#. A city in Santa Catarina in Brazil
-#: data/Locations.xml:9545
-msgid "Florianópolis"
-msgstr "ཕོལོ་རི་ཡ་ནོ་པོ་ལིསི།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9551
-msgid "Sergipe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sergipe in Brazil
-#: data/Locations.xml:9561
-msgid "Aracaju"
-msgstr "ཨ་ར་ཀ་ཇུ།"
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9567
-msgctxt "State in Brazil"
-msgid "São Paulo"
-msgstr ""
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9626
-msgid "Bauru"
-msgstr "བའུ་རུ།"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9631
-msgid "Campinas"
-msgstr "ཀེམ་པི་ནཱསི།"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9637
-msgid "Guaratinguetá"
-msgstr "གུ་འ་ར་ཊིང་གུའི་ཏ།"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9642
-msgid "Guarulhos"
-msgstr "གུ་འ་རུལ་ཧོསི།"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9648
-msgid "Palmeiras"
-msgstr ""
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9654
-msgid "Piracicaba"
-msgstr ""
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9659
-msgid "Piraçununga"
-msgstr ""
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9664
-msgid "Presidente Prudente"
-msgstr "པེརེ་སི་ཌེན་ཊི་ པུརུ་ཌེན་ཊི།"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9669
-msgid "Santos"
-msgstr "སེན་ཏཱོསི།"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9674
-msgid "São José dos Campos"
-msgstr "སའོ་ ཇོ་སི་ དོསི་ ཀེམ་པཱོསི།"
-
-#. A city in São Paulo in Brazil
-#: data/Locations.xml:9680
-msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
-msgid "São Paulo"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Brazil
-#: data/Locations.xml:9687
-msgid "Tocantis"
-msgstr ""
-
-#. VG - British Virgin Islands, a British territory in the
-#. Caribbean
-#: data/Locations.xml:9695
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "བིརི་ཊིཤ་ བར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
-
-#. The capital of the British Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:9709
-msgid "Road Town"
-msgstr ""
-
-#. A city in the British Virgin Islands
-#: data/Locations.xml:9714
-msgid "The Mill"
-msgstr ""
-
-#. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean
-#: data/Locations.xml:9720
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "ཀེ་མཱན་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
-
-#. The capital of the Cayman Islands
-#: data/Locations.xml:9739
-msgctxt "City in Cayman Islands"
-msgid "George Town"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Cayman Islands
-#: data/Locations.xml:9744
-msgid "Knob Hill"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Cayman Islands
-#: data/Locations.xml:9749
-msgid "Red Bay Estate"
-msgstr ""
-
-#. CL - Chile
-#: data/Locations.xml:9755
-msgid "Chile"
-msgstr "ཅི་ལི།"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Chile (as
-#. opposed to the time zone for Easter Island).
-#: data/Locations.xml:9767
-msgid "Mainland Chile"
-msgstr ""
-
-#. This refers to the time zone for Easter Island. The
-#. string is only used in places where "Chile" is already
-#. understood from context.
-#: data/Locations.xml:9774
-msgid "Easter Island"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9840
-msgid "Antofagasta"
-msgstr "ཨེན་ཊོ་ཕ་གེསི་ཊ།"
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9845
-msgid "Arica"
-msgstr "ཨེ་རི་ཀ།"
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9850
-msgid "Balmaceda"
-msgstr "བཱལ་མེ་སི་ཌ།"
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9855
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Concepción"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9860
-msgid "Hanga Roa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9865
-msgid "Iquique"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9870
-msgid "La Serena"
-msgstr "ལ་ སེ་རི་ན།"
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9875
-msgid "Puerto Montt"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ མཱོནཊི།"
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9880
-msgid "Punta Arenas"
-msgstr "པཱུན་ཏ་ ཨེ་རི་ནཱསི།"
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9885
-msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Chile
-#: data/Locations.xml:9890
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Santiago"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9895
-msgid "Temuco"
-msgstr "ཊེ་མུ་ཀོ།"
-
-#. A city in Chile
-#: data/Locations.xml:9900
-msgid "Curico"
-msgstr "ཀུ་རི་ཀོ།"
-
-#. CO - Colombia
-#: data/Locations.xml:9906
-msgid "Colombia"
-msgstr "ཀོ་ལོམ་བི་ཡ།"
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10025
-msgid "Barranquilla"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Colombia
-#: data/Locations.xml:10030
-msgid "Bogotá"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10035
-msgid "Bucaramanga"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10040
-msgid "Cali"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10045
-msgid "Cartagena"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10050
-msgid "Cúcuta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10055
-msgid "Ibagué"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10060
-msgid "Ipiales"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10065
-msgid "Leticia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10070
-msgid "Medellín"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10075
-msgid "Monteria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10080
-msgid "Pasto"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10085
-msgid "Pereira"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10090
-msgid "Popayán"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10095
-msgid "Quibdó"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10100
-msgid "Riohacha"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10105
-msgid "Rionegro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10110
-msgid "San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10115
-msgid "Santa Marta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colombia
-#: data/Locations.xml:10120
-msgid "Villavicencio"
-msgstr ""
-
-#. CR - Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10126
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "ཀོསི་ཊ་ རི་ཀ།"
-
-#. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10155
-msgid "Alajuela"
-msgstr ""
-
-#. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10160
-msgctxt "City in Costa Rica"
-msgid "Liberia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10165
-msgid "Mata de Palo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10170
-msgid "Puerto Limón"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ ལི་མཱོན།"
-
-#. The capital of Costa Rica
-#: data/Locations.xml:10175
-msgid "San José"
-msgstr ""
-
-#. CU - Cuba
-#: data/Locations.xml:10181
-msgid "Cuba"
-msgstr "ཀུས་བ།"
-
-#. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10233
-msgid "Camagüey"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10238
-msgid "Cienfuegos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10243
-msgid "Guantánamo"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Cuba.
-#. "Havana" is the traditional English name.
-#. The local name in Spanish is "La Habana".
-#: data/Locations.xml:10251
-msgid "Havana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10256
-msgid "Holguín"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10261
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "Manzanillo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10266
-msgid "Matanzas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cuba
-#: data/Locations.xml:10271
-msgid "Santiago de Cuba"
-msgstr ""
-
-#. DO - Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10277
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "ཌོ་མི་ནི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10320
-msgid "Barahona"
-msgstr "བ་ར་ཧོ་ན།"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10325
-msgid "La Romana"
-msgstr "ལ་ རོ་མ་ན།"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10330
-msgid "Mancha Nueva"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10335
-msgid "Pantanal"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10340
-msgid "Puerto Plata"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ པ་ལ་ཊ།"
-
-#. A city in the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10345
-msgctxt "City in Dominican Republic"
-msgid "Santiago"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the Dominican Republic
-#: data/Locations.xml:10350
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr ""
-
-#. EC - Ecuador
-#: data/Locations.xml:10356
-msgid "Ecuador"
-msgstr "ཨི་ཀུཝེ་ཌར།"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as
-#. opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
-#: data/Locations.xml:10368
-msgid "Mainland Ecuador"
-msgstr ""
-
-#. The time zone for the Galapagos Islands.
-#: data/Locations.xml:10372
-msgid "Galapagos Islands"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ecuador
-#: data/Locations.xml:10398
-msgid "Guayaquil"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ecuador
-#: data/Locations.xml:10403
-msgid "Latacunga"
-msgstr "ལ་ཊ་ཀཱུན་ག།"
-
-#. A city in Ecuador
-#: data/Locations.xml:10408
-msgid "Manta"
-msgstr "མཱན་ཏ།"
-
-#. The capital of Ecuador
-#: data/Locations.xml:10413
-msgid "Quito"
-msgstr ""
-
-#. SV - El Salvador
-#: data/Locations.xml:10419
-msgid "El Salvador"
-msgstr "ཨིལ་ སེལ་བེ་ཌོར།"
-
-#. A city in El Salvador
-#: data/Locations.xml:10438
-msgid "Comalapa"
-msgstr ""
-
-#. A city in El Salvador
-#: data/Locations.xml:10443
-msgid "Ilopango"
-msgstr ""
-
-#. The capital of El Salvador
-#: data/Locations.xml:10448
-msgid "San Salvador"
-msgstr ""
-
-#. FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the
-#. South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name
-#. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas
-#. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by
-#. ISO and the UN.)
-#: data/Locations.xml:10459
-msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
-#: data/Locations.xml:10473
-msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
-msgid "Stanley"
-msgstr ""
-
-#. GF - French Guiana, an overseas department of France on the
-#. northern coast of South America.
-#: data/Locations.xml:10481
-msgid "French Guiana"
-msgstr "ཕེརེནཆ་ གུའི་ན།"
-
-#. The capital of French Guiana
-#: data/Locations.xml:10495
-msgid "Cayenne"
-msgstr ""
-
-#. GD - Grenada
-#: data/Locations.xml:10501
-msgid "Grenada"
-msgstr "གེརེ་ན་ཌ།"
-
-#. A city in Grenada
-#: data/Locations.xml:10515
-msgid "Bamboo"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Grenada
-#: data/Locations.xml:10520
-msgid "Saint George's"
-msgstr ""
-
-#. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the
-#. Caribbean.
-#: data/Locations.xml:10528
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "གུ་འ་དི་ལོཔ།"
-
-#. The capital of Guadeloupe
-#: data/Locations.xml:10542
-msgid "Basse-Terre"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guadeloupe
-#: data/Locations.xml:10547
-msgid "Les Abymes"
-msgstr ""
-
-#. GT - Guatemala
-#: data/Locations.xml:10553
-msgctxt "Country"
-msgid "Guatemala"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Guatemala
-#: data/Locations.xml:10592
-msgctxt "City in Guatemala"
-msgid "Guatemala"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10597
-msgid "Huehuetenango"
-msgstr "ཧུས་ཧུས་ཏེ་ནང་གོ།"
-
-#. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10602
-msgid "Puerto Barrios"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ བེ་རིའོསི།།"
-
-#. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10607
-msgid "Puerto San José"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10612
-msgid "Retalhuleu"
-msgstr "རི་ཊཱལ་ཧུ་ལིའུ།"
-
-#. A city in Guatemala
-#: data/Locations.xml:10617
-msgid "Tikal"
-msgstr "ཊི་ཀཱལ།"
-
-#. GY - Guyana
-#: data/Locations.xml:10623
-msgid "Guyana"
-msgstr "གུ་ཡ་ན།"
-
-#. The capital of Guyana
-#: data/Locations.xml:10637
-msgctxt "City in Guyana"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#. HT - Haiti
-#: data/Locations.xml:10643
-msgid "Haiti"
-msgstr "ཧའི་ཏི།"
-
-#. Capital of Haiti
-#: data/Locations.xml:10657
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr ""
-
-#. HN - Honduras
-#: data/Locations.xml:10663
-msgid "Honduras"
-msgstr "ཧཱོན་ཌུ་རཱསི།"
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10746
-msgid "Amapala"
-msgstr "ཨ་མ་པ་ལ།"
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10751
-msgid "Catacamas"
-msgstr "ཀེ་ཊ་ཀ་མཱསི།"
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10756
-msgid "Ciudad Choluteca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10761
-msgid "Comayagua"
-msgstr ""
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10766
-msgid "Guanaja"
-msgstr "གུ་འ་ན་ཇ།"
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10771
-msgid "La Ceiba"
-msgstr "ལ་ སི་བ།"
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10776
-msgid "La Esperanza"
-msgstr "ལ་ ཨིསི་པེ་རེན་ཛ།"
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10781
-msgid "La Mesa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10786
-msgid "Puerto Lempira"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ ལེམ་པི་ར།"
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10791
-msgid "Roatán"
-msgstr ""
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10796
-msgid "Santa Rosa de Copán"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Honduras
-#: data/Locations.xml:10801
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "ཊེ་གུ་སི་གཱལ་པ།"
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10806
-msgid "Tela"
-msgstr "ཊེ་ལ།"
-
-#. A city in Honduras
-#: data/Locations.xml:10811
-msgid "Yoro"
-msgstr "ཡོ་རོ།"
-
-#. JM - Jamaica
-#: data/Locations.xml:10817
-msgid "Jamaica"
-msgstr "ཇ་མའི་ཀ།"
-
-#. The capital of Jamaica
-#: data/Locations.xml:10836
-msgctxt "City in Jamaica"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#. A city in Jamaica
-#: data/Locations.xml:10841
-msgid "Montego Bay"
-msgstr "མཱོན་ཊིགོ་ བེའེ།"
-
-#. MQ - Martinique, an overseas department of France in the
-#. Caribbean.
-#: data/Locations.xml:10849
-msgid "Martinique"
-msgstr "མར་ཊི་ནིཀ།"
-
-#. The capital of Martinique
-#: data/Locations.xml:10863
-msgid "Fort-de-France"
-msgstr ""
-
-#. A city in Martinique
-#: data/Locations.xml:10868
-msgid "Le Lamentin"
-msgstr "ལེ་ ལེ་མིན་ཊིན།"
-
-#. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean.
-#: data/Locations.xml:10874
-msgid "Montserrat"
-msgstr ""
-
-#. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one
-#. of the three constituent countries of the Kingdom of the
-#. Netherlands.
-#: data/Locations.xml:10891
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི་ ཨེན་ཊི་ལེསི།"
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10920
-msgid "Benners"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10925
-msgid "Cupe Coy"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10930
-msgid "Dorp Nikiboko"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands Antilles
-#: data/Locations.xml:10935
-msgid "Gato"
-msgstr ""
-
-#. NI - Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10941
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "ནི་ཀ་ར་གུ་འ།"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10985
-msgid "Bluefields"
-msgstr "བུལུ་ཕིལཌིསི།"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10990
-msgid "Chinandega"
-msgstr "ཅི་ནཱན་དི་ག།"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:10995
-msgid "Jinotega"
-msgstr "ཇི་ནོ་ཏེ་ག།"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:11000
-msgid "Juigalpa"
-msgstr "ཇུའི་གཱལ་པ།"
-
-#. The capital of Nicaragua
-#: data/Locations.xml:11005
-msgid "Managua"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:11010
-msgid "Puerto Cabezas"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ ཀེ་བི་ཛཱསི།"
-
-#. A city in Nicaragua
-#: data/Locations.xml:11015
-msgid "Rivas"
-msgstr "རི་བཱསི།"
-
-#. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common
-#. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
-#: data/Locations.xml:11023
-msgid "Panama"
-msgstr ""
-
-#. A city in Panama
-#: data/Locations.xml:11047
-msgid "David"
-msgstr "ཌེ་བིཌི།"
-
-#. A city in Panama
-#: data/Locations.xml:11052
-msgid "Fuerte Kobbe"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Panama
-#: data/Locations.xml:11057
-msgid "Panamá"
-msgstr "པ་ན་མ།"
-
-#. A city in Panama
-#: data/Locations.xml:11062
-msgid "Tocumen"
-msgstr "ཊོ་ཀུ་མེན།"
-
-#. PY - Paraguay
-#: data/Locations.xml:11068
-msgid "Paraguay"
-msgstr "པེ་ར་གུ་ཡེ།"
-
-#. The capital of Paraguay
-#: data/Locations.xml:11087
-msgid "Asunción"
-msgstr "ཨ་སཱུན་སིའོན།།"
-
-#. A city in Paraguay
-#: data/Locations.xml:11092
-msgid "Colonia Félix de Azara"
-msgstr ""
-
-#. PE - Peru
-#: data/Locations.xml:11098
-msgctxt "Country"
-msgid "Peru"
-msgstr ""
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11187
-msgid "Andahuaylas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11192
-msgid "Arequipa"
-msgstr "ཨེ་རི་ཀུའི་པ།"
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11197
-msgid "Ayacucho"
-msgstr "ཨ་ཡ་ཀུ་ཅོ།"
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11202
-msgid "Chiclayo"
-msgstr "ཅིཀ་ལ་ཡོ།"
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11207
-msgid "Cusco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11212
-msgid "Iquitos"
-msgstr "ཨིཀུའི་ཊཱོསི།"
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11217
-msgid "Juliaca"
-msgstr "ཇུ་ལི་ཡ་ཀ།"
-
-#. The capital of Peru
-#: data/Locations.xml:11222
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Lima"
-msgstr ""
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11227
-msgid "Pisco"
-msgstr "པིསི་ཀོ།"
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11232
-msgid "Pucallpa"
-msgstr "པུ་ཀཱལ་པ།"
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11237
-msgid "Puerto Maldonado"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ མཱལ་ཌོ་ན་ཌོ།"
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11242
-msgid "Tacna"
-msgstr "ཊེཀ་ན།"
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11247
-msgid "Talara"
-msgstr "ཏ་ལ་ར།"
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11252
-msgid "Tarapoto"
-msgstr "ཏ་ར་པོ་ཏོ།"
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11257
-msgid "Trujillo"
-msgstr "ཊུ་ཇི་ལོ།"
-
-#. A city in Peru
-#: data/Locations.xml:11262
-msgid "Tumbes"
-msgstr "ཊུམ་བེསི།"
-
-#. LC - Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11268
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "སེནཊི་ ལུ་སི་ཡ།"
-
-#. The capital of Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11287
-msgid "Castries"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11292
-msgid "Pointe Sable"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saint Lucia
-#: data/Locations.xml:11297
-msgid "Vigie"
-msgstr "བི་གི།"
-
-#. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint
-#. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of
-#. the Netherlands Antilles.)
-#: data/Locations.xml:11306
-msgid "Saint Martin"
-msgstr ""
-
-#. VC - Saint Vincent and the Grenadines
-#: data/Locations.xml:11316
-msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "སེནཊི་ བིན་སེནཊི་ དང་ ད་ གེརེ་ན་ཌིནསི།"
-
-#. A city in Saint Vincent and the Grenadines
-#: data/Locations.xml:11330
-msgid "Arnos Vale"
-msgstr "ཨར་ནོསི་ ཝེ་ལི།།"
-
-#. The capital of Saint Vincent and the Grenadines
-#: data/Locations.xml:11335
-msgid "Kingstown"
-msgstr ""
-
-#. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British
-#. territory in the South Atlantic.
-#: data/Locations.xml:11343
-msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
-
-#. SR - Suriname
-#: data/Locations.xml:11353
-msgid "Suriname"
-msgstr "སི་རི་ནེམ།"
-
-#. The capital of Suriname
-#: data/Locations.xml:11371
-msgid "Paramaribo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Suriname
-#: data/Locations.xml:11376
-msgid "Zanderij"
-msgstr "ཛཱན་དེ་རིཇི།"
-
-#. TT - Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11382
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "ཊི་ནི་ཌེཌི་ ཨེནཌི་ ཊོ་བེ་གོ།"
-
-#. A city in Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11401
-msgid "Bon Accord"
-msgstr ""
-
-#. A city in Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11406
-msgid "Piarco"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Trinidad and Tobago
-#: data/Locations.xml:11411
-msgid "Port-of-Spain"
-msgstr ""
-
-#. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the
-#. Caribbean
-#: data/Locations.xml:11419
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "ཊརཀསི་ དང་ ཀའི་ཀོསི་ ཨའི་་ལེནཌིསི།"
-
-#. UY - Uruguay
-#: data/Locations.xml:11433
-msgid "Uruguay"
-msgstr "ཨུ་རུ་གུ་ཡེ།"
-
-#. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11467
-msgid "Carrasco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11472
-msgid "Colonia"
-msgstr "ཀོ་ལོ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11477
-msgid "Durazno"
-msgstr "དུ་རེཛི་ནོ།"
-
-#. A city in Uruguay
-#: data/Locations.xml:11482
-msgid "Maldonado"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Uruguay
-#: data/Locations.xml:11487
-msgctxt "City in Uruguay"
-msgid "Montevideo"
-msgstr ""
-
-#. VE - Venezuela
-#: data/Locations.xml:11493
-msgid "Venezuela"
-msgstr "བེ་ནི་ཛུས་ལ།"
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11672
-msgid "Acarigua"
-msgstr "ཨེ་ཀ་རི་གུ་འ།"
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11677
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Barcelona"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11682
-msgid "Barinas"
-msgstr "བ་རི་ནཱསི།"
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11687
-msgid "Barquisimeto"
-msgstr "བར་ཀུའི་སི་མེ་ཊོ།"
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11692
-msgid "Calabozo"
-msgstr "ཀ་ལ་བོ་ཛོ།"
-
-#. The capital of Venezuela
-#: data/Locations.xml:11697
-msgid "Caracas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11702
-msgid "Ciudad Bolívar"
-msgstr "སིའུ་ཌེཌི་ བོ་ལི་བར།"
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11707
-msgid "Coro"
-msgstr "ཀོ་རོ།"
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11712
-msgid "El Variante"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11717
-msgid "El Vigía"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11722
-msgid "Guanare"
-msgstr "གུ་འ་ནེར།"
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11727
-msgid "Guaricure"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11732
-msgid "Guasdalito"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11737
-msgid "Güiria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11742
-msgid "La Chica"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11747
-msgid "Maracaibo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11752
-msgid "Maracay"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11757
-msgid "Maturín"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11762
-msgid "Mene Grande"
-msgstr "མེ་ནེ་ གེརེན་ཌི།"
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11767
-msgid "Morocure"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11772
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Mérida"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11777
-msgid "Paramillo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11782
-msgid "Puerto Ayacucho"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ ཨ་ཡ་ཀུ་ཅོ།།"
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11787
-msgid "Puerto Borburata"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11792
-msgid "San Antonio del Táchira"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11797
-msgid "San Felipe"
-msgstr "སེའེན་ ཕེ་ལིཔ།"
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11802
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "San Fernando"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11807
-msgid "San Juan de los Morros"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11812
-msgid "San Tomé"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11817
-msgid "Santa Bárbara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11822
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Valencia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Venezuela
-#: data/Locations.xml:11827
-msgid "Valera"
-msgstr "བེལ་ལི་ར།"
-
-#: data/Locations.xml:11833
-msgid "Europe"
-msgstr "ཡུ་རོཔ།"
-
-#. AL - Albania
-#: data/Locations.xml:11836
-msgid "Albania"
-msgstr "ཨཱལ་བ་ནི་ཡ།"
-
-#. The capital of Albania.
-#. "Tirana" is the traditional English name.
-#. The local name is "Tiranë".
-#: data/Locations.xml:11853
-msgid "Tirana"
-msgstr "ཊི་ར་ན།"
-
-#. AD - Andorra
-#: data/Locations.xml:11859
-msgid "Andorra"
-msgstr ""
-
-#. AT - Austria
-#: data/Locations.xml:11873
-msgid "Austria"
-msgstr "ཨཱསི་ཊི་ཡ།"
-
-#. A city in Austria.
-#. One of several cities in Austria called "Aigen".
-#: data/Locations.xml:11949
-msgid "Aigen im Ennstal"
-msgstr "ཨེ་གིན་ ཨིམ་ ཨིནསི་ཊཱལ།"
-
-#. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11954
-msgid "Graz"
-msgstr "གེརེཛ།"
-
-#. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11959
-msgid "Hohenems"
-msgstr "ཧོ་ཧི་ནེམསི།"
-
-#. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11964
-msgid "Innsbruck"
-msgstr "ཨིནསི་བུརུཀ།"
-
-#. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11969
-msgid "Klagenfurt"
-msgstr "ཀ་ལ་གེན་ཕརཊི།"
-
-#. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11974
-msgid "Linz"
-msgstr "ལིནཛི།"
-
-#. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11979
-msgid "Salzburg"
-msgstr "སཱལཛི་བཱརག།"
-
-#. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11984
-msgid "Teesdorf"
-msgstr ""
-
-#. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:11989
-msgid "Tulln"
-msgstr "ཊུ་ལིན།"
-
-#. The capital of Austria.
-#. "Vienna" is the traditional English name.
-#. The local name in German is "Wien".
-#: data/Locations.xml:11997
-msgid "Vienna"
-msgstr "བེའིན་ན།"
-
-#. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:12002
-msgid "Wiener Neustadt"
-msgstr "ཝི་ནར་ ནིའུསི་ཊེཌི།"
-
-#. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:12007
-msgid "Zell am See"
-msgstr "ཛེལ་ ཨེམ་ སི།"
-
-#. A city in Austria
-#: data/Locations.xml:12012
-msgid "Zeltweg"
-msgstr "ཛེལཊི་ཝེག།"
-
-#. BY - Belarus
-#: data/Locations.xml:12018
-msgid "Belarus"
-msgstr "བེ་ལ་རཱསི།"
-
-#. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12057
-msgctxt "City in Belarus"
-msgid "Brest"
-msgstr ""
-
-#. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12062
-msgid "Homyel'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12067
-msgid "Hrodna"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Belarus
-#: data/Locations.xml:12072
-msgid "Minsk"
-msgstr "མིནསིཀ།"
-
-#. A city in Belarus
-#: data/Locations.xml:12077
-msgid "Vitsyebsk"
-msgstr ""
-
-#. BE - Belgium. The local names for the country are "België"
-#. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
-#: data/Locations.xml:12085
-msgid "Belgium"
-msgstr "བེལ་ཇི་ཡམ།"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
-#. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
-#: data/Locations.xml:12100
-msgctxt "State in Belgium"
-msgid "Antwerp"
-msgstr ""
-
-#. A city in Antwerp in Belgium.
-#. "Antwerp" is the traditional English name.
-#. The local name is "Antwerpen".
-#: data/Locations.xml:12112
-msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
-msgid "Antwerp"
-msgstr ""
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en
-#. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand
-#. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und
-#. Wallonisch-Brabant.
-#: data/Locations.xml:12122
-msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant"
-msgstr "བུརུ་སེལསི་ ཕེལེ་མིཤ་དང་ ཝེལ་ལཱུན་ བ་ར་བེནཊི།"
-
-#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
-#. Belgium
-#: data/Locations.xml:12146
-msgid "Beauvechain"
-msgstr "བིའུ་བི་ཅེན།"
-
-#. The capital of Belgium.
-#. "Brussels" is the traditional English name.
-#. The local name in French is "Bruxelles".
-#. The local name in Dutch is "Brussel".
-#: data/Locations.xml:12155
-msgid "Brussels"
-msgstr ""
-
-#. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in
-#. Belgium
-#: data/Locations.xml:12162
-msgid "Schaffen"
-msgstr "ཤེཕ་ཕེན།"
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-#: data/Locations.xml:12168
-msgid "East-Flanders"
-msgstr ""
-
-#. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name
-#. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name
-#. (de): Hennegau.
-#: data/Locations.xml:12176
-msgid "Hainaut"
-msgstr "ཧའི་ནའུཊི།"
-
-#. A city in Hainaut in Belgium
-#: data/Locations.xml:12190
-msgid "Chièvres"
-msgstr "ཅིབ་རེསི།"
-
-#. A city in Hainaut in Belgium
-#: data/Locations.xml:12195
-msgid "Gosselies"
-msgstr ""
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name
-#. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
-#: data/Locations.xml:12203
-msgid "Limburg"
-msgstr "ལིམ་བཱརག།"
-
-#. A city in Limburg in Belgium
-#: data/Locations.xml:12212
-msgid "Kleine-Brogel"
-msgstr ""
-
-#. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name
-#. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de):
-#. Lüttich.
-#: data/Locations.xml:12221
-msgid "Liège"
-msgstr "ལའིཇི་།"
-
-#. A city in Liège in Belgium
-#: data/Locations.xml:12235
-msgid "Bierset"
-msgstr ""
-
-#. A city in Liège in Belgium
-#: data/Locations.xml:12240
-msgid "Elsenborn"
-msgstr "ཨེལ་སེན་བོརན།"
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-#: data/Locations.xml:12246
-msgctxt "State in Belgium"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Belgium
-#: data/Locations.xml:12251
-msgid "Namur"
-msgstr "ན་མུར།"
-
-#. A city in Namur in Belgium
-#: data/Locations.xml:12260
-msgid "Florennes"
-msgstr "ཕོལོ་རེན་ནེསི།"
-
-#. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen.
-#. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de):
-#. Westflandern.
-#: data/Locations.xml:12269
-msgid "West-Flanders"
-msgstr "ཝེསིཊི་-ཕེལེན་ཌརསི།"
-
-#. A city in West-Flanders in Belgium
-#: data/Locations.xml:12283
-msgid "Koksijde"
-msgstr "ཀོཀ་སིཇི་དི།"
-
-#. A city in West-Flanders in Belgium
-#: data/Locations.xml:12288
-msgid "Oostende"
-msgstr ""
-
-#. BA - Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12295
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12319
-msgid "Banja Luka"
-msgstr "བཱན་ཇ་ ལུ་ཀ།"
-
-#. A city in Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12324
-msgid "Mostar"
-msgstr "མཱོསི་ཊར།"
-
-#. The capital of Bosnia and Herzegovina
-#: data/Locations.xml:12329
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "ས་ར་ཇི་བོ།"
-
-#. BG - Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12335
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "བཱལ་ག་རི་ཡ།"
-
-#. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12369
-msgid "Burgas"
-msgstr "བུར་གེསི།"
-
-#. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12374
-msgid "Gorna Oryakhovitsa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12379
-msgid "Plovdiv"
-msgstr "པོལོབ་ཌིབ།"
-
-#. The capital of Bulgaria.
-#. "Sofia" is the traditional English name.
-#. The local name is "Sofiya".
-#: data/Locations.xml:12387
-msgid "Sofia"
-msgstr "སོ་ཕི་ཡ།"
-
-#. A city in Bulgaria
-#: data/Locations.xml:12392
-msgid "Varna"
-msgstr "བར་ན།"
-
-#. HR - Croatia
-#: data/Locations.xml:12398
-msgid "Croatia"
-msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡ།"
-
-#. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12452
-msgid "Bol"
-msgstr ""
-
-#. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12457
-msgid "Dubrovnik"
-msgstr "དུབ་རོབ་ནིཀ།"
-
-#. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12462
-msgid "Jelovice"
-msgstr ""
-
-#. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12467
-msgid "Liška"
-msgstr ""
-
-#. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12472
-msgid "Osijek"
-msgstr "ཨོ་སི་ཇེཀ།"
-
-#. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12477
-msgid "Rijeka"
-msgstr "རི་ཇེ་ཀ།"
-
-#. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12482
-msgid "Split"
-msgstr "སིཔིལིཊི།"
-
-#. A city in Croatia
-#: data/Locations.xml:12487
-msgid "Zadar"
-msgstr "ཛ་དར།"
-
-#. The capital of Croatia
-#: data/Locations.xml:12492
-msgid "Zagreb"
-msgstr "ཛ་གེརེབ།"
-
-#. CY - Cyprus
-#: data/Locations.xml:12498
-msgid "Cyprus"
-msgstr "སའི་པ་རཱསི།"
-
-#. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12527
-msgid "Akrotiri"
-msgstr "ཨཀ་རོ་ཏི་རི།"
-
-#. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12532
-msgid "Larnaca"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Cyprus
-#: data/Locations.xml:12537
-msgid "Nicosia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12542
-msgid "Paphos"
-msgstr "པཔ་ཧཱོསི།"
-
-#. A city in Cyprus
-#: data/Locations.xml:12547
-msgid "Tymbou"
-msgstr ""
-
-#. CZ - Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12553
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "ཅེཛི་ རི་པཔ་ལིག།"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12622
-msgid "Brno"
-msgstr "བར་ནོ།"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12627
-msgid "Holešov"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12632
-msgid "Karlovy Vary"
-msgstr "ཀར་ལོ་བི་ བེ་རི།"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12637
-msgid "Liberec"
-msgstr "ལི་བི་རེཀ།"
-
-#. A city in the Czech Republic
-#: data/Locations.xml:12642
-msgid "Ostrava"
-msgstr "ཨོསི་ཊ་བ།"
-
-#. The capital of the Czech Republic.
-#. "Prague" is the traditional English name.
-#. The local name in Czech is "Praha".
-#: data/Locations.xml:12650
-msgid "Prague"
-msgstr "པེརེག།"
-
-#. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
-#: data/Locations.xml:12656
-msgid "Denmark"
-msgstr "ཌེན་མཱརཀ།"
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12730
-msgid "Billund"
-msgstr "བིལ་ལཱུནཌི།"
-
-#. The capital of Denmark.
-#. "Copenhagen" is the traditional English name.
-#. The local name is "København".
-#: data/Locations.xml:12738
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "ཀོ་པེན་ཧེ་གཱན།"
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12743
-msgid "Esbjerg"
-msgstr "ཨིསི་ཇརག།"
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12748
-msgid "Karup"
-msgstr "ཀ་རུཔ།"
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12753
-msgid "Kastrup"
-msgstr "ཀཱསི་ཊུརུཔ།"
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12758
-msgid "Mejlby"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12763
-msgid "Odense"
-msgstr "ཨོ་ཌེནསི།"
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12768
-msgid "Roskilde"
-msgstr "རོསི་ཀིལ་དེ།"
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12773
-msgid "Rønne"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12778
-msgid "Skrydstrup"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12783
-msgid "Sottrupskov"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12788
-msgid "Tirstrup"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12793
-msgid "Vamdrup"
-msgstr ""
-
-#. A city in Denmark
-#: data/Locations.xml:12798
-msgid "Ålborg"
-msgstr ""
-
-#. EE - Estonia
-#: data/Locations.xml:12804
-msgid "Estonia"
-msgstr "ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12838
-msgid "Kuressaare"
-msgstr "ཀུ་རེ་ས་རེ།"
-
-#. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12843
-msgid "Kärdla"
-msgstr "ཀརཌི་ལ།"
-
-#. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12848
-msgid "Pärnu"
-msgstr "པར་ནུ།"
-
-#. The capital of Estonia
-#: data/Locations.xml:12853
-msgid "Tallinn"
-msgstr "ཊཱལ་ལིན།"
-
-#. A city in Estonia
-#: data/Locations.xml:12858
-msgid "Tartu"
-msgstr "ཊར་ཊུ།"
-
-#. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the
-#. north Atlantic.
-#: data/Locations.xml:12866
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "ཕེ་རོའི་ ཨའི་ལེནཌིསི།"
-
-#. A city in the Faroe Islands
-#: data/Locations.xml:12884
-msgid "Sørvágur"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the Faroe Islands
-#: data/Locations.xml:12889
-msgid "Tórshavn"
-msgstr ""
-
-#. FI - Finland
-#: data/Locations.xml:12895
-msgid "Finland"
-msgstr "ཕིན་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13034
-msgid "Enontekiö"
-msgstr "ཨི་ནཱོན་ཏེ་ཀིའོ།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13039
-msgid "Halli"
-msgstr "ཧ་ལི།"
-
-#. The capital of Finland.
-#. The local name in Swedish is "Helsingfors".
-#: data/Locations.xml:13046
-msgid "Helsinki"
-msgstr "ཧེལ་སིན་ཀི།"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Vanda".
-#: data/Locations.xml:13053
-msgid "Vantaa"
-msgstr "བེན་ཏ།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13058
-msgid "Ivalo"
-msgstr "ཨི་བ་ལོ།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13063
-msgid "Joensuu"
-msgstr "ཇོའིན་སུ།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13068
-msgid "Jyväskylä"
-msgstr "ཇི་བཱསི་ཀི་ལ།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13073
-msgid "Kajaani"
-msgstr "ཀ་ཇ་ནི།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13078
-msgid "Kauhava"
-msgstr "ཀའུ་ཧ་བ།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13083
-msgid "Kemi"
-msgstr "ཀེ་མི།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13088
-msgid "Kittilä"
-msgstr "ཀི་ཏི་ལ།"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Kronoby".
-#: data/Locations.xml:13095
-msgid "Kruunupyy"
-msgstr "ཀུརུ་ནུཔ་ཡི།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13100
-msgid "Kuopio"
-msgstr "ཀུའོ་པིའོ།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13105
-msgid "Kuusamo"
-msgstr "ཀུ་ས་མོ།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13110
-msgid "Lappeenranta"
-msgstr "ལེཔ་པིན་རཱན་ཏ།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13115
-msgid "Mikkeli"
-msgstr "མིཀ་ཀི་ལི།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13120
-msgid "Oulu"
-msgstr "ཨའུ་ལུ།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13125
-msgid "Pori"
-msgstr "པོ་རི།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13130
-msgid "Rovaniemi"
-msgstr "རོ་བ་ནི་མི།།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13135
-msgid "Savonlinna"
-msgstr "ས་བཱོན་ལིན་ན།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13140
-msgid "Seinäjoki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13145
-msgid "Tampere"
-msgstr ""
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Åbo".
-#: data/Locations.xml:13152
-msgid "Turku"
-msgstr "ཊར་ཀུ།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13157
-msgid "Utti"
-msgstr "ཨུ་ཊི།"
-
-#. A city in Finland.
-#. The local name in Swedish is "Vasa".
-#: data/Locations.xml:13164
-msgid "Vaasa"
-msgstr "བཱ་ས།"
-
-#. A city in Finland
-#: data/Locations.xml:13169
-msgid "Varkaus"
-msgstr "བར་ཀའུསུ།"
-
-#. FR - France
-#: data/Locations.xml:13175
-msgid "France"
-msgstr "ཕརཱནསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13645
-msgid "Amiens"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13650 data/Locations.xml:14085
-msgid "Évreux"
-msgstr "ཨིབ་རེགསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13655
-msgid "Agen"
-msgstr "ཨ་གེན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13660
-msgid "Ajaccio"
-msgstr "ཨ་ཇེཀ་སིའོ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13665
-msgid "Alençon"
-msgstr "ཨ་ལེན་ཀཱོན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13670
-msgid "Bourg-en-Bresse"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13675
-msgid "Auch"
-msgstr "ཨཱཅ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13680
-msgid "Aurillac"
-msgstr "ཨའུ་རི་ལེཀ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13685
-msgid "Bastia"
-msgstr "བཱསི་ཊི་ཡ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13690
-msgid "Beauvais"
-msgstr "བིའུ་བའིསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13695
-msgid "Bergerac"
-msgstr "བར་གི་རེཀ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13700
-msgid "Biarritz"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13705
-msgctxt "City in France"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13710
-msgid "Bourges"
-msgstr "བཱོར་གེསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13715
-msgctxt "City in France"
-msgid "Brest"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13720
-msgid "Brive"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13725
-msgid "Béziers"
-msgstr "བེ་ཛི་ཡརསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13730
-msgid "Caen"
-msgstr "ཀའེན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13735
-msgid "Calvi"
-msgstr "ཀཱལ་བི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13740
-msgid "Cambrai"
-msgstr "ཀེམ་བཱརའི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13745
-msgid "Cannes"
-msgstr "ཀེན་ནེསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13750
-msgid "Carcassonne"
-msgstr "ཀར་ཀེ་སཱོན་ནི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13755
-msgid "Chambéry"
-msgstr "ཀེམ་བེ་རི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13760
-msgid "Chartres"
-msgstr "ཅར་ཊེརེསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13765
-msgid "Cherbourg"
-msgstr "ཅེར་བཱརག།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13770
-msgid "Châteauroux"
-msgstr "ཅ་ཊིའུ་རོགསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13775
-msgid "Clermont-Ferrand"
-msgstr "ཀལར་མཱོནཊི་-ཕ་རེནཌི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13780
-msgid "Cognac"
-msgstr "ཀོག་ནེཀ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13785
-msgid "Colmar"
-msgstr "ཀཱོལ་མཱན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13790
-msgid "Dax"
-msgstr "ཌེགསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13795
-msgid "Dijon"
-msgstr "དི་ཇཱོན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13800
-msgid "Dinard"
-msgstr "ཌི་ནརཌི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13805
-msgid "Dole"
-msgstr "ཌོ་ལི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13810
-msgid "Dollemard"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13815
-msgid "Grenoble"
-msgstr "གེརེ་ནོ་བཱལ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13820
-msgid "Hoëricourt"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13825
-msgid "Hyères"
-msgstr "ཧེ་རེསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13830
-msgid "Mulhouse"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13835
-msgid "Istres"
-msgstr "ཨིསི་ཊེརེསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13840
-msgid "La Roche-sur-Yon"
-msgstr "ལ་ རོ་ཅི་-སར་-ཡཱོན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13845
-msgid "La Rochelle"
-msgstr "ལ་ རོ་ཅི་ལེ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13850
-msgid "Lannion"
-msgstr "ལེན་ནི་ཡཱན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13855
-msgid "Le Mans"
-msgstr "ལེ་ མཱནསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13860
-msgid "Le Puy"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13865
-msgid "Lille"
-msgstr "ལི་ལེ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13870
-msgid "Limoges"
-msgstr "ལི་མོ་གེསེ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13875
-msgid "Luxeuil-les-Bains"
-msgstr "ལག་ཟི་ཨིལ་-ལེསི་-བེནསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13880
-msgid "Lyon"
-msgstr "ལིའོན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13885
-msgid "Marseille"
-msgstr "མར་སི་ལེ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13890
-msgid "Melun"
-msgstr "མེ་ལཱུན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13895
-msgid "Metz"
-msgstr "མེཊིཛི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13900
-msgid "Mont-de-Marsan"
-msgstr "མཱོནཊི་-དི་-མར་སན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13905
-msgid "Montgauch"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13910
-msgid "Montpellier"
-msgstr "མཱོནཊི་པེ་ལིའར།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13915
-msgid "Montélimar"
-msgstr "མཱོན་ཊི་ལི་མར།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13920
-msgid "Mâcon"
-msgstr "མེ་ཀཱོན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13925
-msgid "Méné Guen"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13930
-msgid "Nancy"
-msgstr "ནཱན་སི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13935
-msgid "Nantes"
-msgstr "ནཱན་ཊེསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13940
-msgid "Nevers"
-msgstr "ནེ་བརསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13945
-msgid "Nice"
-msgstr "ནའིསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13950
-msgid "Nîmes"
-msgstr "ནི་མེསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13955
-msgctxt "City in France"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13960
-msgid "Orléans"
-msgstr "ཨོར་ལིནསི།"
-
-#. The capital of France
-#: data/Locations.xml:13965
-msgctxt "City in France"
-msgid "Paris"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13970
-msgid "Pau"
-msgstr "པའོ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13975
-msgid "Perpignan"
-msgstr "པར་པིག་ནཱན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13980
-msgid "Poggiale"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13985
-msgid "Poitiers"
-msgstr "པོའི་ཊིའརསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13990
-msgid "Quimper"
-msgstr "ཀུའིམ་པར།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:13995
-msgid "Reims"
-msgstr "རིམསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14000
-msgid "Rennes"
-msgstr "རེན་ནེསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14005
-msgid "Rodez"
-msgstr "རོ་ཌེཛི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14010
-msgid "Romorantin"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14015
-msgid "Rouen"
-msgstr "རོའེན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14020
-msgid "Saint-Brieuc"
-msgstr "སེནཊི་-བིརིསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14025
-msgid "Saint-Quentin"
-msgstr "སེནཊི་-ཀུའིན་ཊིན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14030
-msgid "Saint-Yan"
-msgstr "སེནཊི་-ཡཱན།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14035
-msgid "Salon"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14040
-msgid "Strasbourg"
-msgstr "སི་ཊརསི་བོརོག།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14045
-msgid "Tarbes"
-msgstr "ཊར་བེསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14050
-msgid "Toulouse"
-msgstr "ཊོའུ་ལོ་སེ།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14055
-msgid "Tours"
-msgstr "ཊོ་འརསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14060
-msgid "Trignac"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14065
-msgid "Troyes"
-msgstr "ཊོ་ཡེསི།"
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14070
-msgid "Veauche"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14075
-msgctxt "City in France"
-msgid "Vichy"
-msgstr ""
-
-#. A city in France
-#: data/Locations.xml:14080
-msgid "Vélizy"
-msgstr ""
-
-#. DE - Germany
-#: data/Locations.xml:14091
-msgid "Germany"
-msgstr "ཇར་མ་ནི།"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14108
-msgid "Baden-Württemberg"
-msgstr "བ་ཌེན་-འུར་ཏེམ་བཱརག།"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14157
-msgid "Donaueschingen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14162
-msgid "Friedrichshafen"
-msgstr "ཕེརེཌི་རིཆ་ཤ་ཕེན།"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14167
-msgid "Karlsruhe"
-msgstr "ཀ་རཱལསི་རུ་ཧི།"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14172
-msgid "Lahr"
-msgstr "ལ་ཧར།"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14177
-msgid "Laupheim"
-msgstr "ལའུ་ཕེམ།"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14182
-msgid "Meßstetten"
-msgstr "མེབསི་ཊི་ཊེན།"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14187
-msgid "Neuostheim"
-msgstr "ནིའོསི་ཐིམ།"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14192
-msgid "Niederstetten"
-msgstr "ནི་ཌརསི་ཊེཊི་ཊེན།"
-
-#. A city in Baden-Württemberg in Germany
-#: data/Locations.xml:14197
-msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr ""
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#: data/Locations.xml:14206
-msgid "Bavaria"
-msgstr "བ་བ་རི་ཡ།"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14280
-msgid "Augsburg"
-msgstr "ཨགསི་བཱརག།"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14285
-msgid "Dorfgmünd"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14290
-msgid "Hof"
-msgstr "ཧོཕ།"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14295
-msgid "Illesheim"
-msgstr "ཨི་ལེསི་ཧིམ།"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14300
-msgid "Katterbach"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14305
-msgid "Lager Lechfeld"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14310
-msgid "Landsberg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14315
-msgid "Memmingen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. "Munich" is the traditional English name.
-#. The local name is "München".
-#: data/Locations.xml:14323
-msgid "Munich"
-msgstr "མུ་ནིཆ།"
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. One of several cities in Germany called "Neuburg".
-#: data/Locations.xml:14330
-msgid "Neuburg an der Donau"
-msgstr "ནིའུ་བཱརག་ ཨེན་ དིར་ ཌོ་ནའོ།"
-
-#. A city in Bavaria in Germany.
-#. "Nuremberg" is the traditional English name.
-#. The local name is "Nürnberg".
-#: data/Locations.xml:14338
-msgid "Nuremberg"
-msgstr "ནུ་རེམ་བཱརག།"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14343
-msgid "Oberpfaffenhofen"
-msgstr "ཨོ་བརཔ་ཕ་ཕེན་ཧོ་ཕེན།"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14348
-msgid "Roth"
-msgstr "རོཐ།"
-
-#. A city in Bavaria in Germany
-#: data/Locations.xml:14353
-msgid "Würzburg"
-msgstr "ཝུརཛི་བཱརག།"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14359
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Germany
-#: data/Locations.xml:14373
-msgctxt "City in Berlin, Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14379
-msgid "Brandenburg"
-msgstr "བེརེན་ཌེན་བཱརག།"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14384
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Bremen in Germany
-#: data/Locations.xml:14393
-msgctxt "City in Bremen, Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14399
-msgctxt "State in Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hamburg in Germany
-#: data/Locations.xml:14413
-msgctxt "City in Hamburg, Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr ""
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#: data/Locations.xml:14422
-msgid "Hesse"
-msgstr "ཧེསི་སི།"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14446
-msgid "Frankfurt"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14451
-msgid "Fritzlar"
-msgstr "ཕིརིཛ་ལར།"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14456
-msgid "Kassel"
-msgstr "ཀ་སེལ།"
-
-#. A city in Hesse in Germany
-#: data/Locations.xml:14461
-msgid "Wiesbaden"
-msgstr "ཝིསི་བ་ཌེན།"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#: data/Locations.xml:14470
-msgid "Lower Saxony"
-msgstr "ལོ་ཝར་ སེག་སོ་ནི།"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14514
-msgid "Achum"
-msgstr ""
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14519
-msgid "Braunschweig"
-msgstr "བེརེནསི་སི་ཝིག།"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14524
-msgid "Celle"
-msgstr "སེ་ལེ།"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14529
-msgid "Faßberg"
-msgstr "ཕེབ་བཱརག།"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14534
-msgid "Hannover"
-msgstr "ཧེན་ནོ་བར།"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14539
-msgid "Nordholz"
-msgstr "ནོརཌི་ཧོལཛི།"
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14544
-msgid "Webershausen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Lower Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14549
-msgid "Wunstorf"
-msgstr "ཝུནསི་ཊོརཕ།"
-
-#. A state in Germany.  The local name is
-#. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know
-#. that it has a different name in your language.
-#: data/Locations.xml:14558
-msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
-msgstr "མེཀ་ལེན་བཱརག་-ཝེསི་ཊརན་ པོ་མི་ར་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14582
-msgid "Laage"
-msgstr "ལཱ་གི"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14587
-msgid "Parchim"
-msgstr "པར་ཅིམ།"
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14592
-msgid "Seebad Heringsdorf"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
-#: data/Locations.xml:14597
-msgid "Trollenhagen"
-msgstr "ཀོ་པེན་ཧེ་གན།"
-
-#. A state in Germany.  The local name is
-#. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know
-#. that it has a different name in your language.
-#: data/Locations.xml:14606
-msgid "North Rhine-Westphalia"
-msgstr "ནོརཐ་ རཱིན་-ཝེསིཊི་ཕ་ལི་ཡ།"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14670
-msgid "Baal"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14675
-msgid "Bonn"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14680
-msgid "Bredeck"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14685
-msgid "Dortmund"
-msgstr "ཌོརཊི་མཱུནཌི།"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14690
-msgid "Geilenkirchen"
-msgstr "གི་ལེན་ཀིར་ཅེན།"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14695
-msgid "Kalkar"
-msgstr "ཀཱལ་ཀར།"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14700
-msgid "Kalkum"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14705
-msgid "Klemenshof"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14710
-msgid "Mönchengladbach"
-msgstr "མཱོན་ཅེན་གེལེཌི་བེཆ།"
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14715
-msgid "Münster"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14720
-msgid "Paderborn"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Rhine-Westphalia in Germany
-#: data/Locations.xml:14725
-msgid "Rheine"
-msgstr "རཱེ་ནི།"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#: data/Locations.xml:14734
-msgid "Rhineland-Palatinate"
-msgstr "རི་ནི་ལེནཌི་-པ་ལ་ཊི་ནེཊི།"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14768
-msgid "Büchel"
-msgstr "བེ་ཅེལ།"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14773
-msgid "Hahn"
-msgstr "ཧཱན།"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14778
-msgid "Liebenscheid"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14783
-msgid "Ramstein"
-msgstr "རམསི་ཊིན།"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14788
-msgid "Spangdahlem"
-msgstr "སི་པེང་ཌཱ་ལེམ།"
-
-#. A city in Rhineland-Palatinate in Germany
-#: data/Locations.xml:14793
-msgid "Zweibrücken"
-msgstr "ཛི་ཝིབ་བུརུ་ཀེན།"
-
-#. A state/province/territory in Germany
-#: data/Locations.xml:14799
-msgid "Saarland"
-msgstr "སཱར་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Saarland in Germany
-#: data/Locations.xml:14808
-msgid "Saarbrücken"
-msgstr "སཱར་བུརུཀ་ཀེན།"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#: data/Locations.xml:14817
-msgid "Saxony"
-msgstr "སེག་སོ་ནི།"
-
-#. A city in Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14831
-msgid "Dresden"
-msgstr "ཌེསི་ཌེན།"
-
-#. A city in Saxony in Germany
-#: data/Locations.xml:14836
-msgid "Leipzig"
-msgstr "ལིཔ་ཛིག"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt".
-#. Please use that unless you know that it has a different
-#. name in your language.
-#: data/Locations.xml:14845
-msgid "Saxony-Anhalt"
-msgstr "སེག་སོ་ནི་-ཨེན་ཧཱལཊི།"
-
-#. A city in Saxony-Anhalt in Germany
-#: data/Locations.xml:14854
-msgid "Holzdorf"
-msgstr "ཧཱོལཛི་ཌོརཕ།"
-
-#. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
-#: data/Locations.xml:14860
-msgid "Schleswig-Holstein"
-msgstr "སིཀེ་ལེསི་ཝིག་-ཧཱོལསི་ཊིན།"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14894
-msgid "Hohn"
-msgstr "ཧཱོན།"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14899
-msgid "Kiel"
-msgstr "ཀིལ།"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14904
-msgid "Schleswig"
-msgstr "ཤེ་ལེསི་ཝིག"
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14909
-msgid "Ulstrupfeld"
-msgstr ""
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14914
-msgid "Vorrade"
-msgstr ""
-
-#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
-#: data/Locations.xml:14919
-msgid "Westerland"
-msgstr "ཝེསི་ཊར་ལེནཌི།"
-
-#. A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please
-#. use that unless you know that it has a different name in
-#. your language.
-#: data/Locations.xml:14928
-msgid "Thuringia"
-msgstr "ཐུ་རིན་གི་ཡ།"
-
-#. A city in Thuringia in Germany
-#: data/Locations.xml:14942
-msgid "Altenburg"
-msgstr "ཨཱལ་ཊེན་བཱརག།"
-
-#. A city in Thuringia in Germany
-#: data/Locations.xml:14947
-msgid "Bindersleben"
-msgstr "བིན་ཌརསི་ལེ་བེན།"
-
-#. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
-#. tip of Spain.
-#: data/Locations.xml:14956
-msgctxt "Country"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Gibraltar
-#: data/Locations.xml:14970
-msgctxt "City in Gibraltar"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
-
-#. GR - Greece
-#: data/Locations.xml:14976
-msgid "Greece"
-msgstr "གིརིསི།"
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15139
-msgid "Alexandroúpolis"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15144
-msgid "Andravída"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15149
-msgid "Argostólion"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Greece.
-#. "Athens" is the traditional English name.
-#. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
-#: data/Locations.xml:15157
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Athens"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15162
-msgid "Chrysoúpolis"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Χίος".
-#: data/Locations.xml:15169
-msgid "Chíos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15174
-msgid "Elefsís"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15179
-msgid "Irákleion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Καλαμάτα".
-#: data/Locations.xml:15186
-msgid "Kalamáta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15191
-msgid "Karpásion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15196
-msgid "Katomérion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15201
-msgid "Kos"
-msgstr "ཀཱོསི།"
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15206
-msgid "Kozáni"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15211
-msgid "Kárpathos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Κέρκυρα".
-#: data/Locations.xml:15218
-msgid "Kérkyra"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Κύθηρα".
-#: data/Locations.xml:15225
-msgid "Kýthira"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15230
-msgid "Lárisa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15235
-msgid "Monólithos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15240
-msgid "Mytilíni"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece.
-#. The name is also written "Μύκονος".
-#: data/Locations.xml:15247
-msgid "Mýkonos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15252
-msgid "Náxos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15257
-msgid "Paradeísion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15262
-msgid "Páros"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15267
-msgid "Skíathos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15272
-msgid "Soúda"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15277
-msgid "Sámos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15282
-msgid "Tanágra"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15287
-msgid "Thessaloníki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15292
-msgid "Zákynthos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15297
-msgid "Áno Síros"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15302
-msgid "Áraxos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Greece
-#: data/Locations.xml:15307
-msgid "Áyios Athanásios"
-msgstr ""
-
-#. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency
-#: data/Locations.xml:15313
-msgid "Guernsey"
-msgstr "གུའརན་སེ།"
-
-#. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British
-#. Summer Time in the summer.)
-#: data/Locations.xml:15322 data/Locations.xml:15685 data/Locations.xml:16499
-#: data/Locations.xml:20638
-msgid "GMT/BST"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guernsey
-#: data/Locations.xml:15333
-msgid "Hautnez"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Guernsey
-#: data/Locations.xml:15338
-msgid "Saint Peter Port"
-msgstr ""
-
-#. HU - Hungary
-#: data/Locations.xml:15344
-msgid "Hungary"
-msgstr "ཧང་ག་རི།"
-
-#. The capital of Hungary
-#: data/Locations.xml:15397
-msgid "Budapest"
-msgstr "བུ་ད་པེསིཊི།"
-
-#. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15402
-msgid "Debrecen"
-msgstr "དེབ་རི་སེན།"
-
-#. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15407
-msgid "Győr"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15412
-msgid "Kecskemét"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15417
-msgid "Pápa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15422
-msgid "Pécs"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15427
-msgid "Szeged"
-msgstr "སི་ཛི་གེཊི།"
-
-#. A city in Hungary
-#: data/Locations.xml:15432
-msgid "Szolnok"
-msgstr "སི་ཛཱོལ་ནོཀ།"
-
-#. IS - Iceland
-#: data/Locations.xml:15438
-msgid "Iceland"
-msgstr "ཨའིསི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Iceland
-#: data/Locations.xml:15467
-msgid "Akureyri"
-msgstr "ཨ་ཀུ་རེ་རི།"
-
-#. A city in Iceland
-#: data/Locations.xml:15472
-msgid "Eiðar"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Iceland
-#: data/Locations.xml:15477
-msgid "Reykjavík"
-msgstr "རེཀ་ཇ་བིཀ།"
-
-#. A city in Iceland
-#: data/Locations.xml:15482
-msgid "Ytri-Njarðvík"
-msgstr ""
-
-#. IE - Ireland
-#: data/Locations.xml:15488
-msgid "Ireland"
-msgstr "ཨའི་རི་ལེནཌི།"
-
-#. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish
-#. Summer Time in the summer.)
-#: data/Locations.xml:15496
-msgid "GMT/IST"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15546
-msgid "Athlone"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15550
-msgid "Bray"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15554
-msgid "Carlow"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15558
-msgid "Carrick on Shannon"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15562
-msgid "Castlebar"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15566
-msgid "Cavan"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15570
-msgid "Clonmel"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15574
-msgid "Cork"
-msgstr "ཀོརོཀ།"
-
-#: data/Locations.xml:15578
-msgid "Drogheda"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15582
-msgid "Dublin"
-msgstr "དུབ་ལིན།"
-
-#: data/Locations.xml:15586
-msgid "Dundalk"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15590
-msgid "Ennis"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15594
-msgid "Galway"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15598
-msgid "Kilkenny"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15602
-msgid "Lifford"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15606
-msgid "Limerick"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15610
-msgid "Longford"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15614
-msgid "Mullingar"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15618
-msgid "Naas"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15622
-msgid "Navan"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15626
-msgid "Nenagh"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15630
-msgid "Newbridge"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15634
-msgid "Portlaoise"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15638
-msgid "Roscommon"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15642
-msgid "Sligo"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15646
-msgid "Swords"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15650
-msgid "Tallaght"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15654
-msgid "Tralee"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15658
-msgid "Trim"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15662
-msgid "Tullamore"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15666
-msgid "Waterford"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15670
-msgid "Wexford"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:15674
-msgid "Wicklow"
-msgstr ""
-
-#. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
-#: data/Locations.xml:15680
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "ཨིསི་ལེ་ ཨོཕ་ མེའེན།"
-
-#. The capital of the Isle of Man
-#: data/Locations.xml:15697
-msgctxt "City in Isle of Man"
-msgid "Douglas"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Isle of Man
-#: data/Locations.xml:15702
-msgid "Ronaldsway"
-msgstr ""
-
-#. IT - Italy
-#: data/Locations.xml:15708
-msgid "Italy"
-msgstr "ཨི་ཊ་ལི།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16102
-msgid "Albenga"
-msgstr "ཨཱལ་བེན་ག།"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Genoa" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Genova".
-#: data/Locations.xml:16110
-msgid "Genoa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16115
-msgid "Isola del Cantone"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16120
-msgid "Laigueglia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16125
-msgid "Alghero"
-msgstr "ཨཱལ་གེ་རོ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16130
-msgid "Cagliari"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16135
-msgid "Decimomannu"
-msgstr "ཌེ་སི་མོ་མཱན་ནུ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16140
-msgid "Olbia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16145
-msgid "San Stèfano"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16150
-msgid "Àrbatax"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16155
-msgid "Aviano"
-msgstr "ཨེ་བི་ཡ་ནོ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16160
-msgid "Ronchi dei Legionari"
-msgstr "རཱོན་ཅི་ དི་ ལི་ཇིའོ་ན་རི།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16165
-msgid "Tarvisio"
-msgstr "ཏར་བི་སིའོ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16170
-msgid "Trieste"
-msgstr "ཊེསི་ཊི།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16175
-msgid "Bari"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16180
-msgid "Brindisi"
-msgstr "བིརིན་དི་སི།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16185
-msgid "Ginosa Marina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16190
-msgid "Gioia del Colle"
-msgstr "གིའོ་ཡ་ ཌལ་ ཀོ་ལི།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16195
-msgid "Grottaglie"
-msgstr "གོརོ་ཊེག་ལའི།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16200
-msgid "Lecce"
-msgstr "ལེཀ་སི།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16205
-msgid "Tamaricciola"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16210
-msgid "Bergamo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16215
-msgid "Brescia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy.
-#. "Milan" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Milano".
-#: data/Locations.xml:16223
-msgid "Milan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16228
-msgid "Bologna"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16233
-msgid "Cervia"
-msgstr "སར་བི་ཡ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16238
-msgid "Ferrara"
-msgstr "ཕེ་ར་ར།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16243
-msgid "Forlì"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16248
-msgid "Parma"
-msgstr "པར་མ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16253
-msgid "Piacenza"
-msgstr "པི་ཡ་སེན་ཛ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16258
-msgid "Rimini"
-msgstr "རི་མི་ནི།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16263
-msgid "Bolzano"
-msgstr "བཱོལ་ཛ་ནོ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16268
-msgid "Dobbiaco"
-msgstr "དོབ་བི་ཡ་ཀོ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16273
-msgid "Paneveggio"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16278
-msgid "Resia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16283
-msgid "Sporminore"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16288
-msgid "Breuil-Cervinia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16293
-msgid "Capri"
-msgstr "ཀེཔ་རི།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16298
-msgid "Grazzanise"
-msgstr "གེརེཛ་ཛ་ནའིསི།"
-
-#. A city in Italy.
-#. "Naples" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Napoli".
-#: data/Locations.xml:16306
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Naples"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16311
-msgid "Pontecagnano"
-msgstr "པཱོན་ཊི་ཀེག་ན་ནོ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16316
-msgid "Trevico"
-msgstr "ཊེ་བི་ཀོ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16321
-msgid "Case Arfel"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16326
-msgid "Cuneo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy.
-#. "Turin" is the traditional English name.
-#. The local name is "Torino".
-#: data/Locations.xml:16334
-msgid "Turin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16339
-msgid "Catania"
-msgstr "ཀེ་ཊ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16344
-msgid "Lampedusa"
-msgstr "ལམ་པི་དུ་ས།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16349
-msgid "Messina"
-msgstr "མེ་སི་ན།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16354
-msgid "Palermo"
-msgstr "པ་ལར་མོ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16359
-msgid "Pantelleria"
-msgstr "པེན་ཊི་ལེ་རི་ཡ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16364
-msgid "Trapani"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16369
-msgid "Crotone"
-msgstr "ཀོརོ་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16374
-msgid "Reggio di Calabria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16379
-msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy.
-#. "Florence" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Firenze".
-#: data/Locations.xml:16387
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Florence"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16392
-msgid "Grosseto"
-msgstr "གོརོ་སེ་ཊོ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16397
-msgid "Lucca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16402
-msgid "Palazzo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16407
-msgid "Pisa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16412
-msgid "Frosinone"
-msgstr "ཕོརོ་སི་ནཱོན།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16417
-msgid "Latina"
-msgstr "ལ་ཏི་ན།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16422
-msgid "Pratica di Mare"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16427
-msgid "Rieti"
-msgstr "རིའི་ཏི།"
-
-#. The capital of Italy.
-#. "Rome" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Roma".
-#: data/Locations.xml:16435
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Rome"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16440
-msgid "Viterbo"
-msgstr "བི་ཊར་བོ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16445
-msgid "Ancona"
-msgstr "ཨེན་ཀོ་ན།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16450
-msgid "Perugia"
-msgstr "པེ་རུ་གི་ཡ།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16455
-msgid "Salignano"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16460
-msgid "Pescara"
-msgstr "པེསི་ཀ་ར།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16465
-msgid "L'Aquila"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16470
-msgid "Treviso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy.
-#. "Venice" is the traditional English name.
-#. The local name in Italian is "Venezia".
-#: data/Locations.xml:16478
-msgid "Venice"
-msgstr "བི་ནིསི།"
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16483
-msgid "Verona"
-msgstr ""
-
-#. A city in Italy
-#: data/Locations.xml:16488
-msgid "Vicenza"
-msgstr "བི་སེན་ཛ།"
-
-#. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
-#: data/Locations.xml:16494
-msgid "Jersey"
-msgstr "ཇར་སི།"
-
-#. A city in Jersey
-#: data/Locations.xml:16510
-msgid "La Hougue"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Jersey
-#: data/Locations.xml:16515
-msgid "Saint Helier"
-msgstr ""
-
-#. XK, Kosovo
-#: data/Locations.xml:16521
-msgid "Kosovo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kosovo:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
-#: data/Locations.xml:16537
-msgid "Pristina"
-msgstr ""
-
-#. LV - Latvia
-#: data/Locations.xml:16543
-msgid "Latvia"
-msgstr "ལེཊི་བི་ཡ།"
-
-#. A city in Latvia
-#: data/Locations.xml:16566
-msgid "Liepāja"
-msgstr "ལི་པ་ཇ།"
-
-#. The capital of Latvia
-#: data/Locations.xml:16571
-msgid "Rīga"
-msgstr ""
-
-#. LI - Liechtenstien
-#: data/Locations.xml:16577
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Liechtenstein
-#: data/Locations.xml:16595
-msgid "Vaduz"
-msgstr ""
-
-#. LT - Lithuania
-#: data/Locations.xml:16601
-msgid "Lithuania"
-msgstr "ལི་ཐུ་འ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Lithuania
-#: data/Locations.xml:16630
-msgid "Kaunas"
-msgstr "ཀའུ་ནཱསི།"
-
-#. A city in Lithuania
-#: data/Locations.xml:16635
-msgid "Palanga"
-msgstr "པ་ལང་ག།"
-
-#. The capital of Lithuania
-#: data/Locations.xml:16640
-msgid "Vilnius"
-msgstr "བིལ་ནིའསི།"
-
-#. A city in Lithuania
-#: data/Locations.xml:16645
-msgid "Šiauliai"
-msgstr "སི་འ་འུ་ལི་འའི།"
-
-#. LU - Luxembourg
-#: data/Locations.xml:16651
-msgctxt "Country"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Luxembourg
-#: data/Locations.xml:16665
-msgctxt "City in Luxembourg"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
-
-#. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia
-#: data/Locations.xml:16671
-msgid "Macedonia"
-msgstr "མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Macedonia
-#: data/Locations.xml:16690
-msgid "Ohrid"
-msgstr "ཨཱོ་རིཌི།"
-
-#. The capital of Macedonia
-#: data/Locations.xml:16695
-msgid "Skopje"
-msgstr ""
-
-#. MT - Malta
-#: data/Locations.xml:16701
-msgctxt "Country"
-msgid "Malta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Malta
-#: data/Locations.xml:16715
-msgid "Luqa"
-msgstr "ལུ་ཀ།"
-
-#. The capital of Malta
-#: data/Locations.xml:16720
-msgid "Valletta"
-msgstr ""
-
-#. MD - Moldova
-#: data/Locations.xml:16726
-msgid "Moldova"
-msgstr "མཱོལ་ཌོ་བ།"
-
-#. The capital of Moldova
-#: data/Locations.xml:16740
-msgid "Chişinău"
-msgstr "ཅི་སི་ནའུ།"
-
-#. MC - Monaco
-#: data/Locations.xml:16746
-msgctxt "Country"
-msgid "Monaco"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Monaco
-#: data/Locations.xml:16764
-msgctxt "City in Monaco"
-msgid "Monaco"
-msgstr ""
-
-#. ME - Montenegro
-#: data/Locations.xml:16770
-msgid "Montenegro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Montenegro
-#: data/Locations.xml:16793
-msgid "Podgorica"
-msgstr "པོཌི་གོ་རི་ཀ།"
-
-#. A city in Montenegro
-#: data/Locations.xml:16798
-msgid "Tivat"
-msgstr "ཊི་བེཊི།"
-
-#. NL - Netherlands
-#: data/Locations.xml:16804
-msgid "Netherlands"
-msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི།"
-
-#. The capital of the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16877
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "ཨེམསི་ཊར་ཌེམ།"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16882
-msgid "De Kooy"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16887
-msgid "Deelen"
-msgstr "དི་ལེན།"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16892
-msgid "Eindhoven"
-msgstr "ཨིན་ཌོ་བེན།"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16897
-msgid "Gilze"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16902
-msgid "Groningen"
-msgstr "གོརོ་ནིན་ཇེན།"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16907
-msgid "Leeuwarden"
-msgstr "ལིའུ་ཝར་ཌན།"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16912
-msgid "Maastricht"
-msgstr "མཱསིཊི་རིཅཊི།"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16917
-msgid "Oost-Vlieland"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16922
-msgid "Rotterdam"
-msgstr "རོ་ཊར་ཌེམ།"
-
-#. The capital of the Netherlands.
-#. "The Hague" is the traditional English name.
-#. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
-#: data/Locations.xml:16930
-msgid "The Hague"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16935
-msgid "Utrecht"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16940
-msgid "Volkel"
-msgstr "བཱོལ་ཀེལ།"
-
-#. A city in the Netherlands
-#: data/Locations.xml:16945
-msgid "Woensdrecht"
-msgstr "ཝོའིནསི་ཌེཅི།"
-
-#. NO - Norway
-#: data/Locations.xml:16951
-msgid "Norway"
-msgstr "ནོར་ཝེ།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17214
-msgid "Alta"
-msgstr "ཨཱལ་ཊ།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17219
-msgid "Berlevåg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17224
-msgid "Bodø"
-msgstr "བོ་དོ།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17229
-msgid "Bolle"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17234
-msgid "Boltåsen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17239
-msgid "Brønnøysund"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17244
-msgid "Båtsfjord"
-msgstr "བེཊསི་ཇོརཌི།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17249
-msgid "Dalem"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17254
-msgid "Djupdalen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17259
-msgid "Eldskog"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17264
-msgid "Fagernes"
-msgstr "ཕེ་གར་ནེསི།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17269
-msgid "Fiskenes"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:17274 data/Locations.xml:23489
-msgid "Bergen"
-msgstr "བར་གེན།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17279
-msgid "Florø"
-msgstr "ཕོལོ་རོ།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17284
-msgid "Førde"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17289
-msgid "Gardermoen"
-msgstr "གར་ཌར་མོའིན།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17294
-msgid "Hammerfest"
-msgstr "ཧེམ་མར་ཕེསིཊི།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17299
-msgid "Hasvik"
-msgstr "ཧེསི་བིཀ།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17304
-msgid "Haugesund"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17309
-msgid "Holm"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17314
-msgid "Honningsvåg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17319
-msgid "Kirkenes"
-msgstr "ཀིར་ཀེ་ནེསི།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17324
-msgid "Kjevik"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17329
-msgid "Kristiansund"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17334
-msgid "Tromsø"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17339
-msgid "Mehamn"
-msgstr "མེ་ཧ་མཱན།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17344
-msgid "Molde"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17349
-msgid "Mosjøen"
-msgstr "མཱོསི་ཇོའིན།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17354
-msgid "Namsos"
-msgstr "ནམ་སཱོསི།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17359
-msgid "Narvik"
-msgstr "ནར་བིཀ།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17364
-msgid "Notodden"
-msgstr "ནོ་ཊོ་ཌེན།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17369
-msgid "Oseberg"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Norway
-#: data/Locations.xml:17374
-msgid "Oslo"
-msgstr "ཨོསི་ལོ།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17379
-msgid "Rygge"
-msgstr "རི་གེ།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17384
-msgid "Røros"
-msgstr "རོ་རོསི།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17389
-msgid "Rørvik"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17394
-msgid "Røssvoll"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17399
-msgid "Røst"
-msgstr "རོསིཊི།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17404
-msgid "Sandane"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17409
-msgid "Skagen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17414
-msgid "Skien"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17419
-msgid "Sola"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17424
-msgid "Stokka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17429
-msgid "Svartnes"
-msgstr "སི་བརཊི་ནེསི།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17434
-msgid "Svolvær"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17439
-msgid "Sørkjosen"
-msgstr "སོརཀ་ཇོ་སེན།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17444
-msgid "Torp"
-msgstr "ཊོརཔ།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17449
-msgid "Trondheim"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17454
-msgid "Vadsø"
-msgstr "བེཌི་སོ།"
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17459
-msgid "Ålesund"
-msgstr ""
-
-#. A city in Norway
-#: data/Locations.xml:17464
-msgid "Ørsta"
-msgstr ""
-
-#. PL - Poland
-#: data/Locations.xml:17470
-msgid "Poland"
-msgstr "པོ་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17549
-msgid "Bydgoszcz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17554
-msgid "Gdańsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17559
-msgid "Katowice"
-msgstr "ཀ་ཏོ་ཝིསི།"
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17564
-msgid "Kraków"
-msgstr "ཀེ་རེ་ཀོའོ།"
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17569
-msgid "Lublin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17574
-msgid "Łódź"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17579
-msgid "Olsztyn"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17584
-msgid "Poznań"
-msgstr "པོཛི་ནཱན།"
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17589
-msgid "Radom"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17594
-msgid "Rzeszów"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17599
-msgid "Szczecin"
-msgstr "སིཀ་ཛེ་སིན།"
-
-#. The capital of Poland.
-#. "Warsaw" is the traditional English name.
-#. The local name in Polish is "Warszawa".
-#: data/Locations.xml:17607
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Warsaw"
-msgstr ""
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17612
-msgid "Wrocław"
-msgstr "རོཀ་ལཱ།"
-
-#. A city in Poland
-#: data/Locations.xml:17617
-msgid "Zielona Góra"
-msgstr "ཛི་ལོ་ན་གོ་ར།"
-
-#. PT - Portugal
-#: data/Locations.xml:17623
-msgid "Portugal"
-msgstr "པོར་ཊུ་གཱལ།"
-
-#. This refers to the time zone for the Azores. The string
-#. is only used in places where "Portugal" is already
-#. understood from context.
-#: data/Locations.xml:17632
-msgid "Azores"
-msgstr ""
-
-#. This refers to the time zone for the Portuguese island
-#. of Madeira. The string is only used in places where
-#. "Portugal" is already understood from context.
-#: data/Locations.xml:17639
-msgid "Madeira"
-msgstr ""
-
-#. This refers to the time zone for mainland Portugal (as
-#. opposed to the time zone for the Azores).
-#: data/Locations.xml:17645
-msgid "Mainland Portugal"
-msgstr ""
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17726
-msgid "Beja"
-msgstr "བེ་ཇ།"
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17731
-msgid "Castelo Branco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17737
-msgid "Faro"
-msgstr "ཕེ་རོ།"
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17742
-msgid "Flor da Rosa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17748
-msgid "Lajes"
-msgstr "ལ་ཇེསི།"
-
-#. The capital of Portugal.
-#. "Lisbon" is the traditional English name.
-#. The local name in Portuguese is "Lisboa".
-#: data/Locations.xml:17757
-msgid "Lisbon"
-msgstr "ལིསི་བཱོན།"
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17762
-msgid "Monte Real"
-msgstr "མཱོན་ཊི་ རི་ཡཱལ"
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17767
-msgid "Montijo"
-msgstr "མཱོན་ཊི་ཇོ།"
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17772
-msgid "Ovar"
-msgstr "ཨོ་བར།"
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17777
-msgid "Ponta Delgada"
-msgstr "པཱོན་ཊ་ ཌེལ་ག་ད།"
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17783
-msgid "Porto"
-msgstr ""
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17788
-msgid "Porto Santo"
-msgstr "པོར་ཊོ་ སེན་ཊོ།"
-
-#. A city in Portugal.
-#. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
-#: data/Locations.xml:17795
-msgid "Santa Cruz das Flores"
-msgstr ""
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17801
-msgid "Sintra"
-msgstr "སིན་ཊ།"
-
-#. A city in Portugal
-#: data/Locations.xml:17806
-msgid "Água de Pena"
-msgstr ""
-
-#. RO - Romania
-#: data/Locations.xml:17813
-msgid "Romania"
-msgstr "རོ་མ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17902
-msgid "Arad"
-msgstr "ཨ་རཱད།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17907
-msgid "Bacău"
-msgstr "བ་ཀའུ།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17912
-msgid "Baia Mare"
-msgstr "བའི་ཡ་ མེ་རི།"
-
-#. The capital of Romania.
-#. "Bucharest" is the traditional English name.
-#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
-#: data/Locations.xml:17920
-msgid "Bucharest"
-msgstr "བུ་ཅ་རེསིཊི།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17925
-msgid "Cluj-Napoca"
-msgstr "ཀུལུཇ་-ནེ་པོ་ཀ།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17930
-msgid "Craiova"
-msgstr "ཀ་རའི་ཡོ་བ།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17935
-msgid "Iaşi"
-msgstr "ཨི་འ་སི།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17940
-msgid "Mihail Kogălniceanu"
-msgstr ""
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17945
-msgid "Oradea"
-msgstr "ཨོ་ར་ཌི།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17950
-msgid "Satu Mare"
-msgstr "ས་ཊུ་ མེར།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17955
-msgid "Sibiu"
-msgstr "སི་བིའུ།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17960
-msgid "Suceava"
-msgstr "སུ་སི་བ།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17965
-msgid "Timişoara"
-msgstr "ཊི་མི་སོ་འ་ར།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17970
-msgid "Tulcea"
-msgstr "ཊུལ་སི།"
-
-#. A city in Romania
-#: data/Locations.xml:17975
-msgid "Târgu-Mureş"
-msgstr "ཊར་གུ་-མུ་རེསི།"
-
-#. RU - Russian Federation
-#: data/Locations.xml:17981
-msgid "Russia"
-msgstr "ར་ཤི་ཡ།"
-
-#. A Russian time zone, used in the city and oblast of
-#. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is
-#. "Калининградское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18001
-msgid "Kaliningrad Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in most of the European part
-#. of Russia, including Moscow. The Russian name is
-#. "Московское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18009
-msgid "Moscow Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Samara oblast and
-#. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The
-#. Russian name is "Самарское время". This string is only
-#. used in places where "Russia" is already clear from
-#. context.
-#: data/Locations.xml:18019
-msgid "Samara Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used along the Ural mountains,
-#. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is
-#. "Екатеринбургское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18027
-msgid "Yekaterinburg Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Omsk oblast
-#. and surrounding areas of south-central Russia.
-#. The Russian name is "Омское время". This string is only
-#. used in places where "Russia" is already clear from
-#. context.
-#: data/Locations.xml:18036
-msgid "Omsk Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast.
-#. The Russian name is "Новосибирское время".
-#. This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18044
-msgid "Novosibirsk Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and
-#. surrounding areas of central Russia. The Russian name is
-#. "Красноярское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18052
-msgid "Krasnoyarsk Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and
-#. surrounding areas of south-central Russia. The Russian
-#. name is "Иркутское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18060
-msgid "Irkutsk Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and
-#. surrounding areas of east-central Russia. The Russian
-#. name is "Якутское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18068
-msgid "Yakutsk Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and
-#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
-#. "Владивостокское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18076
-msgid "Vladivostok Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and
-#. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
-#. "Магаданское время". This string is only used in places
-#. where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18085
-msgid "Magadan Time"
-msgstr ""
-
-#. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and
-#. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name
-#. is "Камчатское время". This string is only used in
-#. places where "Russia" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:18093
-msgid "Kamchatka Time"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Абакан".
-#: data/Locations.xml:18401
-msgid "Abakan"
-msgstr "ཨ་བ་ཀཱན།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Адлер".
-#: data/Locations.xml:18409
-msgid "Adler"
-msgstr "ཨེཌི་ལར།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Анадырь".
-#: data/Locations.xml:18417
-msgid "Anadyr'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Анапа".
-#: data/Locations.xml:18425
-msgid "Anapa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Архангельск".
-#: data/Locations.xml:18433
-msgid "Arkhangel'sk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Астрахань".
-#: data/Locations.xml:18441
-msgid "Astrakhan'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Барнаул".
-#: data/Locations.xml:18449
-msgid "Barnaul"
-msgstr "བར་ནའུལ།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Братск".
-#: data/Locations.xml:18457
-msgid "Bratsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Брянск".
-#: data/Locations.xml:18465
-msgid "Bryansk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Чебоксары".
-#: data/Locations.xml:18473
-msgid "Cheboksary"
-msgstr "ཅེ་བོཀ་ས་རི།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Челябинск".
-#: data/Locations.xml:18481
-msgid "Chelyabinsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Чита".
-#: data/Locations.xml:18489
-msgid "Chita"
-msgstr "ཅི་ཏ།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Чульман".
-#: data/Locations.xml:18497
-msgid "Chul'man"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Энгельс".
-#: data/Locations.xml:18505
-msgid "Engel's"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Иркутск".
-#: data/Locations.xml:18513
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "ཨིར་ཀུཊིསི།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ижевск".
-#: data/Locations.xml:18521
-msgid "Izhevsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Калининград".
-#: data/Locations.xml:18529
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "ཀ་ལི་ནིང་གེརེཌི།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Казань".
-#: data/Locations.xml:18537
-msgid "Kazan'"
-msgstr "ཀ་ཛཱན།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Кемерово".
-#: data/Locations.xml:18545
-msgid "Kemerovo"
-msgstr "ཀེ་མི་རོ་བོ།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Хабаровск".
-#: data/Locations.xml:18553
-msgid "Khabarovsk"
-msgstr "ཁ་བ་རོབསི།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
-#: data/Locations.xml:18561
-msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Краснодар".
-#: data/Locations.xml:18569
-msgid "Krasnodar"
-msgstr "ཀེརེསི་ནོ་ཌར།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Красноярск".
-#: data/Locations.xml:18577
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "ཀེརེསི་ནོ་ཡརསི།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Магадан".
-#: data/Locations.xml:18585
-msgid "Magadan"
-msgstr "མ་ག་དཱན།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
-#: data/Locations.xml:18593
-msgid "Mineral'nyye Vody"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Мирный".
-#: data/Locations.xml:18601
-msgid "Mirnyy"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Russia.
-#. "Moscow" is the traditional English name.
-#. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
-#: data/Locations.xml:18610
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Moscow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Мурманск".
-#: data/Locations.xml:18618
-msgid "Murmansk"
-msgstr "མུར་མེནསི།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Нальчик".
-#: data/Locations.xml:18626
-msgid "Nal'chik"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Нижневартовск".
-#: data/Locations.xml:18634
-msgid "Nizhnevartovsk"
-msgstr "ནིཛ་ནི་བར་ཊོབསི།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Новокузнецк".
-#: data/Locations.xml:18642
-msgid "Novokuznetsk"
-msgstr "ནོ་བོ་ཀུཛི་ནེཊིསི།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Новосибирск".
-#: data/Locations.xml:18650
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "ནོ་བོ་སི་བིརསིཀ།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Омск".
-#: data/Locations.xml:18658
-msgid "Omsk"
-msgstr "ཨོམསིཀ།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Оренбург".
-#: data/Locations.xml:18666
-msgid "Orenburg"
-msgstr "ཨོ་རེན་བཱརག།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Пенза".
-#: data/Locations.xml:18674
-msgid "Penza"
-msgstr "པེན་ཛ།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Пермь".
-#: data/Locations.xml:18682
-msgid "Perm"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
-#: data/Locations.xml:18690
-msgid "Petropavlovsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
-#: data/Locations.xml:18698
-msgid "Rostov"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18704
-msgid "Rybinsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. "Saint Petersburg" is the traditional English name.
-#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
-#. Санкт-Петербург".
-#: data/Locations.xml:18714
-msgid "Saint Petersburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Самара".
-#: data/Locations.xml:18722
-msgid "Samara"
-msgstr "ས་མ་ར།"
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18728
-msgid "Saratov"
-msgstr "ས་ར་ཊོབ།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Ставрополь".
-#: data/Locations.xml:18736
-msgid "Stavropol'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Нижний Новгород".
-#: data/Locations.xml:18744
-msgid "Nizhny Novgorod"
-msgstr "ནིཛི་ནི་ ནོབ་གོ་རོཌི།"
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Сургут".
-#: data/Locations.xml:18752
-msgid "Surgut"
-msgstr "སུར་གཊི།"
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18758
-msgid "Syktyvkar"
-msgstr "སིཀི་ཊིབ་ཀར།"
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18764
-msgid "Tiksi"
-msgstr "ཊིཀ་སི།"
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18770
-msgid "Tomsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18776
-msgid "Tyumen"
-msgstr "ཊི་ཡུ་མེན།"
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18782
-msgid "Udachnyy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18788
-msgid "Ufa"
-msgstr "ཨུ་ཕ།"
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18794
-msgid "Ul'yanovsk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18800
-msgid "Ulan-Ude"
-msgstr "ཨུ་ལཱན་-ཨུ་དེ།"
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18806
-msgid "Velikiye Luki"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18812
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "བི་ལ་དི་བཱོསི་ཊོཀ།"
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18818
-msgid "Volgograd"
-msgstr "བཱོལ་གོ་གེརེཌི།"
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18824
-msgid "Voronezh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18830
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "ཡ་ཀུཊིསི།"
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18836
-msgid "Yaroslavl"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18842
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia.
-#. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
-#: data/Locations.xml:18850
-msgid "Yoshkar-Ola"
-msgstr ""
-
-#. A city in Russia
-#: data/Locations.xml:18856
-msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
-msgstr "ཡུཛ་ནོ་-ས་ཁ་ལིནསི།"
-
-#. SM - San Marino
-#: data/Locations.xml:18863
-msgctxt "Country"
-msgid "San Marino"
-msgstr ""
-
-#. The capital of San Marino
-#: data/Locations.xml:18881
-msgctxt "City in San Marino"
-msgid "San Marino"
-msgstr ""
-
-#. RS - Serbia
-#: data/Locations.xml:18887
-msgid "Serbia"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Serbia.
-#. "Belgrade" is the traditional English name.
-#. The local name in Serbian is "Beograd".
-#: data/Locations.xml:18914
-msgid "Belgrade"
-msgstr "བེལ་གེརེཌི།"
-
-#. A city in Serbia
-#: data/Locations.xml:18919
-msgid "Niš"
-msgstr "ནིསི།"
-
-#. A city in Serbia
-#: data/Locations.xml:18924
-msgid "Vršac"
-msgstr "བར་སེཀ"
-
-#. A city in Serbia
-#: data/Locations.xml:18929
-msgid "Zemun"
-msgstr ""
-
-#. SK - Slovakia
-#: data/Locations.xml:18935
-msgid "Slovakia"
-msgstr "སོལོ་བ་ཀི་ཡ།"
-
-#. The capital of Slovakia
-#: data/Locations.xml:18989
-msgid "Bratislava"
-msgstr "བ་ར་ཊིསི་ལ་བ།"
-
-#. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18994
-msgid "Dolný Hričov"
-msgstr "ཌཱོལ་ནི་ ཧིརི་ཀོབ།"
-
-#. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:18999
-msgid "Kamenica nad Cirochou"
-msgstr ""
-
-#. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19004
-msgid "Košice"
-msgstr "ཀཱོ་སིསི།"
-
-#. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19009
-msgid "Lučenec"
-msgstr "ལུ་སི་ནེཀ།"
-
-#. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19014
-msgid "Piešťany"
-msgstr "པའི་སི་ཊེ་ནི།"
-
-#. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19019
-msgid "Poprad"
-msgstr ""
-
-#. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19024
-msgid "Prešov"
-msgstr ""
-
-#. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19029
-msgid "Prievidza"
-msgstr "པིརི་བིཌི་ཛ།"
-
-#. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19034
-msgid "Sliač"
-msgstr "སི་ལེཀ།"
-
-#. A city in Slovakia
-#: data/Locations.xml:19039
-msgid "Žilina"
-msgstr ""
-
-#. SI - Slovenia
-#: data/Locations.xml:19045
-msgid "Slovenia"
-msgstr "སོལོ་བི་ནི་ཡ།"
-
-#. The capital of Slovenia
-#: data/Locations.xml:19073
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "ཇུབ་ཇ་ན།"
-
-#. A city in Slovenia
-#: data/Locations.xml:19078
-msgid "Maribor"
-msgstr "མ་རི་བོར།"
-
-#. A city in Slovenia
-#: data/Locations.xml:19083
-msgid "Portorož"
-msgstr "པོར་ཊོ་རོཛ།"
-
-#. ES - Spain
-#: data/Locations.xml:19089
-msgid "Spain"
-msgstr "སི་པེན།"
-
-#. This refers to the time zone for the Canary Islands. The
-#. string is only used in places where "Spain" is already
-#. clear from context.
-#: data/Locations.xml:19102
-msgid "Canary Islands"
-msgstr "ཀེ་ན་རི་ ཨའི་ལེནཌསི།"
-
-#. This refers to the time zone for mainland Spain (as
-#. opposed to the time zone for the Canary Islands).
-#: data/Locations.xml:19108
-msgid "Mainland Spain"
-msgstr ""
-
-#. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and
-#. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used
-#. in places where "Spain" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:19115
-msgid "Ceuta and Melilla"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19371
-msgid "A Coruña"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19376
-msgid "Agoncillo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19381
-msgid "Alcantarilla"
-msgstr "ཨཱལ་ཀེན་ཊ་རིལ་ལ།"
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19386
-msgid "Alcorcón"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19391
-msgid "Alicante"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19396
-msgid "Almería"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19401
-msgid "Armilla"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19406
-msgid "Atogo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19412
-msgid "Avilés"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19417
-msgid "Barajas"
-msgstr "བ་ར་ཇཱསི།"
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19422
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Barcelona"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19427
-msgid "Bilbao"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19432
-msgid "Colmenar Viejo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19437
-msgid "Corcovados"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19443
-msgid "Cuatro Vientos"
-msgstr "ཀུ་འ་ཊོརོ་ བིན་ཊཱོསི།"
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19448
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Córdoba"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19453
-msgid "El Matorral"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19459
-msgid "Fuenlabrada"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19464
-msgid "Fuenterrabía"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19469
-msgid "Gando"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19475
-msgid "Gerona"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19480
-msgid "Getafe"
-msgstr "གི་ཏ་ཕི།"
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19485
-msgid "Gijón"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19490
-msgid "Granada"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19495
-msgid "Güime"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19501
-msgid "Ibiza"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19506
-msgid "Jerez"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19511
-msgid "Leganés"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19516
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "León"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19521
-msgid "Los Baldíos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19527
-msgid "Los Llanos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19532
-msgid "Lleida"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Spain
-#: data/Locations.xml:19537
-msgid "Madrid"
-msgstr "མེཌི་རིཌི།"
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19542
-msgid "Mahón"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19547
-msgid "Melilla"
-msgstr "མེ་ལི་ལ།"
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19552
-msgid "Morón"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19557
-msgid "Móstoles"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19562
-msgid "Málaga"
-msgstr "མ་ལ་ག།"
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19567
-msgid "Noáin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19572
-msgid "Palma"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19577
-msgid "Reus"
-msgstr "རིའུསི།"
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19582
-msgid "Rota"
-msgstr "རོ་ཊ།"
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19587
-msgid "Sabadell"
-msgstr "ས་བ་ཌེལ།"
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19592
-msgid "Salamanca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19597
-msgid "San Javier"
-msgstr "སེའེན་ ཇེ་བིའར།"
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19602
-msgid "San Pablo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19607
-msgid "Santander"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19612
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Santiago"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19617
-msgid "Talavera la Real"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19622
-msgid "Tamaduste"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19628
-msgid "Torrejón del Rey"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19633
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Valencia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19638
-msgid "Vigo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19643
-msgid "Villanubla"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19648
-msgid "Vitoria-Gasteiz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Spain
-#: data/Locations.xml:19653
-msgid "Zaragoza"
-msgstr "ཛ་ར་གོ་ཛ།"
-
-#. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the
-#. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status
-#. internationally.
-#: data/Locations.xml:19662
-msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Svalbard and Jan Mayen
-#: data/Locations.xml:19680
-msgid "Longyearbyen"
-msgstr ""
-
-#. SE - Sweden
-#: data/Locations.xml:19686
-msgid "Sweden"
-msgstr "སུའི་ཌེན།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19859
-msgid "Borlänge"
-msgstr "བོར་ལེང་གི།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19864
-msgid "Gällivare"
-msgstr "གེ་ལི་བེར།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19869
-msgid "Göteborg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19874
-msgid "Halmstad"
-msgstr "ཧེལམསི་ཊེཌི།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19879
-msgid "Jönköping"
-msgstr "ཇཱོན་ཀོ་པིང་།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19884
-msgid "Kalmar"
-msgstr "ཀཱལ་མར།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19889
-msgid "Karlstad"
-msgstr "ཀ་རཱལསི་ཊེཌི།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19894
-msgid "Kiruna"
-msgstr "ཀི་རུ་ན།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19899
-msgid "Kramfors"
-msgstr "ཀེརེམ་ཕོརསི།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19904
-msgid "Kristianstad"
-msgstr "ཀིརིསི་ཊི་ཡཱན་སིཊེཌི།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19909
-msgid "Linköping"
-msgstr "ལིང་ཀོ་པིང་།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19914
-msgid "Ljungbyhed"
-msgstr "ཇང་བི་ཧེཌི།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19919
-msgid "Luleå"
-msgstr "ལུ་ལི་།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19924
-msgid "Lycksele"
-msgstr "ལིཀ་སེ་ལེ།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19929
-msgid "Malmö"
-msgstr "མཱལ་མོ།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19934
-msgid "Norrköping"
-msgstr "ནོར་ཀོ་པིང་།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19939
-msgid "Nyköping"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19944
-msgid "Ronneby"
-msgstr "རོན་ནི་བི།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19949
-msgid "Skellefteå"
-msgstr "སིཀེལེཕ་ཊི།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19954
-msgid "Skövde"
-msgstr "སིཀོབ་དི།"
-
-#. The capital of Sweden
-#: data/Locations.xml:19959
-msgid "Stockholm"
-msgstr "སི་ཊོཀ་ཧོ་ལོམ།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19964
-msgid "Sundsvall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19969
-msgid "Söderhamn"
-msgstr "སོ་ཌར་ཧེ་མཱན།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19974
-msgid "Umeå"
-msgstr "ཨུ་མི།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19979
-msgid "Visby"
-msgstr "བིསི་བི།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19984
-msgid "Västerås"
-msgstr "བཱསི་ཊི་རཱསི།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19989
-msgid "Växjö"
-msgstr "བེགསི་ཇོ།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19994
-msgid "Ängelholm"
-msgstr "ཨེན་ཇེལ་ཧོལོམ།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:19999
-msgid "Örebro"
-msgstr "ཨོ་རི་བོརོ།"
-
-#. A city in Sweden
-#: data/Locations.xml:20004
-msgid "Örnsköldsvik"
-msgstr "ཨོརནསི་ཀཱོལཌསི་བིཀ།"
-
-#. CH - Switzerland
-#: data/Locations.xml:20010
-msgid "Switzerland"
-msgstr "སུའིཊི་ཛར་ལེནཌི།"
-
-#. The capital of Switzerland
-#: data/Locations.xml:20074
-msgid "Bern"
-msgstr "བཱརན།"
-
-#. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20079
-msgid "Basel"
-msgstr ""
-
-#. A city in Switzerland.
-#. "Geneva" is the traditional English name.
-#. The local name is "Genève".
-#: data/Locations.xml:20087
-msgid "Geneva"
-msgstr "ཇི་ནི་བ།"
-
-#. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20092
-msgid "Grenchen"
-msgstr "གེརེན་ཅེན།"
-
-#. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20097
-msgid "Lausanne"
-msgstr "ལའུ་སེན་ནི།"
-
-#. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20102
-msgid "Lugano"
-msgstr "ལུ་ག་ནོ།"
-
-#. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20107
-msgid "Neuchâtel"
-msgstr "ནིའུ་ཅ་ཊལ།"
-
-#. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20112
-msgid "Sankt Gallen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20117
-msgid "St. Moritz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20122
-msgid "Sion"
-msgstr "སིའོན།"
-
-#. A city in Switzerland
-#: data/Locations.xml:20127
-msgid "Zürich"
-msgstr ""
-
-#. TR - Turkey
-#: data/Locations.xml:20133
-msgid "Turkey"
-msgstr "ཊར་ཀི"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20306
-msgid "Adana"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Turkey
-#: data/Locations.xml:20311
-msgid "Ankara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20316
-msgid "Antalya"
-msgstr "ཨེན་ཊཱལ་ཡ།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20321
-msgid "Balikesir"
-msgstr "བ་ལི་ཀེ་སར།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20326
-msgid "Bandirma"
-msgstr "བཱན་དིར་མ།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20331
-msgid "Bodrum"
-msgstr "བོ་ཌརམ།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20336
-msgid "Burdur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20341
-msgid "Bursa"
-msgstr "བུར་ས།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20346
-msgid "Corlu"
-msgstr "ཀོར་ལུ།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20351
-msgid "Dalaman"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20356
-msgid "Diyarbakir"
-msgstr "དི་ཡར་བ་ཀིར།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20361
-msgid "Erzurum"
-msgstr "ཨིར་ཛུ་རམ།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20366
-msgid "Eskisehir"
-msgstr "ཨིསི་ཀི་སེ་ཧིར།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20371
-msgid "Gaziantep"
-msgstr "ག་ཛི་ཡཱན་ཊེཔ།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20376
-msgid "Istanbul"
-msgstr "ཨིསི་ཏཱན་བཱུལ།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20381
-msgid "Izmir"
-msgstr "ཨིཛི་མིར།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20386
-msgid "Kars"
-msgstr "ཀརསི།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20391
-msgid "Kayseri"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20396
-msgid "Kislakoy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20401
-msgid "Konya"
-msgstr "ཀཱོན་ཡ།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20406
-msgid "Malatya"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20411
-msgid "Merzifon"
-msgstr "མར་ཛི་ཕཱོན།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20416
-msgid "Nevsehir"
-msgstr "ནེབ་སི་ཧིར།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20421
-msgid "Samsun"
-msgstr "སེམ་སཱན།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20426
-msgid "Tepetarla"
-msgstr ""
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20431
-msgid "Trabzon"
-msgstr "ཊེབ་ཛཱོན།"
-
-#. A city in Turkey
-#: data/Locations.xml:20436
-msgid "Van"
-msgstr "བེན།"
-
-#. UA - Ukraine
-#: data/Locations.xml:20442
-msgid "Ukraine"
-msgstr "ཡུཀ་རའིན།"
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20540
-msgid "Boryspil'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine:
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
-#: data/Locations.xml:20546
-msgid "Chernivtsi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20551
-msgid "Dnipropetrovs'k"
-msgstr "ནིཔ་རོ་པེ་ཊོ་བཱསིཀ།"
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20556
-msgid "Donets'k"
-msgstr "ཌོ་ནེཊིསི་ཀེ།"
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20561
-msgid "Hostomel'"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20566
-msgid "Ivano-Frankivs'k"
-msgstr "ཨི་བ་ནོ་-ཕེརེན་ཀིབསི་’ཀེ།"
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20571
-msgid "Kharkiv"
-msgstr "ཁར་ཀིབ།"
-
-#. The capital of Ukraine.
-#. "Kiev" is the old English name. The local name in
-#. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv".
-#: data/Locations.xml:20579
-msgid "Kyiv"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20584
-msgid "Kryvyy Rih"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20589
-msgid "L'viv"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20594
-msgid "Mokroye"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20599
-msgid "Mykolayiv"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20604
-msgid "Odesa"
-msgstr "ཨོ་ཌི་ས།"
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20609
-msgid "Rivne"
-msgstr "རིབ་ནེ།"
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20614
-msgid "Simferopol'"
-msgstr "སིམ་ཕི་རོ་པཱོལ།"
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20619
-msgid "Telichka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ukraine
-#: data/Locations.xml:20624
-msgid "Uzhhorod"
-msgstr "ཨུཛ་ཧོ་རོཌི།"
-
-#. GB - United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20630
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཌི་ ཀིང་ཌོམ།"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20649
-msgid "East and South East England"
-msgstr "ཨིསིཊི་དང་ སའུཐ་ཨིསིཊི་ ཨིང་ལེནཌི།"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20797
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Benson"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20804
-msgid "Biggin Hill"
-msgstr "བིག་གིན་ ཧིལ།"
-
-#. A city on the South East coast of England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20811
-msgid "Brighton"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20818
-msgid "Brize Norton"
-msgstr "བིརིཛ་ ནོར་ཊཱོན།"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20825
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Cambridge"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20832
-msgid "Farnborough"
-msgstr "ཕརན་བོ་རཱོ།"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20839
-msgid "Lakenheath"
-msgstr ""
-
-#. The capital of the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20844
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "London"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20851
-msgid "Luton"
-msgstr "ལུ་ཊཱན།"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20858
-msgid "Lydd"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20865
-msgid "Manston"
-msgstr "མེནསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20872
-msgid "Marham"
-msgstr "མར་ཧམ།"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20879
-msgid "Mildenhall"
-msgstr "མིལ་ཌེན་ཧཱལ།"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20886
-msgid "Northolt"
-msgstr "ནོརཐ་ཧོལཊི།"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20893
-msgid "Norwich"
-msgstr "ནོར་ཝིཆ།"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20900
-msgid "Odiham"
-msgstr "ཨོ་ཌི་ཧེམ།"
-
-#: data/Locations.xml:20904
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Oxford"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20911
-msgid "Shoreham-by-Sea"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20918
-msgid "Southampton"
-msgstr "སའུ་ཐམཔ་ཊཱན།"
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20925
-msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
-msgid "Southend"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20932
-msgid "Stansted Mountfitchet"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20939
-msgid "Wainfleet"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20946
-msgid "Ipswich"
-msgstr ""
-
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:20953
-msgid "Wittering"
-msgstr "ཝི་ཊ་རིང་།"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20959
-msgid "Midlands"
-msgstr "མིཌི་ལེནསི།"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20987
-msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
-msgid "Birmingham"
-msgstr ""
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20992
-msgid "Castle Donington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:20997
-msgid "Cottesmore"
-msgstr ""
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21002
-msgid "Coventry"
-msgstr "ཀོ་བེན་ཊིརི།"
-
-#. A city in Midlands in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21007
-msgid "Cranfield"
-msgstr "ཀེརེན་ཕིལཌི།"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21013
-msgid "North East England"
-msgstr "ནོརཐ་ ཨིསིཊི་ ཨིང་ལེནཌི།"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21053
-msgid "Coningsby"
-msgstr "ཀོ་ནིངསི་བི།"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21058
-msgid "Cranwell"
-msgstr "ཀེརེན་ཝེལ།"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21063
-msgid "Dishforth"
-msgstr "ཌིཤ་ཕོརཐ།"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21068
-msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
-msgid "Newcastle"
-msgstr ""
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21073
-msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
-msgid "Stockton"
-msgstr ""
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21078
-msgid "Topcliffe"
-msgstr "ཊོབ་ཀིལིཕ།"
-
-#. A city in North East England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21083
-msgid "Waddington"
-msgstr "ཝེཌ་ཌིང་ཊཱན།"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21089
-msgid "North West England"
-msgstr "ནོརཐ་ ཝེསིཊི་ ཨིང་ལེནཌི།"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21156
-msgid "Blackpool"
-msgstr "བེལེཀ་པཱུལ།"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21161
-msgid "Carlisle"
-msgstr "ཀར་ལིསི་ལེ།"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21166
-msgid "Church Fenton"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21171
-msgid "Kirmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21176
-msgid "Leeds"
-msgstr "ལིཌིསི།"
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21181
-msgid "Leeming Bar"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21186
-msgid "Linton upon Ouse"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21191
-msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
-msgid "Liverpool"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21196
-msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
-msgid "Manchester"
-msgstr ""
-
-#. A city in North West England in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21201
-msgid "Shawbury"
-msgstr "ཤཝ་བུ་རི།"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21207
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "ནོར་དརན་ ཨའི་རི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21229
-msgid "Belfast"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northern Ireland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21234
-msgid "Eglinton"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21240
-msgid "Scotland"
-msgstr "སིཀོཊི་ལེན།"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21345
-msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21350
-msgid "Campbeltown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21355
-msgid "Dundee"
-msgstr "ཌཱན་དི།"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21360
-msgid "Edinburgh"
-msgstr "ཨི་ཌིན་བཱརག།"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21365
-msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
-msgid "Glasgow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21370
-msgid "Gramisdale"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21375
-msgid "Inverness"
-msgstr "ཨིན་བར་ནེསི།"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21380
-msgid "Kilmoluag"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21385
-msgid "Kinloss"
-msgstr "ཀིན་ལཱོསི།"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21390
-msgid "Kintra"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21395
-msgid "Kirkwall"
-msgstr "ཀིརཀ་ཝཱལ།"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21400
-msgid "Leuchars"
-msgstr "ལིའུ་ཅརསི།"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21405
-msgid "Lossiemouth"
-msgstr "ལོ་སི་མཱའུཐ།"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21410
-msgid "Mossbank"
-msgstr ""
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21415
-msgid "Prestwick"
-msgstr "པེརེསིཊི་ཝིཀ།"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21420
-msgid "Stornoway"
-msgstr "སི་ཊོར་ནོ་ཝེ།"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21425
-msgid "Sumburgh"
-msgstr "སུམ་བཱརག།"
-
-#. A city in Scotland in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21430
-msgid "Wick"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21436
-msgid "South and South West England"
-msgstr "སའུཐ་ དང་ སའུཐ་ ཝེསིཊི་ ཨིང་ལེནཌི།"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21509
-msgid "Boscombe"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21516
-msgid "Bournemouth"
-msgstr "བཱརན་མའུཐ།"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21523
-msgid "Bristol"
-msgstr "བིརིསི་ཊཱོལ།"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21530
-msgid "Butes"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21537
-msgid "Exeter"
-msgstr "ཨེག་ཟི་ཊར།"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21544
-msgid "Filton"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21551
-msgid "Helston"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21558
-msgid "Hugh Town"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21565
-msgid "Lyneham"
-msgstr "ལི་ནི་ཧེམ།"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21572
-msgid "Middle Wallop"
-msgstr "མི་ཌལ་ ཝེལ་ལོཔ།"
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21579
-msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21586
-msgid "Staverton"
-msgstr ""
-
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#: data/Locations.xml:21593
-msgid "Yeovilton"
-msgstr "ཡིའོ་བིལ་ཊཱན།"
-
-#. A state/province/territory in United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21599
-msgid "Wales"
-msgstr "ཝེལསི།"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom.
-#. The local name in Welsh is "Caerdydd".
-#: data/Locations.xml:21634
-msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
-msgid "Cardiff"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21639
-msgid "Hawarden"
-msgstr "ཧ་ཝར་ཌེན།"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21644
-msgid "Pembrey"
-msgstr "པེམ་བེརེ།"
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21649
-msgid "Saint Athan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wales in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21654
-msgid "Valley"
-msgstr "བེ་ལི།"
-
-#. A city in the United Kingdom
-#: data/Locations.xml:21660
-msgid "Fairford"
-msgstr ""
-
-#. VA - Holy See (Vatican City State)
-#: data/Locations.xml:21666
-msgid "Vatican City"
-msgstr ""
-
-#. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland
-#: data/Locations.xml:21676
-msgid "Åland Islands"
-msgstr ""
-
-#. A city in the Åland Islands.
-#. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
-#: data/Locations.xml:21692
-msgid "Mariehamn"
-msgstr "མེ་རི་ཧེ་མཱན།"
-
-#: data/Locations.xml:21698
-msgid "Middle East"
-msgstr "མི་ཌལ་ ཨིསིཊི།"
-
-#. BH - Bahrain
-#: data/Locations.xml:21701
-msgid "Bahrain"
-msgstr "བྷ་རེན།"
-
-#. A city in Bahrain.
-#. The name is also written "الحد".
-#: data/Locations.xml:21717
-msgid "Al Hadd"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Bahrain.
-#. "Manama" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
-#: data/Locations.xml:21725
-msgid "Manama"
-msgstr ""
-
-#. IR - Islamic Republic of Iran
-#: data/Locations.xml:21731
-msgid "Iran"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "آبادان".
-#: data/Locations.xml:21991
-msgid "Abadan"
-msgstr "ཨ་བ་དཱན།"
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:21996
-msgid "Abadeh"
-msgstr "ཨ་བ་དཱེ།"
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22001
-msgid "Abū Mūsā"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "آغاجاری".
-#: data/Locations.xml:22008
-msgid "Aghajari"
-msgstr "ཨཱ་ག་ཇ་རི།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "اهواز".
-#: data/Locations.xml:22015
-msgid "Ahvaz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "اردبيل".
-#: data/Locations.xml:22022
-msgid "Ardabil"
-msgstr "ཨར་ཌ་བིལ།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر عباس".
-#: data/Locations.xml:22029
-msgid "Bandar 'Abbas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر بوشهر".
-#: data/Locations.xml:22036
-msgid "Bandar-e Bushehr"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر لنگه".
-#: data/Locations.xml:22043
-msgid "Bandar-e Lengeh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "بندر ماهشهر".
-#: data/Locations.xml:22050
-msgid "Bandar-e Mahshahr"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22055
-msgid "Birjand"
-msgstr "བིར་ཇཱནཌི།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "چاه بهار".
-#: data/Locations.xml:22062
-msgid "Chah Bahar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "ديرستان".
-#: data/Locations.xml:22069
-msgid "Dayrestan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "دو گنبدان".
-#: data/Locations.xml:22076
-msgid "Do Gonbadan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22081
-msgid "Esfahan"
-msgstr "ཨིསི་ཕ་ཧན།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "فسا".
-#: data/Locations.xml:22088
-msgid "Fasa"
-msgstr "ཕ་ས།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "گرگان".
-#: data/Locations.xml:22095
-msgid "Gorgan"
-msgstr "གོར་གཱན།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
-#: data/Locations.xml:22102
-msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "همدان".
-#: data/Locations.xml:22109
-msgid "Hamadan"
-msgstr "ཧ་མ་དཱན།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "يلام".
-#: data/Locations.xml:22116
-msgid "Ilam"
-msgstr "ཨི་ལམ།"
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22121
-msgid "Iranshahr"
-msgstr "ཨི་རཱན་ཤ་ཧར།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "كرج".
-#: data/Locations.xml:22128
-msgid "Karaj"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22133
-msgid "Kashan"
-msgstr "ཀ་ཤཱན།"
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22138
-msgid "Kerman"
-msgstr "ཀུར་མཱན།"
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22143
-msgid "Kermanshah"
-msgstr "ཀེར་མཱན་ཤཱ།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "خرم آباد".
-#: data/Locations.xml:22150
-msgid "Khorramabad"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "كيش".
-#: data/Locations.xml:22157
-msgid "Kish"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22162
-msgid "Lar"
-msgstr "ལར།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "مشهد".
-#: data/Locations.xml:22169
-msgid "Mashhad"
-msgstr "མེཤ་ཧེཌི།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "مسجد سلیمان".
-#: data/Locations.xml:22176
-msgid "Masjed Soleyman"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "نو شهر".
-#: data/Locations.xml:22183
-msgid "Now Shahr"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "ارومیه".
-#: data/Locations.xml:22190
-msgid "Orumiyeh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "قزوین".
-#: data/Locations.xml:22197
-msgid "Qazvin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22202
-msgid "Rasht"
-msgstr "རེཤཊི།"
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22207
-msgid "Sabzevar"
-msgstr "སབ་ཛི་བར།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "سخت سر".
-#: data/Locations.xml:22214
-msgid "Sakht Sar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22219
-msgid "Sanandaj"
-msgstr "ས་ནཱན་དཇི།"
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22224
-msgid "Sarakhs"
-msgstr "ས་རཁསི།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "سمنان".
-#: data/Locations.xml:22231
-msgid "Semnan"
-msgstr "སེམ་ནཱན།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شهر بالا".
-#: data/Locations.xml:22238
-msgid "Shahr-e Bala"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شهر كرد".
-#: data/Locations.xml:22245
-msgid "Shahr-e Kord"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "شیراز".
-#: data/Locations.xml:22252
-msgid "Shiraz"
-msgstr "ཤི་རཛི།"
-
-#. A city in Iran
-#: data/Locations.xml:22257
-msgid "Tabas"
-msgstr "ཏ་བཱསི།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "تبريز".
-#: data/Locations.xml:22264
-msgid "Tabriz"
-msgstr "ཊ་བིརིཛ།"
-
-#. The capital of Iran.
-#. The name is also written "تهران".
-#: data/Locations.xml:22271
-msgid "Tehran"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "يزد".
-#: data/Locations.xml:22278
-msgid "Yazd"
-msgstr "ཡཛ།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "زابل".
-#: data/Locations.xml:22285
-msgid "Zabol"
-msgstr "ཛ་བཱོལ།"
-
-#. A city in Iran.
-#. The name is also written "زاهدان (کي)".
-#: data/Locations.xml:22292
-msgid "Zahedan-e (Yek)"
-msgstr ""
-
-#. IQ - Iraq
-#: data/Locations.xml:22298
-msgid "Iraq"
-msgstr "ཨི་རཀ།"
-
-#. IL - Israel
-#: data/Locations.xml:22312
-msgid "Israel"
-msgstr "ཨིསི་རེལ།"
-
-#. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22351
-msgid "Eilat"
-msgstr "ཨི་ལེཊི།"
-
-#. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22356
-msgid "Rosh Pina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22361
-msgid "Lod"
-msgstr ""
-
-#. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22366
-msgid "Haifa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22371
-msgid "Shizzafon"
-msgstr ""
-
-#. A city in Israel
-#: data/Locations.xml:22376
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr "ཊེལ་ ཨེ་བིབི།"
-
-#. JO - Jordan
-#: data/Locations.xml:22382
-msgctxt "Country"
-msgid "Jordan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Jordan
-#: data/Locations.xml:22406
-msgid "Al 'Aqabah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Jordan
-#: data/Locations.xml:22411
-msgid "Al Jizah"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Jordan.
-#. "Amman" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "'Amman".
-#: data/Locations.xml:22419
-msgid "Amman"
-msgstr "ཨམ་མཱན།"
-
-#. KW - Kuwait
-#: data/Locations.xml:22425
-msgctxt "Country"
-msgid "Kuwait"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Kuwait.
-#. "Kuwait" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
-#: data/Locations.xml:22442
-msgctxt "City in Kuwait"
-msgid "Kuwait"
-msgstr ""
-
-#. LB - Lebanon
-#: data/Locations.xml:22448
-msgctxt "Country"
-msgid "Lebanon"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Lebanon.
-#. "Beirut" is the traditional English name.
-#. The local name is "Beyrouth".
-#: data/Locations.xml:22465
-msgid "Beirut"
-msgstr "བི་རུཊི།"
-
-#. OM - Oman
-#: data/Locations.xml:22471
-msgid "Oman"
-msgstr "ཨོ་མཱན།"
-
-#. A city in Oman
-#: data/Locations.xml:22490
-msgid "Mu'askar al Murtafi'ah"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Oman.
-#. "Muscat" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Masqat".
-#: data/Locations.xml:22498
-msgid "Muscat"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oman
-#: data/Locations.xml:22503
-msgid "Salalah"
-msgstr "ས་ལ་ལཱ།"
-
-#. PS - Occupied Palestinian Territory
-#: data/Locations.xml:22509
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr ""
-
-#. QA - Qatar
-#: data/Locations.xml:22519
-msgid "Qatar"
-msgstr "ཀ་ཊར།"
-
-#. The capital of Qatar.
-#. "Doha" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
-#: data/Locations.xml:22548
-msgid "Doha"
-msgstr "དོ་ཧ།"
-
-#. SA - Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22554
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "སའུ་དི་ ཨ་ར་བི་ཡ།"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22712
-msgid "'Ar'ar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22717
-msgid "Abha"
-msgstr "ཨ་བྷ།"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22722
-msgid "Ad Dalfa'ah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22727
-msgid "Ad Dammam"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22732
-msgid "Al 'Aqiq"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22737
-msgid "Al Qaysumah"
-msgstr "ཨཱལ་ ཀོཡེ་སུ་མཱ།"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22742
-msgid "Al Qurayyat"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22747
-msgid "Al Wajh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22752
-msgid "Al Wuday'ah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22757
-msgid "Ar Ruqayyiqah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22762
-msgid "At Ta'if"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Dhahran" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Az Zahran".
-#: data/Locations.xml:22770
-msgid "Dhahran"
-msgstr "དྷ་རན།"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22775
-msgid "Ha'il"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22780
-msgid "Jiddah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22785
-msgid "Jizan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22790
-msgid "Khamis Mushayt"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22795
-msgid "Masjid Ibn Rashid"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Mecca" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Makkah".
-#: data/Locations.xml:22803
-msgid "Mecca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia.
-#. "Medina" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
-#: data/Locations.xml:22811
-msgid "Medina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22816
-msgid "Najran"
-msgstr "ནཇི་རཱན།"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22821
-msgid "Qal'at Bishah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22826
-msgid "Qara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22831
-msgid "Rafha"
-msgstr "རཕ་ཧ།"
-
-#. The capital of Saudi Arabia.
-#. "Riyadh" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
-#: data/Locations.xml:22839
-msgid "Riyadh"
-msgstr "རི་ཡཱད།"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22844
-msgid "Tabuk"
-msgstr "ཏ་བུཀ།"
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22849
-msgid "Tamrah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22854
-msgid "Turayf"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saudi Arabia
-#: data/Locations.xml:22859
-msgid "Yanbu' al Bahr"
-msgstr ""
-
-#. SY - Syrian Arab Republic
-#: data/Locations.xml:22865
-msgid "Syria"
-msgstr "སི་རི་ཡ།"
-
-#. A city in Syria
-#: data/Locations.xml:22899
-msgid "Al Qamishli"
-msgstr ""
-
-#. A city in Syria.
-#. "Aleppo" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Halab".
-#: data/Locations.xml:22907
-msgid "Aleppo"
-msgstr "ཨེ་ལེཔ་པོ།"
-
-#. The capital of Syria.
-#. "Damascus" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Dimashq".
-#: data/Locations.xml:22915
-msgid "Damascus"
-msgstr "ད་མཱསི་ཀཱསི།"
-
-#. A city in Syria
-#: data/Locations.xml:22920
-msgid "Dayr az Zawr"
-msgstr ""
-
-#. A city in Syria.
-#. "Latakia" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
-#: data/Locations.xml:22928
-msgid "Latakia"
-msgstr ""
-
-#. AE - United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22934
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཌི་ ཨ་རབ་ ཨི་མི་རེཊིསི།"
-
-#. The capital of the United Arab Emirates.
-#. "Abu Dhabi" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
-#: data/Locations.xml:22976
-msgid "Abu Dhabi"
-msgstr "ཨ་བུ་ དྷ་བི།"
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22981
-msgid "Al 'Ayn"
-msgstr ""
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22986
-msgid "Al Fujayrah"
-msgstr ""
-
-#. A city in the United Arab Emirates.
-#. "Dubai" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Dubayy".
-#: data/Locations.xml:22994
-msgid "Dubai"
-msgstr "དུ་བའི།"
-
-#. A city in the United Arab Emirates
-#: data/Locations.xml:22999
-msgid "Ra's al Khaymah"
-msgstr ""
-
-#. A city in the United Arab Emirates.
-#. "Sharjah" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
-#: data/Locations.xml:23007
-msgid "Sharjah"
-msgstr "ཤར་ཇཱ།"
-
-#. YE - Yemen
-#: data/Locations.xml:23013
-msgid "Yemen"
-msgstr "ཡེ་མེན།"
-
-#. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23071
-msgid "'Adan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23076
-msgid "'Ataq"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23081
-msgid "Al Hudaydah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23086
-msgid "Ma'rib"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23091
-msgid "Mori"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23096
-msgid "Sa'dah"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Yemen.
-#. "Sanaa" is the traditional English name.
-#. The local name in Arabic is "San'a'".
-#: data/Locations.xml:23104
-msgid "Sanaa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23109
-msgid "Say'un"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yemen
-#: data/Locations.xml:23114
-msgid "Ta'izz"
-msgstr ""
-
-#: data/Locations.xml:23120
-msgid "North America"
-msgstr "ནོརཐ་ ཨ་མི་རི་ཀ།"
-
-#. CA - Canada
-#: data/Locations.xml:23123
-msgid "Canada"
-msgstr "ཀེ་ན་ཌ།"
-
-#. The time zone used on most of the west coast of North
-#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico"
-#. and in French-speaking parts of Canada it is called
-#. "Heure du Pacifique". The string is only used in places
-#. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from
-#. the context.
-#: data/Locations.xml:23189 data/Locations.xml:27373 data/Locations.xml:28282
-msgid "Pacific Time"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in the central-west part of North
-#. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is
-#. called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking
-#. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The
-#. string is only used in places where "US", "Canada" or
-#. "Mexico" is already clear from the context.
-#: data/Locations.xml:23201 data/Locations.xml:27376 data/Locations.xml:28285
-msgid "Mountain Time"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the northeastern part
-#. of the Canadian province of British Columbia (BC), which
-#. is part of the "Mountain Time" zone, but does not
-#. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
-#: data/Locations.xml:23212
-msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in the central-east part of North
-#. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and
-#. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure
-#. du Centre". The string is only used in places where
-#. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the
-#. context.
-#: data/Locations.xml:23222 data/Locations.xml:27381 data/Locations.xml:28299
-msgid "Central Time"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the Canadian province
-#. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time"
-#. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the
-#. rest of the zone.
-#: data/Locations.xml:23232
-msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used on the east coast of the United
-#. States, and the corresponding (non-coastal) part of
-#. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called
-#. "Heure de l'Est". The string is only used in places
-#. where "US" or "Canada" is already clear from the context.
-#: data/Locations.xml:23242 data/Locations.xml:28307
-msgid "Eastern Time"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in certain parts of Canada
-#. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan,
-#. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but
-#. which do not observe Daylight Saving Time with the rest
-#. of the zone.
-#: data/Locations.xml:23256
-msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the far eastern portion
-#. of the Canadian province of Quebec, which is part of the
-#. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight
-#. Saving Time with the rest of the zone.
-#: data/Locations.xml:23277
-msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in the Canadian province of
-#. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is
-#. called "Heure de Terre-Neuve".
-#: data/Locations.xml:23284
-msgid "Newfoundland Time"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:23289
-msgid "Alberta"
-msgstr "ཨཱལ་བར་ཊ།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23484
-msgid "Banff"
-msgstr "བཱནཕ།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23494
-msgid "Bow Island"
-msgstr "བོའོ་ ཨའི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23499
-msgid "Brooks"
-msgstr "བུརུཀསི།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23504
-msgid "Calgary"
-msgstr "ཀེལ་ག་རི།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23509
-msgid "Cardston"
-msgstr "ཀརཌིསི་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23514
-msgid "Claresholm"
-msgstr "ཀེལེ་རེསི་ཧོ་ལོམ།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23519
-msgid "Cold Lake"
-msgstr "ཀཱོལཌི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23524
-msgid "Coleman"
-msgstr "ཀོ་ལི་མཱན།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23529
-msgid "Coronation"
-msgstr "ཀོ་རོ་ནེ་ཤཱན།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23534
-msgid "Drumheller"
-msgstr "ཌརམ་ཧེ་ལར།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23539
-msgid "Edmonton"
-msgstr "ཨིཌི་མཱོན་ཊཱན།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23548
-msgid "Edson"
-msgstr "ཨིཌི་སཱན།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23553
-msgid "Embarras Portage"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23558
-msgid "Esther"
-msgstr "ཨིསི་ཐར།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23563
-msgid "Fort Chipewyan"
-msgstr "ཕོརཊི་ ཅི་པིའུ་ཡཱན།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23568
-msgid "Fort McMurray"
-msgstr "ཕོརཊི་ མེཀ་མུ་རེ།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23573
-msgid "Grande Prairie"
-msgstr "གེརེནཌི་ཌི་ པ་རའི་རི།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23578
-msgid "High Level"
-msgstr "ཧའི་ ལེ་བཱལ།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23583
-msgctxt "City in Alberta, Canada"
-msgid "Jasper"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23588
-msgid "Lac La Biche"
-msgstr "ལེཀ་ ལ་ བི་ཅེ།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23593
-msgid "Lethbridge"
-msgstr "ལེཐ་བིརིཇི།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23598
-msgid "Medicine Hat"
-msgstr "མེ་ཌི་སིན་ ཧེཊི།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23603
-msgid "Milk River"
-msgstr "མིལཀ་ རི་བར།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23608
-msgid "Onefour"
-msgstr "ཝཱན་ཕོར། (ཨོ་ནི་ཕོར)"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23613
-msgid "Peace River"
-msgstr "པིསི་ རི་བར།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23618
-msgid "Pincher Creek"
-msgstr "པིན་ཅར་ ཀིརིཀ།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23623
-msgid "Red Deer"
-msgstr "རེཌི་ ཌིའར།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23628
-msgid "Rocky Mountain House"
-msgstr "རོ་ཀི་ མཱའུན་ཊེན་ ཧའུསི།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23633
-msgid "Seebe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23638
-msgid "Slave Lake"
-msgstr "སེལེབ་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23643
-msgid "Spirit River"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23648
-msgid "Three Hills"
-msgstr "ཐི་རི་ ཧིལསི།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23653
-msgid "Vegreville"
-msgstr "བེ་གིརི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Alberta in Canada
-#: data/Locations.xml:23658
-msgid "Whitecourt"
-msgstr "ཝཱའིཊི་ཀོརཊི།"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:23664
-msgid "British Columbia"
-msgstr "བིརི་ཊིཤ་ ཀོ་ལམ་བི་ཡ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24044
-msgid "Abbotsford"
-msgstr "ཨེ་བོཊསི་ཕོརཌི་།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24049
-msgid "Agassiz"
-msgstr "ཨ་ག་སིཛ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24054
-msgid "Allison Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24059
-msgid "Alta Lake"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24064
-msgid "Baldonnel"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24069
-msgid "Bella Coola"
-msgstr "བེལ་ལ་ ཀུ་ལ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24074
-msgid "Blue River"
-msgstr "བུལུ་རི་བར།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24079
-msgid "Boat Basin"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24084
-msgid "Burns Lake"
-msgstr "བཱརནསི་ལེཀ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24089
-msgid "Campbell River"
-msgstr "ཀེམཔ་བེལ་ རི་བར། (གཙང་ཆུ)"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24094
-msgid "Castlegar"
-msgstr "ཀེསི་ཊཱལ་གར།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24099
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24104
-msgid "Comox"
-msgstr "ཀོ་མོགསི།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24109
-msgid "Cranbrook"
-msgstr "ཀེརེན་བུརུཀ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24114
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Creston"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24119
-msgid "Dease Lake"
-msgstr "ཌིསི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24124
-msgid "Esquimalt"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24129
-msgid "Fort Grahame"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24134
-msgid "Fort Nelson"
-msgstr "ཕོརཊི་ ནེལ་སཱན།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24139
-msgid "Gabriola"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24144
-msgid "Golden"
-msgstr "གཱོལ་ཌན།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24149
-msgid "Hollyburn"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24154
-msgid "Hope"
-msgstr "ཧོཔ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24159
-msgid "Kamloops"
-msgstr "ཀམ་ལུཔསི།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24164
-msgid "Kelowna"
-msgstr "ཀེ་ལོ་ན།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24169
-msgid "Lasqueti"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24174
-msgid "Little Prairie"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24179
-msgid "Lytton"
-msgstr "ལིཊི་ཊཱན།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24184
-msgid "McLeod Lake"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24189
-msgid "Nakusp"
-msgstr "ན་ཀུསིཔ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24194
-msgid "Nanaimo"
-msgstr "ན་ནའི་མོ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24199
-msgid "Nanoose Bay"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24204
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Natal"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24209
-msgid "Nelson"
-msgstr "ནེལ་སཱན།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24214
-msgid "North Kamloops"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24219
-msgid "Ocean Falls"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24224
-msgid "Osoyoos"
-msgstr "ཨོ་སོ་ཡུསི།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24229
-msgid "Penticton"
-msgstr "པེན་ཊིཀ་ཊཱན།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24234
-msgid "Pitt Meadows"
-msgstr "པིཊི་ མི་ཌཱོསི།་"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24239
-msgid "Port Hardy"
-msgstr "པོརཊི་ ཧར་ཌི།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24244
-msgid "Port Simpson"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24249
-msgid "Powell River"
-msgstr "པོའོ་ཝེལ་ རི་བར།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24254
-msgid "Prince George"
-msgstr "པིརིནསི་ ཇིའོཇི།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24259
-msgid "Prince Rupert"
-msgstr "པིརིནསི་ རུ་པརཊི།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24264
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Princeton"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24269
-msgid "Queen Charlotte"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24274
-msgid "Quesnel"
-msgstr "ཀུའིསི་ནེལ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24279
-msgid "Revelstoke"
-msgstr "རི་བེལསི་ཊོཀ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24284
-msgid "Rocky Point"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24289
-msgid "Salmon Arm"
-msgstr "སཱལ་མཱོན་ ཨཱརམ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24294
-msgid "Sandspit"
-msgstr "སེནཌིསི་པིཊི།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24299
-msgid "Smithers"
-msgstr "སིམི་ཐརསི།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24304
-msgid "Squamish"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24309
-msgid "Stephen"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24314
-msgid "Steveston"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24319
-msgid "Stewart"
-msgstr "སི་ཊིཝརཊི།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24324
-msgid "Summerland"
-msgstr "ས་མར་ལེནཌི།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24329
-msgid "Terrace"
-msgstr "ཊེ་རེསི།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24334
-msgid "Tofino"
-msgstr "ཊོ་ཕི་ནོ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24339
-msgid "Tow Hill"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24344
-msgid "Trout Lake"
-msgstr "ཊའུཊི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24349
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Vancouver"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24354
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Vernon"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24359
-msgctxt "City in British Columbia, Canada"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24364
-msgid "White Rock"
-msgstr "ཝཱའིཊི་ རོཀ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24369
-msgid "Williams Lake"
-msgstr "ཝི་ལིཡམསི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in British Columbia in Canada
-#: data/Locations.xml:24374
-msgid "Winter Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24380
-msgid "Manitoba"
-msgstr "མ་ནི་ཏོ་བ།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24490
-msgid "Berens River"
-msgstr "བེ་རེནསི་ རི་བར།(གཙང་ཆུ)"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24495
-msgid "Brandon"
-msgstr "བེརེན་ཌཱོན།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24500
-msgid "Carman"
-msgstr "ཀར་མེན།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24505
-msgid "Churchill"
-msgstr "ཅར་ཅིལ།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24510
-msgid "Dauphin"
-msgstr "དའུ་ཕིན།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24515
-msgid "Flin Flon"
-msgstr "ཕིལིན་ ཕོལཱོན།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24520
-msgid "Gillam"
-msgstr "གི་ལམ།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24525
-msgid "Gimli"
-msgstr "གིམ་ལི།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24530
-msgctxt "City in Manitoba, Canada"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24535
-msgid "Island Lake"
-msgstr "ཨའི་ལེནཌི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24540
-msgid "Lynn Lake"
-msgstr "ལིན་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24545
-msgctxt "City in Manitoba, Canada"
-msgid "Miami"
-msgstr ""
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24550
-msgid "Morden"
-msgstr "མོར་ཌན།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24555
-msgid "Norway House"
-msgstr "ནོར་ཝེ་ ཧའུསི།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24560
-msgid "Pilot Mound"
-msgstr "པའི་ལོཊི་ མཱའུནཌི།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24565
-msgid "Swan River"
-msgstr "སི་ཝན་ རི་བར།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24570
-msgid "The Pas"
-msgstr "ད་ པཱསི།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24575
-msgid "Thompson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24580
-msgid "Victoria Beach"
-msgstr "བིཀ་ཊོ་རི་ཡ་ བིཆ།"
-
-#. A city in Manitoba in Canada
-#: data/Locations.xml:24585
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "ཝིན་ནི་པེཀ།"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24591
-msgid "New Brunswick"
-msgstr "ནིའུ་ བུརུནསི་ཝིཀ།"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24641
-msgid "Bathurst"
-msgstr "བ་ཐརསིཊི།"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24646
-msgid "Dipper Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24651
-msgid "Fredericton"
-msgstr "ཕེརེ་ཌི་རིཀ་ཊཱན།"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24656
-msgid "Gagetown"
-msgstr "གེཇི་ཊའུན།"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24661
-msgid "Moncton"
-msgstr "མཱོན་ཊཱན།"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24666
-msgid "Saint John"
-msgstr "སེནཊི་ ཇཱོན།"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24671
-msgid "Saint Leonard"
-msgstr "སེནཊི་ ལིའོ་ནརཌི།"
-
-#. A city in New Brunswick in Canada
-#: data/Locations.xml:24676
-msgid "Saint Stephen"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24682
-msgid "Newfoundland and Labrador"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24802
-msgid "Argentia"
-msgstr "ཨར་ཇེན་ཊི་ཡ།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24807
-msgid "Cape Race"
-msgstr "ཀེཔ་ རེསི།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24812
-msgid "Cartwright"
-msgstr "ཀརཊི་རའིཊི།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24817
-msgid "Deer Lake"
-msgstr "ཌིའར་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24822
-msgid "Englee"
-msgstr "ཨིང་ལི།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24827
-msgid "Ferolle Point"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24832
-msgid "Gander"
-msgstr "གེན་ཌར།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24837
-msgid "Goose Bay"
-msgstr "གུསི་ བེའེ།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24842
-msgid "Harbour Breton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24847
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Hebron"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24852
-msgid "Hopedale"
-msgstr "ཧོཔ་ཌེལ།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24857
-msgid "Makkovik"
-msgstr "མ་ཀོ་བིཀ།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24862
-msgid "Mary's Harbour"
-msgstr "མེ་རིསི་ ཧར་བར།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24867
-msgid "Mount Pearl Park"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24872
-msgid "Nain"
-msgstr "ནའིན།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24877
-msgid "Neddy Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24882
-msgid "Nutak"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24887
-msgid "Saint Anthony"
-msgstr "སེནཊི་ ཨེན་ཐོ་ནི།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24892
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Saint John's"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24897
-msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
-msgid "Stephenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24902
-msgid "Terra Nova"
-msgstr "ཊེ་ར་ ནོ་བ།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24907
-msgid "Twillingate"
-msgstr "ཊུའི་ལིང་གེཊི།"
-
-#. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-#: data/Locations.xml:24912
-msgid "Wabush"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:24918
-msgid "Northwest Territories"
-msgstr "ནོརཐ་ཝེསིཊི་ ཊེ་རི་ཊོ་རིསི།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25013
-msgid "Aklavik"
-msgstr "ཨཀ་ལ་བིཀ།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25018
-msgid "Cape Parry"
-msgstr "ཀེཔ་ པེ་རི།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25023
-msgid "Délįne"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25028
-msgid "Fort Good Hope"
-msgstr "ཕོརཊི་ གུཌི་ ཧོཔ།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25033
-msgid "Fort Providence"
-msgstr "ཕོརཊི་ པོརོ་བི་ཌེནསི།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25038
-msgid "Fort Simpson"
-msgstr "ཕོརཊི་ སིམཔ་སཱན།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25043
-msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
-msgid "Fort Smith"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25048
-msgid "Hay River"
-msgstr "ཧེའེ་ རི་བར།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25053
-msgid "Holman"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25058
-msgid "Inuvik"
-msgstr "ཨིན་ནུ་བིཀ།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25063
-msgid "Nahanni Butte"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25068
-msgid "Norman Wells"
-msgstr "ནོར་མེན་ ཝེལསི།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25073
-msgid "Paulatuk"
-msgstr "པའུ་ལ་ཊུཀ།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25078
-msgid "Sachs Harbour"
-msgstr "སེཆསི་ ཧར་བར།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25083
-msgid "Tuktoyaktuk"
-msgstr "ཊུཀ་ཊོ་ཡཀ་ཊུཀ།"
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25088
-msgid "Tununuk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25093
-msgid "Wha Ti"
-msgstr ""
-
-#. A city in Northwest Territories in Canada
-#: data/Locations.xml:25098
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "ཡེ་ལོ་ནའིཕ།"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:25104
-msgid "Nova Scotia"
-msgstr "ནོ་བ་ སིཀོ་ཊི་ཡ།"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25189
-msgid "Bay Saint Lawrence"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25194
-msgid "Beaver Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25199
-msgid "Caledonia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25204
-msgid "Canso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25209
-msgid "Caribou Island"
-msgstr "ཀེ་རི་བོའུ་ ཨའི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25214
-msgid "Chéticamp"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25219
-msgid "Dingwall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25224
-msgid "Grand-Etang"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25229
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Greenwood"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25234
-msgid "Halifax"
-msgstr "ཧེ་ལི་ཕེགསི།"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25239
-msgid "Kentville"
-msgstr "ཀེནཊི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25244
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Liverpool"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25249
-msgid "Sheet Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25254
-msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
-msgid "Sydney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25259
-msgid "Westport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nova Scotia in Canada
-#: data/Locations.xml:25264
-msgid "Yarmouth"
-msgstr "ཡར་མཱའུཐ།"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:25270
-msgid "Nunavut"
-msgstr "ནུ་ན་བཊི།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25395
-msgid "Arviat"
-msgstr "ཨར་བེཊི།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25400
-msgid "Baker Lake"
-msgstr "བེ་ཀར་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25405
-msgid "Cambridge Bay"
-msgstr "ཀེམ་བིརིཇི་ བེའེ།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25410
-msgid "Cape Dorset"
-msgstr "ཀེཔ་ ཌོར་སེཊི།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25415
-msgid "Cape Dyer"
-msgstr "ཀེཔ་ ཌི་ཡར།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25420
-msgid "Chesterfield Inlet"
-msgstr "ཅེསི་ཊར་ཕིལཌི་ ཨིན་ལེཊི།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25425
-msgid "Clyde River"
-msgstr "སི་ལའི་དི་ རི་བར།(གཙང་ཆུ)"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25430
-msgid "Coral Harbour"
-msgstr "ཀོ་རཱལ་ ཧར་བར།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25435
-msgid "Ennadai"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25440
-msgctxt "City in Nunavut, Canada"
-msgid "Eureka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25445
-msgid "Gjoa Haven"
-msgstr "ཇོ་འ་ ཧེ་བན།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25450
-msgid "Hall Beach"
-msgstr "ཧཱལ་ བིཆ།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25455
-msgid "Igloolik"
-msgstr "ཨིག་ལུ་ལིཀ།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25460
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "ཨི་ཀ་ལུའིཊི།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25465
-msgid "Kugaaruk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25470
-msgid "Kugluktuk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25475
-msgid "Pangnirtung"
-msgstr "པང་ནིར་ཊུང་།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25480
-msgid "Pond Inlet"
-msgstr "པཱོནཌི་ ཨིན་ལེཊི།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25485
-msgid "Qikiqtarjuaq"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25490
-msgid "Rankin Inlet"
-msgstr "རེན་ཀིན་ ཨིན་ལེཊི།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25495
-msgid "Repulse Bay"
-msgstr "རི་པཱལསི་ བེའེ།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25500
-msgid "Resolute"
-msgstr "རི་སོ་ལུཊི།"
-
-#. A city in Nunavut in Canada
-#: data/Locations.xml:25505
-msgid "Taloyoak"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:25511
-msgctxt "State in Canada"
-msgid "Ontario"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25786
-msgid "Bancroft"
-msgstr "བེན་ཀོརོཕ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25791
-msgid "Beardmore"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25796
-msgid "Borden"
-msgstr "བོར་ཌེན།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25801
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25806
-msgid "Central Patricia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25811
-msgid "Chapleau"
-msgstr "ཅེབ་ལིའུ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25816
-msgid "Cobourg"
-msgstr "ཀོ་བཱརག།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25821
-msgid "Collingwood"
-msgstr "ཀོ་ལིང་ཝུཌི།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25826
-msgid "Coppell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25831
-msgid "Delhi"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25836
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Dryden"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25841
-msgid "Earlton"
-msgstr "ཨིའརལ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25846
-msgid "Elliot Lake"
-msgstr "ཨི་ལིའོཊི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25851
-msgid "Erieau"
-msgstr "ཨིརིའུ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25856
-msgid "Front of Escott"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25861
-msgid "Geraldton"
-msgstr "གེ་རཱལ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25866
-msgid "Goderich"
-msgstr "གོ་ཌི་རིཆ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25871
-msgid "Gore Bay"
-msgstr "གོ་རི་ བེའེ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25876
-msgid "Hallowell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25881
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Hamilton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25886
-msgid "Heron Bay"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25891
-msgid "Kapuskasing"
-msgstr "ཀ་པུསི་ཀ་སིང་།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25896
-msgid "Kenora"
-msgstr "ཀེ་ནོ་ར།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25901
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Kingston"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25906
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "London"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25911
-msgid "Moosonee"
-msgstr "མུ་སོ་ནི།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25916
-msgid "Mount Forest"
-msgstr "མཱའུནཊི་ ཕོ་རེསིཊི།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25921
-msgid "Muskoka Falls"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25926
-msgid "Nanticoke"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25931
-msgid "North Bay"
-msgstr "ནོརཐ་ བེའེ།"
-
-#. The capital of Canada
-#: data/Locations.xml:25936
-msgid "Ottawa"
-msgstr "ཨོ་ཊ་ཝ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25941
-msgid "Petawawa"
-msgstr "པེ་ཊ་ཝ་ཝ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25946
-msgid "Peterborough"
-msgstr "པེ་ཊར་བོ་རཕ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25951
-msgid "Port Weller"
-msgstr "པོརཊི་ ཝེལ་ལར།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25956
-msgid "Red Lake"
-msgstr "རེཌི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25961
-msgid "Saint Catharines"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25966
-msgid "Sarnia"
-msgstr "སར་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25971
-msgid "Sault Sainte Marie"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25976
-msgid "Sioux Lookout"
-msgstr "སིའོགསི་ ལུཀ་ཨའུཊི།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25981
-msgid "Sudbury"
-msgstr "སཱུད་བུ་རི།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25986
-msgid "Thunder Bay"
-msgstr "ཐཱན་ཌར་ བེའེ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25991
-msgid "Timmins"
-msgstr "ཊིམ་མིནསི།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:25996
-msgid "Tobermory"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:26001
-msgid "Toronto"
-msgstr "ཊོ་རཱོན་ཊོ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:26006
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Trenton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:26011
-msgid "Upsala"
-msgstr "ཨཔ་ས་ལ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:26016
-msgctxt "City in Ontario, Canada"
-msgid "Waterloo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:26021
-msgid "Wawa"
-msgstr "ཝ་ཝ།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:26026
-msgid "Whitefish Falls"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:26031
-msgid "Wiarton"
-msgstr "ཝཱའིར་ཊཱན།"
-
-#. A city in Ontario in Canada
-#: data/Locations.xml:26036
-msgid "Windsor"
-msgstr "ཝིན་སོར།"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:26042
-msgid "Prince Edward Island"
-msgstr "པིརིནསི་ ཨིཌི་ཝརཌི་ ཨའི་ལེནཌ།"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26067
-msgid "Charlottetown"
-msgstr "ཅར་ལོཊི་ཊེ་ཊའུན།"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26072
-msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
-msgid "Elmira"
-msgstr ""
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26077
-msgid "Summerside"
-msgstr "ས་མར་སའིཌི།"
-
-#. A city in Prince Edward Island in Canada
-#: data/Locations.xml:26082
-msgid "Tignish"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:26088
-msgctxt "State in Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26511
-msgid "Amqui"
-msgstr "ཨེམ་ཀུའི།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26516
-msgid "Bagotville"
-msgstr "བ་གོཊི་བི་ལེ།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26521
-msgid "Baie-Comeau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26526
-msgid "Baie-Sainte-Catherine"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26531
-msgid "Baie-de-la-Trinité"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26536
-msgid "Beauceville"
-msgstr "བིའུ་སི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26541
-msgid "Beauport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26546
-msgctxt "City in Quebec, Canada"
-msgid "Bedford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26551
-msgid "Bellin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26556
-msgid "Blanc-Sablon"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26561
-msgid "Canton-Bégin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26566
-msgid "Cap-Chat"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26571
-msgid "Cap-aux-Meules"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26576
-msgid "Cape Cove"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26581
-msgid "Chibougamau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26586
-msgid "Fort-Rupert"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26591
-msgid "Gaspé"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26596
-msgid "Gatineau"
-msgstr "གེ་ཊི་ནིའུ།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26601
-msgid "Harrington Harbour"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26606
-msgid "Havre-Saint-Pierre"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26611
-msgid "Inoucdjouac"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26616
-msgid "Ivugivik"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26621
-msgid "Jacques-Cartier"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26626
-msgid "Jonquière"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26631
-msgid "Koartac"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26636
-msgid "Kuujjuaq"
-msgstr "ཀུཇི་ཇུའཀ།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26641
-msgid "L'Anse-Saint-Jean"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26646
-msgid "L'Ascension"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26651
-msgid "L'Assomption"
-msgstr "ཨེལ་’ཨེ་སོམ་ཤཱན།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26656
-msgid "La Baie"
-msgstr "ལ་ བའི།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26661
-msgid "La Tuque"
-msgstr "ལ་ ཊུཀ།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26666
-msgid "Leaf River"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26671
-msgid "Lennoxville"
-msgstr "ལེ་ནོགསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26676
-msgid "Longue-Pointe-de-Mingan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26681
-msgid "Maniwaki"
-msgstr "མ་ནི་ཝ་ཀི།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26686
-msgid "Maricourt"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26691
-msgid "Matagami"
-msgstr "མ་ཊ་ག་མི།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26696
-msgid "Mont-Apica"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26701
-msgid "Mont-Joli"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26706
-msgid "Montmagny"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada.
-#. The local name in French is "Montréal".
-#: data/Locations.xml:26713
-msgid "Montreal"
-msgstr "མཱོན་ཊིལ།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26718
-msgid "Natashquan"
-msgstr "ན་ཊཤི་ཀུའན།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26723
-msgid "New Carlisle"
-msgstr "ནིའུ་ ཀར་ལིསི་ལེ།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26728
-msgid "Nicolet"
-msgstr "ནི་ཀོ་ལེཊི།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26733
-msgid "Normandin"
-msgstr "ནོར་མེན་ཌིན།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26738
-msgid "Notre-Dame-de-la-Salette"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26743
-msgid "Nouveau-Comptoir"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26748
-msgid "Parent"
-msgstr "པེ་རེནཊི།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26753
-msgid "Petite-Rivière"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26758
-msgid "Port-Menier"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26763
-msgid "Portneuf"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26768
-msgid "Poste-de-la-Baleine"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26773
-msgid "Puvirnituq"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada.
-#. The local name in French is "Québec".
-#: data/Locations.xml:26780
-msgctxt "City in Quebec, Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26785
-msgid "Radisson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26790
-msgid "Rivière-du-Loup"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26795
-msgid "Rivière-la-Madeleine"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26800
-msgid "Roberval"
-msgstr "རོ་བར་བཱལ།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26805
-msgid "Rouyn"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26810
-msgid "Saint-Anicet"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26815
-msgid "Saint-Chrysostome"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26820
-msgid "Saint-Fabien"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26825
-msgid "Saint-François"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26830
-msgid "Saint-Henri-de-Taillon"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26835
-msgid "Saint-Jean"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26840
-msgid "Saint-Joachim"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26845
-msgid "Saint-Jovite"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26850
-msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26855
-msgid "Schefferville"
-msgstr "ཤེཕ་ཕར་བི་ལི།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26860
-msgid "Senneville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26865
-msgid "Sept-Îles"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26870
-msgid "Shawinigan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26875
-msgid "Sherbrooke"
-msgstr "ཤེའར་བུརུཀ།"
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26880
-msgid "Stoneham"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26885
-msgid "Trois-Rivières"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26890
-msgid "Val-d'Or"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26895
-msgid "Valcartier Station"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quebec in Canada
-#: data/Locations.xml:26900
-msgid "Varennes"
-msgstr "བ་རེན་ནེསི།"
-
-#. A state/province/territory in Canada
-#: data/Locations.xml:26906
-msgid "Saskatchewan"
-msgstr "སཱསི་ཀེཊི་ཅི་ཝཱན།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27086
-msgid "Assiniboia"
-msgstr "ཨེསི་སི་ནི་བོ་ཡ།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27091
-msgid "Broadview"
-msgstr "བོརོཊི་བིའུ།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27096
-msgid "Buffalo Narrows"
-msgstr "བ་ཕེ་ལོ་ ནེ་རོསི།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27101
-msgid "East Poplar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27106
-msgid "Eastend"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27111
-msgid "Estevan"
-msgstr "ཨིསི་ཊི་བན།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27116
-msgid "Kindersley"
-msgstr "ཀིན་ཌརསི་ལེ།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27121
-msgid "La Ronge"
-msgstr "ལ་ རོང་གི།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27126
-msgid "Leader"
-msgstr "ལི་ཌར།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27131
-msgid "Lloydminster"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27136
-msgid "Lucky Lake"
-msgstr "ལཀ་ཀི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27141
-msgid "Maple Creek"
-msgstr "མེ་པཱལ་ ཀིརིཀ།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27146
-msgid "Meadow Lake"
-msgstr "མི་ཌོ་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27151
-msgid "Melfort"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27156
-msgid "Nipawin"
-msgstr "ནི་པ་ཝིན།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27161
-msgid "North Battleford"
-msgstr "ནོརཐ་ བེ་ཊཱལ་ཕོརཌི།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27166
-msgid "Prince Albert"
-msgstr "པིརིནསི་ ཨཱལ་བཱརཊི།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27171
-msgid "Regina"
-msgstr "རེ་གི་ན།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27176
-msgid "Rockglen"
-msgstr "རོཀ་གེལེན།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27181
-msgid "Rosetown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27186
-msgid "Saskatoon"
-msgstr "སཱསི་ཀ་ཊཱུན།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27191
-msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
-msgid "Southend"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27196
-msgid "Spiritwood"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27201
-msgid "Stony Rapids"
-msgstr "སི་ཊོ་ནི་ རེ་པིཌིསི།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27206
-msgid "Swift Current"
-msgstr "སུའིཕཊི་ ཀ་རེནཊི།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27211
-msgid "Uranium City"
-msgstr "ཨུ་ར་ནི་ཡམ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27216
-msgid "Val Marie"
-msgstr ""
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27221
-msgid "Watrous"
-msgstr "ཝ་ཊོསི།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27226
-msgid "Weyburn"
-msgstr "ཝེ་བཱརན།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27231
-msgid "Wynyard"
-msgstr "ཝིན་ཡརཌི།"
-
-#. A city in Saskatchewan in Canada
-#: data/Locations.xml:27236
-msgid "Yorkton"
-msgstr "ཡོརཀ་ཊཱན།"
-
-#. FIXME: rename this to Yukon
-#: data/Locations.xml:27242
-msgid "Yukon Territory"
-msgstr "ཡུ་ཀཱོན་ ཊེ་རི་ཊོ་རི།"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27307
-msgid "Burwash Landing"
-msgstr "བུར་ཝཤི་ ལེན་ཌིང་།"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27312
-msgid "Carmacks"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27317
-msgid "Dawson"
-msgstr "དའུ་སཱོན།"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27322
-msgid "Haines Junction"
-msgstr "ཧའི་ནེསི་ ཇང་ཤཱན།"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27327
-msgid "Mayo"
-msgstr "མ་ཡོ།"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27332
-msgid "Old Crow"
-msgstr "ཨཱོལཌི་ ཀོ་རོ།"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27337
-msgid "Shingle Point"
-msgstr "ཤིང་གཱལ་ པོའིནཊི།"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27342
-msgid "Snag"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27347
-msgid "Teslin"
-msgstr "ཊེསི་ལིན།"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27352
-msgid "Watson Lake"
-msgstr "ཝེཊི་སཱན་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Yukon Territory in Canada
-#: data/Locations.xml:27357
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "ཝཱའིཊི་ཧོརསི།"
-
-#. MX - Mexico
-#: data/Locations.xml:27364
-msgid "Mexico"
-msgstr "མེག་སི་ཀོ"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27389
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Aguascalientes"
-msgstr ""
-
-#. A city in Aguascalientes in Mexico
-#: data/Locations.xml:27399
-msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
-msgid "Aguascalientes"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27405
-msgid "Baja California"
-msgstr ""
-
-#. A city in Baja California in Mexico
-#: data/Locations.xml:27420
-msgid "Mexicali"
-msgstr "མེཀ་སི་ཀ་ལི།"
-
-#. A city in Baja California in Mexico
-#: data/Locations.xml:27425
-msgid "Tijuana"
-msgstr "ཏི་ཇུ་འ་ན།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27431
-msgid "Baja California Sur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: data/Locations.xml:27451
-msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
-msgid "La Paz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: data/Locations.xml:27456
-msgid "Loreto"
-msgstr "ལོ་རེ་ཊོ།"
-
-#. A city in Baja California Sur in Mexico
-#: data/Locations.xml:27461
-msgid "San José del Cabo"
-msgstr "སེའེན་ ཇོ་སི་ ཌེལ་ ཀེ་བོ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27467
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Campeche"
-msgstr ""
-
-#. A city in Campeche in Mexico
-#: data/Locations.xml:27482
-msgctxt "City in Campeche, Mexico"
-msgid "Campeche"
-msgstr ""
-
-#. A city in Campeche in Mexico
-#: data/Locations.xml:27487
-msgid "Carmen"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27493
-msgid "Chiapas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chiapas in Mexico
-#: data/Locations.xml:27508
-msgid "Tapachula"
-msgstr "ཏ་པ་ཅུ་ལ།"
-
-#. A city in Chiapas in Mexico
-#: data/Locations.xml:27513
-msgid "Tuxtla"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27519
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Chihuahua"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chihuahua in Mexico
-#: data/Locations.xml:27534
-msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
-msgid "Chihuahua"
-msgstr ""
-
-#. A city in Chihuahua in Mexico.
-#. One of several cities in Mexico called "Juárez".
-#: data/Locations.xml:27541
-msgid "Ciudad Juárez"
-msgstr "སིའུ་ཌེཌི་ ཇུ་འ་རེཛ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27547
-msgid "Coahuila"
-msgstr ""
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27572
-msgid "Monclova"
-msgstr "མཱོན་ཀོལོ་བ།"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27577
-msgid "Piedras Negras"
-msgstr "པའི་ཌཱརསི་ ནེག་རེསི།"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27582
-msgid "Saltillo"
-msgstr "སཱལ་ཊི་ལོ།"
-
-#. A city in Coahuila in Mexico
-#: data/Locations.xml:27587
-msgid "Torreón"
-msgstr "ཊོ་རིའོན།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27593
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Colima"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colima in Mexico
-#: data/Locations.xml:27608
-msgctxt "City in Colima, Mexico"
-msgid "Colima"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colima in Mexico
-#: data/Locations.xml:27613
-msgctxt "City in Colima, Mexico"
-msgid "Manzanillo"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27619
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Distrito Federal"
-msgstr ""
-
-#. The capital of Mexico.
-#. "Mexico City" is the traditional English name.
-#. The local name in Spanish is "México".
-#: data/Locations.xml:27632
-msgid "Mexico City"
-msgstr "མེཀ་སི་ཀོ་ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27638
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Durango"
-msgstr ""
-
-#. A city in Durango in Mexico
-#: data/Locations.xml:27648
-msgctxt "City in Durango, Mexico"
-msgid "Durango"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27654
-msgid "Guanajuato"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guanajuato in Mexico
-#: data/Locations.xml:27664
-msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
-msgid "León"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27670
-msgid "Guerrero"
-msgstr ""
-
-#. A city in Guerrero in Mexico
-#: data/Locations.xml:27685
-msgid "Acapulco"
-msgstr "ཨེ་ཀ་པཱུལ་ཀོ།"
-
-#. A city in Guerrero in Mexico
-#: data/Locations.xml:27690
-msgid "Ixtapa"
-msgstr "ཨིགསི་ཊ་པ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27696
-msgid "Hidalgo"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27702
-msgid "Jalisco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Jalisco in Mexico
-#: data/Locations.xml:27717
-msgid "Guadalajara"
-msgstr "གུ་འ་ད་ལ་ཇ་ར།"
-
-#. A city in Jalisco in Mexico
-#: data/Locations.xml:27722
-msgid "Puerto Vallarta"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ བ་ལར་ཊ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27728
-msgid "Michoacán"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michoacán in Mexico
-#: data/Locations.xml:27743
-msgid "Morelia"
-msgstr "མོ་རི་ལི་ཡ།"
-
-#. A city in Michoacán in Mexico
-#: data/Locations.xml:27748
-msgid "Uruapan"
-msgstr "ཨུ་ར་པཱན།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27754
-msgid "Morelos"
-msgstr ""
-
-#. A city in Morelos in Mexico
-#: data/Locations.xml:27764
-msgid "Cuernavaca"
-msgstr "ཀུ་འར་ན་བ་ཀ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27770
-msgid "México"
-msgstr ""
-
-#. A city in México in Mexico
-#: data/Locations.xml:27780
-msgid "Toluca"
-msgstr "ཊོ་ལུ་ཀ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27786
-msgid "Nayarit"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27792
-msgid "Nuevo León"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nuevo León in Mexico
-#: data/Locations.xml:27807
-msgid "Monterrey"
-msgstr "མཱོན་ཊར་རེ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27813
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Oaxaca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27843
-msgid "El Zapote"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27848
-msgid "Ixtepec"
-msgstr "ཨིགསི་ཊི་པེཀ།"
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27853
-msgid "Laguna Tepic"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27858
-msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
-msgid "Oaxaca"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oaxaca in Mexico
-#: data/Locations.xml:27863
-msgid "Puerto Escondido"
-msgstr "པུའར་ཊོ་ ཨིསི་ཀཱོན་ཌི་ཌོ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27869
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Puebla"
-msgstr ""
-
-#. A city in Puebla in Mexico
-#: data/Locations.xml:27879
-msgctxt "City in Puebla, Mexico"
-msgid "Puebla"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27885
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Querétaro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Querétaro in Mexico
-#: data/Locations.xml:27895
-msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
-msgid "Querétaro"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27901
-msgid "Quintana Roo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: data/Locations.xml:27921
-msgid "Cancún"
-msgstr "ཀེན་ཀཱུན།"
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: data/Locations.xml:27926
-msgid "Chetumal"
-msgstr "ཅེ་ཊུ་མཱལ།"
-
-#. A city in Quintana Roo in Mexico
-#: data/Locations.xml:27931
-msgid "Cozumel"
-msgstr "ཀོ་ཛུ་མེལ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27937
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "San Luis Potosí"
-msgstr ""
-
-#. A city in San Luis Potosí in Mexico
-#: data/Locations.xml:27947
-msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
-msgid "San Luis Potosí"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27953
-msgid "Sinaloa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: data/Locations.xml:27973
-msgid "Culiacán"
-msgstr "ཀ་ལི་ཡ་ཀེན།"
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: data/Locations.xml:27978
-msgid "Los Mochis"
-msgstr "ལའོསི་ མོ་ཅིསི།"
-
-#. A city in Sinaloa in Mexico
-#: data/Locations.xml:27983
-msgid "Mazatlán"
-msgstr "མ་ཛཱཊི་ལེན།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:27989
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Sonora"
-msgstr ""
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: data/Locations.xml:28009
-msgid "Ciudad Obregón"
-msgstr "སིའུ་ཌེཌི་ ཨོབ་རི་གཱོན།"
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: data/Locations.xml:28014
-msgid "Guaymas"
-msgstr "གུའེ་མཱསི།"
-
-#. A city in Sonora in Mexico
-#: data/Locations.xml:28019
-msgid "Hermosillo"
-msgstr "ཧར་མོ་སི་ལོ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28025
-msgid "Tabasco"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tabasco in Mexico
-#: data/Locations.xml:28035
-msgid "Villahermosa"
-msgstr "བི་ལ་ཧར་མོ་ས།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28041
-msgid "Tamaulipas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28071
-msgid "Ciudad Victoria"
-msgstr "སིའུ་ཌེཌི་ བིཀ་ཊོ་རི་ཡ།"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28076
-msgid "Matamoros"
-msgstr "མ་ཊ་མོ་རོསི།"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28081
-msgid "Nuevo Laredo"
-msgstr "ནུའི་བོ་ ལ་རེ་ཌོ"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28086
-msgid "Reynosa"
-msgstr "རེ་ནོ་ས།"
-
-#. A city in Tamaulipas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28091
-msgid "Tampico"
-msgstr "ཏམ་པི་ཀོ།"
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28097
-msgid "Tlaxcala"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28103
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Veracruz"
-msgstr ""
-
-#. A city in Veracruz in Mexico
-#: data/Locations.xml:28123
-msgid "Minatitlán"
-msgstr "མི་ན་ཊིཊི་ལཱན།"
-
-#. A city in Veracruz in Mexico.
-#. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
-#: data/Locations.xml:28130
-msgid "Poza Rica de Hidalgo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Veracruz in Mexico
-#: data/Locations.xml:28135
-msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
-msgid "Veracruz"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28141
-msgid "Yucatán"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yucatán in Mexico
-#: data/Locations.xml:28156
-msgid "Chichén-Itzá"
-msgstr ""
-
-#. A city in Yucatán in Mexico
-#: data/Locations.xml:28161
-msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
-msgid "Mérida"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in Mexico
-#: data/Locations.xml:28167
-msgctxt "State in Mexico"
-msgid "Zacatecas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Zacatecas in Mexico
-#: data/Locations.xml:28177
-msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
-msgid "Zacatecas"
-msgstr ""
-
-#. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North
-#. America (off the coast of Newfoundland). The French name is
-#. "Saint-Pierre-et-Miquelon".
-#: data/Locations.xml:28187
-msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "སེནཊི་ པི་རེ་ དང་ མི་ཀུས་ལཱོན།"
-
-#. The capital of Saint Pierre and Miquelon
-#: data/Locations.xml:28201
-msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
-msgid "Saint-Pierre"
-msgstr ""
-
-#. US - United States, aka United States of America
-#: data/Locations.xml:28207
-msgid "United States"
-msgstr "ཡུ་ནའི་ཊེཌི་ སིཊེཊིསི།"
-
-#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
-#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
-#. Alaska in the United States. This string is for the time
-#. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with
-#. Daylight Saving Time). It is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28259
-msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)"
-msgstr ""
-
-#. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the
-#. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of
-#. Alaska in the United States. This string is for the time
-#. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use
-#. Daylight Saving Time. It is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28269
-msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)"
-msgstr ""
-
-#. The time zone used in the majority of Alaska in the
-#. United States. The string is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28276
-msgid "Alaska Time"
-msgstr ""
-
-#. This represents the time zone in the US state of
-#. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but
-#. does not observe Daylight Saving Time with the rest of
-#. the zone. The string is only used in places where
-#. "United States" is already clear from context.
-#: data/Locations.xml:28296
-msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:28321
-msgid "Alabama"
-msgstr "ཨ་ལ་བ་མ།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28488
-msgid "Alabaster"
-msgstr "ཨ་ལ་བཱསི་ཊར།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28493
-msgid "Albertville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28498
-msgid "Alexander City"
-msgstr "ཨེ་ལེག་ཟཱན་ཌར་ ཁྲོམ་ཚོགས།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28503
-msgid "Andalusia"
-msgstr "ཨེན་ཌ་ལུ་སི་ཡ།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28508
-msgid "Anniston"
-msgstr "ཨེན་ནིསི་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28513
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28518
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Birmingham"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28523
-msgid "Cullman"
-msgstr "ཀཱལ་མཱན།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28528
-msgid "Daleville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28533
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Decatur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28538
-msgid "Dothan"
-msgstr "དོ་ཐཱན།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28543
-msgid "Evergreen"
-msgstr "ཨེ་བར་གིརིན།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28548
-msgid "Fort Payne"
-msgstr "ཕོརཊི་ པེའེ་ནི།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28553
-msgid "Gadsden"
-msgstr "གེཌིསི་ཌེན།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28558
-msgid "Haleyville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28563
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Huntsville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28568
-msgid "Mobile"
-msgstr "མོ་བའེལ།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28573
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Montgomery"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28578
-msgid "Muscle Shoals"
-msgstr "མཱུསི་ཀཱལ་ ཤོལསི།།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28583
-msgid "Ozark"
-msgstr "ཨོ་ཛརཀ།"
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28588
-msgctxt "City in Alabama, United States"
-msgid "Troy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alabama in the United States
-#: data/Locations.xml:28593
-msgid "Tuscaloosa"
-msgstr "ཊུསི་ཀ་ལུ་ས།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:28599
-msgid "Alaska"
-msgstr "ཨ་ལཱསི་ཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29367
-msgid "Adak"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29373
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Alpine"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29378
-msgid "Ambler"
-msgstr "ཨེམབ་ལར།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29383
-msgid "Anaktuvuk Pass"
-msgstr "ཨ་ནཀ་ཊུ་བུཀ་ པཱསི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29388
-msgid "Anchorage"
-msgstr "ཨེན་ཀོ་རེཇི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29393
-msgid "Angoon"
-msgstr "ཨེང་གཱུན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29398
-msgid "Aniak"
-msgstr "ཨ་ནི་ཡཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29403
-msgid "Annette"
-msgstr "ཨེན་ནི་ཊི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29408
-msgid "Anvik"
-msgstr "ཨེན་བིཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29413
-msgid "Arctic Village"
-msgstr "ཨར་ཊིཀ་ བི་ལེཇི་(གཡུས་ཚན)"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29418
-msgid "Barrow"
-msgstr "བེ་རོ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29423
-msgid "Bethel"
-msgstr "བེ་ཐལ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29428
-msgid "Bettles"
-msgstr "བི་ཊཱལསི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29433
-msgid "Birchwood"
-msgstr "བིརཆ་ཝུཌི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29438
-msgid "Buckland"
-msgstr "བཀ་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29443
-msgid "Chandalar"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29448
-msgid "Chignik"
-msgstr "ཅིག་ནིཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29453
-msgid "Chisana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29458
-msgid "Chistochina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29463
-msgid "Chulitna"
-msgstr "ཅུ་ལིཊི་ན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29468
-msgid "Cold Bay"
-msgstr "ཀཱོལཌི་ བེའེ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29473
-msgid "Cordova"
-msgstr "ཀོར་དོ་བ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29478
-msgid "Deadhorse"
-msgstr "ཌེཌི་ཧོརསི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29483
-msgid "Delta Junction"
-msgstr "ཌེལ་ཊ་ ཇང་ཤཱན། (ལམ་འཛོམས)"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29488
-msgid "Dillingham"
-msgstr "དི་ལིང་ཧམ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29493
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Eagle"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29498
-msgid "Egegik"
-msgstr "ཨི་གེ་གིཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29503
-msgid "Elfin Cove"
-msgstr "ཨེལ་ཕིན་ ཀོབ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29508
-msgid "Emmonak"
-msgstr "ཨིམ་མོ་ནཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29513
-msgid "Eureka Roadhouse"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29518
-msgid "Fairbanks"
-msgstr "ཕེའར་བེངཀསི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29523
-msgid "Fort Yukon"
-msgstr "ཕོརཊི་ ཡུ་ཀཱོན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29528
-msgid "Galena"
-msgstr "གེ་ལེ་ན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29533
-msgid "Gambell"
-msgstr "གམ་བེལ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29538
-msgid "Gulkana"
-msgstr "གཱུལ་ཀ་ན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29543
-msgid "Gustavus"
-msgstr "གུསི་ཏ་བཱསི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29548
-msgid "Haines"
-msgstr "ཧའི་ནེསི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29553
-msgid "Healy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29558
-msgid "Homer"
-msgstr "ཧོ་མར།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29563
-msgid "Hoonah"
-msgstr "ཧུ་ནཱ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29568
-msgid "Hooper Bay"
-msgstr "ཧུ་པར་ བེའེ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29573
-msgid "Huslia"
-msgstr "ཧཱསི་ལི་ཡ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29578
-msgid "Hydaburg"
-msgstr "ཧི་ཌ་བཱརག།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29583
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Juneau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29588
-msgid "Kake"
-msgstr "ཀ་ཀེ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29593
-msgid "Kaktovik"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29598
-msgid "Kaltag"
-msgstr "ཀཱལ་ཊག།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29603
-msgid "Kenai"
-msgstr "ཀེ་ནའི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29608
-msgid "Ketchikan"
-msgstr "ཀེཊི་ཅི་ཀཱན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29613
-msgid "King Salmon"
-msgstr "ཀིང་ སཱལ་མཱོན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29618
-msgid "Kipnuk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29623
-msgid "Kivalina"
-msgstr "ཀི་བ་ལི་ན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29628
-msgid "Klawock"
-msgstr "ཀ་ལ་ཝོཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29633
-msgid "Kodiak"
-msgstr "ཀོ་ཌིའཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29638
-msgid "Kotzebue"
-msgstr "ཀོཊི་ཛེ་བུས།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29643
-msgid "Koyuk"
-msgstr "ཀོ་ཡུཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29648
-msgid "Kustatan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29653
-msgid "Lake Minchumina"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29658
-msgid "Lime Village"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29663
-msgid "Manley Hot Springs"
-msgstr "མཱན་ལེ་ ཧོཊི་ སིཔིརིང་།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29668
-msgid "McCarthy"
-msgstr "མེཀ་ཀར་ཐི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29673
-msgid "McGrath"
-msgstr "མེཀ་གེརེཐ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29678
-msgid "McKinley Park"
-msgstr "མེཀ་ཀིན་ལེ་ པརཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29683
-msgid "Mekoryuk"
-msgstr "མེ་ཀོར་ཡུཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29688
-msgid "Metlakatla"
-msgstr "མེཊི་ལ་ཀཊི་ལ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29693
-msgid "Nabesna"
-msgstr "ན་བེསི་ན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29698
-msgid "Nenana"
-msgstr "ནེ་ན་ན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29703
-msgid "Newhalen"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29708
-msgid "Noatak"
-msgstr "ནོ་འ་ཊཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29713
-msgid "Nome"
-msgstr "ནོམ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29718
-msgid "Northway"
-msgstr "ནོརཐ་ཝེ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29723
-msgid "Nuiqsut"
-msgstr "ནུའིཀ་སུཊི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29728
-msgid "Palmer"
-msgstr "པཱལ་མར།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29733
-msgid "Paxson"
-msgstr "པེགསི་སཱན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29738
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Petersburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29743
-msgid "Platinum"
-msgstr "པེལེ་ཊི་ནམ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29748
-msgid "Point Hope"
-msgstr "པོའིནཊི་ ཧོཔ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29753
-msgid "Point Lay"
-msgstr "པོའིནཊི་ ལེའེ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29758
-msgid "Port Alexander"
-msgstr "པོརཊི་ ཨེ་ལེག་ཟན་ཌར།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29763
-msgid "Port Alsworth"
-msgstr "པོརཊི་ ཨཱསི་ཝོརཐ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29768
-msgid "Port Heiden"
-msgstr "པོརཊི་ ཧི་ཌེན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29773
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Saint George"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29778
-msgid "Saint Marys"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29783
-msgid "Saint Paul"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29788
-msgid "Sand Point"
-msgstr "སེནཌི་ པོའིནཊི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29793
-msgid "Savoonga"
-msgstr "ས་བཱུན་ག།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29798
-msgid "Scammon Bay"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29803
-msgid "Selawik"
-msgstr "སེ་ལ་ཝིཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29808
-msgid "Seldovia"
-msgstr "སེལ་ཌོ་བི་ཡ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29813
-msgid "Seward"
-msgstr "སི་ཝརཌི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29818
-msgid "Shishmaref"
-msgstr "ཤིཤ་མ་རེཕ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29823
-msgid "Sitka"
-msgstr "སིཊི་ཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29828
-msgid "Skagway"
-msgstr "སིཀག་ཝེ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29833
-msgid "Sleetmute"
-msgstr "སིལིཊི་མུཊི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29838
-msgid "Soldotna"
-msgstr "སཱོལ་ཌོཊི་ན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29843
-msgctxt "City in Alaska, United States"
-msgid "Sutton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29848
-msgid "Takotna"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29853
-msgid "Talkeetna"
-msgstr "ཏཱལ་ཀིཊི་ན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29858
-msgid "Tanana"
-msgstr "ཏ་ན་ན།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29863
-msgid "Tin City"
-msgstr "ཊིན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29868
-msgid "Togiak"
-msgstr ""
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29873
-msgid "Unalakleet"
-msgstr "ཨུ་ན་ལཀ་ལིཊི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29878
-msgid "Unalaska"
-msgstr "ཨུ་ན་ལཱསི་ཀ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29883
-msgid "Valdez"
-msgstr "བེལ་ཌེཛི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29888
-msgid "Wainwright"
-msgstr "ཝའིན་རའིཊི།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29893
-msgid "Wasilla"
-msgstr "ཝ་སིལ་ལ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29898
-msgid "Whittier"
-msgstr "ཝཱའི་ཊིའར།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29903
-msgid "Willow"
-msgstr "ཝི་ལོ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29908
-msgid "Wrangell"
-msgstr "རེང་གེལ།"
-
-#. A city in Alaska in the United States
-#: data/Locations.xml:29913
-msgid "Yakutat"
-msgstr "ཡ་ཀུ་ཊེཊི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:29919
-msgid "Arizona"
-msgstr "ཨེ་རི་ཛོ་ན།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30108
-msgid "Bullhead City"
-msgstr "བཱུལ་ཧེཌི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30113
-msgid "Casa Grande"
-msgstr "ཀེ་ས་ གེརེན་ཌི།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30118
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Chandler"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30123
-msgid "Childs"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30128
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Douglas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30133
-msgid "Flagstaff"
-msgstr "ཕེལེག་སི་ཊཕ།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30138
-msgid "Gilbert"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30143
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Glendale"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30148
-msgid "Goodyear"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30153
-msgid "Grand Canyon"
-msgstr "གེརེན་ ཀེན་ཡཱོན།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30158
-msgid "Kingman"
-msgstr "ཀིང་མེའེན།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30163
-msgid "Mesa"
-msgstr "མེ་ས།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30168
-msgid "Nogales"
-msgstr "ནོ་གེལསི།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30173
-msgid "Page"
-msgstr "པེཇི།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30178
-msgctxt "City in Arizona, United States"
-msgid "Peoria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30183
-msgid "Phoenix"
-msgstr "ཕོ་ནིགསི།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30188
-msgid "Prescott"
-msgstr "པེརེསི་ཀོཊི།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30193
-msgid "Safford"
-msgstr "སེ་ཕོརཌི།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30198
-msgid "Saint Johns"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30203
-msgid "Scottsdale"
-msgstr "སིཀོཊིསི་ཌེལ།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30208
-msgid "Show Low"
-msgstr "ཤོའོ་ ལོའོ།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30213
-msgid "Sierra Vista"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30218
-msgid "Tempe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30223
-msgid "Tucson"
-msgstr "ཊཀ་སཱན།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30228
-msgid "Window Rock"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ རོཀ།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30233
-msgid "Winslow"
-msgstr "ཝིནསི་ལོ།"
-
-#. A city in Arizona in the United States
-#: data/Locations.xml:30238
-msgid "Yuma"
-msgstr "ཡུ་མ།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:30244
-msgid "Arkansas"
-msgstr "ཨར་ཀཱན་སཱསི།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30439
-msgid "Arkadelphia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30444
-msgid "Batesville"
-msgstr "བ་ཊེསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30449
-msgid "Bentonville"
-msgstr "བེན་ཊཱོན་བི་ལི།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30454
-msgid "Blytheville"
-msgstr "བིལི་ཐི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30459
-msgid "Camden"
-msgstr "ཀེམ་ཌེན།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30464
-msgid "De Queen"
-msgstr "དི་ ཀུའིན།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30469
-msgid "El Dorado"
-msgstr "ཨིལ་ དོ་ར་དོ།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30474
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30479
-msgid "Flippin"
-msgstr "ཕིལིཔ་པིན།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30484
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Fort Smith"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30489
-msgid "Harrison"
-msgstr "ཧེ་རི་སཱན།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30494
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Hot Springs"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30499
-msgid "Jonesboro"
-msgstr "ཇཱོནསི་བོ་རོ།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30504
-msgid "Little Rock"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30509
-msgid "Mena"
-msgstr "མེ་ན།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30514
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30519
-msgid "Mount Ida"
-msgstr "མཱའུནཊི་ ཨི་ཌ།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30524
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Mountain Home"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30529
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30534
-msgid "Pine Bluff"
-msgstr "པའིན་ བ་ལཕ།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30539
-msgid "Rogers"
-msgstr "རོ་ཇརསི།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30544
-msgid "Russellville"
-msgstr "རུ་སེལ་བི་ལི།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30549
-msgid "Searcy"
-msgstr "སིའར་སི།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30554
-msgid "Siloam Springs"
-msgstr "སི་ལོམ་ སིཔིརིངསི།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30559
-msgid "Springdale"
-msgstr "སིཔིརིང་ཌེལ།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30564
-msgctxt "City in Arkansas, United States"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr ""
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30569
-msgid "Texarkana"
-msgstr "ཊེག་སར་ཀ་ན།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30574
-msgid "Walnut Ridge"
-msgstr "ཝེལ་ནཊི་ རིཇི།"
-
-#. A city in Arkansas in the United States
-#: data/Locations.xml:30579
-msgid "West Memphis"
-msgstr "ཝེསིཊི་ མེམ་ཕིསི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:30585
-msgid "California"
-msgstr "ཀེ་ལི་ཕོར་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31291
-msgid "Alturas"
-msgstr "ཨཱལ་ཊུ་རཱསི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31296
-msgid "Anaheim"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31301
-msgid "Arcata"
-msgstr "ཨར་ཀ་ཊ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31306
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31311
-msgid "Avalon"
-msgstr "ཨེ་བ་ལཱོན།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31316
-msgid "Bakersfield"
-msgstr "བེ་ཀརསི་ཕིལཌི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31321
-msgid "Berkeley"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31326
-msgid "Bishop"
-msgstr "བི་ཤོབ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31331
-msgid "Blythe"
-msgstr "བིལི་ཐི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31336
-msgid "Burbank"
-msgstr "བུར་བེངཀ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31341
-msgid "Camarillo"
-msgstr "ཀེ་མ་རི་ལོ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31346
-msgid "Campo"
-msgstr "ཀེམ་པོ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31351
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Carlsbad"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31356
-msgid "Chico"
-msgstr "ཅི་ཀོ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31361
-msgid "China Lake"
-msgstr "ཅའི་ན་ ལེཀ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31366
-msgid "Chino"
-msgstr "ཅི་ནོ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31371
-msgid "Chula Vista"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31376
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31381
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Corona"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31386
-msgid "Costa Mesa"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31391
-msgid "Crescent City"
-msgstr "ཀིརི་སེནཊི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31396
-msgid "Daggett"
-msgstr "ཌེ་གེཊི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31401
-msgid "Daly City"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31406
-msgid "Edwards"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31411
-msgid "El Centro"
-msgstr "ཨིལ་ སེན་ཊོརོ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31416
-msgid "El Monte"
-msgstr "ཨེི་ མཱོན་ཏི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31421
-msgid "Emigrant Gap"
-msgstr "ཨི་མི་གེརེནཊི་ གེཔ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31426
-msgid "Escondido"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31431
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Fairfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31436
-msgid "Fontana"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31441
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Fremont"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31446
-msgid "Fresno"
-msgstr "ཕེརེསི་ནོ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31451
-msgid "Fullerton"
-msgstr "ཕུ་ལར་ཊཱན།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31456
-msgid "Garden Grove"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31461
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Glendale"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31466
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Hanford"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31471
-msgid "Hawthorne"
-msgstr "ཧའུ་ཐོརན།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31476
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Hayward"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31481
-msgid "Huntington Beach"
-msgstr "ཧཱན་ཊིང་ཊཱན་ བིཆ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31486
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Imperial"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31491
-msgid "Imperial Beach"
-msgstr "ཨིམ་པི་རི་ཡཱལ་ བིཆ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31496
-msgid "Inglewood"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31501
-msgid "Inyokern"
-msgstr "ཨིན་ཡོ་ཀཱརན།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31506
-msgid "Irvine"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31511
-msgid "La Verne"
-msgstr "ལ་ བར་ནི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31516
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31521
-msgid "Lemoore"
-msgstr "ལེ་མུ་རི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31526
-msgid "Livermore"
-msgstr "ལི་བར་མོར།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31531
-msgid "Lompoc"
-msgstr "ལོམ་པོཀ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31536
-msgid "Long Beach"
-msgstr "ལོང་ བིཆ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31541
-msgid "Los Alamitos"
-msgstr "ལའོསི་ ཨ་ལ་མི་ཊཱོསི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31546
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "ལའོསི་ ཨེན་ཇི་ལེསི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31551
-msgid "Madera"
-msgstr "མ་ཌི་ར།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31556
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Marysville"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31561
-msgid "Merced"
-msgstr "མར་སེཌི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31566
-msgid "Modesto"
-msgstr "མོ་ཌེསི་ཊོ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31571
-msgid "Montague"
-msgstr "མཱོན་ཊེག།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31576
-msgid "Monterey"
-msgstr "མཱོན་ཊི་རེ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31581
-msgid "Mount Shasta"
-msgstr "མཱའུནཊི་ ཤཱསི་ཏ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31586
-msgid "Mount Wilson"
-msgstr "མཱའུནཊི་ ཝིལ་སཱན།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31591
-msgid "Mountain View"
-msgstr "མཱའུནཊི་ བིའུ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31596
-msgid "Napa"
-msgstr "ན་པ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31601
-msgid "Needles"
-msgstr "ནི་ཌཱལསི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31606
-msgid "Newhall"
-msgstr "ནིའུ་ཧཱལ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31611
-msgid "Norwalk"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31616
-msgid "Oakland"
-msgstr "ཨོཀ་ལེནཌི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31621
-msgid "Oceanside"
-msgstr "ཨོ་ཤི་ཡཱན་སའིཌི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31626
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Ontario"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31631
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31636
-msgid "Oroville"
-msgstr "ཨོ་རོ་བི་ལི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31641
-msgid "Oxnard"
-msgstr "ཨོགསི་ནརཌི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31646
-msgid "Palm Springs"
-msgstr "པཱལམ་ སིཔིརིངསི་།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31651
-msgid "Palmdale"
-msgstr "པཱལམ་ཌེལ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31656
-msgid "Palo Alto"
-msgstr "པ་ལོ་ ཨཱལ་ཊོ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31661
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Pasadena"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31666
-msgid "Paso Robles"
-msgstr "པ་སོ་ རོ་བཱལསི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31671
-msgid "Pomona"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31676
-msgid "Porterville"
-msgstr "པོར་ཊར་བི་ལི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31681
-msgid "Ramona"
-msgstr "ར་མོ་ན།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31686
-msgid "Rancho Cucamonga"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31691
-msgid "Red Bluff"
-msgstr "རེཌི་ བ་ལཕ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31696
-msgid "Redding"
-msgstr "རེཌི་ཌིང་།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31701
-msgid "Riverside"
-msgstr "རི་བར་སའིཌི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31706
-msgid "Sacramento"
-msgstr "སེཀ་རེ་མེན་ཊོ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31711
-msgid "Salinas"
-msgstr "ས་ལི་ནཱསི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31716
-msgid "San Bernardino"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31721
-msgid "San Carlos"
-msgstr "སེའེན་ ཀར་ལོསི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31726
-msgid "San Diego"
-msgstr "སེའེན་ དི་གོ"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31731
-msgid "San Francisco"
-msgstr "སེའེན་ ཕེརེན་སིསི་ཀོ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31736
-msgid "San Jose"
-msgstr "སེའེན་ ཇོ་སི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31741
-msgid "San Luis Obispo"
-msgstr "སེའེན་ ལུའིསི་ ཨོ་བིསི་པོ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31746
-msgid "Sandberg"
-msgstr "སེནཌི་བཱརག།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31751
-msgid "Santa Ana"
-msgstr "སཱན་ཏ་ ཨ་ན།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31756
-msgid "Santa Barbara"
-msgstr "སཱན་ཏ་ བར་བ་ར།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31761
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Santa Clara"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31766
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Santa Maria"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31771
-msgid "Santa Monica"
-msgstr "སཱན་ཏ་ མོ་ནི་ཀ"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31776
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr "སཱན་ཏ་ རོ་ས།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31781
-msgid "Simi Valley"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31786
-msgid "South Lake Tahoe"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31791
-msgctxt "City in California, United States"
-msgid "Stockton"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31796
-msgid "Sunnyvale"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31801
-msgid "Thousand Oaks"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31806
-msgid "Torrance"
-msgstr "ཊོ་རེནསི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31811
-msgid "Truckee"
-msgstr "ཊཀ་ཀི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31816
-msgid "Twentynine Palms"
-msgstr "ཊོའིན་ཊི་ནའིན་ པཱམསི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31821
-msgid "Ukiah"
-msgstr "ཡུ་ཀི་འ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31826
-msgid "Vacaville"
-msgstr "བ་ཀ་བི་ལི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31831
-msgid "Vallejo"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31836
-msgid "Van Nuys"
-msgstr "བེན་ ནུཡེསི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31841
-msgid "Ventura"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31846
-msgid "Victorville"
-msgstr ""
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31851
-msgid "Visalia"
-msgstr "བི་ས་ལི་ཡ།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31856
-msgid "Watsonville"
-msgstr "ཝེཊི་སཱན་བི་ལི།"
-
-#. A city in California in the United States
-#: data/Locations.xml:31861
-msgid "West Covina"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:31867
-msgid "Colorado"
-msgstr "ཀོ་ལོ་ར་ཌོ།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32113
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Akron"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32118
-msgid "Alamosa"
-msgstr "ཨ་ལ་མོ་ས།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32123
-msgid "Arvada"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32128
-msgid "Aspen"
-msgstr "ཨེསི་པེན།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32133
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32138
-msgid "Broomfield"
-msgstr "བུརུམ་ཕིལཌི།"
-
-#: data/Locations.xml:32142
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Boulder"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32147
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32152
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Cardiff"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32157
-msgid "Colorado Springs"
-msgstr "ཀོ་ལོ་ར་ཌོ་ སི་པིརིངསི་།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32162
-msgid "Cortez"
-msgstr "ཀོར་ཊེགསི།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32167
-msgid "Craig"
-msgstr "ཀེརེའིག།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32172
-msgid "Denver"
-msgstr "ཌེན་བར།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32177
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Durango"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32182
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Eagle"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32187
-msgid "Elbert"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32192
-msgid "Fort Carson"
-msgstr "ཕོརཊི་ ཀར་སཱན།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32197
-msgid "Fort Collins"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32202
-msgid "Grand Junction"
-msgstr "གེརེནཌི་ ཇང་ཤཱན།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32207
-msgid "Gunnison"
-msgstr "གུ་ནི་སཱན།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32212
-msgid "Hayden"
-msgstr "ཧེའེ་ཌེན།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32217
-msgid "La Junta"
-msgstr "ལ་ ཇུན་ཏ།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32222
-msgid "La Veta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32227
-msgid "Lakewood"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32232
-msgid "Lamar"
-msgstr "ལ་མར།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32237
-msgid "Leadville"
-msgstr "ལིཌ་བི་ལི།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32242
-msgid "Limon"
-msgstr "ལི་མཱོན།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32247
-msgid "Meeker"
-msgstr "མི་ཀར།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32252
-msgid "Montrose"
-msgstr "མཱོན་ཊཱོསི།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32257
-msgid "Pagosa Springs"
-msgstr "པ་གོ་ས་ སིཔིརིངསི་།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32262
-msgid "Pueblo"
-msgstr "པུས་བོལོ།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32267
-msgid "Rifle"
-msgstr "རའི་ཕཱལ།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32272
-msgid "Saguache"
-msgstr "ས་གུ་འ་ཅེ།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32277
-msgid "Salida"
-msgstr "ས་ལི་ད།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32282
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32287
-msgid "Steamboat Springs"
-msgstr "སིཊིམ་བོཊི་ སིཔིརིངསི།་"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32292
-msgid "Tarryall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32297
-msgid "Telluride"
-msgstr "ཊེ་ལུ་རའིཌི།"
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32302
-msgctxt "City in Colorado, United States"
-msgid "Trinidad"
-msgstr ""
-
-#. A city in Colorado in the United States
-#: data/Locations.xml:32307
-msgid "Westminster"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32313
-msgid "Connecticut"
-msgstr "ཀཱོན་ནེཀ་ཊི་ཀཊི།"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32379
-msgid "Bridgeport"
-msgstr "བིརིཇི་པོརཊི།"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32384
-msgid "Danbury"
-msgstr "དཱན་བུ་རི།"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32389
-msgid "Groton"
-msgstr "གོརོ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32394
-msgid "Hartford"
-msgstr "ཧརཊི་ཕོརཌི།"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32399
-msgid "Meriden"
-msgstr "མེ་རི་ཌེན།"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32404
-msgid "New Haven"
-msgstr "ནིའུ་ ཧེ་བཱན།"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32409
-msgctxt "City in Connecticut, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32414
-msgid "Stamford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32419
-msgid "Waterbury"
-msgstr "ཝ་ཊར་བུ་རི།"
-
-#. A city in Connecticut in the United States
-#: data/Locations.xml:32424
-msgid "Windsor Locks"
-msgstr "ཝིན་སོར་ ལོཀསི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32430
-msgid "Delaware"
-msgstr "དེ་ལ་ཝེར།"
-
-#. A city in Delaware in the United States
-#: data/Locations.xml:32454
-msgid "Dover"
-msgstr "དོ་བར།"
-
-#. A city in Delaware in the United States
-#: data/Locations.xml:32459
-msgctxt "City in Delaware, United States"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Delaware in the United States
-#: data/Locations.xml:32464
-msgctxt "City in Delaware, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32470
-msgid "District of Columbia"
-msgstr "ཌིསི་ཊིཊི་ ཨོཕ་ ཀོ་ལམ་བི་ཡ། (ཀོ་ལམ་བི་ཡ་ རྫོང་ཁག)"
-
-#. The capital of the United States
-#: data/Locations.xml:32489
-msgctxt "City in District of Columbia, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:32495
-msgid "Florida"
-msgstr "ཕོལོ་རི་ཌ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32946
-msgid "Apalachicola"
-msgstr "ཨ་པ་ལ་ཅི་ཀོ་ལ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32951
-msgid "Bartow"
-msgstr "བར་ཊོ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32956
-msgid "Boca Raton"
-msgstr "བོ་ཀ་ ར་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32961
-msgid "Brooksville"
-msgstr "བུརུཀསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32966
-msgid "Cape Canaveral"
-msgstr "ཀེཔ་ ཀེ་ན་བི་རཱལ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32971
-msgid "Cape Coral"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32976
-msgid "Clearwater"
-msgstr "ཀིལི་ཡར་ཝ་ཊར།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32981
-msgid "Cocoa"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32986
-msgid "Crestview"
-msgstr "ཀེརེསི་བིའུ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32992
-msgid "Cross City"
-msgstr "ཀོརོསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:32997
-msgid "Daytona Beach"
-msgstr "ཌེ་ཊཱོན་ བིཅ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33002
-msgid "Destin"
-msgstr "ཌེསི་ཊིན།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33008
-msgid "Fort Lauderdale"
-msgstr "ཕོརཊི་ ལའུ་ཌར་ཌེལ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33013
-msgid "Fort Myers"
-msgstr "ཕོརཊི་ མའི་ཡརསི།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33018
-msgid "Fort Pierce"
-msgstr "ཕོརཊི་ པིའརསི་"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33023
-msgid "Fort Walton Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33029
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Gainesville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33034
-msgid "Hialeah"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33039
-msgid "Hollywood"
-msgstr "ཧོ་ལི་ཝུཌི།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33044
-msgid "Homestead"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33049
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33054
-msgid "Key West"
-msgstr "ཀིའི་ ཝེསིཊི།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33059
-msgid "Lakeland"
-msgstr "ལཀེ་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33064
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Leesburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33069
-msgid "Marathon"
-msgstr "མེ་ར་ཐཱོན།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33074
-msgid "Marianna"
-msgstr "མ་རི་ཡ་ན།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33080
-msgid "Mayport"
-msgstr "མེ་པོརཊི།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33085
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Melbourne"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33090
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Miami"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33095
-msgid "Milton"
-msgstr "མིལ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33101
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Naples"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33106
-msgid "New Smyrna Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33111
-msgid "Ocala"
-msgstr "ཨོ་ཀ་ལ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33116
-msgid "Okeechobee"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33121
-msgid "Orlando"
-msgstr "ཨོར་ལེན་ཌོ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33126
-msgid "Ormond Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33131
-msgid "Panama City"
-msgstr "པ་ན་མ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33137
-msgid "Pembroke Pines"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33142
-msgid "Pensacola"
-msgstr "པེན་ས་ཀོ་ལ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33148
-msgid "Perry"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33153
-msgid "Pompano Beach"
-msgstr "པོམ་པ་ནོ་ བིཆ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33158
-msgid "Punta Gorda"
-msgstr "པཱུན་ཏ་ གོར་ཌ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33163
-msgid "Sarasota"
-msgstr "ས་ར་སོ་ཊ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33168
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33174
-msgid "Stuart"
-msgstr "སི་ཊུའརཊི།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33179
-msgid "Tallahassee"
-msgstr "ཏ་ལ་ཧ་སི།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33184
-msgid "Tampa"
-msgstr "ཏམ་པ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33189
-msgid "The Villages"
-msgstr "ད་ བི་ལེ་ཇེསི།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33194
-msgid "Titusville"
-msgstr "ཊི་ཊུསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33199
-msgctxt "City in Florida, United States"
-msgid "Valparaiso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33205
-msgid "Vero Beach"
-msgstr "བེ་རོ་ བིཆ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33210
-msgid "Vilano Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33215
-msgid "West Palm Beach"
-msgstr "ཝེསིཊི་ པཱལམ་ བིཆ།"
-
-#. A city in Florida in the United States
-#: data/Locations.xml:33220
-msgid "Winter Haven"
-msgstr "ཝིན་ཊར་ ཧེ་བེན།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:33226
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Georgia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33489
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Albany"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33494
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Alma"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33499
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Athens"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33504
-msgid "Atlanta"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊ།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33509
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Augusta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33514
-msgid "Bainbridge"
-msgstr "བའིན་བིརིཇི།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33519
-msgid "Barretts"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33524
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Brunswick"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33529
-msgid "Canton"
-msgstr "ཀེན་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33534
-msgid "Cartersville"
-msgstr "ཀར་ཊརསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33539
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33544
-msgid "Dalton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33549
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Douglas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33554
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Dublin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33559
-msgid "Fort Benning"
-msgstr "ཕོརཊི་ བེན་ནིང་།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33564
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Gainesville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33569
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Greensboro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33574
-msgid "Hinesville"
-msgstr "ཧི་ནེསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33579
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "La Grange"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33584
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Lawrenceville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33589
-msgid "Macon"
-msgstr "མེ་ཀཱོན།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33594
-msgid "Marietta"
-msgstr "མེ་རི་ཊ།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33599
-msgid "Milledgeville"
-msgstr "མི་ལེཇི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33604
-msgid "Moultrie"
-msgstr "མཱོལཌི་ཊིརི།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33609
-msgid "Newnan"
-msgstr "ནིའུ་ནཱན།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33614
-msgctxt "City in Georgia, United States"
-msgid "Rome"
-msgstr ""
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33619
-msgid "Savannah"
-msgstr "ས་བཱན་ནཱེ།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33624
-msgid "Statesboro"
-msgstr "སིཊེཊིསི་བོ་རོ།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33629
-msgid "Sylvania"
-msgstr "སིལ་བ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33634
-msgid "Thomaston"
-msgstr "ཐོ་མཱསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33639
-msgid "Thomson"
-msgstr "ཐོམ་སཱན།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33644
-msgid "Valdosta"
-msgstr "བེལ་ཌོསི་ཊ།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33649
-msgid "Vidalia"
-msgstr "བི་ད་ལི་ཡ།།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33654
-msgid "Warner Robins"
-msgstr "ཝར་ནར་ རོ་བིནསི།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33659
-msgid "Waycross"
-msgstr "ཝེ་ཀོརོསི།"
-
-#. A city in Georgia in the United States
-#: data/Locations.xml:33664
-msgid "Winder"
-msgstr "ཝིན་ཌར།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:33670
-msgid "Hawaii"
-msgstr "ཧ་ཝའི།"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33762
-msgid "Hilo"
-msgstr "ཧི་ལོ།"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33767
-msgid "Honolulu"
-msgstr "ཧོ་ནོ་ལུ་ལུ།"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33772
-msgid "Kahului"
-msgstr "ཀ་ཧུ་ལུའི།"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33777
-msgid "Kailua"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33782
-msgid "Kaumalapau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33787
-msgid "Kaunakakai"
-msgstr "ཀའུ་ན་ཀ་ཀའི།"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33792
-msgid "Kekaha"
-msgstr "ཀེ་ཀ་ཧ།"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33797
-msgid "Lahaina"
-msgstr "ལ་ཧའི་ན།"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33802
-msgid "Lihue"
-msgstr "ལི་ཧུས།"
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33807
-msgid "Wahiawā"
-msgstr ""
-
-#. A city in Hawaii in the United States
-#: data/Locations.xml:33812
-msgid "Waiki‘i"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:33818
-msgid "Idaho"
-msgstr "ཨི་ད་ཧོ།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33963
-msgid "Boise"
-msgstr "བོཡིསི།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33968
-msgid "Burley"
-msgstr "བུར་ལེ།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33973
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33978
-msgid "Challis"
-msgstr "ཅ་ལིསི།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33983
-msgid "Coeur d'Alene"
-msgstr "ཀོའིར་ ཌི་’ཨེ་ལི་ནི།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33989
-msgid "Hailey"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33994
-msgid "Idaho Falls"
-msgstr "ཨི་ད་ཧོ་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:33999
-msgid "Jerome"
-msgstr "ཇེ་རོ་མི།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34004
-msgid "Lewiston"
-msgstr "ལི་ཝིསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34010
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Lowell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34016
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Malta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34021
-msgid "McCall"
-msgstr "མེཀ་ཀཱལ།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34026
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Moscow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34031
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Mountain Home"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34036
-msgid "Mullan"
-msgstr "མེ་ལཱན།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34042
-msgid "Pocatello"
-msgstr "པོ་ཀ་ཊེལ་ལོ།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34047
-msgid "Rexburg"
-msgstr "རེགསི་བཱརག།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34052
-msgid "Salmon"
-msgstr "སཱལ་མཱོན།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34057
-msgid "Sandpoint"
-msgstr "སེནཌི་པོའིནཊི།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34063
-msgid "Soda Springs"
-msgstr "སོ་ཌ་ སིཔིརིངསི།"
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34068
-msgctxt "City in Idaho, United States"
-msgid "Stanley"
-msgstr ""
-
-#. A city in Idaho in the United States
-#: data/Locations.xml:34073
-msgid "Twin Falls"
-msgstr "ཊུའིན་ ཕཱལསི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:34079
-msgid "Illinois"
-msgstr "ཨི་ལི་ནོའིསི།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34432
-msgid "Alton"
-msgstr "ཨཱལ་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34437
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34442
-msgid "Belleville"
-msgstr "བེ་ལི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34447
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Bloomington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34452
-msgid "Cahokia"
-msgstr "ཀ་ཧོ་ཀི་ཡ།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34457
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Cairo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34462
-msgid "Carbondale"
-msgstr "ཀར་བཱོན་ཌེལ།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34467
-msgid "Carmi"
-msgstr "ཀར་མི།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34472
-msgid "Centralia"
-msgstr "སེན་ཊཱ་ལི་ཡ།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34477
-msgid "Champaign"
-msgstr "ཤེམ་པེན།(ཅེམ་པེན)"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34482
-msgid "Chicago"
-msgstr "ཅི་ཀ་གོ།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34487
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Danville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34492
-msgid "DeKalb"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34497
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Decatur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34502
-msgid "Effingham"
-msgstr "ཨི་ཕིང་གྷམ།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34507
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Fairfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34512
-msgid "Flora"
-msgstr "ཕོལོ་ར།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34517
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Freeport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34522
-msgid "Galesburg"
-msgstr "གེལེསི་བཱརག།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34527
-msgid "Grafton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34532
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34537
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34542
-msgid "Joliet"
-msgstr "ཇོ་ལིཊི།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34547
-msgid "Kankakee"
-msgstr "ཀང་ཀ་ཀི།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34552
-msgid "Lacon"
-msgstr "ལ་ཀཱོན།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34557
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Lawrenceville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34562
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Lincoln"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34567
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Litchfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34572
-msgid "Macomb"
-msgstr "མེཀ་ཀོམབི།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34577
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Marion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34582
-msgid "Mattoon"
-msgstr "མེཊི་ཊཱུན།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34587
-msgid "Metropolis"
-msgstr "མེ་ཊོསི་པོ་ལིསི།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34592
-msgid "Moline"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34597
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Morris"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34602
-msgid "Mount Carmel"
-msgstr "མཱའུནཊི་ ཀར་མེལ།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34607
-msgid "Mount Vernon"
-msgstr "མཱའུནཊི་ བར་ནཱོན།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34612
-msgid "Naperville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34617
-msgid "Olney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34622
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Paris"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34627
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Peoria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34632
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Peru"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34637
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Pittsfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34642
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Pontiac"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34647
-msgid "Quincy"
-msgstr "ཀུའིན་སི།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34652
-msgid "Rantoul"
-msgstr "རེན་ཊཱོལ།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34657
-msgid "Robinson"
-msgstr "རོ་བིན་སཱན།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34662
-msgid "Rochelle"
-msgstr "རོ་ཅེ་ལི།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34667
-msgid "Rockford"
-msgstr "རོཀ་ཕོརཌི།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34672
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Salem"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34677
-msgid "Savanna"
-msgstr "ས་བཱན་ན།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34682
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Sparta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34687
-msgctxt "City in Illinois, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34692
-msgid "Sterling"
-msgstr ""
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34697
-msgid "Taylorville"
-msgstr "ཊེ་ལོར་བི་ལི།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34702
-msgid "Waukegan"
-msgstr "ཝའུ་ཀི་གཱན།"
-
-#. A city in Illinois in the United States
-#: data/Locations.xml:34707
-msgid "West Chicago"
-msgstr "ཝེསིཊི་ ཅི་ཀ་གོ"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:34713
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Indiana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34835
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Anderson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34840
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Bloomington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34845
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34850
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Elkhart"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34855
-msgid "Evansville"
-msgstr "ཨི་བེནསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34861
-msgid "Fort Wayne"
-msgstr "ཕོརཊི་ ཝེ་ནི།"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34866
-msgid "Gary"
-msgstr "གེ་རི།"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34872
-msgid "Goshen"
-msgstr "གོ་ཤེན།"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34877
-msgid "Indianapolis"
-msgstr "ཨིན་དི་ཡ་ལ་པོ་ལིསི།"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34882
-msgid "Kokomo"
-msgstr "ཀོ་ཀོ་མོ།"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34887
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Lafayette"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34892
-msgid "Muncie"
-msgstr "མཱུན་སི།"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34897
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Peru"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34902
-msgid "Shelbyville"
-msgstr "ཤེལ་བའི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34907
-msgid "South Bend"
-msgstr "སའུཐ་ བེནཌི།"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34912
-msgid "Terre Haute"
-msgstr "ཊེ་རེ་ ཧའུ་ཊི།"
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34917
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Valparaiso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Indiana in the United States
-#: data/Locations.xml:34923
-msgctxt "City in Indiana, United States"
-msgid "Warsaw"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:34929
-msgid "Iowa"
-msgstr "ཨིའོ་ཝ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35269
-msgid "Ames"
-msgstr "ཨེ་མེསི།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35274
-msgid "Ankeny"
-msgstr "ཨེན་ཀེ་ནི།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35279
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Atlantic"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35284
-msgid "Audubon"
-msgstr "ཨའུ་ཌུ་བཱོན།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35289
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Boone"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35294
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35299
-msgid "Carroll"
-msgstr "ཀེ་རཱོལ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35304
-msgid "Cedar Rapids"
-msgstr "སི་ཌར་ རེ་པིཌིསི།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35309
-msgid "Chariton"
-msgstr "ཅེ་རི་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35314
-msgid "Charles City"
-msgstr "ཅར་ལེསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35319
-msgid "Cherokee"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35324
-msgid "Clarinda"
-msgstr "ཀེལེ་རིན་ཌ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35329
-msgid "Clarion"
-msgstr "ཀེལེ་རི་ཡཱོན།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35334
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35339
-msgid "Council Bluffs"
-msgstr "ཀཱའུན་སིལ་ བ་ལཕསི།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35344
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Creston"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35349
-msgid "Davenport"
-msgstr "ཌེ་བེན་པོརཊི།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35354
-msgid "Decorah"
-msgstr "ཌི་ཀོ་རཱ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35359
-msgid "Denison"
-msgstr "ཌེ་ནི་སཱན།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35364
-msgid "Des Moines"
-msgstr "ཌེསི་ མོའི་ནེསི།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35369
-msgid "Dubuque"
-msgstr "དུ་བུཀ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35374
-msgid "Estherville"
-msgstr "ཨིསི་ཐར་བི་ལི།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35379
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Fairfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35384
-msgid "Fort Dodge"
-msgstr "ཕོརཊི་ དོཇི།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35389
-msgid "Fort Madison"
-msgstr "ཕོརཊི་ མེ་ཌི་སཱན།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35394
-msgid "Harlan"
-msgstr "ཧར་ལེན།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35399
-msgid "Iowa City"
-msgstr "ཨིའོ་ཝ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35404
-msgid "Keokuk"
-msgstr "ཀིའོ་ཀུཀ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35409
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Knoxville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35414
-msgid "Lamoni"
-msgstr "ལ་མོ་ནི།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35419
-msgid "Le Mars"
-msgstr "ལེ་ མཱརསི།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35424
-msgid "Marshalltown"
-msgstr "མར་ཤཱལ་ཊའུན།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35429
-msgid "Mason City"
-msgstr "མེ་སཱན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35434
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35439
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35444
-msgid "Muscatine"
-msgstr "མཱུསི་ཀེ་ཊིན།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35449
-msgid "Oelwein"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35454
-msgid "Orange City"
-msgstr "ཨོ་རེནཇི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35459
-msgid "Oskaloosa"
-msgstr "ཨོསི་ཀ་ལུ་ས།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35464
-msgid "Ottumwa"
-msgstr "ཨོ་ཊུམ་ཝ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35469
-msgid "Pella"
-msgstr "པེལ་ལ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35474
-msgid "Red Oak"
-msgstr "རེཌི་ ཨོཀ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35479
-msgid "Sheldon"
-msgstr "ཤེལ་ཌཱན།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35484
-msgid "Shenandoah"
-msgstr "ཤེ་ནཱན་དོ་འ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35489
-msgid "Sioux City"
-msgstr "སིའོགསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35494
-msgid "Spencer"
-msgstr "སིཔེན་སར།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35499
-msgid "Storm Lake"
-msgstr "སི་ཊོརམ་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35504
-msgid "Vinton"
-msgstr "བིན་ཊཱན།"
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35509
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35514
-msgctxt "City in Iowa, United States"
-msgid "Waterloo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Iowa in the United States
-#: data/Locations.xml:35519
-msgid "Webster City"
-msgstr "ཝེསི་ཊར་ལི་གྲོང་སྡེ།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:35525
-msgid "Kansas"
-msgstr "ཀཱན་སཱསི།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35741
-msgid "Chanute"
-msgstr "ཅེ་ནུཊི།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35746
-msgid "Coffeyville"
-msgstr "ཀོ་ཕི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35751
-msgid "Concordia"
-msgstr "ཀཱོན་ཀོར་ཌི་ཡ།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35756
-msgid "Dodge City"
-msgstr "དོཇི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35761
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Elkhart"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35766
-msgid "Elwood"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35771
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Emporia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35776
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Garden City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35781
-msgid "Goodland"
-msgstr "གུཌི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35787
-msgid "Great Bend"
-msgstr "གེརེཊི་ བེནཌི།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35792
-msgid "Hays"
-msgstr "ཧེའེསི།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35797
-msgid "Hill City"
-msgstr "ཧིལ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35802
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35807
-msgid "Junction City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35812
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Kansas City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35817
-msgctxt "City in Kansas, United States"
-msgid "Lawrence"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35822
-msgid "Liberal"
-msgstr "ལི་བ་རཱལ།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35827
-msgid "Manhattan"
-msgstr "མཱན་ཧཱཊི་ཊེན།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35832
-msgid "Medicine Lodge"
-msgstr "མེ་ཌི་སིན་ ལོཌིཇ།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35837
-msgid "Newton"
-msgstr "ནིའུ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35842
-msgid "Olathe"
-msgstr "ཨོ་ལ་ཐི།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35847
-msgid "Overland Park"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35852
-msgid "Parsons"
-msgstr "པར་སཱནསི།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35857
-msgid "Pratt"
-msgstr "པེརེཊི།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35862
-msgid "Russell"
-msgstr "རུ་སེལ།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35867
-msgid "Salina"
-msgstr "ས་ལི་ན།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35872
-msgid "Topeka"
-msgstr "ཊོ་པེ་ཀ།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35877
-msgid "Wichita"
-msgstr "ཝི་ཅི་ཏ།"
-
-#. A city in Kansas in the United States
-#: data/Locations.xml:35882
-msgid "Winfield"
-msgstr "ཝིན་ཕིལཌི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:35888
-msgid "Kentucky"
-msgstr "ཀེན་ཊཀ་ཀི།"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35984
-msgid "Bowling Green"
-msgstr "བོའོ་ལིང་ གིརིན།"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35990
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Frankfort"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:35995
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Glasgow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:36001
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Henderson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:36007
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:36012
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:36017
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "London"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:36022
-msgid "Louisville"
-msgstr "ལོའིསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:36027
-msgid "Middlesboro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:36032
-msgid "Muldraugh"
-msgstr ""
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:36037
-msgid "Owensboro"
-msgstr "ཨོ་ཝེནསི་བོ་རོ།"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:36043
-msgid "Paducah"
-msgstr "པ་ཌུ་ཀཱ།"
-
-#. A city in Kentucky in the United States
-#: data/Locations.xml:36049
-msgid "Somerset"
-msgstr "སོ་མར་སེཊི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36055
-msgid "Louisiana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36245
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36250
-msgid "Amelia"
-msgstr "ཨ་མི་ལི་ཡ།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36255
-msgid "Baton Rouge"
-msgstr "བེ་ཊཱོན་ རོཀ།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36260
-msgid "Boothville"
-msgstr "བུཐ་བི་ལི།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36265
-msgid "DeRidder"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36270
-msgid "Fort Polk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36275
-msgid "Galliano"
-msgstr "གེ་ལི་ཡ་ནོ།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36280
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Garden City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36285
-msgid "Goosport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36290
-msgid "Grand Isle"
-msgstr "གེརེནཌི་ ཨིསི་ལེ།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36295
-msgid "Hammond"
-msgstr "ཧེམ་མཱོནཌི།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36300
-msgid "Hicks"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36305
-msgid "Houma"
-msgstr "ཧོའུ་མ།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36310
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Lafayette"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36315
-msgid "Lake Charles"
-msgstr "ལེཀ་ ཅར་ལེསི།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36320
-msgid "Leeville"
-msgstr "ལི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36325
-msgctxt "City in Louisiana, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36330
-msgid "Natchitoches"
-msgstr "ནེཊི་ཅི་ཏོ་ཅེསི།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36335
-msgid "New Iberia"
-msgstr "ནིའུ་ ཨི་བི་རི་ཡ།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36340
-msgid "New Orleans"
-msgstr "ནིའུ་ ཨོར་ལིནསི།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36345
-msgid "Oakdale"
-msgstr "ཨོཀ་ཌེལ།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36350
-msgid "Patterson"
-msgstr "པེ་ཊར་སཱན།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36355
-msgid "Peason"
-msgstr ""
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36360
-msgid "Ruston"
-msgstr "རཱསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36365
-msgid "Shreveport"
-msgstr "ཤིརི་བི་པོརཊི།"
-
-#. A city in Louisiana in the United States
-#: data/Locations.xml:36370
-msgid "Slidell"
-msgstr "སི་ལའི་ཌེལ།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36376
-msgid "Maine"
-msgstr "མའི་ནི།"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36497
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Auburn"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36502
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Augusta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36507
-msgid "Bangor"
-msgstr "བང་གོར།"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36512
-msgid "Bar Harbor"
-msgstr "བར་ ཧར་བར།(གྲུ་ཁང་)"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36517
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Brunswick"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36522
-msgid "Caribou"
-msgstr "ཀེ་རི་བོའུ།"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36527
-msgid "Frenchville"
-msgstr "ཕེརེནཆ་བི་ལི།"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36532
-msgid "Fryeburg"
-msgstr "ཕེརེ་བཱརག།"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36537
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36542
-msgid "Houlton"
-msgstr "ཧཱོལ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36547
-msgid "Millinocket"
-msgstr "མི་ལི་ནོཀ་ཀེཊི།"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36552
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Portland"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36557
-msgid "Presque Isle"
-msgstr "པེརེསི་ཀིའུ་ ཨིསི་ལི།"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36562
-msgid "Rockland"
-msgstr "རོཀ་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36567
-msgctxt "City in Maine, United States"
-msgid "Sanford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36572
-msgid "Waterville"
-msgstr "ཝ་ཊར་བི་ལི།"
-
-#. A city in Maine in the United States
-#: data/Locations.xml:36577
-msgid "Wiscasset"
-msgstr "ཝིསི་ཀཱསི་སེཊི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36583
-msgid "Maryland"
-msgstr "མེ་རི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36673
-msgid "Annapolis"
-msgstr "ཨེན་ན་པོ་ལིསི།"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36678
-msgid "Baltimore"
-msgstr "བཱལ་ཊི་མོར།"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36683
-msgid "Camp Springs"
-msgstr "ཀེམཔ་ སིཔིརིང་།"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36688
-msgid "Cumberland"
-msgstr "ཀུསམ་བར་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36693
-msgid "Easton"
-msgstr "ཨིསིཊི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36698
-msgctxt "City in Maryland, United States"
-msgid "Frederick"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36703
-msgid "Hagerstown"
-msgstr "ཧེ་གརསི་ཊའུན།"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36708
-msgid "Ocean City"
-msgstr "ཨོ་ཤི་ཡཱན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36713
-msgid "Patuxent"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36718
-msgid "Saint Marys City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Maryland in the United States
-#: data/Locations.xml:36723
-msgctxt "City in Maryland, United States"
-msgid "Salisbury"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36729
-msgid "Massachusetts"
-msgstr "མ་ས་ཅུ་སེཊིསི།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36871
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Bedford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36876
-msgid "Beverly"
-msgstr "བེ་བར་ལི།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36881
-msgid "Boston"
-msgstr "བོསི་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36886
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Cambridge"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36891
-msgid "Chatham"
-msgstr "ཅ་ཐམ།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36896
-msgid "Chicopee Falls"
-msgstr "ཅི་ཀོ་པི་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36901
-msgid "East Milton"
-msgstr "ཨིསིཊི་ མིལ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36906
-msgid "Fitchburg"
-msgstr "ཕིཅ་བཱརག།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36911
-msgid "Hyannis"
-msgstr "ཧི་ཡ་ནིསི།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36916
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Lawrence"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36921
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Lowell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36926
-msgid "Nantucket"
-msgstr "ནཱན་ཊཀ་ཀེཊི།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36931
-msgid "New Bedford"
-msgstr "ནིའུ་ བེཌི་ཕོརཌི།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36936
-msgid "North Adams"
-msgstr "ནོརཐ་ ཨེ་ཌམསི།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36941
-msgid "Norwood"
-msgstr "ནོར་ཝུཌི།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36946
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36951
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Pittsfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36956
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36961
-msgid "Provincetown"
-msgstr "པོརོ་བིནསི་ཊའུན།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36966
-msgid "Sandwich"
-msgstr "སེནཌི་ཝིཆ།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36971
-msgctxt "City in Massachusetts, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36976
-msgid "Vineyard Haven"
-msgstr ""
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36981
-msgid "Westfield"
-msgstr "ཝེསིཊི་ཕིལཌི།"
-
-#. A city in Massachusetts in the United States
-#: data/Locations.xml:36986
-msgid "Worcester"
-msgstr "ཝོར་སེསི་ཊར།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:36992
-msgid "Michigan"
-msgstr "མི་ཅི་གཱན།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37398
-msgid "Adrian"
-msgstr "ཨེཌི་རི་ཡཱན།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37403
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Alma"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37408
-msgid "Alpena"
-msgstr "ཨཱལ་པེ་ན།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37413
-msgid "Ann Arbor"
-msgstr "ཨེན་ ཨར་བོར།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37418
-msgid "Bad Axe"
-msgstr "བེཌི་ ཨེགསི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37423
-msgid "Battle Creek"
-msgstr "བེ་ཊཱལ་ ཀིརིཀ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37428
-msgid "Bellaire"
-msgstr "བེལ་ལའི་རེ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37433
-msgid "Benton Harbor"
-msgstr "བེན་ཊཱོན་ ཧར་བོར། (གྲུ་ཁང་)"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37438
-msgid "Big Rapids"
-msgstr "བིག་ རེ་པིཌིསི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37443
-msgid "Cadillac"
-msgstr "ཀེ་ཌི་ལེཀ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37448
-msgid "Caro"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37453
-msgid "Charlevoix"
-msgstr "ཅར་ལེ་བོཡིགསི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37458
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Charlotte"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37463
-msgid "Cheboygan"
-msgstr "ཅེ་བོཡེ་གཱན།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37468
-msgid "Coldwater"
-msgstr "ཀཱོལཌི་ཝ་ཊར།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37473
-msgid "Copper Harbor"
-msgstr "ཀོཔ་པར་ ཧར་བར།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37478
-msgid "Detroit"
-msgstr "ཌེ་ཊོའིཊི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37483
-msgid "Escanaba"
-msgstr "ཨིསི་ཀེ་ན་བ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37488
-msgid "Flint"
-msgstr "ཕིལིནཊི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37493
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Frankfort"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37498
-msgid "Gaylord"
-msgstr "གེ་ལོརཌི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37503
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37508
-msgid "Grayling"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37513
-msgid "Hancock"
-msgstr "ཧེན་ཀོཀ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37518
-msgid "Harbor Springs"
-msgstr "ཧར་བར་ སིཔིརིངསི་།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37523
-msgid "Hillsdale"
-msgstr "ཧིལསི་ཌེལ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37528
-msgid "Holland"
-msgstr "ཧོ་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37533
-msgid "Houghton Lake"
-msgstr "ཧོཕ་ཊཱན་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37538
-msgid "Howell"
-msgstr "ཧའོ་ཝེལ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37543
-msgid "Iron Mountain"
-msgstr "ཨའི་རཱོན་ མཱའུན་ཊེན།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37548
-msgid "Ironwood"
-msgstr "ཨའི་རཱོན་ཝུཌི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37554
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37559
-msgid "Kalamazoo"
-msgstr "ཀ་ལ་མ་ཛུ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37564
-msgid "Kinross"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37569
-msgid "Lambertville"
-msgstr "ལམ་བཱརཊི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37574
-msgid "Lansing"
-msgstr "ལེན་སིང་།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37579
-msgid "Livonia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37584
-msgid "Ludington"
-msgstr "ལུ་ཌིང་ཊཱན།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37589
-msgid "Mackinac Island"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37594
-msgid "Manistee"
-msgstr "མ་ནིསི་ཏི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37599
-msgid "Manistique"
-msgstr "མ་ནིསི་ཊིཀ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37604
-msgid "Marquette"
-msgstr "མར་ཀུའིཊི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37609
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Marshall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37614
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Marysville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37619
-msgid "Mason"
-msgstr "མེ་སཱན།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37624
-msgid "Menominee"
-msgstr "མེ་ནོ་མི་ནི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37630
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37635
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37640
-msgid "Munising"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37645
-msgid "Muskegon"
-msgstr "མཱུསི་ཀེ་གཱོན།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37650
-msgid "Newberry"
-msgstr "ནིའུ་བེ་རི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37655
-msgid "Oscoda"
-msgstr "ཨོསི་ཀོ་ཌ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37660
-msgid "Owosso"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37665
-msgid "Pellston"
-msgstr "པེལསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37670
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Pontiac"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37675
-msgid "Port Hope"
-msgstr "པོརཊི་ ཧོཔ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37680
-msgid "Rogers City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37685
-msgid "Saginaw"
-msgstr "ས་གི་ནེའོ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37690
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Saint James"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37695
-msgid "Sault Ste. Marie"
-msgstr "སཱལཊི་ ཨེསི་ཊི་ཨི་ མེ་རི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37700
-msgid "South Haven"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37705
-msgid "Sterling Heights"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37710
-msgid "Sturgis"
-msgstr "སི་ཊར་གིསི།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37715
-msgid "Traverse City"
-msgstr "ཊེ་བརསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37720
-msgctxt "City in Michigan, United States"
-msgid "Troy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Michigan in the United States
-#: data/Locations.xml:37725
-msgid "Warren"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:37731
-msgid "Minnesota"
-msgstr "མི་ནི་སོ་ཊ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38254
-msgid "Aitkin"
-msgstr "ཨཡིཊི་ཀིན།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38259
-msgid "Albert Lea"
-msgstr "ཨཱལ་བཱརཊི་ ལི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38264
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38269
-msgid "Angle Inlet"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38274
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Appleton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38279
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Austin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38284
-msgid "Baudette"
-msgstr "བའུ་ཌེ་ཏེ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38289
-msgid "Bemidji"
-msgstr "བེ་མིཌི་ཇི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38294
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Benson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38299
-msgid "Bigfork"
-msgstr "བིག་ཕོརཀ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38304
-msgid "Brainerd"
-msgstr "བེརེན་ནརཌི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38309
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38314
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Cambridge"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38319
-msgid "Cloquet"
-msgstr "ཀོལོ་ཀུའིཊི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38324
-msgid "Cook"
-msgstr "ཀུཀ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38329
-msgid "Crane Lake"
-msgstr "ཀེརེན་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38334
-msgid "Crookston"
-msgstr "ཀུརུཀསི་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38339
-msgid "Detroit Lakes"
-msgstr "ཌེ་ཊོའིཊི་ ལེཀསི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38344
-msgid "Dodge Center"
-msgstr "དོཇི་ སེན་ཊར།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38349
-msgid "Duluth"
-msgstr "དུ་ལུཐ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38354
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Ely"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38359
-msgid "Eveleth"
-msgstr "ཨི་བི་ལེཐ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38364
-msgid "Fairmont"
-msgstr "ཕེའར་མཱོནཊི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38369
-msgid "Faribault"
-msgstr "ཕ་རི་བཱལཊི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38374
-msgid "Fergus Falls"
-msgstr "ཕར་གུསི་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38379
-msgid "Fosston"
-msgstr "ཕཱོསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38384
-msgid "Glencoe"
-msgstr "གེལེན་ཀོའི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38389
-msgid "Glenwood"
-msgstr "གེལེན་ཝུཌི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38394
-msgid "Grand Marais"
-msgstr "གེརེནཌི་ མ་རའིསི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38399
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38404
-msgid "Granite Falls"
-msgstr "གེརེ་ནའིཊི་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38409
-msgid "Hallock"
-msgstr "ཧེ་ལོཀ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38414
-msgid "Hibbing"
-msgstr "ཧིབ་བིང་།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38419
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38424
-msgid "International Falls"
-msgstr "རྒྱལ་སྤྱི་ཕཱལསི་།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38429
-msgid "Inver Grove Heights"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38434
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38439
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Litchfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38444
-msgid "Little Falls"
-msgstr "ལི་ཊཱལ་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38449
-msgid "Longville"
-msgstr "ལོང་བི་ལི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38454
-msgid "Luverne"
-msgstr "ལུ་བར་ནི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38459
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Madison"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38464
-msgid "Mankato"
-msgstr "མཱན་ཀ་ཏོ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38469
-msgid "Maple Lake"
-msgstr "མེ་པཱལ་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38474
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Marshall"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38479
-msgid "McGregor"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38484
-msgid "Minneapolis"
-msgstr "མི་ནི་པོ་ལིསི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38489
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Montevideo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38494
-msgid "Moorhead"
-msgstr "མུར་ཧེཌི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38499
-msgid "Moose Lake"
-msgstr "མུསི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38504
-msgid "Mora"
-msgstr "མོ་ར།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38509
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Morris"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38514
-msgid "New Ulm"
-msgstr "ནིའུ་ ཨུ་ལམ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38519
-msgid "Olivia"
-msgstr "ཨོ་ལི་བི་ཡ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38524
-msgid "Orr"
-msgstr "ཨོར།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38529
-msgid "Ortonville"
-msgstr "ཨོར་ཊཱན་བི་ལི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38534
-msgid "Owatonna"
-msgstr "ཨོ་ཝ་ཊཱན་ན།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38539
-msgid "Park Rapids"
-msgstr "པརཀ་ རེ་པིཌིསི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38544
-msgid "Paynesville"
-msgstr "པེའེ་ནེསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38549
-msgid "Pine River"
-msgstr "པའིན་ རི་བར།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38554
-msgid "Pipestone"
-msgstr "པའིབ་སིཊཱོན།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38559
-msgid "Preston"
-msgstr "པེརེསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38564
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Princeton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38569
-msgid "Red Wing"
-msgstr "རེཌི་ ཝིང་།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38574
-msgid "Redwood Falls"
-msgstr "རེཌི་ཝུཌི་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38579
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38584
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Roseau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38589
-msgid "Rush City"
-msgstr "རཤ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38594
-msgid "Saint Cloud"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38599
-msgctxt "City in Minnesota, United States"
-msgid "Saint James"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38604
-msgid "Silver Bay"
-msgstr "སིལ་བར་ བེའེ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38609
-msgid "Slayton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38614
-msgid "Stanton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38619
-msgid "Staples"
-msgstr "སི་ཊེཔཱལསི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38624
-msgid "Thief River Falls"
-msgstr "ཐིཕ་ རི་བར་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38629
-msgid "Tracy"
-msgstr "ཊེ་སི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38634
-msgid "Two Harbors"
-msgstr "ཊུ་ ཧར་བརསི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38639
-msgid "Wadena"
-msgstr "ཝ་ཌི་ན།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38644
-msgid "Warroad"
-msgstr "ཝར་རོཌི།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38649
-msgid "Waseca"
-msgstr "ཝ་སི་ཀ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38654
-msgid "Waskish"
-msgstr "ཝཱསི་ཀིཤ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38659
-msgid "Wheaton"
-msgstr "ཝི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38664
-msgid "Windom"
-msgstr "ཝིན་ཌོམ།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38669
-msgid "Winona"
-msgstr "ཝིན་ནོ་ན།"
-
-#. A city in Minnesota in the United States
-#: data/Locations.xml:38674
-msgid "Worthington"
-msgstr "ཝོར་ཐིང་ཊཱན།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:38680
-msgid "Mississippi"
-msgstr "མི་སི་སིཔ་པི།"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38810
-msgid "Biloxi"
-msgstr "བི་ལོ་ཟི།"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38815
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38820
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38825
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Greenwood"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38830
-msgid "Gulfport"
-msgstr "གཱལཕ་པོརཊི།"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38835
-msgid "Hattiesburg"
-msgstr "ཧེ་ཊིསི་བཱརག།"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38840
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38845
-msgid "McComb"
-msgstr "མེཀ་ཀོམབ།"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38850
-msgid "Meridian"
-msgstr "མེ་རི་ཌིའན།"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38855
-msgid "Natchez"
-msgstr "ནེཊི་ཅེཛི།"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38860
-msgid "Olive Branch"
-msgstr "ཨོ་ལིབ་ བཱརནཆི།"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38865
-msgctxt "City in Mississippi, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38870
-msgid "Pascagoula"
-msgstr "པཱསི་ཀ་གོའུ་ལ།"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38875
-msgid "Tunica"
-msgstr ""
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38880
-msgid "Tupelo"
-msgstr "ཊུ་པེ་ལོ།"
-
-#. A city in Mississippi in the United States
-#: data/Locations.xml:38885
-msgid "Vicksburg"
-msgstr "བིཀསི་བཱརཀ།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:38891
-msgid "Missouri"
-msgstr "མི་སའོ་རི།"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39020
-msgid "Cape Girardeau"
-msgstr "ཀེཔ་ གི་རར་དིའུ།"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39025
-msgid "Chesterfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39030
-msgid "Chillicothe"
-msgstr "ཅི་ལི་ཀོ་ཐི།"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39035
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Columbia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39040
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Farmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39045
-msgid "Independence"
-msgstr "ཨིན་ཌི་པེན་ཌེནསི།"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39050
-msgid "Jefferson City"
-msgstr "ཇེཕ་ཕར་སཱན་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39055
-msgid "Joplin"
-msgstr "ཇོཔ་ལིན།"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39060
-msgid "Kaiser"
-msgstr "ཀའི་སར།"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39065
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Kansas City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39070
-msgid "Kirksville"
-msgstr "ཀིརཀསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39075
-msgid "Knob Noster"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39080
-msgid "Poplar Bluff"
-msgstr "པོཔ་ལར་ བ་ལཕ།"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39085
-msgid "Sedalia"
-msgstr "སེ་ད་ལི་ཡ།"
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39090
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39095
-msgid "St. Louis"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39100
-msgid "Unity Village"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39105
-msgctxt "City in Missouri, United States"
-msgid "Vichy"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39110
-msgid "Waynesville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Missouri in the United States
-#: data/Locations.xml:39115
-msgid "West Plains"
-msgstr "ཝེསིཊི་ པེལེནསི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39121
-msgid "Montana"
-msgstr "མཱོན་ཊ་ན།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39272
-msgid "Baker"
-msgstr "བེ་ཀར།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39277
-msgid "Billings"
-msgstr "བིལ་ལིངསི།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39282
-msgid "Black Eagle"
-msgstr ""
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39287
-msgid "Bozeman"
-msgstr "བོ་ཛི་མཱན།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39292
-msgid "Browning"
-msgstr "བོརོ་ནིང་།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39297
-msgid "Butte"
-msgstr "བུ་ཊེ།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39302
-msgid "Cut Bank"
-msgstr "ཀཊི་ བེངཀ།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39307
-msgid "Dillon"
-msgstr "དིལ་ལཱོན།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39312
-msgid "Drummond"
-msgstr "ཌརམ་མཱོན།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39317
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Glasgow"
-msgstr ""
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39322
-msgid "Glendive"
-msgstr "གེལེན་ཌའིབ།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39327
-msgid "Great Falls"
-msgstr "གེརེཊི་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39332
-msgid "Havre"
-msgstr "ཧེབ་རེ།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39337
-msgid "Helena"
-msgstr "ཧེ་ལི་ན།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39342
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Jordan"
-msgstr ""
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39347
-msgid "Kalispell"
-msgstr "ཀ་ལིསི་པེལ།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39352
-msgid "Lewistown"
-msgstr "ལི་ཝིསི་ཊའུན།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39357
-msgid "Livingston"
-msgstr "ལི་བིངསི་ཊཱན་།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39362
-msgid "Miles City"
-msgstr "མ་ཡིལསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39367
-msgid "Missoula"
-msgstr "མི་སའོ་ལ།"
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39372
-msgctxt "City in Montana, United States"
-msgid "Sidney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Montana in the United States
-#: data/Locations.xml:39377
-msgid "Wolf Point"
-msgstr "ཝུལཕ་ པོའིནཊི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39383
-msgid "Nebraska"
-msgstr "ནེ་བཱརསི་ཀ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39619
-msgid "Ainsworth"
-msgstr "ཨེནསི་ཝོརཐ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39624
-msgid "Albion"
-msgstr "ཨཱལ་བིཡཱན།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39629
-msgid "Alliance"
-msgstr "ཨེ་ལའིནསི།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39635
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39640
-msgid "Beatrice"
-msgstr "བིཊི་རཡིསི།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39645
-msgid "Broken Bow"
-msgstr "བོརོ་ཀཱན་ བོའོ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39650
-msgid "Chadron"
-msgstr "ཆ་ཌཱོརན།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39656
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39661
-msgid "Falls City"
-msgstr "ཕཱལསི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39666
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Fremont"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39671
-msgid "Grand Island"
-msgstr "གེརེནཌི་ ཨའི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39676
-msgid "Hastings"
-msgstr "ཧེསི་ཊིངསི།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39681
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Hebron"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39686
-msgid "Holdrege"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39691
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Imperial"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39697
-msgid "Kearney"
-msgstr "ཀིའར་ནེ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39702
-msgid "Kimball"
-msgstr "ཀིམ་བཱལ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39708
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39713
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Lincoln"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39718
-msgid "McCook"
-msgstr "མེཀ་ཀུཀ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39724
-msgid "Nebraska City"
-msgstr "ནེ་བཱརསི་ཀ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39729
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Norfolk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39734
-msgid "North Platte"
-msgstr "ནོརཐ་ པེལེ་ཊི།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39739
-msgid "O'Neill"
-msgstr "ཨོ་’ནིལ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39744
-msgid "Ogallala"
-msgstr "ཨོ་གཱལ་ལ་ལ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39750
-msgid "Omaha"
-msgstr "ཨོ་མ་ཧ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39755
-msgid "Ord"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39760
-msgid "Plattsmouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39765
-msgid "Scottsbluff"
-msgstr "སིཀོཊིསི་བ་ལཕ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39771
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "Sidney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39776
-msgid "Tekamah"
-msgstr "ཊེ་ཀ་མཱ།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39781
-msgid "Thedford"
-msgstr "ཐེཌི་ཕོརཌི།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39786
-msgid "Valentine"
-msgstr "བེལ་ལེན་ཊའིན།"
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39791
-msgid "Wayne"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nebraska in the United States
-#: data/Locations.xml:39796
-msgctxt "City in Nebraska, United States"
-msgid "York"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39802
-msgid "Nevada"
-msgstr "ནེ་བ་ད།"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39897
-msgid "Elko"
-msgstr "ཨིལ་ཀོ།"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39902
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Ely"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39907
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Eureka"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39912
-msgid "Fallon"
-msgstr "ཕཱལ་ཨཱོན།"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39917
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Henderson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39922
-msgctxt "City in Nevada, United States"
-msgid "Las Vegas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39927
-msgid "Lovelock"
-msgstr "ལོབ་ལོཀ།"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39932
-msgid "Mercury"
-msgstr "མར་ཀུ་རི།"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39937
-msgid "North Las Vegas"
-msgstr "ནོརཐ་ ལཱསི་ བི་གཱསི།"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39942
-msgid "Reno"
-msgstr "རེ་ནོ།"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39947
-msgid "Tonopah"
-msgstr "ཊོ་ནོ་པཱ།"
-
-#. A city in Nevada in the United States
-#: data/Locations.xml:39952
-msgid "Winnemucca"
-msgstr "ཝིན་ནེམ་མུ་ཀ།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:39958
-msgid "New Hampshire"
-msgstr "ནིའུ་ ཧེམཔསི་ཧའིར།"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40048
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Berlin"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40053
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40058
-msgid "Gorham"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40063
-msgid "Jaffrey"
-msgstr "ཇེཕ་རེ།"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40068
-msgid "Keene"
-msgstr "ཀི་ནེ།"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40073
-msgid "Laconia"
-msgstr "ལ་ཀོ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40078
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Lebanon"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40083
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Manchester"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40088
-msgid "Nashua"
-msgstr "ན་ཤུ་འ།"
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40093
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Plymouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40098
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40103
-msgctxt "City in New Hampshire, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Hampshire in the United States
-#: data/Locations.xml:40108
-msgid "Whitefield"
-msgstr "ཝཱའིཊི་ཕིལཌི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:40114
-msgid "New Jersey"
-msgstr "ནིའུ་ ཇར་སི།"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40203
-msgid "Andover"
-msgstr "ཨེན་ཌོ་བར།"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40208
-msgid "Atlantic City"
-msgstr "ཨེཊི་ལེན་ཊིཀ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40213
-msgid "Belmar"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40218
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40223
-msgid "Elizabeth"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40228
-msgid "Jersey City"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40233
-msgid "Juliustown"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40238
-msgid "Millville"
-msgstr "མིལ་བི་ལི།"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40243
-msgid "Morristown"
-msgstr "མོར་རིསི་ཊའུན།"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40248
-msgid "Mount Holly"
-msgstr "མཱའུནཊི་ ཧོ་ལི།"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40253
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Newark"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40258
-msgid "Paterson"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40263
-msgid "Somerville"
-msgstr "སོ་མར་བི་ལི།"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40268
-msgid "Sussex"
-msgstr "སུ་སེགསི།"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40273
-msgid "Teterboro"
-msgstr "ཊེ་ཊར་བོ་རོ།"
-
-#. A city in New Jersey in the United States
-#: data/Locations.xml:40278
-msgctxt "City in New Jersey, United States"
-msgid "Trenton"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:40284
-msgid "New Mexico"
-msgstr "ནིའུ་ མེག་སི་ཀོ།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40483
-msgid "Alamogordo"
-msgstr "ཨ་ལ་མོ་གོར་ཌོ།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40488
-msgid "Albuquerque"
-msgstr "ཨཱལ་བུ་ཀུ་ཝེར་ཀིའུ།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40493
-msgid "Artesia"
-msgstr "ཨར་ཊི་སི་ཡ།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40498
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Carlsbad"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40503
-msgid "Chama"
-msgstr "ཅ་མ།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40508
-msgid "Clayton"
-msgstr "ཀེལེ་ཊཱོན།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40513
-msgid "Clines Corners"
-msgstr "ཀིལི་ནེསི་ ཀོར་ནརསི།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40518
-msgid "Clovis"
-msgstr "ཀོལོ་བིསི།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40523
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Corona"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40528
-msgid "Deming"
-msgstr "ཌེ་མིང་།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40533
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Farmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40538
-msgid "Gallup"
-msgstr "གེལ་ལུཔ།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40543
-msgid "Grants"
-msgstr "གེ་རེནཊིསི་།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40548
-msgid "Hobbs"
-msgstr "ཧོབསི།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40553
-msgid "Las Cruces"
-msgstr "ལཱསི་ ཀུརུ་སེསི།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40558
-msgctxt "City in New Mexico, United States"
-msgid "Las Vegas"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40563
-msgid "Los Alamos"
-msgstr "ལའོསི་ ཨ་ལ་མཱསོ།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40568
-msgid "Moriarty"
-msgstr "མོ་རིའར་ཊི།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40573
-msgid "Raton"
-msgstr "ར་ཊཱོན།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40578
-msgid "Roswell"
-msgstr "རོསི་ཝེལ།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40583
-msgid "Ruidoso"
-msgstr ""
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40588
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "སཱན་ཏ་ ཕི།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40593
-msgid "Silver City"
-msgstr "སིལ་བར་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40598
-msgid "Taos"
-msgstr "ཏའོསི།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40603
-msgid "Torreon"
-msgstr "ཊོ་རིའོན།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40608
-msgid "Truth or Consequences"
-msgstr "ཊུཐ་ ཨོར་ ཀཱན་སི་ཀོའིན་སེསི།"
-
-#. A city in New Mexico in the United States
-#: data/Locations.xml:40613
-msgid "Tucumcari"
-msgstr "ཊུ་ཀུམ་ཀ་རི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:40619
-msgctxt "State in United States"
-msgid "New York"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40857
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Albany"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40862
-msgid "Binghamton"
-msgstr "བིང་ཧམ་ཊཱོན།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40867
-msgid "Black River"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40872
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40877
-msgid "Dansville"
-msgstr "དཱནསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40882
-msgid "Dunkirk"
-msgstr "ཌཱན་ཀིརིཀ།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40887
-msgid "East Hampton"
-msgstr "ཨིསིཊི་ ཧེམཔ་ཊཱན།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40892
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Elmira"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40897
-msgid "Farmingdale"
-msgstr "ཕར་མིང་ཌེལ།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40902
-msgid "Fulton"
-msgstr "ཕཱུལ་ཊཱན།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40907
-msgid "Glens Falls"
-msgstr "གེལེནསི་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40912
-msgid "Islip"
-msgstr "ཨིསི་ལིཔ།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40917
-msgid "Ithaca"
-msgstr "ཨི་ཐ་ཀ།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40922
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Jamestown"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40927
-msgid "Massena"
-msgstr "མ་སེ་ན།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40932
-msgid "Montauk"
-msgstr "མཱོན་ཊའུཀ།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40937
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Montgomery"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40942
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40947
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "New York"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40952
-msgid "Newburgh"
-msgstr "ནིའུ་བཱརག།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40957
-msgid "Niagara Falls"
-msgstr "ནི་ཡ་ག་ར་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40962
-msgid "Penn Yan"
-msgstr "པེན་ ཡཱན།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40967
-msgid "Plattsburgh"
-msgstr "པེལེཊིསི་བཱརག།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40972
-msgid "Poughkeepsie"
-msgstr "པའོ་ཀིབ་སི།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40977
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Rochester"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40982
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Rome"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40987
-msgid "Saranac Lake"
-msgstr "ས་ར་ནེཀ་ ལེཀ།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40992
-msgid "Shirley"
-msgstr "ཤིར་ལེ།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:40997
-msgid "Syracuse"
-msgstr "སི་ར་ཀུསི།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:41002
-msgctxt "City in New York, United States"
-msgid "Watertown"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:41007
-msgid "Wellsville"
-msgstr "ཝེལསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:41012
-msgid "Westhampton Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:41017
-msgid "White Plains"
-msgstr "ཝཱའིཊི་ པེལེནསི།"
-
-#. A city in New York in the United States
-#: data/Locations.xml:41022
-msgid "Yonkers"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:41028
-msgid "North Carolina"
-msgstr "ནོརཐ་ ཀེ་རོ་ལི་ན།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41379
-msgid "Adamsville"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41384
-msgid "Ahoskie"
-msgstr "ཨ་ཧོསི་ཀི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41389
-msgid "Albemarle"
-msgstr "ཨཱལ་བེ་མར་བི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41394
-msgid "Andrews"
-msgstr "ཨེན་ཌིའུསི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41399
-msgid "Asheboro"
-msgstr "ཨ་ཤི་བོ་རོ།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41404
-msgid "Asheville"
-msgstr "ཨ་ཤི་བི་ལེ།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41409
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Beaufort"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41414
-msgid "Bogue"
-msgstr "བོག།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41419
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Boone"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41424
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41429
-msgid "Chapel Hill"
-msgstr "ཅེ་པལ་ ཧིལ།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41434
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Charlotte"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41439
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41444
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Concord"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41449
-msgid "Currituck"
-msgstr "ཀུ་རི་ཊཀ།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41454
-msgid "Durham"
-msgstr "དུར་ཧམ།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41459
-msgid "Edenton"
-msgstr "ཨི་ཌེན་ཏཱན།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41464
-msgid "Elizabeth City"
-msgstr "ཨེ་ལི་ཛ་བེད་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41469
-msgid "Elizabethtown"
-msgstr "ཨེ་ལི་ཛ་བེད་ཊའུན།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41474
-msgid "Erwin"
-msgstr "ཨིར་ཝིན།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41479
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41484
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Franklin"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41489
-msgid "Gastonia"
-msgstr "གེསི་ཊོ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41494
-msgid "Goldsboro"
-msgstr "གཱོལཌིསི་བོ་རོ།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41499
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Greensboro"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41504
-msgid "Hatteras"
-msgstr "ཧེ་ཊི་རཱསི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41509
-msgid "Havelock"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41514
-msgid "Hickory"
-msgstr "ཧིཀ་ཀོ་རི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41519
-msgid "Hoffman"
-msgstr "ཨོཕ་མེན།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41524
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41529
-msgid "Jefferson"
-msgstr "ཇེཕ་ཕར་སཱན།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41534
-msgid "Kenansville"
-msgstr "ཀེ་ནེནསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41539
-msgid "Kill Devil Hills"
-msgstr "ཀིལ་ དེ་བི་ ཧིལསི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41544
-msgid "Kinston"
-msgstr "ཀིནསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41549
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Lexington"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41554
-msgid "Louisburg"
-msgstr "ལོའིསི་བཱརག།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41559
-msgid "Lumberton"
-msgstr "ལུམ་བར་ཊཱན།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41564
-msgid "Manteo"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41569
-msgid "Maxton"
-msgstr "མེགསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41574
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41579
-msgid "Mount Airy"
-msgstr "མཱའུནཊི་ ཨེ་རི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41584
-msgid "New Bern"
-msgstr "ནིའུ་ བཱརན།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41589
-msgid "North Wilkesboro"
-msgstr "ནོརཐ་ ཝིལ་ཀེསི་བོ་རོ།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41594
-msgid "Oak Island"
-msgstr "ཨོཀ་ ཨའི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41599
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Oxford"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41604
-msgid "Pinehurst"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41609
-msgid "Raleigh"
-msgstr "རེ་ལཱི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41614
-msgid "Roanoke Rapids"
-msgstr "རོ་འ་ནོཀ་ རེ་པིཌིསི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41619
-msgid "Rocky Mount"
-msgstr "རོ་ཀི་ མཱའུནཊི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41624
-msgid "Roe"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41629
-msgid "Roxboro"
-msgstr "རོགསི་བོ་རོ།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41634
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Salisbury"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41639
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Sanford"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41644
-msgid "Shelby"
-msgstr "ཤེར་བི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41649
-msgid "Smithfield"
-msgstr "སིམིཐ་ཕིལཌི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41654
-msgid "Statesville"
-msgstr "སིཊེཊིསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41659
-msgid "Wadesboro"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41664
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41669
-msgctxt "City in North Carolina, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41674
-msgid "Winston-Salem"
-msgstr "ཝིནསི་ཊཱན་-ས་ལེམ།"
-
-#. A city in North Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:41679
-msgid "Winterville"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:41685
-msgid "North Dakota"
-msgstr "ནོརཐ་ ཌ་ཀོ་ཊ།"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41773
-msgid "Bismarck"
-msgstr "བིསི་མཱརཀ།"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41778
-msgid "Bowman"
-msgstr "བོའོ་མེན།"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41783
-msgid "Devils Lake"
-msgstr "ཌེ་བིལསི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41788
-msgid "Dickinson"
-msgstr "དིཀ་ཀིན་སཱན།"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41794
-msgid "Fargo"
-msgstr "ཕར་གོ།"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41799
-msgid "Garrison"
-msgstr "གེ་རི་སཱན།"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41804
-msgid "Grand Forks"
-msgstr "གེརེནཌི་ ཕོརཀསི།"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41809
-msgid "Hettinger"
-msgstr "ཧེ་ཊིང་གར།"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41815
-msgctxt "City in North Dakota, United States"
-msgid "Jamestown"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41820
-msgid "Minot"
-msgstr "མི་ནོཊི།"
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41825
-msgid "Wahpeton"
-msgstr ""
-
-#. A city in North Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:41830
-msgid "Williston"
-msgstr "ཝི་ལིསི་ཊཱན།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:41836
-msgid "Ohio"
-msgstr "ཨོ་ཧིའོ།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42049
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Akron"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42054
-msgid "Ashtabula"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42059
-msgid "Cincinnati"
-msgstr "སིན་སིན་ན་ཏི།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42064
-msgid "Cleveland"
-msgstr "ཀེལིབ་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42069
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Columbus"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42074
-msgid "Dayton"
-msgstr "ཌེ་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42079
-msgid "Defiance"
-msgstr "ཌི་ཕའིནསི།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42084
-msgid "Elyria"
-msgstr "ཨི་ལི་རི་ཡ།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42089
-msgid "Findlay"
-msgstr "ཕིནཌི་ལེའེ།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42094
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Hamilton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42099
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42104
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Lima"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42109
-msgid "Mansfield"
-msgstr "མེནསི་ཕིལཌི།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42114
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Marion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42119
-msgid "New Philadelphia"
-msgstr "ནིའུ་ ཕི་ལ་ཌེལ་ཕི་ཡ།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42124
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Newark"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42129
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42134
-msgid "Toledo"
-msgstr "ཊོ་ལི་ཌོ།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42139
-msgctxt "City in Ohio, United States"
-msgid "Wilmington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42144
-msgid "Wooster"
-msgstr "ཝུསི་ཊར།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42149
-msgid "Youngstown"
-msgstr "ཡོངསི་ཊའུན།"
-
-#. A city in Ohio in the United States
-#: data/Locations.xml:42154
-msgid "Zanesville"
-msgstr "ཛེ་ནེསི་བི་ལི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:42160
-msgid "Oklahoma"
-msgstr "ཨོཀ་ལ་ཧོ་མ།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42434
-msgid "Ada"
-msgstr "ཨ་ཌ།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42439
-msgid "Altus"
-msgstr "ཨཱལ་ཊཱསི།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42444
-msgid "Alva"
-msgstr "ཨཱལ་བ།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42449
-msgid "Ardmore"
-msgstr "ཨརཌི་མོར།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42454
-msgid "Atoka"
-msgstr "ཨ་ཏོ་ཀ།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42459
-msgid "Bartlesville"
-msgstr "བར་ཊཱལསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42464
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Chandler"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42469
-msgid "Chickasha"
-msgstr "ཅིཀ་ཀ་ཤ།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42474
-msgid "Claremore"
-msgstr "ཀེལེ་རི་མོར།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42479
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Clinton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42484
-msgid "Cushing"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42489
-msgid "Duncan"
-msgstr "ཌཱན་ཀེན།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42494
-msgid "Durant"
-msgstr "ཌུ་རེནཊི།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42499
-msgid "El Reno"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42504
-msgid "Enid"
-msgstr "ཨི་ནིཌི།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42509
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Frederick"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42514
-msgid "Gage"
-msgstr "གེཇི།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42519
-msgid "Grove"
-msgstr "གོརོབ།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42524
-msgid "Guthrie"
-msgstr "གུཐ་རི།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42529
-msgid "Guymon"
-msgstr "གའེ་མཱོན།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42534
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Hobart"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42539
-msgid "Idabel"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42544
-msgid "Lawton"
-msgstr "ལའོ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42549
-msgid "McAlester"
-msgstr "མེཀ་ཨ་ལེསི་ཏར།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42554
-msgid "Muskogee"
-msgstr "མཱུསི་ཀོ་གི།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42559
-msgid "Norman"
-msgstr "ནོར་མེན།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42564
-msgid "Oklahoma City"
-msgstr "ཨོཀ་ལ་ཧོ་མ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42569
-msgid "Okmulgee"
-msgstr "ཨོཀ་མཱུལ་གི།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42574
-msgid "Pauls Valley"
-msgstr "པཱལསི་ བེ་ལི།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42579
-msgid "Ponca City"
-msgstr "པཱོན་ཀ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42584
-msgid "Poteau"
-msgstr "པོ་ཊིའུ།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42589
-msgid "Sallisaw"
-msgstr "ས་ལི་སཱ།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42594
-msgctxt "City in Oklahoma, United States"
-msgid "Seminole"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42599
-msgid "Shawnee"
-msgstr "ཤཝ་ནི།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42604
-msgid "Stillwater"
-msgstr "སི་ཊིལ་ཝ་ཊར།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42609
-msgid "Tahlequah"
-msgstr "ཏཱ་ལི་ཀུ་འ།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42614
-msgid "Tulsa"
-msgstr "ཊུལ་ས།"
-
-#. A city in Oklahoma in the United States
-#: data/Locations.xml:42619
-msgid "Weatherford"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:42625
-msgid "Oregon"
-msgstr "ཨོ་རི་གཱོན།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42812
-msgid "Astoria"
-msgstr "ཨེསི་ཊོ་རི་ཡ།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42817
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Aurora"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42822
-msgid "Baker City"
-msgstr "བེ་ཀར་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42827
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Brookings"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42832
-msgid "Burns"
-msgstr "བཱརན།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42837
-msgid "Corvallis"
-msgstr "ཀོར་བ་ལིསི།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42842
-msgid "Eugene"
-msgstr "ཨིའུ་ཇི་ནི།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42847
-msgid "Hermiston"
-msgstr "ཧར་མིསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42852
-msgid "Klamath Falls"
-msgstr "ཀ་ལ་མཱཐ་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42857
-msgid "La Grande"
-msgstr "ལ་ གེརེན་ཌི།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42862
-msgid "Lakeview"
-msgstr "ལེཀ་བིའུ།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42867
-msgid "McMinnville"
-msgstr "མེཀ་མིན་བི་ལི།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42872
-msgid "Meacham"
-msgstr "མི་ཅམ།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42877
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Medford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42882
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42887
-msgid "North Bend"
-msgstr "ནོརཐ་ བེནཌི།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42892
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Ontario"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42898
-msgid "Pendleton"
-msgstr "པེན་ཌཱལ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42903
-msgid "Placer"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42908
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Portland"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42913
-msgid "Redmond"
-msgstr "རེཌི་མཱོན།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42918
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Rome"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42924
-msgid "Roseburg"
-msgstr "རོསི་བཱརག།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42929
-msgctxt "City in Oregon, United States"
-msgid "Salem"
-msgstr ""
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42934
-msgid "Scappoose"
-msgstr "སིཀེཔ་པུསི།"
-
-#. A city in Oregon in the United States
-#: data/Locations.xml:42939
-msgid "The Dalles"
-msgstr "ད་ ཌེལསི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:42945
-msgid "Pennsylvania"
-msgstr "པེན་སིལ་བ་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43160
-msgid "Allentown"
-msgstr "ཨེ་ལེན་ཊའུན།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43165
-msgid "Altoona"
-msgstr "ཨཱལ་ཊུ་ན།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43170
-msgid "Beaver Falls"
-msgstr "བི་བར་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43175
-msgid "Bradford"
-msgstr "བེརེཊི་ཕོརོཌི།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43180
-msgid "Butler"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43185
-msgid "Clearfield"
-msgstr "ཀིལི་ཡར་ཕིལཌི།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43190
-msgid "Doylestown"
-msgstr "ཌོཡེ་ལེསི་ཊའུན།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43195
-msgid "Du Bois"
-msgstr "དུ་ བོཡིསི།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43200
-msgid "Erie"
-msgstr "ཨི་རི།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43205
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Franklin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43210
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43215
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Indiana"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43220
-msgid "Indiantown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43225
-msgid "Johnstown"
-msgstr "ཇཱོནསི་ཊའུན།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43230
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43235
-msgid "Latrobe"
-msgstr "ལེ་ཊོརོབ།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43240
-msgid "Meadville"
-msgstr "མི་ཌོ་བི་ལི།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43245
-msgid "Mount Pocono"
-msgstr "མཱའུནཊི་ པོ་ཀོ་ནོ།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43250
-msgid "New Castle"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43255
-msgid "Philadelphia"
-msgstr "ཕི་ལ་ཌེལ་ཕི་ཡ།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43260
-msgid "Pittsburgh"
-msgstr "པིཊིསི་བཱརག།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43265
-msgid "Pottstown"
-msgstr "པོཊིསི་ཊའུན།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43270
-msgid "Quakertown"
-msgstr "ཀུའེ་ཀར་ཊའུན།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43275
-msgid "Reading"
-msgstr "རི་ཌིང་།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43280
-msgid "Selinsgrove"
-msgstr "སེལ་ལིནསི་གུརུབ།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43285
-msgid "State College"
-msgstr "སིཊེཊི་ མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43290
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43295
-msgid "Wilkes-Barre"
-msgstr "ཝིལ་ཀེསི་-བེ་རེ།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43300
-msgid "Williamsport"
-msgstr "ཝི་ལིཡམསི་པོརཊི།"
-
-#. A city in Pennsylvania in the United States
-#: data/Locations.xml:43305
-msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
-msgid "York"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43311
-msgid "Rhode Island"
-msgstr "རོ་ཌི་ ཨའི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43347
-msgctxt "City in Rhode Island, United States"
-msgid "Newport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43352
-msgid "Pawtucket"
-msgstr "པའོ་ཊཀ་ཀེཊི།"
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43357
-msgid "Providence"
-msgstr "པོརོ་བི་ཌེནསི།"
-
-#. A city in Rhode Island in the United States
-#: data/Locations.xml:43362
-msgid "Westerly"
-msgstr "ཝེསི་ཊར་ལི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43368
-msgid "South Carolina"
-msgstr "སའུཐ་ ཀེ་རོ་ལི་ན།"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43487
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Anderson"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43492
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Beaufort"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43497
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Charleston"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43502
-msgid "Clemson"
-msgstr "ཀེལེམ་སཱོན།"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43507
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Columbia"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43512
-msgid "Dalzell"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43517
-msgid "Darlington"
-msgstr "ཌར་ལིང་ཏཱོན།"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43522
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Florence"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43527
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43532
-msgctxt "City in South Carolina, United States"
-msgid "Greenwood"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43537
-msgid "Greer"
-msgstr "གིརི་འར།"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43542
-msgid "Hilton Head Island"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43547
-msgid "Myrtle Beach"
-msgstr "མིར་ཊཱལ་ བིཆ།"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43552
-msgid "North Myrtle Beach"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43557
-msgid "Orangeburg"
-msgstr "ཨོ་རེནཇི་བཱརག།"
-
-#. A city in South Carolina in the United States
-#: data/Locations.xml:43562
-msgid "Rock Hill"
-msgstr "རོཀ་ ཧིལ།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43568
-msgid "South Dakota"
-msgstr "སའུཐ་ ད་ཀོ་ཊ།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43691
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43696
-msgid "Box Elder"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43702
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Brookings"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43707
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43713
-msgid "Chamberlain"
-msgstr "ཅེམ་བར་ལི་ཡཱན།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43718
-msgid "Custer"
-msgstr "ཀཱསི་ཊར།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43724
-msgid "Faith"
-msgstr "ཕེཐ།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43730
-msgid "Huron"
-msgstr "ཧུ་རཱོན།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43735
-msgid "Mitchell"
-msgstr "མིཊི་ཅེལ།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43740
-msgid "Mobridge"
-msgstr "མོ་བིརིཇ།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43745
-msgid "Philip"
-msgstr "ཕི་ལིཔ།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43751
-msgid "Pierre"
-msgstr "པའི་རེ།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43756
-msgid "Pine Ridge"
-msgstr "པའིན་ རིཇི།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43762
-msgid "Rapid City"
-msgstr "རེ་པིཌི་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43768
-msgid "Sioux Falls"
-msgstr "སིའོགསི་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43773
-msgid "Sisseton"
-msgstr "སི་སེ་ཊཱན།"
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43778
-msgctxt "City in South Dakota, United States"
-msgid "Watertown"
-msgstr ""
-
-#. A city in South Dakota in the United States
-#: data/Locations.xml:43783
-msgid "Yankton"
-msgstr "ཡེངཀ་ཊཱན།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43789
-msgid "Tennessee"
-msgstr "ཊེན་ནེསི་སི།"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43881
-msgid "Chattanooga"
-msgstr "ཅ་ཏ་ནུ་ག།"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43887
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Clarksville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43893
-msgid "Crossville"
-msgstr "ཀོརོསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43898
-msgid "Dyersburg"
-msgstr "ཌི་ཡརསི་བཱརག།"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43903
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43908
-msgid "Kingsport"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43914
-msgctxt "City in Tennessee, United States"
-msgid "Knoxville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43920
-msgid "Memphis"
-msgstr "མེམ་ཕིསི།"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43925
-msgid "Millington"
-msgstr "མི་ལིིང་ཊཱན།"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43930
-msgid "Nashville"
-msgstr "ནཱཤི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43935
-msgid "Oak Ridge"
-msgstr "ཨོཀ་ རིཇི།"
-
-#. A city in Tennessee in the United States
-#: data/Locations.xml:43941
-msgid "Smyrna"
-msgstr "སིམིར་ན།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:43947
-msgid "Texas"
-msgstr "ཊེཀ་སཱསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44775
-msgid "Abilene"
-msgstr "ཨེ་བི་ལི་ནེ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44780
-msgid "Alice"
-msgstr "ཨེ་ལིསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44785
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Alpine"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44790
-msgid "Amarillo"
-msgstr "ཨ་མ་རི་ལོ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44795
-msgid "Angleton"
-msgstr "ཨེང་གཱལ་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44800
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Arlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44805
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Austin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44810
-msgid "Bay City"
-msgstr "བེའེ་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44815
-msgid "Beaumont"
-msgstr "བིའུ་མཱོནཊི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44820
-msgid "Big Spring"
-msgstr "བིག་ སིཔིརིང་།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44825
-msgid "Borger"
-msgstr "བོར་གར།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44830
-msgid "Brady"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44835
-msgid "Brenham"
-msgstr "བེརེན་ཧམ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44840
-msgid "Brownsville"
-msgstr "བ་རའུནསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44845
-msgid "Brownwood"
-msgstr "བ་རའུན་ཝུཌི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44850
-msgid "Burnet"
-msgstr "བར་ནེཊི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44855
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Caldwell"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44860
-msgid "Canadian"
-msgstr "ཀེ་ན་ཌི་ཡཱན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44865
-msgid "Carrollton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44870
-msgid "Childress"
-msgstr "ཅིལ་ཌེསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44875
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Clarksville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44880
-msgid "College Station"
-msgstr "ཀོ་ལེཇི་ སི་ཊེ་ཤཱན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44885
-msgid "Conroe"
-msgstr "ཀཱོན་རོའི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44890
-msgid "Corpus Christi"
-msgstr "ཀོར་པཱསི་ ཀིརིསི་ཊི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44895
-msgid "Corsicana"
-msgstr "ཀོར་སི་ཀ་ན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44900
-msgid "Cotulla"
-msgstr "ཀོ་ཊུ་ལ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44905
-msgid "Crockett"
-msgstr "ཀོརོ་ཀེཊི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44910
-msgid "Dalhart"
-msgstr "དཱལ་ཧརཊི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44915
-msgid "Dallas"
-msgstr "ད་ལཱསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44920
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Decatur"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44925
-msgid "Del Rio"
-msgstr "ཌེལ་ རིའོ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44930
-msgid "Denton"
-msgstr "ཌེན་ཊཱན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44935
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Dryden"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44940
-msgid "Dumas"
-msgstr "དུ་མཱསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44945
-msgid "Edinburg"
-msgstr "ཨི་ཌིན་བཱརག།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44950
-msgid "El Paso"
-msgstr "ཨིལ་ པ་སོ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44956
-msgid "Falfurrias"
-msgstr "ཕཱལ་ཕུས་རི་ཡཱསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44961
-msgid "Fort Stockton"
-msgstr "ཕོརཊི་ སིཊོཀ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44966
-msgid "Fort Worth"
-msgstr "ཕོརཊི་ ཝོརཐ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44971
-msgid "Fredericksburg"
-msgstr "ཕེརེ་ཌི་རིཀསི་བཱརག།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44976
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Gainesville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44981
-msgid "Galveston"
-msgstr "གེལ་བེསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44986
-msgid "Garland"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44991
-msgid "Gatesville"
-msgstr "གེཊིསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:44996
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Georgetown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45001
-msgid "Giddings"
-msgstr "གིད་དིངསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45006
-msgid "Gilmer"
-msgstr "གིལ་མར།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45011
-msgid "Graham"
-msgstr "ག་ར་ཧམ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45016
-msgid "Granbury"
-msgstr "གེརེན་བ་རི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45021
-msgid "Grand Prairie"
-msgstr "གེརེནཌི་ པ་རའི་རི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45026
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Greenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45031
-msgid "Harlingen"
-msgstr "ཧར་ལིང་གེན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45036
-msgid "Hearne"
-msgstr "ཧིའར་ནི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45041
-msgid "Hebbronville"
-msgstr "ཧེབ་བོརཱོན་བི་ལི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45046
-msgid "Hillsboro"
-msgstr "ཧིལསི་བོ་རོ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45051
-msgid "Hondo"
-msgstr "ཧཱོན་ཌོ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45056
-msgid "Houston"
-msgstr "ཧོསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45061
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Huntsville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45066
-msgid "Irving"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45071
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45076
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Jasper"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45081
-msgid "Junction"
-msgstr "ཇང་ཤཱན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45086
-msgid "Kerrville"
-msgstr "ཀུར་བི་ལི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45091
-msgid "Killeen"
-msgstr "ཀིལ་ལིན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45096
-msgid "Kingsville"
-msgstr "ཀིངསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45101
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "La Grange"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45106
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Lancaster"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45111
-msgid "Laredo"
-msgstr "ལ་རི་ཌོ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45116
-msgid "Llano"
-msgstr "ལཱ་ནོ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45121
-msgid "Longview"
-msgstr "ལོང་བིའུ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45126
-msgid "Lubbock"
-msgstr "ལུབ་བོཀ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45131
-msgid "Lufkin"
-msgstr "ལུཕ་ཀིན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45136
-msgid "Marfa"
-msgstr "མར་ཕ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45141
-msgid "McAllen"
-msgstr "མེཀ་ཨེ་ལེན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45146
-msgid "McKinney"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45151
-msgid "Mesquite"
-msgstr "མེསི་ཀུའིཊི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45156
-msgid "Midland"
-msgstr "མིཌི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45161
-msgid "Midlothian"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45166
-msgid "Mineral Wells"
-msgstr "མི་ན་རཱལ་ ཝེལསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45171
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45176
-msgid "Nacogdoches"
-msgstr "ནེ་ཀོག་ཌོ་ཅེསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45181
-msgid "New Braunfels"
-msgstr "ནིའུ་ བཱརའུན་ཕེལསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45186
-msgid "Odessa"
-msgstr "ཨོ་ཌི་ས།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45191
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45196
-msgid "Palacios"
-msgstr "པ་ལ་སིའོསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45201
-msgid "Palestine"
-msgstr "པེ་ལེསི་ཊིན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45206
-msgid "Pampa"
-msgstr "པམ་པ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45211
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Paris"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45216
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Pasadena"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45221
-msgid "Pecos"
-msgstr "པེ་ཀོསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45226
-msgid "Perryton"
-msgstr "པེ་རི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45231
-msgid "Pine Springs"
-msgstr "པའིན་ སིཔིརིངསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45236
-msgid "Plainview"
-msgstr "པེལེན་བིའུ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45241
-msgid "Plano"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45246
-msgid "Port Aransas"
-msgstr "པོརཊི་ ཨ་རཱན་སཱསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45251
-msgid "Port Isabel"
-msgstr "པོརཊི་ ཨི་ས་བེལ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45256
-msgid "Port Lavaca"
-msgstr "པོརཊི་ ལ་བ་ཀ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45261
-msgid "Rockport"
-msgstr "རོཀ་པོརཊི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45266
-msgid "Rocksprings"
-msgstr "རོཀ་སིཔིརིངསི་།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45271
-msgid "San Angelo"
-msgstr "སེའེན་ ཨེན་ཇི་ལོ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45276
-msgid "San Antonio"
-msgstr "སེའེན་ ཨེན་ཊོ་ནིའོ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45281
-msgid "San Marcos"
-msgstr "སེའེན་ མར་ཀོསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45286
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Seminole"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45291
-msgid "Sherman"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45296
-msgid "Snyder"
-msgstr "སི་ནི་ཌར།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45301
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Sonora"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45306
-msgid "Spofford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45311
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Stephenville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45316
-msgid "Sulphur Springs"
-msgstr "སཱལ་ཕར་ སིཔིརིངསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45321
-msgid "Sweetwater"
-msgstr "སུའིཊི་ཝ་ཊར།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45326
-msgid "Temple"
-msgstr "ཊེམ་པཱལ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45331
-msgid "Terrell"
-msgstr "ཊེ་རེལ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45336
-msgid "Tyler"
-msgstr "ཊའི་ལར།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45341
-msgid "Universal City"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45346
-msgid "Uvalde"
-msgstr "ཨུ་བེལ་ཌི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45351
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Vernon"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45356
-msgctxt "City in Texas, United States"
-msgid "Victoria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45361
-msgid "Waco"
-msgstr "ཝ་ཀོ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45366
-msgid "Weslaco"
-msgstr "ཝེསི་ལ་ཀོ།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45371
-msgid "Wharton"
-msgstr "ཝཱར་ཊཱན།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45376
-msgid "Wichita Falls"
-msgstr "ཝི་ཅི་ཏ་ ཕཱལསི།"
-
-#. A city in Texas in the United States
-#: data/Locations.xml:45381
-msgid "Wink"
-msgstr "ཝིནཀ།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:45387
-msgid "Utah"
-msgstr "ཨུ་ཏཱ།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45495
-msgid "Bryce Canyon"
-msgstr "བིརིསི་ ཀེན་ཡཱོན།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45500
-msgid "Cedar City"
-msgstr "སི་ཌར་ ཁྲོམ་སྡེ།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45505
-msgid "Delta"
-msgstr "ཌེལ་ཊ།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45510
-msgid "Hanksville"
-msgstr "ཧེངཀསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45515
-msgid "Logan"
-msgstr "ལོ་གཱན།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45520
-msgid "Milford"
-msgstr "མིལ་ཕོརཌི།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45525
-msgid "Moab"
-msgstr "མོབ།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45530
-msgid "Ogden"
-msgstr "ཨོག་ཌེན།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45535
-msgid "Price"
-msgstr ""
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45540
-msgid "Provo"
-msgstr "པོརོ་བོ།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45545
-msgid "Salt Lake City"
-msgstr "སཱལཊི་ ལེཀ་ ཁྲོམ།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45550
-msgctxt "City in Utah, United States"
-msgid "Santa Clara"
-msgstr ""
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45555
-msgid "Vernal"
-msgstr "བར་ནཱལ།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45560
-msgid "Wendover"
-msgstr "ཝེན་ཌོ་བར།"
-
-#. A city in Utah in the United States
-#: data/Locations.xml:45565
-msgid "West Valley City"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:45571
-msgid "Vermont"
-msgstr "བར་མཱོནཊི།"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45621
-msgid "Barre"
-msgstr "བར་རེ།"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45626
-msgid "Bennington"
-msgstr "བེན་ནིང་ཏཱོན།"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45631
-msgctxt "City in Vermont, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45636
-msgid "Morrisville"
-msgstr "མོར་རིསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45641
-msgid "Rutland"
-msgstr "རུཊི་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45646
-msgid "Saint Johnsbury"
-msgstr ""
-
-#. A city in Vermont in the United States
-#: data/Locations.xml:45651
-msgctxt "City in Vermont, United States"
-msgid "Springfield"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:45657
-msgid "Virginia"
-msgstr "བར་ཇི་ནི་ཡ།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45941
-msgid "Abingdon"
-msgstr "ཨ་བིང་ཌཱོན།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45946
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Alexandria"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45951
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Ashland"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45956
-msgid "Blacksburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45961
-msgid "Charlottesville"
-msgstr "ཅར་ལོཊི་ཊེསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45966
-msgid "Chesapeake"
-msgstr "ཅི་ས་པི་ཀེ།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45971
-msgid "Chincoteague"
-msgstr "ཅིན་ཀོ་ཊིག།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45976
-msgid "Culpeper"
-msgstr "ཀཱལ་པེ་པར།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45981
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Danville"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45986
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Dublin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45991
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Emporia"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:45996
-msgid "Farmville"
-msgstr "ཕརམ་བི་ལི།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46001
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Franklin"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46006
-msgid "Hampton"
-msgstr "ཧེམཔ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46011
-msgid "Hillsville"
-msgstr "ཧིལསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46016
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Hot Springs"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46021
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Leesburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46026
-msgid "Louisa"
-msgstr "ལོའི་ས།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46031
-msgid "Lynchburg"
-msgstr "ལིཆ་བཱརག།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46036
-msgid "Manassas"
-msgstr "མ་ནཱསི་སཱསི།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46041
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Marion"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46046
-msgid "Martinsville"
-msgstr "མར་ཊིནསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46051
-msgid "Melfa"
-msgstr "མེལ་ཕ།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46056
-msgid "Newport News"
-msgstr "ནིའུ་པོརཊི་་ནིའུསི།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46061
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Norfolk"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46066
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Orange"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46071
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Petersburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46076
-msgid "Pohick"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46081
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46086
-msgid "Quantico"
-msgstr "ཀུའེན་ཊི་ཀོ།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46091
-msgctxt "City in Virginia, United States"
-msgid "Richmond"
-msgstr ""
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46096
-msgid "Roanoke"
-msgstr "རོ་འ་ནོཀ།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46101
-msgid "South Hill"
-msgstr "སའུཐ་ ཧིལ།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46106
-msgid "Stafford"
-msgstr "སིཊེ་ཕོརཌི།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46111
-msgid "Staunton"
-msgstr "སི་ཊའུན་ཊཱན།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46116
-msgid "Suffolk"
-msgstr "སཕ་ཕཱོལཀ།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46121
-msgid "Virginia Beach"
-msgstr "བར་ཇི་ནི་ཡ་ བིཆ།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46126
-msgid "Wakefield"
-msgstr "ཝེཀ་ཕིལཌི།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46131
-msgid "West Point"
-msgstr "ཝེསིཊི་ པོའིནཊི།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46136
-msgid "Williamsburg"
-msgstr "ཝི་ལིཡམསི་བཱརག།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46141
-msgid "Winchester"
-msgstr "ཝིན་ཅེསི་ཊར།"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46146
-msgid "Wise"
-msgstr "ཝའིསི།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:46152
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Washington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46382
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Arlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46387
-msgid "Bellevue"
-msgstr "བེ་ལི་བུས།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46392
-msgid "Bellingham"
-msgstr "བེ་ལིང་ཧམ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46397
-msgid "Bremerton"
-msgstr "བེརེ་མར་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46402
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46407
-msgid "Deer Park"
-msgstr "ཌིའར་ པརཀ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46412
-msgid "Eastsound"
-msgstr "ཨིསིཊི་སའུནཌི།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46417
-msgid "Ellensburg"
-msgstr "ཨེ་ལེནསི་བཱརག།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46422
-msgid "Ephrata"
-msgstr "ཨིཔཕི་ར་ཏ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46427
-msgid "Everett"
-msgstr "ཨི་བི་རེཊི།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46432
-msgid "Fairchild"
-msgstr "ཕེའར་ཅ་ཡེལཌི།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46437
-msgid "Friday Harbor"
-msgstr "ཕཱ་རའི་ཌེ་ ཧར་བར།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46442
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Hanford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46447
-msgid "Hoquiam"
-msgstr "ཧོ་ཀུའི་ཡམ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46452
-msgid "Kelso"
-msgstr "ཀེལ་སོ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46457
-msgid "Moses Lake"
-msgstr "མོ་སེསི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46462
-msgid "Oak Harbor"
-msgstr "ཨོཀ་ ཧར་བར།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46467
-msgid "Olympia"
-msgstr "ཨོ་ལིམ་པི་ཡ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46472
-msgid "Omak"
-msgstr "ཨོ་མཀ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46477
-msgid "Pasco"
-msgstr "པཱསི་ཀོ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46482
-msgid "Port Angeles"
-msgstr "པོརཊི་ ཨེན་ཇི་ལེསི།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46487
-msgid "Quillayute"
-msgstr "ཀུའི་ལ་ཡུ་ཊི།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46492
-msgid "Renton"
-msgstr "རེན་ཊཱོན།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46497
-msgid "Seattle"
-msgstr "སི་ཊཱལ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46502
-msgid "Shelton"
-msgstr "ཤེལ་ཊཱན།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46507
-msgid "Spokane"
-msgstr "སི་པོ་ཀ་ནེ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46512
-msgid "Stampede"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46517
-msgid "Tacoma"
-msgstr "ཊེ་ཀོ་མ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46522
-msgid "Tillicum"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46527
-msgctxt "City in Washington, United States"
-msgid "Vancouver"
-msgstr ""
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46532
-msgid "Walla Walla"
-msgstr "ཝ་ལ་ ཝ་ལ།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46537
-msgid "Wenatchee"
-msgstr "ཝེ་ནཊི་ཅི།"
-
-#. A city in Washington in the United States
-#: data/Locations.xml:46542
-msgid "Yakima"
-msgstr "ཡ་ཀི་མ།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:46548
-msgid "West Virginia"
-msgstr "ཝེསིཊི་ བར་ཇི་ན།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46650
-msgid "Beckley"
-msgstr "བེཀ་ལེ།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46655
-msgid "Bluefield"
-msgstr "བུལུ་ཕིལཌི།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46660
-msgid "Buckhannon"
-msgstr "བཀ་ཧེ་ནཱོན།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46665
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Charleston"
-msgstr ""
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46670
-msgid "Clarksburg"
-msgstr "ཀ་ལརཀསི་བཱརག།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46675
-msgid "Elkins"
-msgstr "ཨིལ་ཀིནསི།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46680
-msgid "Huntington"
-msgstr "ཧཱན་ཊིང་ཊཱན།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46685
-msgid "Lewisburg"
-msgstr "ལི་ཝིསི་བཱརག།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46690
-msgid "Martinsburg"
-msgstr "མར་ཊིནསི་བཱརག།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46695
-msgid "Morgantown"
-msgstr "མོར་གེན་ཊའུན།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46700
-msgid "Parkersburg"
-msgstr "པར་ཀརསི་བཱརག།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46705
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Petersburg"
-msgstr ""
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46710
-msgid "Point Pleasant"
-msgstr "པོའིནཊི་ པིལི་སེནཊི།"
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46715
-msgctxt "City in West Virginia, United States"
-msgid "Sutton"
-msgstr ""
-
-#. A city in West Virginia in the United States
-#: data/Locations.xml:46720
-msgid "Wheeling"
-msgstr "ཝཱི་ལིང་།"
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:46726
-msgid "Wisconsin"
-msgstr "ཝིསི་ཀོན་སིན།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47072
-msgid "Antigo"
-msgstr "ཨེན་ཊི་གོ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47077
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Appleton"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47082
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Ashland"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47087
-msgid "Baraboo"
-msgstr "བ་ར་བུ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47092
-msgid "Boscobel"
-msgstr "བོསི་ཀོ་བེལ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47097
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Burlington"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47102
-msgid "Camp Douglas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47107
-msgid "Clintonville"
-msgstr "ཀིལིན་ཊཱོན་བི་ལི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47112
-msgid "Eagle River"
-msgstr "ཨི་གཱལ་ རི་བར། (གཙང་ཆུ)"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47117
-msgid "Eau Claire"
-msgstr "ཨིའུ་ ཀེལེ་རི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47122
-msgid "Fond du Lac"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47127
-msgid "Green Bay"
-msgstr "གིརིན་ བེའེ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47132
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Hayward"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47137
-msgid "Janesville"
-msgstr "ཇེ་ནེསི་བི་ལི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47142
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Juneau"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47147
-msgid "Kenosha"
-msgstr "ཀེ་ནོ་ཤ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47152
-msgid "La Crosse"
-msgstr "ལ་ ཀོརོ་སི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47157
-msgid "Ladysmith"
-msgstr "ལེ་ཌི་སིམིཐ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47162
-msgid "Land O' Lakes"
-msgstr "ལེནཌི་ ཨོ་’ལེཀསི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47167
-msgid "Lone Rock"
-msgstr "ལོ་ནི་ རོཀ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47172
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Madison"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47177
-msgid "Manitowoc"
-msgstr "མ་ནི་ཊོ་ཝོཀ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47182
-msgid "Marshfield"
-msgstr "མརཤི་ཕིལཌི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47187
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Medford"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47192
-msgid "Menomonie"
-msgstr "མེ་ནོ་མོ་ནི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47197
-msgid "Merrill"
-msgstr "མེ་རིལ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47202
-msgid "Milwaukee"
-msgstr "མིལ་ཝའུ་ཀི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47207
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Monroe"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47212
-msgid "Mosinee"
-msgstr "མོ་སི་ནི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47217
-msgid "New Richmond"
-msgstr "ནིའུ་ རིཆ་མཱོན།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47222
-msgid "Osceola"
-msgstr "ཨོསི་སིའོ་ལ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47227
-msgid "Oshkosh"
-msgstr "ཨོཤི་ཀོཤི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47232
-msgid "Phillips"
-msgstr "ཕི་ལིཔསི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47237
-msgid "Prairie du Chien"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47242
-msgid "Racine"
-msgstr "རེ་སིན།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47247
-msgid "Rhinelander"
-msgstr "རི་ནི་ལེན་ཌར།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47252
-msgid "Rice Lake"
-msgstr "རའིསི་ ལེཀ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47257
-msgid "Sheboygan"
-msgstr "ཤེ་བོའི་གཱན།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47262
-msgid "Siren"
-msgstr "སའི་རེན།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47267
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Sparta"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47272
-msgid "Stevens Point"
-msgstr "སི་ཊེབེནསི་ པོའིནཊི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47277
-msgid "Sturgeon Bay"
-msgstr "སི་ཊར་ཇིའོན་ བེའེ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47282
-msgid "Superior"
-msgstr "སུ་པི་རིའར།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47287
-msgid "Tomahawk"
-msgstr "ཏོ་མ་ཧཀ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47292
-msgctxt "City in Wisconsin, United States"
-msgid "Watertown"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47297
-msgid "Waukesha"
-msgstr "ཝའུ་ཀི་ཤ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47302
-msgid "Waupaca"
-msgstr "ཝའུ་པ་ཀ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47307
-msgid "Wausau"
-msgstr "ཝའུ་སའུ།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47312
-msgid "Wautoma"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47317
-msgid "West Bend"
-msgstr "ཝེསིཊི་ བེནཌི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47322
-msgid "Wisconsin Rapids"
-msgstr "ཝིསི་ཀོན་སིན་ རེ་པིཌིསི།"
-
-#. A city in Wisconsin in the United States
-#: data/Locations.xml:47327
-msgid "Woodruff"
-msgstr ""
-
-#. A state/province/territory in United States
-#: data/Locations.xml:47333
-msgctxt "State in United States"
-msgid "Wyoming"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47478
-msgid "Big Piney"
-msgstr "བིག་ པི་ནེ།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47483
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47488
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Buffalo"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47493
-msgid "Casper"
-msgstr "ཀེསི་པར།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47498
-msgid "Cheyenne"
-msgstr "ཅེ་ཡེ་ནི།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47503
-msgid "Cody"
-msgstr "ཀོ་ཌི།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47508
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Douglas"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47513
-msgid "Evanston"
-msgstr "ཨི་བེནསི་ཊཱན།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47518
-msgid "Gillette"
-msgstr "གི་ལིཊི།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47523
-msgid "Greybull"
-msgstr "གེརེ་བཱུལ།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47528
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Jackson"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47533
-msgid "Lander"
-msgstr "ལེན་ཌར།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47538
-msgid "Laramie"
-msgstr "ལ་ར་མི།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47543
-msgid "Pinedale"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47548
-msgid "Rawlins"
-msgstr "རའོ་ལིནསི།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47553
-msgid "Riverton"
-msgstr "རི་བར་ཊཱན།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47558
-msgid "Rock Springs"
-msgstr "རོཀ་ སིཔིརིངསི།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47563
-msgid "Sheridan"
-msgstr "ཤེ་རི་དཱན།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47568
-msgid "Torrington"
-msgstr "ཊོ་རིང་ཊཱན།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47573
-msgid "West Thumb"
-msgstr ""
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47578
-msgid "Worland"
-msgstr "ཝོར་ལེནཌི།"
-
-#. A city in Wyoming in the United States
-#: data/Locations.xml:47583
-msgctxt "City in Wyoming, United States"
-msgid "Wyoming"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1245 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of libwnck
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libwnck.gnome-2-14.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 06:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#. *
-#. * SECTION:application
-#. * @short_description: an object representing a group of windows of the same
-#. * application.
-#. * @see_also: wnck_window_get_application()
-#. * @stability: Unstable
-#. *
-#. * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same
-#. * application. It can be used to represent windows by applications, group
-#. * windows by applications or to manipulate all windows of a particular
-#. * application.
-#. *
-#. * A #WnckApplication is identified by the group leader of the #WnckWindow
-#. * belonging to it, and new #WnckWindow are added to a #WnckApplication if and
-#. * only if they have the group leader of the #WnckApplication.
-#. *
-#. * The #WnckApplication objects are always owned by libwnck and must not be
-#. * referenced or unreferenced.
-#. 
-#: libwnck/application.c:49
-msgid "Untitled application"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་ གློག་རིམ་"
-
-#: libwnck/pager-accessible.c:263
-msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་མི།"
-
-#: libwnck/pager-accessible.c:274
-msgid "Tool to switch between workspaces"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོའི་བར་ན་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་ལག་ཆས།"
-
-#: libwnck/pager-accessible.c:379
-#, c-format
-msgid "Click this to switch to workspace %s"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་%sལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ འདི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།"
-
-#: libwnck/pager.c:2221
-#, c-format
-msgid "Click to start dragging \"%s\""
-msgstr "\"%s\" འདྲུད་ནི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ་གཏང་འབད་"
-
-#: libwnck/pager.c:2224
-#, c-format
-msgid "Current workspace: \"%s\""
-msgstr "ད་ལྟོའི་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ : \"%s\""
-
-#: libwnck/pager.c:2229
-#, c-format
-msgid "Click to switch to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་"
-
-#: libwnck/selector.c:1091
-msgid "No Windows Open"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཅིག་ཡང་ ཁ་མ་ཕྱེ་བས།"
-
-#: libwnck/selector.c:1147
-msgid "Window Selector"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་སེལ་བྱེད།"
-
-#: libwnck/selector.c:1148
-msgid "Tool to switch between windows"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་བར་ན་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་ལག་ཆས།"
-
-#: libwnck/tasklist.c:603
-msgid "Window List"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ཐོ་ཡིག།"
-
-#: libwnck/tasklist.c:604
-msgid "Tool to switch between visible windows"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་ སྒོ་སྒྲིག་གི་བར་ན་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་ལག་ཆས།"
-
-#: libwnck/tasklist.c:3022
-msgid "Mi_nimize All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ཆུང་ཀུ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/tasklist.c:3030
-msgid "Un_minimize All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ ཀུ་མ་བཟོ་ (_M)"
-
-#: libwnck/tasklist.c:3038
-msgid "Ma_ximize All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ སྦོམ་བཟོ་ (_X)"
-
-#: libwnck/tasklist.c:3046
-msgid "_Unmaximize All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ སྦོམ་མ་བཟོ་ (_U)"
-
-#: libwnck/tasklist.c:3058
-msgid "_Close All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ཁ་བསྡམས།(_C)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:367
-msgid "Unmi_nimize"
-msgstr "ཆུང་བཟོ་བཤོལ།(_n)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:373
-msgid "Mi_nimize"
-msgstr "ཆུང་ཀུ་བཟོ།(_n)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:380
-msgid "Unma_ximize"
-msgstr "སྦོམ་བཟོ་བཤོལ།(_x)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:386
-msgid "Ma_ximize"
-msgstr "སྦོམ་བཟོ།(_x)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:692 libwnck/workspace.c:265
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་%d"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:701 libwnck/window-action-menu.c:847
-#, c-format
-msgid "Workspace 1_0"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༡ ༠།(_0)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:703 libwnck/window-action-menu.c:849
-#, c-format
-msgid "Workspace %s%d"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %s%d"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:990
-msgid "_Move"
-msgstr "སྤོ།(_M)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:996
-msgid "_Resize"
-msgstr "ཚད་སླར་སྒྲིག(_R)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:1004
-msgid "Always On _Top"
-msgstr "ཨ་རྟག་རང་ མགོ་ལུ་ (_T)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:1012
-msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "ཨ་རྟག་རང་ མཐོང་ཚུགས་པའི་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་གུ(_A)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:1017
-msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་འདི་གུ་རྐྱངམ་གཅིག།(_O)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:1024
-msgid "Move to Workspace _Left"
-msgstr "ས་སྒོ་གཡོན་ལུ་སྤོ།(_L)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:1029
-msgid "Move to Workspace R_ight"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་གཡས་ལུ་སྤོ།(_i)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:1034
-msgid "Move to Workspace _Up"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ལྟགམ་ལུ་སྤོ།(_U)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:1039
-msgid "Move to Workspace _Down"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་འོགམ་ལུ་སྤོ།(_D)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:1041
-msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་གཞན་ལུ་སྤོ།(_W)"
-
-#: libwnck/window-action-menu.c:1061
-msgid "_Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས།(_C)"
-
-#. *
-#. * SECTION:window
-#. * @short_description: an object representing a window.
-#. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup
-#. * @stability: Unstable
-#. *
-#. * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be
-#. * referenced or unreferenced.
-#. 
-#: libwnck/window.c:47
-msgid "Untitled window"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་སྒོ་སྒྲིག་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:137
-msgid "X window ID of the window to examine or modify"
-msgstr ""
-"བརྟག་དཔྱད་ ཡང་ན་  ལེགས་བཅོས་ འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཝིན་ཌོ་གི་ ཨེགསི་ ཝིན་ཌོ་ "
-"ཨའི་ཌི"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:137 libwnck/wnckprop.c:144 libwnck/wnckprop.c:154
-msgid "XID"
-msgstr "ཨེགསི་ཨའི་ཌི་"
-
-#. Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a
-#. * group of windows, ie: if you have multiple windows in one
-#. * application, one window has some information about the application
-#. * (like the application name).
-#: libwnck/wnckprop.c:143
-msgid "X window ID of the group leader of an application to examine"
-msgstr ""
-"བརྟག་དཔྱད་འབད་ནིའི་ གློག་རིམ་གྱི་ སྡེ་ཚན་འགོ་ཁྲིད་པའི་ ཨེགསི་ ཝིན་ཌོ་ ཨའི་ཌི་"
-
-#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
-#. * are of the same class.
-#: libwnck/wnckprop.c:148
-msgid "Class resource of the class group to examine"
-msgstr "བརྟག་དཔྱད་འབད་ནིའི་ དབྱེ་རིགས་སྡེ་ཚན་གྱི་ དབྱེ་རིགས་ ཐོན་ཁུངས་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:148
-msgid "CLASS"
-msgstr "དབྱེ་རིགས་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:150
-msgid "NUMBER of the workspace to examine or modify"
-msgstr "བརྟག་དཔྱད་ ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་ གྱངས་ཁ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:150 libwnck/wnckprop.c:152 libwnck/wnckprop.c:170
-#: libwnck/wnckprop.c:172 libwnck/wnckprop.c:174 libwnck/wnckprop.c:271
-msgid "NUMBER"
-msgstr "ཨང་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:152
-msgid "NUMBER of the screen to examine or modify"
-msgstr "བརྟག་དཔྱད་ ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་ གསལ་གཞིའི་ གྱངས་ཁ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:154
-msgid "Alias of --window"
-msgstr "ཝིན་ཌེ་གི་མིང་གཞན་"
-
-#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
-#. * are of the same class.
-#: libwnck/wnckprop.c:162
-msgid ""
-"List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "
-"\"XID: Window Name\")"
-msgstr ""
-"གློག་རིམ་/དབྱེ་རིགས་/ལཱ་གི་ས་སྒོ་/གསལ་གཞིའི་ ཐོ་ཡིག་ (output format: \"XID: "
-"Window Name\")"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:164
-msgid ""
-"List workspaces of the screen (output format: \"Number: Workspace Name\")"
-msgstr ""
-"གསལ་གཞི་གི་ ལཱ་གི་ས་སྒོའི་ ཐོ་ཡིག་  (output format: \"Number: Workspace "
-"Name\")"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:170
-msgid "Change the number of workspaces of the screen to NUMBER"
-msgstr "གསལ་གཞིའི་ ལཱ་གི་ས་སྒོའི་གྱངས་ཁ་དེ་ NUMBER ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:172
-msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows"
-msgstr ""
-"NUMBER གྲལ་ཐིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གསལ་གཞིའི་ ལཱ་གི་ས་སྒོའི་སྒྲིག་བཀོད་ "
-"བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:174
-msgid "Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns"
-msgstr ""
-"NUMBER ཀེར་ཐིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གསལ་གཞིའི་ ལཱ་གི་ས་སྒོའི་སྒྲིག་བཀོད་ "
-"བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:176
-msgid "Show the desktop"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་ སྟོན་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:178
-msgid "Stop showing the desktop"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོབ་ སྟོན་ནི་བཀག་བཞག་"
-
-#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
-#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
-#. * however it is not just the current workspace.
-#: libwnck/wnckprop.c:183
-msgid "Move the viewport of the current workspace to X coordinate X"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་ མཐོང་སྣང་མཐུད་ལམ་དེ་ X coordinate X ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:183 libwnck/wnckprop.c:273
-msgid "X"
-msgstr "ཨེགསི་"
-
-#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
-#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
-#. * however it is not just the current workspace.
-#: libwnck/wnckprop.c:188
-msgid "Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y"
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་ མཐོང་སྣང་མཐུད་ལམ་དེ་ Y coordinate Y ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:188 libwnck/wnckprop.c:275
-msgid "Y"
-msgstr "ཝའི་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:194
-msgid "Minimize the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ཆུང་ཀུ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:196
-msgid "Unminimize the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ཆུང་ཀུ་ མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:198
-msgid "Maximize the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ སྦོམ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:200
-msgid "Unmaximize the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ སྦོབ་མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:202
-msgid "Maximize horizontally the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ཐད་སྙོམས་སྦེ་ སྦོམ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:204
-msgid "Unmaximize horizontally the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ཐད་སྙོམས་སྦེ་ སྦོམ་མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:206
-msgid "Maximize vertically the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ སྦོམ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:208
-msgid "Unmaximize vertically the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ཀེར་འཕྲང་སྦེ་ སྦོམ་མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:210
-msgid "Start moving the window via the keyboard"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ལྡེ་སྒྲོམ་བརྒྱདུ་དེ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་འགོ་བཙུགས་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:212
-msgid "Start resizing the window via the keyboard"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ལྡེ་སྒྲོམ་བརྒྱུད་དེ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི་ འགོ་བཙུགས་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:214
-msgid "Activate the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:216
-msgid "Close the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ཁ་བསྡམས་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:219
-msgid "Make the window fullscreen"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ གསལ་གཞི་གངམ་ བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:221
-msgid "Make the window quit fullscreen mode"
-msgstr "ཝིན་དོ་  གསལ་གཞི་གངམ་ ཐབས་ལམ་ སྤང་བཅུག་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:223
-msgid "Make the window always on top"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་དེ་ ཨ་རྟག་རང་ རྟག་ལུ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:225
-msgid "Make the window not always on top"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ཨ་རྟག་རང་ རྟག་ལུ་ མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:227
-msgid "Make the window below other windows"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་དེ་ ཝིན་ཌོ་ གཞན་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:229
-msgid "Make the window not below other windows"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་དེ་ ཝིན་ཌོ་གཞན་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:231
-msgid "Shade the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ནག་སྒྲིབ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:233
-msgid "Unshade the window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ནག་གྲིབ་བཤོལ་"
-
-#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
-#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
-#. * however it is not just the current workspace.
-#: libwnck/wnckprop.c:238
-msgid "Make the window have a fixed position in the viewport"
-msgstr "མཐོང་སྣང་མཐུད་ལམ་ནང་ ཝིན་ཌོ་ལུ་ གནས་ས་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་ ཡོདཔ་སྦེ་བཟོ་"
-
-#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
-#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
-#. * however it is not just the current workspace.
-#: libwnck/wnckprop.c:243
-msgid "Make the window not have a fixed position in the viewport"
-msgstr "མཐོང་སྣང་མཐུད་ལམ་ནང་ ཝིན་ཌོ་ལུ་ གནས་ས་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་ མེདཔ་སྦེ་བཟོ་"
-
-#. Translators: A pager is the technical term for the workspace
-#. * switcher. It's a representation of all workspaces with windows
-#. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with
-#. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
-#. 
-#: libwnck/wnckprop.c:250
-msgid "Make the window not appear in pagers"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ བརྡ་འཕྲུལ་ཚུ་ནང་མ་ཐོནམ་སྦེ་ བཟོ་"
-
-#. Translators: A pager is the technical term for the workspace
-#. * switcher. It's a representation of all workspaces with windows
-#. * inside it. Please make sure that the translation is in sync with
-#. * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
-#. 
-#: libwnck/wnckprop.c:257
-msgid "Make the window appear in pagers"
-msgstr "ཝིན་དོ་ བརྡ་འཕྲུལ་ཚུ་ནང་ ཐོན་བཏུབ་སྦེ་བཟོ་"
-
-#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
-#. * window list)
-#: libwnck/wnckprop.c:261
-msgid "Make the window not appear in tasklists"
-msgstr "ཝིན་དོ་ ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཐོན་མ་བཏུབ་སྦེ་ བཟོ་"
-
-#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the
-#. * window list)
-#: libwnck/wnckprop.c:265
-msgid "Make the window appear in tasklists"
-msgstr "ཝིན་དོ་ ལས་ཀའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ཐོན་བཏུབ་སྦེ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:267
-msgid "Make the window visible on all workspaces"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ག་ར་ནང་ ཝིན་ཌོ་ མཐོང་ཚུགསཔ་ བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:269
-msgid "Make the window visible on the current workspace only"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་དེ་ ད་ལྟོའི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:271
-msgid "Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)"
-msgstr ""
-"ཝིན་ཌོ་ ལཱ་གི་་ས་སྒོ་ NUMBER ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་  (ལཱ་གི་ས་སྒོ་དང་པ་དེ་ ༠ ཨིན)"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:273
-msgid "Change the X coordinate of the window to X"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་གི་ X coordinate དེ་ X ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:275
-msgid "Change the Y coordinate of the window to Y"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་གི་ Y coordinate དེ་  Y ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:277
-msgid "Change the width of the window to WIDTH"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་གི་ width དེ་   WIDTH ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:277
-msgid "WIDTH"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:279
-msgid "Change the height of the window to HEIGHT"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་གི་ height དེ་ HEIGHT ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:279
-msgid "HEIGHT"
-msgstr "མཐོ་ཚད་"
-
-#. Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
-#: libwnck/wnckprop.c:282
-msgid ""
-"Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, "
-"dialog, toolbar, menu, utility, splash)"
-msgstr ""
-"ཝིན་ཌོ་གི་ type དེ་ TYPE ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ (valid values: normal, "
-"desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:282
-msgid "TYPE"
-msgstr "དབྱེ་བ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:288
-msgid "Change the name of the workspace to NAME"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་ name དེ་ NAME ལུ་བསྒཡུར་བཅོས་འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:288
-msgid "NAME"
-msgstr "མིང་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:290
-msgid "Activate the workspace"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:384 libwnck/wnckprop.c:408 libwnck/wnckprop.c:444
-#: libwnck/wnckprop.c:467
-#, c-format
-msgid "Invalid value \"%s\" for --%s"
-msgstr "ནུས་མེད་ བེ་ལུ་  \"%s\" for --%s"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:501 libwnck/wnckprop.c:520
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --"
-"%s has been used\n"
-msgstr ""
-"མི་མཐུན་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འདུག་ : གསལ་གཞི་ %d ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་རུང་  -"
-"%s ལག་ལེན་འཐབ་དེ་འདུག་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:510
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should "
-"be listed, but --%s has been used\n"
-msgstr ""
-"མི་མཐུན་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འདུག་: སྒོ་སྒྲིག་ ཡང་ན་ གསལ་གཞིའི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %d དེ་ "
-"ཐོ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན་རུང་ --%s ལག་ལེན་འཐབ་དེ་འདུག་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:533 libwnck/wnckprop.c:553
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but "
-"--%s has been used\n"
-msgstr ""
-"མི་མཐུན་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འདུག་: ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %d ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་རུང་ "
-"--%s ལག་ལེན་འཐབ་དེ་འདུག་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:543
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, "
-"but --%s has been used\n"
-msgstr ""
-"མི་མཐུན་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འདུག་: ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %d གི་ སྒོ་སྒྲིག་ "
-"ཐོ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན་རུང་ --%s ལག་ལེན་འཐབ་དེ་འདུག་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:565
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting options are present: an application should be interacted with, "
-"but --%s has been used\n"
-msgstr ""
-"མི་མཐུན་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འདུག་: གློག་རིམ་ཅིག་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་རུང་ --"
-"%s ལག་ལེན་འཐབ་དེ་འདུག་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:575
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting options are present: windows of an application should be listed, "
-"but --%s has been used\n"
-msgstr ""
-"མི་མཐུན་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འདུག་ : གློག་རིམ་ཅིག་གི་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན་རུང་ -%s ལག་ལེན་འཐབ་དེ་འདུག་\n"
-
-#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
-#. * are of the same class.
-#: libwnck/wnckprop.c:589
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting options are present: class group \"%s\" should be interacted "
-"with, but --%s has been used\n"
-msgstr ""
-"མི་མཐུན་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འདུག: དབྱེ་རིགས་སྡེ་ཚན་ \"%s\" "
-"ཕན་ཚུན་འབྲེལབ་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་རུང་ --%s ལག་ལེན་འཐབ་དེ་འདུག་\n"
-
-#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
-#. * are of the same class.
-#: libwnck/wnckprop.c:601
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting options are present: windows of class group \"%s\" should be "
-"listed, but --%s has been used\n"
-msgstr ""
-"མི་མཐུན་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འདུག་: དབྱེ་རིགས་སྡེ་ཚན་ \"%s\" གི་ "
-"སྒོ་སྒྲིག་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན་རུང་ --%s ལག་ལེན་འཐབ་དེ་འདུག\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:613 libwnck/wnckprop.c:622
-#, c-format
-msgid ""
-"Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --"
-"%s has been used\n"
-msgstr ""
-"མི་མཐུན་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འདུག་: ཝིན་ཌོ་ཅིག་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་རུང་ --"
-"%s ལག་ལེན་འཐབ་དེ་འདུག་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:641 libwnck/wnckprop.c:722 libwnck/wnckprop.c:769
-#, c-format
-msgid "Conflicting options are present: --%s and --%s\n"
-msgstr "མི་མཐུན་པའི་གདམ་ཁ་ཚུ་འདུག་ : --%s དང་ --%s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:680
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be strictly positive\n"
-msgstr ""
-"ནུས་མེད་ སྒྲུབ་རྟགས་ \"%d\" དེ་ --%s གི་དོན་ལུ་  : སྒྲུབ་རྟགས་ དེ་ "
-"ཡོད་ཆ་སྦེ་ དགོ་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:693
-#, c-format
-msgid "Invalid argument \"%d\" for --%s: the argument must be positive\n"
-msgstr ""
-"ནུས་མེད་ སྒྲུབ་རྟགས་ \"%d\" དེ་ --%s གི་དོན་ལུ་ :  སྒྲུབ་རྟགས་དེ་ "
-"ཡོད་ཆ་སྦེ་དགོ་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:788
-#, c-format
-msgid "Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s\n"
-msgstr "མི་མཐུན་པའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་འདུག་ : --%s or --%s, and --%s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:820
-#, c-format
-msgid "Invalid argument \"%s\" for --%s, valid values are: %s\n"
-msgstr ""
-"ནུས་མེད་ སྒྲུབ་རྟགས་ \"%s\"  དེ   --%s གི་ དོན་ལུ་ ནུས་ཅན་གྱི་ བེ་ལུ་ཚུ་་ : "
-"%s ཨིན་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:863
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already "
-"owned\n"
-msgstr ""
-"གསལ་གཞི་གུ་ ལཱ་གི་ས་སྒོའི་སྒྲིག་བཀོད་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་བཏུབ་   "
-"སྒྲིག་བཀོད་དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ བདག་བཟུང་འབད་དེ་འདུག་\n"
-
-#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
-#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
-#. * however it is not just the current workspace.
-#: libwnck/wnckprop.c:898
-#, c-format
-msgid ""
-"Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport\n"
-msgstr ""
-"མཐོང་སྣང་མཐུད་ལམ་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་བཏུབ་   ད་ལྟོའི་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ནང་ "
-"མཐོང་སྣང་མཐུད་ལམ་མིན་ནུག་\n"
-
-#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
-#. * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
-#. * however it is not just the current workspace.
-#: libwnck/wnckprop.c:905
-#, c-format
-msgid "Viewport cannot be moved: there is no current workspace\n"
-msgstr ""
-"མཐོང་སྣང་མཐུད་ལམ་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་བཏུབ་   ད་ལྟོའི་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་མིན་ནུག་\n"
-
-#. FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
-#: libwnck/wnckprop.c:941 libwnck/wnckprop.c:950 libwnck/wnckprop.c:959
-#: libwnck/wnckprop.c:966 libwnck/wnckprop.c:976 libwnck/wnckprop.c:983
-#: libwnck/wnckprop.c:992 libwnck/wnckprop.c:1041
-#, c-format
-msgid "Action not allowed\n"
-msgstr "བྱ་བ་ མི་ཆོག་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1037
-#, c-format
-msgid ""
-"Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist\n"
-msgstr ""
-"ཝིན་ཌོ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %d ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་མི་བཏུབ་  ལཱ་གི་ས་སྒོ་དེ་ མིན་ནུག་\n"
-
-#. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
-#: libwnck/wnckprop.c:1101 libwnck/wnckprop.c:1233
-msgid "<name unset>"
-msgstr "<name unset>"
-
-#. Translators: %lu is a window number and %s a window name
-#: libwnck/wnckprop.c:1104
-#, c-format
-msgid "%lu: %s\n"
-msgstr "%lu: %s\n"
-
-#. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
-#: libwnck/wnckprop.c:1124
-#, c-format
-msgid "%d: %s\n"
-msgstr "%d: %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1187
-#, c-format
-msgid "Screen Number: %d\n"
-msgstr "གསལ་གཞིའི་ ཨང་གྲངས་: %d\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1189 libwnck/wnckprop.c:1270
-#, c-format
-msgid "Geometry (width, height): %d, %d\n"
-msgstr "ཐིག་རྩིས་  (རྒྱ་ཚད་  མཐོ་ཚད་): %d, %d\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1193
-#, c-format
-msgid "Number of Workspaces: %d\n"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ : %d\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1199
-#, c-format
-msgid "Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s\n"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོའི་ སྒྲིག་བཀོད་(གྲལ་ཐིག་ ཀེར་ཐིག་ ཕྱོགས་): %d, %d, %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1209 libwnck/wnckprop.c:1266 libwnck/wnckprop.c:1463
-msgid "<no EWMH-compliant window manager>"
-msgstr "<no EWMH-compliant window manager>"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1210
-#, c-format
-msgid "Window Manager: %s\n"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ འཛིན་སྐྱོང་པ་ : %s\n"
-
-#. Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
-#: libwnck/wnckprop.c:1215 libwnck/wnckprop.c:1296 libwnck/wnckprop.c:1308
-#: libwnck/wnckprop.c:1320 libwnck/wnckprop.c:1332 libwnck/wnckprop.c:1448
-#, c-format
-msgid "%d (\"%s\")"
-msgstr "%d (\"%s\")"
-
-#. Translators: "none" here means "no workspace"
-#: libwnck/wnckprop.c:1220 libwnck/wnckprop.c:1301 libwnck/wnckprop.c:1313
-#: libwnck/wnckprop.c:1325 libwnck/wnckprop.c:1337 libwnck/wnckprop.c:1455
-msgctxt "workspace"
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1221
-#, c-format
-msgid "Active Workspace: %s\n"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ཤུགས་ལྡན་: %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1230
-#, c-format
-msgid "\"%s\""
-msgstr "\"%s\""
-
-#. Translators: %lu is a window identifier (number) and %s a window name
-#: libwnck/wnckprop.c:1236
-#, c-format
-msgid "%lu (%s)"
-msgstr "%lu (%s)"
-
-#. Translators: "none" here means "no window"
-#: libwnck/wnckprop.c:1242
-msgctxt "window"
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1243
-#, c-format
-msgid "Active Window: %s\n"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ ཤུགས་ལྡན་ : %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1246
-#, c-format
-msgid "Showing the desktop: %s\n"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་སྟོན་དོ་ : %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1248
-msgid "true"
-msgstr "བདེན་པ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1248
-msgid "false"
-msgstr "རྫུན་མ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1259
-#, c-format
-msgid "Workspace Name: %s\n"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་མིང་ : %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1260
-#, c-format
-msgid "Workspace Number: %d\n"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ཨང་ : %d\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1267 libwnck/wnckprop.c:1464
-#, c-format
-msgid "On Screen: %d (Window Manager: %s)\n"
-msgstr "གསལ་གཞི་ གུ་ : %d (ཝིན་ཌོ་ འཛིན་སྐྱོང་པ་ : %s)\n"
-
-#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
-#. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
-#. * not just the current workspace.
-#: libwnck/wnckprop.c:1282
-msgid "<no viewport>"
-msgstr "<no viewport>"
-
-#. Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
-#. * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
-#. * not just the current workspace.
-#: libwnck/wnckprop.c:1286
-#, c-format
-msgid "Viewport position (x, y): %s\n"
-msgstr "མཐོང་སྣང་མཐུད་ལམ་ གནས་ས་  (x, y): %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1289
-#, c-format
-msgid "Position in Layout (row, column): %d, %d\n"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་ ནང་ གནས་ས་ (གྲལ་ཐིག་  ཀེར་ཐིག་): %d, %d\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1302
-#, c-format
-msgid "Left Neighbor: %s\n"
-msgstr "གཡོན་གྱི་ ཁྱིམ་མཚེས་: %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1314
-#, c-format
-msgid "Right Neighbor: %s\n"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་ ཁྱིམ་མཚེས་: %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1326
-#, c-format
-msgid "Top Neighbor: %s\n"
-msgstr "ལྟག་གི་ཁྱིམ་མཚེས་: %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1338
-#, c-format
-msgid "Bottom Neighbor: %s\n"
-msgstr "མཇུག་གི་ཁྱིམ་མཚེས་: %s\n"
-
-#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
-#. * same class.
-#: libwnck/wnckprop.c:1351 libwnck/wnckprop.c:1510
-#, c-format
-msgid "Class Group ID: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
-#. * same class.
-#: libwnck/wnckprop.c:1355
-#, c-format
-msgid "Class Group Name: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
-#: libwnck/wnckprop.c:1361 libwnck/wnckprop.c:1385 libwnck/wnckprop.c:1439
-msgid "set"
-msgstr "ཆ་ཚན་"
-
-#. Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
-#: libwnck/wnckprop.c:1364 libwnck/wnckprop.c:1388 libwnck/wnckprop.c:1395
-#: libwnck/wnckprop.c:1425 libwnck/wnckprop.c:1432 libwnck/wnckprop.c:1442
-#: libwnck/wnckprop.c:1507 libwnck/wnckprop.c:1516 libwnck/wnckprop.c:1528
-#: libwnck/wnckprop.c:1536 libwnck/wnckprop.c:1543
-msgid "<unset>"
-msgstr "<unset>"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1365 libwnck/wnckprop.c:1389 libwnck/wnckprop.c:1443
-#, c-format
-msgid "Icons: %s\n"
-msgstr "ངོས་དཔར་ཚུ་ : %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1368 libwnck/wnckprop.c:1406
-#, c-format
-msgid "Number of Windows: %d\n"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ གྱངས་ཁ་ : %d\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1380 libwnck/wnckprop.c:1426
-#, c-format
-msgid "Name: %s\n"
-msgstr "མིང་ : %s\n"
-
-#. Translators: note that "Icon" here has a specific window
-#. * management-related meaning. It means minimized.
-#: libwnck/wnckprop.c:1381 libwnck/wnckprop.c:1435
-#, c-format
-msgid "Icon Name: %s\n"
-msgstr "ངོས་དཔར་མིང་: %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1396 libwnck/wnckprop.c:1529
-#, c-format
-msgid "PID: %s\n"
-msgstr "པི་ཨའི་ཌི་: %s\n"
-
-#. Translators: "none" here means "no startup ID"
-#: libwnck/wnckprop.c:1403
-msgctxt "startupID"
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1404
-#, c-format
-msgid "Startup ID: %s\n"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ ཨའི་ཌི་ : %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1452
-msgid "all workspaces"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ག་ར་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1456
-#, c-format
-msgid "On Workspace: %s\n"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ : %s གུ་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1471
-msgid "normal window"
-msgstr "སྤྱིར་གཏང་ ཝིན་ཌོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1474
-msgid "desktop"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1477
-msgid "dock or panel"
-msgstr "ཌོཀ་ ཡང་ན་ པེ་ནཱལ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1480
-msgid "dialog window"
-msgstr "ཌའི་ལོག་ ཝིན་ཌོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1483
-msgid "tearoff toolbar"
-msgstr "འཕྲལ་གཏང་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1486
-msgid "tearoff menu"
-msgstr "འཕྲལ་གཏང་ དཀར་ཆག་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1489
-msgid "utility window"
-msgstr "སྤྱོད་ཆས་ ཝིན་ཌོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1492
-msgid "splash screen"
-msgstr "སིཔེལེཤ་ གསལ་གཞི་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1497
-#, c-format
-msgid "Window Type: %s\n"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་ དབྱེ་བ་ : %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1500
-#, c-format
-msgid "Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d\n"
-msgstr "ཐིག་རྩིས་ (x, y, རྒྱ་ཚད་  མཐོ་ཚད་): %d, %d, %d, %d\n"
-
-#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
-#. * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging
-#. * to the same class group.
-#: libwnck/wnckprop.c:1520
-#, c-format
-msgid "Class Instance: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1522
-#, c-format
-msgid "XID: %lu\n"
-msgstr "ཨེགསི་ཨའི་ཌི་ : %lu\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1537
-#, c-format
-msgid "Session ID: %s\n"
-msgstr "ལཱ་ཡུན་ ཨའི་ཌི་ : %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1544
-#, c-format
-msgid "Role: %s\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group
-#. * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one
-#. * window has some information about the application (like the application
-#. * name).
-#: libwnck/wnckprop.c:1551
-#, c-format
-msgid "Group Leader: %lu\n"
-msgstr "སྡེ་ཚན་ འགོ་ཁྲིད་པ་ : %lu\n"
-
-#. Translators: A window can be transient for another window: it means it's
-#. * on top of it
-#: libwnck/wnckprop.c:1557
-#, c-format
-msgid "Transient for: %lu\n"
-msgstr "གི་དོན་ལུ་ ཊཱན་སི་ཡེནཊི་:%lu\n"
-
-#. FIXME: else print something?
-#. Translators: we're building a list of items here.             * For example, the result is "a, b".                            * In this case, the first string is "a", the second             * string is ", " and the third string is "b".                   * We can then use this information here to also                 * recursively build longer lists, like "a, b, c, d"
-#. Translators: we're building a list of items here.             * The end result is something like "a, b, c"                    * In this case, the first string is "a, b", the second          * string is ", " and the third string is "c"
-#: libwnck/wnckprop.c:1572 libwnck/wnckprop.c:1620
-#, c-format
-msgid "%1$s%2$s%3$s"
-msgstr "%1$s%2$s%3$s"
-
-#. Translators: see comment for "%1$s%2$s%3$s" in order          * to properly translate this
-#: libwnck/wnckprop.c:1576 libwnck/wnckprop.c:1622
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1582
-msgid "minimized"
-msgstr "ཆུང་བཟོ་ཡོདཔ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1583
-msgid "maximized"
-msgstr "སྦོམ་བཟོ་ཡོདཔ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1587
-msgid "maximized horizontally"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ སྦོམ་བཟོ་ཡོདཔ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1589
-msgid "maximized vertically"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ སྦོམ་བཟོ་ཡོདཔ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1591
-msgid "shaded"
-msgstr "ནག་གྲིབ་བཟོ་ཡོདཔ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1592
-msgid "pinned"
-msgstr "བརྡབ་ཡོདཔ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1593
-msgid "sticky"
-msgstr "རྩི་ཅན་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1594
-msgid "above"
-msgstr "ལྟག་ལུ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1595
-msgid "below"
-msgstr "འོག་ལུ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1596
-msgid "fullscreen"
-msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1597
-msgid "needs attention"
-msgstr "དྲན་བཏོན་ དགོ་པས་"
-
-#. Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher.
-#. * It's a representation of all workspaces with windows inside it.
-#. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel,
-#. * where this term is also used in translatable strings
-#: libwnck/wnckprop.c:1602
-msgid "skip pager"
-msgstr "བརྡ་འཕྲུལ་ གོམ་འགྱོ་"
-
-#. Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window
-#. * list)
-#: libwnck/wnckprop.c:1605
-msgid "skip tasklist"
-msgstr "ལས་ཀའི་ ཐོ་ཡིག་ གོམ་འགྱོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1607
-msgid "normal"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1608
-#, c-format
-msgid "State: %s\n"
-msgstr "གནས་ལུགས་ : %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1629
-msgid "move"
-msgstr "སྤོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1630
-msgid "resize"
-msgstr "ཚད་སླར་སྒྲིག་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1631
-msgid "shade"
-msgstr "ནག་གྲིབ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1632
-msgid "unshade"
-msgstr "ནག་གྲིབ་བཤོལ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1633
-msgid "stick"
-msgstr "སྦྱར་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1634
-msgid "unstick"
-msgstr "དཔོག་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1636
-msgid "maximize horizontally"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ སྦོབ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1638
-msgid "unmaximize horizontally"
-msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་ སྦོམ་མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1640
-msgid "maximize vertically"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ སྦོམ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1642
-msgid "unmaximize vertically"
-msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ སྦོབ་མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1645
-msgid "change workspace"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ བསྒྱུར་བཅོས་ འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1647
-msgid "pin"
-msgstr "བརྡབ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1649
-msgid "unpin"
-msgstr "མ་བརྡབ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1650
-msgid "minimize"
-msgstr "ཆུང་ཀུ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1651
-msgid "unminimize"
-msgstr "ཆུང་ཀུ་ མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1652
-msgid "maximize"
-msgstr "སྦོམ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1653
-msgid "unmaximize"
-msgstr "སྦོམ་ མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1655
-msgid "change fullscreen mode"
-msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་ ཐབས་ལམ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1656
-msgid "close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1658
-msgid "make above"
-msgstr "ལྟག་གི་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1660
-msgid "unmake above"
-msgstr "ལྟག་གི་ མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1662
-msgid "make below"
-msgstr "འོག་གི་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1664
-msgid "unmake below"
-msgstr "འོག་གི་ མ་བཟོ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1666
-msgid "no action possible"
-msgstr "བྱ་བ་ ག་ནི་ཡང་ མི་ཆོག་པས་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1667
-#, c-format
-msgid "Possible Actions: %s\n"
-msgstr "ཆོག་པའི་ བྱ་བ་ཚུ་ : %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1876
-msgid ""
-"Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact "
-"with it, following the EWMH specification.\n"
-"For information about this specification, see:\n"
-"\thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec"
-msgstr ""
-"གལལ་གཞི་/ལཱ་གི་ས་སྒོ་/ཝིན་ཌོ་/  རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ དཔར་བསསྐྲུན་ ཡང་ན་ "
-"ལེགས་བཅོས་འབད་    ཡང་ན་ EWMH གསལ་བཀོད་དང་འཁྲུལ་ཏེ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་འབད། \n"
-"འདི་གི་ བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ \n"
-"\thttp://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec  བལྟ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1886
-msgid "Options to list windows or workspaces"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ ཡང་ན་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ གདམ་ཁ་ཚུ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1887
-msgid "Show options to list windows or workspaces"
-msgstr ""
-"སྒོ་སྒྲིག་ ཡང་ན་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1894
-msgid "Options to modify properties of a window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་གི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1895
-msgid "Show options to modify properties of a window"
-msgstr "ཝིན་ཌོ་གི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1902
-msgid "Options to modify properties of a workspace"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་ རྒྱུ་དངོས་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1903
-msgid "Show options to modify properties of a workspace"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོའི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1910
-msgid "Options to modify properties of a screen"
-msgstr "གསལ་གཞིའི་རྒྱུ་དངོས་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1911
-msgid "Show options to modify properties of a screen"
-msgstr "གསལ་གཞིའི་རྒྱུ་དངོས་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན་"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1922
-#, c-format
-msgid "Error while parsing arguments: %s\n"
-msgstr "སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་ མིང་དཔྱད་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ : %s\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:1945
-#, c-format
-msgid "Cannot interact with screen %d: the screen does not exist\n"
-msgstr ""
-"གསལ་གཞི་ %d དང་གཅིག་ཁར་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་འབད་མི་ཚུགས་  གསལ་གཞི་དེ་ མི་ཐོབ་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:2001
-#, c-format
-msgid "Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found\n"
-msgstr ""
-"ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %d དང་གཅིག་ཁར་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་འབད་མི་ཚུགས་   ལཱ་གི་ས་སྒོ་དེ་ "
-"མི་ཐོབ་\n"
-
-#. Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
-#. * of the same class.
-#: libwnck/wnckprop.c:2025
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot interact with class group \"%s\": the class group cannot be found\n"
-msgstr ""
-"དབྱེ་རིགས་སྡེ་ཚན་ \"%s\": དང་གཅིག་ཁར་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་འབད་མི་ཚུགས་  "
-"དབྱེ་རིགས་སྡེ་ཚན་དེ་ མི་ཐོབ་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:2048
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the "
-"application cannot be found\n"
-msgstr ""
-"གློག་རིམ་གྱི་སྡེ་ཚན་འཁོ་ཁྲིདཔ་ XID %lu: ཡོད་མི་དང་གཅིག་ཁར་ "
-"ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་འབད་མི་ཚུགས་  གློག་རིམ་དེ་ མི་ཐོབ་\n"
-
-#: libwnck/wnckprop.c:2071
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found\n"
-msgstr ""
-"XID %lu: ཡོད་མི་ ཝིན་ཌོ་དང་གཅིག་ཁར་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་འབད་མི་ཚུགས་པས་  "
-"ཝིན་དོ་དེ་ མི་ཐོབ་\n"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/mutter.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/mutter.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/mutter.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/mutter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,700 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of metacity.
-# Copyright @ 2006, Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: metacity.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-19 17:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-29 05:08+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:6
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:9
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༡ པ་ལུ་སྤོ།"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:12
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༢ པ་ལུ་སྤོ།"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:15
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༣ པ་ལུ་སྤོ།"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:18
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༤ པ་ལུ་སྤོ།"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:21
-msgid "Move window to last workspace"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་གཅིག་ ལྟག་ལུ་སྤོ།"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལཱ་གི་ས་སྒོ་གཅིག་ འོག་ལུ་སྤོ།"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
-msgid "Move window one monitor to the left"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
-msgid "Move window one monitor to the right"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
-msgid "Move window one monitor up"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
-msgid "Move window one monitor down"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:43
-msgid "Switch applications"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:48
-msgid "Switch to previous application"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:52
-msgid "Switch windows"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:57
-msgid "Switch to previous window"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:61
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:66
-msgid "Switch to previous window of an application"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:70
-msgid "Switch system controls"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:75
-msgid "Switch to previous system control"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:79
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:84
-msgid "Switch directly to previous window"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:88
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:93
-msgid "Switch directly to previous window of an app"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:97
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:102
-msgid "Switch directly to previous system control"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:105
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༡ པ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༢ པ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༣ པ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ ༤ པ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
-msgid "Switch to last workspace"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-system.xml:8
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-system.xml:10
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-wayland.xml:8
-msgid "Restore the keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:6
-msgid "Windows"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:8
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:10
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་གི་ཐབས་ལམ་ སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:12
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "སྦོམ་བཟོའི་གནས་ལུགས་ སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:14
-msgid "Maximize window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་སྦོམ་བཟོ།"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:16
-msgid "Restore window"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Close window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས།"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
-msgid "Hide window"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
-msgid "Move window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་སྤོ་བཤུད་འབད།"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
-msgid "Resize window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ ཚད་སླར་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:27
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་གཞན་ཚུ་གི་ལྟག་ལུ་ ཡར་སེང་འབད།"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འདི་ སྒོ་སྒྲིག་གཞན་གྱི་འོག་ལུ་ཕབ།"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་ སྦོམ་བཟོ།"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ སྦོམ་བཟོ།"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:41
-msgid "View split on left"
-msgstr ""
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:45
-msgid "View split on right"
-msgstr ""
-
-#: data/mutter.desktop.in:4
-msgid "Mutter"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
-msgid "Modifier to use for extended window management operations"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
-msgid ""
-"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
-"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
-"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
-"set to the empty string."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
-msgid "Attach modal dialogs"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
-"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
-"the parent window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
-msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
-msgid ""
-"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
-"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
-"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
-msgid "Workspaces are managed dynamically"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
-msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
-"static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in "
-"org.gnome.desktop.wm.preferences)."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
-msgid "Workspaces only on primary"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
-msgid ""
-"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
-"monitors or only for windows on the primary monitor."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
-msgid "No tab popup"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
-msgid ""
-"Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
-"for window cycling."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
-"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
-"the pointer stops moving."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
-msgid "Draggable border width"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
-msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
-"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
-msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
-msgid ""
-"If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
-"automatically get maximized."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
-msgid "Place new windows in the center"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
-msgid ""
-"When true, the new windows will always be put in the center of the active "
-"screen of the monitor."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
-msgid "Enable experimental features"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
-msgid ""
-"To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
-"Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
-"feature. Any experimental feature is not required to still be available, or "
-"configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future "
-"proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
-"mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
-"space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “rt-scheduler” — makes "
-"mutter request a low priority real-time scheduling. The executable or user "
-"must have CAP_SYS_NICE. Requires a restart. • “autostart-xwayland” — "
-"initializes Xwayland lazily if there are X11 clients. Requires restart. • "
-"“x11-randr-fractional-scaling” — enable fractional scaling under X11 using "
-"xrandr scaling. It might reduce performances. Does not require a restart."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:138
-msgid "Modifier to use to locate the pointer"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:139
-msgid "This key will initiate the “locate pointer” action."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
-msgid "Timeout for check-alive ping"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:147
-msgid ""
-"Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to "
-"not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:169
-msgid "Select window from tab popup"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:174
-msgid "Cancel tab popup"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:179
-msgid "Switch monitor configurations"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:184
-msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
-msgid "Switch to VT 1"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
-msgid "Switch to VT 2"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
-msgid "Switch to VT 3"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
-msgid "Switch to VT 4"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
-msgid "Switch to VT 5"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
-msgid "Switch to VT 6"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
-msgid "Switch to VT 7"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
-msgid "Switch to VT 8"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
-msgid "Switch to VT 9"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
-msgid "Switch to VT 10"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
-msgid "Switch to VT 11"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
-msgid "Switch to VT 12"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
-msgid "Re-enable shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
-msgid "Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
-msgid ""
-"Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows "
-"with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients "
-"which map an “override redirect” window (which do not receive keyboard "
-"focus) and issue a keyboard grab to force all keyboard events to that "
-"window. This option is seldom used and has no effect on regular X11 windows "
-"which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab "
-"to be taken into account under Wayland, the client must also either send a "
-"specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications "
-"white-listed in key “xwayland-grab-access-rules”."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:84
-msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:85
-msgid ""
-"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
-"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
-"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
-"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
-"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
-"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
-"system list includes the following applications: "
-"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
-"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
-"shortcuts”."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
-#. * different modes.
-#. 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2567
-#, c-format
-msgid "Mode Switch (Group %d)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
-#. * mapping through the available outputs.
-#. 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2590
-msgid "Switch monitor"
-msgstr ""
-
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2592
-msgid "Show on-screen help"
-msgstr ""
-
-#: src/backends/meta-monitor.c:226
-msgid "Built-in display"
-msgstr ""
-
-#: src/backends/meta-monitor.c:255
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/backends/meta-monitor.c:257
-msgid "Unknown Display"
-msgstr ""
-
-#: src/backends/meta-monitor.c:265
-#, c-format
-msgctxt ""
-"This is a monitor vendor name, followed by a size in inches, like 'Dell 15\"'"
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/backends/meta-monitor.c:273
-#, c-format
-msgctxt ""
-"This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in "
-"inches could not be calculated, e.g. Dell U2414H"
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string will appear in Sysprof
-#: src/backends/meta-profiler.c:79
-msgid "Compositor"
-msgstr ""
-
-#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
-#. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:533
-#, c-format
-msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/core/bell.c:192
-msgid "Bell event"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:190
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་ མཐུད་ལམ་མེདཔ་བཟོ།"
-
-#: src/core/main.c:196
-msgid "Replace the running window manager"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:202
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཨའི་ཌི་ གསལ་བཀོད་འབད།"
-
-#: src/core/main.c:207
-msgid "X Display to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཨེགསི་བཀྲམ་སྟོན།"
-
-#: src/core/main.c:213
-msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "སེབ་ཕ་ཡེལ་ནང་ལས་ ལཱ་ཡུན་འགོ་འབྱེད་འབད།"
-
-#: src/core/main.c:219
-msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:226
-msgid "Run as a wayland compositor"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:232
-msgid "Run as a nested compositor"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:238
-msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:246
-msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:252
-msgid "Run with X11 backend"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:151
-#, c-format
-msgid "“%s” is not responding."
-msgstr ""
-
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:153
-msgid "Application is not responding."
-msgstr ""
-
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:158
-msgid ""
-"You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
-"application to quit entirely."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ དེ་འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལས་ "
-"དུས་ཡུན་ཐུང་ཀུ་ཅིག་བསྒུག་ནི་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ ཡང་ན་ གློག་རིམ་འདི་ "
-"ཧྲིལ་བུ་སྦེ་སྤང་ནིའི་དོན་ལས་ བང་བཙོང་།"
-
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:165
-msgid "_Force Quit"
-msgstr "བང་ཅན་སྦེ་སྤངས(_F)"
-
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:165
-msgid "_Wait"
-msgstr "བསྒུག་(_W)"
-
-#: src/core/mutter.c:38
-#, c-format
-msgid ""
-"mutter %s\n"
-"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
-"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
-"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
-"PARTICULAR PURPOSE.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/core/mutter.c:52
-msgid "Print version"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་ཐོན་རིམ།"
-
-#: src/core/mutter.c:58
-msgid "Mutter plugin to use"
-msgstr ""
-
-#: src/core/prefs.c:1911
-#, c-format
-msgid "Workspace %d"
-msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་%d"
-
-#: src/core/util.c:122
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr ""
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:568
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr ""
-
-#: src/x11/meta-x11-display.c:676
-#, c-format
-msgid ""
-"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
-"replace the current window manager."
-msgstr ""
-
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1089
-msgid "Failed to initialize GDK\n"
-msgstr ""
-
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1113
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr ""
-
-#: src/x11/meta-x11-display.c:1196
-#, c-format
-msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
-msgstr ""
-
-#: src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:460
-#, c-format
-msgid "Format %s not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/x11/session.c:1821
-msgid ""
-"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
-"restarted manually next time you log in."
-msgstr ""
-
-#: src/x11/window-props.c:569
-#, c-format
-msgid "%s (on %s)"
-msgstr "%s (%sགུ)"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5651 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of nautilus.
-# Copyright @ 2006 Free software foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautilus.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 06:09+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
-msgid "Run Software"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/nautilus-autorun-software.desktop.in:7
-msgid "application-x-executable"
-msgstr ""
-
-#. “Files” is the generic application name and the suffix is
-#. * an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
-#. * in development builds.
-#. 
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
-#: src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
-msgid "Files"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
-msgid "Access and organize files"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:8
-msgid ""
-"Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME "
-"desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and "
-"browsing your file system."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
-msgid ""
-"Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can "
-"search and manage your files and folders, both locally and on a network, "
-"read and write data to and from removable media, run scripts, and launch "
-"applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its "
-"functions can be extended with plugins and scripts."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42
-msgid "Tile View"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
-msgid "List View"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་གི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
-#: src/nautilus-search-directory-file.c:175
-#: src/nautilus-search-directory-file.c:232
-#: src/nautilus-search-directory-file.c:272
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
-msgid "Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ།"
-
-#: data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:54 src/nautilus-bookmark.c:111
-#: src/nautilus-file.c:4436 src/nautilus-file-utilities.c:323
-#: src/nautilus-pathbar.c:314
-msgid "Other Locations"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
-msgid "folder;manager;explore;disk;filesystem;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
-msgid "@icon@"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
-msgid "New Window"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
-msgid "Where to position newly open tabs in browser windows"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:84
-msgid ""
-"If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current "
-"tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
-msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
-msgstr "ཨ་རྟག་ར་ འགྲུལ་ལམ་ཕྲ་རིང་གི་ཚབ་ལུ་ གནས་ཁོངས་ཐོ་བཀོད་ ལག་ལེན་འཐབ།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual "
-"input entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
-msgstr ""
-"ངེས་བདེན་གུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ནའི་ཊི་ལཱསི་ བརའུ་ཟར་སྒོ་སྒྲིག་གིས་ "
-"ཨ་རྟག་ར་ གནས་ཁོངས་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་དོན་ལུ་ འགྲུལ་ལམ་ཕྲ་རིང་གི་ཚབ་ལུ་ "
-"ཚིག་ཡིག་གི་ཨིན་པུཊི་ ཐོ་བཀོད་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
-msgid "Where to perform recursive search"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:94
-msgid ""
-"In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values "
-"are “local-only”, “always”, “never”."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
-msgid "Filter the search dates using either last used or last modified"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:99
-msgid "Filter the search dates using either last used or last modified."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
-msgid "Whether to show a context menu item to delete permanently"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:104
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu "
-"item to bypass the Trash."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
-msgid ""
-"Whether to show context menu items to create links from copied or selected "
-"files"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links "
-"from the copied or selected files."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
-msgid ""
-"Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
-"delete files, or empty the Trash."
-msgstr ""
-"བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ ནའུ་ཊི་ལཱསི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནི་དང་ "
-"ཡང་ན་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་ནི་འབད་བའི་སྐབས་ ངེས་དཔྱད་འབད་འོང་།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
-msgid "When to show number of items in a folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཅིག་ནང་ རྣམ་གྲངས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ ནམ་སྟོན་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:120
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
-"“always” then always show item counts, even if the folder is on a remote "
-"server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. "
-"If set to “never” then never bother to compute item counts."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
-msgid "Type of click used to launch/open files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་གསར་བཙུགས་འབད་ནི་/ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་གི་དབྱེ་བ།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:125
-msgid ""
-"Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” "
-"to launch them on a double click."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
-msgid "What to do with executable text files when activated"
-msgstr ""
-"ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ ཚིག་དོན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཞིནམ་ལས་ "
-"དེ་ཚུ་གིས་ག་ཅི་འབད་ནི།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
-msgid ""
-"What to do with executable text files when they are activated (single or "
-"double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, "
-"“ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text "
-"files."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
-msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:135
-msgid ""
-"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME "
-"type is opened, in order to search for an application to handle it."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:139
-msgid "Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
-msgid ""
-"For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will "
-"determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:144
-msgid "Mouse button to activate the “Forward” command in browser window"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:145
-msgid ""
-"For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
-"will set which button activates the “Forward” command in a browser window. "
-"Possible values range between 6 and 14."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:149
-msgid "Mouse button to activate the “Back” command in browser window"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:150
-msgid ""
-"For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key "
-"will set which button activates the “Back” command in a browser window. "
-"Possible values range between 6 and 14."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
-msgid "When to show thumbnails of files"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:156
-msgid ""
-"Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” "
-"then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "
-"“local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to "
-"“never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. "
-"Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
-msgid "Maximum image size for thumbnailing"
-msgstr "མཐེབ་གཟེར་བརྡབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:162
-msgid ""
-"Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of "
-"this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time "
-"to load or use lots of memory."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
-msgid "Default sort order"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:170
-msgid ""
-"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
-"“name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
-msgid "Reverse sort order in new windows"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ དབྱེ་སེལ་གྱི་གོ་རིམ་ རྒྱབ་ལོག་བཟོ།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:175
-msgid ""
-"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if "
-"sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will "
-"be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally "
-"they will be sorted decrementally."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
-msgid "Default folder viewer"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག་སྣོད་འཛིན་མཐོངབྱེད།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
-msgid ""
-"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
-"another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, "
-"and “icon-view”."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
-msgid "Whether to show hidden files"
-msgstr "སྦ་སྟེ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:191
-msgid ""
-"This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from "
-"“org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:195
-msgid "What viewer should be used when searching"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:196
-msgid ""
-"When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:200
-msgid ""
-"Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop "
-"operation"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:201
-msgid ""
-"If this is set to true, when performing a drag and drop operation the "
-"hovered folder will open automatically after a timeout."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:205
-msgid "Enable new experimental views"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:206
-msgid ""
-"Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to "
-"help giving feedback and shaping their future."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:210
-msgid ""
-"Whether to have full text search enabled by default when opening a new "
-"window/tab"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:211
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the "
-"name. This toggles the default active state, which can still be overridden "
-"in the search popover"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:218
-msgid "Default format for compressing files"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:219
-msgid "The format that will be selected when compressing files."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
-msgid "List of possible captions on icons"
-msgstr "ངོས་དཔར་ཚུ་གུ་ འོས་སྲིད་པའི་པར་བཤད་ཐོ་ཡིག"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:227
-msgid ""
-"A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of "
-"captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, "
-"“type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:231
-msgid "Default icon view zoom level"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
-msgid "Text Ellipsis Limit"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:236
-msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form “Zoom Level:Integer”. For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form “Integer” without any specified zoom "
-"level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other "
-"zoom levels. Examples: 0 — always display overlong file names; 3 — shorten "
-"file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 — shorten file "
-"names if they exceed five lines for zoom level “smallest”. Shorten file "
-"names if they exceed four lines for zoom level “smaller”. Do not shorten "
-"file names for other zoom levels. Available zoom levels: small, standard, "
-"large."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
-msgid "Default list view zoom level"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:247
-msgid "Columns visible in list view"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
-msgid "Column order in list view"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
-msgid "Use tree view"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
-msgid ""
-"Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat "
-"list."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:263
-msgid "Initial size of the window"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:264
-msgid ""
-"A tuple containing the initial width and height of the application window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:268
-msgid "Whether the navigation window should be maximized"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
-msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
-msgid "Width of the side pane"
-msgstr "ཟུར་ཁའི་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
-msgid "The default width of the side pane in new windows."
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ ཟུར་ཁའི་པེན་གྱི་ སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
-msgid "Show location bar in new windows"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཚུ་ནང་ གནས་ཁོངས་ཕྲ་རིང་སྟོན།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
-msgid ""
-"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
-msgstr ""
-"བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་་འབད་བ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུ་གི་ "
-"གནས་ཁོངས་་ཕྲ་རིང་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
-msgid "Show side pane in new windows"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ ཟུར་ཁའི་པེན་སྟོན།"
-
-#: data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
-msgstr ""
-"བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུ་གི་ "
-"ཟུར་ཁའི་པེན་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།"
-
-#: eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
-msgid "X"
-msgstr "ཨེགསི།"
-
-#: eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
-msgid "Y"
-msgstr "ཝའི།"
-
-#. Put up the timed wait window.
-#. Add buttons
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
-#: src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
-#: src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6110
-#: src/nautilus-files-view.c:6568 src/nautilus-location-entry.c:282
-#: src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
-#: src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
-#: src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:213
-msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཆ་མེད་གཏང་ནི་གུ་ གཡེབ་གཏང་འབད་ཐོག་ལས་ བཀོལ་སྤྱོད་འདི་བཀག་ཚུགས།"
-
-#. Title
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:105
-msgctxt "Title"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Artist
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:107
-msgctxt "Artist"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Album
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:109
-msgctxt "Album"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Year
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:111
-msgctxt "Year"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Container
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:117
-msgctxt "Media container"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Dimensions
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:120
-msgctxt "Dimensions"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#. Video Codec
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:122
-msgctxt "Video codec"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:125
-msgctxt "Video bit rate"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:128
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:236
-msgctxt "Frame rate"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:132
-msgctxt "Audio bit rate"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#. Audio Codec
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:134
-msgctxt "Audio codec"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#. Sample rate
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:136
-msgid "0 Hz"
-msgstr ""
-
-#. Channels
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:138
-msgid "0 Channels"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:154
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:156
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:159
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. 5 hours 2 minutes 12 seconds
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:165
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s %s"
-msgstr ""
-
-#. 2 minutes 12 seconds
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:168
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#. 0 seconds
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:174
-msgid "0 seconds"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:234
-#, c-format
-msgid "%0.2f frame per second"
-msgid_plural "%0.2f frames per second"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-main.c:116
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:275
-msgid "Audio/Video"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
-msgctxt "Stream bit rate"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:165
-#, c-format
-msgid "%d kbps"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:182
-#, c-format
-msgid "%d × %d"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:214
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:222
-msgctxt "Sample rate"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:230
-msgid "Surround"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:232
-msgid "Mono"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:234
-msgid "Stereo"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:245
-msgctxt "Number of audio channels"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:277
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:512
-#: src/nautilus-file.c:7484
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:279
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:321
-#: src/nautilus-file.c:7492 src/nautilus-mime-actions.c:208
-msgid "Video"
-msgstr "ཝི་ཌིའོ།"
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:23
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:54
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:47
-msgid "Title:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:67
-msgid "Artist:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:87
-msgid "Duration:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:107
-msgid "Year:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:127
-msgid "Album:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:235
-msgid "Comment:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:273
-msgid "Container:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:345
-msgid "Dimensions:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:365
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:609
-msgid "Codec:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:385
-msgid "Frame rate:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:405
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:572
-msgid "Bit rate:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:536
-msgid "Sample rate:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/audio-video-properties/resources/ui/properties.ui:646
-msgid "Channels:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:129
-#: src/nautilus-files-view.c:398 src/nautilus-list-model.c:471
-#: src/nautilus-window-slot.c:1022
-msgid "Loading…"
-msgstr ""
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:148
-msgid "Image Type"
-msgstr ""
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:151
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:159
-#, c-format
-msgid "%d pixel"
-msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:156
-msgid "Width"
-msgstr ""
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:164
-msgid "Height"
-msgstr ""
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:228
-msgid "Camera Brand"
-msgstr "པར་ཆས་་ཀྱི་ཚོང་མིང་།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:229
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:28
-msgid "Camera Model"
-msgstr "པར་ཆས་་ཀྱི་བཟོ་བཀོད།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:230
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "འོད་ཕོག་དུས་ཚོད།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:231
-msgid "Exposure Program"
-msgstr "འོད་ཕོག་ལས་རིམ།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:232
-msgid "Aperture Value"
-msgstr "ཨེ་པར་ཅར་ བེ་ལུ།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:233
-msgid "ISO Speed Rating"
-msgstr "ཨའི་ཨེསི་ཨོ་ མགྱོགས་ཚད་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:234
-msgid "Flash Fired"
-msgstr "གློག་འོད་བཏང་བ།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:235
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "མི་ཊ་རིང་ཐབས་ལམ།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:236
-msgid "Focal Length"
-msgstr "ཕོ་ཀཱལ་རིང་ཚད།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:237
-msgid "Software"
-msgstr "མཉེན་ཆས།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:238
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:53
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
-msgid "Description"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:240
-msgid "Keywords"
-msgstr "གཙོ་ཚིག་ཚུ་"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:241
-msgid "Creator"
-msgstr "་གསར་བསྐྲུན་པ་"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:242
-msgid "Created On"
-msgstr ""
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:243
-msgid "Copyright"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:244
-msgid "Rating"
-msgstr "རེ་ཊིང་"
-
-#. Translators: These are the coordinates of a position where a picture was taken.
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:251
-#, c-format
-msgid "%f N / %f W (%.0f m)"
-msgstr ""
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:253
-msgid "Coordinates"
-msgstr ""
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
-msgid "Failed to load image information"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་གྱི་བརྡ་དོན་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100
-#: src/nautilus-file.c:7486
-msgid "Image"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
-msgid "Send to…"
-msgstr ""
-
-#: extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
-msgid "Send file by mail…"
-msgstr ""
-
-#: extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
-msgid "Send files by mail…"
-msgstr ""
-
-#. Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
-#: src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
-msgid "Oops! Something went wrong."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-application.c:193
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create a required folder. Please create the following folder, or "
-"set permissions such that it can be created:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-application.c:200
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to create required folders. Please create the following folders, or "
-"set permissions such that they can be created:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-application.c:615
-msgid "--check cannot be used with other options."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-application.c:623
-msgid "--quit cannot be used with URIs."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-application.c:632
-msgid "--select must be used with at least an URI."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-application.c:785
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error displaying help: \n"
-"%s"
-msgstr ""
-"གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག \n"
-" %s"
-
-#: src/nautilus-application.c:977
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not "
-"supported."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-application.c:1077
-msgid "Perform a quick set of self-check tests."
-msgstr "འཕྲལ་མྱུར་གྱི་རང་དཔྱད་བརྟག་ཞིབ་ཅིག་འབད།"
-
-#: src/nautilus-application.c:1080
-msgid "Show the version of the program."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-application.c:1082
-msgid "Always open a new window for browsing specified URIs"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-application.c:1084
-msgid "Quit Nautilus."
-msgstr "ནའུ་ཊི་ལཱསི་སྤང་།"
-
-#: src/nautilus-application.c:1086
-msgid "Select specified URI in parent folder."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-application.c:1087
-msgid "[URI…]"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to start the program:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-autorun-software.c:149
-#, c-format
-msgid "Unable to locate the program"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-autorun-software.c:159
-msgid "Oops! There was a problem running this software."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-autorun-software.c:188
-#, c-format
-msgid ""
-"“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like "
-"to run it?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-autorun-software.c:192
-msgid "If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
-msgid "_Run"
-msgstr "གཡོག་བཀོལ།(_R)"
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:827
-#, c-format
-msgid "“%s” would not be a unique new name."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:833
-#, c-format
-msgid "“%s” would conflict with an existing file."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1428
-msgid "Name cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1434
-msgid "Name cannot contain “/”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1440
-msgid "“.” is not a valid name."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1446
-msgid "“..” is not a valid name."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2189
-#, c-format
-msgid "Rename %d Folder"
-msgid_plural "Rename %d Folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2197
-#, c-format
-msgid "Rename %d File"
-msgid_plural "Rename %d Files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. To translators: %d is the total number of files and folders.
-#. * Singular case of the string is never used
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.c:2207
-#, c-format
-msgid "Rename %d File and Folder"
-msgid_plural "Rename %d Files and Folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:73
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:187
-msgid "Original Name (Ascending)"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:78
-msgid "Original Name (Descending)"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:97
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:83
-msgid "First Modified"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:102
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:88
-msgid "Last Modified"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:107
-msgid "First Created"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:112
-msgid "Last Created"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:121
-msgid "Camera model"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:128
-msgid "Creation date"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:135
-msgid "Season number"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:142
-msgid "Episode number"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:149
-msgid "Track number"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:156
-msgid "Artist name"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:170
-msgid "Album name"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:177
-msgid "Original file name"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:188
-msgid "1, 2, 3"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:195
-msgid "01, 02, 03"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:202
-msgid "001, 002, 003"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
-#: src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
-msgid "Home"
-msgstr "ཁྱིམ།"
-
-#: src/nautilus-canvas-container.c:1772
-msgid "The selection rectangle"
-msgstr "སེལ་འཐུའི་གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"
-
-#: src/nautilus-canvas-view-container.c:366
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
-msgid "Icon View"
-msgstr "ངོས་དཔར་གྱི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: src/nautilus-column-chooser.c:433
-msgid "Reset to De_fault"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-chooser.c:435
-msgid "Replace the current List Columns settings with the default settings"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278
-#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
-msgid "Name"
-msgstr "མིང་།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:59
-msgid "The name and icon of the file."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་དང་ངོས་དཔར།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:65
-msgid "Size"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:66
-msgid "The size of the file."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:72
-msgid "Type"
-msgstr "དབྱེ་བ།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:73
-msgid "The type of the file."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:79
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
-msgid "The date the file was modified."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་ཚེས་གྲངས།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:88
-msgid "Detailed Type"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:89
-msgid "The detailed type of the file."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:95
-msgid "Accessed"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:96
-msgid "The date the file was accessed."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་དེ་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བའི་ཚེས་གྲངས།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:105
-msgid "Owner"
-msgstr "ཇོ་བདག"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:106
-msgid "The owner of the file."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཇོ་བདག"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:113
-msgid "Group"
-msgstr "སྡེ་ཚན།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:114
-msgid "The group of the file."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྡེ་ཚན།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:121 src/nautilus-properties-window.c:4724
-msgid "Permissions"
-msgstr "གནང་བ།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:122
-msgid "The permissions of the file."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྣང་བ་ཚུ།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:129
-msgid "Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས།"
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:130
-msgid "The location of the file."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:137
-msgid "Modified — Time"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:146
-msgid "Recency"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:147
-msgid "The date the file was accessed by the user."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:156
-msgid "Star"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:157
-msgid "Shows if file is starred."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:202
-msgid "Trashed On"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:203
-msgid "Date when file was moved to the Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:210
-msgid "Original Location"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:211
-msgid "Original location of file before moved to the Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:229
-msgid "Relevance"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-column-utilities.c:230
-msgid "Relevance rank for search"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:62
-msgid "Archive names cannot contain “/”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:67
-msgid "An archive cannot be called “.”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:72
-msgid "An archive cannot be called “..”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:77
-msgid "Archive name is too long."
-msgstr ""
-
-#. We must warn about the side effect
-#: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:83
-msgid "Archives with “.” at the beginning of their name are hidden."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
-#: src/nautilus-directory.c:673
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: src/nautilus-dnd.c:794
-msgid "_Move Here"
-msgstr "ནཱ་ལུ་སྤོ།(_M)"
-
-#: src/nautilus-dnd.c:799
-msgid "_Copy Here"
-msgstr "ནཱ་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_C)"
-
-#: src/nautilus-dnd.c:804
-msgid "_Link Here"
-msgstr "ནཱ་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད།(_L)"
-
-#: src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
-#: src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
-msgid "Cancel"
-msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:85
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:92
-#, c-format
-msgid "“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:104
-#, c-format
-msgid "Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:115
-msgid "This location could not be displayed."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:142
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”."
-msgstr ""
-
-#. fall through
-#: src/nautilus-error-reporting.c:165
-#, c-format
-msgid "Sorry, could not change the group of “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:170
-msgid "The group could not be changed."
-msgstr "སྡེ་ཚན་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:191
-#, c-format
-msgid "Sorry, could not change the owner of “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:194
-msgid "The owner could not be changed."
-msgstr "ཇོ་བདག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:215
-#, c-format
-msgid "Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:218
-msgid "The permissions could not be changed."
-msgstr "གནང་བ་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:253
-#, c-format
-msgid ""
-"The name “%s” is already used in this location. Please use a different name."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:261
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:269
-#, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to rename “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:278
-#, c-format
-msgid ""
-"The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use "
-"a different name."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:284
-#, c-format
-msgid "The name “%s” is not valid. Please use a different name."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:293
-#, c-format
-msgid "The name “%s” is too long. Please use a different name."
-msgstr ""
-
-#. fall through
-#: src/nautilus-error-reporting.c:317
-#, c-format
-msgid "Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:322
-msgid "The item could not be renamed."
-msgstr "རྣམ་གྲངས་འདི་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/nautilus-error-reporting.c:431
-#, c-format
-msgid "Renaming “%s” to “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
-msgid "This file cannot be mounted"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ སྦྱར་བརྩེགས་ འབད་མི་ཚུགས་པས་"
-
-#: src/nautilus-file.c:1405
-msgid "This file cannot be unmounted"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:1448
-msgid "This file cannot be ejected"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
-msgid "This file cannot be started"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
-msgid "This file cannot be stopped"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:1958
-#, c-format
-msgid "Slashes are not allowed in filenames"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ཚུ་ནང་ གཡོ་ཤད་ཚུ་ བཙུག་མི་ཆོག་"
-
-#: src/nautilus-file.c:2001
-#, c-format
-msgid "Toplevel files cannot be renamed"
-msgstr "ཆེ་རིམ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་  བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/nautilus-file.c:2085
-#, c-format
-msgid "File not found"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ མ་ཐོབ་"
-
-#: src/nautilus-file.c:4440 src/nautilus-file-utilities.c:327
-#: src/nautilus-pathbar.c:319
-msgid "Starred"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Time in 24h format
-#: src/nautilus-file.c:5513
-msgid "%H:%M"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Time in 12h format
-#: src/nautilus-file.c:5518
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:5527
-#, no-c-format
-msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the word Yesterday followed by
-#. * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5536
-#, no-c-format
-msgid "Yesterday %H:%M"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the word Yesterday followed by
-#. * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5543
-#, no-c-format
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:5553
-#, no-c-format
-msgid "%a"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of the week day followed by
-#. * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5562
-#, no-c-format
-msgid "%a %H:%M"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the week day name followed by
-#. * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5569
-#, no-c-format
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the day of the month followed
-#. * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
-#: src/nautilus-file.c:5580
-#, no-c-format
-msgid "%-e %b"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the day of the month followed
-#. * by the abbreviated month name followed by a time in
-#. * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5590
-#, no-c-format
-msgid "%-e %b %H:%M"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the day of the month followed
-#. * by the abbreviated month name followed by a time in
-#. * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
-#: src/nautilus-file.c:5598
-#, no-c-format
-msgid "%-e %b %l:%M %p"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated
-#. * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
-#: src/nautilus-file.c:5609
-#, no-c-format
-msgid "%-e %b %Y"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the day number followed
-#. * by the abbreviated month name followed by the year followed
-#. * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
-#: src/nautilus-file.c:5619
-#, no-c-format
-msgid "%-e %b %Y %H:%M"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the day number followed
-#. * by the abbreviated month name followed by the year followed
-#. * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
-#: src/nautilus-file.c:5627
-#, no-c-format
-msgid "%-e %b %Y %l:%M %p"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:5639
-#, no-c-format
-msgid "%c"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:6102
-#, c-format
-msgid "Not allowed to set permissions"
-msgstr "གནང་བ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཆོག་པས་"
-
-#: src/nautilus-file.c:6425
-#, c-format
-msgid "Not allowed to set owner"
-msgstr "བདག་པོ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཆོག་"
-
-#: src/nautilus-file.c:6444
-#, c-format
-msgid "Specified owner “%s” doesn’t exist"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:6729
-#, c-format
-msgid "Not allowed to set group"
-msgstr "སྡེ་ཚན་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མི་ཆོག་"
-
-#: src/nautilus-file.c:6748
-#, c-format
-msgid "Specified group “%s” doesn’t exist"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
-#: src/nautilus-file.c:6890
-msgid "Me"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:6922
-#, c-format
-msgid "%'u item"
-msgid_plural "%'u items"
-msgstr[0] "%u རྣམ་གྲངས་"
-
-#: src/nautilus-file.c:6923
-#, c-format
-msgid "%'u folder"
-msgid_plural "%'u folders"
-msgstr[0] "%u སྣོད་འཛིན་"
-
-#: src/nautilus-file.c:6924
-#, c-format
-msgid "%'u file"
-msgid_plural "%'u files"
-msgstr[0] "%u ཡིག་སྣོད་"
-
-#. This means no contents at all were readable
-#: src/nautilus-file.c:7401
-msgid "? bytes"
-msgstr "? བཱའིཊིསི།"
-
-#. This means no contents at all were readable
-#: src/nautilus-file.c:7413
-msgid "? items"
-msgstr "? རྣམ་གྲངས་ཚུ།"
-
-#: src/nautilus-file.c:7421
-msgid "Unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ།"
-
-#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
-#. * for which we have no more appropriate default.
-#. 
-#: src/nautilus-file.c:7447 src/nautilus-properties-window.c:1292
-msgid "unknown"
-msgstr "མ་ཤེསཔ།"
-
-#: src/nautilus-file.c:7483 src/nautilus-file.c:7491 src/nautilus-file.c:7550
-msgid "Program"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:7485
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:7487
-msgid "Archive"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:7488
-msgid "Markup"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:7489 src/nautilus-file.c:7490
-msgid "Text"
-msgstr "ཚིག་དོན།"
-
-#: src/nautilus-file.c:7493
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:7494
-msgid "Calendar"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:7495
-msgid "Document"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:7496 src/nautilus-mime-actions.c:182
-msgid "Presentation"
-msgstr "གསལ་སྟོན།"
-
-#: src/nautilus-file.c:7497 src/nautilus-mime-actions.c:190
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "ཤོག་ཁྲམ།"
-
-#. Refers to a file type which is known but not one of the basic types
-#: src/nautilus-file.c:7524
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:7552
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:7557
-msgid "Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file.c:7596
-msgid "Link"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ།"
-
-#. Note to localizers: convert file type string for file
-#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
-#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#. 
-#. appended to new link file
-#: src/nautilus-file.c:7602 src/nautilus-file-operations.c:456
-#, c-format
-msgid "Link to %s"
-msgstr "%s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད"
-
-#: src/nautilus-file.c:7620 src/nautilus-file.c:7636 src/nautilus-file.c:7652
-msgid "Link (broken)"
-msgstr ""
-
-#. Setup the expander for the rename action
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
-msgid "_Select a new name for the destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
-msgid "Reset"
-msgstr "སླར་སྒྲིག"
-
-#. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:317
-msgid "Apply this action to all files and folders"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
-msgid "_Skip"
-msgstr "གོམ་འགྱོ།(_S)"
-
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
-msgid "Re_name"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-conflict-dialog.c:337
-msgid "Re_place"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:124
-msgid "File names cannot contain “/”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:136
-msgid "A file cannot be called “.”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:148
-msgid "A file cannot be called “..”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:160
-msgid "File name is too long."
-msgstr ""
-
-#. We must warn about the side effect
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:173
-msgid "Files with “.” at the beginning of their name are hidden."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
-msgid "A folder with that name already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
-msgid "A file with that name already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:222
-msgid "S_kip All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་གོམ་འགྱོ།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:223
-msgid "_Retry"
-msgstr "ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།(_R)"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:224
-msgid "_Delete"
-msgstr "བཏོན་གཏང་།(_D)"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:225
-msgid "Delete _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་བཏོན་གཏང་ (_A)"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:226
-msgid "_Replace"
-msgstr "ཚབ་འཙུགས།(_R)"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:227
-msgid "Replace _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ཚབ་བཙུགས།(_A)"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:228
-msgid "_Merge"
-msgstr "མཉམ་བསྡོམས་འབད་ (_M)"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:229
-msgid "Merge _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་(_A)"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:230
-msgid "Copy _Anyway"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:336
-#, c-format
-msgid "%'d second"
-msgid_plural "%'d seconds"
-msgstr[0] "%'d སྐར་ཆ་"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
-#, c-format
-msgid "%'d minute"
-msgid_plural "%'d minutes"
-msgstr[0] "%'d སྐར་མ་"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
-#, c-format
-msgid "%'d hour"
-msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] "%'d ཆུ་ཚོད་"
-
-#. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:463
-#, c-format
-msgid "Another link to %s"
-msgstr "%s ལུ་ འབྲེལ་ལམ་གཞན་མི་ཅིག"
-
-#. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
-#. * if there's no way to do that nicely for a
-#. * particular language.
-#. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:484
-#, c-format
-msgid "%'dst link to %s"
-msgstr "%dst དེ་ %sལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འབད།"
-
-#. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:491
-#, c-format
-msgid "%'dnd link to %s"
-msgstr "%d པ་དེ་ %s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་"
-
-#. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:498
-#, c-format
-msgid "%'drd link to %s"
-msgstr "%'drd  དེ་ %s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་"
-
-#. appended to new link file
-#: src/nautilus-file-operations.c:505
-#, c-format
-msgid "%'dth link to %s"
-msgstr "%'dth དེ་ %s ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་"
-
-#. Localizers:
-#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
-#. * make some or all of them match.
-#. 
-#. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:557
-msgid " (copy)"
-msgstr " (འདྲ་བཤུས)"
-
-#. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:559
-msgid " (another copy)"
-msgstr " (འདྲ་བཤུས་གཞན་མི་)"
-
-#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
-#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:562 src/nautilus-file-operations.c:564
-#: src/nautilus-file-operations.c:566 src/nautilus-file-operations.c:576
-msgid "th copy)"
-msgstr "th འདྲ་བཤུས)"
-
-#. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:569
-msgid "st copy)"
-msgstr "st འདྲ་བཤུས)"
-
-#. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:571
-msgid "nd copy)"
-msgstr "nd འདྲ་བཤུས)"
-
-#. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: src/nautilus-file-operations.c:573
-msgid "rd copy)"
-msgstr "rd གསུམ་པམ)"
-
-#. localizers: appended to first file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:590
-#, c-format
-msgid "%s (copy)%s"
-msgstr "\"%s (འདྲ་བཤུས་)%s"
-
-#. localizers: appended to second file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:592
-#, c-format
-msgid "%s (another copy)%s"
-msgstr "%s (འདྲ་བཤུས་གཞན་མི་)%s"
-
-#. localizers: appended to x11th file copy
-#. localizers: appended to x12th file copy
-#. localizers: appended to x13th file copy
-#. localizers: appended to xxth file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:595 src/nautilus-file-operations.c:597
-#: src/nautilus-file-operations.c:599 src/nautilus-file-operations.c:613
-#, c-format
-msgid "%s (%'dth copy)%s"
-msgstr "%s (%'dth འདྲ་བཤུས་)%s"
-
-#. localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth
-#. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated
-#. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
-#. 
-#. localizers: appended to x1st file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:607
-#, c-format
-msgid "%s (%'dst copy)%s"
-msgstr "%s (%'dst འདྲ་བཤུས་)%s"
-
-#. localizers: appended to x2nd file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:609
-#, c-format
-msgid "%s (%'dnd copy)%s"
-msgstr "%s (%'dnd copy)%s"
-
-#. localizers: appended to x3rd file copy
-#: src/nautilus-file-operations.c:611
-#, c-format
-msgid "%s (%'drd copy)%s"
-msgstr "%s (%'drd འདྲ་བཤུས་)%s"
-
-#. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: src/nautilus-file-operations.c:726
-msgid " ("
-msgstr " ("
-
-#. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: src/nautilus-file-operations.c:736
-#, c-format
-msgid " (%'d"
-msgstr " ་(%'d"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1550
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1555
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
-"trash?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
-"trash?"
-msgstr[0] ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡདོ་མི་ རྣམ་གྲངས་ %d དེ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་ནི་ "
-"ངེས་གཏན་ཨིན་ན?"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1565 src/nautilus-file-operations.c:1640
-msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཅིག་ བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ དེ་རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་འགྱོ་འོང་།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1586
-msgid "Empty all items from Trash?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1590
-msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1593 src/nautilus-file-operations.c:2885
-#: src/nautilus-window.c:1318
-msgid "Empty _Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན།(_T)"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1626
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1631
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
-msgstr[0] ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་རྣམ་གྲངས་ %d དེ་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་ནི་ "
-"ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1692
-#, c-format
-msgid "Deleted “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1696
-#, c-format
-msgid "Deleting “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1707
-#, c-format
-msgid "Deleted %'d file"
-msgid_plural "Deleted %'d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1713
-#, c-format
-msgid "Deleting %'d file"
-msgid_plural "Deleting %'d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
-#. * so it will be something like 2/14.
-#: src/nautilus-file-operations.c:1740 src/nautilus-file-operations.c:1748
-#: src/nautilus-file-operations.c:1788 src/nautilus-file-operations.c:2130
-#: src/nautilus-file-operations.c:2138 src/nautilus-file-operations.c:2178
-#: src/nautilus-file-operations.c:3996 src/nautilus-file-operations.c:4004
-#: src/nautilus-file-operations.c:4075 src/nautilus-file-operations.c:8543
-#: src/nautilus-file-operations.c:8611
-#, c-format
-msgid "%'d / %'d"
-msgstr ""
-
-#. To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
-#. * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)"
-#. *
-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
-#. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:1767 src/nautilus-file-operations.c:2157
-#, c-format
-msgid "%'d / %'d — %s left"
-msgid_plural "%'d / %'d — %s left"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1771 src/nautilus-file-operations.c:2160
-#, c-format
-msgid "(%d file/sec)"
-msgid_plural "(%d files/sec)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1930 src/nautilus-file-operations.c:3197
-msgid "Error while deleting."
-msgstr "བཏོན་གཏང་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1941
-#, c-format
-msgid "There was an error deleting the folder “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1944
-#, c-format
-msgid "You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1951
-#, c-format
-msgid "There was an error deleting the file “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:1954
-#, c-format
-msgid "You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2081
-#, c-format
-msgid "Trashing “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2085
-#, c-format
-msgid "Trashed “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2096
-#, c-format
-msgid "Trashing %'d file"
-msgid_plural "Trashing %'d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2102
-#, c-format
-msgid "Trashed %'d file"
-msgid_plural "Trashed %'d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: %s is a file name
-#: src/nautilus-file-operations.c:2250
-#, c-format
-msgid "“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2262
-msgid "This remote location does not support sending items to the trash."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2520
-msgid "Trashing Files"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2524
-msgid "Deleting Files"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2690
-#, c-format
-msgid "Unable to eject %s"
-msgstr "%s ཕྱིར་བཏོན་འབད་མི་ཚུགས་པས་"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2695
-#, c-format
-msgid "Unable to unmount %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2875
-msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
-msgstr "ཁྱོད་ བརྩེགས་བཤོལ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་་ཕྱགས་ ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2877
-msgid ""
-"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
-"All trashed items on the volume will be permanently lost."
-msgstr ""
-"ཐབས་འཕྲུལ་འདི་འགུ་ ས་སྟོང་བཏོན་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཕྱགས་ཧོད་སྟོངམ་བཏོན་དགོ། "
-"ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ རྣམས་གྲངས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ རྟག་བརྟན་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:2883
-msgid "Do _not Empty Trash"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-file-operations.c:3025 src/nautilus-files-view.c:6790
-#, c-format
-msgid "Unable to access “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3110
-#, c-format
-msgid "Preparing to copy %'d file (%s)"
-msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3123
-#, c-format
-msgid "Preparing to move %'d file (%s)"
-msgid_plural "Preparing to move %'d files (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3136
-#, c-format
-msgid "Preparing to delete %'d file (%s)"
-msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3146
-#, c-format
-msgid "Preparing to trash %'d file"
-msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
-msgstr[0] "%'d ཡིག་སྣོད་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་བཀོག་ནིའི་ གྲ་སྒྲིག་རྐྱབ་དོ་"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3154
-#, c-format
-msgid "Preparing to compress %'d file"
-msgid_plural "Preparing to compress %'d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3187 src/nautilus-file-operations.c:4593
-#: src/nautilus-file-operations.c:4764 src/nautilus-file-operations.c:4830
-#: src/nautilus-file-operations.c:5102
-msgid "Error while copying."
-msgstr "འདྲ་བཤུས་བརྐྱབས་པའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4760
-#: src/nautilus-file-operations.c:4826 src/nautilus-file-operations.c:5098
-msgid "Error while moving."
-msgstr "སྤོ་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3202
-msgid "Error while moving files to trash."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་  སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3206
-msgid "Error while compressing files."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3281
-#, c-format
-msgid ""
-"Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have "
-"permissions to see them."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3287 src/nautilus-file-operations.c:4776
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error getting information about the files in the folder “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3339
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to "
-"read it."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3345 src/nautilus-file-operations.c:4842
-#, c-format
-msgid "There was an error reading the folder “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3450
-#, c-format
-msgid ""
-"The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3455
-#, c-format
-msgid "There was an error getting information about “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3581 src/nautilus-file-operations.c:3643
-#: src/nautilus-file-operations.c:3690 src/nautilus-file-operations.c:3734
-#, c-format
-msgid "Error while copying to “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3586
-msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3590
-msgid "There was an error getting information about the destination."
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ་གྱི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་ ལེན་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3644
-msgid "The destination is not a folder."
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ་དེ་ སྣོད་འཛིན་མེན།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3691
-msgid ""
-"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
-"space."
-msgstr ""
-"འགྲོ་ཡུལ་ནང་ བརསྟོང་ལངམ་མིན་འདུག། བར་སྟོང་ བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ "
-"རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3695
-#, c-format
-msgid "%s more space is required to copy to the destination."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3735
-msgid "The destination is read-only."
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ་དེ་ ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་ཨིན་པས།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3812
-#, c-format
-msgid "Moving “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3816
-#, c-format
-msgid "Moved “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3823
-#, c-format
-msgid "Copying “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3827
-#, c-format
-msgid "Copied “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3861
-#, c-format
-msgid "Duplicating “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3865
-#, c-format
-msgid "Duplicated “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3884
-#, c-format
-msgid "Moving %'d file to “%s”"
-msgid_plural "Moving %'d files to “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3890
-#, c-format
-msgid "Copying %'d file to “%s”"
-msgid_plural "Copying %'d files to “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3909
-#, c-format
-msgid "Moved %'d file to “%s”"
-msgid_plural "Moved %'d files to “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3915
-#, c-format
-msgid "Copied %'d file to “%s”"
-msgid_plural "Copied %'d files to “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3938
-#, c-format
-msgid "Duplicating %'d file in “%s”"
-msgid_plural "Duplicating %'d files in “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:3948
-#, c-format
-msgid "Duplicated %'d file in “%s”"
-msgid_plural "Duplicated %'d files in “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
-#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
-#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
-#. * "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
-#. 
-#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
-#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
-#: src/nautilus-file-operations.c:3986 src/nautilus-file-operations.c:4046
-#: src/nautilus-file-operations.c:8110 src/nautilus-file-operations.c:8284
-#: src/nautilus-file-operations.c:8538 src/nautilus-file-operations.c:8581
-#, c-format
-msgid "%s / %s"
-msgstr ""
-
-#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
-#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
-#. *
-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
-#. 
-#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
-#. * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole
-#. * thing will be something like
-#. * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
-#. *
-#. * The singular/plural form will be used depending on the
-#. * remaining time (i.e. the %s argument).
-#. 
-#. To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
-#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
-#. *
-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
-#. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4030 src/nautilus-file-operations.c:8128
-#: src/nautilus-file-operations.c:8570
-#, c-format
-msgid "%s / %s — %s left (%s/sec)"
-msgid_plural "%s / %s — %s left (%s/sec)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
-#. * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)"
-#. *
-#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
-#. 
-#: src/nautilus-file-operations.c:4064 src/nautilus-file-operations.c:8600
-#, c-format
-msgid "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
-msgid_plural "%'d / %'d — %s left (%s/sec)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:4599
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to "
-"create it in the destination."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:4605
-#, c-format
-msgid "There was an error creating the folder “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:4771
-#, c-format
-msgid ""
-"Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have "
-"permissions to see them."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:4787
-msgid "_Skip files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གོམ་འགྱོ་ (_S)"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:4837
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read "
-"it."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:4900 src/nautilus-file-operations.c:5515
-#: src/nautilus-file-operations.c:6232
-#, c-format
-msgid "Error while moving “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:4901
-msgid "Could not remove the source folder."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:5104
-msgid "There was an error getting information about the source."
-msgstr ""
-
-#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: src/nautilus-file-operations.c:5205 src/nautilus-file-operations.c:6034
-msgid "You cannot move a folder into itself."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ དེ་ཉིད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ སྤོ་མི་ཚུགས།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:5206 src/nautilus-file-operations.c:6035
-msgid "You cannot copy a folder into itself."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ དེ་ཉིད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:5207 src/nautilus-file-operations.c:6036
-msgid "The destination folder is inside the source folder."
-msgstr "འགྲོ་ཡུལ་གྱི་སྣོད་འཛིན་དེ་ འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ སྣོད་འཛིན་ནང་ན་ཨིན།"
-
-#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: src/nautilus-file-operations.c:5247
-msgid "You cannot move a file over itself."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:5248
-msgid "You cannot copy a file over itself."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ དེ་ཉིད་གུ་ལུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:5249
-msgid "The source file would be overwritten by the destination."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:5519 src/nautilus-file-operations.c:5607
-#, c-format
-msgid "Error while copying “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:5522
-#, c-format
-msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %s."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:5609
-#, c-format
-msgid "There was an error copying the file into %s."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:5800
-msgid "Copying Files"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:5935
-#, c-format
-msgid "Preparing to move to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:5939
-#, c-format
-msgid "Preparing to move %'d file"
-msgid_plural "Preparing to move %'d files"
-msgstr[0] "%'d ཡིག་སྣོད་ སྤོ་ནིའི་ གྲ་སྒྲིག་རྐྱབ་དོ་"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:6234
-#, c-format
-msgid "There was an error moving the file into %s."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:6491
-msgid "Moving Files"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:6582
-#, c-format
-msgid "Creating links in “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:6586
-#, c-format
-msgid "Making link to %'d file"
-msgid_plural "Making links to %'d files"
-msgstr[0] "%'d ལུ་ ཡིག་སྣོད་ལུ་  འབྲེལ་ལམ་བཟོ་དོ་"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:6736
-#, c-format
-msgid "Error while creating link to %s."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:6740
-msgid "Symbolic links only supported for local files"
-msgstr ""
-"ཉེ་གནས་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ "
-"རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་དེ་འདུག།"
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:6745
-msgid "The target doesn’t support symbolic links."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:6753
-#, c-format
-msgid "There was an error creating the symlink in %s."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:7110
-msgid "Setting permissions"
-msgstr "སྒྲིག་སྟངས་གི་ གནང་བ་ཚུ་"
-
-#. localizers: the initial name of a new folder
-#: src/nautilus-file-operations.c:7408
-msgid "Untitled Folder"
-msgstr ""
-
-#. localizers: the initial name of a new empty document
-#: src/nautilus-file-operations.c:7423
-msgid "Untitled Document"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:7705
-#, c-format
-msgid "Error while creating directory %s."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:7710
-#, c-format
-msgid "Error while creating file %s."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:7714
-#, c-format
-msgid "There was an error creating the directory in %s."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:7982
-msgid "Emptying Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8024
-msgid "Verifying destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8068
-#, c-format
-msgid "Extracting “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8172 src/nautilus-file-operations.c:8234
-#, c-format
-msgid "Error extracting “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8176
-#, c-format
-msgid "There was an error while extracting “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8237
-#, c-format
-msgid "Not enough free space to extract %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8267
-#, c-format
-msgid "Extracted “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8273
-#, c-format
-msgid "Extracted %'d file to “%s”"
-msgid_plural "Extracted %'d files to “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8307
-msgid "Preparing to extract"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8435
-msgid "Extracting Files"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8494
-#, c-format
-msgid "Compressing “%s” into “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8500
-#, c-format
-msgid "Compressing %'d file into “%s”"
-msgid_plural "Compressing %'d files into “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8648
-#, c-format
-msgid "Error compressing “%s” into “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8654
-#, c-format
-msgid "Error compressing %'d file into “%s”"
-msgid_plural "Error compressing %'d files into “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8664
-msgid "There was an error while compressing files."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8689
-#, c-format
-msgid "Compressed “%s” into “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8695
-#, c-format
-msgid "Compressed %'d file into “%s”"
-msgid_plural "Compressed %'d files into “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-operations.c:8786
-msgid "Compressing Files"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:398
-msgid "Searching…"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
-msgid "Are you sure you want to open all files?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་ ཁ་ཕྱེ་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: src/nautilus-files-view.c:1194
-#, c-format
-msgid "This will open %'d separate tab."
-msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:1199
-#, c-format
-msgid "This will open %'d separate window."
-msgid_plural "This will open %'d separate windows."
-msgstr[0] "འདི་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ %d ཁ་ཕྱེ་འོང་།"
-
-#: src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
-#: src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:1782
-msgid "Select Items Matching"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6111
-#: src/nautilus-files-view.c:6569
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:1795
-msgid "_Pattern:"
-msgstr "དཔེ་གཞི་:(_P)"
-
-#: src/nautilus-files-view.c:1801
-msgid "Examples: "
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:2784
-msgid "Could not paste files"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:2785
-msgid "Permissions do not allow pasting files in this directory"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:2948
-msgid ""
-"Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this "
-"configuration to ~/.local/share/nautilus"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:3445 src/nautilus-files-view.c:3492
-#, c-format
-msgid "“%s” selected"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:3449
-#, c-format
-msgid "%'d folder selected"
-msgid_plural "%'d folders selected"
-msgstr[0] "སྣོད་འཛིན་ %d སེལ་འཐུ་འབད་ཡི།"
-
-#: src/nautilus-files-view.c:3463
-#, c-format
-msgid "(containing %'d item)"
-msgid_plural "(containing %'d items)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/nautilus-files-view.c:3478
-#, c-format
-msgid "(containing a total of %'d item)"
-msgid_plural "(containing a total of %'d items)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:3497
-#, c-format
-msgid "%'d item selected"
-msgid_plural "%'d items selected"
-msgstr[0] "རྣམ་གྲངས་ %'d སེལ་འཐུ་འབད་ཡི་"
-
-#. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/nautilus-files-view.c:3506
-#, c-format
-msgid "%'d other item selected"
-msgid_plural "%'d other items selected"
-msgstr[0] "རྣམ་གྲངས་གཞན་ %'d སེལ་འཐུ་འབད་ཡི་"
-
-#. This is marked for translation in case a localiser
-#. * needs to use something other than parentheses. The
-#. * the message in parentheses is the size of the selected items.
-#. 
-#: src/nautilus-files-view.c:3521
-#, c-format
-msgid "(%s)"
-msgstr ""
-
-#. This is marked for translation in case a localizer
-#. * needs to change ", " to something else. The comma
-#. * is between the message about the number of folders
-#. * and the number of items in those folders and the
-#. * message about the number of other items and the
-#. * total size of those items.
-#. 
-#: src/nautilus-files-view.c:3554
-#, c-format
-msgid "%s %s, %s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:6098
-msgid "Select Move Destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:6102
-msgid "Select Copy Destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:6565
-msgid "Select Extract Destination"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:6753
-msgid "Wallpapers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-files-view.c:6820
-#, c-format
-msgid "Unable to remove “%s”"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-files-view.c:6850
-#, c-format
-msgid "Unable to eject “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:6875
-msgid "Unable to stop drive"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-files-view.c:6988
-#, c-format
-msgid "Unable to start “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:7909
-#, c-format
-msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
-msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:7969
-#, c-format
-msgid "Open With %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:7981
-msgid "Run"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:7986
-msgid "Extract Here"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:7987
-msgid "Extract to…"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:7991
-msgid "Open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: src/nautilus-files-view.c:8049
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
-msgid "_Start"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:8055 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
-msgid "_Connect"
-msgstr "མཐུད།(_C)"
-
-#: src/nautilus-files-view.c:8061
-msgid "_Start Multi-disk Drive"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:8067
-msgid "U_nlock Drive"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:8087
-msgid "Stop Drive"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:8093
-msgid "_Safely Remove Drive"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:8099 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
-msgid "_Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:8105
-msgid "_Stop Multi-disk Drive"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:8111
-msgid "_Lock Drive"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-files-view.c:9881
-msgid "Content View"
-msgstr "ད་ལྟོའི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: src/nautilus-files-view.c:9882
-msgid "View of the current folder"
-msgstr "ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་གྱི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95
-#: src/nautilus-files-view-dnd.c:157
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "འདྲུད་དེ་བཀོག་བཞག་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག"
-
-#: src/nautilus-files-view-dnd.c:62
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"འདྲུད་དེ་བཀོག་བཞག་ནི་དེ་ ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ "
-"རྒྱབ་སྐྱོར་འདུག"
-
-#: src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་འདྲུད་བཞག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ནུག"
-
-#. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: src/nautilus-files-view-dnd.c:249
-msgid "Dropped Text.txt"
-msgstr ""
-
-#. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
-#. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#. 
-#: src/nautilus-files-view-dnd.c:340
-msgid "dropped data"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:174
-#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:178
-msgid "Undo last action"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:183
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:187
-msgid "Redo last undone action"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:445
-#, c-format
-msgid "Move %d item back to “%s”"
-msgid_plural "Move %d items back to “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:448
-#, c-format
-msgid "Move %d item to “%s”"
-msgid_plural "Move %d items to “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:452
-#, c-format
-msgid "_Undo Move %d item"
-msgid_plural "_Undo Move %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:455
-#, c-format
-msgid "_Redo Move %d item"
-msgid_plural "_Redo Move %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:461
-#, c-format
-msgid "Move “%s” back to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:462
-#, c-format
-msgid "Move “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:464
-msgid "_Undo Move"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:465
-msgid "_Redo Move"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:470
-msgid "_Undo Restore from Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:471
-msgid "_Redo Restore from Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:475
-#, c-format
-msgid "Move %d item back to trash"
-msgid_plural "Move %d items back to trash"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:478
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
-#, c-format
-msgid "Restore %d item from trash"
-msgid_plural "Restore %d items from trash"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:484
-#, c-format
-msgid "Move “%s” back to trash"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:485
-#, c-format
-msgid "Restore “%s” from trash"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:492
-#, c-format
-msgid "Delete %d copied item"
-msgid_plural "Delete %d copied items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:495
-#, c-format
-msgid "Copy %d item to “%s”"
-msgid_plural "Copy %d items to “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:499
-#, c-format
-msgid "_Undo Copy %d item"
-msgid_plural "_Undo Copy %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:502
-#, c-format
-msgid "_Redo Copy %d item"
-msgid_plural "_Redo Copy %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:508
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:535
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:803
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2325
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2483
-#, c-format
-msgid "Delete “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:509
-#, c-format
-msgid "Copy “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:511
-msgid "_Undo Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:512
-msgid "_Redo Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:519
-#, c-format
-msgid "Delete %d duplicated item"
-msgid_plural "Delete %d duplicated items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:522
-#, c-format
-msgid "Duplicate %d item in “%s”"
-msgid_plural "Duplicate %d items in “%s”"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:526
-#, c-format
-msgid "_Undo Duplicate %d item"
-msgid_plural "_Undo Duplicate %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:529
-#, c-format
-msgid "_Redo Duplicate %d item"
-msgid_plural "_Redo Duplicate %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:536
-#, c-format
-msgid "Duplicate “%s” in “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:539
-msgid "_Undo Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:540
-msgid "_Redo Duplicate"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:547
-#, c-format
-msgid "Delete links to %d item"
-msgid_plural "Delete links to %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:550
-#, c-format
-msgid "Create links to %d item"
-msgid_plural "Create links to %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:556
-#, c-format
-msgid "Delete link to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:557
-#, c-format
-msgid "Create link to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:559
-msgid "_Undo Create Link"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:560
-msgid "_Redo Create Link"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:807
-#, c-format
-msgid "Create an empty file “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:809
-msgid "_Undo Create Empty File"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:810
-msgid "_Redo Create Empty File"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:814
-#, c-format
-msgid "Create a new folder “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:816
-msgid "_Undo Create Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:817
-msgid "_Redo Create Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:821
-#, c-format
-msgid "Create new file “%s” from template "
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:823
-msgid "_Undo Create from Template"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:824
-msgid "_Redo Create from Template"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1016
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1017
-#, c-format
-msgid "Rename “%s” as “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1019
-msgid "_Undo Rename"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1020
-msgid "_Redo Rename"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1133
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1137
-#, c-format
-msgid "Batch rename %d file"
-msgid_plural "Batch rename %d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1142
-msgid "_Undo Batch Rename"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1143
-msgid "_Redo Batch Rename"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1357
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1374
-#, c-format
-msgid "Unstar %d file"
-msgid_plural "Unstar %d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1361
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1370
-#, c-format
-msgid "Star %d file"
-msgid_plural "Star %d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1365
-msgid "_Undo Starring"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1366
-msgid "_Redo Starring"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1378
-msgid "_Undo Unstarring"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1379
-msgid "_Redo Unstarring"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
-#, c-format
-msgid "Move %d item to trash"
-msgid_plural "Move %d items to trash"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1594
-#, c-format
-msgid "Restore “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1601
-#, c-format
-msgid "Move “%s” to trash"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
-msgid "_Undo Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
-msgid "_Redo Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1899
-#, c-format
-msgid "Restore original permissions of items enclosed in “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1900
-#, c-format
-msgid "Set permissions of items enclosed in “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1902
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2053
-msgid "_Undo Change Permissions"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:1903
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2054
-msgid "_Redo Change Permissions"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2050
-#, c-format
-msgid "Restore original permissions of “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2051
-#, c-format
-msgid "Set permissions of “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2161
-#, c-format
-msgid "Restore group of “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2163
-#, c-format
-msgid "Set group of “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
-msgid "_Undo Change Group"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
-msgid "_Redo Change Group"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2171
-#, c-format
-msgid "Restore owner of “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2173
-#, c-format
-msgid "Set owner of “%s” to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
-msgid "_Undo Change Owner"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
-msgid "_Redo Change Owner"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2311
-msgid "_Undo Extract"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2312
-msgid "_Redo Extract"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2329
-#, c-format
-msgid "Delete %d extracted file"
-msgid_plural "Delete %d extracted files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2343
-#, c-format
-msgid "Extract “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2347
-#, c-format
-msgid "Extract %d file"
-msgid_plural "Extract %d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2494
-#, c-format
-msgid "Compress “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2498
-#, c-format
-msgid "Compress %d file"
-msgid_plural "Compress %d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2504
-msgid "_Undo Compress"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-undo-operations.c:2505
-msgid "_Redo Compress"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:891
-#, c-format
-msgid "Could not determine original location of “%s” "
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:895
-msgid "The item cannot be restored from trash"
-msgstr ""
-
-#. translators: these describe the contents of removable media
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1010
-msgid "Audio CD"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1014
-msgid "Audio DVD"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1018
-msgid "Video DVD"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1022
-msgid "Video CD"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1026
-msgid "Super Video CD"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1030
-msgid "Photo CD"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1034
-msgid "Picture CD"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
-msgid "Contains digital photos"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1042
-msgid "Contains music"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1046
-msgid "Contains software"
-msgstr ""
-
-#. fallback to generic greeting
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1051
-#, c-format
-msgid "Detected as “%s”"
-msgstr ""
-
-#. translators: these describe the contents of removable media
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1074
-msgid "Contains music and photos"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-file-utilities.c:1078
-msgid "Contains photos and music"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-list-model.c:467
-msgid "(Empty)"
-msgstr "(སྟོངམ་)"
-
-#: src/nautilus-list-view.c:1593
-msgid "Use Default"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-list-view.c:3398
-#, c-format
-msgid "%s Visible Columns"
-msgstr "%s མཐོང་ཚུགས་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
-
-#: src/nautilus-list-view.c:3431
-msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-location-entry.c:267
-#, c-format
-msgid "Do you want to view %d location?"
-msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
-msgstr[0] "ཁྱོད་ཀྱིས་ %d  གནས་ཁོངས་བལྟ་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate window."
-msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] "འདི་གིས་སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ %d ཁ་ཕྱེ་འོང་།"
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:101
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:275
-msgid "Anything"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:111 src/nautilus-properties-window.c:4665
-msgid "Folders"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:115
-msgid "Documents"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ།"
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:132
-msgid "Illustration"
-msgstr "རི་མོ།"
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:144
-msgid "Music"
-msgstr "སྙན་ཆ།"
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:157
-msgid "PDF / PostScript"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:164
-msgid "Picture"
-msgstr "པར།"
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:205
-msgid "Text File"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད།"
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:544
-#, c-format
-msgid "The link “%s” is broken. Move it to Trash?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:548
-#, c-format
-msgid "The link “%s” is broken."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:555
-msgid "This link cannot be used because it has no target."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:559
-#, c-format
-msgid "This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:570
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
-msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ནང་སྤོ།(_v)"
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:641
-#, c-format
-msgid "Do you want to run “%s”, or display its contents?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:643
-#, c-format
-msgid "“%s” is an executable text file."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:649
-msgid "Run in _Terminal"
-msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་ནང་ གཡོག་བཀོལ།(_T)"
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:650
-msgid "_Display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད།(_D)"
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:944
-#, c-format
-msgid "This will open %d separate tab."
-msgid_plural "This will open %d separate tabs."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1016
-#, c-format
-msgid "Could Not Display “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1119
-msgid "The file is of an unknown type"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1124
-#, c-format
-msgid "There is no application installed for “%s” files"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1137
-msgid "_Select Application"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1175
-msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1177
-msgid "Unable to search for application"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1301
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for "
-"an application to open this file?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1307
-msgid "_Search in Software"
-msgstr ""
-
-#. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
-msgid "Unable to access location"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:2061
-msgid "Unable to start location"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:2154
-#, c-format
-msgid "Opening “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-actions.c:2159
-#, c-format
-msgid "Opening %d item."
-msgid_plural "Opening %d items."
-msgstr[0] "རྣམ་གྲངས་%dཁ་ཕྱེ་དོ།"
-
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
-#, c-format
-msgid "Error while adding “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
-msgid "Could not add application"
-msgstr "གློག་རིམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
-msgid "Could not forget association"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:145
-msgid "Forget association"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:184
-#, c-format
-msgid "Error while setting “%s” as default application: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
-msgid "Could not set as default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the %s here is a file extension
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
-#, c-format
-msgid "%s document"
-msgstr "ཡིག་ཆ་%s"
-
-#. Translators; %s here is a mime-type description
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
-#, c-format
-msgid "Open all files of type “%s” with"
-msgstr ""
-
-#. Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
-#, c-format
-msgid "Select an application to open “%s” and other files of type “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
-msgid "_Add"
-msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)"
-
-#: src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:55
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:120
-msgid "Folder names cannot contain “/”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:60
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:132
-msgid "A folder cannot be called “.”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:65
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:144
-msgid "A folder cannot be called “..”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:70
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:156
-msgid "Folder name is too long."
-msgstr ""
-
-#. We must warn about the side effect
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:76
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:169
-msgid "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:145
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:173
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:146
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:394
-msgid "Folder name"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:147
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:71
-msgid "New Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-notebook.c:373
-msgid "Close tab"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:143
-#, c-format
-msgid ""
-"You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination "
-"folder’s contents."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:146
-msgid "Please rename the symbolic link or press the skip button."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
-#, c-format
-msgid "Merge folder “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
-msgid ""
-"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
-"that conflict with the files being copied."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
-#, c-format
-msgid "An older folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
-#, c-format
-msgid "A newer folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
-#, c-format
-msgid "Another folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
-#, c-format
-msgid "Replace folder “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
-msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
-#, c-format
-msgid "A folder with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
-#, c-format
-msgid "Replace file “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
-msgid "Replacing it will overwrite its content."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
-#, c-format
-msgid "An older file with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
-#, c-format
-msgid "A newer file with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
-#, c-format
-msgid "Another file with the same name already exists in “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:275
-msgid "Original folder"
-msgstr ""
-
-#. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
-#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
-#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
-#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
-#. * couldn't think of one.
-#. 
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:276
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:308
-#: src/nautilus-properties-window.c:2351
-msgid "Contents:"
-msgstr "ནང་དོན་ཚུ་:"
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
-msgid "Original file"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
-#: src/nautilus-properties-window.c:3217
-msgid "Size:"
-msgstr "ཚད་:"
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
-#: src/nautilus-properties-window.c:3195
-msgid "Type:"
-msgstr "དབྱེ་བ་:"
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
-msgid "Last modified:"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
-msgid "Merge with"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
-msgid "Replace with"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
-msgid "Merge"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:385
-msgid "Merge Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:386
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:391
-msgid "File and Folder conflict"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
-msgid "File conflict"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-operations-ui-manager.c:534
-msgid ""
-"Password-protected archives are not yet supported. This list contains "
-"applications that can open the archive."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
-#. * the root directory (also known as /)
-#: src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
-msgid "Computer"
-msgstr "གློག་རིག"
-
-#. Translators: This is the filesystem root directory (also known
-#. * as /) when seen as administrator
-#: src/nautilus-pathbar.c:304
-msgid "Administrator Root"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is referred to captions under icons.
-#. Translators: this is referred to the permissions
-#. * the user has in a directory.
-#. 
-#: src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144
-#: src/nautilus-properties-window.c:4174
-msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད།"
-
-#: src/nautilus-preferences-window.c:367
-#, c-format
-msgid "%d MB"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-program-choosing.c:379
-msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-program-choosing.c:380
-msgid "This is disabled due to security considerations."
-msgstr "ཉེན་སྲུང་གི་རྒྱུ་མཚན་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ འདི་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནུག"
-
-#: src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
-#: src/nautilus-properties-window.c:3137
-msgid "There was an error launching the application."
-msgstr "གློག་རིམ་གསར་བཙུགས་འབདཝ་ད་ འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག"
-
-#. all files are non-local
-#. some files are non-local
-#: src/nautilus-program-choosing.c:421 src/nautilus-program-choosing.c:433
-msgid "This drop target only supports local files."
-msgstr ""
-"བཀོག་བཞག་གི་ དམིགས་གཏད་འདི་གིས་ ཉེ་གནས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ལུ་ "
-"རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: src/nautilus-program-choosing.c:422
-msgid ""
-"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
-msgstr ""
-"ཉེ་གནས་མིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"དེ་ཚུ་ཉེ་གནས་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ནང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ ལོག་སྟེ་བཀོག་བཞག"
-
-#: src/nautilus-program-choosing.c:434
-msgid ""
-"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
-"again. The local files you dropped have already been opened."
-msgstr ""
-"ཉེ་གནས་མིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ "
-"དེ་ཚུ་ཉེ་གནས་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ནང་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ ལོག་སྟེ་བཀོག་བཞག "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་བཀོག་བཞག་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་འདུག"
-
-#: src/nautilus-program-choosing.c:468
-msgid "Details: "
-msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ་: "
-
-#: src/nautilus-progress-info.c:313
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
-msgid "Preparing"
-msgstr "གྲ་སྒྲིག་རྐྱབ་དོ་"
-
-#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
-#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
-msgid "File Operations"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
-msgid "Show Details"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
-#, c-format
-msgid "%'d file operation active"
-msgid_plural "%'d file operations active"
-msgstr[0] "%'d བཀོལ་སྤྱོད་ ཤུགས་ལྡན་"
-
-#: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
-msgid "All file operations have been successfully completed"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:482
-msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:483
-msgid "Please drop just one image to set a custom icon."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:500
-msgid "The file that you dropped is not local."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཞག་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ ཉེ་གནས་མིན་པས།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
-msgid "You can only use local images as custom icons."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཉེ་གནས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ སྲོལ་སྒྲིག་ངོས་དཔར་སྦེ་རྐྱངམ་གཅིག་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:507
-msgid "The file that you dropped is not an image."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཞག་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ གཟུགས་བརྙན་མིན་པས།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:633
-msgid "_Name:"
-msgid_plural "_Names:"
-msgstr[0] "མིང་:(_N)"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:883
-#, c-format
-msgid "Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-
-#. To translators: %s is the name of the folder.
-#: src/nautilus-properties-window.c:896
-#, c-format
-msgctxt "folder"
-msgid "%s Properties"
-msgstr ""
-
-#. To translators: %s is the name of the file.
-#: src/nautilus-properties-window.c:901
-#, c-format
-msgctxt "file"
-msgid "%s Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:1339
-#, c-format
-msgctxt "MIME type description (MIME type)"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:1557
-msgid "Cancel Group Change?"
-msgstr "སྡེ་ཚན་བསྒྱུར་བཅོས་ ཆ་མེད་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:1978
-msgid "Cancel Owner Change?"
-msgstr "ཇོ་བདག་བསྒྱུར་བཅོས་ ཆ་མེད་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:2308
-msgid "nothing"
-msgstr "ག་ནི་ཡང་མེདཔ།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:2312
-msgid "unreadable"
-msgstr "ལྷག་མ་བཏུབ།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:2324
-#, c-format
-msgid "%'d item, with size %s"
-msgid_plural "%'d items, totalling %s"
-msgstr[0] "རྣམ་གྲངས་ %d གི་ ཚད་ %s དང་བཅསཔ་སྦེ།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:2334
-msgid "(some contents unreadable)"
-msgstr "(ནང་དོན་ལ་ལོ་ཅིག་ ལྷག་མི་བཏུབ་པས།)"
-
-#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: src/nautilus-properties-window.c:2968
-msgid "used"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་"
-
-#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: src/nautilus-properties-window.c:2978
-msgid "free"
-msgstr "དལཝ་"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:2980
-msgid "Total capacity:"
-msgstr "ཤོང་ཚད་ ཡོངས་བསྡོམས་:"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:2983
-msgid "Filesystem type:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ དབྱེ་བ་ :"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:3136
-#, c-format
-msgid "Details: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:3155
-msgid "Basic"
-msgstr "གཞི་རྩ།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:3204
-msgid "Link target:"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ་དམིགས་གཏད་:"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:3227
-msgid "Parent folder:"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:3235
-msgid "Original folder:"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:3244
-msgid "Volume:"
-msgstr "སྦུང་ཚད།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:3252
-msgid "Trashed on:"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:3266
-msgid "Accessed:"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འབདཝ་:"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:3274
-msgid "Modified:"
-msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད་འབདཝ་:"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:3285
-msgid "Free space:"
-msgstr "བར་སྟོང་དལཝ་:"
-
-#. Translators: Here Disks mean the name of application GNOME Disks.
-#: src/nautilus-properties-window.c:3303
-msgid "Open in Disks"
-msgstr ""
-
-#. translators: this gets concatenated to "no read",
-#. * "no access", etc. (see following strings)
-#. 
-#: src/nautilus-properties-window.c:4046 src/nautilus-properties-window.c:4061
-#: src/nautilus-properties-window.c:4078
-msgid "no "
-msgstr "མེན། "
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4050
-msgid "list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4054
-msgid "read"
-msgstr "ལྷག།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4065
-msgid "create/delete"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་/བཏོན་གཏང་།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4069
-msgid "write"
-msgstr "བྲིས།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4080
-msgid "access"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4151
-msgid "List files only"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ཐོ་བཀོད་འབད།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4157
-msgid "Access files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4163
-msgid "Create and delete files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ བཏོན་གཏང་ནི།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4181
-msgid "Read-only"
-msgstr "ལྷག་ནི་རྐྱངམ་གཅིག།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4187
-msgid "Read and write"
-msgstr "ལྷག་ནི་དང་འབྲི་ནི།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4215
-msgid "Access:"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་:"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4219
-msgid "Folder access:"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་:"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4223
-msgid "File access:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་:"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4319
-msgid "_Owner:"
-msgstr "ཇོ་བདག་:(_O)"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4329 src/nautilus-properties-window.c:4668
-msgid "Owner:"
-msgstr "ཇོ་བདག་:"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4355
-msgid "_Group:"
-msgstr "སྡེ་ཚན་:(_G)"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4365 src/nautilus-properties-window.c:4682
-msgid "Group:"
-msgstr "སྡེ་ཚན་:"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4389
-msgid "Others"
-msgstr "གཞན་ཚུ།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4408
-msgid "Execute:"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་:"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4411
-msgid "Allow _executing file as program"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ལས་རིམ་བཟུམ་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག།(_e)"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4651
-msgid "Change Permissions for Enclosed Files"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4655
-msgid "Change"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4696
-msgid "Others:"
-msgstr "གཞན་ཚུ་:"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4740
-msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4755
-msgid "Security context:"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4771
-msgid "Change Permissions for Enclosed Files…"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4784
-#, c-format
-msgid "The permissions of “%s” could not be determined."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:4789
-msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
-msgstr "ལེས་འཐུ་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ གནང་བ་ཚུ་ ངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:5053
-msgid "Open With"
-msgstr "ཐོག་ལས་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:5469
-msgid "Creating Properties window."
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་སྒོ་སྒྲིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:5753
-msgid "Select Custom Icon"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་ངོས་དཔར་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: src/nautilus-properties-window.c:5755
-msgid "_Revert"
-msgstr ""
-
-#. Open item is always present
-#: src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
-msgid "_Open"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ།(_O)"
-
-#: src/nautilus-query.c:539
-#, c-format
-msgid "Search for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:395
-msgid "File name"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-search-engine.c:353
-msgid "Unable to complete the requested search"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-search-popover.c:301
-msgid "Show a list to select the date"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-search-popover.c:307
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:96
-msgid "Show a calendar to select the date"
-msgstr ""
-
-#. Add the no date filter element first
-#: src/nautilus-search-popover.c:423
-msgid "Any time"
-msgstr ""
-
-#. Other types
-#: src/nautilus-search-popover.c:520
-msgid "Other Type…"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-search-popover.c:596
-msgid "Select type"
-msgstr "དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: src/nautilus-search-popover.c:600
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-search-popover.c:685
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:51
-msgid "Select Dates…"
-msgstr ""
-
-#. trash
-#: src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:205
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
-msgid "Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད།"
-
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:56
-msgid "Put files in this folder to use them as templates for new documents."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:57
-msgid ""
-"<a href=\"help:gnome-help/files-templates\" title=\"GNOME help for "
-"templates\">Learn more…</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-special-location-bar.c:63
-msgid "Executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
-msgid "_Undo"
-msgstr "འབད་བཤོལ།(_U)"
-
-#: src/nautilus-toolbar.c:866 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:410
-msgid "_Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-trash-bar.c:213
-msgid "_Restore"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-trash-bar.c:216
-msgid "Restore selected items to their original position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
-#: src/nautilus-trash-bar.c:220
-msgid "_Empty"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-trash-bar.c:223
-msgid "Delete all items in the Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ནང་ཡོད་མི་ རྣམ་གྲངས་ཆ་མཉམ་ བཏོན་གཏང་།"
-
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:287
-#, c-format
-msgid "Since %d day ago"
-msgid_plural "Since %d days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:288
-#, c-format
-msgid "%d day ago"
-msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:294
-#, c-format
-msgid "Since last week"
-msgid_plural "Since %d weeks ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:295
-#, c-format
-msgid "Last week"
-msgid_plural "%d weeks ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:301
-#, c-format
-msgid "Since last month"
-msgid_plural "Since %d months ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:302
-#, c-format
-msgid "Last month"
-msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:307
-#, c-format
-msgid "Since last year"
-msgid_plural "Since %d years ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-ui-utilities.c:308
-#, c-format
-msgid "Last year"
-msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-window.c:194
-msgid "Parent folder"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window.c:196
-msgid "New tab"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window.c:197
-msgid "Close current view"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window.c:198
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window.c:199
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window.c:1337
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
-msgid "_Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།(_P)"
-
-#: src/nautilus-window.c:1349
-msgid "_Format…"
-msgstr ""
-
-#. Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
-#: src/nautilus-window.c:1626
-#, c-format
-msgid "“%s” deleted"
-msgstr ""
-
-#. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
-#. * is the count.
-#: src/nautilus-window.c:1633
-#, c-format
-msgid "%d file deleted"
-msgid_plural "%d files deleted"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
-#: src/nautilus-window.c:1654
-#, c-format
-msgid "“%s” unstarred"
-msgstr ""
-
-#. Translators: one or more items have been unstarred, and %d
-#. * is the count.
-#: src/nautilus-window.c:1660
-#, c-format
-msgid "%d file unstarred"
-msgid_plural "%d files unstarred"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/nautilus-window.c:1798
-#, c-format
-msgid "Open %s"
-msgstr "%s ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: src/nautilus-window.c:1876
-msgid "_New Tab"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window.c:1886
-msgid "Move Tab _Left"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window.c:1894
-msgid "Move Tab _Right"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window.c:1905
-msgid "_Close Tab"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window.c:3010
-msgid "Access and organize your files"
-msgstr ""
-
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#. 
-#: src/nautilus-window.c:3021
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403\n"
-"  Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006\n"
-"  sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn"
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1155
-msgid "Searching locations only"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1159
-msgid "Searching network locations only"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1164
-msgid "Remote location — only searching the current folder"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1168
-msgid "Only searching the current folder"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1692
-msgid "Unable to display the contents of this folder."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1696
-msgid "This location doesn’t appear to be a folder."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1705
-msgid ""
-"Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1714
-#, c-format
-msgid "“%s” locations are not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1719
-msgid "Unable to handle this kind of location."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1727
-msgid "Unable to access the requested location."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1733
-msgid "Don’t have permission to access the requested location."
-msgstr ""
-
-#. This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
-#. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
-#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
-#. * the proxy is set up wrong.
-#. 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1744
-msgid ""
-"Unable to find the requested location. Please check the spelling or the "
-"network settings."
-msgstr ""
-
-#. This case can be hit when server application is not installed
-#. * or is inactive in the system user is trying to connect to.
-#. 
-#: src/nautilus-window-slot.c:1753
-msgid ""
-"The server has refused the connection. Typically this means that the "
-"firewall is blocking access or that the remote service is not running."
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1772
-#, c-format
-msgid "Unhandled error message: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-window-slot.c:1947
-#, c-format
-msgid "Unable to load location"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-x-content-bar.c:141
-msgid "Open with:"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:13
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:17
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "New window"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:24
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Close window or tab"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:31
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Bookmark current location"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:45
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show help"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:52
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:61
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Opening"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:65
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:72
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open in new tab"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:79
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open in new window"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:86
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open item location (search and recent only)"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:93
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open file and close window"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:100
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open with default application"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:109
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Tabs"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:113
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "New tab"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to previous tab"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:127
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to next tab"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:134
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open tab"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:141
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move tab left"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move tab right"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:155
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Restore tab"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:164
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:168
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:175
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go forward"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:182
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go up"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:189
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go down"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:196
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go to home folder"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:203
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Enter location"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:210
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Location bar with root location"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Location bar with home location"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:226
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:230
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:237
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:244
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Reset zoom"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:251
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Refresh view"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:258
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show/hide hidden files"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:265
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show/hide sidebar"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:272
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show/hide action menu"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:279
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "List view"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:286
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Grid view"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:295
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Editing"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:299
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create folder"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:306
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:313
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Move to trash"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:320
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:327
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:334
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:348
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Select all"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:355
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Invert selection"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Select items matching"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:369
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:376
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show item properties"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:6
-msgid "Automatic Numbers"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:8
-msgid "1, 2, 3, 4"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:12
-msgid "01, 02, 03, 04"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:16
-msgid "001, 002, 003, 004"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:21
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:23
-msgid "Creation Date"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:33
-msgid "Season Number"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:38
-msgid "Episode Number"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:43
-msgid "Track Number"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:48
-msgid "Artist Name"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:58
-msgid "Album Name"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog-menu.ui:65
-msgid "Original File Name"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:20
-#: src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:48
-msgid "_Rename"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:55
-msgid "Rename _using a template"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:66
-msgid "Find and replace _text"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:139
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:169
-msgid "Automatic Numbering Order"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a noun, not a verb
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:214
-msgid "Format"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:231
-msgid "Existing Text"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:260
-msgid "Replace With"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:287
-msgctxt "title"
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
-msgid "Create Archive"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:22
-msgid "Archive name"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:118
-msgid "Compatible with all operating systems."
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:131
-msgid "Smaller archives but Linux and Mac only."
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:144
-msgid "Smaller archives but must be installed on Windows and Mac."
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:5
-msgid "New _Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:11
-msgid "New _Document"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:22
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:132
-msgid "Create _Link"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
-msgid "Select _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:35
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:237
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
-msgid "P_roperties"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
-msgid "_Scripts"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས།(_S)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
-msgid "_Open Scripts Folder"
-msgstr "ཡིག་ཚུགས་སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ།(_O)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:66
-msgid "_Open Item Location"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:71
-msgid "Open In New _Tab"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:76
-msgid "Open In New _Window"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:83
-msgid "Open With Other _Application"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
-msgid "_Mount"
-msgstr "སྦྱར་བརྩེགས་འབད།(_M)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
-msgid "_Unmount"
-msgstr "སྦྱར་བརྩེགས་བཤོལ།(_U)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
-msgid "_Eject"
-msgstr "ཕྱིར་བཏོན།(_E)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
-msgid "_Stop"
-msgstr "བཀག(_S)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
-msgid "_Detect Media"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
-msgid "_Paste Into Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ནང་སྦྱར།(_P)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:145
-msgid "Move to…"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:149
-msgid "Copy to…"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:160
-msgid "_Delete from Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་།(_D)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
-msgid "_Delete Permanently"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:175
-msgid "_Restore From Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
-msgid "Rena_me…"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
-msgid "Set As Wallpaper"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:195
-msgid "_Remove from Recent"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:203
-msgid "_Extract Here"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:208
-msgid "E_xtract to…"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:213
-msgid "C_ompress…"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:220
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#. Marks a file as starred (starred)
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:225
-msgctxt "menu item"
-msgid "Star"
-msgstr ""
-
-#. Unmarks a file as starred (starred)
-#: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:230
-msgctxt "menu item"
-msgid "Unstar"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-folder-is-empty.ui:31
-msgid "Folder is Empty"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:31
-msgid "No Results Found"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-no-search-results.ui:46
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:274
-msgid "Try a different search"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
-msgid "New _Folder…"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:16
-msgid "Add to _Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
-msgid "Open in New _Window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གསར་པའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_W)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
-msgid "Open in New _Tab"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:13
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:71
-msgid "_Show sidebar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: a title in the preferences dialog with an option to sort folder before files "Sort folders before files".
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:105
-msgctxt "preferences"
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
-msgid "Sort _folders before files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཧེ་མ་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད།(_f)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:178
-msgid "Allow folders to be _expanded"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:218
-msgid "Icon View Captions"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:237
-msgid ""
-"Add information to be displayed beneath file and folder names. More "
-"information will appear when zooming closer."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:372
-msgctxt "the n-th position of an icon caption"
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:390
-msgctxt "the n-th position of an icon caption"
-msgid "Third"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an ordinal number
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:408
-msgctxt "the n-th position of an icon caption"
-msgid "First"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:453
-msgid "Views"
-msgstr "མཐོང་སྣང་ཚུ།"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:476
-msgid "Open Action"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
-msgid "_Single click to open items"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཅིག་འབད་ (_S)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
-msgid "_Double click to open items"
-msgstr "རྣམ་གྲངས་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད་ (_D)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:550
-msgid "Link Creation"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:567
-msgid "Show action to create symbolic _links"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:606
-msgid "Executable Text Files"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:623
-msgid "_Display them"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:640
-msgid "_Run them"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:657
-msgid "_Ask what to do"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:714
-msgid "Ask before _emptying the Trash"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:730
-msgid "Show action to _permanently delete files and folders"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
-msgid "Behavior"
-msgstr "སྤྱོད་ལམ།"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:799
-msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
-msgstr "ཐོ་ཡིག་མཐོང་སྣང་ནང་འཐོན་ནིའི་ བརྡ་དོན་གྱི་གོ་རིམ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:848
-msgid "List Columns"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད།"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:888
-msgid "Search in subfolders:"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:902
-msgid "_On this computer only"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:919
-msgid "_All locations"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:936
-msgid "_Never"
-msgstr "ནམ་ཡང་།(_N)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:976
-msgid "Thumbnails"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:992
-msgid "Show thumbnails:"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1006
-msgid "_Files on this computer only"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1023
-msgid "A_ll files"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1040
-msgid "N_ever"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1064
-msgid "Onl_y for files smaller than:"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1122
-msgid "File count"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1138
-msgid "Count number of files in folders:"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1152
-msgid "F_olders on this computer only"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1169
-msgid "All folder_s"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1186
-msgid "Ne_ver"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1221
-msgid "Search & Preview"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1248
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1296
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1356
-msgid "Always"
-msgstr "ཨ་རྟག་རང་།"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1251
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1299
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1359
-msgid "Local Files Only"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1254
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1302
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1362
-msgid "Never"
-msgstr "ནམ་ཡང་།"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1265
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1339
-msgid "Small"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1268
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1342
-msgid "Standard"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1271
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1345
-msgid "Large"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1313
-msgid "By Name"
-msgstr "མིང་གི་ཐོག་ལས།"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1316
-msgid "By Size"
-msgstr "ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས།"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1319
-msgid "By Type"
-msgstr "དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས།"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1322
-msgid "By Modification Date"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚེས་གྲངས་ཐོག་ལས།"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1325
-msgid "By Access Date"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1328
-msgid "By Trashed Date"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:18
-msgid "When"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:45
-msgid "Select a date"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:67
-msgid "Clear the currently selected date"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:127
-msgid "Since…"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:194
-msgid "Last _modified"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:211
-msgid "Last _used"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:240
-msgid "What"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:264
-msgid "Which file types will be searched"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:360
-msgid "Full Text"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:364
-msgid "Search on the file content and name"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:379
-msgid "File Name"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:383
-msgid "Search only on the file name"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-starred-is-empty.ui:31
-msgid "Starred files will appear here"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:49
-msgid "New Tab"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
-msgid "Edit"
-msgstr "ཞུན་དག"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:133
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a verb
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:157
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:180
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
-msgid "Select All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྟོན།(_H)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:265
-msgid "Show _Sidebar"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:291
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:305
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:333
-msgid "_About Files"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:546
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:573
-msgid "Go forward"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:616
-msgid "Show operations"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:655
-msgid "Toggle view"
-msgstr ""
-
-#. “View” is a noun
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:679
-msgid "View options"
-msgstr ""
-
-#. Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:33
-msgctxt "menu item"
-msgid "Sort"
-msgstr ""
-
-#. This is used to sort by name in the toolbar view menu
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:52
-msgctxt "Sort Criterion"
-msgid "_A-Z"
-msgstr ""
-
-#. This is used to sort by name, in descending order in the toolbar view menu
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:67
-msgctxt "Sort Criterion"
-msgid "_Z-A"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:82
-msgid "Last _Modified"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:97
-msgid "_First Modified"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:112
-msgid "_Size"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:127
-msgid "_Type"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:141
-msgid "Last _Trashed"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:174
-msgid "_Visible Columns…"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:188
-msgid "R_eload"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:201
-msgid "St_op"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:225
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:247
-msgid "Reset zoom"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:268
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-trash-is-empty.ui:31
-msgid "Trash is Empty"
-msgstr ""
-
-#: src/resources/ui/nautilus-window.ui:5
-msgid "_Files"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:897
-msgid "Searching for network locations"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:904
-msgid "No network locations found"
-msgstr ""
-
-#. Restore from Cancel to Connect
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1249 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:317
-msgid "Con_nect"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1348
-msgid "volume not mounted"
-msgstr ""
-
-#. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1379
-msgid "Unable to unmount volume"
-msgstr ""
-
-#. Allow to cancel the operation
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1480
-msgid "Cance_l"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1643
-msgid "AppleTalk"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1647
-msgid "File Transfer Protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1647
-msgid "ftp:// or ftps://"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1650
-msgid "Network File System"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1653
-msgid "Samba"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1657
-msgid "SSH File Transfer Protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1657
-msgid "sftp:// or ssh://"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate dav:// and davs://
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1661
-msgid "WebDAV"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1661
-msgid "dav:// or davs://"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1887
-msgid "Unable to get remote server location"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2082 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2091
-msgid "Networks"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2082 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2091
-msgid "On This Computer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
-#. * should be based on the free space available.
-#. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
-#. 
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:136
-#, c-format
-msgid "%s / %s available"
-msgid_plural "%s / %s available"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483
-msgid "Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:483
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:72
-msgid "Unmount"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:30
-msgid "Server Addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:43
-msgid ""
-"Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:78
-msgid "Available Protocols"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:92
-msgid "Prefix"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Server as any successfully connected network address
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:135
-msgid "No recent servers found"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
-msgid "Recent Servers"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:261
-msgid "No results found"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:307
-msgid "Connect to _Server"
-msgstr ""
-
-#: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:340
-msgid "Enter server address…"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus-sendto.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,69 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautilus_sendto.head.pot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-04 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: yumkee lhamo <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: src/nautilus-sendto.c:54
-msgid "Run from build directory (ignored)"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-sendto.c:55
-msgid "Use XID as parent to the send dialogue (ignored)"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-sendto.c:56
-msgid "Files to send"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-sendto.c:57
-msgid "Output version information and exit"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the default archive name if it
-#. * could not be deduced from the provided files
-#: src/nautilus-sendto.c:245
-msgid "Archive"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-sendto.c:558
-#, c-format
-msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
-msgstr "་བརྡ་བཀོད་-གྱལ་གཏདམ་ཁ་ཚུ་མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། %s\n"
-
-#: src/nautilus-sendto.c:571
-#, c-format
-msgid "No mail client installed, not sending files\n"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-sendto.c:577
-#, c-format
-msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
-msgstr ""
-"ཡུ་ཨར་ཨེལསི་ཡང་ན་ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་གདམ་ཁ་ཚུ་བཐུམ་སྦེ་རྩིས་སྤྲོད་ནི་ལུ་རེ་བ་བསྐྱ"
-"ེདཔ་ཨིན་མས།\n"
-
-#: src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:5
-msgid "Nautilus Send to"
-msgstr ""
-
-#: src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:6
-msgid "Integrates mail clients into the Nautilus file manager"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus-share.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus-share.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus-share.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/nautilus-share.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,225 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautilus-share\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-03 06:36+0000\n"
-"Last-Translator: yangka <Unknown>\n"
-"Language-Team: dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"Nautilus needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to "
-"share it"
-msgstr ""
-"ནའུ་ཊི་ལཱསི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ལུ་ \"%s\" "
-"རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་བརྡ་བཀོད་ནང་གནང་བ་ལ་ལོ་ཚུ་ཁ་སྐོང་འབད་དགོཔ་ཡོདཔ་ཨིན།"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:135
-#, c-format
-msgid ""
-"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to "
-"work:\n"
-"%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder "
-"automatically?"
-msgstr ""
-"སྣོད་འཛིན་འདི་ལུ་ \"%s\" "
-"ལབད་ནི་ལུ་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་གནང་བ་ཐེབས་ཚུ་དགོཔ་ཡོདཔ་ཨིན།\n"
-"%s%s%sཁྱོད་ཀྱིས་ནའུ་ཊི་ལཱསི་འདི་ལུ་གནང་བ་དེ་ཚུ་སྣོད་འཛིན་རང་བཞིན་གྱིས་ཁ་སྐོང་"
-"འབད་བཅུག་ནི་ཨིན་ན?"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:139
-msgid "  - read permission by others\n"
-msgstr "  - གཞན་ཚུ་གིས་ལྷག་ནི་གནང་བ།\n"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:140
-msgid "  - write permission by others\n"
-msgstr "  - གཞན་ཚུ་གིས་གནང་བ་འབྲི་ནི།\n"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:141
-msgid "  - execute permission by others\n"
-msgstr "  - གཞན་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གནང་བ\n"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:145
-msgid "Add the permissions automatically"
-msgstr "གནང་བ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཁ་སྐོང་འབད།"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:171
-#, c-format
-msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
-msgstr "སྣོད་འཛིན་གྱི་གནང་བ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས། \"%s\""
-
-#: ../src/nautilus-share.c:450
-msgid "Share name is too long"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་མིག་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམོ།"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:484
-msgid "The share name cannot be empty"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་མིང་འདི་སྟོངམ་བཏོན་མི་བཏུབ།"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:497
-#, c-format
-msgid "Error while getting share information: %s"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་བརྡ་དོན་ལེན་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ། %s"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:507
-msgid "Another share has the same name"
-msgstr "གཞན་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ཡང་མིང་ཅོག་འཐདཔ་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:554 ../src/nautilus-share.c:1006
-msgid "Modify _Share"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལེགས་བཅོས་འབད།(_S)"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:554 ../src/nautilus-share.c:1008
-msgid "Create _Share"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_S)"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:715
-msgid "Sharing service installation failed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-share.c:718
-msgid ""
-"Sharing service installation has failed. Would you like to retry the "
-"installation?"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-share.c:721
-msgid "Retry"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-share.c:759
-msgid "Sharing service is not installed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-share.c:761
-msgid ""
-"You need to install the Windows networks sharing service in order to share "
-"your folders."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-share.c:763
-msgid "Install service"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-share.c:898
-msgid "There was an error while getting the sharing information"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་བརྡ་དོན་འདི་ལེན་པའི་སྐབས་འཛོལ་བ་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/nautilus-share.c:1270 ../src/nautilus-share.c:1371
-msgid "Local Network Share"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-share.c:1330
-msgid "Folder Sharing"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nautilus-share.c:1372
-msgid "Share this Folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་འདི་རུབ་སྤྱོད་འབད།"
-
-#: ../src/shares.c:125
-#, c-format
-msgid "%s %s %s returned with signal %d"
-msgstr "%s %s %s བརྡ་རྟགས་དང་གཅིག་ཁར་སླར་ལོག་ཡོདཔ%d"
-
-#: ../src/shares.c:134
-#, c-format
-msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
-msgstr "%s %s %sམ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/shares.c:154
-#, c-format
-msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
-msgstr "'net usershare' འཛོལ་བ་སླར་ལོག་ཡོདཔ %d: %s"
-
-#: ../src/shares.c:156
-#, c-format
-msgid "'net usershare' returned error %d"
-msgstr "'net usershare' འཛོལ་བ་སླར་ལོག་ཡོདཔ %d"
-
-#: ../src/shares.c:187
-#, c-format
-msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
-msgstr ""
-"'net usershare' གི་་ཨའུཊི་པུཊི་འདི་ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨་ཨིནཀོ་ཌིང་ནུས་ཅན་ནང་མེདཔ།"
-
-#: ../src/shares.c:442 ../src/shares.c:616
-#, c-format
-msgid "Failed"
-msgstr "འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/shares.c:550
-#, c-format
-msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
-msgstr "སམ་བ་གི་ཊེསིཊི་པརམ་བརྡ་རྟགས་དང་གཅིག་ཁར་སླར་ལོག་ཡོདཔ %d"
-
-#: ../src/shares.c:556
-#, c-format
-msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
-msgstr ""
-"སམ་བ་གི་ཊེསིཊི་པརམ་མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: ../src/shares.c:571
-#, c-format
-msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
-msgstr "སམ་བ་གི་ཊེསིཊི་པརམ་གྱི་འཛོལ་བ་སླར་ལོག་ཡོདཔ %d: %s"
-
-#: ../src/shares.c:573
-#, c-format
-msgid "Samba's testparm returned error %d"
-msgstr "སམ་བ་གི་ཊེསིཊི་པརམ་གི་འཛོལ་བ་སླར་ལོག་ཡོདཔ %d"
-
-#: ../src/shares.c:684
-#, c-format
-msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
-msgstr ""
-"འགྲུལ་ལམ་གཡི་དོན་ལུ་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས %s: "
-"འགྲུལ་ལམ་དེ་རུབ་སྤྱོད་འབད་མེདཔ།"
-
-#: ../src/shares.c:730
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot change the path of an existing share; please remove the old share "
-"first and add a new one"
-msgstr ""
-"གནས་ཡོད་པའི་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་འགྲུལ་ལམ་འདི་བསྒྱུརལ་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས་ "
-"རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་རྙིངམ་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་དང་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་འབད་གནང་།"
-
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:1
-msgid "<big><b>Folder Sharing</b></big>"
-msgstr "<big><b>སྣོད་འཛིན་རུབ་སྤྱོད་འབད་དོ</b></big>"
-
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:2
-msgid "Share _name:"
-msgstr "མིང་རུབ་སྤྱོད་འབད།(_n)"
-
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:3
-msgid "Share this _folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་འདི་རུབ་སྤྱོད་འབད།(_f)"
-
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:4
-msgid "Co_mment:"
-msgstr "བསམ་བཀོད།(_m)"
-
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:5
-msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་གཞན་གང་ཟག་ལུ་འབྲི་ཆོགཔ་ཨིན།(_A)"
-
-#: ../interfaces/share-dialog.ui.h:6
-msgid "_Guest access (for people without a user account)"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/NetworkManager-openvpn.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1335 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: networkmanager-openvpn.networkmamager-0-6-0=release.pot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 02:14+0000\n"
-"Last-Translator: sonam pelden <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:1
-msgid "OpenVPN client"
-msgstr ""
-
-#: ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:2
-msgid "Client for OpenVPN virtual private networks"
-msgstr ""
-
-#: ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:3
-msgid "Support for configuring OpenVPN virtual private network connections."
-msgstr ""
-
-#: ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:4
-msgid "OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution."
-msgstr ""
-
-#: ../appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in.h:5
-msgid "The NetworkManager Developers"
-msgstr ""
-
-#: ../auth-dialog/main.c:175
-#, c-format
-msgid "Authentication required"
-msgstr ""
-
-#: ../auth-dialog/main.c:182 ../properties/nm-openvpn-editor.c:2425
-msgid "Password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་"
-
-#: ../auth-dialog/main.c:189
-msgid "Certificate password"
-msgstr ""
-
-#: ../auth-dialog/main.c:196
-msgid "HTTP proxy password"
-msgstr ""
-
-#: ../auth-dialog/main.c:236
-msgid "Authenticate VPN"
-msgstr "ཝི་པི་ཨེན་བདེན་བཤད་འབད་"
-
-#: ../auth-dialog/main.c:245
-msgid "Certificate pass_word:"
-msgstr ""
-
-#: ../auth-dialog/main.c:251
-msgid "_HTTP proxy password:"
-msgstr ""
-
-#: ../auth-dialog/main.c:517
-#, c-format
-msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:182
-#, c-format
-msgid "option %s expects between %u and %u argument"
-msgid_plural "option %s expects between %u and %u arguments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../properties/import-export.c:187
-#, c-format
-msgid "option %s expects no arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:189
-#, c-format
-msgid "option %s expects exactly one argument"
-msgid_plural "option %s expects exactly %u arguments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../properties/import-export.c:218
-#, c-format
-msgid "argument %s of “%s” can not be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:220
-#, c-format
-msgid "argument of “%s” can not be empty"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:236
-#, c-format
-msgid "argument %s of “%s” must be UTF-8 encoded"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:238
-#, c-format
-msgid "argument of “%s” must be UTF-8 encoded"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:262
-#, c-format
-msgid "invalid %uth argument to “%s” where number expected"
-msgstr ""
-
-#. we don't support these special destinations, as they currently cannot be expressed
-#. * in a connection.
-#: ../properties/import-export.c:303
-#, c-format
-msgid "unsupported %uth argument %s to “%s”"
-msgstr ""
-
-#. we also don't support specifing a FQDN.
-#: ../properties/import-export.c:321
-#, c-format
-msgid ""
-"unsupported %uth argument to “%s” which looks like a FQDN but only IPv4 "
-"address supported"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:328
-#, c-format
-msgid "invalid %uth argument to “%s” where IPv4 address expected"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:353
-#, c-format
-msgid "invalid %uth key-direction argument to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:367
-#, c-format
-msgid "invalid %uth argument to “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:482
-#, c-format
-msgid "unterminated %s at position %lld"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:483
-msgid "double quote"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:483
-msgid "single quote"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:499
-#, c-format
-msgid "trailing escaping backslash at position %lld"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:629
-#, c-format
-msgid "unable to read HTTP proxy auth file"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:647
-#, c-format
-msgid "cannot read user/password from HTTP proxy auth file"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:655
-#, c-format
-msgid "user/password from HTTP proxy auth file must be UTF-8 encoded"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:717
-#, c-format
-msgid "“%s” is not a directory"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:725
-#, c-format
-msgid "cannot create “%s” directory"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:745
-#, c-format
-msgid "cannot write <%s> blob from line %ld to file (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:762
-#, c-format
-msgid "cannot write <%s> blob from line %ld to file “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:931
-#, c-format
-msgid "unsupported mtu-disc argument"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:947
-#, c-format
-msgid "unsupported crl-verify argument"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:965 ../properties/import-export.c:1385
-#, c-format
-msgid "invalid option"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1015
-#, c-format
-msgid "unsupported comp-lzo argument"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1027
-#, c-format
-msgid "unsupported compress argument"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1128
-#, c-format
-msgid "remote cannot contain space"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1132
-#, c-format
-msgid "remote cannot contain comma"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1143
-#, c-format
-msgid "remote expects protocol type like “udp” or “tcp”"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1369
-#, c-format
-msgid "invalid verify-x509-name type"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1515
-#, c-format
-msgid "unsupported blob/xml element"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1544
-#, c-format
-msgid "unterminated blob element <%s>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1600
-#, c-format
-msgid "configuration error: %s (line %ld)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1601
-msgid "unknown or unsupported option"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1616
-msgid "The file to import wasn’t a valid OpenVPN client configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1624
-msgid "The file to import wasn’t a valid OpenVPN configure (no remote)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1889
-msgid "missing path argument"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1899
-msgid "connection is not a valid OpenVPN connection"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:1908
-msgid "connection was incomplete (missing gateway)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/import-export.c:2272
-#, c-format
-msgid "failed to write file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor-plugin.c:42
-msgid "OpenVPN"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor-plugin.c:43
-msgid "Compatible with the OpenVPN server."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:242
-msgid "Choose an OpenVPN static key…"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:260 ../properties/nm-openvpn-editor.c:873
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1658
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:7
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:644
-msgid "OpenVPN Static Keys (*.key)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:795 ../properties/nm-openvpn-editor.c:890
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:874
-msgid "RSA MD-4"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:875
-msgid "MD-5"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:876
-msgid "SHA-1"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:877
-msgid "SHA-224"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:878
-msgid "SHA-256"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:879
-msgid "SHA-384"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:880
-msgid "SHA-512"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:881
-msgid "RIPEMD-160"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:939
-msgid "Don’t verify certificate identification"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:945
-msgid "Verify whole subject exactly"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:951
-msgid "Verify name exactly"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:957
-msgid "Verify name by prefix"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:963
-msgid "Verify subject partially (legacy mode, strongly discouraged)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1076
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1147
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1081
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1152
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1474
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:41
-msgid "Not required"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1476
-msgid "HTTP"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1478
-msgid "SOCKS"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1587
-msgid "TUN"
-msgstr "ཊི་ཡུ་ཨེན་"
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1589
-msgid "TAP"
-msgstr "ཊི་ཨེ་པི་"
-
-#. interface name is max 15 chars
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1596
-msgid "(automatic)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1720
-msgid "ping-exit"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:1722
-msgid "ping-restart"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2414
-msgid "Certificates (TLS)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2439
-msgid "Password with Certificates (TLS)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2452
-msgid "Static Key"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-editor.c:2616
-msgid "could not load UI widget"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:946
-#, c-format
-msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:953
-#, c-format
-msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:960
-#, c-format
-msgid ""
-"construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:968
-#, c-format
-msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:977
-#, c-format
-msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:988
-#, c-format
-msgid ""
-"value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
-"type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
-#, c-format
-msgid "unable to get editor plugin name: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
-#, c-format
-msgid "missing plugin file \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
-#, c-format
-msgid "cannot load editor plugin: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
-#, c-format
-msgid "cannot load factory %s from plugin: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
-msgid "unknown error creating editor instance"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/utils.c:214
-#, c-format
-msgid "invalid delimiter character '%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/utils.c:221
-#, c-format
-msgid "invalid non-utf-8 character"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/utils.c:249
-#, c-format
-msgid "empty host"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/utils.c:259
-#, c-format
-msgid "invalid port"
-msgstr ""
-
-#: ../shared/utils.c:270
-#, c-format
-msgid "invalid protocol"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:427
-#, c-format
-msgid "invalid address “%s”"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:439
-#, c-format
-msgid "invalid integer property “%s” or out of range [%d -> %d]"
-msgstr ""
-
-#. Translators: keep "yes" and "no" untranslated!
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:450
-#, c-format
-msgid "invalid boolean property “%s” (not yes or no)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:457
-#, c-format
-msgid "unhandled property “%s” type %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:468
-#, c-format
-msgid "property “%s” invalid or not supported"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:484
-msgid "No VPN configuration options."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:922
-msgid "A username is required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:926
-msgid "A password is required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:929
-msgid "A username and password are required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:951
-msgid "A private key password is required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:964
-msgid "An HTTP Proxy username is required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:968
-msgid "An HTTP Proxy password is required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:971
-msgid "An HTTP Proxy username and password are required."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1340 ../src/nm-openvpn-service.c:2136
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2171
-msgid ""
-"Could not process the request because the VPN connection settings were "
-"invalid."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1349 ../src/nm-openvpn-service.c:2145
-msgid "Invalid connection type."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1367
-msgid "Could not find the openvpn binary."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1415
-#, c-format
-msgid "Invalid port number “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1435
-#, c-format
-msgid "Invalid proto “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1474
-#, c-format
-msgid "Invalid proxy type “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1559
-#, c-format
-msgid "Invalid ping duration “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1572
-#, c-format
-msgid "Invalid ping-exit duration “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1585
-#, c-format
-msgid "Invalid ping-restart duration “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1598
-#, c-format
-msgid "Invalid connect timeout “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1623
-#, c-format
-msgid "Invalid max-routes argument “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1667
-#, c-format
-msgid "Invalid keysize “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1730
-#, c-format
-msgid "Invalid configuration with tls-remote and verify-x509-name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1743
-#, c-format
-msgid "Invalid verify-x509-name."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1766
-#, c-format
-msgid "Invalid reneg seconds “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1796
-#, c-format
-msgid "Invalid TUN MTU size “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1809
-#, c-format
-msgid "Invalid fragment size “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1915
-#, c-format
-msgid "Unknown connection type “%s”."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1933
-#, c-format
-msgid "User “%s” not found, check NM_OPENVPN_USER."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:1945
-#, c-format
-msgid "Group “%s” not found, check NM_OPENVPN_GROUP."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2184
-msgid "Unhandled pending authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2302
-msgid "Don’t quit when VPN connection terminates"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2303
-msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2304
-msgid "D-Bus name to use for this instance"
-msgstr ""
-
-#: ../src/nm-openvpn-service.c:2330
-msgid ""
-"nm-openvpn-service provides integrated OpenVPN capability to NetworkManager."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:1
-msgid "LZO"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:2
-msgid "LZ4"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:3
-msgid "LZ4 v2"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:4
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:5
-msgid "LZO disabled (legacy)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:6
-msgid "LZO adaptive (legacy)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:8
-msgid "TLS-Auth"
-msgstr "ཊི་ཨེལ་ཨེསི་-བདེན་བཤད་"
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:9
-msgid "TLS-Crypt"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:10
-msgid "Maybe"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:11
-msgid "Yes"
-msgstr "ཨིན་"
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:12
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:13
-msgid "_Gateway:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:14
-msgid ""
-"Remote gateway(s), with optional port and protocol (e.g. "
-"ovpn.corp.com:1234:tcp). You can specify multiple hosts for redundancy (use "
-"commas or spaces as delimiters).\n"
-"config: remote"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:16
-msgid "Authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:17
-msgid "CA"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:18
-msgid "User"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:19
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:20
-msgid "User name:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:21
-msgid ""
-"Password passed to OpenVPN when prompted for it.\n"
-"config: auth-user-pass"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:23
-msgid ""
-"Username passed to OpenVPN when prompted for it. If omitted, use the name of "
-"the system user that activates the connection.\n"
-"config: auth-user-pass"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:25
-msgid "Remote IP Address:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:26
-msgid "Local IP Address:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:27
-msgid "Key Direction:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:28
-msgid "Static Key:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:29
-msgid ""
-"Pre-shared file for Static Key encryption mode (non-TLS).\n"
-"config: static <file>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:31
-msgid ""
-"IP address of the remote VPN endpoint.\n"
-"config: ifconfig <l> <rn>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:33
-msgid ""
-"IP address of the local VPN endpoint.\n"
-"config: ifconfig <l> <rn>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:35
-msgid ""
-"Direction for Static Key encryption mode (non-TLS).\n"
-"If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN "
-"peer. For example, if the peer uses “1”, this connection must use “0”. If "
-"you are unsure what value to use, contact your system administrator.\n"
-"config: static <file> [direction]"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:38
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:39
-msgid "Select an authentication mode."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:40
-msgid "Ad_vanced…"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:42
-msgid "OpenVPN Advanced Options"
-msgstr "ཝི་པི་ཨེན་ཁ་ཕྱེ་སྔ་གཡར་གདམ་ཁ་ཚུ་"
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:43
-msgid "Use custom gateway p_ort:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:44
-msgid ""
-"TCP/UDP port number for peer. (Default value when there is no port for "
-"gateway).\n"
-"config: port"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:46
-msgid "Use custom _renegotiation interval:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:47
-msgid ""
-"Renegotiate data channel key after the specified number of seconds.\n"
-"config: reneg-sec"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:49
-msgid "Data _compression:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:50
-msgid ""
-"Use fast LZO compression.\n"
-"config: comp-lzo"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:52
-msgid "Use a _TCP connection"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:53
-msgid ""
-"Use TCP for communicating with remote host.\n"
-"(This is a default setting only used when no protocol is specified for the "
-"gateway.)\n"
-"config: proto tcp-client | udp"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:56
-msgid "Set virtual _device type:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:57
-msgid "Explicitly set virtual device type and name (TUN/TAP)."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:58
-msgid ""
-"Explicitly set virtual device type (TUN/TAP).\n"
-"config: dev-type tun | tap"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:60
-msgid " and _name:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:61
-msgid ""
-"Use custom name for TUN/TAP virtual device (instead of default “tun” or "
-"“tap”).\n"
-"config: dev <name>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:63
-msgid "Use custom tunnel Maximum Transmission _Unit (MTU):"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:64
-msgid ""
-"Take the TUN device MTU to be the specified value and derive the link MTU "
-"from it.\n"
-"config: tun-mtu"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:66
-msgid "Use custom UDP _fragment size:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:67
-msgid ""
-"Enable internal datagram fragmentation with this maximum size.\n"
-"config: fragment"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:69
-msgid "Restrict tunnel TCP Maximum _Segment Size (MSS)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:70
-msgid ""
-"Restrict tunnel TCP MSS.\n"
-"config: mssfix"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:72
-msgid "Rando_mize remote hosts"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:73
-msgid ""
-"Randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-"
-"balancing measure.\n"
-"config: remote-random"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:75
-msgid "IPv6 tun link"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:76
-msgid ""
-"Build a tun link capable of forwarding IPv6 traffic\n"
-"config: tun-ipv6"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:78
-msgid "Specify _exit or restart ping:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:79
-msgid ""
-"Exit or restart after n seconds pass without reception of a ping or other "
-"packet from remote.\n"
-"config: ping-exit | ping-restart <n>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:81
-msgid "Specify pin_g interval:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:82
-msgid ""
-"Ping remote over the TCP/UDP control channel if no packets have been sent "
-"for at least n seconds.\n"
-"config: ping <n>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:84
-msgid "Accept authenticated packets from any address (F_loat)"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:85
-msgid ""
-"Allow remote peer to change its IP address and/or port number, such as due "
-"to DHCP (this is the default if --remote is not used). --float when "
-"specified with --remote allows an OpenVPN session to initially connect to a "
-"peer at a known address, however if packets arrive from a new address and "
-"pass all authentication tests, the new address will take control of the "
-"session. This is useful when you are connecting to a peer which holds a "
-"dynamic address such as a dial-in user or DHCP client.\n"
-"\n"
-"Essentially, --float tells OpenVPN to accept authenticated packets from any "
-"address, not only the address which was specified in the --remote option.\n"
-"\n"
-"config: float"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:90
-msgid "Specify max routes:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:91
-msgid ""
-"Specify the maximum number of routes the server is allowed to specify.\n"
-"config: max-routes <n>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:93
-msgid ""
-"Encrypt packets with cipher algorithm. The default is BF-CBC (Blowfish in "
-"Cipher Block Chaining mode).\n"
-"config: cipher"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:95
-msgid "Use custom _size of cipher key:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:96
-msgid ""
-"Set cipher key size to a custom value. If unspecified, it defaults to cipher-"
-"specific size.\n"
-"config: keysize <n>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:98
-msgid ""
-"Authenticate packets with HMAC using message digest algorithm. The default "
-"is SHA1.\n"
-"config: auth"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:100
-msgid "Ci_pher:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:101
-msgid "_HMAC Authentication:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:102
-msgid "Disable cipher _negotiation"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:103
-msgid ""
-"Disable cipher negotiation between client and server.\n"
-"config: ncp-disable"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:105
-msgid "Verify CRL from file"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:106
-msgid ""
-"Check peer certificate against the specified file in PEM format. A CRL "
-"(certificate revocation list) is used when a particular key is compromised "
-"but when the overall PKI is still intact."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:107
-msgid "Verify CRL from directory"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:108
-msgid ""
-"Check peer certificate by looking at files in the specified directory. The "
-"directory must contain files named as revoked serial numbers (the files may "
-"be empty, the contents are never read)."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:109
-msgid "Choose CRL file"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:110
-msgid "Choose CRL directory"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:111
-msgid "Security"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:112
-msgid "_Subject Match:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:113
-msgid ""
-"Subject or Common Name to verify server certificate information against.\n"
-"\n"
-"config: verify-x509-name subject-or-name [mode]\n"
-"config (legacy mode): tls-remote subject-or-name"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:117
-msgid "Server _Certificate Check:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:118
-msgid ""
-"Verify server certificate identification.\n"
-"\n"
-"When enabled, connection will only succeed if the server certificate matches "
-"some expected properties.\n"
-"Matching can either apply to the whole certificate subject (all the "
-"fields),\n"
-"or just the Common Name (CN field).\n"
-"\n"
-"The legacy option tls-remote is deprecated and removed from OpenVPN 2.4 and "
-"newer. Do not use it anymore.\n"
-"\n"
-"config: verify-x509-name subject-or-name [mode]\n"
-"config (legacy mode): tls-remote subject-or-name"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:128
-msgid "_Verify peer (server) certificate usage signature"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:129
-msgid ""
-"Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and "
-"extended key usage based on RFC3280 TLS rules."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:130
-msgid "_Remote peer certificate TLS type:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:131
-msgid ""
-"Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and "
-"extended key usage based on RFC3280 TLS rules.\n"
-"config: remote-cert-tls client|server"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:133
-msgid "_Verify peer (server) certificate nsCertType designation"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:134
-msgid ""
-"Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType "
-"designation."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:135
-msgid "_Remote peer certificate nsCert designation:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:136
-msgid ""
-"Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType "
-"designation.\n"
-"config: ns-cert-type client|server"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:138
-msgid "Key _Direction:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:139
-msgid ""
-"Add an additional layer of HMAC authentication on top of the TLS control "
-"channel to protect against DoS attacks. In case of TLS-Crypt mode, the "
-"control channel is also encrypted.\n"
-"config: tls-auth <file> [direction] | tls-crypt <file>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:141
-msgid ""
-"Direction parameter for static key mode.\n"
-"If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN "
-"peer. For example, if the peer uses “1”, this connection must use “0”. If "
-"you are unsure what value to use, contact your system administrator.\n"
-"config: tls-auth <file> [direction]"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:144
-msgid "Key _File:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:145
-msgid "Mode:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:146
-msgid "Add an additional layer of encryption or HMAC authentication."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:147
-msgid "Extra Certificates:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:148
-msgid ""
-"Specify a file containing one or more PEM certs (concatenated together) that "
-"complete the local certificate chain.\n"
-"config: extra-certs <file>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:150
-msgid "Additional TLS authentication or encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:151
-msgid "Controls min and max version allowed for TLS."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:152
-msgid "TLS version control"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:153
-msgid "TLS _min version: "
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:154
-msgid ""
-" Sets the minimum TLS version we will accept from the peer (default is "
-"\"1.0\").  Examples for version include \"1.0\", \"1.1\", or \"1.2\".  If "
-"'or-highest' is specified and version is not recognized, we will only accept "
-"the highest TLS version supported by the local SSL implementation."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:155
-msgid "TLS ma_x version: "
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:156
-msgid ""
-"Set the maximum TLS version we will use (default is the highest version "
-"supported).  Examples for version include \"1.0\", \"1.1\", or \"1.2\"."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:157
-msgid "TLS Authentication"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:158
-msgid ""
-"Proxy type: HTTP or Socks.\n"
-"config: http-proxy or socks-proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:160
-msgid "Proxy _Type:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:161
-msgid ""
-"<i>Select this option if your organization requires the use of a proxy "
-"server to access the Internet.</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:162
-msgid "Server _Address:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:163
-msgid ""
-"Connect to remote host through a proxy with this address.\n"
-"config: http-proxy or socks-proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:165
-msgid "_Port:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:166
-msgid ""
-"Connect to remote host through a proxy with this port.\n"
-"config: http-proxy or socks-proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:168
-msgid "_Retry indefinitely when errors occur"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:169
-msgid ""
-"Retry indefinitely on proxy errors. It simulates a SIGUSR1 reset.\n"
-"config: http-proxy-retry or socks-proxy-retry"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:171
-msgid "Proxy _Username:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:172
-msgid "Proxy Passwor_d:"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:173
-msgid "HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:174
-msgid "HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it."
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:175
-msgid "_Show password"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:176
-msgid "Proxies"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:177
-msgid "Path mtu discovery"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:178
-msgid "Connect timeout"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:179
-msgid ""
-"The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes "
-"proxy and TCP connect timeouts.\n"
-"config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>"
-msgstr ""
-
-#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:181
-msgid "Misc"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/nm-applet.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/nm-applet.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/nm-applet.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/nm-applet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4792 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: network-manager-applet.network-manager-applet-0-6.pot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-09 15:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-09 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: sonam pelden <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-
-#: nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3182 src/applet-dialogs.c:725
-#: src/libnma/nma-bar-code-widget.c:140
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: nm-applet.desktop.in:4
-msgid "Manage your network connections"
-msgstr ""
-
-#: nm-applet.desktop.in:5
-msgid "nm-device-wireless"
-msgstr ""
-
-#: nm-connection-editor.desktop.in:3
-msgid "Advanced Network Configuration"
-msgstr ""
-
-#: nm-connection-editor.desktop.in:4
-msgid "Manage and change your network connection settings"
-msgstr ""
-
-#: nm-connection-editor.desktop.in:5
-msgid "preferences-system-network"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
-msgid "Disable connected notifications"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:7
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when connecting to a network."
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
-msgid "Disable disconnected notifications"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:12
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network."
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:16
-msgid "Disable VPN notifications"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when connecting to or "
-"disconnecting from a VPN."
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
-msgid "Suppress networks available notifications"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:22
-msgid ""
-"Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available."
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
-msgid "Stamp"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
-msgid ""
-"Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
-msgid "Disable WiFi Create"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
-msgid ""
-"Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet."
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
-msgid "Show the applet in notification area"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
-msgid ""
-"Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area."
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
-msgid "Ignore CA certificate"
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
-msgid ""
-"Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP "
-"authentication."
-msgstr ""
-
-#: org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
-msgid ""
-"Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP "
-"authentication."
-msgstr ""
-
-#: nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
-msgid "NetworkManager"
-msgstr ""
-
-#: nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
-msgid "NetworkManager connection editor"
-msgstr ""
-
-#: nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"NetworkManager is a system service for managing and configuring your network "
-"connections and devices."
-msgstr ""
-
-#: nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
-msgid ""
-"The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and "
-"edit existing connection profiles for NetworkManager."
-msgstr ""
-
-#: nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
-msgid "The NetworkManager Developers"
-msgstr ""
-
-#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
-#, c-format
-msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
-msgstr ""
-
-#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
-#, c-format
-msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
-msgstr ""
-
-#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
-#, c-format
-msgid ""
-"construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
-msgstr ""
-
-#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
-#, c-format
-msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
-msgstr ""
-
-#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
-#, c-format
-msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
-#, c-format
-msgid ""
-"value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
-"type '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/8021x.ui:11 src/ethernet-dialog.c:85
-msgid "802.1X authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:335 src/applet-dialogs.c:1180
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
-#: src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:282
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:745
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:526
-#: src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team.c:330
-#: src/connection-editor/page-team-port.c:192
-#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
-#: src/libnma/nma-pkcs11-token-login-dialog.ui:19
-#: src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:23 src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1115
-#: src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:204
-#: src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1053 src/mobile-helpers.c:451
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/8021x.ui:46 src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1121
-#: src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1059
-msgid "C_onnect"
-msgstr "མཐུད། (_o)"
-
-#: src/8021x.ui:122 src/libnma/wifi.ui:129
-msgid "_Network name"
-msgstr ""
-
-#: src/ap-menu-item.c:70
-msgid "ad-hoc"
-msgstr ""
-
-#: src/ap-menu-item.c:75
-msgid "secure."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:378
-msgid "Failed to add/activate connection"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:380 src/applet.c:434 src/applet.c:469
-#: src/applet-device-wifi.c:1371 src/applet-device-wifi.c:1394
-msgid "Unknown error"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:383 src/applet.c:472 src/applet-device-wifi.c:522
-#: src/applet-device-wifi.c:1374 src/applet-device-wifi.c:1397
-msgid "Connection failure"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:432
-msgid "Device disconnect failed"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:437
-msgid "Disconnect failure"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:467
-msgid "Connection activation failed"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:794 src/applet-device-wifi.c:1110
-msgid "Don’t show this message again"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:884
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was "
-"interrupted."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:886
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” failed because the network connection was "
-"interrupted."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:888
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:890
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid "
-"configuration."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:892
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” failed because the connection attempt timed out."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:894
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” failed because the VPN service did not start in time."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:896
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:898
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” failed because there were no valid VPN secrets."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:900
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:905
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” failed."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:932
-#, c-format
-msgid ""
-"VPN connection has been successfully established.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:934
-msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:936
-msgid "VPN Login Message"
-msgstr "ཝི་པི་ཨེན་ནང་བསྐྱོད་འཕྲིན་དོན་"
-
-#: src/applet.c:944 src/applet.c:984
-msgid "VPN Connection Failed"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:988
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:991
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"The VPN connection “%s” failed to start.\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:1282
-msgid "device not ready (firmware missing)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:1284
-msgid "device not ready"
-msgstr ""
-
-#. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: src/applet.c:1294 src/applet-device-ethernet.c:95
-msgid "disconnected"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:1310
-msgid "Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:1324
-msgid "device not managed"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:1397
-msgid "No network devices available"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:1449
-msgid "_VPN Connections"
-msgstr "ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་ཚུ། (_V)"
-
-#: src/applet.c:1493
-msgid "_Configure VPN…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:1496
-msgid "_Add a VPN connection…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:1602
-msgid "NetworkManager is not running…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:1607 src/applet.c:2672
-msgid "Networking disabled"
-msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ་ལྕོགས་མེད་བཟོ་ཡོདཔ་"
-
-#. 'Enable Networking' item
-#: src/applet.c:1817
-msgid "Enable _Networking"
-msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_N)"
-
-#. 'Enable Wi-Fi' item
-#: src/applet.c:1826
-msgid "Enable _Wi-Fi"
-msgstr ""
-
-#. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: src/applet.c:1835
-msgid "Enable _Mobile Broadband"
-msgstr ""
-
-#. Toggle notifications item
-#: src/applet.c:1847
-msgid "Enable N_otifications"
-msgstr ""
-
-#. 'Connection Information' item
-#: src/applet.c:1859
-msgid "Connection _Information"
-msgstr "མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན། (_I)"
-
-#. 'Edit Connections...' item
-#: src/applet.c:1867
-msgid "Edit Connections…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:1881
-msgid "_About"
-msgstr "སྐོར་ལས། (_A)"
-
-#: src/applet.c:2192
-#, c-format
-msgid "You are now connected to “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:2232
-msgid "Disconnected"
-msgstr "མཐུད་ལམ་བཏོག་ཡོདཔ་"
-
-#: src/applet.c:2233
-msgid "The network connection has been disconnected."
-msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་མཐུན་ལམ་འདི་ མཐུད་ལམ་བཏོག་ཡོདཔ།"
-
-#: src/applet.c:2535
-#, c-format
-msgid "Preparing network connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:2538
-#, c-format
-msgid "User authentication required for network connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:2541 src/applet-device-bt.c:111 src/mobile-helpers.c:593
-#, c-format
-msgid "Requesting a network address for “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:2544
-#, c-format
-msgid "Network connection “%s” active"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:2617
-#, c-format
-msgid "Starting VPN connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:2620
-#, c-format
-msgid "User authentication required for VPN connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:2623
-#, c-format
-msgid "Requesting a VPN address for “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:2626
-msgid "VPN connection active"
-msgstr ""
-
-#: src/applet.c:2676
-msgid "No network connection"
-msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་མེད་"
-
-#: src/applet.c:3283
-msgid "NetworkManager Applet"
-msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཨེཔ་ལེཊི་"
-
-#: src/applet-device-broadband.c:147
-msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-broadband.c:189
-msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
-msgstr ""
-
-#. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: src/applet-device-broadband.c:240
-msgid "Sending unlock code…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
-#, c-format
-msgid "Mobile Broadband (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-broadband.c:727
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:94
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:291 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:315
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
-#: src/applet-device-ethernet.c:103 src/applet-device-wifi.c:890
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#. Default connection item
-#: src/applet-device-broadband.c:793
-msgid "New Mobile Broadband connection…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-broadband.c:807 src/applet-device-bt.c:73
-#: src/applet-device-ethernet.c:118 src/applet-device-wifi.c:1292
-msgid "Connection Established"
-msgstr "མཐུད་ལམ་གཞི་འཛུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་"
-
-#: src/applet-device-broadband.c:808
-msgid "You are now connected to the Mobile Broadband network."
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-broadband.c:948 src/applet-device-broadband.c:954
-msgid "Mobile Broadband network."
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-broadband.c:949
-msgid "You are now registered on the home network."
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-broadband.c:955
-msgid "You are now registered on a roaming network."
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-bt.c:74
-msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-bt.c:102 src/mobile-helpers.c:584
-#, c-format
-msgid "Preparing mobile broadband connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-bt.c:105 src/mobile-helpers.c:587
-#, c-format
-msgid "Configuring mobile broadband connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-bt.c:108 src/mobile-helpers.c:590
-#, c-format
-msgid "User authentication required for mobile broadband connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-bt.c:115 src/mobile-helpers.c:612
-#, c-format
-msgid "Mobile broadband connection “%s” active"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:16
-msgid "Auto Ethernet"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:68
-#, c-format
-msgid "Ethernet Networks (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:70
-#, c-format
-msgid "Ethernet Network (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:73
-msgid "Ethernet Networks"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:75
-msgid "Ethernet Network"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:119
-msgid "You are now connected to the ethernet network."
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:147
-#, c-format
-msgid "Preparing ethernet network connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:150
-#, c-format
-msgid "Configuring ethernet network connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:153
-#, c-format
-msgid "User authentication required for ethernet network connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:156
-#, c-format
-msgid "Requesting an ethernet network address for “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:160
-#, c-format
-msgid "Ethernet network connection “%s” active"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:332
-msgid "DSL authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-ethernet.c:336 src/applet-dialogs.c:1181
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:528
-#: src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:39
-#: src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:205 src/mobile-helpers.c:452
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:208
-msgid "_Connect to Hidden Wi-Fi Network…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:259
-msgid "Create _New Wi-Fi Network…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:341
-msgid "(none)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:519 src/applet-device-wifi.c:1392
-msgid "Failed to add new connection"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:520
-msgid "Insufficient privileges."
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:822
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi Networks (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:824
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi Network (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:826
-msgid "Wi-Fi Network"
-msgid_plural "Wi-Fi Networks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:855
-msgid "Wi-Fi is disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:856
-msgid "Wi-Fi is disabled by hardware switch"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:917
-msgid "More networks"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:1106
-msgid "Wi-Fi Networks Available"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:1107
-msgid "Use the network menu to connect to a Wi-Fi network"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:1291
-#, c-format
-msgid "You are now connected to the Wi-Fi network “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:1326
-#, c-format
-msgid "Preparing Wi-Fi network connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:1329
-#, c-format
-msgid "Configuring Wi-Fi network connection “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:1332
-#, c-format
-msgid "User authentication required for Wi-Fi network “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:1335
-#, c-format
-msgid "Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:1346
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:1350
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi network connection “%s” active"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-device-wifi.c:1369
-msgid "Failed to activate connection"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:28
-msgid "Error displaying connection information:"
-msgstr "མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ:"
-
-#: src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:369
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:966 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:934
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:435
-msgid "LEAP"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:62
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "ནུས་ཅན་ཌབ་ལུ་ཨི་པི་"
-
-#: src/applet-dialogs.c:64 src/applet-dialogs.c:226 src/applet-dialogs.c:228
-msgid "WPA/WPA2"
-msgstr ""
-
-#. Create the expander
-#: src/applet-dialogs.c:163
-msgid "More addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:224
-msgid "WEP"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:230
-msgid "WPA3"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:234 src/applet-dialogs.c:243
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:320
-msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:313 src/applet-dialogs.c:586
-#, c-format
-msgid "%u Mb/s"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:315 src/applet-dialogs.c:588
-msgctxt "Speed"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Address
-#: src/applet-dialogs.c:330 src/applet-dialogs.c:352
-msgctxt "Address"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:331 src/applet-dialogs.c:404
-msgid "IP Address"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:353
-msgid "Broadcast Address"
-msgstr ""
-
-#. Prefix
-#: src/applet-dialogs.c:365
-msgctxt "Subnet Mask"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:366
-msgid "Subnet Mask"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:428
-msgid "Primary DNS"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:428
-msgid "Secondary DNS"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:428
-msgid "Tertiary DNS"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:507
-#, c-format
-msgid "Ethernet (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:510
-#, c-format
-msgid "802.11 Wi-Fi (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:517
-#, c-format
-msgid "GSM (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:519
-#, c-format
-msgid "CDMA (%s)"
-msgstr ""
-
-#. --- General ---
-#: src/applet-dialogs.c:527 src/applet-dialogs.c:862
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:394
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:776
-#: src/connection-editor/page-general.c:355
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:530
-msgid "Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:545
-msgid "Hardware Address"
-msgstr ""
-
-#. Driver
-#: src/applet-dialogs.c:558
-msgid "Driver"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:591
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:604
-msgid "Security"
-msgstr ""
-
-#. --- IPv4 ---
-#: src/applet-dialogs.c:629 src/applet-dialogs.c:892
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:493
-msgid "IPv4"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:648 src/applet-dialogs.c:697
-msgid "Default Route"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:919
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
-msgid "IPv6"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:718 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:52
-msgid "Hotspot"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:736 src/libnma/nma-bar-code-widget.c:157
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:866
-msgid "VPN Type"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:871
-msgid "VPN Gateway"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:875
-msgid "VPN Username"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:879
-msgid "VPN Banner"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:883
-msgid "Base Connection"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:884 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:329
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:495
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Shouldn't really happen but ...
-#: src/applet-dialogs.c:1081
-msgid "No valid active connections found!"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:1129
-msgid ""
-"Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
-"and many other community contributors and translators"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:1132
-msgid ""
-"Notification area applet for managing your network devices and connections."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་དང་མཐུད་ལམ་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་  "
-"བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ཨེཔ་ལེཊི།"
-
-#: src/applet-dialogs.c:1134
-msgid "NetworkManager Website"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:1138
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"སྐད་བསྒྱུར་པའི་-ངོ་བསྟོད་ཚུ་\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn"
-
-#: src/applet-dialogs.c:1148
-msgid ""
-"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
-"file was not found)."
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:1153
-msgid "Missing resources"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:1178
-msgid "Mobile broadband network password"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:1187
-#, c-format
-msgid "A password is required to connect to “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:1202
-msgid "Password:"
-msgstr "ཆོག་ཡིག:"
-
-#: src/applet-dialogs.c:1484
-msgid "SIM PIN unlock required"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:1485
-msgid "SIM PIN Unlock Required"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: src/applet-dialogs.c:1487
-#, c-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-
-#. Translators: PIN code entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1489
-msgid "PIN code:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: src/applet-dialogs.c:1493
-msgid "Show PIN code"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:1495
-msgid "SIM PUK unlock required"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-dialogs.c:1496
-msgid "SIM PUK Unlock Required"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: src/applet-dialogs.c:1498
-#, c-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-
-#. Translators: PUK code entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1500
-msgid "PUK code:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: New PIN entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1503
-msgid "New PIN code:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: New PIN verification entry label
-#: src/applet-dialogs.c:1505
-msgid "Re-enter new PIN code:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: src/applet-dialogs.c:1510
-msgid "Show PIN/PUK codes"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-vpn-request.c:426
-msgid "Connection had no VPN setting"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-vpn-request.c:476
-#, c-format
-msgid "Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: src/applet-vpn-request.c:484
-msgid "Failed to write connection to VPN UI: incomplete write"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:92
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:92 src/connection-editor/ce-page.h:98
-msgid ""
-"IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button "
-"to add an IP address."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:113
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:113
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:181
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
-msgid "_Add"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:128
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:128
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:196
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:746
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:157
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:157
-msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:172
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:172
-msgid "_Use this connection only for resources on its network"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:177
-#: src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:177
-msgid ""
-"If enabled, this connection will never be used as the default network "
-"connection."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
-msgid "C_reate…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
-msgid "Choose a Connection Type"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
-msgid ""
-"Select the type of connection you wish to create.\n"
-"\n"
-"If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does "
-"not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bluetooth.ui:35
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:129
-#: src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:50
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:139
-msgid "_Device"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
-msgid "Round-robin"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
-msgid "Active backup"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:30
-msgid "XOR"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:33
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:430
-msgid "Broadcast"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:36
-msgid "802.3ad"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:39
-msgid "Adaptive transmit load balancing"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:42
-msgid "Adaptive load balancing"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:53
-msgid "MII (recommended)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:56
-msgid "ARP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:91
-msgid "Bonded _connections"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:105
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:400
-msgid "M_ode"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:194
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:134
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:248
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:115
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:238
-msgid "Monitoring _frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:272
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:422
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:462
-msgid "ms"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:291
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:192
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:293
-msgid "_Interface name"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:316
-msgid "_Link Monitoring"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:347
-msgid "ARP _targets"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:361
-msgid ""
-"An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when "
-"checking the link status."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:373
-msgid "Link _up delay"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:387
-msgid "Link _down delay"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:481
-msgid "_Primary"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:495
-msgid ""
-"The interface name of the primary device. If set, this device will always be "
-"the active slave when it is available."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:507
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:188
-#: src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:134
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:320
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:87
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:111
-msgid "_MTU"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bond.ui:540
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:223
-#: src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:116
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:356
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:122
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:92
-msgid "bytes"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui:42
-msgid "Path _cost"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui:55
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:178
-msgid "_Priority"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui:97
-msgid "_Hairpin mode"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:62
-msgid "Bridged _connections"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:218
-msgid "_Forward delay"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:232
-msgid "_Hello time"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:252
-msgid "STP forwarding delay, in seconds"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:269
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:311
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:415
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:471
-msgid "s"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:294
-msgid "STP hello time, in seconds"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:328
-msgid "Enable I_GMP snooping"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:332
-msgid ""
-"Controls whether IGMP snooping is enabled for this bridge. Note that if "
-"snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may "
-"refuse to enable the feature until the collisions are resolved."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:344
-msgid "Enable _STP (Spanning Tree Protocol)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:348
-msgid ""
-"Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:363
-msgid ""
-"STP priority for this bridge. Lower values are “better”; the lowest priority "
-"bridge will be elected the root bridge."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:378
-msgid "_Max age"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:398
-msgid "STP maximum message age, in seconds"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:434
-msgid "_Aging time"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:454
-msgid "The Ethernet MAC address aging time, in seconds"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:490
-msgid "Group _forward mask"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:504
-msgid ""
-"A mask of 16 bits, each corresponding to a group address in the range from "
-"01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F that must be forwarded. The mask "
-"can’t have bits 0, 1 or 2 set because they are used for STP, MAC pause "
-"frames and LACP."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:64 src/connection-editor/ce-page.c:98
-msgid "automatic"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:72 src/connection-editor/ce-page.c:107
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:419
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:442
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:465
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:154 src/connection-editor/page-wifi.c:158
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:179
-msgid "default"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:175
-msgid "unspecified error"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:280
-msgid "Preserve"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:281
-msgid "Permanent"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:282
-msgid "Random"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:283
-msgid "Stable"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:287
-msgid ""
-"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
-"network device this connection is activated on. This feature is known as MAC "
-"cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:327
-msgid "MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:327
-msgid "HW address"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:330
-#, c-format
-msgid "invalid %s for %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:334
-#, c-format
-msgid "invalid %s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:374
-#, c-format
-msgid "invalid interface-name for %s (%s): "
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:378
-#, c-format
-msgid "invalid interface-name (%s): "
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:557
-msgid "can’t parse device name"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:575
-msgid "invalid hardware address"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:597
-#, c-format
-msgid "invalid %s (%s): "
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:598 src/connection-editor/ce-page.c:603
-msgid "device"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.c:602
-#, c-format
-msgid "invalid %s (%s) "
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:16
-msgid "_Use Data Center Bridging (DCB) for this connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:49
-msgid "FCoE"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:62
-msgid "iSCSI"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:75
-msgid "FIP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:88
-msgid "Flow Control"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:101
-msgid "Feature"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:118
-msgid "Enable"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:135
-msgid "Advertise"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:152
-msgid "Willing"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:168
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:635
-msgid "Priority"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:336
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:401
-msgid "Options…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:352
-msgid "Priority Groups"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:487
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:535
-msgid "Fabric"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:488
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:539
-msgid "VN2VN"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:546
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:996
-msgid "Priority Flow Control"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:613
-msgid "Enable or disable priority pause transmission for each User Priority."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:653
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1086
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1490
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1822
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2154
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2486
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:694
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1135
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1530
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1862
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2194
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2536
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:735
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1184
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1570
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1902
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2234
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2586
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:776
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1233
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1610
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1942
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2274
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2636
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:817
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1282
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1650
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1982
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2314
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2686
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:858
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1331
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1690
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2022
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2354
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2736
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:899
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1380
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1730
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2062
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2394
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2786
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:940
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1429
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1770
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2102
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2434
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2836
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1069
-msgid "Traffic Class"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1473
-msgid "Strict Bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1805
-msgid "Priority Bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2137
-msgid "Group Bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2469
-msgid "Group ID"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2881
-msgid "Enter the priority group ID for each User Priority."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2899
-msgid ""
-"Enter the allowed link bandwidth percent each Priority Group may use. The "
-"sum of all groups must total 100%."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2917
-msgid ""
-"Enter the percentage of priority group bandwidth each user priority may use."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2935
-msgid "Enable or disable strict bandwidth for each user priority."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2953
-msgid "Enter the traffic class for each user priority."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:19
-#: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:62
-#: src/wireless-security/eap-method-leap.ui:21
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.ui:21
-#: src/wireless-security/ws-leap.ui:21
-msgid "_Username"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:33
-msgid "Username used to authenticate with the PPPoE service."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:46
-msgid ""
-"Only initiate sessions with access concentrators that provide the specified "
-"service. For most providers this should be left blank."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:59
-msgid "_Service"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:71
-#: src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:340
-#: src/wireless-security/eap-method-leap.ui:60
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.ui:77
-#: src/wireless-security/ws-leap.ui:60 src/wireless-security/ws-sae.ui:60
-#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:60
-msgid "Sho_w password"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:89
-msgid "Password used to authenticate with the PPPoE service."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:102
-#: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:76
-#: src/wireless-security/eap-method-leap.ui:35
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.ui:35
-#: src/wireless-security/ws-leap.ui:35 src/wireless-security/ws-sae.ui:20
-#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:20
-msgid "_Password"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:116
-msgid "PPP _interface"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:130
-msgid "P_arent interface"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:144
-msgid "An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:160
-msgid "The interface on which the PPP connection will be established."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:171
-msgid "C_laim interface"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:175
-msgid ""
-"If selected, the connection will take exclusive control of the interface and "
-"it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the "
-"option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to "
-"activate the connection only if this option is selected."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77
-#: src/connection-editor/ce-page-general.ui:26
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12
-#: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:135
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.ui:23
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:20
-msgid "Twisted Pair (TP)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:23
-msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:26
-msgid "BNC"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:29
-msgid "Media Independent Interface (MII)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:40
-msgid "10 Mb/s"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:43
-msgid "100 Mb/s"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:46
-msgid "1 Gb/s"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:49
-msgid "10 Gb/s"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:60
-msgid "Half"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:63
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:74
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:148
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:80
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:18
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:18 src/connection-editor/page-ip4.c:155
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:184
-msgid "Manual"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:97
-msgid "_Port"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:156
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:169
-msgid "C_loned MAC address"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:242
-msgid "Wake on LAN"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:258
-msgid "De_fault"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:274
-msgid "_Ignore"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:290
-msgid "_Phy"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:305
-msgid "_Unicast"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:320
-msgid "Mul_ticast"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:335
-msgid "_Broadcast"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:350
-msgid "_Arp"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:365
-msgid "Ma_gic"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:388
-msgid "_Wake on LAN password"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:402
-msgid ""
-"Wake-on-LAN password (an Ethernet MAC). It is only valid for magic packets."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:414
-msgid "Lin_k negotiation"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:428
-msgid ""
-"Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values "
-"will be forced without checking the device compatibility. If unsure, leave "
-"here “Ignore” or pick “Automatic”."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:448
-msgid "_Speed"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:462
-msgid ""
-"Speed value for static link negotiation, required only when “Ignore” and "
-"“Automatic” options are not selected. Before specifying a speed value be "
-"sure your device supports it."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:482
-msgid "Duple_x"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:496
-msgid ""
-"Duplex value for static link negotiation, required only when “Ignore” and "
-"“Automatic” options are not selected. Before specifying a duplex mode be "
-"sure your device supports it."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-general.ui:29
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
-msgid "All _users may connect to this network"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-general.ui:80
-msgid "Automatically connect to _VPN"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-general.ui:96
-msgid "Firewall _zone"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-general.ui:121
-msgid "_Metered connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-general.ui:134
-msgid ""
-"NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered "
-"and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or "
-"“No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value "
-"based on the connection type and other heuristics."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-general.ui:150
-msgid "Connect _automatically with priority"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-general.ui:167
-msgid ""
-"Connection priority for automatic activation. Connections with higher "
-"numbers are preferred when selecting profiles for automatic activation. "
-"Default value is 0."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.h:95
-msgid ""
-"IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button "
-"to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.h:100
-msgid ""
-"The IP address identify your computer on the network and determines the "
-"address range distributed to other computers. Click the “Add” button to add "
-"an IP address. If no address is provided, range will be determined "
-"automatically."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.h:105
-msgid "Additional static addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.h:106
-msgid "Addresses"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page.h:107
-msgid "Address (optional)"
-msgstr ""
-
-#. IP-over-InfiniBand "datagram mode"
-#: src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:17
-msgid "Datagram"
-msgstr ""
-
-#. IP-over-InfiniBand "connected mode"
-#: src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:20
-msgid "Connected"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:37
-msgid "_Transport mode"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:17
-msgid "IPIP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:20
-msgid "GRE"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:23
-msgid "SIT"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:26
-msgid "ISATAP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:29
-msgid "VTI"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:32
-msgid "IP6IP6"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:35
-msgid "IPIP6"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:38
-msgid "IP6GRE"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:41
-msgid "VTI6"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:61
-msgid "Device name"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:85
-msgid "Parent device"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:115
-msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:128
-msgid "Local IP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:140
-msgid "Remote IP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:152
-msgid "Input key"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:164
-msgid "Output key"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:245
-msgid "MTU"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:15
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:15
-msgid "Automatic with manual DNS settings"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:21
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:21
-msgid "Link-Local"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:24
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:24 src/connection-editor/page-ip4.c:175
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:204
-msgid "Shared to other computers"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:47
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:78
-msgid "_Method"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:202
-msgid ""
-"The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
-"your computer’s configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, "
-"enter it here."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:233
-msgid ""
-"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
-"domains."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:228
-msgid "D_HCP client ID"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:242
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:246
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:359 src/connection-editor/page-ip6.c:347
-msgid "S_earch domains"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:256
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:260
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:350 src/connection-editor/page-ip6.c:338
-msgid "DNS ser_vers"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
-msgid ""
-"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
-"to separate multiple domain name server addresses."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:288
-msgid "Require IPv_4 addressing for this connection to complete"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
-msgid ""
-"When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
-"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:401
-msgid "_Routes…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:212
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38
-msgid "Enabled (prefer public address)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:41
-msgid "Enabled (prefer temporary address)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:52
-msgid "EUI64"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:55
-msgid "Stable privacy"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:274
-msgid ""
-"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
-"to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will "
-"be automatically scoped to the connecting interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:287
-msgid "IPv6 _privacy extensions"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:319
-msgid "IPv6 address _generation mode"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:356
-msgid "Require IPv_6 addressing for this connection to complete"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:360
-msgid ""
-"When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
-"if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:12
-msgid "PSK"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:15
-#: src/connection-editor/page-ppp.c:115
-msgid "EAP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:35
-msgid "Check"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:38
-msgid "Strict"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:58
-msgid "_Device name"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:71
-msgid "The name of the MACsec device."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:85
-msgid "_Parent device"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:98
-msgid ""
-"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC "
-"interface should be created."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:104
-msgid ""
-"The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec "
-"interface should be created"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:117
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:135
-msgid "_Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:148
-msgid ""
-"Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
-"Agreement) is obtained. For the EAP mode, fill the parameters in the 802.1X "
-"security page"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:168
-msgid "C_AK"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:181
-msgid "The pre-shared Connectivity Association Key"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:193
-msgid "C_KN"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:206
-msgid " The pre-shared Connectivity-association Key Name"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:217
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:234
-msgid "_Validation"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:247
-msgid "Specifies the validation mode for incoming frames"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:266
-msgid "_SCI port"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:279
-msgid "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:291
-msgid "_Encrypt"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:296
-msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:25
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:464
-msgid "Basic"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:48
-msgid "Nu_mber"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:142
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:165
-msgid "_APN"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:179
-msgid "N_etwork ID"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:221
-msgid "Change…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:242
-msgid "P_IN"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:266
-msgid "Allow _roaming if home network is not available"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:303
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:441
-msgid "Sho_w passwords"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:24
-msgid "Authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:53
-msgid "Allowed methods"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:89
-msgid "Configure _Methods…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:132
-msgid "Compression"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:159
-msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:181
-msgid "_Require 128-bit encryption"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:196
-msgid "Use _stateful MPPE"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:225
-msgid "Allow _BSD data compression"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:240
-msgid "Allow _Deflate data compression"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:255
-msgid "Use TCP _header compression"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:292
-msgid "Echo"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:306
-msgid "Send PPP _echo packets"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:23
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:460
-msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད་"
-
-#: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:34
-msgid "For browser only"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:38
-msgid "Use this proxy configuration for only browser clients/schemes."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:52
-msgid "PAC URL"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:64
-msgid "PAC script"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:76
-msgid "URL from where the PAC script is to be obtained."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:86
-msgid "Import script from a file…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:101
-msgid "Method"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:47
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:401
-msgid "Ad_vanced…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:108
-msgid "Set by master"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:112
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:85
-msgid "Ethernet port state"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:116
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:89
-msgid "ARP (IPv4)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:120
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:93
-msgid "NDP (IPv6)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:151
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:527
-msgid "Team Advanced Options"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:225
-msgid "_Queue ID"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:239
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:663
-msgid ""
-"Number of bursts of unsolicited NAs and gratuitous ARP packets sent after "
-"port is enabled or disabled."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:241
-msgid "ID of queue which this port should be mapped to."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:255
-msgid "Active-Backup runner options"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:271
-msgid "_Port priority"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:284
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:713
-msgid ""
-"Value is positive number in milliseconds. Specifies an interval between "
-"bursts of notify-peer packets."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:286
-msgid "Port priority. The higher number means higher priority."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:297
-msgid "Port _sticky"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:301
-msgid "Do not unselect the port if a better one becomes available."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:316
-msgid "LACP runner options"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:332
-msgid "_LACP port priority"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:346
-msgid "LACP port _key"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:359
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:676
-msgid ""
-"Number of bursts of multicast group rejoin requests sent after port is "
-"enabled or disabled."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:361
-msgid ""
-"Port priority according to LACP standard. The lower number means higher "
-"priority."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:374
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:726
-msgid ""
-"Value is positive number in milliseconds. Specifies an interval between "
-"bursts of multicast group rejoin requests."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:376
-msgid ""
-"Port key according to LACP standard. It is only possible to aggregate ports "
-"with the same key."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:416
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1143
-msgid "_Link watcher"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:431
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1158
-msgid "_Up delay"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:446
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1173
-msgid "_Down delay"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:461
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1188
-msgid "Send _interval"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:476
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1203
-msgid "Delay _before first send"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:491
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1218
-msgid "_Maximum missed replies"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:506
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1233
-msgid "_Source host"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:521
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1248
-msgid "_Target host"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:535
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1262
-msgid ""
-"Maximum number of missed replies. If this number is exceeded, link is "
-"reported as down."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:548
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1275
-msgid ""
-"Hostname to be converted to IP address which will be filled into ARP request "
-"as source address."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:560
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1287
-msgid ""
-"Hostname to be converted to IP address which will be filled into request as "
-"destination address."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:570
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1297
-msgid "Ignore invalid packets from _active ports"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:574
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1301
-msgid ""
-"Validate received ARP packets on active ports. If this is not checked, all "
-"incoming ARP packets will be considered as a good reply."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:587
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1314
-msgid "Ignore invalid packets from i_nactive ports"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:591
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1318
-msgid ""
-"Validate received ARP packets on inactive ports. If this is not checked, all "
-"incoming ARP packets will be considered as a good reply."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:604
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1331
-msgid "S_end on inactive ports"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:608
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1335
-msgid ""
-"By default, ARP requests are sent on active ports only. This option allows "
-"sending even on inactive ports."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:671
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1398
-msgid ""
-"The delay between the link coming up and the runner being notified about it."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:684
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1411
-msgid ""
-"The delay between the link going down and the runner being notified about it."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:697
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1424
-msgid "The interval between requests being sent."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:710
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1437
-msgid ""
-"The delay between link watch initialization and the first request being sent."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:723
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1450
-msgid "The link watcher to be used."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:770
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1497
-msgid "Link Watcher"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:790
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1517
-msgid "Im_port team configuration from a file…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:826
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1553
-msgid "Edit _JSON configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:845
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1572
-msgid "Raw Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:15
-msgid "Highest priority"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:19
-msgid "Highest priority (stable)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:23
-msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:27
-msgid "Highest number of ports"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:31
-msgid "Port priority"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:57
-msgid "From the team device"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:61
-msgid "From the active port"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:65
-msgid "From active to team device"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:174
-msgid "_Teamed connections"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:442
-msgid "Load balance"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:446
-msgid "LACP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:485
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:91
-#: src/connection-editor/page-ethernet.c:334 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:307
-msgid "Ethernet"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:489
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:106
-#: src/connection-editor/page-vlan.c:575 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:325
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:569
-msgid "VLAN"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:501
-msgid "IP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:505
-msgid "Any L3 protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:509
-msgid "TCP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:513
-msgid "UDP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:517
-msgid "SCTP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:521
-msgid "Any L4 protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:604
-msgid "_Peer notification count"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:619
-msgid "Peer _notification interval"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:634
-msgid "_Multicast rejoin count"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:649
-msgid "Multicast _rejoin interval"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:740
-msgid "_Hardware Address"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:753
-msgid ""
-"Desired hardware address of new team device. Usual MAC address format is "
-"accepted."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:799
-msgid "_Runner"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:814
-msgid "_Hardware address policy"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:828
-msgid "Name of runner to be used."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:849
-msgid ""
-"This defines the policy of how hardware addresses of team device and port "
-"devices should be set during the team lifetime."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:867
-msgid "Send LACPDU frames _periodically"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:871
-msgid ""
-"If checked, LACPDU frames are sent along the configured links periodically. "
-"If not, it acts as “speak when spoken to”."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:884
-msgid "Send a LACPDU frame _every second"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:888
-msgid ""
-"Option specifies the rate at which our link partner is asked to transmit "
-"LACPDU packets. If checked, packets will be sent once per second. Otherwise "
-"they will be sent every 30 seconds."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:904
-msgid "_System priority"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:919
-msgid "_Minimum ports"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:934
-msgid "_Aggregator selection policy"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:948
-msgid "System priority, value can be 0 – 65535."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:960
-msgid ""
-"Specifies the minimum number of ports that must be active before asserting "
-"carrier in the master interface, value can be 1 – 255."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:972
-msgid "This selects the policy of how the aggregators will be selected."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1007
-msgid ""
-"List of fragment types (strings) which should be used for packet Tx hash "
-"computation."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1036
-msgid "_Fields for transmission hash"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1052
-msgid "In tenths of a second. Periodic interval between rebalancing."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1064
-msgid ""
-"Name of active Tx balancer. Active Tx balancing is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1086
-msgid "Transmission _balancing interval"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1101
-msgid "_Transmission balancer"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-team.ui:1120
-msgid "Runner"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:28
-msgid "_Parent interface"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:41
-msgid "VLAN inter_face name"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:55
-msgid "Cloned MAC _address"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:140
-msgid "VLAN _id"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:197
-msgid "Flags"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:213
-msgid "_Reorder headers"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:228
-msgid "_GVRP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:243
-msgid "_Loose binding"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:258
-msgid "M_VRP"
-msgstr ""
-
-#. In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:285
-msgid "Device name + number"
-msgstr ""
-
-#. LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
-#: src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:288
-msgid "\"vlan\" + number"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi-security.ui:29
-msgid "S_ecurity"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:35
-msgid "A (5 GHz)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:38
-msgid "B/G (2.4 GHz)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:49
-msgid "Client"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:55
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:203
-msgid "mW"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:222
-msgid "Transmission po_wer"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:256
-msgid "Mb/s"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:275
-msgid "_Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:311
-msgid "_BSSID"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:336
-msgid "C_hannel"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:368
-msgid "Ban_d"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:414
-msgid "SS_ID"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-polkit.c:49
-#: src/connection-editor/ce-polkit-button.c:60
-msgid "No polkit authorization to perform the action"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:76
-msgid "Allowed Authentication Methods"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:97
-msgid "_EAP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:101
-msgid "Extensible Authentication Protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:113
-msgid "_PAP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:117
-msgid "Password Authentication Protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:129
-msgid "C_HAP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:133
-msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:145
-msgid "_MSCHAP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:149
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:161
-msgid "MSCHAP v_2"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:165
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:179
-msgid ""
-"In most cases, the provider’s PPP servers will support all authentication "
-"methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:92
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:423 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:309
-msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:100
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:106 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:311
-msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:101
-#: src/connection-editor/page-dsl.c:203
-msgid "DSL/PPPoE"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:102
-#: src/connection-editor/page-infiniband.c:131 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:317
-msgid "InfiniBand"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:103
-#: src/connection-editor/page-bond.c:429 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:319
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:563
-msgid "Bond"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:104
-#: src/connection-editor/page-team.c:1014 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:321
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:565
-msgid "Team"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:105
-#: src/connection-editor/page-bridge.c:216 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:323
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:567
-msgid "Bridge"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:107
-#: src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:159
-msgid "IP tunnel"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:108
-#: src/connection-editor/page-macsec.c:173
-msgid "MACsec"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:110
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:372
-#: src/connection-editor/page-vpn.c:86
-msgid "VPN"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:190
-msgid "No VPN service type."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:195
-msgid "The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly: "
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:279
-#: src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team.c:327
-#: src/connection-editor/page-team-port.c:189
-msgid "Select file to import"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:283
-#: src/connection-editor/page-proxy.c:108 src/connection-editor/page-team.c:331
-#: src/connection-editor/page-team-port.c:193
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:314
-msgid "Hardware"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:341
-msgid "Virtual"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:490
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:492
-msgid "Import a saved VPN configuration…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:522
-msgid ""
-"The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
-"error."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:531
-msgid "Could not create new connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:694
-msgid "Connection delete failed"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/connection-helpers.c:742
-#, c-format
-msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/gtk/menus.ui:6
-msgid "_New Connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/gtk/menus.ui:13
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683
-#: src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1117
-msgid "Address"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:1138
-msgid "Netmask"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721
-#: src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1155
-msgid "Gateway"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740
-#: src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
-msgid "Metric"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:1136
-msgid "Prefix"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:96
-#, c-format
-msgid "Editing %s"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:100
-msgid "Editing un-named connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:120
-msgid "Missing connection name"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:336
-msgid "Editor initializing…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:343
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:457
-msgid "Connection cannot be modified"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:358
-#, c-format
-msgid "Invalid setting %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:434
-msgid ""
-"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
-"was not found)."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:567
-#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
-msgid "Save any changes made to this connection."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
-msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:585
-msgid "Could not create connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:585
-msgid "Could not edit connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:587
-msgid "Unknown error creating connection editor dialog."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:728
-msgid ""
-"Warning: the connection contains some properties not supported by the "
-"editor. They will be cleared upon save."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:748
-msgid "Error initializing editor"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1155
-msgid "Connection add failed"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
-msgid "Fix"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:61
-msgid ""
-"Security labels may prevent some files from being used with certificate "
-"authentication."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:110
-msgid "Connection _name"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:170
-msgid "_Export…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:260
-msgid "File Relabel"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:291
-msgid "_Relabel"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:320
-msgid ""
-"The following files are not labelled for use with certificate "
-"authentication. Do you wish to adjust the labels?"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:347
-msgid "Relabel"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:361
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:134
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:145
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
-msgid "now"
-msgstr ""
-
-#. less than an hour ago
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
-#, c-format
-msgid "%d minute ago"
-msgid_plural "%d minutes ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:167
-#, c-format
-msgid "%d hour ago"
-msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:179
-#, c-format
-msgid "%d day ago"
-msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:185
-#, c-format
-msgid "%d month ago"
-msgid_plural "%d months ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:189
-#, c-format
-msgid "%d year ago"
-msgid_plural "%d years ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:459
-msgid "Connection cannot be deleted"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:462
-msgid "Select a connection to edit"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:464
-msgid "Select a connection to delete"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:785
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui:116
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:798
-msgid "Last Used"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:836
-msgid "Edit the selected connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
-msgid "Authenticate to edit the selected connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
-msgid "Delete the selected connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
-msgid "Authenticate to delete the selected connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1053
-msgid "Unrecognized connection type"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1058
-#, c-format
-msgid "Don’t know how to import “%s” connections"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1062
-msgid "Error importing connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1069
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1084
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1087
-msgid "Error creating connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1069
-msgid "Connection type not specified."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1085
-msgid "No VPN plugins are installed."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1088
-#, c-format
-msgid "Don’t know how to create “%s” connections"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1122
-msgid "Error editing connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.c:1123
-#, c-format
-msgid "Did not find a connection with UUID “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
-msgid "Network Connections"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/nm-connection-list.ui:86
-msgid "Add a new connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-8021x-security.c:99
-msgid "802.1X Security"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-8021x-security.c:101
-msgid "Could not load 802.1X Security user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-8021x-security.c:115
-msgid "Use 802.1_X security for this connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:44
-msgid "MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:108
-msgid "Could not load Bluetooth user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:156
-#, c-format
-msgid "invalid Bluetooth device (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:239
-#, c-format
-msgid "Bluetooth connection %d"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:290
-msgid "Bluetooth Type"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:308
-msgid "Select the type of the Bluetooth connection profile."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:313
-msgid "_Personal Area Network"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bluetooth.c:318
-msgid "_Dial-Up Network"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bond.c:432
-msgid "Could not load bond user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bond.c:551
-msgid "primary"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bond.c:606
-#, c-format
-msgid "Bond connection %d"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bridge.c:219
-msgid "Could not load bridge user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bridge.c:335
-#, c-format
-msgid "Bridge connection %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: a "Bridge Port" is a network
-#. * device that is part of a bridge.
-#. 
-#: src/connection-editor/page-bridge-port.c:91
-msgid "Bridge Port"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-bridge-port.c:93
-msgid "Could not load bridge port user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-dcb.c:610
-msgid "DCB"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-dcb.c:612
-msgid "Could not load DCB user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-dsl.c:205
-msgid "Could not load DSL user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-dsl.c:306
-msgid "missing parent interface"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-dsl.c:351
-#, c-format
-msgid "DSL connection %d"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ethernet.c:67
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified either by "
-"its interface name or permanent MAC or both. Examples: “em1”, "
-"“3C:97:0E:42:1A:19”, “em1 (3C:97:0E:42:1A:19)”"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ethernet.c:248
-msgid "ignored"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ethernet.c:336
-msgid "Could not load ethernet user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ethernet.c:498
-msgid "Ethernet device"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ethernet.c:502
-#: src/connection-editor/page-vlan.c:723 src/connection-editor/page-wifi.c:557
-msgid "cloned MAC"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ethernet.c:506
-msgid "Wake-on-LAN password"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ethernet.c:546
-#, c-format
-msgid "Ethernet connection %d"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
-#: src/connection-editor/page-general.c:41
-#: src/libnma/nma-mobile-providers.c:787
-#: src/libnm-gtk/nm-mobile-providers.c:786
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-general.c:42
-msgid ""
-"The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular "
-"zone, selecting it results in the use of the default zone set in the "
-"firewall. Only usable if firewalld is active."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-general.c:358
-msgid "Could not load General user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-infiniband.c:43
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified either by "
-"its interface name or permanent MAC or both. Examples: “ib0”, "
-"“80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65”, “ib0 "
-"(80:00:00:48:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:00:0f:65)”"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-infiniband.c:134
-msgid "Could not load InfiniBand user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-infiniband.c:197
-msgid "infiniband device"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-infiniband.c:237
-#, c-format
-msgid "InfiniBand connection %d"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:161
-msgid "Could not load IP tunnel user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:275
-#, c-format
-msgid "IP tunnel connection %d"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:114 src/connection-editor/page-ip6.c:129
-msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:115 src/connection-editor/page-ip6.c:130
-msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:119 src/connection-editor/page-ip6.c:136
-msgid "Automatic, addresses only"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:121 src/connection-editor/page-ip6.c:132
-msgid "Automatic (PPPoE)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:122 src/connection-editor/page-ip6.c:133
-msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:124
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:125
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:168 src/connection-editor/page-ip6.c:197
-msgid "Link-Local Only"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:348 src/connection-editor/page-ip6.c:336
-msgid "Additional DNS ser_vers"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:357 src/connection-editor/page-ip6.c:345
-msgid "Additional s_earch domains"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:1019
-#, c-format
-msgid "Editing IPv4 routes for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:1209
-msgid "IPv4 Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:1211
-msgid "Could not load IPv4 user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:1304
-#, c-format
-msgid "IPv4 address “%s” invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:1312
-#, c-format
-msgid "IPv4 address netmask “%s” invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:1321
-#, c-format
-msgid "IPv4 gateway “%s” invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip4.c:1364
-#, c-format
-msgid "IPv4 DNS server “%s” invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:172
-msgid "Automatic, DHCP only"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:1018
-#, c-format
-msgid "Editing IPv6 routes for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:1207
-msgid "IPv6 Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:1209
-msgid "Could not load IPv6 user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:1304
-#, c-format
-msgid "IPv6 address “%s” invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:1312
-#, c-format
-msgid "IPv6 prefix “%s” invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:1321
-#, c-format
-msgid "IPv6 gateway “%s” invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ip6.c:1363
-#, c-format
-msgid "IPv6 DNS server “%s” invalid"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-macsec.c:175
-msgid "Could not load MACsec user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-macsec.c:314
-#, c-format
-msgid "MACSEC connection %d"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-master.c:221
-#: src/connection-editor/page-master.c:232
-msgid "Duplicate slaves"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-master.c:222
-#, c-format
-msgid "Slaves “%s” and “%s” both apply to device “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-master.c:233
-#, c-format
-msgid ""
-"Slaves “%s” and “%s” apply to different virtual ports (“%s” and “%s”) of the "
-"same physical device."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-master.c:357
-#, c-format
-msgid "%s slave %d"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:293
-msgid "Could not load mobile broadband user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:310
-msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
-msgstr ""
-
-#. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:523
-msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:550
-msgid ""
-"Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are "
-"unsure, ask your provider."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:555
-msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
-#. You may need to change it according to your language.
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:562
-msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:572 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:142
-#: src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
-msgid "CDMA"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-mobile.c:575 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:139
-#: src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
-msgid "GSM"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ppp.c:116
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:275
-msgid "PAP"
-msgstr "པི་ཨེ་པི་"
-
-#: src/connection-editor/page-ppp.c:117
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:341
-msgid "CHAP"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ppp.c:118
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:272
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:287
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:307
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ppp.c:119
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:291
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#. Translators: "none" refers to authentication methods
-#: src/connection-editor/page-ppp.c:122
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ppp.c:182
-#, c-format
-msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ppp.c:264
-msgid "PPP Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-ppp.c:266
-msgid "Could not load PPP user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-proxy.c:198
-msgid "Proxy"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-proxy.c:200
-msgid "Could not load proxy user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-team.c:347
-#: src/connection-editor/page-team-port.c:209
-msgid "Error: file doesn’t contain a valid JSON configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-team.c:1017
-msgid "Could not load team user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-team.c:1114
-#, c-format
-msgid "Team connection %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: a "Team Port" is a network
-#. * device that is part of a team.
-#. 
-#: src/connection-editor/page-team-port.c:638
-msgid "Team Port"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-team-port.c:640
-msgid "Could not load team port user interface."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first %s is a device name (eg, "em1"), the
-#. * second is a connection name (eg, "Auto Ethernet").
-#. 
-#: src/connection-editor/page-vlan.c:399
-#, c-format
-msgid "%s (via “%s”)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-vlan.c:411
-msgid "New connection…"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-vlan.c:577
-msgid "Could not load vlan user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-vlan.c:716
-msgid "vlan parent"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-vlan.c:784
-#, c-format
-msgid "VLAN connection %d"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-vpn.c:50
-#, c-format
-msgid "Could not load editor VPN plugin for “%s” (%s)."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-vpn.c:51
-msgid "unknown failure"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-vpn.c:88
-msgid "Could not load VPN user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-vpn.c:103
-#, c-format
-msgid "Could not find VPN plugin for “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-vpn.c:185
-#, c-format
-msgid "VPN connection %d"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-vpn.c:191
-msgid "Choose a VPN Connection Type"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-vpn.c:192
-msgid ""
-"Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type "
-"of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
-"not have the correct VPN plugin installed."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:63
-msgid ""
-"This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified "
-"by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:74
-msgid ""
-"This option locks this connection to the network device specified either by "
-"its interface name or permanent MAC or both. Examples: “wlan0”, "
-"“3C:97:0E:42:1A:19”, “wlan0 (3C:97:0E:42:1A:19)”"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:183
-#, c-format
-msgid "%u (%u MHz)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:425
-msgid "Could not load Wi-Fi user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:547
-msgid "bssid"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:553
-msgid "Wi-Fi device"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi.c:600
-#, c-format
-msgid "Wi-Fi connection %d"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:346
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:940 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:908
-msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:356
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:949 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:917
-msgid "WEP 128-bit Passphrase"
-msgstr "WEP 128-བིཊི་ཆོག་ཚིག་"
-
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:382
-msgid "Dynamic WEP (802.1X)"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:395
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:993 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:961
-msgid "WPA & WPA2 Personal"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:408
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1011 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:975
-msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:421
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1024
-msgid "WPA3 Personal"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:464
-msgid "Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:475
-msgid "Wi-Fi Security"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:477
-msgid "Could not load Wi-Fi security user interface."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:558
-msgid "missing SSID"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/page-wifi-security.c:564
-msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:118
-#, c-format
-msgid "A file named “%s” already exists."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
-#, c-format
-msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
-msgid "Cannot export VPN connection"
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:160
-#, c-format
-msgid ""
-"The VPN connection “%s” could not be exported to %s.\n"
-"\n"
-"Error: %s."
-msgstr ""
-
-#: src/connection-editor/vpn-helpers.c:195
-msgid "Export VPN connection…"
-msgstr ""
-
-#: src/gsm-unlock.ui:42
-msgid "_Unlock"
-msgstr ""
-
-#: src/gsm-unlock.ui:253
-msgid "Automatically unlock this device"
-msgstr ""
-
-#: src/info.ui:9
-msgid "Connection Information"
-msgstr "མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན་"
-
-#: src/info.ui:30
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-bar-code-widget.ui:36
-msgid "Scan with your phone or <a href=\"nma:print\">Print</a>"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:101
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:139
-msgid "No certificate set"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:119
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:163
-msgid "No key set"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:239
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:369
-#, c-format
-msgid "Choose a key for %s Certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:243
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:373
-#, c-format
-msgid "%s private _key"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:247
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:377
-#, c-format
-msgid "%s key _password"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:251
-#, c-format
-msgid "Choose %s Certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:255
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:385
-#, c-format
-msgid "%s _certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
-msgid "My country is not listed"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.c:247 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:279
-#: src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:312
-msgid "Unlisted"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.c:479 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:544
-msgid "My plan is not listed…"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.c:651 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:710
-msgid "Provider"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
-msgid "Installed GSM device"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
-msgid "Installed CDMA device"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1231 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1414
-msgid "Any device"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:49 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1600
-msgid "New Mobile Broadband Connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
-msgid ""
-"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
-"cellular (3G) network."
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:86 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1347
-msgid "You will need the following information:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:101 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1358
-msgid "Your broadband provider’s name"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
-msgid "Your broadband billing plan name"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
-msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
-msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
-msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:188
-msgid "Country or region:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:228 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1113
-msgid "Choose your Provider’s Country or Region"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
-msgid "Select your provider from a _list:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:288
-msgid ""
-"I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
-msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
-msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
-msgid "Choose your Provider"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
-msgid "_Select your plan:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
-msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487
-msgid ""
-"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
-"broadband account or may prevent connectivity.\n"
-"\n"
-"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN."
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
-msgid "Choose your Billing Plan"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
-msgid ""
-"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
-msgstr ""
-
-#. Device
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
-msgid "Your Device:"
-msgstr ""
-
-#. Provider
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
-msgid "Your Provider:"
-msgstr ""
-
-#. Plan and APN
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
-msgid "Your Plan:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:575 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:235
-msgid ""
-"A connection will now be made to your mobile broadband provider using the "
-"settings you selected. If the connection fails or you cannot access network "
-"resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband "
-"connection settings, choose “Network Connections” from the System → "
-"Preferences menu."
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
-msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:153
-msgid "(None)"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:161
-#, c-format
-msgid "Key in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
-#, c-format
-msgid "Certificate in %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:181
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:169
-msgid "(Unknown)"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:203
-#: src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:233
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:204
-#: src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:234
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:460
-msgid "Select from file…"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:381
-#, c-format
-msgid "Choose a %s Certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:389
-#, c-format
-msgid "%s certificate _password"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:241
-msgid "Error logging in: "
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:263
-msgid "Error opening a session: "
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui:20
-msgid "_Unlock token"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.ui:126
-msgid "Issued By"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-pkcs11-token-login-dialog.c:132
-#, c-format
-msgid "Enter %s PIN"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-pkcs11-token-login-dialog.ui:35
-msgid "_Login"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-pkcs11-token-login-dialog.ui:82
-msgid "_Remember PIN"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-ui-utils.c:36 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:601
-msgid "Store the password only for this user"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-ui-utils.c:37 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:602
-msgid "Store the password for all users"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-ui-utils.c:38 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:603
-msgid "Ask for this password every time"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-ui-utils.c:39 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:604
-msgid "The password is not required"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:73
-#: src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:233
-msgid "Sh_ow passwords"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:130
-#: src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:97
-msgid "_Tertiary Password:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:144
-#: src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:94
-msgid "_Secondary Password:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:158
-#: src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:92
-msgid "_Password:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:114 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:127
-msgid "Click to connect"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:445 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:451
-msgid "New…"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:923 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:891
-msgctxt "Wifi/wired security"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:979 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:947
-msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
-msgid "C_reate"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1199 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1136
-#, c-format
-msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1201 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1138
-msgid "Wi-Fi Network Authentication Required"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1203 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1140
-msgid "Authentication required by Wi-Fi network"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1208 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1145
-msgid "Create New Wi-Fi Network"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1210 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1147
-msgid "New Wi-Fi network"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1211 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1148
-msgid "Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create."
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1213 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1150
-msgid "Connect to Hidden Wi-Fi Network"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1215 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1152
-msgid "Hidden Wi-Fi network"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1216 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1153
-msgid ""
-"Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to "
-"connect to."
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/wifi.ui:97
-msgid "Wi-Fi _security"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/wifi.ui:154
-msgid "C_onnection"
-msgstr ""
-
-#: src/libnma/wifi.ui:179
-msgid "Wi-Fi _adapter"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:735
-msgid "I can’t find my provider and I wish to enter it _manually:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:748
-msgid "Provider:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1040
-msgid "Country or Region List:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1053
-msgid "Country or region"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:288 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:355
-msgid "Wired"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:313
-msgid "OLPC Mesh"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:327
-msgid "ADSL"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:390
-msgid "PCI"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:392
-msgid "USB"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
-#. * product name, the second is a device type (eg,
-#. * "Ethernet"). You can change this to something like
-#. * "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
-#. * the strings otherwise.
-#. 
-#: src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:468 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:488
-#, c-format
-msgctxt "long device name"
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:128
-msgid ""
-"Either a password is missing or the connection is invalid. In the latter "
-"case, you have to edit the connection with nm-connection-editor first"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/wifi.ui:97
-msgid "Wi-Fi _security:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/wifi.ui:129
-msgid "_Network name:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/wifi.ui:154
-msgid "C_onnection:"
-msgstr ""
-
-#: src/libnm-gtk/wifi.ui:179
-msgid "Wi-Fi _adapter:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:28
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:30
-msgid ""
-"This program is a component of NetworkManager "
-"(https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:31
-msgid ""
-"It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
-"GNOME desktop environment."
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:38
-msgid "EVDO"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:42
-msgid "GPRS"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:44
-msgid "EDGE"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:46
-msgid "UMTS"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:48
-msgid "HSDPA"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:50
-msgid "HSUPA"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:52
-msgid "HSPA"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:54
-msgid "HSPA+"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:56
-msgid "LTE"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:103
-msgid "not enabled"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:109
-msgid "not registered"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:127
-#, c-format
-msgid "Home network (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:129
-msgid "Home network"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:137
-msgid "searching"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:140
-msgid "registration denied"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:145 src/mb-menu-item.c:151
-#, c-format
-msgid "%s (%s roaming)"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:147 src/mb-menu-item.c:153
-#, c-format
-msgid "%s (roaming)"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:156
-#, c-format
-msgid "Roaming network (%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/mb-menu-item.c:158
-msgid "Roaming network"
-msgstr ""
-
-#: src/mobile-helpers.c:316
-#, c-format
-msgid "PIN code for SIM card “%s” on “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/mobile-helpers.c:449
-msgid "PIN code required"
-msgstr ""
-
-#: src/mobile-helpers.c:457
-msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr ""
-
-#: src/mobile-helpers.c:607
-#, c-format
-msgid "Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)"
-msgstr ""
-
-#: src/mobile-helpers.c:610
-msgid "roaming"
-msgstr ""
-
-#. The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
-#: src/utils/utils.c:170
-#, c-format
-msgid "%s connection"
-msgstr ""
-
-#: src/utils/utils.c:544
-msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)"
-msgstr ""
-
-#: src/utils/utils.c:556
-msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method.c:43
-msgid "undefined error in 802.1X security (wpa-eap)"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method.c:351
-msgid "no CA certificate selected"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method.c:356
-msgid "selected CA certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:59
-msgid "missing EAP-FAST PAC file"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:256
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:319
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
-msgid "GTC"
-msgstr "ཇི་ཊི་སི་"
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:395
-msgid "Choose a PAC file"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:402
-msgid "PAC files (*.pac)"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.c:406
-msgid "All files"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.ui:23
-msgid "Anonymous"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.ui:26
-msgid "Authenticated"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.ui:29
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.ui:48
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.ui:48
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.ui:119
-msgid "Anony_mous identity"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.ui:74
-msgid "PAC _file"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.ui:113
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.ui:121
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.ui:77
-msgid "_Inner authentication"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-fast.ui:142
-msgid "Allow automatic PAC pro_visioning"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-leap.c:53
-msgid "missing EAP-LEAP username"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-leap.c:62
-msgid "missing EAP-LEAP password"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:411
-msgid "MD5"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.ui:26
-msgid "Version 0"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.ui:29
-msgid "Version 1"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.ui:72
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.ui:44
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.ui:89
-msgid "No CA certificate is _required"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.ui:89
-msgid "PEAP _version"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.ui:168
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.ui:62
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.ui:133
-msgid "Suffix of the server certificate name."
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-peap.ui:169
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.ui:63
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.ui:134
-msgid "_Domain"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.c:77
-msgid "missing EAP username"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.c:93
-msgid "missing EAP password"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.c:107
-msgid "missing EAP client Private Key passphrase"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.ui:103
-msgid "P_rivate Key Passphrase"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-simple.ui:128
-msgid "Sh_ow passphrase"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:51
-msgid "missing EAP-TLS identity"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:243
-msgid "no user certificate selected"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:248
-msgid "selected user certificate file does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:268
-msgid "no key selected"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.c:273
-msgid "selected key file does not exist"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-tls.ui:20
-msgid "I_dentity"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/eap-method-ttls.c:324
-msgid "MSCHAPv2 (no EAP)"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:58
-msgid "Unknown error validating 802.1X security"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:423
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:447
-msgid "PWD"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:458
-msgid "FAST"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:469
-msgid "Tunneled TLS"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:480
-msgid "Protected EAP (PEAP)"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/wireless-security.c:509
-msgid "Externally configured"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui:31
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.ui:97
-#: src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:31
-msgid "Au_thentication"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-leap.c:51
-msgid "missing leap-username"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-leap.c:69
-msgid "missing leap-password"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-sae.c:57
-msgid "missing password"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-sae.ui:48 src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:48
-msgid "_Type"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:100
-msgid "missing wep-key"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:107
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:115
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 "
-"(ascii) or 10/26 (hex)"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:128
-msgid "invalid wep-key: passphrase must be non-empty"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.c:130
-msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.ui:12
-msgid "Open System"
-msgstr "རིམ་ལུགས་ཁ་ཕྱེ་"
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.ui:15
-msgid "Shared Key"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ལྡེ་མིག་"
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.ui:26
-msgid "1 (Default)"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.ui:54
-msgid "_Key"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.ui:80
-msgid "Sho_w key"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wep-key.ui:129
-msgid "WEP inde_x"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:63
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex "
-"digits"
-msgstr ""
-
-#: src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
-msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/orca.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/orca.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/orca.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/orca.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,13965 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: orca.Dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-11 09:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-26 23:59+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.giv.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: orca-autostart.desktop.in:4
-msgid "Orca screen reader"
-msgstr ""
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object.
-#. We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:36
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an alert dialog.
-#. NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them
-#. around three characters to preserve real estate on the braille
-#. display.  The letters are chosen to make them unique across all
-#. other rolenames, and they typically act like an abbreviation.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:43
-msgid "alrt"
-msgstr "དྲན་བརྡ"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:46
-msgid "anim"
-msgstr "བསྒུལ་བཟོ"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:49
-msgid "arw"
-msgstr "མདའ་རྟགས"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:52
-msgid "cal"
-msgstr "སི་ཨེ་ཨེལ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:55
-msgid "cnv"
-msgstr "སི་ཨེན་ཝི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g.,
-#. table caption).
-#: src/orca/braille_rolenames.py:59
-msgid "cptn"
-msgstr "སི་པི་ཊི་ཨེན་"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a checkbox.
-#. Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:62 src/orca/braille_rolenames.py:65
-msgid "chk"
-msgstr "སི་ཨེཆ་ཀེ་"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:68
-msgid "clrchsr"
-msgstr "སི་ཨེལ་ཨར་སི་ཨེཆ་ཨེསི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a column header.
-#. Translators: short braille for the rolename of a table column header.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:71 src/orca/braille_rolenames.py:230
-msgid "colhdr"
-msgstr "སི་ཨོ་ཨེལ་ཨེཆ་ཌི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a combo box.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:74
-msgid "cbo"
-msgstr "སི་བི་ཨོ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a date editor.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:77
-msgid "dat"
-msgstr "ཌི་ཨེ་ཊི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a desktop icon.
-#. Translators: short braille for the rolename of a icon.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:80 src/orca/braille_rolenames.py:131
-msgid "icn"
-msgstr "ངོས་དཔར"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
-#. Translators: short braille for the rolename of a frame.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:83 src/orca/braille_rolenames.py:119
-msgid "frm"
-msgstr "ཨེཕ་ཨར་ཨེམ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a dial.
-#. You should attempt to treat it as an abbreviation of
-#. the translated word for "dial".  It is OK to use an
-#. unabbreviated word as long as it is relatively short.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:89
-msgctxt "shortbraille"
-msgid "dial"
-msgstr ""
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a dialog.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:92
-msgid "dlg"
-msgstr "ཌི་ཨེལ་ཇི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:95
-msgid "dip"
-msgstr "ཌི་ཨའི་པི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame.
-#. Translators: short braille for the rolename of an html container.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:98 src/orca/braille_rolenames.py:128
-msgid "html"
-msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:101
-msgid "draw"
-msgstr "འབྲི་ནི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:104
-msgid "fchsr"
-msgstr "ཨེཕ་སི་ཨེཆ་ཨེསི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a filler.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:107
-msgid "flr"
-msgstr "ཨེཕ་ཨེལ་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:110
-msgid "fnt"
-msgstr "ཨེཕ་ཨེན་ཊི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a form.
-#. You should attempt to treat it as an abbreviation of
-#. the translated word for "form".  It is OK to use an
-#. unabbreviated word as long as it is relatively short.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:116
-msgctxt "shortbraille"
-msgid "form"
-msgstr ""
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:122
-msgid "gpn"
-msgstr "ཇི་པི་ཨེན།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a heading.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:125
-msgid "hdng"
-msgstr "ཨེཆ་ཌི་ཨེན་ཇི་"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a image.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:134
-msgid "img"
-msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཇི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:137
-msgid "ifrm"
-msgstr "ཨེཕ་ཨར་ཨེམ"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a label.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:140
-msgid "lbl"
-msgstr "ཨེལ་བི་ཨེལ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:143
-msgid "lyrdpn"
-msgstr "ཨེལ་ཝའི་ཨར་ཌི་པི་ཨེན།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a link.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:146
-msgid "lnk"
-msgstr "སྣག་རྩི་"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a list.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:149
-msgid "lst"
-msgstr "ཨེལ་ཨེསི་ཊི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a list item.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:152
-msgid "lstitm"
-msgstr "ཨེལ་ཨེསི་ཊི་ཨའི་ཊི་ཨེམ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a menu.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:155
-msgid "mnu"
-msgstr "ཨེམ་ཨེན་ཡུ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a menu bar.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:158
-msgid "mnubr"
-msgstr "ཨེམ་ཨེན་ཡུ་བི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a menu item.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:161
-msgid "mnuitm"
-msgstr "ཨེམ་ཨེན་ཡུ་ཨའི་ཊི་ཨེམ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an option pane.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:164
-msgid "optnpn"
-msgstr "ཨོ་པི་ཊི་ཨེན་པི་ཨེན།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a page tab.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:167
-msgid "pgt"
-msgstr "པི་ཇི་ཊི"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a page tab list.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:170
-msgid "tblst"
-msgstr "ཊི་བི་ཨེལ་ཨེསི་ཊི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a panel.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:173
-msgid "pnl"
-msgstr "པི་ཨེན་ཨེལ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a password field.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:176
-msgid "pwd"
-msgstr "པི་ཌབ་ལུ་ཌི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a popup menu.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:179
-msgid "popmnu"
-msgstr "པི་ཨོ་པི་ཨེམ་ཨེན་ཡུ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a progress bar.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:182
-msgid "pgbar"
-msgstr "པི་ཇི་བི་ཨེ་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a push button.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:185
-msgid "btn"
-msgstr "བི་ཊི་ཨེན།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a radio button.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:188
-msgid "radio"
-msgstr "རེ་ཌིའོ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a radio menu item.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:191
-msgid "rdmnuitm"
-msgstr "ཨར་ཌི་ཨེམ་ཨེན་ཡུ་ཨའི་ཊི་ཨེམ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a root pane.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:194
-msgid "rtpn"
-msgstr "ཨར་ཊི་པི་ཨེན།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a row header.
-#. Translators: short braille for the rolename of a table row header.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:197 src/orca/braille_rolenames.py:233
-msgid "rwhdr"
-msgstr "ཨར་ཌབ་ལུ་ཨེཆ་ཌི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a scroll bar.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:200
-msgid "scbr"
-msgstr "ཨེསི་སི་བི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a scroll pane.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:203
-msgid "scpn"
-msgstr "ཨེསི་སི་པི་ཨེན།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
-#: src/orca/braille_rolenames.py:206
-msgid "sctn"
-msgstr "ཨེསི་སི་ཊི་ཨེན་"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a separator.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:209
-msgid "seprtr"
-msgstr "ཨེསི་ཨི་པི་ཨར་ཊི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a slider.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:212
-msgid "sldr"
-msgstr "ཨེསི་ཨེལ་ཌི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a split pane.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:215
-msgid "spltpn"
-msgstr "ཨེསི་པི་ཨེལ་ཊི་པི་ཨེན།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a spin button.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:218
-msgid "spin"
-msgstr "བསྒྱིར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a statusbar.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:221
-msgid "statbr"
-msgstr "ཨེསི་ཊི་ཨེ་ཊི་བི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a table.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:224
-msgid "tbl"
-msgstr "ཊི་བི་ཨེལ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a table cell.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:227
-msgid "cll"
-msgstr "སི་ཨེལ་ཨེལ"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a tear off menu item.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:236
-msgid "tomnuitm"
-msgstr "ཌི་ཨོ་ཨེམ་ཨེན་ཡུ་ཨའི་ཊི་ཨེམ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a terminal.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:239
-msgid "term"
-msgstr "ཊི་ཨི་ཨར་ཨེམ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a text entry field.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:242
-msgid "txt"
-msgstr "ཊི་ཨེགསི་ཊི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:245
-msgid "tglbtn"
-msgstr "ཊི་ཇི་ཨེལ་བི་ཊི་ཨེན།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:248
-msgid "tbar"
-msgstr "ཊི་བི་ཨེ་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:251
-msgid "tip"
-msgstr "ཊི་ཨའི་པི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a tree.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:254
-msgid "tre"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a tree table.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:257
-msgid "trtbl"
-msgstr "ཊི་ཨར་ཊི་བི་ཨེལ།"
-
-#. Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:260
-msgid "unk"
-msgstr "ཡུ་ཨེན་ཀེ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a viewport.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:263
-msgid "vwprt"
-msgstr "ཝི་ཌབ་ལུ་པི་ཨར་ཊི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a window.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:266
-msgid "wnd"
-msgstr "ཌབ་ལུ་ཨེན་ཌི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a header.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:269
-msgid "hdr"
-msgstr "ཨེཆ་ཌི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a footer.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:272
-msgid "ftr"
-msgstr "ཨེཕ་ཊི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:275
-msgid "para"
-msgstr "པི་ཨེ་ཨར་ཨེ།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a application.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:278
-msgid "app"
-msgstr "ཨེ་པི་པི།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of a autocomplete.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:281
-msgid "auto"
-msgstr "རང་བཞིན།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an editbar.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:284
-msgid "edtbr"
-msgstr "ཨི་ཌི་ཊི་བི་ཨར།"
-
-#. Translators: short braille for the rolename of an embedded component.
-#: src/orca/braille_rolenames.py:287
-msgid "emb"
-msgstr "ཨི་ཨེམ་བི།"
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:36
-msgid "Czech Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:40
-msgid "Spanish Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:44
-msgid "Canada French Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:48
-msgid "France French Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:52
-msgid "Latvian Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:56
-msgid "Netherlands Dutch Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:60
-msgid "Norwegian Grade 0"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:64
-msgid "Norwegian Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:68
-msgid "Norwegian Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:72
-msgid "Norwegian Grade 3"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:76
-msgid "Polish Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:80
-msgid "Portuguese Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:84
-msgid "Swedish Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:88
-msgid "Arabic Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:92
-msgid "Welsh Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:96
-msgid "Welsh Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:100
-msgid "German Grade 0"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:104
-msgid "German Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:108
-msgid "German Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:112
-msgid "U.K. English Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:116
-msgid "U.K. English Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:120
-msgid "U.S. English Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:124
-msgid "U.S. English Grade 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:128
-msgid "Canada French Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:132
-msgid "France French Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:136
-msgid "Greek Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:140
-msgid "Hindi Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:144
-msgid "Hungarian 8 dot computer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:148
-msgid "Hungarian Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:152
-msgid "Italian Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more
-#. about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
-#: src/orca/brltablenames.py:156
-msgid "Belgium Dutch Grade 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the space character
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:41 src/orca/keynames.py:143
-msgid "space"
-msgstr "བར་སྣང་།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the newline character
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:45
-msgid "newline"
-msgstr "གྱལ་རིམ་གསརཔ།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the tab character
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:49 src/orca/keynames.py:135
-msgid "tab"
-msgstr "ཨེབ་ལྡེ།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:53
-msgid "exclaim"
-msgstr "ཚོར་རྟགས།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:57
-msgid "quote"
-msgstr "འདྲེན་ཚིག"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:61
-msgid "number"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:65
-msgid "dollar"
-msgstr "ཌོ་ལར།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:69
-msgid "percent"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:73
-msgid "and"
-msgstr "དང་རྟགས།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:77
-msgid "apostrophe"
-msgstr "འབྲེལ་སྒྲའི་རྟགས།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:81
-msgid "left paren"
-msgstr "གཡོན་གྱི་གུག་ཤད། ["
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:85
-msgid "right paren"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་གུག་ཤད། ]"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:89
-msgid "star"
-msgstr "སྐར་རྟགས།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:93 src/orca/keynames.py:303
-msgid "plus"
-msgstr "བསྡོམས་རྟགས།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:97
-msgid "comma"
-msgstr "ལྷོད་རྟགས།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:101
-msgid "dash"
-msgstr "འབྲེལ་རྟགས།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:105
-msgid "dot"
-msgstr "ཚག"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:109
-msgid "slash"
-msgstr "གཡོ་ཤད།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:113
-msgid "colon"
-msgstr "ཀོ་ལཱན།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:117
-msgid "semicolon"
-msgstr "སེ་མི་ཀོ་ལཱན།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:121
-msgid "less"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:125
-msgid "equals"
-msgstr "མཉམ་རྟགས།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:129
-msgid "greater"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:133
-msgid "question"
-msgstr "དྲི་བ།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:137
-msgid "at"
-msgstr "ལུ།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:141
-msgid "left bracket"
-msgstr "གཡོན་གྱི་གུག་ཤད། ("
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:145
-msgid "backslash"
-msgstr "གཡོ་ཤད་ལོག་པ།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:149
-msgid "right bracket"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་གུག་ཤད། )"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:153
-msgid "caret"
-msgstr "ཀེ་རེཊི།"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:157
-msgid "underline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the grave glyph
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:161 src/orca/keynames.py:260
-msgid "grave"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:165
-msgid "left brace"
-msgstr "གཡོན་གྱི་གུག་ཤད། {"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:169
-msgid "vertical bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:173
-msgid "right brace"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་གུག་ཤད། }"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the tilde glyph
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:177 src/orca/keynames.py:275
-msgid "tilde"
-msgstr "སྣ་སྒྲ་ཅན་གྱི་རྟགས།"
-
-#. Translators: this is the spoken character for the no break space
-#. character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:182
-msgid "no break space"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:186
-msgid "inverted exclamation point"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:190
-msgid "cents"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:194
-msgid "pounds"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:198
-msgid "currency sign"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:202
-msgid "yen"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:206
-msgid "broken bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:210
-msgid "section"
-msgstr "དབྱེ་ཚན་"
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the diaeresis glyph
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:214 src/orca/keynames.py:280
-msgid "diaeresis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:218
-msgid "copyright"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:222
-msgid "superscript a"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:226
-msgid "left double angle bracket"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:230
-msgid "logical not"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:234
-msgid "soft hyphen"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:238
-msgid "registered"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:242
-msgid "macron"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:246
-msgid "degrees"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:250
-msgid "plus or minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:254
-msgid "superscript 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:258
-msgid "superscript 3"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the acute glyph
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:262 src/orca/keynames.py:265
-msgid "acute"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'µ' (U+00b5)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:266
-msgid "mu"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:270
-msgid "paragraph marker"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:274
-msgid "middle dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8)
-#. 
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:278 src/orca/keynames.py:290
-msgid "cedilla"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:282
-msgid "superscript 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:286
-msgid "ordinal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:290
-msgid "right double angle bracket"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:294
-msgid "one fourth"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:298
-msgid "one half"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:302
-msgid "three fourths"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:306
-msgid "inverted question mark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:310
-msgid "a acute"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'À' (U+00c0)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:314
-msgid "A GRAVE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:318
-msgid "A ACUTE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:322
-msgid "A CIRCUMFLEX"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:326
-msgid "A TILDE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:330
-msgid "A UMLAUT"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:334
-msgid "A RING"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Æ' (U+00c6)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:338
-msgid "A E"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:342
-msgid "C CEDILLA"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:346
-msgid "E GRAVE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:350
-msgid "E ACUTE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:354
-msgid "E CIRCUMFLEX"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:358
-msgid "E UMLAUT"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ì' (U+00cc)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:362
-msgid "I GRAVE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:366
-msgid "I ACUTE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:370
-msgid "I CIRCUMFLEX"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:374
-msgid "I UMLAUT"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ð' (U+00d0)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:378
-msgid "ETH"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:382
-msgid "N TILDE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ò' (U+00d2)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:386
-msgid "O GRAVE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:390
-msgid "O ACUTE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:394
-msgid "O CIRCUMFLEX"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:398
-msgid "O TILDE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:402
-msgid "O UMLAUT"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:406
-msgid "times"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:410
-msgid "O STROKE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:414
-msgid "U GRAVE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:418
-msgid "U ACUTE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:422
-msgid "U CIRCUMFLEX"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:426
-msgid "U UMLAUT"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:430
-msgid "Y ACUTE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:434
-msgid "THORN"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:438
-msgid "s sharp"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'à' (U+00e0)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:442
-msgid "a grave"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:446
-msgid "a circumflex"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:450
-msgid "a tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:454
-msgid "a umlaut"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:458
-msgid "a ring"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'æ' (U+00e6)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:462
-msgid "a e"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:466
-msgid "c cedilla"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:470
-msgid "e grave"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:474
-msgid "e acute"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:478
-msgid "e circumflex"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:482
-msgid "e umlaut"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ì' (U+00ec)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:486
-msgid "i grave"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:490
-msgid "i acute"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:494
-msgid "i circumflex"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:498
-msgid "i umlaut"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ð' (U+00f0)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:502
-msgid "eth"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:506
-msgid "n tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ò' (U+00f2)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:510
-msgid "o grave"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:514
-msgid "o acute"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:518
-msgid "o circumflex"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:522
-msgid "o tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:526
-msgid "o umlaut"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:530
-msgid "divided by"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ø' (U+00f8)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:534
-msgid "o stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:538
-msgid "thorn"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:542
-msgid "u acute"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:546
-msgid "u grave"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:550
-msgid "u circumflex"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:554
-msgid "u umlaut"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:558
-msgid "y acute"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:562
-msgid "y umlaut"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:566
-msgid "Y UMLAUT"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:570
-msgid "florin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:574
-msgid "en dash"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘
-#. (U+2018)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:579
-msgid "left single quote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’
-#. (U+2019)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:584
-msgid "right single quote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:588
-msgid "single low quote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:592
-msgid "left double quote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:596
-msgid "right double quote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:600
-msgid "double low quote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:604
-msgid "dagger"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:608
-msgid "double dagger"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:612
-msgid "bullet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:616
-msgid "triangular bullet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:620
-msgid "per mille"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:624
-msgid "prime"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:628
-msgid "double prime"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‴' (U+2034)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:632
-msgid "triple prime"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:636
-msgid "hyphen bullet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '€' (U+20ac)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:640
-msgid "euro"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:644
-msgid "trademark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713)
-#. It can be used as a bullet in a list.
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:649
-msgid "check mark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714)
-#. It can be used as a bullet in a list.
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:654
-msgid "heavy check mark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717)
-#. This symbol is included here because it can be used as a bullet in
-#. an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of
-#. the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply
-#. the typed letter 'x'.  "Ballot x" might confuse the user.  Hence the
-#. use of "x-shaped bullet".
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:663
-msgid "x-shaped bullet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:667
-msgid "superscript 0"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:671
-msgid "superscript 4"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:675
-msgid "superscript 5"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:679
-msgid "superscript 6"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:683
-msgid "superscript 7"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:687
-msgid "superscript 8"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:691
-msgid "superscript 9"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:695
-msgid "superscript plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:699
-msgid "superscript minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:703
-msgid "superscript equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:707
-msgid "superscript left paren"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:711
-msgid "superscript right paren"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:715
-msgid "superscript n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:719
-msgid "subscript 0"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:723
-msgid "subscript 1"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:727
-msgid "subscript 2"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:731
-msgid "subscript 3"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:735
-msgid "subscript 4"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:739
-msgid "subscript 5"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:743
-msgid "subscript 6"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:747
-msgid "subscript 7"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:751
-msgid "subscript 8"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:755
-msgid "subscript 9"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:759
-msgid "subscript plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:763
-msgid "subscript minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:767
-msgid "subscript equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:771
-msgid "subscript left paren"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:775
-msgid "subscript right paren"
-msgstr ""
-
-#. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A
-#. as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore,
-#. please use the same translation for this character.
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:781
-msgid "black square"
-msgstr ""
-
-#. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C
-#. as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore,
-#. please use the same translation for this character.
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:787
-msgid "black diamond"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to U+FFFC, the "object replacement character."
-#. This character appears in the accessible text of documents and serves as
-#. indication of the presence of an object within the text (e.g. an image
-#. or form field inside a paragraph). In an application which has full
-#. accessibility support for embedded objects, Orca should present the object
-#. and NOT speak this character. However, for applications where this support
-#. is missing, the user can arrow to this character and Orca should not be
-#. silent. This string is what Orca will speak to the user should this occur.
-#. More information about this character can be found at:
-#. * http://www.fileformat.info/info/unicode/char/fffc/index.htm
-#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Specials_(Unicode_block)
-#. 
-#: src/orca/chnames.py:801
-msgid "object replacement character"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this command will move the mouse pointer to the current item
-#. without clicking on it.
-#: src/orca/cmdnames.py:37
-msgid "Routes the pointer to the current item."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Left click means to generate a left mouse button click on the current item.
-#: src/orca/cmdnames.py:45
-msgid "Performs left click on current flat review item."
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ལུ་ གཡོན་གྱི་གཡེབ་གཏང་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Right click means to generate a right mouse button click on the current item.
-#: src/orca/cmdnames.py:53
-msgid "Performs right click on current flat review item."
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ལུ་ གཡས་ཀྱི་གཡེབ་གཏང་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have
-#. the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the
-#. user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted
-#. and the cursor will be positioned at the point where the speech was interrupted.
-#: src/orca/cmdnames.py:59
-msgid "Speaks entire document."
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་སླབ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the user to explore the
-#. text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all
-#. objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a
-#. sequence of lines. The flat review feature allows the user to explore this text
-#. by the {previous,next} {line,word,character}. This string is the name of a command
-#. which causes Orca to speak the entire contents of the window using flat review.
-#: src/orca/cmdnames.py:67
-msgid "Speaks entire window using flat review."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and
-#. then have information about their current context spoken and brailled to them.
-#. For example, the information may include the name of the current pushbutton
-#. with focus as well as its mnemonic.
-#: src/orca/cmdnames.py:73
-msgid "Performs the basic where am I operation."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and
-#. then have information about their current context spoken and brailled to them.
-#. For example, the information may include the name of the current pushbutton
-#. with focus as well as its mnemonic.
-#: src/orca/cmdnames.py:79
-msgid "Performs the detailed where am I operation."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of a dedicated command to speak the
-#. current selection / highlighted object(s). For instance, in a text object,
-#. "selection" refers to the selected/highlighted text. In a spreadsheet, it
-#. refers to the selected/highlighted cells. In an file manager, it refers to
-#. the selected/highlighted icons. Etc.
-#: src/orca/cmdnames.py:86
-msgid "Speaks the current selection."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of a dedicated command to speak details
-#. about a link, such as the uri and type of link.
-#: src/orca/cmdnames.py:90
-msgid "Speaks link details."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This command will cause the window's status bar contents to be
-#. spoken.
-#: src/orca/cmdnames.py:94
-msgid "Speaks the status bar."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
-#: src/orca/cmdnames.py:97
-msgid "Speaks the title bar."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
-#. window and then move focus to that text. For example, they may want to find
-#. the "OK" button.
-#: src/orca/cmdnames.py:102
-msgid "Opens the Find dialog."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
-#. window and then move focus to that text. For example, they may want to find
-#. the "OK" button. This string is used for finding the next occurrence of a
-#. string.
-#: src/orca/cmdnames.py:108
-msgid "Searches for the next instance of a string."
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་གི་ ཤུལ་མའི་དུས་སྐབས་འདི་གི་དོན་ལུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
-#. window and then move focus to that text. For example, they may want to find
-#. the "OK" button. This string is used for finding the previous occurrence of a
-#. string.
-#: src/orca/cmdnames.py:114
-msgid "Searches for the previous instance of a string."
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་གི་ ཧེ་མའི་དུས་སྐབས་འདི་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#: src/orca/cmdnames.py:121
-msgid "Enters and exits flat review mode."
-msgstr "ཕེ་ལེཊི་བསྐཡར་ཞིབ་ཐབས་ལམ་ནང་ འཛུལ་ཞུགས་དང་ ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. The home position is the beginning of the content in the window.
-#: src/orca/cmdnames.py:129
-msgid "Moves flat review to the home position."
-msgstr "ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ ཁྱིམ་གྱི་གནས་ས་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. The home position is the last bit of information in the window.
-#: src/orca/cmdnames.py:137
-msgid "Moves flat review to the end position."
-msgstr "ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ རྫོགས་མཚམས་གནས་ས་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#: src/orca/cmdnames.py:145
-msgid "Moves flat review to the beginning of the previous line."
-msgstr "ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ ཧེ་མའི་གྱལ་རིམ་གྱི་འགོ་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#: src/orca/cmdnames.py:152
-msgid "Speaks the current flat review line."
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་གྱལ་རིམ་དེ་སླབ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to spell the current line character
-#. by character.
-#: src/orca/cmdnames.py:161
-msgid "Spells the current flat review line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to spell the current line character
-#. by character phonetically, saying "Alpha" for "a", "Bravo" for "b" and so on.
-#: src/orca/cmdnames.py:171
-msgid "Phonetically spells the current flat review line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#: src/orca/cmdnames.py:178
-msgid "Moves flat review to the beginning of the next line."
-msgstr ""
-"ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ ཤུལ་མའི་་གྱལ་རིམ་གྱི་འགོ་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Previous will go backwards in the window until you reach the top (i.e., it
-#. will wrap across lines if necessary).
-#: src/orca/cmdnames.py:187
-msgid "Moves flat review to the previous item or word."
-msgstr ""
-"ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ ཧེ་མའི་རྣམ་གྲངས་སམ་ མིང་ཚིག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This command will speak the current word or item.
-#: src/orca/cmdnames.py:195
-msgid "Speaks the current flat review item or word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to spell the current word or item
-#. character by character.
-#: src/orca/cmdnames.py:204
-msgid "Spells the current flat review item or word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to spell the current word or item
-#. character by character phonetically, saying "Alpha" for "a", "Bravo" for "b"
-#. and so on.
-#: src/orca/cmdnames.py:215
-msgid "Phonetically spells the current flat review item or word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Next will go forwards in the window until you reach the end (i.e., it
-#. will wrap across lines if necessary).
-#: src/orca/cmdnames.py:224
-msgid "Moves flat review to the next item or word."
-msgstr ""
-"ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ ཤུལ་མའི་རྣམ་གྲངས་སམ་ མིང་ཚིག་གི་ལྟག་ལུ་ "
-"སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Above in this case means geographically above, as if you drew a vertical
-#. line upward on the screen.
-#: src/orca/cmdnames.py:233
-msgid "Moves flat review to the word above the current word."
-msgstr ""
-"ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག་གི་ལྟག་གི་ "
-"མིང་ཚིག་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. With respect to this command, the flat review object is typically something
-#. like a pushbutton, a label, or some other GUI widget. The 'speaks' means it
-#. will speak the text associated with the object.
-#: src/orca/cmdnames.py:243
-msgid "Speaks the current flat review object."
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་ཀྱི་དངོས་པོ་དེ་སླབ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Below in this case means geographically below, as if you drew a vertical
-#. line downward on the screen.
-#: src/orca/cmdnames.py:252
-msgid "Moves flat review to the word below the current word."
-msgstr ""
-"ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ ད་ལྟོའི་མིང་ཚིག་གི་འོག་གི་ མིང་ཚིག་ལུ་ "
-"སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Previous will go backwards in the window until you reach the top (i.e., it
-#. will wrap across lines if necessary).
-#: src/orca/cmdnames.py:261
-msgid "Moves flat review to the previous character."
-msgstr "ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ ཧེ་མའི་ཡིག་འབྲུ་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This command will speak the current character
-#: src/orca/cmdnames.py:269
-msgid "Speaks the current flat review character."
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་ཡིག་འབྲུ་དེ་སླབ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to present the character phonetically,
-#. saying "Alpha" for "a", "Bravo" for "b" and so on.
-#: src/orca/cmdnames.py:279
-msgid "Phonetically speaks the current flat review character."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This particular command will cause Orca to present the character's unicode
-#. value.
-#: src/orca/cmdnames.py:289
-msgid "Speaks unicode value of the current flat review character."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Previous will go forwards in the window until you reach the end (i.e., it
-#. will wrap across lines if necessary).
-#: src/orca/cmdnames.py:298
-msgid "Moves flat review to the next character."
-msgstr "ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ ཤུལ་མའི་ཡིག་འབྲུ་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This command will move to and present the end of the line.
-#: src/orca/cmdnames.py:306
-msgid "Moves flat review to the end of the line."
-msgstr "ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ གྱལ་རིམ་རྫོགས་མཚམས་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. The bottom left is the bottom left of the window currently being reviewed.
-#: src/orca/cmdnames.py:314
-msgid "Moves flat review to the bottom left."
-msgstr "ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་དེ་ མཇུག་གི་གཡོན་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This command lets the user copy the contents currently being reviewed to the
-#. clipboard.
-#: src/orca/cmdnames.py:323
-msgid "Copies the contents under flat review to the clipboard."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. This command lets the user append the contents currently being reviewed to
-#. the existing contents of the clipboard.
-#: src/orca/cmdnames.py:333
-msgid "Appends the contents under flat review to the clipboard."
-msgstr ""
-
-#. Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the
-#. entire row of a table read; other times they just want the current cell
-#. to be presented to them.
-#: src/orca/cmdnames.py:339
-msgid "Toggles whether to read just the current table cell or the whole row."
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག་རྐྱངམ་གཅིག་ ལྷག་ནི་ཨིན་ན་ ཡང་ན་ "
-"གྲལ་ཐིག་ཧྲིལ་བུ་ལྷག་ནི་ཨིན་ན་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as
-#. bold, italic, font name, font size, etc.
-#: src/orca/cmdnames.py:344
-msgid "Reads the attributes associated with the current text character."
-msgstr ""
-"ད་ལྟོའི་ཚིིག་ཡིག་གི་ཡིག་འབྲུ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ལྷགཔ་ཨིན།"
-
-#. Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that
-#. presents braille characters to the user. There are a limited number of cells
-#. on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a
-#. longer logical line and allow the user to press buttons on the braille display
-#. so they can pan left and right over this line.
-#: src/orca/cmdnames.py:351
-msgid "Pans the braille display to the left."
-msgstr "འབུར་ཡིག་བཀྲམ་སྟོན་ གཡོན་ལུ་སེལཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that
-#. presents braille characters to the user. There are a limited number of cells
-#. on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a
-#. longer logical line and allow the user to press buttons on the braille display
-#. so they can pan left and right over this line.
-#: src/orca/cmdnames.py:358
-msgid "Pans the braille display to the right."
-msgstr "འབུར་ཡིག་བཀྲམ་སྟོན་གཡས་ལུ་སེལཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows
-#. the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
-#. Flat review is modal, and the user can be exploring the window without
-#. changing which object in the window which has focus. The feature used here
-#. will return the flat review to the object with focus.
-#: src/orca/cmdnames.py:368
-msgid "Returns to object with keyboard focus."
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཆེད་དམིགས་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ལུ་ སླར་ལོགཔ་ཨིན།"
-
-#. Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille
-#. provides a more efficient means to represent text, especially long
-#. documents. The feature used here is an option to toggle between contracted
-#. and uncontracted.
-#: src/orca/cmdnames.py:374
-msgid "Turns contracted braille on and off."
-msgstr ""
-
-#. Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille
-#. cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell
-#. the machine they are interested in a particular character on the display.
-#: src/orca/cmdnames.py:379
-msgid "Processes a cursor routing key."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
-#: src/orca/cmdnames.py:382
-msgid "Marks the beginning of a text selection."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
-#: src/orca/cmdnames.py:385
-msgid "Marks the end of a text selection."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
-#. on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects
-#. might be what Orca would do if it had a handler for the particular key
-#. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
-#. have a handler.
-#: src/orca/cmdnames.py:392
-msgid "Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode."
-msgstr ""
-"ལྷབ་ནིའི་ཐབས་ལམ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ལྷབ་ནིའི་ཐབས་ལམ་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་ནི་ལུ་ "
-"ཐར་ལྡེ་མནན།"
-
-#. Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will
-#. generate speech.
-#: src/orca/cmdnames.py:396
-msgid "Decreases the speech rate."
-msgstr "ཁ་སླབ་ཀྱི་ཚད་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will
-#. generate speech.
-#: src/orca/cmdnames.py:400
-msgid "Increases the speech rate."
-msgstr "ཁ་སླབ་ཀྱི་ཚད་ཡར་འཕར་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
-#. speech synthesis engine will generate speech.
-#: src/orca/cmdnames.py:404
-msgid "Decreases the speech pitch."
-msgstr "ཁ་སླབ་ཀྱི་སྟུག་ཚད་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the
-#. speech synthesis engine will generate speech.
-#: src/orca/cmdnames.py:408
-msgid "Increases the speech pitch."
-msgstr "ཁ་སླབ་ཀྱི་སྟུག་ཚད་ཡར་འཕར་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the
-#. speech synthesis engine will generate speech.
-#: src/orca/cmdnames.py:412
-msgid "Increases the speech volume."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the speech volume is how high or low in gain/volume the
-#. speech synthesis engine will generate speech.
-#: src/orca/cmdnames.py:416
-msgid "Decreases the speech volume."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off.
-#. We call it 'silencing'.
-#: src/orca/cmdnames.py:420
-msgid "Toggles the silencing of speech."
-msgstr "ཁ་སླབ་སྒྲ་མེད་བཟོ་ནི་དེ་ སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little)
-#. Orca will speak when presenting objects as the user navigates within
-#. applications and reads content. The levels can be toggled via command.
-#. This string describes that command.
-#: src/orca/cmdnames.py:426
-msgid "Toggles speech verbosity level."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
-#. Orca.
-#: src/orca/cmdnames.py:430
-msgid "Quits the screen reader"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
-#. users to set their preferences for Orca.
-#: src/orca/cmdnames.py:434
-msgid "Displays the preferences configuration dialog."
-msgstr "དགའ་གདམ་རིམ་སྒྲིག་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows
-#. users to set their preferences for a specific application within Orca.
-#: src/orca/cmdnames.py:439
-msgid "Displays the application preferences configuration dialog."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation
-#. and justification.
-#: src/orca/cmdnames.py:444
-msgid "Toggles the speaking of indentation and justification."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is
-#. spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty
-#. three"). This string to be translated refers to an Orca command for quickly
-#. toggling between the two options.
-#: src/orca/cmdnames.py:450
-msgid "Changes spoken number style."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None,
-#. some, most, or all, punctuation will be spoken.
-#: src/orca/cmdnames.py:454
-msgid "Cycles to the next speaking of punctuation level."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles,"
-#. which are collection of settings which apply to a given task, such as a
-#. "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille
-#. and selected when reading Spanish content. This string to be translated refers
-#. to an Orca command which makes it possible for users to quickly cycle amongst
-#. their saved profiles without having to get into a GUI.
-#: src/orca/cmdnames.py:462
-msgid "Cycles to the next settings profile."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-
-#. to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are
-#. presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a
-#. capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a sound
-#. 'icon'. This string to be translated refers to an Orca command which makes it
-#. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
-#. to get into a GUI.
-#: src/orca/cmdnames.py:471
-msgid "Cycles to the next capitalization style."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when
-#. the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo. The following string refers to a command that allows the user to quickly
-#. choose which type of echo is being used.
-#: src/orca/cmdnames.py:483
-msgid "Cycles to the next key echo level."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It
-#. describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug
-#. information that Orca generates at run time.
-#: src/orca/cmdnames.py:488
-msgid "Cycles the debug level at run time."
-msgstr "གཡོག་བཀོལ་བའི་སྐབས་ རྐྱེན་སེལ་གནས་རིམ་དེ་ བསྐྱར་འཁོར་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this command announces information regarding the relationship of
-#. the given bookmark to the current position. Note that in this context, the
-#. "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web
-#. page.
-#: src/orca/cmdnames.py:495
-msgid "Bookmark where am I with respect to current position."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and
-#. takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context,
-#. the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on
-#. a web page.
-#: src/orca/cmdnames.py:501
-msgid "Go to previous bookmark location."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark.
-#. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an
-#. accessible object, typically on a web page.
-#: src/orca/cmdnames.py:506
-msgid "Go to bookmark."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and
-#. takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the
-#. "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web
-#. page.
-#: src/orca/cmdnames.py:512
-msgid "Go to next bookmark location."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to
-#. the given input key command.
-#: src/orca/cmdnames.py:516
-msgid "Add bookmark."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application
-#. to disk.
-#: src/orca/cmdnames.py:520
-msgid "Save bookmarks."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles
-#. the feature without the need to get into a GUI.
-#: src/orca/cmdnames.py:524
-msgid "Toggle mouse review mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in
-#. braille.
-#: src/orca/cmdnames.py:528
-msgid "Present current time."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in
-#. braille.
-#: src/orca/cmdnames.py:532
-msgid "Present current date."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to present the pixel size and location of
-#. the current object. This string is how this command is described in the list
-#. of keyboard shortcuts.
-#: src/orca/cmdnames.py:537
-msgid "Present size and location of current object."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes
-#. them along to the current application when they are not Orca commands. This
-#. command causes the next command issued to be passed along to the current
-#. application, bypassing Orca's interception of it.
-#: src/orca/cmdnames.py:544
-msgid "Passes the next command on to the current application."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
-#. speech and braille. This string to be translated is associated with the
-#. keyboard commands used to review those previous messages.
-#: src/orca/cmdnames.py:549
-msgid "Speak and braille a previous chat room message."
-msgstr ""
-"ཧེ་མའི་ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ཅིག་གི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཁ་སླབ་སྟེ་ འབུར་ཡིག་ནང་སྟོན།"
-
-#. Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy"
-#. is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like
-#. to have this typing status announced by Orca; others find that announcement
-#. unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated
-#. is associated with the command to toggle typing status presentation on or off.
-#: src/orca/cmdnames.py:557
-msgid "Toggle whether we announce when our buddies are typing."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
-#. speech and braille. Some users prefer to have this message history combined
-#. (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came
-#. from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten
-#. messages from #a11y). Therefore, this is a setting in Orca. This string to be
-#. translated is associated with the command to toggle specific room history on
-#. or off.
-#: src/orca/cmdnames.py:567
-msgid "Toggle whether we provide chat room specific message histories."
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
-#. messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
-#. channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
-#. a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca
-#. has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
-#. instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is associated with
-#. the command to toggle room name presentation on or off.
-#: src/orca/cmdnames.py:578
-msgid ""
-"Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room."
-msgstr ""
-"ང་བཅས་ཀྱིས་ ཡིག་ཐོག་ཁ་སླབ་ཁང་མིག་གི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཁ་སླབ་ཁང་མིག་གི་ "
-"མིང་དང་བཅསཔ་སྦེ་ སྔོན་ཚིག་བཀོད་དགོཔ་ཨིན་ན་མེན་ སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls to the left.
-#: src/orca/cmdnames.py:584
-msgid "Line Left"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གཡོན་"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls to the right.
-#: src/orca/cmdnames.py:589
-msgid "Line Right"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གཡས་"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls up.
-#: src/orca/cmdnames.py:594
-msgid "Line Up"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ཡར་"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls down.
-#: src/orca/cmdnames.py:599
-msgid "Line Down"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་མར་"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, it instructs the braille display to freeze.
-#: src/orca/cmdnames.py:604
-msgid "Freeze"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls to the top left of the window.
-#: src/orca/cmdnames.py:609
-msgid "Top Left"
-msgstr "མགོའི་གཡོན་"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls to the bottom left of the window.
-#: src/orca/cmdnames.py:614
-msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display scrolls to position containing the cursor.
-#: src/orca/cmdnames.py:619
-msgid "Cursor Position"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་ས་"
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
-#. button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
-#: src/orca/cmdnames.py:624
-msgid "Six Dots"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). This command
-#. represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way
-#. for a user to move the application's caret to the position indicated on the
-#. display.
-#: src/orca/cmdnames.py:631
-msgid "Cursor Routing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). This command
-#. represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map
-#. to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual
-#. consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation.
-#: src/orca/cmdnames.py:638
-msgid "Cut Begin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
-#. (an external hardware device used by people who are blind). This command
-#. represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map
-#. to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual
-#. consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation.
-#: src/orca/cmdnames.py:645
-msgid "Cut Line"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command which causes Orca to present the last received
-#. notification message.
-#: src/orca/cmdnames.py:649
-msgid "Present last notification message."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the
-#. notification messages received.
-#: src/orca/cmdnames.py:653
-msgid "Present notification messages list"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command which causes Orca to present the previous
-#. notification message.
-#: src/orca/cmdnames.py:657
-msgid "Present previous notification message."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:660
-msgid "Goes to next character."
-msgstr "ཤུལ་མའི་ཡིག་འབྲུ་ནང་ལུ་ འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:663
-msgid "Goes to previous character."
-msgstr "ཧེ་མའི་ཡིག་འབྲུ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:666
-msgid "Goes to next word."
-msgstr "ཤུལ་མའི་མིང་ཚིག་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:669
-msgid "Goes to previous word."
-msgstr "ཧེ་མའི་མིང་ཚིག་ནང་ལུ་ འགྱོཝ་་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:672
-msgid "Goes to next line."
-msgstr "ཤུལ་མའི་གྱལ་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:675
-msgid "Goes to previous line."
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་གྱལ་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:678
-msgid "Goes to the top of the file."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:681
-msgid "Goes to the bottom of the file."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:684
-msgid "Goes to the beginning of the line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:687
-msgid "Goes to the end of the line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:690
-msgid "Goes to the next object."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a command related to navigating within a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:693
-msgid "Goes to the previous object."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached
-#. by Orca's caret navigation to be expanded.
-#: src/orca/cmdnames.py:698
-msgid "Causes the current combo box to be expanded."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird)
-#. itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's
-#. often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers
-#. the user the ability to toggle which application is controlling the caret.
-#: src/orca/cmdnames.py:705
-msgid "Switches between native and screen-reader caret navigation."
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This string refers to a command
-#. to cycle through the different "politeness" levels.
-#: src/orca/cmdnames.py:714
-msgid "Advance live region politeness setting."
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This string refers to a command
-#. to turn off live regions by default.
-#: src/orca/cmdnames.py:724
-msgid "Set default live region politeness level to off."
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live
-#. messages.
-#: src/orca/cmdnames.py:730
-msgid "Review live region announcement."
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether
-#. or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turning off
-#. monitoring of live events is NOT the same as turning the politeness level
-#. to "off". The user can opt to have no notifications presented (politeness
-#. level of "off") and still manually review recent updates to live regions via
-#. Orca commands for doing so -- as long as the monitoring of live regions is
-#. enabled.
-#: src/orca/cmdnames.py:741
-msgid "Monitor live regions."
-msgstr ""
-
-#. Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a
-#. new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user
-#. to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse.
-#. If the user is already in the mouse over object, this command will hide the
-#. mouse over and return the user to the object he/she was in.
-#: src/orca/cmdnames.py:748
-msgid "Moves focus into and away from the current mouse over."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
-#. or table should be treated as containing column headers. This string refers to
-#. the command to set the row.
-#: src/orca/cmdnames.py:753
-msgid "Set the row to use as dynamic column headers."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
-#. or table should be treated as containing column headers. This string refers to
-#. the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained
-#. column headers.
-#: src/orca/cmdnames.py:759
-msgid "Clears the dynamic column headers."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
-#. spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This
-#. string refers to the command to set the column.
-#: src/orca/cmdnames.py:764
-msgid "Set the column to use as dynamic row headers."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
-#. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
-#. string refers to the command to unset the column so it is no longer treated
-#. as if it contained row headers.
-#: src/orca/cmdnames.py:770
-msgid "Clears the dynamic row headers"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers
-#. to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
-#: src/orca/cmdnames.py:774
-msgid "Presents the contents of the input line."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret
-#. around the document content by object type. Thus H moves you to the next
-#. heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on.
-#. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
-#. writing functions.
-#: src/orca/cmdnames.py:781
-msgid "Toggles structural navigation keys."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:784
-msgid "Goes to previous blockquote."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:787
-msgid "Goes to next blockquote."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:790
-msgid "Displays a list of blockquotes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among buttons in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:793
-msgid "Goes to previous button."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among buttons in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:796
-msgid "Goes to next button."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among buttons in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:799
-msgid "Displays a list of buttons."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:802
-msgid "Goes to previous check box."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:805
-msgid "Goes to next check box."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:808
-msgid "Displays a list of check boxes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
-#. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
-#: src/orca/cmdnames.py:812
-msgid "Goes to previous clickable."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
-#. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
-#: src/orca/cmdnames.py:816
-msgid "Goes to next clickable."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
-#. A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
-#: src/orca/cmdnames.py:820
-msgid "Displays a list of clickables."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:823
-msgid "Goes to previous combo box."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:826
-msgid "Goes to next combo box."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a document navigation command which moves
-#. to the start of the current container. Examples of containers include tables,
-#. lists, and blockquotes.
-#: src/orca/cmdnames.py:831
-msgid "Goes to start of container."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string describes a document navigation command which moves
-#. to the end of the current container. Examples of containers include tables,
-#. lists, and blockquotes.
-#: src/orca/cmdnames.py:836
-msgid "Goes to end of container."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:839
-msgid "Displays a list of combo boxes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among entries in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:842
-msgid "Goes to previous entry."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among entries in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:845
-msgid "Goes to next entry."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among entries in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:848
-msgid "Displays a list of entries."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among form fields in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:851
-msgid "Goes to previous form field."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among form fields in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:854
-msgid "Goes to next form field."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among form fields in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:857
-msgid "Displays a list of form fields."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:860
-msgid "Goes to previous heading."
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་མགུ་རྒྱན་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:863
-msgid "Goes to next heading."
-msgstr "མགུ་རྒྱན་གཞན་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:866
-msgid "Displays a list of headings."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
-#: src/orca/cmdnames.py:870
-#, python-format
-msgid "Goes to previous heading at level %d."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
-#: src/orca/cmdnames.py:874
-#, python-format
-msgid "Goes to next heading at level %d."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
-#. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
-#: src/orca/cmdnames.py:878
-#, python-format
-msgid "Displays a list of headings at level %d."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among images in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:881
-msgid "Goes to previous image."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among images in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:884
-msgid "Goes to next image."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among images in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:887
-msgid "Displays a list of images."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
-#. role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
-#. important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: src/orca/cmdnames.py:892
-msgid "Goes to previous landmark."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
-#. role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
-#. important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: src/orca/cmdnames.py:897
-msgid "Goes to next landmark."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA
-#. role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify
-#. important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: src/orca/cmdnames.py:902
-msgid "Displays a list of landmarks."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among large objects in a document.
-#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
-#. a table, etc.
-#: src/orca/cmdnames.py:907
-msgid "Goes to previous large object."
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་དངོས་པོ་ཆེ་བ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among large objects in a document.
-#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
-#. a table, etc.
-#: src/orca/cmdnames.py:912
-msgid "Goes to next large object."
-msgstr "གཞན་མི་དངོས་པོ་ཆེ་བ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among large objects in a document.
-#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
-#. a table, etc.
-#: src/orca/cmdnames.py:917
-msgid "Displays a list of large objects."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among links in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:920
-msgid "Goes to previous link."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among links in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:923
-msgid "Goes to next link."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among links in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:926
-msgid "Displays a list of links."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among lists in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:929
-msgid "Goes to previous list."
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among lists in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:932
-msgid "Goes to next list."
-msgstr "གཞན་མི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among lists in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:935
-msgid "Displays a list of lists."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among list items in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:938
-msgid "Goes to previous list item."
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among list items in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:941
-msgid "Goes to next list item."
-msgstr "གཞན་མི་རྣམ་གྲངས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན"
-
-#. Translators: this is for navigating among list items in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:944
-msgid "Displays a list of list items."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live
-#. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock
-#. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: src/orca/cmdnames.py:949
-msgid "Goes to previous live region."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live
-#. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock
-#. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: src/orca/cmdnames.py:954
-msgid "Goes to next live region."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live
-#. region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock
-#. ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: src/orca/cmdnames.py:959
-msgid "Goes to the last live region which made an announcement."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:962
-msgid "Goes to previous paragraph."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:965
-msgid "Goes to next paragraph."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:968
-msgid "Displays a list of paragraphs."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:971
-msgid "Goes to previous radio button."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:974
-msgid "Goes to next radio button."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:977
-msgid "Displays a list of radio buttons."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a
-#. document.
-#: src/orca/cmdnames.py:981
-msgid "Goes to previous separator."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a
-#. document.
-#: src/orca/cmdnames.py:985
-msgid "Goes to next separator."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among tables in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:988
-msgid "Goes to previous table."
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among tables in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:991
-msgid "Goes to next table."
-msgstr "གཞན་མི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among tables in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:994
-msgid "Displays a list of tables."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:997
-msgid "Goes down one cell."
-msgstr "ནང་ཐིག་གཅིག་མར་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:1000
-msgid "Goes to the first cell in a table."
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ནང་ནང་ཐིག་དང་པ་ནང་་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:1003
-msgid "Goes to the last cell in a table."
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་ནང་མཇུག་གི་ནང་ཐིག་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:1006
-msgid "Goes left one cell."
-msgstr "ནང་ཐིག་གཅིག་གཡོན་ལུ་འགྱོཝ༌ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:1009
-msgid "Goes right one cell."
-msgstr "ནང་ཐིག་གཅིག་གཡོས་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among table cells in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:1012
-msgid "Goes up one cell."
-msgstr "ནང་ཐིག་གཅིག་ལྟག་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།་"
-
-#. Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by
-#. default presents the full line, including any links or form fields on that
-#. line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users.
-#. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects
-#. treated as if they were on individual lines, such as is done by Windows
-#. screen readers, so that unrelated objects (e.g. links in a navbar) are not
-#. all jumbled together. As a result, this is now configurable. If layout mode
-#. is enabled, Orca will present the full line as it appears on the screen; if
-#. it is disabled, Orca will treat each object as if it were on a separate line,
-#. both for presentation and navigation. This string is associated with the Orca
-#. command to manually toggle layout mode on/off.
-#: src/orca/cmdnames.py:1025
-msgid "Toggles layout mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default
-#. behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves
-#. you to the next heading. What should happen when you press an "h" in
-#. an entry on a web page depends: If you want to resume reading content,
-#. "h" should move to the next heading; if you want to enter text, "h"
-#. should not not move you to the next heading. Similarly, if you are
-#. at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the
-#. entry? Again, it depends on if you want to resume reading content or
-#. if you are editing the text in the entry. Because Orca doesn't know
-#. what you want to do, it has two modes: In browse mode, Orca treats
-#. key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
-#. key presses as something that should be handled by the focused widget.
-#. This string is associated with the Orca command to manually switch
-#. between these two modes.
-#: src/orca/cmdnames.py:1041
-msgid "Switches between browse mode and focus mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about
-#. Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca
-#. users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts
-#. to automatically switch to the mode which is appropriate to the current
-#. web element. Sometimes, however, this automatic mode switching is not what
-#. the user wants. A good example being web apps which have their own keyboard
-#. navigation and use interaction model. As a result, Orca has a command which
-#. enables setting a "sticky" focus mode which disables all automatic toggling.
-#. This string is associated with the Orca command to enable sticky focus mode.
-#: src/orca/cmdnames.py:1052
-msgid "Enables sticky focus mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about
-#. Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca
-#. users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts
-#. to automatically switch to the mode which is appropriate to the current
-#. web element. Sometimes, however, this automatic mode switching is not what
-#. the user wants. A good example being web apps which have their own keyboard
-#. navigation and use interaction model. As a result, Orca has a command which
-#. enables setting a "sticky" browse mode which disables all automatic toggling.
-#. This string is associated with the Orca command to enable sticky browse mode.
-#: src/orca/cmdnames.py:1063
-msgid "Enables sticky browse mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:1066
-msgid "Goes to previous unvisited link."
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲོལ་ལམ་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:1069
-msgid "Goes to next unvisited link."
-msgstr "བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་གཞན་མི་ནང་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:1072
-msgid "Displays a list of unvisited links."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating among visited links in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:1075
-msgid "Goes to previous visited link."
-msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་མི་འབྲེལ་ལམ་ནང་ལུ་འགྱོཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among visited links in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:1078
-msgid "Goes to next visited link."
-msgstr "བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་མི་གཞན་མི་འབྲེལ་ལམ་ནང་ལུ་འགྱོ་ཝ་ཨིན།"
-
-#. Translators: this is for navigating among visited links in a document.
-#: src/orca/cmdnames.py:1081
-msgid "Displays a list of visited links."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:35
-msgctxt "color name"
-msgid "alice blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:40
-msgctxt "color name"
-msgid "antique white"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:45
-msgctxt "color name"
-msgid "aquamarine"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:50
-msgctxt "color name"
-msgid "azure"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:55
-msgctxt "color name"
-msgid "beige"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:60
-msgctxt "color name"
-msgid "bisque"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:65
-msgctxt "color name"
-msgid "black"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:70
-msgctxt "color name"
-msgid "blanched almond"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:75
-msgctxt "color name"
-msgid "blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:80
-msgctxt "color name"
-msgid "blue violet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:85
-msgctxt "color name"
-msgid "brown"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:90
-msgctxt "color name"
-msgid "burlywood"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:95
-msgctxt "color name"
-msgid "cadet blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:100
-msgctxt "color name"
-msgid "chartreuse"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:105
-msgctxt "color name"
-msgid "chocolate"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:110
-msgctxt "color name"
-msgid "coral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:115
-msgctxt "color name"
-msgid "cornflower blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:120
-msgctxt "color name"
-msgid "cornsilk"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:125
-msgctxt "color name"
-msgid "crimson"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:130
-msgctxt "color name"
-msgid "cyan"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:135
-msgctxt "color name"
-msgid "dark blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:140
-msgctxt "color name"
-msgid "dark cyan"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:145
-msgctxt "color name"
-msgid "dark goldenrod"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:150
-msgctxt "color name"
-msgid "dark gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:155
-msgctxt "color name"
-msgid "dark green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:160
-msgctxt "color name"
-msgid "dark khaki"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:165
-msgctxt "color name"
-msgid "dark magenta"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:170
-msgctxt "color name"
-msgid "dark olive green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:175
-msgctxt "color name"
-msgid "dark orange"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:180
-msgctxt "color name"
-msgid "dark orchid"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:185
-msgctxt "color name"
-msgid "dark red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:190
-msgctxt "color name"
-msgid "dark salmon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:195
-msgctxt "color name"
-msgid "dark sea green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:200
-msgctxt "color name"
-msgid "dark slate blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:205
-msgctxt "color name"
-msgid "dark slate gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:210
-msgctxt "color name"
-msgid "dark turquoise"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:215
-msgctxt "color name"
-msgid "dark violet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:220
-msgctxt "color name"
-msgid "deep pink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:225
-msgctxt "color name"
-msgid "deep sky blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:230
-msgctxt "color name"
-msgid "dim gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:235
-msgctxt "color name"
-msgid "dodger blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:240
-msgctxt "color name"
-msgid "fire brick"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:245
-msgctxt "color name"
-msgid "floral white"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:250
-msgctxt "color name"
-msgid "forest green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:255
-msgctxt "color name"
-msgid "fuchsia"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:260
-msgctxt "color name"
-msgid "gainsboro"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#HTML_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:265
-msgctxt "color name"
-msgid "ghost white"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:270
-msgctxt "color name"
-msgid "gold"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:275
-msgctxt "color name"
-msgid "goldenrod"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:280
-msgctxt "color name"
-msgid "gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:285
-msgctxt "color name"
-msgid "green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:290
-msgctxt "color name"
-msgid "green yellow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:295
-msgctxt "color name"
-msgid "honeydew"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:300
-msgctxt "color name"
-msgid "hot pink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:305
-msgctxt "color name"
-msgid "indian red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:310
-msgctxt "color name"
-msgid "indigo"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:315
-msgctxt "color name"
-msgid "ivory"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:320
-msgctxt "color name"
-msgid "khaki"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:325
-msgctxt "color name"
-msgid "lavender"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:330
-msgctxt "color name"
-msgid "lavender blush"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:335
-msgctxt "color name"
-msgid "lawn green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:340
-msgctxt "color name"
-msgid "lemon chiffon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:345
-msgctxt "color name"
-msgid "light blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:350
-msgctxt "color name"
-msgid "light coral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:355
-msgctxt "color name"
-msgid "light cyan"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:360
-msgctxt "color name"
-msgid "light goldenrod yellow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:365
-msgctxt "color name"
-msgid "light gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:370
-msgctxt "color name"
-msgid "light green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:375
-msgctxt "color name"
-msgid "light pink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:380
-msgctxt "color name"
-msgid "light salmon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:385
-msgctxt "color name"
-msgid "light sea green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:390
-msgctxt "color name"
-msgid "light sky blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:395
-msgctxt "color name"
-msgid "light slate gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:400
-msgctxt "color name"
-msgid "light steel blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:405
-msgctxt "color name"
-msgid "light yellow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:410
-msgctxt "color name"
-msgid "lime"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:415
-msgctxt "color name"
-msgid "lime green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:420
-msgctxt "color name"
-msgid "linen"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:425
-msgctxt "color name"
-msgid "magenta"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:430
-msgctxt "color name"
-msgid "maroon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:435
-msgctxt "color name"
-msgid "medium aquamarine"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:440
-msgctxt "color name"
-msgid "medium blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:445
-msgctxt "color name"
-msgid "medium orchid"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:450
-msgctxt "color name"
-msgid "medium purple"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:455
-msgctxt "color name"
-msgid "medium sea green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:460
-msgctxt "color name"
-msgid "medium slate blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:465
-msgctxt "color name"
-msgid "medium spring green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:470
-msgctxt "color name"
-msgid "medium turquoise"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:475
-msgctxt "color name"
-msgid "medium violet red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:480
-msgctxt "color name"
-msgid "midnight blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:485
-msgctxt "color name"
-msgid "mint cream"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:490
-msgctxt "color name"
-msgid "misty rose"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:495
-msgctxt "color name"
-msgid "moccasin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:500
-msgctxt "color name"
-msgid "navajo white"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:505
-msgctxt "color name"
-msgid "navy"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:510
-msgctxt "color name"
-msgid "old lace"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:515
-msgctxt "color name"
-msgid "olive"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:520
-msgctxt "color name"
-msgid "olive drab"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:525
-msgctxt "color name"
-msgid "orange"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:530
-msgctxt "color name"
-msgid "orange red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:535
-msgctxt "color name"
-msgid "orchid"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:540
-msgctxt "color name"
-msgid "pale goldenrod"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:545
-msgctxt "color name"
-msgid "pale green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:550
-msgctxt "color name"
-msgid "pale turquoise"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:555
-msgctxt "color name"
-msgid "pale violet red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:560
-msgctxt "color name"
-msgid "papaya whip"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:565
-msgctxt "color name"
-msgid "peach puff"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:570
-msgctxt "color name"
-msgid "peru"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:575
-msgctxt "color name"
-msgid "pink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:580
-msgctxt "color name"
-msgid "plum"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:585
-msgctxt "color name"
-msgid "powder blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:590
-msgctxt "color name"
-msgid "purple"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:595
-msgctxt "color name"
-msgid "red"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:600
-msgctxt "color name"
-msgid "rosy brown"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:605
-msgctxt "color name"
-msgid "royal blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:610
-msgctxt "color name"
-msgid "saddle brown"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:615
-msgctxt "color name"
-msgid "salmon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:620
-msgctxt "color name"
-msgid "sandy brown"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:625
-msgctxt "color name"
-msgid "sea green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:630
-msgctxt "color name"
-msgid "seashell"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:635
-msgctxt "color name"
-msgid "sienna"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:640
-msgctxt "color name"
-msgid "silver"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:645
-msgctxt "color name"
-msgid "sky blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:650
-msgctxt "color name"
-msgid "slate blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:655
-msgctxt "color name"
-msgid "slate gray"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:660
-msgctxt "color name"
-msgid "snow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:665
-msgctxt "color name"
-msgid "spring green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:670
-msgctxt "color name"
-msgid "steel blue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:675
-msgctxt "color name"
-msgid "tan"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:680
-msgctxt "color name"
-msgid "teal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:685
-msgctxt "color name"
-msgid "thistle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:690
-msgctxt "color name"
-msgid "tomato"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:695
-msgctxt "color name"
-msgid "turquoise"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:700
-msgctxt "color name"
-msgid "violet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:705
-msgctxt "color name"
-msgid "wheat"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:710
-msgctxt "color name"
-msgid "white"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:715
-msgctxt "color name"
-msgid "white smoke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:720
-msgctxt "color name"
-msgid "yellow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color
-#. can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
-#: src/orca/colornames.py:725
-msgctxt "color name"
-msgid "yellow green"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string appears on a button in a dialog. "Activating" the
-#. selected item will perform the action that one would expect to occur if the
-#. object were clicked on with the mouse. If the object is a link, activating
-#. it will bring you to a new page. If the object is a button, activating it
-#. will press the button. If the object is a combobox, activating it will expand
-#. it to show all of its contents. And so on.
-#: src/orca/guilabels.py:40
-msgid "_Activate"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior
-#. within an application. For instance, on a web page Orca's Structural Navigation
-#. command "h" moves you to the next heading. What should happen when you press
-#. "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content,
-#. "h" should move to the next heading; if you want to enter text, "h" should not
-#. move you to the next heading. Because Orca doesn't know what you want to do,
-#. it has two modes: In browse mode, Orca treats key presses as commands to read
-#. the content; in focus mode, Orca treats key presses as something that should be
-#. handled by the focused widget. Orca optionally can attempt to detect which mode
-#. is appropriate for the current situation and switch automatically. This string
-#. is a label for a GUI option to enable such automatic switching when structural
-#. navigation commands are used. As an example, if this setting were enabled,
-#. pressing "e" to move to the next entry would move focus there and also turn
-#. focus mode on so that the next press of "e" would type an "e" into the entry.
-#. If this setting is not enabled, the second press of "e" would continue to be
-#. a navigation command to move amongst entries.
-#: src/orca/guilabels.py:58
-msgid "Automatic focus mode during structural navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior
-#. within an application. For instance, if you are at the bottom of an entry and
-#. press Down arrow, should you leave the entry? It depends on if you want to
-#. resume reading content or if you are editing the text in the entry. Because
-#. Orca doesn't know what you want to do, it has two modes: In browse mode, Orca
-#. treats key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
-#. key presses as something that should be handled by the focused widget. Orca
-#. optionally can attempt to detect which mode is appropriate for the current
-#. situation and switch automatically. This string is a label for a GUI option to
-#. enable such automatic switching when caret navigation commands are used. As an
-#. example, if this setting were enabled, pressing Down Arrow would allow you to
-#. move into an entry but once you had done so, Orca would switch to Focus mode
-#. and subsequent presses of Down Arrow would be controlled by the web browser
-#. and not by Orca. If this setting is not enabled, Orca would continue to control
-#. what happens when you press an arrow key, thus making it possible to arrow out
-#. of the entry.
-#: src/orca/guilabels.py:76
-msgid "Automatic focus mode during caret navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists
-#. of 8 dots. Dot 7 is the dot in the bottom left corner. If the user selects
-#. this option, Dot 7 will be used to 'underline' text of interest, e.g. when
-#. "marking"/indicating that a given word is bold.
-#: src/orca/guilabels.py:82 src/orca/orca-setup.ui:2308
-#: src/orca/orca-setup.ui:2408 src/orca/orca-setup.ui:3327
-msgid "Dot _7"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists
-#. of 8 dots. Dot 8 is the dot in the bottom right corner. If the user selects
-#. this option, Dot 8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when
-#. "marking"/indicating that a given word is bold.
-#: src/orca/guilabels.py:88 src/orca/orca-setup.ui:2324
-#: src/orca/orca-setup.ui:2424 src/orca/orca-setup.ui:3343
-msgid "Dot _8"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A single braille cell on a refreshable braille display consists
-#. of 8 dots. Dots 7-8 are the dots at the bottom. If the user selects this
-#. option, Dots 7-8 will be used to 'underline' text of interest,  e.g. when
-#. "marking"/indicating that a given word is bold.
-#: src/orca/guilabels.py:94 src/orca/orca-setup.ui:2340
-#: src/orca/orca-setup.ui:2440 src/orca/orca-setup.ui:3359
-msgid "Dots 7 an_d 8"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: src/orca/guilabels.py:97 src/orca/orca-setup.ui:176
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: src/orca/guilabels.py:100
-msgid "_Jump to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: src/orca/guilabels.py:103 src/orca/orca-setup.ui:192
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'),
-#. or play a tone (which Speech Dispatcher refers to as a sound 'icon'.) This
-#. string to be translated appears as a combo box item in Orca's Preferences.
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the brief/
-#. non-verbose output presented in response to the use of an Orca command which
-#. makes it possible for users to quickly cycle amongst these alternatives
-#. without having to get into a GUI.
-#: src/orca/guilabels.py:111 src/orca/messages.py:87
-msgctxt "capitalization style"
-msgid "icon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'),
-#. or play a tone (which Speech Dispatcher refers to as a sound 'icon'.) This
-#. string to be translated appears as a combo box item in Orca's Preferences.
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the brief/
-#. non-verbose output presented in response to the use of an Orca command which
-#. makes it possible for users to quickly cycle amongst these alternatives
-#. without having to get into a GUI.
-#: src/orca/guilabels.py:119 src/orca/messages.py:107
-msgctxt "capitalization style"
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'),
-#. or play a tone (which Speech Dispatcher refers to as a sound 'icon'.) This
-#. string to be translated appears as a combo box item in Orca's Preferences.
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the brief/
-#. non-verbose output presented in response to the use of an Orca command which
-#. makes it possible for users to quickly cycle amongst these alternatives
-#. without having to get into a GUI.
-#: src/orca/guilabels.py:127 src/orca/messages.py:127
-msgctxt "capitalization style"
-msgid "spell"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of
-#. your buddies is typing a message.
-#: src/orca/guilabels.py:131
-msgid "Announce when your _buddies are typing"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with
-#. chat room specific message histories rather than just a single history which
-#. contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
-#: src/orca/guilabels.py:136
-msgid "Provide chat room specific _message histories"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in
-#. this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages
-#. from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak
-#. messages from a channel only if it is the active channel; speak messages from
-#. any channel, but only if the chat application has focus.
-#: src/orca/guilabels.py:143
-msgid "Speak messages from"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will
-#. speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the
-#. chat application currently has focus. This is the default behaviour.
-#: src/orca/guilabels.py:148
-msgid "All cha_nnels"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will
-#. speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application
-#. has focus. The string substitution is for the application name (e.g Pidgin).
-#: src/orca/guilabels.py:153
-#, python-format
-msgid "All channels when an_y %s window is active"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will
-#. only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of
-#. whether the chat application has focus.
-#: src/orca/guilabels.py:158
-msgid "A channel only if its _window is active"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the
-#. chat room prior to presenting an incoming message.
-#: src/orca/guilabels.py:162
-msgid "_Speak Chat Room name"
-msgstr ""
-
-#. Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by
-#. default presents the full line, including any links or form fields on that
-#. line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users.
-#. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects
-#. treated as if they were on individual lines, such as is done by Windows
-#. screen readers, so that unrelated objects (e.g. links in a navbar) are not
-#. all jumbled together. As a result, this is now configurable. If layout mode
-#. is enabled, Orca will present the full line as it appears on the screen; if
-#. it is disabled, Orca will treat each object as if it were on a separate line,
-#. both for presentation and navigation.
-#: src/orca/guilabels.py:174
-msgid "Enable layout mode for content"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key
-#. presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences
-#. dialog after a keybinding which requires a double click.
-#. Translators: Orca keybindings support double
-#. and triple "clicks" or key presses, similar to
-#. using a mouse.
-#. 
-#: src/orca/guilabels.py:179 src/orca/keybindings.py:195
-msgid "double click"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca's keybindings support double and triple "clicks" or key
-#. presses, similar to using a mouse. This string appears in Orca's preferences
-#. dialog after a keybinding which requires a triple click.
-#. Translators: Orca keybindings support double
-#. and triple "clicks" or key presses, similar to
-#. using a mouse.
-#. 
-#: src/orca/guilabels.py:184 src/orca/keybindings.py:201
-msgid "triple click"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label which will appear in the list of available speech
-#. engines as a special item. It refers to the default engine configured within
-#. the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to
-#. select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS, etc.)
-#: src/orca/guilabels.py:190
-msgid "Default Synthesizer"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation
-#. dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words
-#. which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical
-#. word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providing
-#. an alternative string. The "Actual String" here refers to the word to be
-#. corrected as it would actually appear in text being read. Example: "LOL".
-#: src/orca/guilabels.py:198
-msgid "Actual String"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for a column header in Orca's pronunciation
-#. dictionary. The pronunciation dictionary allows the user to correct words
-#. which the speech synthesizer mispronounces (e.g. a person's name, a technical
-#. word) or doesn't pronounce as the user desires (e.g. an acronym) by providing
-#. an alternative string. The "Replacement String" here refers to how the user
-#. would like the "Actual String" to be pronounced by the speech synthesizer.
-#. Example: "L O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL").
-#: src/orca/guilabels.py:207
-msgid "Replacement String"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written
-#. by the user. While Orca's "key echo" options present the actual keyboard keys
-#. being pressed, "character echo" presents the character/string of length 1 that
-#. is inserted as a result of the keypress.
-#. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
-#: src/orca/guilabels.py:213 src/orca/orca-setup.ui:2809
-msgid "Enable echo by cha_racter"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" feature to present text as it is being written
-#. by the user. This string refers to a "key echo" option. When this option is
-#. enabled, dead keys will be announced when pressed.
-#. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
-#: src/orca/guilabels.py:218 src/orca/orca-setup.ui:2783
-msgid "Enable non-spacing _diacritical keys"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
-#. active application for on screen text and widgets. This label is associated
-#. with the setting to begin the search from the current location rather than
-#. from the top of the screen.
-#: src/orca/guilabels.py:224 src/orca/orca-find.ui:150
-msgid "C_urrent location"
-msgstr "ད་ལྟོའི་གནས་ས་(_u)"
-
-#. Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user
-#. to specify the number of matched characters that must be present before Orca
-#. speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
-#: src/orca/guilabels.py:229
-msgid "Minimum length of matched text:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca
-#. presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
-#: src/orca/guilabels.py:233
-msgid "Find Options"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether
-#. the line that contains the match from an application's Find toolbar should
-#. always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line
-#. which contained the last match.
-#: src/orca/guilabels.py:239
-msgid "Onl_y speak changed lines during find"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or
-#. not Orca will automatically speak the line that contains the match while the
-#. user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g.
-#. Firefox.
-#: src/orca/guilabels.py:245
-msgid "Speak results during _find"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Function is a table column header where the cells in the column
-#. are a sentence that briefly describes what action Orca will take if and when
-#. the user invokes that keyboard command.
-#: src/orca/guilabels.py:250
-msgid "Function"
-msgstr "ལས་འགན་"
-
-#. Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the
-#. column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca
-#. commands.
-#: src/orca/guilabels.py:255
-msgid "Key Binding"
-msgstr "ལྡེ་མིག་བསྡམ་ཐག་"
-
-#. Translators: This string is a label for the group of Orca commands which
-#. can be used in any setting, task, or application. They are not specific
-#. to, for instance, web browsing.
-#: src/orca/guilabels.py:260
-msgctxt "keybindings"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: An external braille device has buttons on it that permit the
-#. user to create input gestures from the braille device. The braille bindings
-#. are what determine the actions Orca will take when the user presses these
-#. buttons.
-#: src/orca/guilabels.py:266
-msgid "Braille Bindings"
-msgstr "འབུར་ཡིག་བསྡམ་ཐག་ཚུ་"
-
-#. Translators: This string is a label for the group of Orca commands which
-#. do not currently have an associated key binding.
-#: src/orca/guilabels.py:270
-msgid "Unbound"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog.
-#. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding
-#. for an Orca command has been changed by the user to something other than its
-#. default value.
-#: src/orca/guilabels.py:276
-msgctxt "keybindings"
-msgid "Modified"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This label refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
-#: src/orca/guilabels.py:279 src/orca/orca-setup.ui:242
-msgid "_Desktop"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་(_D)"
-
-#. Translators: Orca's preferences can be configured on a per-application basis,
-#. allowing users to customize Orca's behavior, keybindings, etc. to work one
-#. way in LibreOffice and another way in a chat application. This string is the
-#. title of Orca's application-specific preferences dialog for an application.
-#. The string substituted in is the accessible name of the application (e.g.
-#. "Gedit", "Firefox", etc.
-#: src/orca/guilabels.py:287
-#, python-format
-msgid "Screen Reader Preferences for %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a table column header. This column consists of a single
-#. checkbox. If the checkbox is checked, Orca will indicate the associated item
-#. or attribute by "marking" it in braille. "Marking" is not the same as writing
-#. out the word; instead marking refers to adding some other indicator, e.g.
-#. "underlining" with braille dots 7-8 a word that is bold.
-#: src/orca/guilabels.py:294
-msgid "Mark in braille"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes panel
-#. of the Orca preferences dialog. On this panel, the user can select a set of
-#. text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.
-#. Because the list of attributes could get quite lengthy, we provide the option
-#. to always speak/braille a text attribute *unless* its value is equal to the
-#. value given by the user in this column of the list. For example, given the
-#. text attribute "underline" and a present unless value of "none", the user is
-#. stating that he/she would like to have underlined text announced for all cases
-#. (single, double, low, etc.) except when the value of underline is none (i.e.
-#. when it's not underlined). "Present" here is being used as a verb.
-#: src/orca/guilabels.py:306
-msgid "Present Unless"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a table column header. The "Speak" column consists of a
-#. single checkbox. If the checkbox is checked, Orca will speak the associated
-#. item or attribute (e.g. saying "Bold" as part of the information presented
-#. when the user gives the Orca command to obtain the format and font details of
-#. the current text).
-#: src/orca/guilabels.py:313
-msgid "Speak"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the title of a message dialog informing the user that
-#. he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists.
-#. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such
-#. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
-#. braille and selected when reading Spanish content.
-#: src/orca/guilabels.py:320
-msgid "Save Profile As Conflict"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label of a message dialog informing the user that
-#. he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists.
-#. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such
-#. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
-#. braille and selected when reading Spanish content.
-#: src/orca/guilabels.py:327
-msgid "User Profile Conflict!"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the message in a dialog informing the user that he/she
-#. attempted to save a new user profile under a name which already exists.
-#. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such
-#. as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish
-#. braille and selected when reading Spanish content.
-#: src/orca/guilabels.py:334
-#, python-format
-msgid ""
-"Profile %s already exists.\n"
-"Continue updating the existing profile with these new changes?"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates
-#. he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose
-#. settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a
-#. collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profile
-#. which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when
-#. reading Spanish content.
-#: src/orca/guilabels.py:344
-msgid "Load user profile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates
-#. he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose
-#. settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a
-#. collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profile
-#. which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when
-#. reading Spanish content.
-#: src/orca/guilabels.py:353
-msgid ""
-"You are about to change the active profile. If you\n"
-"have just made changes in your preferences, they will\n"
-"be dropped at profile load.\n"
-"\n"
-"Continue loading profile discarding previous changes?"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch
-#. amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading
-#. text written in English using an English-language speech synthesizer and
-#. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. The
-#. following string is the title of a dialog in which users can save a newly-
-#. defined profile.
-#: src/orca/guilabels.py:364
-msgid "Save Profile As"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch
-#. amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading
-#. text written in English using an English-language speech synthesizer and
-#. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. The
-#. following string is the label for a text entry in which the user enters the
-#. name of a new settings profile being saved via the 'Save Profile As' dialog.
-#: src/orca/guilabels.py:372
-msgid "_Profile Name:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch
-#. amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading
-#. text written in English using an English-language speech synthesizer and
-#. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text.
-#. The following is a title in a dialog informing the user that he/she
-#. is about to remove a user profile, and action that cannot be undone.
-#: src/orca/guilabels.py:380
-msgid "Remove User Profile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch
-#. amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading
-#. text written in English using an English-language speech synthesizer and
-#. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text.
-#. The following is a label in a dialog informing the user that he/she
-#. is about to remove a user profile, and action that cannot be undone.
-#: src/orca/guilabels.py:388
-msgid "Remove user profile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch
-#. amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading
-#. text written in English using an English-language speech synthesizer and
-#. braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text.
-#. The following is a message in a dialog informing the user that he/she
-#. is about to remove a user profile, an action that cannot be undone.
-#: src/orca/guilabels.py:396
-#, python-format
-msgid ""
-"You are about to remove profile %s. All unsaved settings and settings saved "
-"in this profile will be lost. Do you want to continue and remove this "
-"profile and all related settings?"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates
-#. should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar
-#. updates regardless of what application and window they happen to be in.
-#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing All means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in.
-#: src/orca/guilabels.py:404 src/orca/orca-setup.ui:63
-msgctxt "ProgressBar"
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates
-#. should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present
-#. progress bar updates as long as the progress bar is in the active application
-#. (but not necessarily in the current window).
-#: src/orca/guilabels.py:410
-msgctxt "ProgressBar"
-msgid "Application"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates
-#. should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress
-#. bar updates as long as the progress bar is in the active window.
-#: src/orca/guilabels.py:415
-msgctxt "ProgressBar"
-msgid "Window"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken
-#. as a user reads a document.
-#. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
-#: src/orca/guilabels.py:419 src/orca/orca-setup.ui:1547
-msgctxt "punctuation level"
-msgid "_None"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like
-#. comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document,
-#. but less common symbols (such as #, @, $) will.
-#: src/orca/guilabels.py:424 src/orca/orca-setup.ui:1563
-msgid "So_me"
-msgstr "དུམ་གྲ་ཅིག(_m)"
-
-#. Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols
-#. will be spoken as a user reads a document.
-#: src/orca/guilabels.py:428 src/orca/orca-setup.ui:1579
-msgid "M_ost"
-msgstr "མང་ཤེོས།(_o)"
-
-#. Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire
-#. document, Orca will pause at the end of each line.
-#: src/orca/guilabels.py:432 src/orca/orca-setup.ui:49
-msgid "Line"
-msgstr "གྱལ"
-
-#. Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire
-#. document, Orca will pause at the end of each sentence.
-#: src/orca/guilabels.py:436 src/orca/orca-setup.ui:52
-msgid "Sentence"
-msgstr "བརྗོད་ཚིག"
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a blockquote.
-#: src/orca/guilabels.py:442
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Blockquote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a button.
-#: src/orca/guilabels.py:448
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Button"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the caption of a table.
-#: src/orca/guilabels.py:454
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Caption"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the label of a check box.
-#: src/orca/guilabels.py:460
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Check Box"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text displayed for a web element with an "onClick" handler.
-#: src/orca/guilabels.py:466
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Clickable"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the selected item in a combo box.
-#: src/orca/guilabels.py:472
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Combo Box"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the description of an element.
-#: src/orca/guilabels.py:478
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a heading.
-#: src/orca/guilabels.py:484
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Heading"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text (alt text, title, etc.) associated with an image.
-#: src/orca/guilabels.py:490
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the label of a form field.
-#: src/orca/guilabels.py:496
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Label"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML
-#. tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners,
-#. main context, search etc.
-#: src/orca/guilabels.py:504
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Landmark"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of a column which
-#. contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>,
-#. and so on.
-#: src/orca/guilabels.py:511
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Level"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a link.
-#: src/orca/guilabels.py:517
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Link"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a list.
-#: src/orca/guilabels.py:523
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "List"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a list item.
-#: src/orca/guilabels.py:529
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "List Item"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of an object.
-#: src/orca/guilabels.py:535
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Object"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of a paragraph.
-#: src/orca/guilabels.py:541
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Paragraph"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the label of a radio button.
-#: src/orca/guilabels.py:547
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Radio Button"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph",
-#. "table", "combo box", etc.
-#: src/orca/guilabels.py:554
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Role"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the selected item of a form field.
-#: src/orca/guilabels.py:560
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Selected Item"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked",
-#. "selected"/"not selected", "visited/not visited", etc.
-#: src/orca/guilabels.py:567
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the text of an entry.
-#: src/orca/guilabels.py:573
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the URI of a link.
-#: src/orca/guilabels.py:579
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "URI"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
-#. contains the value of a form field.
-#: src/orca/guilabels.py:585
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:590
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Blockquotes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:595
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Buttons"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:600
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Check Boxes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#. "Clickables" are web elements which have an "onClick" handler.
-#: src/orca/guilabels.py:606
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Clickables"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:611
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Combo Boxes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:616
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Entries"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:621
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Form Fields"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:626
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Headings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:631
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Images"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
-#: src/orca/guilabels.py:637
-#, python-format
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Headings at Level %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
-#. identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: src/orca/guilabels.py:644
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Landmarks"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list,
-#. a table, etc.
-#: src/orca/guilabels.py:651
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Large Objects"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:656
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:661
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Lists"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:666
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "List Items"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:671
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:676
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Radio Buttons"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:681
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Tables"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:686
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Unvisited Links"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
-#: src/orca/guilabels.py:691
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Visited Links"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate
-#. HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural
-#. navigation, etc.).
-#: src/orca/guilabels.py:696
-msgid "Page Navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca
-#. automatically start reading the page from beginning to end. This is the label
-#. of a checkbox in which users can indicate their preference.
-#: src/orca/guilabels.py:702
-msgid "Automatically start speaking a page when it is first _loaded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca
-#. automatically summarize details about the page, such as the number of elements
-#. (landmarks, forms, links, tables, etc.).
-#: src/orca/guilabels.py:707
-msgid "_Present summary of a page when it is first loaded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Different speech systems and speech engines work differently when
-#. it comes to handling pauses (e.g. sentence boundaries). This property allows
-#. the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis
-#. system immediately when a pause directive is encountered or if it should be
-#. queued up and sent to the speech synthesis system once the entire set of
-#. utterances has been calculated.
-#. Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries).  This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is encountered or if it should be queued up and sent to the speech synthesis system once the entire set of utterances has been calculated.
-#: src/orca/guilabels.py:715 src/orca/orca-setup.ui:1342
-msgid "Break speech into ch_unks between pauses"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string will appear in the list of available voices for the
-#. current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech
-#. engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers
-#. to the default voice configured for given speech engine within the speech
-#. subsystem. Apart from this item, the list will contain the names of all
-#. available "real" voices provided by the speech engine.
-#: src/orca/guilabels.py:723
-#, python-format
-msgid "%s default voice"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content
-#. of the screen and other messages.
-#: src/orca/guilabels.py:727
-msgctxt "VoiceType"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more
-#. characters which is part of a hyperlink.
-#: src/orca/guilabels.py:731
-msgctxt "VoiceType"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information
-#. which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated
-#. by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to
-#. indicate the presence of the red squiggly line found under a spelling error;
-#. Orca might say "3 of 6" when a user Tabs into a list of six items and the
-#. third item is selected. And so on.
-#: src/orca/guilabels.py:739
-msgctxt "VoiceType"
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more
-#. characters which is written in uppercase.
-#: src/orca/guilabels.py:743
-msgctxt "VoiceType"
-msgid "Uppercase"
-msgstr ""
-
-#. Translators this label refers to the name of particular speech synthesis
-#. system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
-#: src/orca/guilabels.py:747
-msgid "Speech Dispatcher"
-msgstr "བློ་ཡིག་གཏོང་་པ"
-
-#. Translators: This is a label for a group of options related to Orca's behavior
-#. when presenting an application's spell check dialog.
-#: src/orca/guilabels.py:751
-msgctxt "OptionGroup"
-msgid "Spell Check"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting.
-#. When this option is enabled, Orca will spell out the current error in addition
-#. to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," enabling this
-#. setting would cause Orca to speak "f o o" after speaking "foo".
-#: src/orca/guilabels.py:757
-msgid "Spell _error"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting.
-#. When this option is enabled, Orca will spell out the current suggestion in
-#. addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," and
-#. the first suggestion is "for" enabling this setting would cause Orca to speak
-#. "f o r" after speaking "for".
-#: src/orca/guilabels.py:764
-msgid "Spell _suggestion"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting.
-#. When this option is enabled, Orca will present the context (surrounding text,
-#. typically the sentence or line) in which the mistake occurred.
-#: src/orca/guilabels.py:769
-msgid "Present _context of error"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
-#. should speak the coordinates of the current spreadsheet cell. Coordinates are
-#. the row and column position within the spreadsheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
-#: src/orca/guilabels.py:774
-msgid "Speak spreadsheet cell coordinates"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for an option which controls what Orca speaks when
-#. presenting selection changes in a spreadsheet. By default, Orca will speak just
-#. what changed. For instance, if cells A1 through A8 are already selected, and the
-#. user adds A9 to the selection, Orca by default would just say "A9 selected."
-#. Some users, however, prefer to have Orca always announce the entire selected range,
-#. i.e. in the same scenario say "A1 through A9 selected." Those users should enable
-#. this option.
-#: src/orca/guilabels.py:783
-msgid "Always speak selected spreadsheet range"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the
-#. header of a table cell in document content.
-#: src/orca/guilabels.py:787
-msgid "Announce cell _header"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the title of a panel containing options for specifying
-#. how to navigate tables in document content.
-#: src/orca/guilabels.py:791
-msgid "Table Navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/
-#. blank cells when navigating tables in document content.
-#: src/orca/guilabels.py:795
-msgid "Skip _blank cells"
-msgstr ""
-
-#. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
-#. row of a table read; other times they want just the current cell presented to
-#. them. This label is associated with the default presentation to be used.
-#: src/orca/guilabels.py:800
-msgid "Speak _cell"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
-#. should speak table cell coordinates in document content.
-#: src/orca/guilabels.py:804
-msgid "Speak _cell coordinates"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
-#. should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns
-#. a particular table cell spans in a table).
-#: src/orca/guilabels.py:809
-msgid "Speak _multiple cell spans"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a table column header. "Attribute" here refers to text
-#. attributes such as bold, underline, family-name, etc.
-#: src/orca/guilabels.py:813
-msgid "Attribute Name"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls
-#. how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so
-#. Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the
-#. ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the
-#. label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
-#: src/orca/guilabels.py:820
-msgid "Control caret navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural
-#. manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label
-#. of a checkbox in which users can indicate their default preference.
-#: src/orca/guilabels.py:825
-msgid "Enable _structural navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a
-#. particular object that receives focus.
-#: src/orca/guilabels.py:829 src/orca/orca-setup.ui:1480
-#: src/orca/orca-setup.ui:2224
-msgid "Brie_f"
-msgstr "མདོར་བསྡུས།(_f)"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the shift key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:42
-msgctxt "keyboard"
-msgid "Shift"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the alt key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:46
-msgctxt "keyboard"
-msgid "Alt"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the control key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:50
-msgctxt "keyboard"
-msgid "Control"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:54
-msgid "left shift"
-msgstr "གཡེོན་གྱི་སོར་ལྡེ།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:58
-msgid "left alt"
-msgstr "གཡོན་གྱི་གདམ་ལྡེ།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:62
-msgid "left control"
-msgstr "གཡོན་གྱི་ཚད་འཛིན།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:66
-msgid "right shift"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་སོར་ལྡེ།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:70
-msgid "right alt"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་གདམ་ལྡེ།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:74
-msgid "right control"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་ཚད་འཛིན།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:78
-msgid "left meta"
-msgstr "གཡོན་གྱི་མེ་ཊ།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:82
-msgid "right meta"
-msgstr "གཡས་ཀྱི་མེ་ཊ།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:86
-msgid "num lock"
-msgstr "ཨང་ལྡེ།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:90
-msgid "caps lock"
-msgstr "ཚུགས་ལྡེ།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the shift lock key
-#. There is no reason to make it different from the translation for "caps lock"
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:95
-msgid "shift lock"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the scroll lock key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:99
-msgid "scroll lock"
-msgstr "བཤུད་ལྡེ།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:103 src/orca/keynames.py:107 src/orca/keynames.py:111
-#: src/orca/keynames.py:115
-msgid "page up"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་ཡར།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:119 src/orca/keynames.py:123 src/orca/keynames.py:127
-#: src/orca/keynames.py:131
-msgid "page down"
-msgstr "ཤོག་ལེབ་མར།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left tab key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:139
-msgid "left tab"
-msgstr "གཡོན་གྱི་མཆོང་ལྡེ།"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:147
-msgid "backspace"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the return key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:151
-msgid "return"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:155
-msgid "enter"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:159 src/orca/keynames.py:163
-msgid "up"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:167 src/orca/keynames.py:171
-msgid "down"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left arrow key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:175 src/orca/keynames.py:179
-msgid "left"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right arrow key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:183 src/orca/keynames.py:187
-msgid "right"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:191
-msgid "left super"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:195
-msgid "right super"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:199
-msgid "menu"
-msgstr "དཀར་ཆག"
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:203
-msgid "Alt Gr"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the help key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:207
-msgid "help"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:211
-msgid "multi"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:215
-msgid "mode switch"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:219
-msgid "escape"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:223 src/orca/keynames.py:227
-msgid "insert"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the delete key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:231 src/orca/keynames.py:235
-msgid "delete"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the home key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:239 src/orca/keynames.py:243
-msgid "home"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the end key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:247 src/orca/keynames.py:251
-msgid "end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:255
-msgid "begin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:270
-msgid "circumflex"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the ring glyph
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:285
-msgid "ring"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the
-#. non-spacing diacritical key for the stroke glyph
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:295
-msgid "stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
-#. 
-#: src/orca/keynames.py:299
-msgid "minus"
-msgstr "ཕབ་རྟགས་"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "insert" key when used as the Orca modifier.
-#: src/orca/keybindings.py:140
-msgid "Insert"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "caps lock" modifier.
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "caps lock" modifier.
-#. 
-#: src/orca/keybindings.py:144 src/orca/keybindings.py:149
-msgid "Caps_Lock"
-msgstr "ཚུགས་ལྡེ།(_L)"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "right alt" modifier.
-#. 
-#: src/orca/keybindings.py:156
-msgid "Alt_R"
-msgstr "གདམ་ལྡེ་ ཨར་ (_R)"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "super" modifier.
-#. 
-#: src/orca/keybindings.py:161
-msgid "Super"
-msgstr "ཡང་དག་"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "meta 2" modifier.
-#. 
-#: src/orca/keybindings.py:166
-msgid "Meta2"
-msgstr "མེ་ཊ་༢"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "left alt" modifier.
-#. 
-#: src/orca/keybindings.py:173
-msgid "Alt_L"
-msgstr "གདམ་ལྡེ་ ཨེལ་(_L)"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "control" modifier.
-#. 
-#: src/orca/keybindings.py:178
-msgid "Ctrl"
-msgstr "ཚད་འཛིན་"
-
-#. Translators: this is presented in a GUI to represent the
-#. "shift " modifier.
-#. 
-#: src/orca/keybindings.py:183
-msgid "Shift"
-msgstr "སོར་ལྡེ་"
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1120
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bold %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1130
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "italic %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1140
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bold italic %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1150
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "script %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1160
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bold script %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1170
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "fraktur %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1180
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double-struck %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1190
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bold fraktur %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1200
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sans-serif %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1210
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sans-serif bold %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1220
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sans-serif italic %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1230
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sans-serif bold italic %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1240
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "monospace %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Unicode has a large set of characters consisting of a common
-#. alphanumeric symbol and a style. For instance, character 1D400 is a bold A,
-#. 1D468 is a bold italic A, 1D4D0 is a bold script A,, etc., etc. These styles
-#. can have specific meanings in mathematics and thus should be spoken along
-#. with the alphanumeric character. However, given the vast quantity of these
-#. characters, string substitution is being used with the substituted string
-#. being a single alphanumeric character. The full set of symbols can be found
-#. at http://www.unicode.org/charts/PDF/U1D400.pdf.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1250
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "dotless %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1253
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↑' (U+2191)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1256
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1259
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↓' (U+2193)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1262
-msgctxt "math symbol"
-msgid "down arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↔' (U+2194)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1265
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left right arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↕' (U+2195)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1268
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up down arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↖' (U+2196)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1271
-msgctxt "math symbol"
-msgid "north west arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↗' (U+2197)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1274
-msgctxt "math symbol"
-msgid "north east arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↘' (U+2198)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1277
-msgctxt "math symbol"
-msgid "south east arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↤' (U+21a4)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1280
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left arrow from bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↥' (U+21a5)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1283
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up arrow from bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↦' (U+21a6)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1286
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right arrow from bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '↧' (U+21a7)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1289
-msgctxt "math symbol"
-msgid "down arrow from bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇐' (U+21d0)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1292
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇑' (U+21d1)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1295
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇒' (U+21d2)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1298
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇓' (U+21d3)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1301
-msgctxt "math symbol"
-msgid "down double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇔' (U+21d4)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1304
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left right double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇕' (U+21d5)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1307
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up down double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇖' (U+21d6)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1310
-msgctxt "math symbol"
-msgid "north west double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇗' (U+21d7)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1313
-msgctxt "math symbol"
-msgid "north east double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇘' (U+21d8)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1316
-msgctxt "math symbol"
-msgid "south east double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⇙' (U+21d9)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1319
-msgctxt "math symbol"
-msgid "south west double arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '➔' (U+2794)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1322
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right-pointing arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '➢' (U+27a2)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1325
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right-pointing arrowhead"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d) when used
-#. as a MathML operator.
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '−' (U+2212)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1329 src/orca/mathsymbols.py:1417
-msgctxt "math symbol"
-msgid "minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '<' (U+003c) when used
-#. as a MathML operator.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1333
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '>' (U+003e) when used
-#. as a MathML operator.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1337
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e) when used
-#. as a MathML operator.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1341
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circumflex"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character 'ˇ' (U+02c7) when used
-#. as a MathML operator.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1345
-msgctxt "math symbol"
-msgid "háček"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '˘' (U+02d8) when used
-#. as a MathML operator.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1349
-msgctxt "math symbol"
-msgid "breve"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '˙' (U+02d9) when used
-#. as a MathML operator.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1353
-msgctxt "math symbol"
-msgid "dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken word for the character '‖' (U+2016) when used
-#. as a MathML operator.
-#: src/orca/mathsymbols.py:1357
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double vertical line"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '…' (U+2026)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1360
-msgctxt "math symbol"
-msgid "horizontal ellipsis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∀' (U+2200)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1363
-msgctxt "math symbol"
-msgid "for all"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∁' (U+2201)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1366
-msgctxt "math symbol"
-msgid "complement"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∂' (U+2202)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1369
-msgctxt "math symbol"
-msgid "partial differential"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∃' (U+2203)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1372
-msgctxt "math symbol"
-msgid "there exists"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∄' (U+2204)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1375
-msgctxt "math symbol"
-msgid "there does not exist"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∅' (U+2205)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1378
-msgctxt "math symbol"
-msgid "empty set"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∆' (U+2206)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1381
-msgctxt "math symbol"
-msgid "increment"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∇' (U+2207)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1384
-msgctxt "math symbol"
-msgid "nabla"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∈' (U+2208)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1387
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∉' (U+2209)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1390
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not an element of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∊' (U+220a)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1393
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small element of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∋' (U+220b)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1396
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains as a member"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∌' (U+220c)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1399
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not contain as a member"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∍' (U+220d)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1402
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small contains as a member"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∎' (U+220e)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1405
-msgctxt "math symbol"
-msgid "end of proof"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∏' (U+220f)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1408
-msgctxt "math symbol"
-msgid "product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∐' (U+2210)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1411
-msgctxt "math symbol"
-msgid "coproduct"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∑' (U+2211)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1414
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sum"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∓' (U+2213)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1420
-msgctxt "math symbol"
-msgid "minus or plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∔' (U+2214)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1423
-msgctxt "math symbol"
-msgid "dot plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∕' (U+2215)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1426
-msgctxt "math symbol"
-msgid "division slash"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∖' (U+2216)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1429
-msgctxt "math symbol"
-msgid "set minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∗' (U+2217)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1432
-msgctxt "math symbol"
-msgid "asterisk operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∘' (U+2218)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1435
-msgctxt "math symbol"
-msgid "ring operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∙' (U+2219)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1438
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bullet operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '√' (U+221a)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1441
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square root"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∛' (U+221b)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1444
-msgctxt "math symbol"
-msgid "cube root"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∜' (U+221c)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1447
-msgctxt "math symbol"
-msgid "fourth root"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∝' (U+221d)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1450
-msgctxt "math symbol"
-msgid "proportional to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∞' (U+221e)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1453
-msgctxt "math symbol"
-msgid "infinity"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∟' (U+221f)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1456
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right angle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∠' (U+2220)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1459
-msgctxt "math symbol"
-msgid "angle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∡' (U+2221)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1462
-msgctxt "math symbol"
-msgid "measured angle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∢' (U+2222)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1465
-msgctxt "math symbol"
-msgid "spherical angle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∣' (U+2223)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1468
-msgctxt "math symbol"
-msgid "divides"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∤' (U+2224)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1471
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not divide"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∥' (U+2225)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1474
-msgctxt "math symbol"
-msgid "parallel to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∦' (U+2226)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1477
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not parallel to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∧' (U+2227)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋀' (U+22c0)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1480 src/orca/mathsymbols.py:1939
-msgctxt "math symbol"
-msgid "logical and"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∨' (U+2228)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋁' (U+22c1)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1483 src/orca/mathsymbols.py:1942
-msgctxt "math symbol"
-msgid "logical or"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∩' (U+2229)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋂' (U+22c2)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1486 src/orca/mathsymbols.py:1945
-msgctxt "math symbol"
-msgid "intersection"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∪' (U+222a)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋃' (U+22c3)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1489 src/orca/mathsymbols.py:1948
-msgctxt "math symbol"
-msgid "union"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∫' (U+222b)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1492
-msgctxt "math symbol"
-msgid "integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∬' (U+222c)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1495
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∭' (U+222d)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1498
-msgctxt "math symbol"
-msgid "triple integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∮' (U+222e)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1501
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contour integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∯' (U+222f)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1504
-msgctxt "math symbol"
-msgid "surface integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∰' (U+2230)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1507
-msgctxt "math symbol"
-msgid "volume integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∱' (U+2231)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1510
-msgctxt "math symbol"
-msgid "clockwise integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∲' (U+2232)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1513
-msgctxt "math symbol"
-msgid "clockwise contour integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∳' (U+2233)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1516
-msgctxt "math symbol"
-msgid "anticlockwise contour integral"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∴' (U+2234)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1519
-msgctxt "math symbol"
-msgid "therefore"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∵' (U+2235)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1522
-msgctxt "math symbol"
-msgid "because"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∶' (U+2236)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1525
-msgctxt "math symbol"
-msgid "ratio"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∷' (U+2237)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1528
-msgctxt "math symbol"
-msgid "proportion"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∸' (U+2238)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1531
-msgctxt "math symbol"
-msgid "dot minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∹' (U+2239)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1534
-msgctxt "math symbol"
-msgid "excess"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∺' (U+223a)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1537
-msgctxt "math symbol"
-msgid "geometric proportion"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∻' (U+223b)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1540
-msgctxt "math symbol"
-msgid "homothetic"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∼' (U+223c)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1543
-msgctxt "math symbol"
-msgid "tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∽' (U+223d)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1546
-msgctxt "math symbol"
-msgid "reversed tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∾' (U+223e)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1549
-msgctxt "math symbol"
-msgid "inverted lazy S"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '∿' (U+223f)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1552
-msgctxt "math symbol"
-msgid "sine wave"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≀' (U+2240)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1555
-msgctxt "math symbol"
-msgid "wreath product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≁' (U+2241)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1558
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≂' (U+2242)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1561
-msgctxt "math symbol"
-msgid "minus tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≃' (U+2243)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1564
-msgctxt "math symbol"
-msgid "asymptotically equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≄' (U+2244)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1567
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not asymptotically equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≅' (U+2245)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1570
-msgctxt "math symbol"
-msgid "approximately equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≆' (U+2246)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1573
-msgctxt "math symbol"
-msgid "approximately but not actually equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≇' (U+2247)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1576
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither approximately nor actually equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≈' (U+2248)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1579
-msgctxt "math symbol"
-msgid "almost equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≉' (U+2249)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1582
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not almost equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≊' (U+224a)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1585
-msgctxt "math symbol"
-msgid "almost equal or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≋' (U+224b)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1588
-msgctxt "math symbol"
-msgid "triple tilde"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≌' (U+224c)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1591
-msgctxt "math symbol"
-msgid "all equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≍' (U+224d)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1594
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≎' (U+224e)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1597
-msgctxt "math symbol"
-msgid "geometrically equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≏' (U+224f)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1600
-msgctxt "math symbol"
-msgid "difference between"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≐' (U+2250)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1603
-msgctxt "math symbol"
-msgid "approaches the limit"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≑' (U+2251)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1606
-msgctxt "math symbol"
-msgid "geometrically equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≒' (U+2252)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1609
-msgctxt "math symbol"
-msgid "approximately equal to or the image of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≓' (U+2253)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1612
-msgctxt "math symbol"
-msgid "image of or approximately equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≔' (U+2254)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1615
-msgctxt "math symbol"
-msgid "colon equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≕' (U+2255)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1618
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equals colon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≖' (U+2256)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1621
-msgctxt "math symbol"
-msgid "ring in equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≗' (U+2257)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1624
-msgctxt "math symbol"
-msgid "ring equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≘' (U+2258)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1627
-msgctxt "math symbol"
-msgid "corresponds to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≙' (U+2259)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1630
-msgctxt "math symbol"
-msgid "estimates"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≚' (U+225a)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1633
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equiangular to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≛' (U+225b)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1636
-msgctxt "math symbol"
-msgid "star equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≜' (U+225c)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1639
-msgctxt "math symbol"
-msgid "delta equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≝' (U+225d)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1642
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal to by definition"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≞' (U+225e)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1645
-msgctxt "math symbol"
-msgid "measured by"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≟' (U+225f)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1648
-msgctxt "math symbol"
-msgid "questioned equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≠' (U+2260)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1651
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≡' (U+2261)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1654
-msgctxt "math symbol"
-msgid "identical to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≢' (U+2262)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1657
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not identical to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≣' (U+2263)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1660
-msgctxt "math symbol"
-msgid "strictly equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≤' (U+2264)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1663
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≥' (U+2265)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1666
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≦' (U+2266)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1669
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than over equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≧' (U+2267)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1672
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than over equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≨' (U+2268)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1675
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than but not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≩' (U+2269)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1678
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than but not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≪' (U+226a)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1681
-msgctxt "math symbol"
-msgid "much less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≫' (U+226b)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1684
-msgctxt "math symbol"
-msgid "much greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≬' (U+226c)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1687
-msgctxt "math symbol"
-msgid "between"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≭' (U+226d)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1690
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≮' (U+226e)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1693
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≯' (U+226f)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1696
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≰' (U+2270)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1699
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither less than nor equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≱' (U+2271)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1702
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither greater than nor equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≲' (U+2272)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1705
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than or equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≳' (U+2273)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1708
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than or equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≴' (U+2274)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1711
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither less than nor equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≵' (U+2275)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1714
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither greater than nor equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≶' (U+2276)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1717
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than or greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≷' (U+2277)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1720
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than or less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≸' (U+2278)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1723
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither less than nor greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≹' (U+2279)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1726
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither greater than nor less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≺' (U+227a)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1729
-msgctxt "math symbol"
-msgid "precedes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≻' (U+227b)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1732
-msgctxt "math symbol"
-msgid "succeeds"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≼' (U+227c)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1735
-msgctxt "math symbol"
-msgid "precedes or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≽' (U+227d)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1738
-msgctxt "math symbol"
-msgid "succeeds or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≾' (U+227e)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1741
-msgctxt "math symbol"
-msgid "precedes or equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '≿' (U+227f)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1744
-msgctxt "math symbol"
-msgid "succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊀' (U+2280)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1747
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not precede"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊁' (U+2281)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1750
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not succeed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊂' (U+2282)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1753
-msgctxt "math symbol"
-msgid "subset of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊃' (U+2283)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1756
-msgctxt "math symbol"
-msgid "superset of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊄' (U+2284)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1759
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not a subset of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊅' (U+2285)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1762
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not a superset of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊆' (U+2286)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1765
-msgctxt "math symbol"
-msgid "subset of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊇' (U+2287)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1768
-msgctxt "math symbol"
-msgid "superset of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊈' (U+2288)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1771
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither a subset of nor equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊉' (U+2289)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1774
-msgctxt "math symbol"
-msgid "neither a superset of nor equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊊' (U+228a)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1777
-msgctxt "math symbol"
-msgid "subset of with not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊋' (U+228b)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1780
-msgctxt "math symbol"
-msgid "superset of with not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊌' (U+228c)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1783
-msgctxt "math symbol"
-msgid "multiset"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊍' (U+228d)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1786
-msgctxt "math symbol"
-msgid "multiset multiplication"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊎' (U+228e)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1789
-msgctxt "math symbol"
-msgid "multiset union"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊏' (U+228f)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1792
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square image of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊐' (U+2290)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1795
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square original of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊑' (U+2291)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1798
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square image of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊒' (U+2292)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1801
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square original of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊓' (U+2293)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1804
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square cap"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊔' (U+2294)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1807
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square cup"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊕' (U+2295)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨁' (U+2a01)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1810 src/orca/mathsymbols.py:2158
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊖' (U+2296)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1813
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊗' (U+2297)
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨂' (U+2a02)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1816 src/orca/mathsymbols.py:2161
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled times"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊘' (U+2298)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1819
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled division slash"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊙' (U+2299)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1822
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled dot operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊚' (U+229a)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1825
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled ring operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊛' (U+229b)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1828
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled asterisk operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊜' (U+229c)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1831
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊝' (U+229d)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1834
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled dash"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊞' (U+229e)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1837
-msgctxt "math symbol"
-msgid "squared plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊟' (U+229f)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1840
-msgctxt "math symbol"
-msgid "squared minus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊠' (U+22a0)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1843
-msgctxt "math symbol"
-msgid "squared times"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊡' (U+22a1)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1846
-msgctxt "math symbol"
-msgid "squared dot operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊢' (U+22a2)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1849
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right tack"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊣' (U+22a3)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1852
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left tack"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊤' (U+22a4)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1855
-msgctxt "math symbol"
-msgid "down tack"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊥' (U+22a5)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1858
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up tack"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊦' (U+22a6)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1861
-msgctxt "math symbol"
-msgid "assertion"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊧' (U+22a7)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1864
-msgctxt "math symbol"
-msgid "models"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊨' (U+22a8)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1867
-msgctxt "math symbol"
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊩' (U+22a9)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1870
-msgctxt "math symbol"
-msgid "forces"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊪' (U+22aa)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1873
-msgctxt "math symbol"
-msgid "triple vertical bar right turnstile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊫' (U+22ab)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1876
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double vertical bar double right turnstile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊬' (U+22ac)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1879
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not prove"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊭' (U+22ad)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1882
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not true"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊮' (U+22ae)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1885
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not force"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊯' (U+22af)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1888
-msgctxt "math symbol"
-msgid "negated double vertical bar double right turnstile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊰' (U+22b0)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1891
-msgctxt "math symbol"
-msgid "precedes under relation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊱' (U+22b1)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1894
-msgctxt "math symbol"
-msgid "succeeds under relation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊲' (U+22b2)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1897
-msgctxt "math symbol"
-msgid "normal subgroup of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊳' (U+22b3)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1900
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains as normal subgroup"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊴' (U+22b4)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1903
-msgctxt "math symbol"
-msgid "normal subgroup of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊵' (U+22b5)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1906
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains as normal subgroup of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊶' (U+22b6)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1909
-msgctxt "math symbol"
-msgid "original of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊷' (U+22b7)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1912
-msgctxt "math symbol"
-msgid "image of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊸' (U+22b8)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1915
-msgctxt "math symbol"
-msgid "multimap"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊹' (U+22b9)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1918
-msgctxt "math symbol"
-msgid "hermitian conjugate matrix"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊺' (U+22ba)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1921
-msgctxt "math symbol"
-msgid "intercalate"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊻' (U+22bb)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1924
-msgctxt "math symbol"
-msgid "xor"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊼' (U+22bc)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1927
-msgctxt "math symbol"
-msgid "nand"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊽' (U+22bd)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1930
-msgctxt "math symbol"
-msgid "nor"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊾' (U+22be)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1933
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right angle with arc"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⊿' (U+22bf)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1936
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right triangle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋄' (U+22c4)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1951
-msgctxt "math symbol"
-msgid "diamond operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋅' (U+22c5)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1954
-msgctxt "math symbol"
-msgid "dot operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋆' (U+22c6)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1957
-msgctxt "math symbol"
-msgid "star operator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋇' (U+22c7)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1960
-msgctxt "math symbol"
-msgid "division times"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋈' (U+22c8)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1963
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bowtie"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋉' (U+22c9)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1966
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left normal factor semidirect product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋊' (U+22ca)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1969
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right normal factor semidirect product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋋' (U+22cb)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1972
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left semidirect product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋌' (U+22cc)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1975
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right semidirect product"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋍' (U+22cd)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1978
-msgctxt "math symbol"
-msgid "reversed tilde equals"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋎' (U+22ce)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1981
-msgctxt "math symbol"
-msgid "curly logical or"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋏' (U+22cf)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1984
-msgctxt "math symbol"
-msgid "curly logical and"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋐' (U+22d0)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1987
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double subset"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋑' (U+22d1)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1990
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double superset"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋒' (U+22d2)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1993
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double intersection"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋓' (U+22d3)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1996
-msgctxt "math symbol"
-msgid "double union"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋔' (U+22d4)
-#: src/orca/mathsymbols.py:1999
-msgctxt "math symbol"
-msgid "pitchfork"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋕' (U+22d5)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2002
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal and parallel to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋖' (U+22d6)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2005
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than with dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋗' (U+22d7)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2008
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than with dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋘' (U+22d8)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2011
-msgctxt "math symbol"
-msgid "very much less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋙' (U+22d9)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2014
-msgctxt "math symbol"
-msgid "very much greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋚' (U+22da)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2017
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than equal to or greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋛' (U+22db)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2020
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than equal to or less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋜' (U+22dc)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2023
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal to or less than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22dd)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2026
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal to or greater than"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22de)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2029
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal to or precedes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋝' (U+22df)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2032
-msgctxt "math symbol"
-msgid "equal to or succeeds"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋠' (U+22e0)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2035
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not precede or equal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋡' (U+22e1)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2038
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not succeed or equal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋢' (U+22e2)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2041
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not square image of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋣' (U+22e3)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2044
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not square original of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋤' (U+22e4)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2047
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square image of or not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋥' (U+22e5)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2050
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square original of or not equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋦' (U+22e6)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2053
-msgctxt "math symbol"
-msgid "less than but not equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋧' (U+22e7)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2056
-msgctxt "math symbol"
-msgid "greater than but not equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋨' (U+22e8)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2059
-msgctxt "math symbol"
-msgid "precedes but not equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋩' (U+22e9)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2062
-msgctxt "math symbol"
-msgid "succeeds but not equivalent to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋪' (U+22ea)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2065
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not normal subgroup of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋫' (U+22eb)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2068
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not contain as normal subgroup"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋬' (U+22ec)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2071
-msgctxt "math symbol"
-msgid "not normal subgroup of or equal to"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋭' (U+22ed)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2074
-msgctxt "math symbol"
-msgid "does not contain as normal subgroup or equal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋮' (U+22ee)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2077
-msgctxt "math symbol"
-msgid "vertical ellipsis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋯' (U+22ef)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2080
-msgctxt "math symbol"
-msgid "midline horizontal ellipsis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋰' (U+22f0)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2083
-msgctxt "math symbol"
-msgid "up right diagonal ellipsis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋱' (U+22f1)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2086
-msgctxt "math symbol"
-msgid "down right diagonal ellipsis"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋲' (U+22f2)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2089
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with long horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋳' (U+22f3)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2092
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with vertical bar at end of horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋴' (U+22f4)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2095
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small element of with vertical bar at end of horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋵' (U+22f5)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2098
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with dot above"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋶' (U+22f6)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2101
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with overbar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋷' (U+22f7)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2104
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small element of with overbar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋸' (U+22f8)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2107
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with underbar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋹' (U+22f9)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2110
-msgctxt "math symbol"
-msgid "element of with two horizontal strokes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋺' (U+22fa)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2113
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains with long horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋻' (U+22fb)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2116
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains with vertical bar at end of horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋼' (U+22fc)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2119
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small contains with vertical bar at end of horizontal stroke"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋽' (U+22fd)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2122
-msgctxt "math symbol"
-msgid "contains with overbar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋾' (U+22fe)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2125
-msgctxt "math symbol"
-msgid "small contains with overbar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⋿' (U+22ff)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2128
-msgctxt "math symbol"
-msgid "z notation bag membership"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⌈' (U+2308)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2131
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left ceiling"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⌉' (U+2309)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2134
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right ceiling"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⌊' (U+230a)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2137
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left floor"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⌋' (U+230b)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2140
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right floor"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⏞' (U+23de)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2143
-msgctxt "math symbol"
-msgid "top brace"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⏟' (U+23df)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2146
-msgctxt "math symbol"
-msgid "bottom brace"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⟨' (U+27e8)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2149
-msgctxt "math symbol"
-msgid "left angle bracket"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⟩' (U+27e9)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2152
-msgctxt "math symbol"
-msgid "right angle bracket"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨀' (U+2a00)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2155
-msgctxt "math symbol"
-msgid "circled dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨃' (U+2a03)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2163
-msgctxt "math symbol"
-msgid "union with dot"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨄' (U+2a04)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2165
-msgctxt "math symbol"
-msgid "union with plus"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨅' (U+2a05)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2167
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square intersection"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⨆' (U+2a06)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2169
-msgctxt "math symbol"
-msgid "square union"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '■' (U+25a0)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: src/orca/mathsymbols.py:2173
-msgctxt "math symbol"
-msgid "black square"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '□' (U+25a1)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: src/orca/mathsymbols.py:2177
-msgctxt "math symbol"
-msgid "white square"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '◆' (U+25c6)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: src/orca/mathsymbols.py:2181
-msgctxt "math symbol"
-msgid "black diamond"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '○' (U+25cb)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: src/orca/mathsymbols.py:2185
-msgctxt "math symbol"
-msgid "white circle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '●' (U+25cf)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: src/orca/mathsymbols.py:2189
-msgctxt "math symbol"
-msgid "black circle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '◦' (U+25e6)
-#: src/orca/mathsymbols.py:2192
-msgctxt "math symbol"
-msgid "white bullet"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '◾' (U+25fe)
-#. when used as a geometric shape (i.e. as opposed to a bullet in a list).
-#: src/orca/mathsymbols.py:2196
-msgctxt "math symbol"
-msgid "black medium small square"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '̱' (U+0331)
-#. which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the
-#. preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this
-#. table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-table.
-#: src/orca/mathsymbols.py:2202
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "%s with underline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '̸' (U+0338)
-#. which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the
-#. preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this
-#. table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-table.
-#: src/orca/mathsymbols.py:2208
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "%s with slash"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the spoken representation for the character '⃒' (U+20D2)
-#. which combines with the preceding character. '%s' is a placeholder for the
-#. preceding character. Some examples of combined symbols can be seen in this
-#. table: http://www.w3.org/TR/MathML3/appendixc.html#oper-dict.entries-table.
-#: src/orca/mathsymbols.py:2214
-#, python-format
-msgctxt "math symbol"
-msgid "%s with vertical line"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible
-#. software application, we fail because the app or one of its elements is
-#. defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element
-#. in messages.
-#: src/orca/messages.py:40
-msgctxt "generic name"
-msgid "application"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is presented when the user has navigated to an empty line.
-#: src/orca/messages.py:43
-msgid "blank"
-msgstr "སྟོངམ།"
-
-#. Translators: This refers to font weight.
-#: src/orca/messages.py:46
-msgid "bold"
-msgstr "རྒྱགས་པ་"
-
-#. Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
-#. location in an application window and return to it later by pressing a
-#. keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
-#. presented to the user when a new bookmark has been entered into the list
-#. of bookmarks.
-#: src/orca/messages.py:53
-msgid "bookmark entered"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
-#. location in an application window and return to it later by pressing a
-#. keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
-#. presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to
-#. disk.
-#: src/orca/messages.py:60
-msgid "bookmarks saved"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular
-#. location in an application window and return to it later by pressing a
-#. keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is
-#. presented to the user when an error was encountered, preventing the active
-#. list of bookmarks being saved to disk.
-#: src/orca/messages.py:67
-msgid "bookmarks could not be saved"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes
-#. them along to the current application when they are not Orca commands. This
-#. command causes the next command issued to be passed along to the current
-#. application, bypassing Orca's interception of it.
-#: src/orca/messages.py:73
-msgid "Bypass mode enabled."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/
-#. results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
-#: src/orca/messages.py:77
-msgid "Unable to get calculator display"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the full/verbose
-#. output presented in response to the use of an Orca command which makes it
-#. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
-#. to get into a GUI.
-#: src/orca/messages.py:97
-msgid "Capitalization style set to icon."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the full/verbose
-#. output presented in response to the use of an Orca command which makes it
-#. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
-#. to get into a GUI.
-#: src/orca/messages.py:117
-msgid "Capitalization style set to none."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via
-#. text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital
-#. letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to
-#. presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers
-#. to as a sound 'icon'. This string to be translated refers to the full/verbose
-#. output presented in response to the use of an Orca command which makes it
-#. possible for users to quickly cycle amongst these alternatives without having
-#. to get into a GUI.
-#: src/orca/messages.py:137
-msgid "Capitalization style set to spell."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Native application caret navigation does not always work as the
-#. Orca user wants. As such, Orca offers the user the ability to toggle between
-#. the application controlling the caret and Orca controlling it. This message
-#. is presented to indicate that the application's native caret navigation is
-#. active / not being overridden by Orca.
-#: src/orca/messages.py:144
-msgid "The application is controlling the caret."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird)
-#. itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's
-#. often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers
-#. the user the ability to toggle which application is controlling the caret.
-#: src/orca/messages.py:150
-msgid "The screen reader is controlling the caret."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
-#: src/orca/messages.py:153
-#, python-format
-msgid "Cell %s"
-msgstr "ནང་ཐིག་%s"
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that a table cell just became
-#. selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string
-#. substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name
-#. will be something like "B3".
-#: src/orca/messages.py:159
-#, python-format
-msgctxt "cell"
-msgid "%s selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that multiple table cells just
-#. became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first
-#. string substitution is the name of the first cell in the range. The second string
-#. substitution is for the name of the last cell in the range. An example message
-#. for Calc would be "A1 through A30 selected".
-#: src/orca/messages.py:166
-#, python-format
-msgctxt "cell"
-msgid "%s through %s selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that multiple table cells just
-#. became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first
-#. string substitution is the name of the first cell in the range. The second string
-#. substitution is for the name of the last cell in the range. An example message
-#. for Calc would be "A1 through A30 unselected".
-#: src/orca/messages.py:173
-#, python-format
-msgctxt "cell"
-msgid "%s through %s unselected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that a table cell just became
-#. unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string
-#. substitution is the cell name. In the case of a spreadsheet the cell name
-#. will be something like "B3".
-#: src/orca/messages.py:179
-#, python-format
-msgctxt "cell"
-msgid "%s unselected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-d, --disable'
-#. which allows the user to specify an option to disable as Orca is started.
-#: src/orca/messages.py:183
-msgid "Prevent use of option"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the description of command line option '-e, --enable'
-#. which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
-#: src/orca/messages.py:187
-msgid "Force use of option"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string indicates to the user what should be provided when
-#. using the '-e, --enable' or '-d, --disable' command line options.
-#: src/orca/messages.py:191
-msgid "OPTION"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line.
-#. It serves as a sort of title and is followed by a detailed list of Orca's
-#. optional command-line arguments.
-#: src/orca/messages.py:196
-msgid "Optional arguments"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line.
-#. It is followed by a brief list of Orca's optional command-line arguments.
-#: src/orca/messages.py:200
-msgid "Usage: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the
-#. command line and includes an invalid option or argument. After the message,
-#. the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
-#: src/orca/messages.py:205
-msgid "The following are not valid: "
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-l, --list-apps'
-#. which prints the names of running applications which can be seen by assistive
-#. technologies such as Orca and Accerciser.
-#: src/orca/messages.py:210
-msgid "Print the known running applications"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-p, --profile'
-#. which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group
-#. of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a
-#. 'Spanish' profile which would include Spanish braille and text-to-speech.
-#. An Orca settings file contains one or more profiles.
-#: src/orca/messages.py:217
-msgid "Load profile"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when the specified profile
-#. could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for
-#. a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish
-#. braille and Spanish text-to-speech. The string substituted in is the user-
-#. provided profile name.
-#: src/orca/messages.py:224
-#, python-format
-msgid "Profile could not be loaded: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca
-#. from some other environment than the graphical desktop.
-#: src/orca/messages.py:229
-msgid ""
-"Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca
-#. but the launch fails due to an error related to the settings manager.
-#: src/orca/messages.py:234
-msgid "Could not activate the settings manager. Exiting."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch
-#. Orca, but Orca is already running.
-#: src/orca/messages.py:239
-msgid ""
-"Another screen reader process is already running for this session.\n"
-"Run “orca --replace” to replace that process with a new one."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string indicates to the user what should be provided when
-#. using the '-p, --profile' command line option.
-#: src/orca/messages.py:245
-msgid "NAME"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-u, --user-prefs'
-#. that allows you to specify an alternate location from which to load the user
-#. preferences.
-#: src/orca/messages.py:250
-msgid "Use alternate directory for user preferences"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string indicates to the user what should be provided when
-#. using the '-u, --user-prefs' command line option.
-#: src/orca/messages.py:254
-msgid "DIR"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-r, --replace'
-#. which tells Orca to replace any existing Orca process that might be running.
-#: src/orca/messages.py:258
-msgid "Replace a currently running instance of this screen reader"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the description of command line option '-h, --help'
-#. which lists all the available command line options.
-#: src/orca/messages.py:262
-msgid "Show this help message and exit"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '--debug' which
-#. causes debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS
-#. portion of the string indicates the file name will be formed from the current
-#. date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The 'debug' and
-#. '.out' portions of this string should not be translated (i.e. it should always
-#. start with 'debug' and end with '.out', regardless of the locale.).
-#: src/orca/messages.py:270
-msgid "Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '--debug-file'
-#. which allows the user to override the default date-based name of the debugging
-#. output file.
-#: src/orca/messages.py:275
-msgid "Send debug output to the specified file"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string indicates to the user what should be provided when
-#. using the '--debug-file' command line option.
-#: src/orca/messages.py:279
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-t, --text-setup'
-#. that will initially display a list of questions in text form, that the user
-#. will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly,
-#. Orca will need to be run from a terminal window.
-#: src/orca/messages.py:285
-msgid "Set up user preferences (text version)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the description of command line option '-s, --setup'
-#. that will place the user in Orca's GUI preferences dialog.
-#: src/orca/messages.py:289
-msgid "Set up user preferences (GUI version)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This text is the description displayed when Orca is launched
-#. from the command line and the help text is displayed.
-#: src/orca/messages.py:293
-msgid "Report bugs to orca-list@gnome.org."
-msgstr "རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་ཚུ་ orca-list@gnome.org ལུ་གཏང་།"
-
-#. Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a
-#. document via command. Depending on the circumstances, that might be a
-#. large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a
-#. document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact
-#. instead of presenting the full string which was just deleted. This message
-#. is the full/verbose indication.
-#: src/orca/messages.py:301
-msgid "Cut selection to clipboard."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a
-#. document via command. Depending on the circumstances, that might be a
-#. large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a
-#. document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact
-#. instead of presenting the full string which was just deleted. This message
-#. is the brief indication.
-#: src/orca/messages.py:309
-msgctxt "clipboard"
-msgid "cut"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is the detailed message presented when the contents
-#. of the clipboard have changed and match the current selection.
-#: src/orca/messages.py:313
-msgid "Copied selection to clipboard."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is the brief message presented when the contents
-#. of the clipboard have changed and match the current selection.
-#: src/orca/messages.py:317
-msgctxt "clipboard"
-msgid "copied"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a
-#. document via command. Depending on the circumstances, that might be a
-#. large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a
-#. document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact
-#. instead of presenting the full string which was just inserted. This message
-#. is the full/verbose indication.
-#: src/orca/messages.py:325
-msgid "Pasted contents from clipboard."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a
-#. document via command. Depending on the circumstances, that might be a
-#. large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a
-#. document matches the clipboard contents, Orca will indicate that fact
-#. instead of presenting the full string which was just inserted. This message
-#. is the brief indication.
-#: src/orca/messages.py:333
-msgctxt "clipboard"
-msgid "pasted"
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy"
-#. is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like
-#. to have this typing status announced by Orca; others find that announcement
-#. unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated
-#. is presented when the value of the setting is toggled.
-#: src/orca/messages.py:340
-msgid "Do not announce when your buddies are typing."
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy"
-#. is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like
-#. to have this typing status announced by Orca; others find that announcement
-#. unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be translated
-#. is presented when the value of the setting is toggled.
-#: src/orca/messages.py:347
-msgid "announce when your buddies are typing."
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
-#. messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
-#. channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
-#. a given message came from just from hearing/reading it. This string to be
-#. translated is presented to the user to clarify where an incoming message
-#. came from. The name of the chat room is the string substitution.
-#: src/orca/messages.py:355
-#, python-format
-msgid "Message from chat room %s"
-msgstr "ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ནང་གི་འཕྲིན་དོན %s"
-
-#. Translators: This message is presented to inform the user that a new chat
-#. conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here
-#. refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The
-#. label on the tab is the string substitution.
-#: src/orca/messages.py:361
-#, python-format
-msgid "New chat tab %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
-#. messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
-#. channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
-#. a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca
-#. has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
-#. instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is presented when
-#. the value of the setting is toggled.
-#: src/orca/messages.py:370
-msgid "Do not speak chat room name."
-msgstr "ཁ་སླབ་ཁང་མིག་གི་མིང་མ་སླབ།"
-
-#. Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
-#. messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
-#. channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
-#. a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca
-#. has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
-#. instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is presented when
-#. the value of the setting is toggled.
-#: src/orca/messages.py:379
-msgid "speak chat room name."
-msgstr "ཁ་སླབ་ཁང་མིང་གི་མིང་སླབ།"
-
-#. Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
-#. speech and braille. Some users prefer to have this message history combined
-#. (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came
-#. from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten
-#. messages from #a11y). Therefore, this is a setting in Orca. This string to be
-#. translated is presented when the value of the setting is toggled.
-#: src/orca/messages.py:388
-msgid "Do not provide chat room specific message histories."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
-#. speech and braille. Some users prefer to have this message history combined
-#. (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came
-#. from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten
-#. messages from #a11y). Therefore, this is a setting in Orca. This string to be
-#. translated is presented when the value of the setting is toggled.
-#: src/orca/messages.py:396
-msgid "Provide chat room specific message histories."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be said is content marked for deletion in a document, such as content which
-#. is inside an HTML 'del' element, or the removed code in a diff.
-#: src/orca/messages.py:418
-msgctxt "content"
-msgid "deletion start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that they have reached
-#. the end of content marked for deletion in a document, such as content which
-#. is inside an HTML 'del' element, or the removed code in a diff.
-#: src/orca/messages.py:423
-msgctxt "content"
-msgid "deletion end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be said is content marked for insertion in a document, such as content which
-#. is inside an HTML 'ins' element, or the added code in a diff.
-#: src/orca/messages.py:428
-msgctxt "content"
-msgid "insertion start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that they have reached
-#. the end of content marked for deletion in a document, such as content which
-#. is inside an HTML 'ins' element, or the added code in a diff.
-#: src/orca/messages.py:433
-msgctxt "content"
-msgid "insertion end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be said is content marked/highlighted in a document, such as content which
-#. is inside an HTML 'mark' element.
-#: src/orca/messages.py:438
-msgctxt "content"
-msgid "highlight start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that they have reached
-#. the end of content marked/highlighted in a document, such as content which
-#. is inside an HTML 'mark' element.
-#: src/orca/messages.py:443
-msgctxt "content"
-msgid "highlight end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the content being
-#. presented is the end of an inline suggestion a document. A "suggestion" is a
-#. proposed change. This change can include the insertion and/or deletion
-#. of content, and would typically be seen in a collaborative editor, such as
-#. in Google Docs.
-#: src/orca/messages.py:450
-msgctxt "content"
-msgid "suggestion end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving to the start
-#. or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and
-#. blockquotes. When moving to the end of a container, Orca attempts to place
-#. the caret at the content which follows that container. If this is cannot be
-#. done (e.g. because the container is the last element on the page), Orca will
-#. instead present this message as an indication that the container was not
-#. exited as expected.
-#: src/orca/messages.py:459
-msgid "End of container."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving to the start
-#. or end of a container. Examples of containers include tables, lists, and
-#. blockquotes. If the user attempts to use this command in an object which is
-#. not a container, this message will be presented.
-#: src/orca/messages.py:465
-msgid "Not in a container."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when the user selects all of the items
-#. in a container that supports selection, such as a GUI table or a list of icons.
-#: src/orca/messages.py:469
-msgid "all items selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets
-#. activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
-#: src/orca/messages.py:473
-#, python-format
-msgid "Default button is %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is part of the presentation of an item that includes
-#. one or several consecutive subscripted characters. For example, 'X' followed
-#. by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as
-#. 'X subscript 23'.
-#: src/orca/messages.py:479
-#, python-format
-msgid " subscript %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is part of the presentation of an item that includes
-#. one or several consecutive superscripted characters. For example, 'X' followed
-#. by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user
-#. as 'X superscript 23'.
-#: src/orca/messages.py:485
-#, python-format
-msgid " superscript %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects the entire
-#. document by pressing Ctrl+A.
-#: src/orca/messages.py:491
-msgid "entire document selected"
-msgstr "ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད།"
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the entire document had been
-#. selected but the user presses a key (e.g. an arrow key) causing the
-#. selection to be completely removed.
-#: src/orca/messages.py:498
-msgid "entire document unselected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
-#: src/orca/messages.py:504
-msgid "document selected from cursor position"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་ས་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ།"
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
-#: src/orca/messages.py:510
-msgid "document unselected from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
-#: src/orca/messages.py:516
-msgid "document selected to cursor position"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་ས་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ།"
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
-#: src/orca/messages.py:522
-msgid "document unselected to cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
-#. or table should be treated as containing column headers. This message is
-#. presented when the user sets the row to a particular row number.
-#: src/orca/messages.py:527
-#, python-format
-msgid "Dynamic column header set for row %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
-#. or table should be treated as containing column headers. This message is
-#. presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it
-#. contained column headers.
-#: src/orca/messages.py:533
-msgid "Dynamic column header cleared."
-msgstr "ནུས་ཅན་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་བསལ་གཏང་ཡོདཔ།"
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
-#. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
-#. message is presented when the user sets the column to a particular column
-#. number.
-#: src/orca/messages.py:539
-#, python-format
-msgid "Dynamic row header set for column %s"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ %s གི་དོན་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་མི་ ནུས་ཅན་གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་"
-
-#. Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a
-#. spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This
-#. message is presented when the user unsets the column so it is no longer
-#. treated as if it contained row headers.
-#: src/orca/messages.py:545
-msgid "Dynamic row header cleared."
-msgstr "ནུས་ཅན་གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་ བསལ་གཏང་ཡོདཔ།"
-
-#. Translators: this is used to announce that the current input line in a
-#. spreadsheet is blank/empty.
-#: src/orca/messages.py:549
-msgid "empty"
-msgstr "སྟོངམ།"
-
-#. Translators: This is the size of a file in kilobytes
-#: src/orca/messages.py:552
-#, python-format
-msgid "%.2f kilobytes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the size of a file in megabytes
-#: src/orca/messages.py:555
-#, python-format
-msgid "%.2f megabytes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user after performing a file
-#. search to indicate there were no matches.
-#: src/orca/messages.py:559
-msgid "No files found."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་མ་ཐོབ།"
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
-#. let the user know that he/she successfully appended the contents under
-#. flat review onto the existing contents of the clipboard.
-#: src/orca/messages.py:567
-msgid "Appended contents to clipboard."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
-#. let the user know that he/she successfully copied the contents under flat
-#. review to the clipboard.
-#: src/orca/messages.py:575
-msgid "Copied contents to clipboard."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
-#. let the user know that he/she attempted to use a flat review command when
-#. not using flat review.
-#: src/orca/messages.py:583
-msgid "Not using flat review."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
-#. let the user know he/she just entered flat review.
-#: src/orca/messages.py:590
-msgid "Entering flat review."
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
-#. explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all
-#. the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
-#. sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to
-#. let the user know he/she just entered flat review.
-#: src/orca/messages.py:597
-msgid "Leaving flat review."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula
-#. (e.g., "=sum(a1:d1)")
-#: src/orca/messages.py:601
-msgid "has formula"
-msgstr "མན་ངག་ཡོད"
-
-#. Translators: this message will be presented to indicate the focused object
-#. will cause a dialog to appear if activated.
-#: src/orca/messages.py:605
-msgid "opens dialog"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message will be presented to indicate the focused object
-#. will cause a grid to appear if activated. A grid is an interactive table.
-#: src/orca/messages.py:609
-msgid "opens grid"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message will be presented to indicate the focused object
-#. will cause a listbox to appear if activated.
-#: src/orca/messages.py:613
-msgid "opens listbox"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message will be presented to indicate the focused object
-#. will cause a menu to appear if activated.
-#: src/orca/messages.py:617
-msgid "opens menu"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message will be presented to indicate the focused object
-#. will cause a tree to appear if activated. A tree is a list with sub-levels
-#. which can be expanded or collapsed, similar to the list of folders in an
-#. email client.
-#: src/orca/messages.py:623
-msgid "opens tree"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she
-#. is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has
-#. been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated
-#. link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more information
-#. and examples.
-#: src/orca/messages.py:630
-msgid "image map link"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
-#. that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been
-#. bound to another command and is thus unavailable. The string substituted in is
-#. the name of the command which already has the binding.
-#: src/orca/messages.py:636
-#, python-format
-msgid "The key entered is already bound to %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
-#. that Orca has recorded a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
-#. their input. The string substituted in is the new key combination.
-#: src/orca/messages.py:641
-#, python-format
-msgid "Key captured: %s. Press enter to confirm."
-msgstr ""
-"ལྡེ་མིག་འཛིན་བཟུང་འབད་ཡོདཔ་: %s  ལོག་ལྡེ་འདི་ ངེས་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཨེབ།"
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
-#. that Orca has assigned a new key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
-#. their input. The string substituted in is the new key combination.
-#: src/orca/messages.py:646
-#, python-format
-msgid "The new key is: %s"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གསརཔ་འདི་: %s"
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
-#. Orca is about to delete an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a
-#. result of their input.
-#: src/orca/messages.py:651
-msgid "Key binding deleted. Press enter to confirm."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message letting the user know
-#. Orca has deleted an existing key combination (e.g. Alt+Ctrl+g) as a result of
-#. their input.
-#: src/orca/messages.py:656
-msgid "The keybinding has been removed."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a spoken and/or brailled message asking the user to press
-#. a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key binding for an
-#. Orca command.
-#: src/orca/messages.py:661
-msgid "enter new key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གསརཔ་ཐོ་བཀོད་འབད་"
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: src/orca/messages.py:675
-msgctxt "key echo"
-msgid "key"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:687
-msgid "Key echo set to key."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: src/orca/messages.py:701
-msgctxt "key echo"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:713
-msgid "Key echo set to None."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: src/orca/messages.py:727
-msgctxt "key echo"
-msgid "key and word"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:739
-msgid "Key echo set to key and word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: src/orca/messages.py:753
-msgctxt "key echo"
-msgid "sentence"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:765
-msgid "Key echo set to sentence."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: src/orca/messages.py:779
-msgctxt "key echo"
-msgid "word"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:791
-msgid "Key echo set to word."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command. The
-#. following string is a brief message which will be presented to the user who
-#. is cycling amongst the various echo options.
-#: src/orca/messages.py:805
-msgctxt "key echo"
-msgid "word and sentence"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
-#. what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
-#. world.":
-#. - key echo: "H e l l o space w o r l d period"
-#. - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
-#. "world" spoken when the period is pressed.
-#. - sentence echo: "Hello world" spoken when the period
-#. is pressed.
-#. A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
-#. echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
-#: src/orca/messages.py:817
-msgid "Key echo set to word and sentence."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML
-#. enclosure notations associated with a given mathematical expression. For
-#. instance, the expression x+y could be enclosed by a box, or enclosed by a
-#. circle. It could also be enclosed by a box and a circle and long division
-#. sign and have a line on the left and on the right and a vertical strike.
-#. (Though let's hope not.) Given that we do not know the enclosures, their
-#. order, or their combination, we'll present them as a list. The string
-#. substitution is for that list of enclosure types. For more information
-#. about the MathML 'menclose' element and its notation types, see:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:829
-#, python-format
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "Enclosed by: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:837
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "an actuarial symbol"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:845
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a box"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:853
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a circle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:861
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a long division sign"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:869
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a radical"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:877
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a rounded box"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:885
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a horizontal strike"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:893
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a vertical strike"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:901
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a down diagonal strike"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:909
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "an up diagonal strike"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:917
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a northeast arrow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:925
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a line at the bottom"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:933
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a line on the left"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:941
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a line on the right"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:949
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a line at the top"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:957
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "a phasor angle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
-#. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
-#. x+y, can have one or many enclosure notations (box, circle, long division,
-#. line on the left, vertical strike), we present them as a list of notations.
-#. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
-#. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#. This particular string is for the "madruwb" notation type.
-#: src/orca/messages.py:966
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "an arabic factorial symbol"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML
-#. enclosure notations associated with a given mathematical expression. For
-#. instance, the expression x+y could be enclosed by a box, or enclosed by a
-#. circle. It could also be enclosed by a box and a circle and long division
-#. sign and have a line on the left and on the right and a vertical strike.
-#. (Though let's hope not.) Given that we do not know the enclosures, their
-#. order, or their combination, we'll present them as a list. This string
-#. will be inserted before the final item in the list if there is more than
-#. one enclosure notation. For more information about the MathML 'menclose'
-#. element and its notation types, see:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
-#: src/orca/messages.py:979
-msgctxt "math enclosure"
-msgid "and"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be said is part of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca
-#. would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
-#: src/orca/messages.py:984
-msgid "fraction start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be said is part of a mathematical fraction whose bar is not displayed. See
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/Combination for an example. Note that the
-#. comma is inserted here to cause a very brief pause in the speech. Otherwise,
-#. in English, the resulting speech sounds like we have a fraction which lacks
-#. the start of the bar. If this is a non-issue for your language, the comma and
-#. the pause which results is not needed. You should be able to test this with
-#. "spd-say <your text here>" in a terminal on a machine where speech-dispatcher
-#. is installed.
-#: src/orca/messages.py:995
-msgid "fraction without bar, start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This word refers to the line separating the numerator from the
-#. denominator in a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca
-#. would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
-#: src/orca/messages.py:1000
-msgctxt "math fraction"
-msgid "over"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
-#. phrase is the end of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2,
-#. Orca would would say "fraction start, x+1 over y+2, fraction end."
-#: src/orca/messages.py:1005
-msgid "fraction end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is a square root. For instance, for √9 Orca would say "square root
-#. of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root endings should
-#. be spoken). Note that the radicand, which follows the "of", is unknown and
-#. might not even be a simple string; it might be the square root of another
-#. expression such as a fraction.
-#: src/orca/messages.py:1013
-msgid "square root of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is a cube root. For instance, for the cube root of 9 Orca would
-#. say "cube root of 9, root end" (assuming the user settings indicate that root
-#. endings should  be spoken). Note that the radicand, which follows the "of",
-#. is unknown and might not even be a simple string; it might be the cube root
-#. of another expression such as a fraction.
-#: src/orca/messages.py:1021
-msgid "cube root of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is an nth root. https://en.wikipedia.org/wiki/Nth_root. For instance,
-#. for the fourth root of 9, Orca would say "fourth root of 9, root end" (assuming
-#. the user settings indicate that root endings should be spoken). Note that the
-#. index, which precedes this string, is unknown and might not even be a simple
-#. expression like "fourth"; the index might instead be a fraction.
-#: src/orca/messages.py:1029
-msgid "root of"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be said is part of a mathematical root (square root, cube root, nth root).
-#. It is primarily intended to be spoken when the index of the root is not a
-#. simple expression. For instance, for the fourth root of 9, simply speaking
-#. "fourth root of 9" may be sufficient for the user. But if the index is not
-#. 4, but instead the fraction x/4, beginning the phrase with "root start" can
-#. help the user better understand that x/4 is the index of the root.
-#: src/orca/messages.py:1038
-msgid "root start"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
-#. phrase is the end of a mathematical root (square root, cube root, nth root).
-#. For instance, for the cube root of 9, Orca would say "cube root of 9, root
-#. end" (assuming the user settings indicate that root endings should be spoken).
-#: src/orca/messages.py:1044
-msgid "root end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is subscripted text in a mathematical expression. Note that the
-#. subscript might be simple text or may itself be a mathematical expression,
-#. and in this instance we have no additional context through which a more user-
-#. friendly word or phrase can reliably be chosen.
-#: src/orca/messages.py:1051
-msgctxt "math script generic"
-msgid "subscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is superscripted text in a mathematical expression. Note that the
-#. superscript might be simple text or may itself be a mathematical expression,
-#. and in this instance we have no additional context through which a more user-
-#. friendly word or phrase can reliably be chosen.
-#: src/orca/messages.py:1058
-msgctxt "math script generic"
-msgid "superscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is subscripted text which precedes the base in a mathematical
-#. expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts
-#. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mmultiscripts
-#: src/orca/messages.py:1065
-msgctxt "math script"
-msgid "pre-subscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is superscripted text which precedes the base in a mathematical
-#. expression. See, for instance, the MathML mmultiscripts element:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts
-#. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mmultiscripts
-#: src/orca/messages.py:1072
-msgctxt "math script"
-msgid "pre-superscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is underscripted text in a mathematical expression. Note that the
-#. underscript might be simple text or may itself be a mathematical expression,
-#. and in this instance we have no additional context through which a more user-
-#. friendly word or phrase can reliably be chosen. Examples of underscripts:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML/chapter3.html#presm.munder
-#. https://reference.wolfram.com/language/ref/Underscript.html
-#: src/orca/messages.py:1081
-msgctxt "math script generic"
-msgid "underscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
-#. be spoken is overscripted text in a mathematical expression. Note that the
-#. overscript might be simple text or may itself be a mathematical expression,
-#. and in this instance we have no additional context through which a more user-
-#. friendly word or phrase can reliably be chosen. Examples of overscripts:
-#. http://www.w3.org/TR/MathML/chapter3.html#presm.mover
-#. https://reference.wolfram.com/language/ref/Overscript.html
-#: src/orca/messages.py:1090
-msgctxt "math script generic"
-msgid "overscript"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
-#. phrase is the end of a mathematical table.
-#: src/orca/messages.py:1094
-msgctxt "math table"
-msgid "table end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
-#. phrase is the end of a mathematical table which is nested inside another
-#. mathematical table.
-#: src/orca/messages.py:1099
-msgctxt "math table"
-msgid "nested table end"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca.
-#. This usually means the application is not friendly to the assistive technology
-#. infrastructure.
-#: src/orca/messages.py:1104
-msgid "inaccessible"
-msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་བཏུབ།"
-
-#. Translators: This brief message indicates that indentation and
-#. justification will be spoken.
-#: src/orca/messages.py:1109
-msgctxt "indentation and justification"
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message indicates that indentation and
-#. justification will not be spoken.
-#: src/orca/messages.py:1114
-msgid "Speaking of indentation and justification disabled."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message indicates that indentation and
-#. justification will be spoken.
-#: src/orca/messages.py:1119
-msgctxt "indentation and justification"
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message indicates that indentation and
-#. justification will be spoken.
-#: src/orca/messages.py:1124
-msgid "Speaking of indentation and justification enabled."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
-#. on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects
-#. might be what Orca would do if it had a handler for the particular key
-#. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
-#. have a handler. This message is what is presented on the braille display when
-#. entering Learn Mode.
-#: src/orca/messages.py:1132
-msgid "Learn mode.  Press escape to exit."
-msgstr "ལྷབ་ནིའི་ཐབས་ལམ། ཕྱིར་འཐོན་འབད་ནི་ལུ་ ཐར་ལྡེ་མནན།"
-
-#. Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
-#. on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects
-#. might be what Orca would do if it had a handler for the particular key
-#. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
-#. have a handler. This message is what is spoken to the user when entering Learn
-#. Mode.
-#: src/orca/messages.py:1141
-msgid ""
-"Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To view the "
-"screen reader’s documentation, press F1. To get a list of the screen "
-"reader’s default shortcuts, press F2. To get a list of the screen reader’s "
-"shortcuts for the current application, press F3. To exit learn mode, press "
-"the escape key."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
-#. blockquote and then navigates out of it.
-#: src/orca/messages.py:1150
-msgid "leaving blockquote."
-msgstr ""
-
-#. Translators: In web content, authors can identify an element which contains
-#. detailed information about another element. For instance, for a password
-#. field, there may be a list of requirements (number of characters, number of
-#. special symbols, etc.). For an image, there may be an extended description
-#. before or after the image. Often there are visual clues connecting the
-#. detailed information to its related object. We need to convey this non-visually.
-#. This message is presented when a user just navigated out of a container holding
-#. detailed information about another object.
-#. See https://w3c.github.io/aria/#aria-details
-#: src/orca/messages.py:1161
-msgid "leaving details."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows
-#. "leaving" should be consistent with the translation provided for the
-#. corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1167
-msgctxt "role"
-msgid "leaving feed."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. an object and then navigates out of it. The word or phrase that follows
-#. "leaving" should be consistent with the translation provided for the
-#. corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1173
-msgctxt "role"
-msgid "leaving figure."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
-#. form and then navigates out of it.
-#: src/orca/messages.py:1177
-msgid "leaving form."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
-#. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
-#. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1183
-msgctxt "role"
-msgid "leaving banner."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
-#. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
-#. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1189
-msgctxt "role"
-msgid "leaving complementary content."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
-#. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
-#. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1195
-msgctxt "role"
-msgid "leaving information."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
-#. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
-#. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1201
-msgctxt "role"
-msgid "leaving main content."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
-#. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
-#. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1207
-msgctxt "role"
-msgid "leaving navigation."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
-#. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
-#. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1213
-msgctxt "role"
-msgid "leaving region."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a type of landmark and then navigates out of it. The word or phrase that
-#. follows "leaving" should be consistent with the translation provided for
-#. the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1219
-msgctxt "role"
-msgid "leaving search."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
-#. list and then navigates out of it.
-#: src/orca/messages.py:1223
-msgid "leaving list."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
-#. panel and then navigates out of it. A panel is a generic container of
-#. objects, such as a group of related form fields.
-#: src/orca/messages.py:1228
-msgid "leaving panel."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
-#. table and then navigates out of it.
-#: src/orca/messages.py:1232
-msgid "leaving table."
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་བཞག་དོ།"
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1238
-msgctxt "role"
-msgid "leaving abstract."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1244
-msgctxt "role"
-msgid "leaving acknowledgments."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1250
-msgctxt "role"
-msgid "leaving afterword."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1256
-msgctxt "role"
-msgid "leaving appendix."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1262
-msgctxt "role"
-msgid "leaving bibliography."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1268
-msgctxt "role"
-msgid "leaving chapter."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1274
-msgctxt "role"
-msgid "leaving colophon."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1280
-msgctxt "role"
-msgid "leaving conclusion."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1286
-msgctxt "role"
-msgid "leaving credit."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1292
-msgctxt "role"
-msgid "leaving credits."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1298
-msgctxt "role"
-msgid "leaving dedication."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1304
-msgctxt "role"
-msgid "leaving endnotes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1310
-msgctxt "role"
-msgid "leaving epigraph."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1316
-msgctxt "role"
-msgid "leaving epilogue."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1322
-msgctxt "role"
-msgid "leaving errata."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1328
-msgctxt "role"
-msgid "leaving example."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1334
-msgctxt "role"
-msgid "leaving foreword."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1340
-msgctxt "role"
-msgid "leaving glossary."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1346
-msgctxt "role"
-msgid "leaving index."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1352
-msgctxt "role"
-msgid "leaving introduction."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1358
-msgctxt "role"
-msgid "leaving page list."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1364
-msgctxt "role"
-msgid "leaving part."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1370
-msgctxt "role"
-msgid "leaving preface."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1376
-msgctxt "role"
-msgid "leaving prologue."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1382
-msgctxt "role"
-msgid "leaving pullquote."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1388
-msgctxt "role"
-msgid "leaving QNA."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
-#. suggestion and then navigates out of it. A "suggestion" is a container with
-#. a proposed change. This change can include the insertion and/or deletion
-#. of content, and would typically be seen in a collaborative editor, such as
-#. in Google Docs.
-#: src/orca/messages.py:1395
-msgctxt "role"
-msgid "leaving suggestion."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within
-#. a document container and then navigates out of it. The word or phrase
-#. that follows "leaving" should be consistent with the translation provided
-#. for the corresponding term with context "role" found in object_properties.py
-#: src/orca/messages.py:1401
-msgctxt "role"
-msgid "leaving table of contents."
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
-#: src/orca/messages.py:1407
-msgid "line selected down from cursor position"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་ས་ལས་མར་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྱལ་རིམ།"
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
-#: src/orca/messages.py:1413
-msgid "line selected up from cursor position"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་ས་ལས་ཡར་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྱལ་རིམ།"
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text from the current location to the end of the paragraph by
-#. pressing Shift+Down.
-#: src/orca/messages.py:1420
-msgid "line unselected down from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text from the current location to the start of the paragraph by
-#. pressing Shift+Up.
-#: src/orca/messages.py:1427
-msgid "line unselected up from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
-#. on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects
-#. might be what Orca would do if it had a handler for the particular key
-#. combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doesn't
-#. have a handler. This message is what is presented in speech and braille when
-#. exiting Learn Mode.
-#: src/orca/messages.py:1435
-msgid "Exiting learn mode."
-msgstr "ལྷབ་ནིའི་ཐབས་ལམ་ཕྱིར་འཐོན་འབད་དོ།"
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
-#: src/orca/messages.py:1441
-msgid "line selected from start to previous cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
-#: src/orca/messages.py:1447
-msgid "line selected to end from previous cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link.
-#: src/orca/messages.py:1450
-msgid "link"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ།"
-
-#. Translators: this is an indication that a given link points to an object
-#. that is on the same page.
-#: src/orca/messages.py:1454
-msgid "same page"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an indication that a given link points to an object
-#. that is at the same site (but not on the same page as the link).
-#: src/orca/messages.py:1458
-msgid "same site"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an indication that a given link points to an object
-#. that is at a different site than that of the link.
-#: src/orca/messages.py:1462
-msgid "different site"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the
-#. protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being
-#. linked to.
-#: src/orca/messages.py:1467
-#, python-format
-msgid "%(uri)s link to %(file)s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
-#: src/orca/messages.py:1470
-#, python-format
-msgid "%s link"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
-#. along with the visited state of that link.
-#: src/orca/messages.py:1474
-#, python-format
-msgid "visited %s link"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst
-#. the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list
-#. when finished.
-#: src/orca/messages.py:1480
-msgid "Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit."
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed to
-#. "off" for all of the live regions.
-#: src/orca/messages.py:1490
-msgid "All live regions set to off"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level for all live
-#. regions has been restored to their original values.
-#: src/orca/messages.py:1500
-msgid "live regions politeness levels restored"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user of the "politeness" level for the current live region.
-#: src/orca/messages.py:1509
-#, python-format
-msgid "politeness level %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
-#. the current live region.
-#: src/orca/messages.py:1519
-msgid "setting live region to assertive"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
-#. the current live region.
-#: src/orca/messages.py:1529
-msgid "setting live region to off"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
-#. the current live region.
-#: src/orca/messages.py:1539
-msgid "setting live region to polite"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified
-#. about a change to live region content. Examples include: never ("off"), when
-#. idle ("polite"), and when there is a change ("assertive"). Orca has several
-#. features to facilitate accessing live regions. This message is presented to
-#. inform the user that Orca's live region's "politeness" level has changed for
-#. the current live region.
-#: src/orca/messages.py:1549
-msgid "setting live region to rude"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
-#. is presented in response to a command that toggles whether or not Orca pays
-#. attention to changes in live regions. Note that turning off monitoring of live
-#. events is NOT the same as turning the politeness level to "off". The user can
-#. opt to have no notifications presented (politeness level of "off") and still
-#. manually review recent updates to live regions via Orca commands for doing so
-#. -- as long as the monitoring of live regions is enabled.
-#: src/orca/messages.py:1560
-msgid "Live regions monitoring off"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
-#. is presented in response to a command that toggles whether or not Orca pays
-#. attention to changes in live regions. Note that turning off monitoring of live
-#. events is NOT the same as turning the politeness level to "off". The user can
-#. opt to have no notifications presented (politeness level of "off") and still
-#. manually review recent updates to live regions via Orca commands for doing so
-#. -- as long as the monitoring of live regions is enabled.
-#: src/orca/messages.py:1571
-msgid "Live regions monitoring on"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
-#. is presented to inform the user that a cached message is not available for the
-#. the current live region.
-#: src/orca/messages.py:1578
-msgid "no live message saved"
-msgstr ""
-
-#. Translators: A live region is an area of a web page that is periodically
-#. updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#. Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message
-#. is presented to inform the user that Orca's live region features have been
-#. turned off.
-#: src/orca/messages.py:1585
-msgid "Live region support is off"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer
-#. to the current object. This is a brief message which will be presented if for
-#. some reason Orca cannot identify/find the current location.
-#: src/orca/messages.py:1590
-msgctxt "location"
-msgid "Not found"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer
-#. to the current object. This is a detailed message which will be presented if
-#. for some reason Orca cannot identify/find the current location.
-#: src/orca/messages.py:1595
-msgid "Could not find current location."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is used to present the state of a locking key, such
-#. as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in
-#. lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This
-#. string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar
-#. keys in the future.
-#: src/orca/messages.py:1602
-msgctxt "locking key state"
-msgid "off"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is used to present the state of a locking key, such
-#. as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in
-#. lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This
-#. string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to similar
-#. keys in the future.
-#: src/orca/messages.py:1609
-msgctxt "locking key state"
-msgid "on"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly
-#. line which indicates that a given word is not spelled correctly.
-#: src/orca/messages.py:1613
-msgid "misspelled"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check
-#. dialog in some applications. The first thing it does is let the user know
-#. what the misspelled word is.
-#: src/orca/messages.py:1618
-#, python-format
-msgid "Misspelled word: %s"
-msgstr "སྡེབ་འཛོལ་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག:%s"
-
-#. Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check
-#. dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase
-#. containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
-#: src/orca/messages.py:1623
-#, python-format
-msgid "Context is %s"
-msgstr "སྐབས་དོན་འདི་%s"
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default
-#. behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves
-#. you to the next heading. What should happen when you press an "h" in
-#. an entry on a web page depends: If you want to resume reading content,
-#. "h" should move to the next heading; if you want to enter text, "h"
-#. should not not move you to the next heading. Similarly, if you are
-#. at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the
-#. entry? Again, it depends on if you want to resume reading content or
-#. if you are editing the text in the entry. Because Orca doesn't know
-#. what you want to do, it has two modes: In browse mode, Orca treats
-#. key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
-#. key presses as something that should be handled by the focused widget.
-#. This string is the message presented when Orca switches to browse mode.
-#: src/orca/messages.py:1638
-msgid "Browse mode"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default
-#. behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves
-#. you to the next heading. What should happen when you press an "h" in
-#. an entry on a web page depends: If you want to resume reading content,
-#. "h" should move to the next heading; if you want to enter text, "h"
-#. should not not move you to the next heading. Similarly, if you are
-#. at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the
-#. entry? Again, it depends on if you want to resume reading content or
-#. if you are editing the text in the entry. Because Orca doesn't know
-#. what you want to do, it has two modes: In browse mode, Orca treats
-#. key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
-#. key presses as something that should be handled by the focused widget.
-#. This string is the message presented when Orca switches to focus mode.
-#: src/orca/messages.py:1653
-msgid "Focus mode"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a number of commands that override the default
-#. behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves
-#. you to the next heading. What should happen when you press an "h" in
-#. an entry on a web page depends: If you want to resume reading content,
-#. "h" should move to the next heading; if you want to enter text, "h"
-#. should not not move you to the next heading. Similarly, if you are
-#. at the bottom of an entry and press Down arrow, should you leave the
-#. entry? Again, it depends on if you want to resume reading content or
-#. if you are editing the text in the entry. Because Orca doesn't know
-#. what you want to do, it has two modes: In browse mode, Orca treats
-#. key presses as commands to read the content; in focus mode, Orca treats
-#. key presses as something that should be handled by the focused widget.
-#. This string is a tutorial message presented to the user who has just
-#. navigated to a widget in browse mode to inform them of the keystroke
-#. they must press to enable focus mode for the purposes of interacting
-#. with the widget. The substituted string is a human-consumable keybinding
-#. such as "Alt+Shift+A."
-#: src/orca/messages.py:1672
-#, python-format
-msgid "To enable focus mode press %s."
-msgstr ""
-
-#. Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about
-#. Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca
-#. users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts
-#. to automatically switch to the mode which is appropriate to the current
-#. web element. Sometimes, however, this automatic mode switching is not what
-#. the user wants. A good example being web apps which have their own keyboard
-#. navigation and use interaction model. As a result, Orca has a command which
-#. enables setting a "sticky" focus mode which disables all automatic toggling.
-#. This string is the message presented when Orca switches to sticky focus mode.
-#: src/orca/messages.py:1683
-msgid "Focus mode is sticky."
-msgstr ""
-
-#. Translators: (Please see the previous, detailed translator notes about
-#. Focus mode and Browse mode.) In order to minimize the amount of work Orca
-#. users need to do to switch between focus mode and browse mode, Orca attempts
-#. to automatically switch to the mode which is appropriate to the current
-#. web element. Sometimes, however, this automatic mode switching is not what
-#. the user wants. A good example being web apps which have their own keyboard
-#. navigation and use interaction model. As a result, Orca has a command which
-#. enables setting a "sticky" browse mode which disables all automatic toggling.
-#. This string is the message presented when Orca switches to sticky browse mode.
-#: src/orca/messages.py:1694
-msgid "Browse mode is sticky."
-msgstr ""
-
-#. Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by
-#. default presents the full line, including any links or form fields on that
-#. line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users.
-#. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects
-#. treated as if they were on individual lines, such as is done by Windows
-#. screen readers, so that unrelated objects (e.g. links in a navbar) are not
-#. all jumbled together. As a result, this is now configurable. If layout mode
-#. is enabled, Orca will present the full line as it appears on the screen; if
-#. it is disabled, Orca will treat each object as if it were on a separate line,
-#. both for presentation and navigation. This string is presented when the user
-#. switches to layout mode via an Orca command.
-#: src/orca/messages.py:1707
-msgid "Layout mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: When presenting the content of a line on a web page, Orca by
-#. default presents the full line, including any links or form fields on that
-#. line, in order to reflect the on-screen layout as seen by sighted users.
-#. Not all users like this presentation, however, and prefer to have objects
-#. treated as if they were on individual lines, such as is done by Windows
-#. screen readers, so that unrelated objects (e.g. links in a navbar) are not
-#. all jumbled together. As a result, this is now configurable. If layout mode
-#. is enabled, Orca will present the full line as it appears on the screen; if
-#. it is disabled, Orca will treat each object as if it were on a separate line,
-#. both for presentation and navigation. This string is presented when the user
-#. toggles layout mode off via an Orca command and switches to the aforementioned
-#. object-based presentation.
-#: src/orca/messages.py:1721
-msgid "Object mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a
-#. new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the
-#. user to the object which just appeared as a result of the user hovering the
-#. mouse. If this command fails, Orca will present this message.
-#: src/orca/messages.py:1727
-msgid "Mouse over object not found."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature,
-#. known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is
-#. the message which Orca will present when mouse review is toggled off via command.
-#: src/orca/messages.py:1732
-msgid "Mouse review disabled."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a feature to speak the item under the pointer. This feature,
-#. known as mouse review, can be enabled and disabled via command. The following is
-#. the message which Orca will present when mouse review is toggled on via command.
-#: src/orca/messages.py:1737
-msgid "Mouse review enabled."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
-#. objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
-#. could with native keyboard navigation. This is a message that will be
-#. presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
-#. from getting these objects.
-#: src/orca/messages.py:1744
-msgid "Error: Could not create list of objects."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level
-#. is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a
-#. list that's inside another list).
-#: src/orca/messages.py:1749 src/orca/object_properties.py:51
-#, python-format
-msgid "Nesting level %d"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་གནས་རིམ་%d"
-
-#. Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current
-#. location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear
-#. such as a pop-up menu, we want to present that fact.
-#: src/orca/messages.py:1754
-msgid "New item has been added"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no
-#. no accessible component has keyboard focus.
-#: src/orca/messages.py:1758
-msgid "No focus"
-msgstr "ཆེད་དམིགས་མེདཔ།"
-
-#. Translators: This message presents the fact that no accessible application has
-#. has keyboard focus.
-#: src/orca/messages.py:1762
-msgid "No application has focus."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote
-#. to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more blockquotes can be found.
-#: src/orca/messages.py:1767
-msgid "No more blockquotes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from button
-#. to button. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more buttons can be found.
-#: src/orca/messages.py:1772
-msgid "No more buttons."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from check
-#. box to check box. This is a detailed message which will be presented to the
-#. user if no more check boxes can be found.
-#: src/orca/messages.py:1777
-msgid "No more check boxes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from 'large
-#. object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text,
-#. such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which
-#. will be presented to the user if no more check boxes can be found.
-#: src/orca/messages.py:1783
-msgid "No more large objects."
-msgstr "དངོས་པོ་སྦོམ་ཚུ་མངམ་མེད།"
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving amongst web
-#. elements which have an "onClick" action. This is a detailed message which
-#. will be presented to the user if no more clickable elements can be found.
-#: src/orca/messages.py:1788
-msgid "No more clickables."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from combo
-#. box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the
-#. user if no more combo boxes can be found.
-#: src/orca/messages.py:1793
-msgid "No more combo boxes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from entry
-#. to entry. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more entries can be found.
-#: src/orca/messages.py:1798
-msgid "No more entries."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from form
-#. field to form field. This is a detailed message which will be presented to
-#. the user if no more form fields can be found.
-#: src/orca/messages.py:1803
-msgid "No more form fields."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from heading
-#. to heading. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more headings can be found.
-#: src/orca/messages.py:1808
-msgid "No more headings."
-msgstr "མགུ་རྒྱན་མེད།"
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from heading
-#. to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This
-#. is a detailed message which will be presented to the user if no more headings
-#. at the desired level can be found.
-#: src/orca/messages.py:1814
-#, python-format
-msgid "No more headings at level %d."
-msgstr "གནས་རིམ་འདི་ནང་་ལུ་མགུ་རྒྱན་མངམ་མེད། %d"
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from image
-#. to image. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more images can be found.
-#: src/orca/messages.py:1819
-msgid "No more images."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark.
-#. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
-#. identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#. This is an indication that one was not found.
-#: src/orca/messages.py:1825
-msgid "No landmark found."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from link to
-#. link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be
-#. presented to the user if no more links can be found.
-#: src/orca/messages.py:1830
-msgid "No more links."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
-#. numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will
-#. be presented to the user if no more lists can be found.
-#: src/orca/messages.py:1835
-msgid "No more lists."
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ཚུ་མངམ་མེད།"
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/
-#. numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message
-#. which will be presented to the user if no more list items can be found.
-#: src/orca/messages.py:1840
-msgid "No more list items."
-msgstr "ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས་ཚུ་མངམ་མེདཝ"
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from live
-#. region to live region. A live region is an area of a web page that is
-#. periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which
-#. will be presented to the user if no more live regions can be found. For
-#. more info, see http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
-#: src/orca/messages.py:1847
-msgid "No more live regions."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph
-#. to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user
-#. if no more paragraphs can be found.
-#: src/orca/messages.py:1852
-msgid "No more paragraphs."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from radio
-#. button to radio button. This is a detailed message which will be presented to
-#. the user if no more radio buttons can be found.
-#: src/orca/messages.py:1857
-msgid "No more radio buttons."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from separator
-#. to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be
-#. presented to the user if no more separators can be found.
-#: src/orca/messages.py:1862
-msgid "No more separators."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table to
-#. to table. This is a detailed message which will be presented to the user if
-#. no more tables can be found.
-#: src/orca/messages.py:1867
-msgid "No more tables."
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་མངམ་མེད།"
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited
-#. link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to
-#. the user if no more unvisited links can be found.
-#: src/orca/messages.py:1872
-msgid "No more unvisited links."
-msgstr "བལྟ་སྤྱོད་མ་འབད་བའི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་མངམ་མེད།"
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from visited
-#. link to visited link. This is a detailed message which will be presented to
-#. the user if no more visited links can be found.
-#: src/orca/messages.py:1877
-msgid "No more visited links."
-msgstr "བལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་མངམ་མེད།"
-
-#. Translators: Orca has a dedicated command to speak the currently-selected
-#. text. This message is what Orca will present if the user performs this
-#. command when no text is selected.
-#: src/orca/messages.py:1882
-msgid "No selected text."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a dedicated command to speak detailed information
-#. about the currently-focused link. This message is what Orca will present
-#. if the user performs this command when not on a link.
-#: src/orca/messages.py:1887
-msgid "Not on a link."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message alerts the user to the fact that what will be
-#. presented next came from a notification.
-#: src/orca/messages.py:1891
-msgid "Notification"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of
-#. the list of notifications is reached.
-#: src/orca/messages.py:1895
-msgctxt "notification"
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user to confirm the list of
-#. notifications mode is being exited.
-#: src/orca/messages.py:1899
-msgid "Exiting list notification messages mode."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the
-#. list of notifications is reached.
-#: src/orca/messages.py:1903
-msgctxt "notification"
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
-#: src/orca/messages.py:1906
-msgid "Press h for help.\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The following string instructs the user how to navigate within
-#. the list notifications mode.
-#: src/orca/messages.py:1911
-msgid ""
-"Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.\n"
-"Press Escape to exit.\n"
-"Press Space to repeat the last message read.\n"
-"Press one digit to read a specific message.\n"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when the notifications list
-#. is empty.
-#: src/orca/messages.py:1918
-msgid "No notification messages"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is
-#. spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty
-#. three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the
-#. two options. This string to be translated is the brief message spoken when the
-#. user has enabled speaking numbers as digits.
-#: src/orca/messages.py:1925
-msgctxt "number style"
-msgid "digits"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is
-#. spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty
-#. three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the
-#. two options. This string to be translated is the verbose message spoken when
-#. the user has enabled speaking numbers as digits.
-#: src/orca/messages.py:1932
-msgid "Speak numbers as digits."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is
-#. spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty
-#. three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the
-#. two options. This string to be translated is the brief message spoken when the
-#. user has enabled speaking numbers as words.
-#: src/orca/messages.py:1939
-msgctxt "number style"
-msgid "words"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is
-#. spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty
-#. three"). There is an associated Orca command for quickly toggling between the
-#. two options. This string to be translated is the verbose message spoken when
-#. the user has enabled speaking numbers as words.
-#: src/orca/messages.py:1946
-msgid "Speak numbers as words."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets
-#. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated
-#. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
-#: src/orca/messages.py:1951
-msgid "off"
-msgstr "ཨོཕ"
-
-#. Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets
-#. (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated
-#. with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
-#: src/orca/messages.py:1956
-msgid "on"
-msgstr "ཨཱོན"
-
-#. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
-#. item has started loading.
-#: src/orca/messages.py:1960
-msgid "Loading.  Please wait."
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་དོ། བསྒུག་གནང་།"
-
-#. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
-#. item has finished loading.
-#: src/orca/messages.py:1964
-msgid "Finished loading."
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ།"
-
-#. Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
-#. item has finished loading. The string substitution is for the name of the
-#. object which has just finished loading (most likely the page's title).
-#: src/orca/messages.py:1969
-#, python-format
-msgid "Finished loading %s."
-msgstr "མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ%s.།"
-
-#. Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca
-#. automatically summarize details about the page, such as the number of elements
-#. (landmarks, forms, links, tables, etc.). The following string precedes the
-#. presentation of the summary. The string substitution is a list of items, such
-#. as "10 headings, 1 form, 52 links".
-#: src/orca/messages.py:1976
-#, python-format
-msgid "Page has %s."
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
-#: src/orca/messages.py:1982
-msgid "page selected from cursor position"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་ས་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།"
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
-#: src/orca/messages.py:1988
-msgid "page selected to cursor position"
-msgstr "འོད་རྟགས་གནས་ས་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ།"
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects a previously
-#. selected page by pressing Shift+Page_Down.
-#: src/orca/messages.py:1994
-msgid "page unselected from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects a previously
-#. selected page by pressing Shift+Page_Up.
-#: src/orca/messages.py:2000
-msgid "page unselected to cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
-#: src/orca/messages.py:2006
-msgid "paragraph selected down from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user selects from the
-#. current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
-#: src/orca/messages.py:2012
-msgid "paragraph selected up from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text from the current location to the end of the paragraph by
-#. pressing Ctrl+Shift+Down.
-#: src/orca/messages.py:2019
-msgid "paragraph unselected down from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
-#. document, Orca will speak information about what they have selected or
-#. unselected. This message is presented when the user unselects previously
-#. selected text from the current location to the start of the paragraph by
-#. pressing Ctrl+Shift+UP.
-#: src/orca/messages.py:2026
-msgid "paragraph unselected up from cursor position"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message appears in a warning dialog when the user performs
-#. the command to get into Orca's preferences dialog when the preferences dialog
-#. is already open.
-#: src/orca/messages.py:2032
-msgid ""
-"You already have an instance of an Orca preferences dialog open.\n"
-"Please close it before opening a new one."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is an indication of the position of the focused
-#. slide and the total number of slides in the presentation.
-#: src/orca/messages.py:2037
-#, python-format
-msgid "slide %(position)d of %(count)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a detailed message which will be presented as the user
-#. cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings
-#. which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use
-#. Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish
-#. content. The string representing the profile name is created by the user.
-#: src/orca/messages.py:2044
-#, python-format
-msgid "Profile set to %s."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an error message presented when the user attempts to
-#. cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile
-#. is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish"
-#. profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and
-#. selected when reading Spanish content.
-#: src/orca/messages.py:2051
-msgid "No profiles found."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an index value so that we can present value changes
-#. regarding a specific progress bar in environments where there are multiple
-#. progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
-#: src/orca/messages.py:2056
-#, python-format
-msgid "Progress bar %d."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: src/orca/messages.py:2062
-msgctxt "spoken punctuation"
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: src/orca/messages.py:2068
-msgid "Punctuation level set to all."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: src/orca/messages.py:2074
-msgctxt "spoken punctuation"
-msgid "Most"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: src/orca/messages.py:2080
-msgid "Punctuation level set to most."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: src/orca/messages.py:2086
-msgctxt "spoken punctuation"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: src/orca/messages.py:2092
-msgid "Punctuation level set to none."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This brief message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: src/orca/messages.py:2098
-msgctxt "spoken punctuation"
-msgid "Some"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
-#. through the different levels of spoken punctuation. The options are:
-#. All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
-#. spoken, or Some will be spoken.
-#: src/orca/messages.py:2104
-msgid "Punctuation level set to some."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to indicate that a search has begun
-#. or is still taking place.
-#: src/orca/messages.py:2108
-msgid "Searching."
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།"
-
-#. Translators: This message is presented to indicate a search executed by the
-#. user has been completed.
-#: src/orca/messages.py:2112
-msgid "Search complete."
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་མཇུག་བསྡུ་ཡོད།"
-
-#. Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences
-#. have been reloaded.
-#: src/orca/messages.py:2116
-msgid "Screen reader settings reloaded."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a dedicated command to speak the currently-selected
-#. text. This message is spoken by Orca before speaking the text which is
-#. selected. The string substitution is for the selected text.
-#: src/orca/messages.py:2121
-#, python-format
-msgid "Selected text is: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca normal speaks the text which was just deleted from a
-#. document via command. Depending on the circumstances, that might be a
-#. large string. Therefore, if the text which has just been deleted from a
-#. document matches the previously-selected contents, Orca will indicate that
-#. fact instead of presenting the full string which was just deleted.
-#: src/orca/messages.py:2128
-msgid "Selection deleted."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca normal speaks the text which was just inserted into a
-#. document via command. Depending on the circumstances, that might be a
-#. large string. Therefore, if the text which has just been inserted into a
-#. document is also already selected, it is likely that the insertion is
-#. due to having been restored (e.g. the user selected text, deleted it,
-#. and then pressed Ctrl+Z to undo that deletion). In this instance, Orca
-#. will indicate the restoration rather than presenting the full string
-#. which was just inserted.
-#: src/orca/messages.py:2138
-msgid "Selection restored."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command which presents the size and position of the
-#. current object in pixels. This string refers to the brief/non-verbose output
-#. presented in response to the command. The string substitutions are all for
-#. quantities (in pixels).
-#: src/orca/messages.py:2144
-#, python-format
-msgid "Size: %d, %d. Location: %d, %d."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command which presents the size and position of the
-#. current object in pixels. This string refers to the full/verbose output
-#. presented in response to the command. The string substitutions are all for
-#. quantities (in pixels).
-#: src/orca/messages.py:2150
-#, python-format
-msgid "Width: %d. Height: %d. %d from left. %d from top."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
-#. has been temporarily turned off.
-#: src/orca/messages.py:2154
-msgid "Speech disabled."
-msgstr "ཁ་སླབ་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད།"
-
-#. Translators: This message is presented to the user when speech synthesis
-#. has been turned back on.
-#: src/orca/messages.py:2158
-msgid "Speech enabled."
-msgstr "ཁ་སླབ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད།"
-
-#. Translators: This string announces speech rate change.
-#: src/orca/messages.py:2161
-msgid "faster."
-msgstr "མགྱོགས་མི།"
-
-#. Translators: This string announces speech rate change.
-#: src/orca/messages.py:2164
-msgid "slower."
-msgstr "ལྷོད་མི།"
-
-#. Translators: This string announces speech pitch change.
-#: src/orca/messages.py:2167
-msgid "higher."
-msgstr "མཐོ་མི།"
-
-#. Translators: This string announces speech pitch change.
-#: src/orca/messages.py:2170
-msgid "lower."
-msgstr "དམའ་མི།"
-
-#. Translators: This string announces speech volume change.
-#: src/orca/messages.py:2173
-msgid "louder."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string announces speech volume change.
-#: src/orca/messages.py:2176
-msgid "softer."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little)
-#. Orca will speak when presenting objects as the user navigates within
-#. applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose".
-#. The following string is a message spoken to the user upon toggling
-#. this setting via command.
-#: src/orca/messages.py:2183
-msgctxt "Speech"
-msgid "Verbosity level: brief"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca's verbosity levels control how much (or how little)
-#. Orca will speak when presenting objects as the user navigates within
-#. applications and reads content. The two levels are "brief" and "verbose".
-#. The following string is a message spoken to the user upon toggling
-#. this setting via command.
-#: src/orca/messages.py:2190
-msgctxt "Speech"
-msgid "Verbosity level: verbose"
-msgstr ""
-
-#. Translators: We replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken
-#. string. The extra space you see at the beginning is because we need the
-#. speech synthesis engine to speak the new string well. For example, "Open..."
-#. turns into "Open dot dot dot".
-#: src/orca/messages.py:2196
-msgid " dot dot dot"
-msgstr " ཚག་ ཚག་ ཚག"
-
-#. Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
-#: src/orca/messages.py:2199
-msgid "Screen reader on."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
-#: src/orca/messages.py:2202
-msgid "Screen reader off."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message means speech synthesis is not installed or working.
-#: src/orca/messages.py:2205
-msgid "Speech is unavailable."
-msgstr "ཁ་སླབ་མི་ཐོབ་པས།"
-
-#. Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a
-#. window and then move focus to that text.  For example, they may want to find
-#. the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching
-#. for was not found.
-#: src/orca/messages.py:2211
-msgid "string not found"
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་འཚོལ་མ་ཐོབ་"
-
-#. Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret
-#. around document content by object type. H moves you to the next heading,
-#. Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users
-#. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This
-#. message is presented when the user toggles the structural navigation feature
-#. of Orca. It should be a brief informative message.
-#: src/orca/messages.py:2219
-msgid "Structural navigation keys off."
-msgstr ""
-
-#. Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret
-#. around document content by object type. H moves you to the next heading,
-#. Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users
-#. prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This
-#. message is presented when the user toggles the structural navigation feature
-#. of Orca. It should be a brief informative message.
-#: src/orca/messages.py:2227
-msgid "Structural navigation keys on."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next
-#. structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to
-#. quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given
-#. type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form
-#. field to form field. This is a brief message which will be presented to the
-#. user if the desired structural navigation object could not be found.
-#: src/orca/messages.py:2235
-msgctxt "structural navigation"
-msgid "Not found"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
-#: src/orca/messages.py:2238
-#, python-format
-msgid "Row %(row)d, column %(column)d."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to indicate the user is in the last
-#. cell of a table in a document.
-#: src/orca/messages.py:2242
-msgid "End of table"
-msgstr ""
-
-#. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
-#. row of a table read; other times they want just the current cell presented.
-#. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
-#: src/orca/messages.py:2247
-msgid "Speak cell"
-msgstr "སླབ་ནིའི་ནང་ཐིག"
-
-#. Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire
-#. row of a table read; other times they want just the current cell presented.
-#. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
-#: src/orca/messages.py:2252
-msgid "Speak row"
-msgstr "སླབ་ནིའི་གྱལ"
-
-#. Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row
-#. and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one
-#. in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
-#: src/orca/messages.py:2257
-msgid "Non-uniform"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
-#. to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a
-#. table, presents this message.
-#: src/orca/messages.py:2262
-msgid "Not in a table."
-msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་མེན།"
-
-#. Translators: This is a message presented to users when the columns in a table
-#. have been reordered.
-#: src/orca/messages.py:2266
-msgid "Columns reordered"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a message presented to users when the rows in a table
-#. have been reordered.
-#: src/orca/messages.py:2270
-msgid "Rows reordered"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution
-#. is the index (e.g. the first column is "column 1").
-#: src/orca/messages.py:2274
-#, python-format
-msgid "column %d"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་ %d"
-
-#. Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in
-#. the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
-#: src/orca/messages.py:2278
-#, python-format
-msgid "column %(index)d of %(total)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
-#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
-#. the cell below the current cell and is already in the last row.
-#: src/orca/messages.py:2283
-msgid "Bottom of column."
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་གཤམ།"
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
-#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
-#. the cell above the current cell and is already in the first row.
-#: src/orca/messages.py:2288
-msgid "Top of column."
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་མགོ།"
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that a table column just became
-#. selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution
-#. is the column label (e.g. "B").
-#: src/orca/messages.py:2293
-#, python-format
-msgid "Column %s selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that multiple table columns just
-#. became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first
-#. string substitution is the label of the first column in the range. The second string
-#. substitution is the label in the last column in the range. An example message for
-#. Calc would be "Columns B through F selected".
-#: src/orca/messages.py:2300
-#, python-format
-msgid "Columns %s through %s selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that multiple table columns just
-#. became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first
-#. string substitution is the label of the first column in the range. The second string
-#. substitution is the label in the last column in the range. An example message for
-#. Calc would be "Columns B through F unselected".
-#: src/orca/messages.py:2307
-#, python-format
-msgid "Columns %s through %s unselected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that a table column just became
-#. unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution
-#. is the column label (e.g. "B").
-#: src/orca/messages.py:2312
-#, python-format
-msgid "Column %s unselected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is
-#. the index (e.g. the first row is "row 1").
-#: src/orca/messages.py:2316
-#, python-format
-msgid "row %d"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་ %d"
-
-#. Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the
-#. the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
-#: src/orca/messages.py:2320
-#, python-format
-msgid "row %(index)d of %(total)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
-#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
-#. the left of the current cell and is already in the first column.
-#: src/orca/messages.py:2325
-msgid "Beginning of row."
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ཡོད་པའི་སྒང་གི་གྱལ།"
-
-#. Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
-#. to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
-#. the right of the current cell and is already in the last column.
-#: src/orca/messages.py:2330
-msgid "End of row."
-msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མཇུག།"
-
-#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
-#. deleted a table row.
-#: src/orca/messages.py:2334
-msgid "Row deleted."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
-#. deleted the last row of a table.
-#: src/orca/messages.py:2338
-msgid "Last row deleted."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
-#. inserted a table row.
-#: src/orca/messages.py:2342
-msgid "Row inserted."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
-#. inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the
-#. user presses Tab from within the last cell of the table.
-#: src/orca/messages.py:2347
-msgid "Row inserted at the end of the table."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that a table row just became selected
-#. (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string substitution is the row
-#. label (e.g. "2").
-#: src/orca/messages.py:2352
-#, python-format
-msgid "Row %s selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that multiple table rows just
-#. became selected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first
-#. string substitution is the label of the first row in the range. The second string
-#. substitution is the label of the last row in the range. An example message for
-#. Calc would be "Rows 2 through 10 selected".
-#: src/orca/messages.py:2359
-#, python-format
-msgid "Rows %s through %s selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that multiple table rows just
-#. became unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The first
-#. string substitution is the label of the first row in the range. The second string
-#. substitution is the label of the last row in the range. An example message for
-#. Calc would be "Rows 2 through 10 unselected".
-#: src/orca/messages.py:2366
-#, python-format
-msgid "Rows %s through %s unselected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this message is spoken to announce that a table row just became
-#. unselected (e.g as a result of navigation via Shift + Arrows). The string
-#. substitution is the row label (e.g. "2").
-#: src/orca/messages.py:2371
-#, python-format
-msgid "Row %s unselected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets
-#. them know.
-#: src/orca/messages.py:2375
-msgctxt "text"
-msgid "selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca
-#. lets them know.
-#: src/orca/messages.py:2379
-msgctxt "text"
-msgid "unselected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
-#. shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
-#. it to be presented with.
-#: src/orca/messages.py:2390
-msgid "%H hours, %M minutes and %S seconds."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
-#. shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
-#. it to be presented with.
-#: src/orca/messages.py:2395
-msgid "%H hours and %M minutes."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is information about a unicode character reported to the
-#. user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
-#: src/orca/messages.py:2399
-#, python-format
-msgid "Unicode %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is presented when an application's undo command is
-#. used in a document resulting in a change to that document's contents.
-#: src/orca/messages.py:2403
-msgctxt "command"
-msgid "undo"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is presented when an application's redo command is
-#. used in a document resulting in a change to that document's contents.
-#: src/orca/messages.py:2407
-msgctxt "command"
-msgid "redo"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message presents the Orca version number.
-#: src/orca/messages.py:2410
-#, python-format
-msgid "Screen reader version %s."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only
-#. whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
-#: src/orca/messages.py:2414
-msgid "white space"
-msgstr "བར་སྟོང་དཀརཔོ།"
-
-#. Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the
-#. top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to
-#. the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this
-#. is taking place.
-#: src/orca/messages.py:2420
-msgid "Wrapping to bottom."
-msgstr ""
-
-#. Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the
-#. bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap"
-#. to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when
-#. this is taking place.
-#: src/orca/messages.py:2426
-msgid "Wrapping to top."
-msgstr ""
-
-#. Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is
-#. noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to
-#. indicate the current layered pane or table contains zero items.
-#: src/orca/messages.py:2431
-msgid "0 items"
-msgstr "༠ རྣམ་གྲངས་"
-
-#. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
-#. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
-#. than a single row and/or column.
-#: src/orca/messages.py:2439 src/orca/messages.py:2458
-#, python-format
-msgid "Cell spans %d row"
-msgid_plural "Cell spans %d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this represents the number of columns in a table.
-#: src/orca/messages.py:2444
-#, python-format
-msgid " %d column"
-msgid_plural " %d columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: The cell here refers to a cell within a table within a
-#. document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more
-#. than a single row and/or column.
-#: src/orca/messages.py:2451
-#, python-format
-msgid "Cell spans %d column"
-msgid_plural "Cell spans %d columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: People can enter a string of text that is too wide to be
-#. fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if
-#. such a cell is encountered.
-#: src/orca/messages.py:2468
-#, python-format
-msgid "%d character too long"
-msgid_plural "%d characters too long"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
-#. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
-#. end of a braille message containing the app which just claimed focus.
-#: src/orca/messages.py:2476
-#, python-format
-msgid "(%d dialog)"
-msgid_plural "(%d dialogs)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message informs the user how many unfocused alert and
-#. dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the
-#. end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
-#: src/orca/messages.py:2482
-#, python-format
-msgid "%d unfocused dialog"
-msgid_plural "%d unfocused dialogs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This is the size of a file in bytes
-#: src/orca/messages.py:2486
-#, python-format
-msgid "%d byte"
-msgid_plural "%d bytes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message informs the user who many files were found as
-#. a result of a search.
-#: src/orca/messages.py:2491
-#, python-format
-msgid "%d file found"
-msgid_plural "%d files found"
-msgstr[0] "ཡིག་སྣོད་ཐོབ་ཡོད%d"
-
-#. Translators: This message presents the number of forms in a document.
-#: src/orca/messages.py:2498
-#, python-format
-msgid "%d form"
-msgid_plural "%d forms"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message presents the number of headings in a document.
-#: src/orca/messages.py:2505
-#, python-format
-msgid "%d heading"
-msgid_plural "%d headings"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message presents the number of items in a layered pane
-#. or table.
-#: src/orca/messages.py:2510
-#, python-format
-msgid "%d item"
-msgid_plural "%d items"
-msgstr[0] "རྣམ་གྲངས%d"
-
-#. Translators: This message presents the number of landmarks in a document.
-#. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to
-#. identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
-#: src/orca/messages.py:2519
-#, python-format
-msgid "%d landmark"
-msgid_plural "%d landmarks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: Orca has several commands that search for, and present a list
-#. of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be
-#. presented to the user to indicate how many matching items were found.
-#: src/orca/messages.py:2525
-#, python-format
-msgid "%d item found"
-msgid_plural "%d items found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
-#. series of nested blockquotes, such as can be seen in deep email threads,
-#. and then navigates out of several levels at once.
-#: src/orca/messages.py:2531
-#, python-format
-msgid "Leaving %d blockquote."
-msgid_plural "Leaving %d blockquotes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented when a user is navigating within a
-#. series of nested lists and then navigates out of several levels at once.
-#: src/orca/messages.py:2536
-#, python-format
-msgid "Leaving %d list."
-msgid_plural "Leaving %d lists."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
-#: src/orca/messages.py:2540
-#, python-format
-msgid "List with %d item"
-msgid_plural "List with %d items"
-msgstr[0] "ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས%d"
-
-#. Translators: this represents the number of rows in a mathematical table.
-#. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#: src/orca/messages.py:2545
-#, python-format
-msgid "math table with %d row"
-msgid_plural "math table with %d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this represents the number of columns in a mathematical table.
-#. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#. Translators: this represents the number of rows in a mathematic table
-#. which is nested inside another mathematical table.
-#. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#. Translators: this represents the number of columns in a table.
-#: src/orca/messages.py:2550 src/orca/messages.py:2566
-#: src/orca/messages.py:2650
-#, python-format
-msgid "%d column"
-msgid_plural "%d columns"
-msgstr[0] "ཀེར་ཐིག་%d"
-
-#. Translators: this represents the number of rows in a mathematical table
-#. which is nested inside another mathematical table.
-#. See http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mtable
-#: src/orca/messages.py:2560
-#, python-format
-msgid "nested math table with %d row"
-msgid_plural "nested math table with %d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
-#. messages in a list.
-#: src/orca/messages.py:2575
-#, python-format
-msgid "%d message.\n"
-msgid_plural "%d messages.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented to inform the user of the value of
-#. a slider, progress bar, or other such component.
-#: src/orca/messages.py:2580
-#, python-format
-msgid "%d percent."
-msgid_plural "%d percent."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message announces the percentage of the document that
-#. has been read. The value is calculated by knowing the index of the current
-#. position divided by the total number of objects on the page.
-#: src/orca/messages.py:2586
-#, python-format
-msgid "%d percent of document read"
-msgid_plural "%d percent of document read"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this represents a text attribute expressed in pixels, such as
-#. a margin, indentation, font size, etc.
-#: src/orca/messages.py:2593
-#, python-format
-msgid "%d pixel"
-msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
-#. of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
-#. %s is the spoken word for the character.
-#: src/orca/messages.py:2599
-#, python-format
-msgid "%(count)d %(repeatChar)s character"
-msgid_plural "%(count)d %(repeatChar)s characters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented to indicate the number of selected
-#. objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
-#: src/orca/messages.py:2606
-#, python-format
-msgid "%(index)d of %(total)d item selected"
-msgid_plural "%(index)d of %(total)d items selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented when the user is in a list of
-#. shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the
-#. current application. It appears as the title of the dialog containing
-#. the list.
-#: src/orca/messages.py:2615
-#, python-format
-msgid "%d Screen reader default shortcut found."
-msgid_plural "%d Screen reader default shortcuts found."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented when the user is in a list of
-#. shortcuts associated with Orca commands specific to the current
-#. application. It appears as the title of the dialog containing the list.
-#: src/orca/messages.py:2623
-#, python-format
-msgid "%(count)d Screen reader shortcut for %(application)s found."
-msgid_plural "%(count)d Screen reader shortcuts for %(application)s found."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
-#. space characters in a string.
-#: src/orca/messages.py:2630
-#, python-format
-msgid "%d space"
-msgid_plural "%d spaces"
-msgstr[0] "%d བར་སྟོང་་"
-
-#. Translators: This message is presented to inform the user of the number of
-#. tab characters in a string.
-#: src/orca/messages.py:2635
-#, python-format
-msgid "%d tab"
-msgid_plural "%d tabs"
-msgstr[0] "%d མཆོང་ལྡེ"
-
-#. Translators: This message presents the number of tables in a document.
-#: src/orca/messages.py:2642
-#, python-format
-msgid "%d table"
-msgid_plural "%d tables"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this represents the number of rows in a table.
-#: src/orca/messages.py:2646
-#, python-format
-msgid "table with %d row"
-msgid_plural "table with %d rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message presents the number of unvisited links in a
-#. document.
-#: src/orca/messages.py:2662
-#, python-format
-msgid "%d unvisited link"
-msgid_plural "%d unvisited links"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: This message presents the number of visited links in a
-#. document.
-#: src/orca/messages.py:2670
-#, python-format
-msgid "%d visited link"
-msgid_plural "%d visited links"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this is the action name for the 'toggle' action. It must be the
-#. same string used in the *.po file for gail.
-#: src/orca/object_properties.py:36
-msgid "toggle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the
-#. total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is
-#. the Nautilus folder view.
-#: src/orca/object_properties.py:41
-#, python-format
-msgid "on %(index)d of %(total)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this refers to the position of an item in a list or group of
-#. objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group,
-#. combobox item in a combobox, etc.
-#: src/orca/object_properties.py:46
-#, python-format
-msgid "%(index)d of %(total)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level
-#. is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a
-#. list that's inside another list). This string is specifically for braille.
-#. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter string than
-#. we use for speech.
-#: src/orca/object_properties.py:58
-#, python-format
-msgid "LEVEL %d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many
-#. ancestors the node has). This is the spoken version.
-#: src/orca/object_properties.py:62
-#, python-format
-msgid "tree level %d"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་གནས་རིམ་%d།"
-
-#. Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many
-#. ancestors the node has). This is the braille version.
-#: src/orca/object_properties.py:66
-#, python-format
-msgid "TREE LEVEL %d"
-msgstr "རྩ་འབྲེལ་གནས་རིམ་%d།"
-
-#. Translators: In web content, authors can identify an element which contains
-#. detailed information about another element. For instance, for a password
-#. field, there may be a list of requirements (number of characters, number of
-#. special symbols, etc.). For an image, there may be an extended description
-#. before or after the image. Often there are visual clues connecting the
-#. detailed information to its related object. We need to convey this non-visually.
-#. This relationship will be presented for the object containing the details, e.g.
-#. when arrowing into or out of it. The string substitution is for the object to
-#. which the detailed information applies. For instance, when navigating into
-#. the details for an image named Pythagorean Theorem, Orca would present:
-#. "details for Pythagorean Theorem image".
-#. See https://w3c.github.io/aria/#aria-details
-#: src/orca/object_properties.py:80
-#, python-format
-msgid "details for %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: In web content, authors can identify an element which contains
-#. detailed information about another element. For instance, for a password
-#. field, there may be a list of requirements (number of characters, number of
-#. special symbols, etc.). For an image, there may be an extended description
-#. before or after the image. Often there are visual clues connecting the
-#. detailed information to its related object. We need to convey this non-visually.
-#. This relationship will be presented for the object which has details to tell
-#. the user the type of object where the details can be found so that they can
-#. more quickly navigate to it. The string substitution is for the object to
-#. which the detailed information applies. For instance, when navigating to
-#. a password field which has details in a list named "Requirements", Orca would
-#. present: "has details in Requirements list".
-#. See https://w3c.github.io/aria/#aria-details
-#: src/orca/object_properties.py:95
-#, python-format
-msgid "has details in %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to a container with a proposed change. This change can
-#. include the insertion and/or deletion of content, and would typically be seen
-#. in a collaborative editor, such as in Google Docs.
-#: src/orca/object_properties.py:102
-msgctxt "role"
-msgid "suggestion"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The reason for including the editable state as part of the role is to make it
-#. possible for users to quickly identify combo boxes in which a value can be
-#. typed or arrowed to.
-#: src/orca/object_properties.py:109
-msgid "editable combo box"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role is to describe elements in web content which have the contenteditable
-#. attribute set to true, indicating that the element can be edited by the user.
-#: src/orca/object_properties.py:115
-msgid "editable content"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The feed role is a scrollable list of articles where scrolling may cause
-#. articles to be added to or removed from either end of the list.
-#. https://w3c.github.io/aria/#feed
-#: src/orca/object_properties.py:122
-msgctxt "role"
-msgid "feed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The figure role is a perceivable section of content that typically contains a
-#. graphical document, images, code snippets, or example text.
-#. https://w3c.github.io/aria/#figure
-#: src/orca/object_properties.py:129
-msgctxt "role"
-msgid "figure"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the abstract in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-abstract
-#: src/orca/object_properties.py:135
-msgctxt "role"
-msgid "abstract"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the acknowledgments in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-acknowledgments
-#: src/orca/object_properties.py:141
-msgctxt "role"
-msgid "acknowledgments"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the afterword in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-afterword
-#: src/orca/object_properties.py:147
-msgctxt "role"
-msgid "afterword"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the appendix in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-appendix
-#: src/orca/object_properties.py:153
-msgctxt "role"
-msgid "appendix"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to a bibliography entry in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-biblioentry
-#: src/orca/object_properties.py:159
-msgctxt "role"
-msgid "bibliography entry"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the bibliography in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-bibliography
-#: src/orca/object_properties.py:165
-msgctxt "role"
-msgid "bibliography"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to a chapter in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-chapter
-#: src/orca/object_properties.py:171
-msgctxt "role"
-msgid "chapter"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the colophon in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-colophon
-#: src/orca/object_properties.py:177
-msgctxt "role"
-msgid "colophon"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the conclusion in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-conclusion
-#: src/orca/object_properties.py:183
-msgctxt "role"
-msgid "conclusion"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the cover in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-cover
-#: src/orca/object_properties.py:189
-msgctxt "role"
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to a single credit in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-credit
-#: src/orca/object_properties.py:195
-msgctxt "role"
-msgid "credit"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the credits in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-credits
-#: src/orca/object_properties.py:201
-msgctxt "role"
-msgid "credits"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the dedication in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-dedication
-#: src/orca/object_properties.py:207
-msgctxt "role"
-msgid "dedication"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to a single endnote in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-endnote
-#: src/orca/object_properties.py:213
-msgctxt "role"
-msgid "endnote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the endnotes in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-endnotes
-#: src/orca/object_properties.py:219
-msgctxt "role"
-msgid "endnotes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the epigraph in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-epigraph
-#: src/orca/object_properties.py:225
-msgctxt "role"
-msgid "epigraph"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the epilogue in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-epilogue
-#: src/orca/object_properties.py:231
-msgctxt "role"
-msgid "epilogue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the errata in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-errata
-#: src/orca/object_properties.py:237
-msgctxt "role"
-msgid "errata"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to an example in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-example
-#: src/orca/object_properties.py:243
-msgctxt "role"
-msgid "example"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the foreword in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-foreword
-#: src/orca/object_properties.py:249
-msgctxt "role"
-msgid "foreword"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the glossary in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-glossary
-#: src/orca/object_properties.py:255
-msgctxt "role"
-msgid "glossary"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the index in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-index
-#: src/orca/object_properties.py:261
-msgctxt "role"
-msgid "index"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the introduction in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-introduction
-#: src/orca/object_properties.py:267
-msgctxt "role"
-msgid "introduction"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to a pagebreak in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pagebreak
-#: src/orca/object_properties.py:273
-msgctxt "role"
-msgid "page break"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to a page list in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pagelist
-#: src/orca/object_properties.py:279
-msgctxt "role"
-msgid "page list"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to a named part in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-part
-#: src/orca/object_properties.py:285
-msgctxt "role"
-msgid "part"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the preface in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-preface
-#: src/orca/object_properties.py:291
-msgctxt "role"
-msgid "preface"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the prologue in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-prologue
-#: src/orca/object_properties.py:297
-msgctxt "role"
-msgid "prologue"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to a pullquote in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-pullquote
-#: src/orca/object_properties.py:303
-msgctxt "role"
-msgid "pullquote"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to a questions-and-answers section in a digitally-published
-#. document. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-qna
-#. In English, "QNA" is generally recognized by native speakers. If your language
-#. lacks the equivalent, please prefer the shortest phrase which clearly conveys
-#. the meaning.
-#: src/orca/object_properties.py:312
-msgctxt "role"
-msgid "QNA"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the subtitle in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-subtitle
-#: src/orca/object_properties.py:318
-msgctxt "role"
-msgid "subtitle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. This role refers to the table of contents in a digitally-published document.
-#. https://w3c.github.io/dpub-aria/#doc-toc
-#: src/orca/object_properties.py:324
-msgctxt "role"
-msgid "table of contents"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The 'h' in this string represents a heading level attribute for
-#. content that you might find in something such as HTML content (e.g., <h1>).
-#. The translated form is meant to be a single character followed by a numeric
-#. heading level, where the single character is to indicate 'heading'.
-#: src/orca/object_properties.py:330
-#, python-format
-msgid "h%d"
-msgstr "h%d"
-
-#. Translators: The %(level)d is in reference to a heading level in HTML (e.g.,
-#. For <h3>, the level is 3) and the %(role)s is in reference to a previously
-#. translated rolename for the heading.
-#: src/orca/object_properties.py:335
-#, python-format
-msgid "%(role)s level %(level)d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
-#. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
-#. to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:342
-msgid "horizontal scroll bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
-#. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
-#. to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:349
-msgid "vertical scroll bar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range.
-#. A common example of a slider can be found in UI for modifying volume levels.
-#. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
-#. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
-#. to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:358
-msgid "horizontal slider"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. A slider is a widget which looks like a bar and displays a value as a range.
-#. A common example of a slider can be found in UI for modifying volume levels.
-#. The reason we include the orientation as part of the role is because in some
-#. applications and toolkits, it can dictate which keyboard keys should be used
-#. to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:367
-msgid "vertical slider"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but
-#. not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can be found
-#. in email applications, where there is a container on the left which holds a
-#. list of all the mail folders and a container on the right which lists all of
-#. the messages in the selected folder. The bar which you click on and drag to
-#. resize these containers is the splitter. The reason we include the orientation
-#. as part of the role is because in some applications and toolkits, it can
-#. dictate which keyboard keys should be used to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:379
-msgid "horizontal splitter"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. A splitter is a bar that divides a container into two parts. It is often, but
-#. not necessarily, user resizable. A common example of a splitter can be found
-#. in email applications, where there is a container on the left which holds a
-#. list of all the mail folders and a container on the right which lists all of
-#. the messages in the selected folder. The bar which you click on and drag to
-#. resize these containers is the splitter. The reason we include the orientation
-#. as part of the role is because in some applications and toolkits, it can
-#. dictate which keyboard keys should be used to modify the value of the widget.
-#: src/orca/object_properties.py:391
-msgid "vertical splitter"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The "switch" role is a "light switch" style toggle, such as can be seen in
-#. https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
-#: src/orca/object_properties.py:397
-msgctxt "role"
-msgid "switch"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an alternative name for the parent object of a series
-#. of icons.
-#: src/orca/object_properties.py:401
-msgid "Icon panel"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The "banner" role is defined in the ARIA specification as "A region that
-#. contains mostly site-oriented content, rather than page-specific content."
-#. See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#banner
-#: src/orca/object_properties.py:408
-msgctxt "role"
-msgid "banner"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The "complementary" role is defined in the ARIA specification as "A supporting
-#. section of the document, designed to be complementary to the main content at a
-#. similar level in the DOM hierarchy, but remains meaningful when separated from
-#. the main content." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#complementary
-#: src/orca/object_properties.py:416
-msgctxt "role"
-msgid "complementary content"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The "contentinfo" role is defined in the ARIA specification as "A large
-#. perceivable region that contains information about the parent document.
-#. Examples of information included in this region of the page are copyrights and
-#. links to privacy statements." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#contentinfo
-#: src/orca/object_properties.py:424
-msgctxt "role"
-msgid "information"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The "main" role is defined in the ARIA specification as "The main content of
-#. a document." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#main
-#: src/orca/object_properties.py:430
-msgctxt "role"
-msgid "main content"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The "navigation" role is defined in the ARIA specification as "A collection of
-#. navigational elements (usually links) for navigating the document or related
-#. documents." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#navigation
-#: src/orca/object_properties.py:437
-msgctxt "role"
-msgid "navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The "region" role is defined in the ARIA specification as "A perceivable
-#. section containing content that is relevant to a specific, author-specified
-#. purpose and sufficiently important that users will likely want to be able to
-#. navigate to the section easily and to have it listed in a summary of the page."
-#. See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#region
-#: src/orca/object_properties.py:446
-msgctxt "role"
-msgid "region"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The "search" role is defined in the ARIA specification as "A landmark region
-#. that contains a collection of items and objects that, as a whole, combine to
-#. create a search facility." See https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.1/#search
-#: src/orca/object_properties.py:453
-msgctxt "role"
-msgid "search"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. The reason for including the visited state as part of the role is to make it
-#. possible for users to quickly identify if the link is associated with content
-#. already read.
-#: src/orca/object_properties.py:460
-msgid "visited link"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string should be treated as a role describing an object.
-#. Examples of roles include "checkbox", "radio button", "paragraph", and "link."
-#. A menu button is button widget that causes a menu to appear when the user
-#. activates the button.
-#: src/orca/object_properties.py:466
-msgid "menu button"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to elements in document content
-#. which have an "onClick" action.
-#: src/orca/object_properties.py:470
-msgid "clickable"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
-#. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
-#. means the item's children are not showing; expanded means they are.
-#: src/orca/object_properties.py:475
-msgid "collapsed"
-msgstr "རམས་སོང་ཡོདཔ།"
-
-#. Translators: This is a state which applies to items which can be expanded
-#. or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed
-#. means the item's children are not showing; expanded means they are.
-#: src/orca/object_properties.py:480
-msgid "expanded"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན།"
-
-#. Translators: This is a state which applies to elements in document content
-#. which have a longdesc attribute. http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H45.html
-#: src/orca/object_properties.py:484
-msgid "has long description"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
-#. such as sliders and scroll bars.
-#: src/orca/object_properties.py:488
-msgid "horizontal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets
-#. such as sliders and scroll bars.
-#: src/orca/object_properties.py:492
-msgid "vertical"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: src/orca/object_properties.py:495
-msgctxt "checkbox"
-msgid "checked"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: src/orca/object_properties.py:498
-msgctxt "checkbox"
-msgid "not checked"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of
-#. a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
-#: src/orca/object_properties.py:502
-msgctxt "switch"
-msgid "on"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of
-#. a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
-#: src/orca/object_properties.py:506
-msgctxt "switch"
-msgid "off"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a check box.
-#: src/orca/object_properties.py:509
-msgctxt "checkbox"
-msgid "partially checked"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a toggle button.
-#: src/orca/object_properties.py:512
-msgctxt "togglebutton"
-msgid "pressed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a toggle button.
-#: src/orca/object_properties.py:515
-msgctxt "togglebutton"
-msgid "not pressed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a radio button.
-#: src/orca/object_properties.py:518
-msgctxt "radiobutton"
-msgid "selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a radio button.
-#: src/orca/object_properties.py:521
-msgctxt "radiobutton"
-msgid "not selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a table cell.
-#: src/orca/object_properties.py:524
-msgctxt "tablecell"
-msgid "not selected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: src/orca/object_properties.py:527
-msgctxt "link state"
-msgid "visited"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a state which applies to a link.
-#: src/orca/object_properties.py:530
-msgctxt "link state"
-msgid "unvisited"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This state represents an item on the screen that has been set
-#. insensitive (or grayed out).
-#: src/orca/object_properties.py:534 src/orca/object_properties.py:538
-msgid "grayed"
-msgstr "སྐྱ་ཐལ་ཅན།"
-
-#. Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have
-#. STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out.
-#. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state,
-#. we need to present that information to the user. This string is the spoken
-#. version.
-#: src/orca/object_properties.py:545
-msgctxt "text"
-msgid "read only"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have
-#. STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out.
-#. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state,
-#. we need to present that information to the user. This string is the braille
-#. version. (Because braille displays have limited real estate, we abbreviate.)
-#: src/orca/object_properties.py:552
-msgctxt "text"
-msgid "rdonly"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have
-#. STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
-#: src/orca/object_properties.py:556 src/orca/object_properties.py:560
-msgid "required"
-msgstr ""
-
-#. Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than
-#. one item can be selected at a time.
-#: src/orca/object_properties.py:564
-msgid "multi-select"
-msgstr ""
-
-#. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
-#. as a form field, has an error. The following string is spoken when all we
-#. know is that an error has occurred, but not the type of error.
-#: src/orca/object_properties.py:569
-msgctxt "error"
-msgid "invalid entry"
-msgstr ""
-
-#. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
-#. as a form field, has an error. The following string is displayed in braille
-#. when all we know is that an error has occurred, but not the type of error.
-#. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a
-#. limited size.
-#: src/orca/object_properties.py:576
-msgctxt "error"
-msgid "invalid"
-msgstr ""
-
-#. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
-#. as a form field, has an error. The following string is spoken when the error
-#. is related to spelling.
-#: src/orca/object_properties.py:581
-msgctxt "error"
-msgid "invalid spelling"
-msgstr ""
-
-#. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
-#. as a form field, has an error. The following string is displayed in braille
-#. when the error is related to spelling. We prefer a smaller string than in
-#. speech because braille displays have a limited size.
-#: src/orca/object_properties.py:587
-msgctxt "error"
-msgid "spelling"
-msgstr ""
-
-#. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
-#. as a form field, has an error. The following string is spoken when the error
-#. is related to grammar.
-#: src/orca/object_properties.py:592
-msgctxt "error"
-msgid "invalid grammar"
-msgstr ""
-
-#. Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such
-#. as a form field, has an error. The following string is displayed in braille
-#. when the error is related to grammar. We prefer a smaller string than in
-#. speech because braille displays have a limited size.
-#: src/orca/object_properties.py:598
-msgctxt "error"
-msgid "grammar"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-find.ui:7
-msgid "Find"
-msgstr "འཚོལ་"
-
-#: src/orca/orca-find.ui:13
-msgid "Screen Reader Find Dialog"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: src/orca/orca-find.ui:29
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: src/orca/orca-find.ui:45
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-find.ui:85
-msgid "_Search for:"
-msgstr "དོ་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ (_S)"
-
-#: src/orca/orca-find.ui:92 src/orca/orca-find.ui:110
-msgid "Search for:"
-msgstr "དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་"
-
-#: src/orca/orca-find.ui:166
-msgid "_Top of window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་མགོ་(_T)"
-
-#: src/orca/orca-find.ui:175
-msgid "Top of window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་མགོ་"
-
-#: src/orca/orca-find.ui:193 src/orca/orca-find.ui:196
-msgid "Start from:"
-msgstr "ལས་འགོ་བཙུགས་"
-
-#: src/orca/orca-find.ui:226
-msgid "_Wrap around"
-msgstr "མཐའ་སྐོར་ལོག་མཚམས་བཟོ་(_W)"
-
-#: src/orca/orca-find.ui:242
-msgid "Search _backwards"
-msgstr "རྒྱབ་བསྐྱོད་འཚོལ་(_b)"
-
-#: src/orca/orca-find.ui:263
-msgid "Search direction:"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-find.ui:291
-msgid "_Match case"
-msgstr "ཡི་གུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་(_M)"
-
-#: src/orca/orca-find.ui:306
-msgid "Match _entire word only"
-msgstr "མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་ཅིག་མཐུན་སྒྲིག་འབད་(_e)"
-
-#: src/orca/orca-find.ui:327
-msgid "Results must:"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:29
-msgid "Default"
-msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:32
-msgid "Uppercase"
-msgstr "ཚུགས་ཡིག"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:35
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "ཨའི་པར་ལིངཀ།"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:38
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:66
-msgid "Application"
-msgstr "གློག་རིམ།"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:69
-msgid "Window"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:127
-msgid "Screen Reader Preferences"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: src/orca/orca-setup.ui:144
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: src/orca/orca-setup.ui:160
-msgid "_Apply"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:258
-msgid "_Laptop"
-msgstr "ལེཔ་ཊོཔ་(_L)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:280
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:314
-msgid "Active _Profile:"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:331
-msgid "Start-up Profile:"
-msgstr ""
-
-#. This button will load the selected settings profile in the application.
-#: src/orca/orca-setup.ui:379
-msgid "_Load"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: src/orca/orca-setup.ui:393
-msgid "Save _As"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the label for a button in a dialog.
-#: src/orca/orca-setup.ui:407
-msgid "_Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:436
-msgid "Profiles"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:465
-msgid "_Present tooltips"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:481
-msgid "Speak object under mo_use"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:504
-msgid "Mouse"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:538
-msgid "_Time format:"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:555
-msgid "Dat_e format:"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:611
-msgid "Time and Date"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically speak the current percentage.
-#: src/orca/orca-setup.ui:640
-msgid "_Speak updates"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically display the current percentage in braille.
-#: src/orca/orca-setup.ui:659
-msgid "_Braille updates"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:684
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
-#: src/orca/orca-setup.ui:700
-msgctxt "ProgressBar"
-msgid "Frequency (secs):"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
-#: src/orca/orca-setup.ui:714
-msgid "Restrict to:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the presentation of progress bar updates. If this checkbox is checked, Orca will periodically emit beeps which increase in pitch as the value of the progress bar increases.
-#: src/orca/orca-setup.ui:750
-msgid "Bee_p updates"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
-#: src/orca/orca-setup.ui:775
-msgid "Progress Bar Updates"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Normally, pressing any key will interrupt Say All presentation. However, if rewind and fast forward is enabled, Up Arrow and Down Arrow can be used within Say All to quickly move within the document to re-hear something which was just read or skip past something of no interest.
-#: src/orca/orca-setup.ui:805
-msgid "Enable _rewind and fast forward in Say All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Normally, pressing any key will interrupt Say All presentation. However, if structural navigation is enabled for Say All, users can use commands such as H/Shift+H to jump to the next/previous heading, P/Shift+P to jump to the next/previous paragraph, T/Shift+T to jump to the next/previous table, and so on. Thus this setting is like fast forward and rewind, but with semantic awareness for web documents and similar content.
-#: src/orca/orca-setup.ui:821
-msgid "Enable _structural navigation in Say All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and say all by line.  If Orca were speaking a work of fiction, it would probably be best to do say all by sentence so it sounds more natural. If Orca were speaking something like a page of computer commands, doing a say all by line would work better.
-#: src/orca/orca-setup.ui:847
-msgid "Say All B_y:"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སླབ B_y:"
-
-#. Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a blockquote has been entered before speaking the text. At the end of the text, Orca will announce that the blockquote is being exited.
-#: src/orca/orca-setup.ui:886
-msgid "Announce block_quotes in Say All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a list with x items has been entered before speaking the content of that list. At the end of the list content, Orca will announce that the list is being exited.
-#: src/orca/orca-setup.ui:903
-msgid "Announce li_sts in Say All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a table with x rows and y columns has been entered before speaking the content of that table. At the end of the table content, Orca will announce that the table is being exited.
-#: src/orca/orca-setup.ui:920
-msgid "Announce _tables in Say All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a panel has been entered before speaking the new location. At the end of the panel contents, Orca will announce that the panel is being exited. A panel is a generic container of objects, such as a group of related form fields.
-#: src/orca/orca-setup.ui:937
-msgid "Announce _panels in Say All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce that a form has been entered before speaking the contents of that form. At the end of the form, Orca will announce that the form is being exited.
-#: src/orca/orca-setup.ui:954
-msgid "Announce _forms in Say All"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a Say All feature which speaks the entire document. Some users want to hear additional information about what is being spoken. If this checkbox is checked, Orca will announce when an ARIA landmark has been entered or exited. ARIA landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search, etc.
-#: src/orca/orca-setup.ui:971
-msgid "Announce land_marks in Say All"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:994
-msgid "Say All"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1013
-msgid "General"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1047
-msgid "Vo_lume:"
-msgstr "སྐད་ཤུགས་:(_l)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1095
-msgid "Pi_tch:"
-msgstr "སྟུག་ཚད་:(_t)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1126
-msgid "_Rate:"
-msgstr "ཚད་:(_R)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1152
-msgid "_Person:"
-msgstr "གང་ཟག་:(_P)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1178
-msgid "_Language:"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1204
-msgid "Speech synthesi_zer:"
-msgstr "ཁ་སླབ་སྒྲ་འཕྲུལ།(_z)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1230
-msgid "Speech _system:"
-msgstr "ཁསླབ་རིམ་ལུགས།(_s)"
-
-#. Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The available voice types in Orca include: default, uppercase, hyperlink, and system -- each of which can be configured by the user to sound the way he/she finds most helpful. This string is displayed in the label for the combo box in which the user selects a voice type to configure.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1263
-msgid "_Voice type:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all; say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or play a tone (which Speech Dispatcher refers to as a sound 'icon'). Orca refers to these things as 'capitalization style'. This string is the text of the label through which users can choose which of style they would prefer.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1277
-msgid "_Capitalization style:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Having multiple voice types in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. The available voice types in Orca include: default, uppercase, hyperlink, and system -- each of which can be configured by the user to sound the way he/she finds most helpful. This string is displayed in the label for the group of all of the controls associated with configuring a particular voice type.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1313
-msgid "Voice Type Settings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1358
-msgid "Speak multicase strings as wor_ds"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this setting is enabled, 123 will be spoken as the individual digits 1 2 3; otherwise, it will be sent to the synthesizer and (likely) spoken as one hundred and twenty three.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1374
-msgid "Speak _numbers as digits"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1399
-msgid "Global Voice Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1420
-msgid "Voice"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1436
-msgid "_Enable speech"
-msgstr "ཁ་སླབ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1496 src/orca/orca-setup.ui:2240
-msgid "Ver_bose"
-msgstr "ཚིག་མང་།(_b)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1518 src/orca/orca-setup.ui:2262
-msgid "Verbosity"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1595
-msgid "_All"
-msgstr "ཆ་མཉམ།(_A)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1617
-msgid "Punctuation Level"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. checkbox) or its state (e.g. not checked) or say misspelled to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- things which Orca normally speaks. This setting is primarily intended for low vision users and sighted users with a learning disability.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1658
-msgid "Only speak displayed text"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1678
-msgid "Speak blank lines"
-msgstr "གྲལ་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་ཁ་སླབ་"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1694
-msgid "Speak _indentation and justification"
-msgstr "འགོ་མཚམས་དང་ལྟེམས་བཅོས་སླབ།(_i)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1709
-msgid "Spea_k object mnemonics"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., item 6 of 7).
-#: src/orca/orca-setup.ui:1725
-msgid "Speak child p_osition"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1741
-msgid "Speak tutorial messages"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has system messages which are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via speech, such as confirming the toggling of an Orca setting via command.  In instances where the message to be displayed is long/detailed, Orca provides a brief alternative. Users who prefer that brief alternative can uncheck this checkbox.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1757
-msgid "_System messages are detailed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca has a command to present font and formatting information, including foreground and background color. The setting associated with this checkbox determines how Orca will speak colors: As rgb values or as names (e.g. light blue).
-#: src/orca/orca-setup.ui:1774
-msgid "S_peak colors as names"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a blockquote has been entered as the user arrows into it and before speaking the text. Upon navigating out of the blockquote, Orca will announce that the blockquote has been exited prior to speaking the new location.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1791
-msgid "Announce block_quotes during navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a list with x items has been entered as the user arrows into it and before speaking the list content. Upon navigating out of the list, Orca will announce that the list has been exited prior to speaking the new location.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1808
-msgid "Announce _lists during navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a table with x rows and y columns has been entered as the user arrows into it and before speaking the table content. Upon navigating out of the table, Orca will announce that the table has been exited prior to speaking the new location.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1825
-msgid "Announce _tables during navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The misspelled-word indicator is the red squiggly line that appears underneath misspelled words in editable text fields. If this setting is enabled, when a user first moves into a word with this indicator, or types a misspelled word causing this indicator to appear, Orca will announce that the word is misspelled.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1842
-msgid "Speak _misspelled-word indicator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce that a panel has been entered as the user arrows into it and before speaking the new location. Upon navigating out of the panel, Orca will announce that the panel has been exited prior to speaking the new location. A panel is a generic container of objects, such as a group of related form fields.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1859
-msgid "Announce _panels during navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content.  If this checkbox is checked, Orca will announce the ARIA landmark that has been entered as the user arrows into it and before speaking the text. Upon navigating out of the landmark, Orca will announce that the landmark has been exited prior to speaking the new location. ARIA landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search, etc.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1876
-msgid "Announce land_marks during navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Orca can optionally speak additional details as the user navigates (e.g. via the arrow keys) within document content. If this checkbox is checked, Orca will announce that a form has been entered as the user arrows into it and before speaking the new location. Upon navigating out of the form, Orca will announce that the form has been exited prior to speaking the new location.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1893
-msgid "Announce _forms during navigation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this checkbox is checked, Orca will speak the accessible description of an object. Whereas the accessible name of an object tends to be short and typically corresponds to what is displayed on screen, the contents of the accessible description tend to be longer, e.g. matching the text of the tooltip, and are sometimes redundant to the accessible name. Therefore, we allow the user to opt out of this additional information.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1910
-msgid "Speak _description"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a spreadsheet. If this setting is enabled, Orca will speak the entire row; if it is disabled, Orca will only speak the cell with focus.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1933
-msgid "Speak full row in sp_readsheets"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a document table. In this context, document tables include tables such as those found in Writer documents as well as HTML table elements, but exclude spreadsheet tables such as found in Calc. If this setting is enabled, Orca will speak the entire row; if it is disabled, Orca will only speak the cell with focus.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1950
-msgid "Speak full row in _document tables"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This checkbox is associated with the setting that determines what happens if a user presses Up or Down arrow to move row by row in a GUI table, such as a GtkTreeView. Document tables, such as those found in Writer and web content, and spreadsheet tables such as those found in Calc are not considered GUI tables. If this setting is enabled, Orca will speak the entire row; if it is disabled, Orca will only speak the cell with focus.
-#: src/orca/orca-setup.ui:1967
-msgid "Speak full row in _GUI tables"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:1990
-msgid "Spoken Context"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2026
-msgid "Speech"
-msgstr "ཁ་སླབ།"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2046
-msgid "Enable Braille _support"
-msgstr "འབུར་ཡིག་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_s)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2089
-msgid "_Abbreviated role names"
-msgstr "བཅུད་སྡུད་ལས་འགན་གྱི་མིང་།(_A)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2104
-msgid "Disable _end of line symbol"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other reason braille symbols vary is due to which braille contractions get used. Contractions are shorter forms of commonly-used letter combinations and words. For instance in English there is a single braille symbol for ing (dots 3-4-6), and the letter e (dots 1-5) all by itself represents the word every. The list of rules which dictate what contractions should be used and whether or not they can be used in a particular context are stored in tables provided by liblouis.
-#: src/orca/orca-setup.ui:2128
-msgid "Contraction _Table:"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2159
-msgid "_Enable Contracted Braille"
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this option is enabled, Orca will adjust the text shown on the braille display so that only full words are shown. If it is not enabled, Orca uses all of the cells on the display, but some words might not be fully shown requiring the user to scroll to see the remainder.
-#: src/orca/orca-setup.ui:2174
-msgid "Enable _word wrap"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2195
-msgid "Display Settings"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to underline certain characters.
-#: src/orca/orca-setup.ui:2292 src/orca/orca-setup.ui:2392
-#: src/orca/orca-setup.ui:3311
-msgctxt "braille dots"
-msgid "_None"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2362
-msgid "Selection Indicator"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2462
-msgid "Hyperlink Indicator"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements in that they are temporarily shown on the refreshable braille display. Upon removal of the message, the original contents of the braille display are restored. This checkbox allows the user to toggle this feature.
-#: src/orca/orca-setup.ui:2491
-msgid "Enable flash _messages"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash messages by screen readers is that they are shown on the refreshable braille display for only a brief time, after which the original contents of the display are restored. This label is for the spin button through which a user can customize how long (in seconds) these temporary messages should be displayed.
-#: src/orca/orca-setup.ui:2514
-msgid "Messa_ge duration (secs):"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash messages by screen readers is that they are shown on the refreshable braille display for only a brief time, after which the original contents of the display are restored. Some users, however, would prefer to have the message remain displayed until they explicitly dismiss it. This can be accomplished by making flash messages persistent by checking this checkbox.
-#: src/orca/orca-setup.ui:2548
-msgid "Messages are _persistent"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash messages by screen readers is that they are shown on the refreshable braille display for only a brief time, after which the original contents of the display are restored. In instances where the message to be displayed is long/detailed, Orca provides a brief alternative. Users who prefer the brief alternative can uncheck this checkbox.
-#: src/orca/orca-setup.ui:2565
-msgid "Messages are _detailed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash messages by screen readers is that they are shown on the refreshable braille display for only a brief time, after which the original contents of the display are restored.
-#: src/orca/orca-setup.ui:2588
-msgid "Flash Message Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2625
-msgid "Braille"
-msgstr "འབུར་ཡིག"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2639
-msgid "Enable _key echo"
-msgstr "ལྡེ་མིག་བྲག་ཅ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_k)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2663
-msgid "Enable _alphabetic keys"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2678
-msgid "Enable n_umeric keys"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2693
-msgid "Enable _punctuation keys"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2708
-msgid "Enable _space"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2723
-msgid "Enable _modifier keys"
-msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད་མིའི་ལྡེ་མིག་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_m)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2738
-msgid "Enable _function keys"
-msgstr "ལས་འགན་ལྡེ་མིག་ཚུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_f)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2753
-msgid "Enable ac_tion keys"
-msgstr "བྱ་བའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_t)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2768
-msgid "Enable _navigation keys"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2824
-msgid "Enable echo by _word"
-msgstr "བྲག་ཅ་མིང་ཚིག་ཐེོག་ལས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_w)"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2839
-msgid "Enable echo by _sentence"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2861
-msgid "Key Echo"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གི་བྲག་ཅ།"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2885
-msgid "Screen Reader _Modifier Key(s):"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:2953
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "ལྡེ་མིག་བསྡམ་ཐག་ཚུ་"
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:3002
-msgid "Pronunciation Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:3020
-msgid "_New entry"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:3035
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:3063
-msgid "Pronunciation"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:3102
-msgid "_Speak all"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:3116
-msgid "Speak _none"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:3130
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:3181
-msgid "Text attributes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the list is important as Orca will speak the selected text attributes in the given order.
-#: src/orca/orca-setup.ui:3215
-msgid "Move to _bottom"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the list is important as Orca will speak the selected text attributes in the given order.
-#: src/orca/orca-setup.ui:3230
-msgid "Move _down one"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list is important as Orca will speak the selected text attributes in the given order.
-#: src/orca/orca-setup.ui:3245
-msgid "Move _up one"
-msgstr ""
-
-#. Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list is important as Orca will speak the selected text attributes in the given order.
-#: src/orca/orca-setup.ui:3260
-msgid "Move to _top"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:3281
-msgid "Adjust selected attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:3381
-msgid "Braille Indicator"
-msgstr ""
-
-#: src/orca/orca-setup.ui:3408
-msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a structure to assist in the generation of
-#. spoken military-style spelling.  For example, 'abc' becomes 'alpha
-#. bravo charlie'.
-#. 
-#. It is a simple structure that consists of pairs of
-#. 
-#. letter : word(s)
-#. 
-#. where the letter and word(s) are separate by colons and each
-#. pair is separated by commas.  For example, we see:
-#. 
-#. a : alpha, b : bravo, c : charlie,
-#. 
-#. And so on.  The complete set should consist of all the letters from
-#. the alphabet for your language paired with the common
-#. military/phonetic word(s) used to describe that letter.
-#. 
-#. The Wikipedia entry
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet has a few
-#. interesting tidbits about local conventions in the sections
-#. "Additions in German, Danish and Norwegian" and "Variants".
-#. 
-#: src/orca/phonnames.py:53
-msgid ""
-"a : alpha, b : bravo, c : charlie, d : delta, e : echo, f : foxtrot, g : "
-"golf, h : hotel, i : india, j : juliet, k : kilo, l : lima, m : mike, n : "
-"november, o : oscar, p : papa, q : quebec, r : romeo, s : sierra, t : tango, "
-"u : uniform, v : victor, w : whiskey, x : xray, y : yankee, z : zulu"
-msgstr ""
-"a : ཨཱལ་ཕ, b : བཱ་ར་འོ, c : ཅར་ལི d : ཌེལ་ཊ, e : བྲག་ཅ, f :ཕོགསི་ཊོཊི , g "
-":རྒྱུག་རིལ, h : བཟའ་ཁང་, i : རྒྱ་གར, j : ཇུ་ལིཊི, k : ཀི་ལོ l : ལི་མཱ m : "
-"ཁ་པར, n : སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིགཔ, o :ཨོསི་ཀར, p : པ་པ q : ཀུས་བེཀ, r : རོ་མིའོ, s "
-":སི་ར, t :ཊེང་གོ, u : གཅིག་མཚུངས, v : རྒྱལ་ལམ, w : ཝིསི་ཀི, x : གློག་དཔར, y "
-": ཡང་ཀི, z : ཛུ་ལུ"
-
-#. Translators: this attribute specifies the background color of the text.
-#. The value is an RGB value of the format "u,u,u".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:61
-msgctxt "textattr"
-msgid "background color"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies whether to make the background
-#. color for each character the height of the highest font used on the
-#. current line, or the height of the font used for the current character.
-#. It will be a "true" or "false" value.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:70
-msgctxt "textattr"
-msgid "background full height"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for
-#. stippling the background color. It will be a "true" or "false" value.
-#. See
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:77
-msgctxt "textattr"
-msgid "background stipple"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the direction of the text.
-#. Values are "none", "ltr" or "rtl".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:84
-msgctxt "textattr"
-msgid "direction"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies whether the text is editable.
-#. It will be a "true" or "false" value.
-#. See
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:91
-msgctxt "textattr"
-msgid "editable"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the font family name of the text.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:97
-msgctxt "textattr"
-msgid "family name"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the foreground color of the text.
-#. The value is an RGB value of the format "u,u,u".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:104
-msgctxt "textattr"
-msgid "foreground color"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for
-#. stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value.
-#. See
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:111
-msgctxt "textattr"
-msgid "foreground stipple"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the effect applied to the font
-#. used by the text.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:119
-msgctxt "textattr"
-msgid "font effect"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the indentation of the text
-#. (in pixels).
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:126
-msgctxt "textattr"
-msgid "indent"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with
-#. the text, such as it being a misspelled word. See:
-#. https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:132
-msgctxt "textattr"
-msgid "mistake"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with
-#. the text, such as it being a misspelled word. See:
-#. https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
-#. 
-#. Translators: this attribute specifies whether the text is invisible.
-#. It will be a "true" or "false" value.
-#. See
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:143
-msgctxt "textattr"
-msgid "invisible"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies how the justification of the text.
-#. Values are "left", "right", "center" or "fill".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:150
-msgctxt "textattr"
-msgid "justification"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the language that the text is
-#. written in.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:157
-msgctxt "textattr"
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:163
-msgctxt "textattr"
-msgid "left margin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the height of the line of text.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:170
-msgctxt "textattr"
-msgid "line height"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute refers to the named style which is associated
-#. with the entire paragraph and which controls the default formatting
-#. (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of
-#. paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote",
-#. "Text Body", "Title", and "Subtitle".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:180
-msgctxt "textattr"
-msgid "paragraph style"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to
-#. leave above each newline-terminated line.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:187
-msgctxt "textattr"
-msgid "pixels above lines"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to
-#. leave below each newline-terminated line.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:194
-msgctxt "textattr"
-msgid "pixels below lines"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to
-#. leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line
-#. (paragraph).
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:202
-msgctxt "textattr"
-msgid "pixels inside wrap"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:208
-msgctxt "textattr"
-msgid "right margin"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the number of pixels that the
-#. text characters are risen above the baseline.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:215
-msgctxt "textattr"
-msgid "rise"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The
-#. value is a string representation of a double.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:222
-msgctxt "textattr"
-msgid "scale"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the size of the text.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:228
-msgctxt "textattr"
-msgid "size"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set.
-#. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed",
-#. "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded",
-#. "extra_expanded" or "ultra_expanded".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:237
-msgctxt "textattr"
-msgid "stretch"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies whether the text is strike though
-#. (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are
-#. "true" or "false".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:245
-msgctxt "textattr"
-msgid "strike through"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the slant style of the text,
-#. if set. Values are "normal", "oblique" or "italic".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:252
-msgctxt "textattr"
-msgid "style"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the decoration of the text.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:259
-msgctxt "textattr"
-msgid "text decoration"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the angle at which the text is
-#. displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees
-#. of rotation.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:268
-msgctxt "textattr"
-msgid "text rotation"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:275
-msgctxt "textattr"
-msgid "text shadow"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attributes specifies whether the text is underlined.
-#. Values are "none", "single", "double" or "low".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:282
-msgctxt "textattr"
-msgid "underline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the capitalization variant of
-#. the text, if set. Values are "normal" or "small_caps".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:289
-msgctxt "textattr"
-msgid "variant"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attributes specifies what vertical alignment property
-#. has been applied to the text.
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:296
-msgctxt "textattr"
-msgid "vertical align"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the weight of the text.
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:303
-msgctxt "textattr"
-msgid "weight"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any.
-#. Values are "none", "char" or "word".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:310
-msgctxt "textattr"
-msgid "wrap mode"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this attribute specifies the way the text is written.
-#. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr",
-#. "rl" and "tb".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:319
-msgctxt "textattr"
-msgid "writing mode"
-msgstr ""
-
-#. The following are the known values of some of these text attributes.
-#. These values were found in the Atk documentation at:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. No doubt there will be more, and as they are found, they can be added
-#. to this table so they can be translated.
-#. 
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough",
-#. "bg-stipple" and "fg-stipple".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:335
-msgctxt "textattr"
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough",
-#. "bg-stipple" and "fg-stipple".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:343
-msgctxt "textattr"
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode"
-#. and "direction".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:352
-msgctxt "textattr"
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "font-effect".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:359
-msgctxt "textattr"
-msgid "engrave"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "font-effect".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:366
-msgctxt "textattr"
-msgid "emboss"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "font-effect".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:373
-msgctxt "textattr"
-msgid "outline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "text-decoration".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:380
-msgctxt "textattr"
-msgid "overline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "text-decoration".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:387
-msgctxt "textattr"
-msgid "line through"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "text-decoration".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:394
-msgctxt "textattr"
-msgid "blink"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "text-shadow".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:401
-msgctxt "textattr"
-msgid "black"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "underline".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:408
-msgctxt "textattr"
-msgid "single"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "underline".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:415
-msgctxt "textattr"
-msgid "double"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "underline".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:422
-msgctxt "textattr"
-msgid "low"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "wrap mode".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:429
-msgctxt "textattr"
-msgid "char"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "wrap mode".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:436
-msgctxt "textattr"
-msgid "word"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR,
-#. defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in
-#. between words, or if that is not enough, also between graphemes."
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkTextTag.html#GtkWrapMode
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:446
-msgctxt "textattr"
-msgid "word char"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "direction".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:453
-msgctxt "textattr"
-msgid "ltr"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "direction".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:460
-msgctxt "textattr"
-msgid "rtl"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "justification".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:467
-msgctxt "textattr"
-msgid "left"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "justification".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:474
-msgctxt "textattr"
-msgid "right"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "justification".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:481
-msgctxt "textattr"
-msgid "center"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has
-#. be explicitly set, they report a justification of "start".
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:487
-msgctxt "textattr"
-msgid "no justification"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "justification".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:494
-msgctxt "textattr"
-msgid "fill"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:501
-msgctxt "textattr"
-msgid "ultra condensed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:508
-msgctxt "textattr"
-msgid "extra condensed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:515
-msgctxt "textattr"
-msgid "condensed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:522
-msgctxt "textattr"
-msgid "semi condensed"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch" and "variant".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:529
-msgctxt "textattr"
-msgid "normal"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:536
-msgctxt "textattr"
-msgid "semi expanded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:543
-msgctxt "textattr"
-msgid "expanded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:550
-msgctxt "textattr"
-msgid "extra expanded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "stretch".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:557
-msgctxt "textattr"
-msgid "ultra expanded"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "variant".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:564
-msgctxt "textattr"
-msgid "small caps"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "style".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:571
-msgctxt "textattr"
-msgid "oblique"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "style".
-#. See:
-#. http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:578
-msgctxt "textattr"
-msgid "italic"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "paragraph-style".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:585
-msgctxt "textattr"
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "paragraph-style".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:592
-msgctxt "textattr"
-msgid "Text body"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "paragraph-style".
-#. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:599
-msgctxt "textattr"
-msgid "Heading"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:607
-msgctxt "textattr"
-msgid "baseline"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:614
-msgctxt "textattr"
-msgid "sub"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:621
-msgctxt "textattr"
-msgid "super"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:628
-msgctxt "textattr"
-msgid "top"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:635
-msgctxt "textattr"
-msgid "text-top"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:642
-msgctxt "textattr"
-msgid "middle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:649
-msgctxt "textattr"
-msgid "bottom"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:656
-msgctxt "textattr"
-msgid "text-bottom"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "vertical-align" and "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:664
-msgctxt "textattr"
-msgid "inherit"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:671
-msgctxt "textattr"
-msgid "lr-tb"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:678
-msgctxt "textattr"
-msgid "rl-tb"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:685
-msgctxt "textattr"
-msgid "tb-rl"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:692
-msgctxt "textattr"
-msgid "tb-lr"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:699
-msgctxt "textattr"
-msgid "bt-rl"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:706
-msgctxt "textattr"
-msgid "bt-lr"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:713
-msgctxt "textattr"
-msgid "lr"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:720
-msgctxt "textattr"
-msgid "rl"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "writing-mode".
-#. See:
-#. http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:727
-msgctxt "textattr"
-msgid "tb"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:732
-msgctxt "textattr"
-msgid "solid"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is one of the text attribute values for the following
-#. text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not
-#. spelled correctly. See:
-#. https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
-#. 
-#. Translators: This is the text-spelling attribute. See:
-#. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
-#. 
-#: src/orca/text_attribute_names.py:739 src/orca/text_attribute_names.py:744
-msgctxt "textattr"
-msgid "spelling"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:161
-msgid "Press space to toggle."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a tip for the user on how to interact
-#. with a combobox.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:188
-msgid "Press space to expand, and use up and down to select an item."
-msgstr ""
-
-#. Translators: If this application has more than one unfocused alert or
-#. dialog window, inform user of how to refocus these.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:219
-msgid "Press alt+f6 to give focus to child windows."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this gives tips on how to navigate items in a
-#. layered pane.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:283
-msgid "To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for when first landing
-#. on the desktop, describing how to access the system menus.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:289
-msgid "To get to the system menus press the alt+f1 key."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:326
-msgid "Use up and down to select an item."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this represents the state of a node in a tree.
-#. 'expanded' means the children are showing.
-#. 'collapsed' means the children are not showing.
-#. this string informs the user how to collapse the node.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:356 src/orca/tutorialgenerator.py:536
-msgid "To collapse, press shift plus left."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this represents the state of a node in a tree.
-#. 'expanded' means the children are showing.
-#. 'collapsed' means the children are not showing.
-#. this string informs the user how to expand the node.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:362 src/orca/tutorialgenerator.py:542
-msgid "To expand, press shift plus right."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:394
-msgid "To activate press return."
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is the tutorial string for when landing
-#. on text fields.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:424
-msgid "Type in text."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for landing
-#. on a page tab, we are informing the
-#. user how to navigate these.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:452
-msgid "Use left and right to view other tabs."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:477
-msgid "To activate press space."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for when landing
-#. on a spin button.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:505
-msgid ""
-"Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:668
-msgid "Use arrow keys to change."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:693
-msgid ""
-"To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or "
-"down arrow."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is a tip for the user, how to
-#. navigate into sub menus.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:698
-msgid "To enter sub menu, press right arrow."
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is the tutorial string for when landing
-#. on a slider.
-#: src/orca/tutorialgenerator.py:730
-msgid ""
-"To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to "
-"minimum press home, and for maximum press end."
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/quadrapassel.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/quadrapassel.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/quadrapassel.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/quadrapassel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,376 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 03:16+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 13:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:5
-msgid "Image to use for drawing blocks"
-msgstr "ལེབ་དུམ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:6
-msgid "Image to use for drawing blocks."
-msgstr "ལེབ་དུམ་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་གཟུགས་བརྙན།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:10
-msgid "The theme used for rendering the blocks"
-msgstr "ལེབ་དུམ་ཚུ་ལྷག་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བརྗོད་དོན།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:11
-msgid ""
-"The name of the theme used for rendering the blocks and the background."
-msgstr ""
-"ལེབ་དུམ་དང་རྒྱབ་གཞི་ལྷག་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བརྗོད་དོན་གྱི་མིང་།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:16
-msgid "Level to start with"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ནིའི་གནས་རིམ།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:17
-msgid "Level to start with."
-msgstr "འགོ་བཙུགས་ནིའི་གནས་རིམ།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:21
-msgid "Whether to preview the next block"
-msgstr "ལེབ་དུམ་ཤུལ་མམ་དེ་སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:22
-msgid "Whether to preview the next block."
-msgstr "ལེབ་དུམ་ཤུལ་མམ་དེ་ སྔོན་ལྟ་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:26
-msgid "Whether to show where the moving piece will land"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:27
-msgid "Whether to show where the moving piece will land."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:31
-msgid "Whether to give blocks random colors"
-msgstr "ལེབ་དུམ་ཚུ་ལུ་ ཚོས་གཞི་གང་འབྱུང་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:32
-msgid "Whether to give blocks random colors."
-msgstr "ལེབ་དུམ་ཚུ་ལུ་ ཚོས་གཞི་གང་བྱུང་གཏང་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:36
-msgid "Whether to rotate counter clock wise"
-msgstr "གཡོན་སྐོར་སྦེ་ བསྒྱིར་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:37
-msgid "Whether to rotate counter clock wise."
-msgstr "གཡོན་སྐོར་སྦེ་ བསྒྱིར་ནི་ཨིན་ན་མེན།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:42
-msgid "The number of rows to fill"
-msgstr "བཀང་དགོ་པའི་གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:43
-msgid ""
-"The number of rows that are filled with random blocks at the start of the "
-"game."
-msgstr "རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་སྐབས་ ལེབ་དུམ་གྱིས་གང་བྱུང་བཀང་བའི་ གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:48
-msgid "The density of filled rows"
-msgstr "ལྟེམས་ལྟེམས་གང་བའི་ གྲལ་ཐིག་་གི་སྟུག་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:49
-msgid ""
-"The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is "
-"between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row)."
-msgstr ""
-"རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ གྲལ་ཐིག་་ནང་ལེབ་དུམ་གྱི་མང་ཉུང་། བེ་ལུ་དེ་ཡང་ "
-"(ལེབ་དུམ་མེད་སར་ ) ༠ དང་ (གྲལ་ཐིག་ཡོངས་རྫོགས་བཀང་སྟེ་ཡོད་སར་) ༡༠ ཨིན།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:53
-msgid "Whether to play sounds"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:54
-msgid "Whether to play sounds."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:58
-msgid "Whether to pick blocks that are hard to place"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:59
-msgid "Whether to pick blocks that are hard to place."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:63 src/quadrapassel.vala:371
-msgid "Move left"
-msgstr "གཡོན་ལུ་སྤོ།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:64
-msgid "Key press to move left."
-msgstr "གཡོན་ལུ་སྤོ་ནིའི་ ལྡེ་མིག་ཨེབ།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:68 src/quadrapassel.vala:374
-msgid "Move right"
-msgstr "གཡས་ལུ་སྤོ།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:69
-msgid "Key press to move right."
-msgstr "གཡོས་ལུ་སྤོ་ནིའི་ ལྡེ་མིག་ཨེབ།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:73 src/quadrapassel.vala:377
-msgid "Move down"
-msgstr "མར་སྤོ།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:74
-msgid "Key press to move down."
-msgstr "མར་སྤོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:78 src/quadrapassel.vala:380
-msgid "Drop"
-msgstr "སར་འཇོག"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:79
-msgid "Key press to drop."
-msgstr "སར་འཇོག་གི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:83 src/quadrapassel.vala:383
-msgid "Rotate"
-msgstr "བསྒྱིར་ནི།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:84
-msgid "Key press to rotate."
-msgstr "བསྒྱིར་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:88 src/quadrapassel.vala:386
-msgid "Pause"
-msgstr "ཐེམ།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:89
-msgid "Key press to pause."
-msgstr "ཐེམ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་ནིའི་ལྡེ་མིག"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:93
-msgid "Width of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:97
-msgid "Height of the window in pixels"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.gschema.xml:101
-msgid "true if the window is maximized"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:3 src/quadrapassel.vala:99
-#: src/quadrapassel.vala:110 src/quadrapassel.vala:859
-#: src/quadrapassel.vala:904
-msgid "Quadrapassel"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:8
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:4
-msgid "Fit falling blocks together"
-msgstr "འབུད་དེ་འོང་མི་ལེབ་དུམ་ཚུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Quadrapassel is a derivative of a classic Russian falling-block game. "
-"Reposition and rotate the blocks as they fall, and attempt to fit them "
-"together. When you form a complete horizontal row of blocks, the row will "
-"disappear and you score points. The game is over when the blocks get stacked "
-"too high. As your score gets higher, you level up and the blocks fall faster."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.appdata.xml.in:17
-msgid ""
-"If you’re looking for a challenge, Quadrapassel allows you to increase the "
-"initial speed of the blocks, or begin the game with partial blocks on some "
-"of the rows. Or, instead of allowing the blocks to fall randomly, it can "
-"select blocks that will be hard for you to place."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:6
-msgid "org.gnome.Quadrapassel"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.Quadrapassel.desktop.in:12
-msgid "tetris;"
-msgstr ""
-
-#: src/game-view.vala:335
-msgid "Paused"
-msgstr "ཐེམ་ཡོད།"
-
-#: src/game-view.vala:337
-msgid "Game Over"
-msgstr "རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།"
-
-#: src/quadrapassel.vala:117
-msgid "_New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: src/quadrapassel.vala:118
-msgid "_Scores"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས།(_S)"
-
-#: src/quadrapassel.vala:121
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/quadrapassel.vala:122
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: src/quadrapassel.vala:123
-msgid "_About Quadrapassel"
-msgstr ""
-
-#: src/quadrapassel.vala:151 src/quadrapassel.vala:797
-msgid "Start a new game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས།"
-
-#: src/quadrapassel.vala:156
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: src/quadrapassel.vala:169 src/score-dialog.vala:51
-msgid "Score"
-msgstr "སྐུགས།"
-
-#: src/quadrapassel.vala:180
-msgid "Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/quadrapassel.vala:191
-msgid "Level"
-msgstr ""
-
-#: src/quadrapassel.vala:276
-msgid "Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: src/quadrapassel.vala:294
-msgid "Game"
-msgstr "རྩེད་ཐེངས"
-
-#. pre-filled rows
-#: src/quadrapassel.vala:298
-msgid "_Number of pre-filled rows:"
-msgstr "སྔ་གོང་ལས་བཀང་ཡོད་པའི་ གྲལ་ཐིག་གྱངས་ཁ་:(_N)"
-
-#. pre-filled rows density
-#: src/quadrapassel.vala:313
-msgid "_Density of blocks in a pre-filled row:"
-msgstr "སྔ་གོང་ལས་བཀང་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་ནང་ ལེབ་དུམ་གྱི་སྟུག་ཚད།(_D)"
-
-#. starting level
-#: src/quadrapassel.vala:327
-msgid "_Starting level:"
-msgstr "འགོ་བཙུགས་གནས་རིམ་:(_S)"
-
-#: src/quadrapassel.vala:340
-msgid "_Enable sounds"
-msgstr "སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E)"
-
-#: src/quadrapassel.vala:345
-msgid "Choose difficult _blocks"
-msgstr ""
-
-#: src/quadrapassel.vala:350
-msgid "_Preview next block"
-msgstr "ལེབ་དུམ་ཤུལ་མམ་སྔོན་ལྟ་འབད།(_P)"
-
-#. rotate counter clock wise
-#: src/quadrapassel.vala:356
-msgid "_Rotate blocks counterclockwise"
-msgstr "ལེབ་དུམ་ཚུ་ གཡོན་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།(_R)"
-
-#: src/quadrapassel.vala:361
-msgid "Show _where the block will land"
-msgstr "ལེབ་དུམ་འབུད་ས་སྟོན།(_w)"
-
-#: src/quadrapassel.vala:405
-msgid "Controls"
-msgstr "ཚད་འཛིན།"
-
-#: src/quadrapassel.vala:411
-msgid "Theme"
-msgstr "བརྗོད་དོན།"
-
-#: src/quadrapassel.vala:423
-msgid "Plain"
-msgstr "རྐྱང་པོ།"
-
-#: src/quadrapassel.vala:428
-msgid "Tango Flat"
-msgstr "ཊོང་གོ་ ལེབ་ཏེམ་"
-
-#: src/quadrapassel.vala:433
-msgid "Tango Shaded"
-msgstr "ནག་གྲིབ་བཟོ་ཡོད་པའི་ ཊེང་གོ་"
-
-#: src/quadrapassel.vala:438
-msgid "Clean"
-msgstr ""
-
-#. Throw up a dialog
-#: src/quadrapassel.vala:502
-msgid "Unable to change key, as this key already exists"
-msgstr ""
-
-#: src/quadrapassel.vala:778
-msgid "Unpause the game"
-msgstr ""
-
-#: src/quadrapassel.vala:783
-msgid "Pause the game"
-msgstr "རྩེདམོ་ཐེམ།"
-
-#: src/quadrapassel.vala:861
-msgid "A classic game of fitting falling blocks together"
-msgstr ""
-
-#: src/quadrapassel.vala:866
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: src/score-dialog.vala:26
-msgid "_Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས(_C)"
-
-#: src/score-dialog.vala:27
-msgid "New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།"
-
-#: src/score-dialog.vala:30
-msgid "_OK"
-msgstr "བཏུབ(_O)"
-
-#: src/score-dialog.vala:48
-msgid "Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/rhythmbox.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/rhythmbox.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/rhythmbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4648 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: rythmbox.HEAD.po\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-07 06:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 11:04+0000\n"
-"Last-Translator: yumkee lhamo <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:649
-#, c-format
-msgid "Could not create a temporary file to write to: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:703
-#, c-format
-msgid "Could not create a GStreamer sink element to write to %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the parameter here is an error message
-#. ?
-#. Translators: the parameter here is an error message
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2931
-#, c-format
-msgid "Failed to open output device: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
-#, c-format
-msgid "Failed to create playbin element; check your GStreamer installation"
-msgstr ""
-
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
-#, c-format
-msgid "Failed to create %s element; check your GStreamer installation"
-msgstr ""
-
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
-#, c-format
-msgid "Failed to link new stream into GStreamer pipeline"
-msgstr ""
-
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
-#, c-format
-msgid "Failed to start new stream"
-msgstr ""
-
-#. ?
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
-#, c-format
-msgid "Failed to open output device"
-msgstr ""
-
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
-#, c-format
-msgid "Failed to create GStreamer element; check your installation"
-msgstr ""
-
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3242
-#, c-format
-msgid "Failed to create audio output element; check your installation"
-msgstr ""
-
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3276
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3329
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3356
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3366
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
-#, c-format
-msgid "Failed to link GStreamer pipeline; check your installation"
-msgstr ""
-
-#: ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3471
-#, c-format
-msgid "Failed to create GStreamer pipeline to play %s"
-msgstr ""
-
-#: ../data/playlists.xml.in.h:1
-msgid "Recently Added"
-msgstr "འཕྲལ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོདཔ་"
-
-#: ../data/playlists.xml.in.h:2
-msgid "Recently Played"
-msgstr "འཕྲལ་གཏང་ཡོདཔ་"
-
-#: ../data/playlists.xml.in.h:3
-msgid "My Top Rated"
-msgstr "ངེས་ཀྱི་གོང་ཚད་དྲག་ཤོས།"
-
-#: ../data/rhythmbox.appdata.xml.in.h:1 ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:1 ../shell/main.c:78
-#: ../shell/rb-shell.c:515 ../shell/rb-shell.c:2417
-msgid "Rhythmbox"
-msgstr "རི་ཐམ་བོཀསི་"
-
-#: ../data/rhythmbox.appdata.xml.in.h:2 ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:4
-#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:4
-msgid "Play and organize your music collection"
-msgstr "གཏང་ཞིནམ་ལས་ཁྱོད་རའི་སྙན་ཆ་བསྡུ་གསོག་འགོ་འདྲེན་འཐབ།"
-
-#: ../data/rhythmbox.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Rhythmbox is a music management application, designed to work well under the "
-"GNOME desktop. In addition to music stored on your computer, it supports "
-"network shares, podcasts, radio streams, portable music devices (including "
-"phones), and internet music services such as Last.fm and Magnatune."
-msgstr ""
-
-#: ../data/rhythmbox.appdata.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Rhythmbox is Free software, based on GTK+ and GStreamer, and is extensible "
-"via plugins written in Python or C."
-msgstr ""
-
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:2
-msgid "Music Player"
-msgstr "སྙན་ཆ་གཏང་འཕྲུལ་"
-
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:3
-#: ../data/rhythmbox-device.desktop.in.in.h:3
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "རི་ཐམ་བོཀསི་སྙན་ཆ་གཏང་འཕྲུལ་"
-
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:5
-msgid "Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;"
-msgstr ""
-
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:6
-msgid "Play/Pause"
-msgstr ""
-
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:7
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:240
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:8
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:225
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: ../data/rhythmbox.desktop.in.in.h:9
-msgid "Stop & Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:1
-msgid "_View"
-msgstr "སྟོན།(_V)"
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
-msgid "P_arty Mode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
-msgid "Side Pane"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:4
-msgid "Play Queue in Side Pane"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:5
-msgid "Song Position Slider"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:6 ../plugins/artsearch/songinfo.py:64
-msgid "Album Art"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:7
-msgid "Follow Playing Track"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:8
-msgid "_Tools"
-msgstr "ལག་ཆས་ཚུ།(_T)"
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:9
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:10 ../shell/rb-shell-preferences.c:195
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:11
-msgid "_About Rhythmbox"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:1 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:1
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:9 ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:1
-msgid "Add to Queue"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:2 ../data/ui/edit-menu.ui.h:7
-#: ../data/ui/playlist-popup.ui.h:2
-msgid "Add to Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:3 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:3
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:4 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:4
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:5 ../data/ui/edit-menu.ui.h:9
-#: ../data/ui/import-errors-popup.ui.h:2 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:5
-msgid "_Move to Trash"
-msgstr "ཕྱགས་ཧོད་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།(_M)"
-
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:6 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:6
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:4
-msgid "Browse this Genre"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:7 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:7
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:5
-msgid "Browse this Artist"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:8 ../data/ui/playlist-popup.ui.h:8
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:6
-msgid "Browse this Album"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/browser-popup.ui.h:9 ../data/ui/edit-menu.ui.h:8
-#: ../data/ui/playlist-popup.ui.h:9 ../data/ui/queue-popups.ui.h:4
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:7
-msgid "Pr_operties"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
-msgid "songs"
-msgstr "ཞབས་ཁྲ་ཚུ་"
-
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:2
-msgid "MB"
-msgstr "ཨེམ་བི་"
-
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:3
-msgid "GB"
-msgstr "ཇི་བི་"
-
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:4
-msgid "Minutes"
-msgstr "སྐར་ཆ་ཚུ་"
-
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:5
-msgid "Create automatically updating playlist where:"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་གཏང་ཐོ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད:"
-
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:6
-msgid "A_dd if any criteria are matched"
-msgstr "ཁྱད་ཚད་མཐུན་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_d)"
-
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:7 ../widgets/rb-uri-dialog.c:161
-msgid "_Add"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:8
-msgid "_Limit to: "
-msgstr "ཚད་ལུ:(_L) "
-
-#: ../data/ui/create-playlist.ui.h:9
-msgid "_When sorted by:"
-msgstr "དབྱེ་སེལ་འབད་ཡོད་པའི་བསྒང་:(_W)"
-
-#: ../data/ui/display-page-add-menu.ui.h:1
-msgid "_New Playlist"
-msgstr "གཏང་ཐོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: ../data/ui/display-page-add-menu.ui.h:2
-msgid "New _Automatic Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/display-page-add-menu.ui.h:3
-msgid "_Load from File"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/display-page-add-menu.ui.h:4
-msgid "_Check for New Devices"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:1
-msgid "Cu_t"
-msgstr "བཏོག(_t)"
-
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:2
-msgid "_Copy"
-msgstr "འདྲ་བཤུས།(_C)"
-
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:3
-msgid "_Paste"
-msgstr "སྦྱར།(_P)"
-
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:4
-msgid "Select _All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)"
-
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:5
-msgid "D_eselect All"
-msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་བཤོལ།(_e)"
-
-#: ../data/ui/edit-menu.ui.h:6
-msgid "Add to Play Queue"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/encoding-settings.ui.h:1
-msgid "_Install additional software required to use this format"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/encoding-settings.ui.h:2
-msgid "Transcode lossless files into this format"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:1
-msgid "Browser Views"
-msgstr "བརའུ་ཟར་མཐོང་སྣང་ཚུ་"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:2
-msgid "_Artists and albums"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་དང་གླུ་རིམ་ཚུ།(_A)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:3
-msgid "_Genres and artists"
-msgstr "རིགས་ཚུ་དང་གླུ་གཞསཔ་ཚུ།(_G)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:4
-msgid "G_enres, artists and albums"
-msgstr "རིགས་ཚུ་  རི་མོ་མཁན་དང་གླུ་མཛོད་ཚུ།(_e)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:5
-msgid "Visible Columns"
-msgstr "མཐོང་ཚུགས་པའི་ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:6
-msgid "Track _number"
-msgstr "གླུ་རིམ་ཨང་གྲངས།(_n)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:7
-msgid "_Last played"
-msgstr "མཇུག་ལུ་གཏང་ནུག(_L)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:8
-msgid "_Artist"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ།(_A)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:9
-msgid "_Composer"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:10
-msgid "A_lbum"
-msgstr "གླུ་མཛོད།(_l)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:11
-msgid "_Year"
-msgstr "ལོ།(_Y)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:12
-msgid "_Quality"
-msgstr "སྤུས་ཚད།(_Q)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:13
-msgid "Lo_cation"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:14
-msgid "Ti_me"
-msgstr "ཆུ་ཚོད།(_m)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:15
-msgid "_Rating"
-msgstr "མང་ཉུང་ཚད།(_R)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:16
-msgid "_BPM"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:17
-msgid "C_omment"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:18
-msgid "_Play count"
-msgstr "གཏང་ནི་གྱངས་ཁ་བརྐྱབ།(_P)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:19
-msgid "Da_te added"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག(_t)"
-
-#: ../data/ui/general-prefs.ui.h:20
-msgid "_Genre"
-msgstr "རིགས།(_G)"
-
-#: ../data/ui/import-dialog.ui.h:1
-msgid "Select a location containing music to add to your library:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/import-dialog.ui.h:2 ../data/ui/library-toolbar.ui.h:4
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/import-dialog.ui.h:3 ../data/ui/podcast-add-dialog.ui.h:3
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/import-dialog.ui.h:4
-msgid "Copy files that are outside the music library"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/import-errors-popup.ui.h:1 ../data/ui/missing-files-popup.ui.h:1
-msgid "_Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)"
-
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:1
-msgid "Library Location"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:2
-msgid "_Music files are placed in:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:3
-msgid "_Browse..."
-msgstr "བརྡ་འཚོལ་འབད...(_B)"
-
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:4
-msgid "_Watch my library for new files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་  ངེས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་བལྟ་ཞིབ་འབད།(_W)"
-
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:5
-msgid "Library Structure"
-msgstr "དཔེ་མཛོད་གཞི་བཀོད་"
-
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:6
-msgid "F_older hierarchy:"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་སྡེ་རིམ:"
-
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:7
-msgid "_File name:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་:(_F)"
-
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:8
-msgid "_Preferred format:"
-msgstr "དགའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག:(_P)"
-
-#: ../data/ui/library-prefs.ui.h:9
-msgid "Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg"
-msgstr ""
-"གླུ་གཞསཔ་/གླུ་གཞསཔ་ - གླུ་མཛོད་/གླུ་གཞསཔ་ (གླུ་མཛོད་) - ༠༡ - Title.ogg"
-
-#: ../data/ui/library-toolbar.ui.h:1 ../data/ui/playlist-toolbar.ui.h:1
-#: ../data/ui/podcast-toolbar.ui.h:1 ../data/ui/queue-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/android/android-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/daap/daap-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/fmradio/fmradio-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:1 ../plugins/iradio/iradio-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui.h:1
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:1
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/library-toolbar.ui.h:2 ../data/ui/playlist-toolbar.ui.h:2
-#: ../data/ui/podcast-toolbar.ui.h:2 ../plugins/android/android-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/daap/daap-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:360 ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/iradio/iradio-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui.h:2
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:2
-msgid "Browse"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/library-toolbar.ui.h:3 ../data/ui/playlist-toolbar.ui.h:3
-#: ../data/ui/podcast-toolbar.ui.h:3 ../plugins/android/android-toolbar.ui.h:3
-#: ../plugins/daap/daap-toolbar.ui.h:3
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:3
-#: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:3 ../plugins/iradio/iradio-toolbar.ui.h:3
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:3
-msgid "View All"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:1
-msgid "Media Player Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:2 ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:11
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:182
-#: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:130
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:318
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:192 ../widgets/rb-alert-dialog.c:377
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:198 ../widgets/rb-song-info.c:627
-msgid "_Close"
-msgstr "ཁ་བསྡམས།(_C)"
-
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:3
-msgid "Information"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This refers to the usage of media space
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:5
-msgid "Volume usage"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:6
-msgid "Preferred format"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:7
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:6
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:5 ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:11
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:15 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:4
-msgid "Basic"
-msgstr "གཞི་རིམ་"
-
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:8 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:1
-msgid "Sync Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:9 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:2
-msgid "Sync Preview"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/media-player-properties.ui.h:10
-#: ../plugins/android/android-toolbar.ui.h:5
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:6
-#: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:6 ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:6
-msgid "Sync"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/missing-files-popup.ui.h:2
-msgid "_Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས།(_P)"
-
-#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:1
-msgid "Player Backend"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:2
-msgid "_Crossfade between tracks"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/playback-prefs.ui.h:3
-msgid "Crossfade Duration (Seconds)"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/playlist-menu.ui.h:1
-msgid "_Edit..."
-msgstr "ཞུན་དག་འབད...(_E)"
-
-#: ../data/ui/playlist-menu.ui.h:2
-msgid "_Rename"
-msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R)"
-
-#: ../data/ui/playlist-menu.ui.h:3
-msgid "_Queue All Tracks"
-msgstr "མི་གྲལ་གླུ་རིམ་ཆ་ཚང་(_Q)"
-
-#: ../data/ui/playlist-menu.ui.h:4
-msgid "_Shuffle Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/playlist-menu.ui.h:5 ../data/ui/queue-popups.ui.h:3
-msgid "_Save to File..."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་སྲུང་...(_S)"
-
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:1
-msgid "By extension"
-msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཐོག་ལུ།"
-
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:2
-msgid "Save Playlist"
-msgstr "གཏང་ཐོ་སྲུང་བཞག་འབད།"
-
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:3 ../plugins/artsearch/songinfo.py:135
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:2 ../podcast/rb-podcast-source.c:534
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1104 ../shell/rb-track-transfer-queue.c:187
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:384 ../widgets/rb-alert-dialog.c:401
-#: ../widgets/rb-dialog.c:131 ../widgets/rb-dialog.c:139
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:191 ../widgets/rb-uri-dialog.c:158
-msgid "_Cancel"
-msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།(_C)"
-
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:4 ../plugins/lyrics/lyrics.py:267
-#: ../widgets/rb-dialog.c:140
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:5
-msgid "Select playlist format:"
-msgstr "གཏང་ཐོ་རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད:"
-
-#: ../data/ui/playlist-save.ui.h:6
-msgid "Playlist format"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/playlist-toolbar.ui.h:4 ../data/ui/queue-toolbar.ui.h:4
-msgid "Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-add-dialog.ui.h:1
-msgid ""
-"Search for podcasts in the iTunes Store and on Miroguide.com, or enter a "
-"podcast feed URL.\n"
-"Subscribe to podcasts to download new episodes as they are published."
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-add-dialog.ui.h:4
-msgid "Subscribe"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:1
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:1
-msgid "Title:"
-msgstr "མགོ་མིང་:"
-
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:2
-msgid "Author:"
-msgstr "རྩོམ་པ་པོ:"
-
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:3
-msgid "Last updated:"
-msgstr "མཇུག་གི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོདཔ:"
-
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:4
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:4
-msgid "Description:"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད:"
-
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:5
-msgid "Last episode:"
-msgstr "མཇུག་གི་ལེའུ:"
-
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:7
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:6
-msgid "Source:"
-msgstr "འབྱུང་ཁུངས:"
-
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:8
-msgid "Language:"
-msgstr "སྐད་ཡིག:"
-
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:9
-msgid "Copyright:"
-msgstr "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ:"
-
-#: ../data/ui/podcast-feed-properties.ui.h:10
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:13 ../data/ui/song-info.ui.h:30
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:10
-msgid "Details"
-msgstr "རྒྱས་བཤད་"
-
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:1
-msgid "New Podcast Feed..."
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:2
-msgid "Update All Feeds"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:3
-msgid "Update Podcast Feed"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:4
-msgid "Delete Podcast Feed"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:5 ../plugins/android/android-toolbar.ui.h:4
-#: ../plugins/fmradio/fmradio-popup.ui.h:2
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:4
-#: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:4 ../plugins/iradio/iradio-popup.ui.h:2
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:4
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:6
-msgid "Download Episode"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:7
-msgid "Cancel Download"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-popups.ui.h:8 ../plugins/fmradio/fmradio-popup.ui.h:1
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1237 ../sources/rb-media-player-source.c:1104
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:1
-msgid "Every hour"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:2
-msgid "Every day"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:3
-msgid "Every week"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:4
-msgid "Manually"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:5
-msgid "Podcast Downloads"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:6
-msgid "Check for _new episodes:"
-msgstr "ལེའུ་གསརཔ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད:(_n)"
-
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:7
-msgid "_Download location:"
-msgstr "གནས་ཁོངས་ཕབ་ལེན་འབད:(_D)"
-
-#: ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:8
-msgid "Select Folder For Podcasts"
-msgstr "པི་ཨོ་ཌི་ཀསིཊི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་"
-
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:2
-msgid "Feed:"
-msgstr "མཁོ་སྤྲོད་འབད:"
-
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:3
-msgid "Date:"
-msgstr "ཚེས་གྲངས:"
-
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:7 ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:4
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:26 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:9
-msgid "_Rating:"
-msgstr "མང་ཉུང་ཚད:(_R)"
-
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:8 ../data/ui/song-info.ui.h:25
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:8
-msgid "Play count:"
-msgstr "གྱངས་ཁ་བརྐྱབ་ནི་གཏང་:"
-
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:9 ../data/ui/song-info.ui.h:24
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:7
-msgid "Last played:"
-msgstr "མཇུག་ལུ་གཏང་ནུག:"
-
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:10 ../data/ui/song-info.ui.h:22
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:6
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "བའི་ཊེརེཊི:"
-
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:11 ../data/ui/song-info.ui.h:27
-msgid "Duration:"
-msgstr "དུས་ཡུན:"
-
-#: ../data/ui/podcast-properties.ui.h:12
-msgid "Download location:"
-msgstr "གནས་ཁོངས་ཕབ་ལེན་འབད:"
-
-#: ../data/ui/podcast-toolbar.ui.h:4 ../plugins/iradio/iradio-toolbar.ui.h:4
-msgid "Add"
-msgstr "ཁ་སྐོང་འབད།"
-
-#: ../data/ui/podcast-toolbar.ui.h:5
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/queue-popups.ui.h:1
-msgid "Remove from Play Queue"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/queue-popups.ui.h:2
-msgid "Shuffle Play Queue"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/queue-popups.ui.h:5
-msgid "Clear Play Queue"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/queue-toolbar.ui.h:2 ../shell/rb-shell-player.c:3304
-msgid "Shuffle"
-msgstr "རིམ་དཀྲུགས་"
-
-#: ../data/ui/queue-toolbar.ui.h:3 ../plugins/artsearch/songinfo.py:52
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:1 ../data/ui/song-info.ui.h:1
-msgid "Albu_m:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:2 ../data/ui/song-info.ui.h:5
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:2
-msgid "_Artist:"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་:(_A)"
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:3 ../data/ui/song-info.ui.h:4
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:4
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:2
-msgid "_Genre:"
-msgstr "རིགས:(_G)"
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:5 ../data/ui/song-info.ui.h:7
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:5
-msgid "_Year:"
-msgstr "ལོ:(_Y)"
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:6 ../data/ui/song-info.ui.h:6
-msgid "_Disc number:"
-msgstr "ཌིསིཀ་ཨང་གྲངས:(_D)"
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:7 ../data/ui/song-info.ui.h:10
-msgid "Album a_rtist:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:8 ../data/ui/song-info.ui.h:11
-msgid "_Composer:"
-msgstr ""
-
-#. To translators: part of a phrase, for example, disc 1 of 2
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:9 ../data/ui/song-info.ui.h:13
-msgid "of"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:10
-msgid "_Track count:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:12 ../data/ui/song-info.ui.h:16
-msgid "Albu_m sort order:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:13 ../data/ui/song-info.ui.h:17
-msgid "_Artist sort order:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:14 ../data/ui/song-info.ui.h:18
-msgid "Album a_rtist sort order:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:15 ../data/ui/song-info.ui.h:19
-msgid "_Composer sort order:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info-multiple.ui.h:16 ../data/ui/song-info.ui.h:20
-msgid "Sorting"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:2 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:1
-msgid "_Title:"
-msgstr "མགོ་མིང་:(_T)"
-
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:3
-msgid "Track _number:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:8
-msgid "_BPM:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:9
-msgid "Comm_ent:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:14 ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:3
-msgid "Error message"
-msgstr "འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་"
-
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:21
-msgid "File name:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་:"
-
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:23
-msgid "Location:"
-msgstr "གནས་ཁོངས:"
-
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:28
-msgid "File size:"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚད:"
-
-#: ../data/ui/song-info.ui.h:29
-msgid "Date added:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/sync-state.ui.h:1
-msgid "Current contents"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/sync-state.ui.h:2
-msgid "Contents after sync"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/sync-state.ui.h:3
-msgid "Added files:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/ui/sync-state.ui.h:4
-msgid "Removed files:"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:94
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:8
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:496
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3809 ../widgets/rb-entry-view.c:943
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1567 ../widgets/rb-entry-view.c:1580
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1546
-msgid "Never"
-msgstr "ནམ་ཡང་"
-
-#. Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:105
-msgid "Today %I:%M %p"
-msgstr "ད་རིས་ %I:%M %p"
-
-#. Translators: "friendly time" string for the previous day,
-#. * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
-#. 
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:116
-msgid "Yesterday %I:%M %p"
-msgstr "ཁ་རྩང་ %I:%M %p"
-
-#. Translators: "friendly time" string for a day in the current week,
-#. * strftime format. e.g. "Wed 12:34 am"
-#. 
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:130
-msgid "%a %I:%M %p"
-msgstr "%a %I:%M %p"
-
-#. Translators: "friendly time" string for a day in the current year,
-#. * strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
-#. 
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:143
-msgid "%b %d %I:%M %p"
-msgstr "%b %d %I:%M %p"
-
-#. Translators: "friendly time" string for a day in a different year,
-#. * strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
-#. 
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:148
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%b %d %Y"
-
-#. impossible time or broken locale settings
-#. we really do need to fix this so untagged entries actually have NULL rather than
-#. * a translated string.
-#. 
-#. don't search for 'unknown' when we don't have the artist or title information
-#. Translators: unknown track title
-#: ../lib/rb-cut-and-paste-code.c:158 ../lib/rb-util.c:581
-#: ../plugins/android/rb-android-source.c:715
-#: ../plugins/artsearch/lastfm.py:163 ../plugins/artsearch/lastfm.py:164
-#: ../plugins/artsearch/songinfo.py:93
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:526
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:587
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:591
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:95
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-entry.c:102
-#: ../plugins/daap/rb-rhythmdb-dmap-db-adapter.c:132
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1033
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:651
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:525
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:1044
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:485
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:70 ../plugins/lyrics/lyrics.py:72
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:645
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1144
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1450
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:512
-#: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:339
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:609 ../podcast/rb-podcast-manager.c:1932
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:2031
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:639
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:703
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:794 ../remote/dbus/rb-client.c:215
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:732 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2068
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2074 ../rhythmdb/rhythmdb.c:2089
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2123 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5573
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:5579 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5584
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:5595 ../rhythmdb/rhythmdb.c:5599
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-entry-type.c:301
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-metadata-cache.c:308 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1360
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1364 ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1368
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:1372 ../shell/rb-shell-player.c:869
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2714 ../shell/rb-shell-player.c:2716
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:995 ../widgets/rb-entry-view.c:1017
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1508 ../widgets/rb-entry-view.c:1520
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1532 ../widgets/rb-header.c:1274
-#: ../widgets/rb-header.c:1300 ../widgets/rb-song-info.c:950
-#: ../widgets/rb-song-info.c:962 ../widgets/rb-song-info.c:1234
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1573
-msgid "Unknown"
-msgstr "མ་ཤེས།"
-
-#: ../lib/rb-file-helpers.c:471
-#, c-format
-msgid "Too many symlinks"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/rb-file-helpers.c:1305
-#, c-format
-msgid "Cannot get free space at %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/rb-util.c:562 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:217
-#, c-format
-msgid "%d:%02d"
-msgstr "%d:%02d"
-
-#: ../lib/rb-util.c:564 ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:19
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:219
-#, c-format
-msgid "%d:%02d:%02d"
-msgstr "%d:%02d:%02d"
-
-#: ../lib/rb-util.c:628
-#, c-format
-msgid "%d:%02d of %d:%02d remaining"
-msgstr "%d:%02d of %d:%02d ལྷག་ལུས་"
-
-#: ../lib/rb-util.c:632
-#, c-format
-msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining"
-msgstr "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d ལྷག་ལུས་"
-
-#: ../lib/rb-util.c:637
-#, c-format
-msgid "%d:%02d of %d:%02d"
-msgstr "%d:%02d of %d:%02d"
-
-#: ../lib/rb-util.c:641
-#, c-format
-msgid "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d"
-msgstr "%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d"
-
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:509
-#, c-format
-msgid "Unable to write tags to this file as it contains multiple streams"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:549
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:681
-#, c-format
-msgid "Failed to create a source element; check your installation"
-msgstr ""
-"འབྱུང་ཁུངས་ཆ་ཤས་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག་; "
-"ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་"
-
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:691
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:700
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer "
-"installation"
-msgstr ""
-
-#: ../metadata/rb-metadata-gst.c:783
-#, c-format
-msgid "File corrupted during write"
-msgstr "འབྲི་བའི་བསྒང་  ཡིག་སྣོད་ངན་ཅན་"
-
-#: ../plugins/android/android.plugin.in.h:1
-msgid "Android devices"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/android.plugin.in.h:2
-msgid "Support for Android 4.0+ devices (via MTP)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:1
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:1
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:10 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:1
-msgid "Model:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:2
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:2
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:9 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:2
-msgid "Serial number:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:3
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:3
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:4
-msgid "Manufacturer:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:4
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:4
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:11 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:5
-msgid "Audio formats:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:5
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:5
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:12 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:6
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:6
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:6
-#: ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:7
-msgid "Device _name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:7
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:7
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:2 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:8
-msgid "Tracks:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/android-info.ui.h:8
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:8
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:4 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:10
-msgid "Playlists:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/rb-android-source.c:203
-msgid ""
-"No storage areas found on this device. You may need to unlock it and enable "
-"MTP."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/rb-android-source.c:391
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:565
-#, c-format
-msgid "Scanning %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/rb-android-source.c:414
-msgid "Error mounting Android device"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/android/rb-android-source.c:809
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1138
-#: ../sources/rb-library-source.c:1198 ../sources/rb-library-source.c:1202
-#: ../sources/rb-transfer-target.c:182
-msgid "Error transferring track"
-msgstr "གླུ་རིམ་གནས་སོར་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་"
-
-#: ../plugins/artsearch/artsearch.plugin.in.h:1
-msgid "Cover art search"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/artsearch/artsearch.plugin.in.h:2
-msgid "Fetch album covers from the Internet"
-msgstr "ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལས་གླུ་མཛོད་ཁེབས་ཚུ་ལེན།"
-
-#: ../plugins/artsearch/songinfo.py:56
-msgid "_Fetch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/artsearch/songinfo.py:60
-msgid "_Browse"
-msgstr "བརྡ་འཚོལ།(_B)"
-
-#: ../plugins/artsearch/songinfo.py:134
-msgid "Select new artwork"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/artsearch/songinfo.py:136
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:1
-msgid "A_lbum:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:3
-msgid "Artist s_ort order:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/album-info.ui.h:6
-msgid "_Disc:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/audiocd.plugin.in.h:1
-msgid "Audio CD Player"
-msgstr "རྣར་ཉན་སི་ཌི་གཏང་འཕྲུལ།"
-
-#: ../plugins/audiocd/audiocd.plugin.in.h:2
-msgid "Support for playing of audio CDs as music source"
-msgstr ""
-"སྙན་ཆ་འབྱུང་ཁུངས་བཟུམ་སྦེ་རྣར་ཉན་སི་ཌིསི་གི་གཏང་འཕྲུལ་གྱི་དོན་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འ"
-"བད།"
-
-#: ../plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui.h:2
-msgid "Extract"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui.h:3
-#: ../plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui.h:5
-#: ../plugins/ipod/ipod-toolbar.ui.h:5 ../plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui.h:5
-msgid "Eject"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui.h:4
-msgid "Reload"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-info.c:57
-msgid "Could not find a GStreamer CD source plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:386
-msgid "Select tracks to be extracted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:532
-msgid "<Invalid unicode>"
-msgstr "<ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཡུ་ནི་ཀོཌི་>"
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:595
-msgid "S_ubmit Album"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:596
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:634
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:672
-msgid "H_ide"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:599
-msgid "Could not find this album on MusicBrainz."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:600
-msgid "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:633
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:671
-msgid "_Retry"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:637
-msgid "Could not search MusicBrainz for album details."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:675
-msgid "Could not read the CD device."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:879
-msgid "This disc matches multiple albums. Select the correct album."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1087
-#, c-format
-msgid "Track %u"
-msgstr "གླུ་རིམ་ %u"
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:410
-msgid "Not found"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:415
-msgid "Unable to connect to Musicbrainz server"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audiocd/rb-musicbrainz-lookup.c:420
-msgid "Musicbrainz server error"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:2
-msgid "Last.fm"
-msgstr "Last.fm"
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler.plugin.in.h:2
-msgid "Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:1
-msgid "Which Audioscrobbler services do you wish to use?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-preferences.ui.h:3
-msgid "Libre.fm"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:1
-msgid "Logout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:2
-msgid "View your profile"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:3
-msgid "Submit listening data"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:4
-msgid "Status:"
-msgstr "གནས་ཚད:"
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:5
-msgid "Queued tracks:"
-msgstr "མི་གྲལ་གླུ་རིམ་ཚུ:"
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:6
-msgid "Tracks submitted:"
-msgstr "གླུ་རིམ་ཚུ་ཞུ་འབུལ་འབད་ནུག:"
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:7
-msgid "Last submission time:"
-msgstr "མཇུག་གི་ཞུ་འབུལ་ཆུ་ཚོད:"
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:9
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:878
-msgid "Disabled"
-msgstr "ལྕོགས་མིན་བཟོ་ནུག"
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:10
-msgid "Submission statistics"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:11
-msgid "Create a Radio Station"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:12
-msgid "Type:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:13
-msgid "Create Station"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:14
-msgid "Recently Listened Tracks"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:15
-msgid "Top Artists"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:16
-msgid "Recommendations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:17
-msgid "Top Tracks"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:18
-msgid "Loved Tracks"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:496
-msgid "OK"
-msgstr "བཏུབ་"
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:499
-msgid "Logging in"
-msgstr "ནང་ན་དྲན་དེབ་འབད་དོ་"
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:502
-msgid "Request failed"
-msgstr "ཞུ་བ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག་"
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:505
-msgid "Authentication error"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:508
-msgid "Clock is not set correctly"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:511
-msgid "This version of Rhythmbox has been banned."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:514
-msgid "Track submission failed too many times"
-msgstr "གླུ་རིམ་ཞུ་འབུལ་འདི་ཚར་ལེ་ཤ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག་"
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:689
-msgid "Love"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:693
-msgid "Ban"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:697
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui.h:3
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:795
-msgid "You are not currently logged in."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:796
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:814
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:821
-msgid "Log in"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:802
-msgid "Waiting for authentication..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:803
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:813
-msgid "Authentication error. Please try logging in again."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:820
-msgid "Connection error. Please try logging in again."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1230
-msgid "My Library"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1238
-msgid "My Recommendations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1246
-msgid "My Neighbourhood"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1413
-#, c-format
-msgid "%s plays"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
-#. * This is the label for menu item which when activated will take the user to the
-#. * artist/track's page on the service's website.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1670
-#, c-format
-msgid "_View on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1687
-msgid "Listen to _Similar Artists Radio"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-profile-page.c:1701
-msgid "Listen to _Top Fans Radio"
-msgstr ""
-
-#. Translators: describes a radio stream playing tracks similar to those by an artist.
-#. * Followed by a text entry box for the artist name.
-#. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:55
-msgid "Similar to Artist:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: describes a radio stream playing tracks listened to by the top fans of
-#. * a particular artist.  Followed by a text entry box for the artist name.
-#. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:59
-msgid "Top Fans of Artist:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: describes a radio stream playing tracks from the library of a particular
-#. * user.  Followed by a text entry box for the user name.
-#. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:63
-msgid "Library of User:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: describes a radio stream playing tracks played by users similar to a
-#. * particular user.  Followed by a text entry box for the user name.
-#. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:67
-msgid "Neighbourhood of User:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: describes a radio stream playing tracks that a particular user has marked
-#. * as loved.  Followed by a text entry box for the user name.
-#. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:71
-msgid "Tracks Loved by User:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: describes a radio stream playing tracks recommended to a particular user.
-#. * Followed by a text entry box for the user name.
-#. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:75
-msgid "Recommendations for User:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: a type of station named "Mix Radio" by Last.fm.
-#. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for a description of it.
-#. * Followed by a text entry box for the user name.
-#. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:80
-msgid "Mix Radio for User:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: describes a radio stream playing tracks tagged with a particular tag.
-#. * Followed by a text entry box for the tag.
-#. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:84
-msgid "Tracks Tagged with:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: describes a radio stream playing tracks often listened to by members of
-#. * a particular group. Followed by a text entry box for the group name.
-#. 
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:88
-msgid "Listened by Group:"
-msgstr ""
-
-#. Translators: I have chosen these names for the radio stations based upon
-#. * what last.fm's website uses or what I thought to be sensible.
-#. 
-#. Translators: station is built from artists similar to the artist %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:123
-#, c-format
-msgid "%s Radio"
-msgstr ""
-
-#. Translators: station is built from the artist %s's top fans
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:125
-#, c-format
-msgid "%s Fan Radio"
-msgstr ""
-
-#. Translators: station is built from the library of the user %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:127
-#, c-format
-msgid "%s's Library"
-msgstr ""
-
-#. Translators: station is built from the "neighbourhood" of the user %s.
-#. * Last.fm uses "neighbourhood" to mean other users with similar music tastes
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:130
-#, c-format
-msgid "%s's Neighbourhood"
-msgstr ""
-
-#. Translators: station is built from the tracks which have been "loved" by the user %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:132
-#, c-format
-msgid "%s's Loved Tracks"
-msgstr ""
-
-#. Translators: station is built from the tracks which are recommended to the user %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:134
-#, c-format
-msgid "%s's Recommended Radio"
-msgstr ""
-
-#. Translators: station is the "Mix Radio" for the user %s.
-#. * See http://blog.last.fm/2010/10/29/mix-radio-a-new-radio-station for description.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:137
-#, c-format
-msgid "%s's Mix Radio"
-msgstr ""
-
-#. Translators: station is built from the tracks which have been "tagged" with %s.
-#. * Last.fm lets users "tag" songs with any string they wish. Tags are usually genres,
-#. * but nationalities, record labels, decades and very random words are also common
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:141
-#, c-format
-msgid "%s Tag Radio"
-msgstr ""
-
-#. Translators: station is built from the library of the group %s
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
-#, c-format
-msgid "%s Group Radio"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:693
-msgid "Error tuning station: no response"
-msgstr ""
-
-#. Invalid station url
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:725
-msgid "Invalid station URL"
-msgstr ""
-
-#. Subscriber only station
-#. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
-#. * This message indicates that to listen to this radio station the user needs to be
-#. * a paying subscriber to the service.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:731
-#, c-format
-msgid "This station is only available to %s subscribers"
-msgstr ""
-
-#. Not enough content
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:735
-msgid "Not enough content to play station"
-msgstr ""
-
-#. Deprecated station
-#. Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
-#. * This message indicates that the service has deprecated this type of station.
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:740
-#, c-format
-msgid "%s no longer supports this type of station"
-msgstr ""
-
-#. Other error
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:744
-#, c-format
-msgid "Error tuning station: %i - %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:754
-msgid "Error tuning station: unexpected response"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:759
-msgid "Error tuning station: invalid response"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.in.h:1
-msgid "Audio CD Recorder"
-msgstr "རྣར་ཉར་སི་ཌི་བཟུང་འཕྲུལ།"
-
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.in.h:2
-msgid "Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:165
-msgid "Rhythmbox could not duplicate the disc"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:170
-msgid "Rhythmbox could not record the audio disc"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:201
-#, c-format
-msgid "Unable to build an audio track list"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:212
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:404
-#, c-format
-msgid "Unable to write audio project file %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:230
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:411
-#, c-format
-msgid "Unable to write audio project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:451
-msgid "Unable to create audio CD project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:654
-msgid "Create Audio CD..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:660
-msgid "Duplicate Audio CD..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/AlbumTab.py:57
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2399
-msgid "Albums"
-msgstr "གླུ་མཛོད་ཚུ་"
-
-#. Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
-#: ../plugins/context/AlbumTab.py:120
-#, python-format
-msgid "Loading top albums for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/ArtistTab.py:59
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui.h:4
-#: ../sources/rb-library-source.c:125 ../widgets/rb-entry-view.c:1454
-#: ../widgets/rb-library-browser.c:135
-msgid "Artist"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་"
-
-#: ../plugins/context/ArtistTab.py:119
-#, python-format
-msgid "Loading biography for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/context.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/context/ContextView.py:90
-msgid "Context Pane"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/context.plugin.in.h:2
-msgid "Show information related to the currently playing artist and song."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/LastFM.py:42
-msgid ""
-"This information is only available to Last.fm users. Ensure the Last.fm "
-"plugin is enabled, select Last.fm in the side pane, and log in."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/LinksTab.py:55
-msgid "Links"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/LinksTab.py:183
-msgid "No artist specified."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/LyricsTab.py:53 ../plugins/lyrics/lyrics.py:306
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:391
-msgid "Lyrics"
-msgstr "གླུ་ཚིག་ཚུ་"
-
-#: ../plugins/context/LyricsTab.py:104
-#, python-format
-msgid "Loading lyrics for %s by %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/LyricsTab.py:120
-msgid "Lyrics not found"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:46
-msgid "Hide all tracks"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:47
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:80
-msgid "Show all tracks"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:57
-#, c-format
-msgid "Top albums by %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:74
-#, c-format
-msgid "%s (%d track)"
-msgid_plural "%s (%d tracks)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:93
-msgid "Track list not available"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:99
-msgid "Unable to retrieve album information:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:9
-msgid "No information available"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:29
-msgid "Unable to retrieve artist information:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/daap.plugin.in.h:1
-msgid "DAAP Music Sharing"
-msgstr "ཌི་ཨེ་ཨེ་པི་སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་འབད་དོ།"
-
-#: ../plugins/daap/daap.plugin.in.h:2
-msgid "Share music and play shared music on your local network"
-msgstr ""
-"སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་དང་ཁྱོད་རང་གི་ཉེ་གནས་ཡོངས་འབྲེལ་གུ་རུབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་མ"
-"ི་སྙན་ཆ་གཏང་།"
-
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:1
-msgid "Sharing"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་"
-
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:2
-msgid "_Look for touch Remotes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:3
-msgid "_Share my music"
-msgstr "ངེས་ཀྱི་སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་འབད།(_S)"
-
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:4
-msgid "Library _name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:5
-msgid "Forget known Remotes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:6
-msgid "Require _password:"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོད:(_p)"
-
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:7
-msgid "Add Remote"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:8
-msgid "Please enter the passcode displayed on your device."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:9
-msgid "Could not pair with this Remote"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:10
-msgid "You can now control Rhythmbox through your Remote"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/daap-toolbar.ui.h:4
-msgid "Disconnect"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:196
-msgid "Connect to DAAP share..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:511
-msgid "New DAAP share"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:511
-msgid "Host:port of DAAP share:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
-#, c-format
-msgid "%s's Music"
-msgstr "%s'sགི་སྙན་ཆ།"
-
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:476
-#, c-format
-msgid "The music share '%s' requires a password to connect"
-msgstr "སྙན་ཆའི་རུབ་སྤྱོད་ '%s' མཐུད་ནི་ལུ་ཆོག་ཡིག་ཅིག་དགོས་མཁོ་ཡོད་"
-
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:542
-msgid "Retrieving songs from music share"
-msgstr "སྙན་ཆའི་རུབ་སྤྱོད་ལས་  ཞབས་ཁྲ་ཚུ་སླར་འདྲེན་འབད་དོ་"
-
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:625
-msgid "Could not connect to shared music"
-msgstr "རུབ་སྤྱོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་སྙན་ཆ་ལུ་  མཐུད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../plugins/daap/rb-daap-source.c:692
-msgid "Connecting to music share"
-msgstr "སྙན་ཆའི་རུབ་སྤྱོད་ལུ་མཐུད་དོ་"
-
-#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:392
-msgid "Connecting..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:394
-msgid "Could not pair with this Remote."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/daap/rb-dacp-pairing-page.c:612
-msgid "Remotes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.in.h:1
-msgid "MediaServer2 D-Bus interface"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.in.h:2
-msgid ""
-"Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1250
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:1382
-msgid "All Tracks"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2398
-msgid "Artists"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་ཚུ་"
-
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2400
-msgid "Genres"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2409
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1075 ../sources/rb-display-page-group.c:92
-msgid "Playlists"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fmradio/fmradio.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:243
-msgid "FM Radio"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fmradio/fmradio.plugin.in.h:2
-msgid "Support for FM radio broadcasting services"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fmradio/fmradio-toolbar.ui.h:2
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:403
-msgid "New FM Radio Station"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fmradio/rb-fm-radio-source.c:404
-msgid "Frequency of radio station"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/generic-player/generic-player.plugin.in.h:1
-msgid "Portable Players"
-msgstr "འབག་བཏུབ་གཏང་འཕྲུལ་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/generic-player/generic-player.plugin.in.h:2
-msgid "Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)"
-msgstr ""
-"རིགས་བརྒྱུད་རྣར་ཉན་གཏང་འཕྲུལ་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་་འབད(དེ་ཁར་པི་"
-"ཨེསི་པི་དང་ནོ་ཀི་ཡ་༧༧༠)"
-
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:294
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:333
-#, c-format
-msgid "New Playlist on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:338
-#: ../sources/rb-library-source.c:375
-msgid "Add to New Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1370
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2045
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1530
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/grilo/grilo.plugin.in.h:1
-msgid "Grilo media browser"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/grilo/grilo.plugin.in.h:2
-msgid "Browse various local and Internet media sources"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:403
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:492
-msgid "Fetch more tracks"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/grilo/rb-grilo-source.c:926
-#, c-format
-msgid "Only showing %d result"
-msgid_plural "Only showing %d results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:1
-msgid "IM Status"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
-msgid ""
-"Updates IM status according to the current song (works with Empathy and "
-"Pidgin)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
-#. string substitution markers (like %s) for the artist and title of
-#. the current playing song.  They can be reordered if necessary.
-#: ../plugins/im-status/im-status.py:171
-#, python-format
-msgid "♫ %(artist)s - %(title)s ♫"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
-#. string substitution markers (like %s) for the artist and album name
-#. of the current playing song.  They can be reordered if necessary.
-#: ../plugins/im-status/im-status.py:176
-#, python-format
-msgid "♫ %(artist)s - %(album)s ♫"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
-#. marker (like %s) for the album name of the current playing song.
-#: ../plugins/im-status/im-status.py:180
-#, python-format
-msgid "♫ %(album)s ♫"
-msgstr ""
-
-#. Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
-#. marker (like %s) for the title of the current playing song.
-#: ../plugins/im-status/im-status.py:184
-#, python-format
-msgid "♫ %(title)s ♫"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/im-status/im-status.py:186
-msgid "♫ Listening to music... ♫"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:1
-msgid "iPod _name:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:3 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:9
-msgid "Podcasts:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:5
-msgid "Device node:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:6
-msgid "Mount point:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:7
-msgid "Database version:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:8 ../plugins/mtpdevice/mtp-info.ui.h:3
-msgid "Firmware version:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:1
-msgid "iPod detected"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:3
-msgid "_Initialize"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:4
-msgid "_Name:"
-msgstr "མིང་:(_N)"
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:5
-msgid "_Model:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:6
-msgid ""
-"Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or "
-"corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this "
-"will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to "
-"initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is "
-"not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod-init.ui.h:7
-msgid "Do you want to initialize your iPod?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/ipod.plugin.in.h:1
-msgid "Portable Players - iPod"
-msgstr "འབག་བཏུབ་གཏང་འཕྲུལ་ཚུ་ ཨའི་པིཌི།"
-
-#: ../plugins/ipod/ipod.plugin.in.h:2
-msgid "Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)"
-msgstr ""
-"ཨེ་པལ་ཨའི་པོཌི་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད(ནང་དོན་སྟོན་ "
-"ཐབས་འཕྲུལ་ལས་གཏང་)"
-
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:317
-msgid "New playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:461
-msgid "Unable to initialize new iPod"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1492 ../podcast/rb-podcast-main-source.c:76
-#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263
-#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264
-#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
-msgid "Podcasts"
-msgstr "པི་ཨོ་ཌི་ཀསཌིསི་"
-
-#: ../plugins/iradio/iradio.plugin.in.h:1
-msgid "Internet Radio"
-msgstr "ཨིན་ཊར་ནེཊིརེ་ཌིའོ།"
-
-#: ../plugins/iradio/iradio.plugin.in.h:2
-msgid "Support for broadcasting services transmitted via the Internet"
-msgstr ""
-"ཨིན་ཊར་ནེཊི་འདི་བརྒྱུད་དེ་སྤེལ་བཀྲམ་འབད་ཡོད་མི་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་ཚུ་གི་དོན་"
-"ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད།"
-
-#: ../plugins/iradio/iradio-popup.ui.h:1 ../shell/rb-shell-clipboard.c:258
-#: ../sources/rb-source.c:1230 ../widgets/rb-query-creator.c:802
-msgid "Remove"
-msgstr "རྩ་བསྐྲད་"
-
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:332 ../widgets/rb-entry-view.c:1484
-#: ../widgets/rb-library-browser.c:134
-msgid "Genre"
-msgstr "རིགས་"
-
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:352
-msgid "Search your internet radio stations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:448
-msgid "Radio"
-msgstr "རེ་ཌིའོ་"
-
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:588
-#, c-format
-msgid "%d station"
-msgid_plural "%d stations"
-msgstr[0] "%dལྟེ་བ་"
-
-#. should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:958
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:399
-msgid "New Internet Radio Station"
-msgstr "ཨིན་ཊར་ནེཊིརེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་གསརཔ་"
-
-#: ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:958
-msgid "URL of internet radio station:"
-msgstr "ཨིན་ཊར་ནེཊི་རེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་གི་ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
-
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:395
-#: ../podcast/rb-feed-podcast-properties-dialog.c:215
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:524
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:567 ../widgets/rb-song-info.c:1151
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "%sརྒྱུ་དངོས་"
-
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:487
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:637
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1021 ../widgets/rb-song-info.c:1236
-#, c-format
-msgid "%lu kbps"
-msgstr "%lu ཀེ་བི་པི་ཨེསི་"
-
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
-msgid "Unable to change station property"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ལྟེ་བ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགསཔ།"
-
-#: ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
-#, c-format
-msgid "Unable to change station URI to %s, as that station already exists"
-msgstr ""
-"ལུ་ཡུ་ཨར་ཨའི་ལྟེ་བ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས་མི་དེ་ %s, "
-"ལྟེ་བ་དེ་ཧེ་མ་ལས་གནས་ཡོདཔ་ལས་རྟེན།"
-
-#: ../plugins/iradio/station-properties.ui.h:5
-msgid "L_ocation:"
-msgstr "གནས་ཁོངས:(_o)"
-
-#: ../plugins/lirc/rblirc.plugin.in.h:1
-msgid "LIRC"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lirc/rblirc.plugin.in.h:2
-msgid "Control Rhythmbox using an infrared remote control"
-msgstr "མ་མཐོང་བའི་རྒྱང་འཛིན་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་  རི་ཐམ་བོཀསི་ཚད་འཛིན་འབད་"
-
-#: ../plugins/listenbrainz/listenbrainz.plugin.in.h:1
-msgid "ListenBrainz"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/listenbrainz/listenbrainz.plugin.in.h:2
-msgid "Submit your listens to ListenBrainz"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/listenbrainz/settings.ui.h:1
-msgid "User token:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/listenbrainz/settings.ui.h:2
-msgid ""
-"To submit your listens to ListenBrainz, enter your ListenBrainz user token "
-"below. You can see your user token in your <a "
-"href=\"https://listenbrainz.org/profile/\">user profile</a>."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lyrics/LyricsConfigureDialog.py:103
-msgid "Choose lyrics folder..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.plugin.in.h:1 ../plugins/lyrics/lyrics.py:414
-msgid "Song Lyrics"
-msgstr "གླུ་གཞས་ཀྱི་གླུ་ཚིག"
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.plugin.in.h:2
-msgid "Fetch song lyrics from the Internet"
-msgstr "ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལས་ཞབས་ཁྲའི་གླུ་ཚིག་ཚུ་ལེན།"
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:1
-msgid "Search engines"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:2
-msgid "Browse..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:3
-msgid "Lyrics Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:169 ../plugins/lyrics/lyrics.py:217
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:227
-msgid "No lyrics found"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:272 ../plugins/lyrics/lyrics.py:285
-msgid "_Edit"
-msgstr "ཞུན་དག(_E)"
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:287
-msgid "_Search again"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lyrics/lyrics.py:346
-msgid "Searching for lyrics..."
-msgstr "གླུ་ཚིག་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ..."
-
-#. { 'id': 'astraweb.com', 	'class': AstrawebParser, 	'name': _("Astraweb (www.astraweb.com)") 	},
-#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:42
-msgid "WinampCN (www.winampcn.com)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:43
-msgid "TerraBrasil (terra.com.br)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:44
-msgid "Dark Lyrics (darklyrics.com)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:45
-msgid "Jlyric (j-lyric.net)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/lyrics/LyricsSites.py:46
-msgid "Jetlyrics (jetlyrics.com)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:1
-msgid "Magnatune online music store"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:2
-msgid "Magnatune is an online record label that is not evil.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:4
-msgid "    * Free listening of all songs"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:5
-msgid ""
-"    * Paid members get totally unlimited downloading of the entire catalog "
-"(no other service allows that)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"    * 10% of your Magnatune membership fees goes to Rhythmbox/GNOME - it's "
-"worth joining"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:8
-msgid ""
-"    * Open-Source friendly file formats: MP3s and WAVs, but also OGG and "
-"FLAC files."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:9
-msgid "    * All albums and artists hand-picked"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:10
-msgid "You can find more information at "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:11
-msgid "http://www.magnatune.com/"
-msgstr "http://www.magnatune.com/"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:2
-msgid "Download Album"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-popup.ui.h:3
-msgid "Artist Info"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune.plugin.in.h:1
-msgid "Magnatune Store"
-msgstr "མེཀ་ནེ་ཊིཡུན་གསོག་འཇོག་"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune.plugin.in.h:2
-msgid ""
-"Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune "
-"online music store"
-msgstr ""
-"མེཀ་ནེ་ཊིཡུན་གློག་ཐོག་སྙན་ཆ་གསོག་འཇོག་ལས་  གཏང་ནི་དང་ཉོ་ཚོང་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  "
-"རི་ཐམ་བོཀསི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན་"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:1
-msgid "January (01)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:2
-msgid "February (02)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:3
-msgid "March (03)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:4
-msgid "April (04)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:5
-msgid "May (05)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:6
-msgid "June (06)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:7
-msgid "July (07)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:8
-msgid "August (08)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:9
-msgid "September (09)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:10
-msgid "October (10)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:11
-msgid "November (11)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:12
-msgid "December (12)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:13
-msgid "$5 US"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:14
-msgid "$6 US"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:15
-msgid "$7 US"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:16
-msgid "$8 US (typical)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:17
-msgid "$9 US"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:18
-msgid "$10 US (better than average)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:19
-msgid "$11 US"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:20
-msgid "$12 US (generous)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:21
-msgid "$13 US"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:22
-msgid "$14 US"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:23
-msgid "$15 US (VERY generous!)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:24
-msgid "$16 US"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:25
-msgid "$17 US"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:26
-msgid "$18 US (We love you!)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:27
-msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:28
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:29
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:30
-msgid "VBR MP3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:31
-msgid "128K MP3"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:32
-msgid "Magnatune Information"
-msgstr "མེཀ་ནེ་ཊིཡུན་བརྡ་དོན་"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:33
-msgid "I don't have a Magnatune account"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:34
-msgid "I have a streaming account"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:35
-msgid "I have a download account"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:36
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:37
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:38
-msgid "Preferred audio _format:"
-msgstr "གདའ་གདམ་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་རྣར་ཉན་རྩ་སྒྲིག:(_f)"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:39
-msgid "Get an account at "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:40
-msgid "http://magnatune.com/compare_plans"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:41
-msgid "Find out about Magnatune at "
-msgstr "མེཀ་ནེ་ཊིཡུན་འདི་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ "
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.ui.h:42
-msgid "http://www.magnatune.com/info/"
-msgstr "http://www.magnatune.com/info/"
-
-#: ../plugins/magnatune/magnatune.py:121
-msgid "Magnatune"
-msgstr "མེཀ་ནེ་ཊིཡུན་"
-
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:192
-msgid "Couldn't download album"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:193
-msgid "You must have a library location set to download an album."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:255
-msgid "Unable to load catalog"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:256
-msgid ""
-"Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:277
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:334
-msgid "Loading Magnatune catalog"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:406
-msgid "Download Error"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:407
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to authorize the download.\n"
-"The Magnatune server returned:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:410 ../widgets/rb-entry-view.c:1628
-msgid "Error"
-msgstr "འཛོལ་བ་"
-
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:411
-#, python-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to download the album.\n"
-"The error text is:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:500
-msgid "Downloading from Magnatune"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:1
-msgid "Media Player Keys"
-msgstr "བརྡ་ལམ་གཏང་འཕྲུལ་ལྡེ་མིག་ཚུ།"
-
-#: ../plugins/mmkeys/mmkeys.plugin.in.h:2
-msgid "Control Rhythmbox using key shortcuts"
-msgstr "མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་རི་ཐམ་སྒྲོམ་ཚད་འཛིན་འབད།"
-
-#: ../plugins/mpris/mpris.plugin.in.h:1
-msgid "MPRIS D-Bus interface"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mpris/mpris.plugin.in.h:2
-msgid "Provides an implementation of the MPRIS D-Bus interface specification"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.in.h:1
-msgid "Portable Players - MTP"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mtpdevice/mtpdevice.plugin.in.h:2
-msgid ""
-"Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:599
-msgid "Media Player"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:879
-msgid "Media player device error"
-msgstr ""
-
-#. Translators: first %s is the device manufacturer,
-#. * second is the product name.
-#. 
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:883
-#, c-format
-msgid "Unable to open the %s %s device"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:927
-msgid "Digital Audio Player"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:443
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:501
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:519
-#, c-format
-msgid "Unable to copy file from MTP device: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:464
-#, c-format
-msgid "Not enough space in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:488
-#, c-format
-msgid "Unable to open temporary file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:552
-#, c-format
-msgid "No space left on MTP device"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:555
-#, c-format
-msgid "Unable to send file to MTP device: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/notification/notification.plugin.in.h:1
-msgid "Notification"
-msgstr "བརྡ་བསྐུལ་"
-
-#: ../plugins/notification/notification.plugin.in.h:2
-msgid "Notification popups"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:231
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:231
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#. Translators: by Artist
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:334
-#, c-format
-msgid "by <i>%s</i>"
-msgstr "གིས་ <i>%s</i>"
-
-#. Translators: from Album
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:336
-#, c-format
-msgid "from <i>%s</i>"
-msgstr "ལས་ <i>%s</i>"
-
-#: ../plugins/notification/rb-notification-plugin.c:416
-#: ../widgets/rb-header.c:366
-msgid "Not Playing"
-msgstr "མི་གཏང་མས་"
-
-#: ../plugins/power-manager/power-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Power Manager"
-msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
-
-#: ../plugins/power-manager/power-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing"
-msgstr ""
-"རྩེདམོ་རྩེ་བའི་སྐབས་འཕྲལ་བཀག་འབད་ནི་གློག་འཕྲུལ་ལས་ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་བར་ཆར་བ"
-"རྐྱབ།"
-
-#: ../plugins/power-manager/rb-power-manager-plugin.c:97
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:818 ../remote/dbus/rb-client.c:908
-#, c-format
-msgid "Playing"
-msgstr "གཏང་དོ།"
-
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:71
-msgid "Python Console"
-msgstr "པ་ཡི་ཐཱོན་མ་སྒྲོམ་"
-
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.in.h:2
-msgid "Interactive python console"
-msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་པ་ཡི་ཐཱོན་མ་སྒྲོམ་"
-
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:81
-msgid "Python Debugger"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:106
-msgid "You can access the main window through the 'shell' variable :"
-msgstr ""
-"'shell'འགྱུར་ཅན་ལས་  ཁྱོད་ཀྱིས་  སྒོ་སྒྲིག་ངོ་མ་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་ཨིན:"
-
-#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:121
-#, python-format
-msgid ""
-"After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb "
-"or rpdb2. If you have not set a debugger password in the file %s, it will "
-"use the default password ('rhythmbox')."
-msgstr ""
-
-#. ex:noet:ts=8:
-#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.in.h:1
-msgid "Zeitgeist"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rbzeitgeist/rbzeitgeist.plugin.in.h:2
-msgid "Inform Zeitgeist about your activity"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/config.py:64
-msgid "-15.0 dB"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/config.py:65
-msgid "0.0 dB"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/config.py:66
-msgid "15.0 dB"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/player.py:52
-#, python-format
-msgid ""
-"The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. "
-"The missing elements are: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/player.py:53
-msgid "ReplayGain GStreamer plugins not available"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/replaygain.plugin.in.h:1
-msgid "ReplayGain"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/replaygain.plugin.in.h:2
-msgid "Use ReplayGain to provide a consistent playback volume"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:1
-msgid "Radio (equal loudness for all tracks)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:2
-msgid "Album (ideal loudness for all tracks)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:3
-msgid "ReplayGain preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:4
-msgid "ReplayGain _mode:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:5
-msgid "_Pre-amp:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:6
-msgid "_Apply compression to prevent clipping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:7
-msgid "Learn more about ReplayGain"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.plugin.in.h:1
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:72
-msgid "SoundCloud"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.plugin.in.h:2
-msgid "Browse and play sounds from SoundCloud®"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:96
-msgid "Search tracks"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:97
-msgid "Search tracks on SoundCloud"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:103
-msgid "Search sets"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:104
-msgid "Search sets on SoundCloud"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:105
-msgid "SoundCloud Sets"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:110
-msgid "Search users"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:111
-msgid "Search users on SoundCloud"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:112
-msgid "SoundCloud Users"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:117
-msgid "Search groups"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:118
-msgid "Search groups on SoundCloud"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:119
-msgid "SoundCloud Groups"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:442
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:450
-#, python-format
-msgid "View '%(title)s' on SoundCloud"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/soundcloud/soundcloud.py:458
-#, python-format
-msgid "View '%(container)s' on SoundCloud"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:1
-msgid "Web remote control preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:2
-msgid "Listening port:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:3
-msgid "Access key:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:4
-msgid "0"
-msgstr "༠"
-
-#: ../plugins/webremote/webremote.plugin.in.h:1
-msgid "Web remote control"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/webremote/webremote.plugin.in.h:2
-msgid "Control Rhythmbox from a web browser"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/webremote/webremote.py:584
-msgid "Launch web remote control"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:271 ../podcast/rb-podcast-source.c:735
-#, c-format
-msgid "%d feed"
-msgid_plural "%d feeds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:306
-msgid "Unable to load the feed. Check your network connection."
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:431
-msgid "Unable to search for podcasts. Check your network connection."
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:744 ../sources/rb-library-source.c:134
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1444
-msgid "Title"
-msgstr "མགོ་མིང་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:755
-msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:760
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:763
-msgid "Episodes"
-msgstr "ལེའུ་ཚུ་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:797
-#: ../podcast/rb-podcast-add-dialog.c:808 ../podcast/rb-podcast-source.c:1357
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1368
-msgid "Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:125
-msgid "New Episodes"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:143
-msgid "New Downloads"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:164
-msgid "Downloading podcast"
-msgstr "པི་ཨོ་ཌི་ཀསཊི་ཕབ་ལེན་འབད་དོ་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:181
-msgid "Finished downloading podcast"
-msgstr "པི་ཨོ་ཌི་ཀསཊི་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་ནུག་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:198
-msgid "New updates available from"
-msgstr "ལས་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་གསརཔ་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ།"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:237
-msgid "Error in podcast"
-msgstr "པི་ཨོ་ཌི་ཀསཊི་ནང་འཛོལ་བ་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-main-source.c:244
-#, c-format
-msgid "%s. Would you like to add the podcast feed anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:931
-msgid "Error creating podcast download directory"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:932
-#, c-format
-msgid "Unable to create the download directory for %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1051
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
-#, c-format
-msgid "The URL \"%s\" is not valid, please check it."
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ \"%s\" འདི་ནུས་ཅན་མིན་འདུག་  ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།"
-
-#. added as something else, probably iradio
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1063
-msgid "URL already added"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཧེ་མ་ལས་རང་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1064
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL \"%s\" has already been added as a radio station. If this is a "
-"podcast feed, please remove the radio station."
-msgstr ""
-"ཡུ་ཨར་ཨེལ་  \"%s\" འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་  རེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་འབད་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག།  "
-"འདི་པི་ཨོ་ཌི་ཀེསཊི་ཨིན་པ་ཅིན་  རེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1164
-#, c-format
-msgid ""
-"The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, "
-"or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it "
-"anyway?"
-msgstr ""
-"ཡུ་ཨར་ཨེལ་'%s' འདི་པི་ཨོ་ཌི་ཀེསཊི་མཁོ་སྤྲོད་འབད་མི་འབྱུང་།  "
-"ཡང་ན་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་འོང་  ཡང་ན་  མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་ཆད་པ་འོང་།  "
-"ག་ལས་གོ་རུང་  ཁྱོད་ཀྱིས་  རི་ཐམ་བོཀསི་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་འབད་ཨིན་ན?"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:1280
-msgid "Podcast"
-msgstr "པི་ཨོ་ཌི་ཀེསཊི་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-manager.c:2246
-#, c-format
-msgid ""
-"There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-parse.c:181
-#, c-format
-msgid "Unable to check file type: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-parse.c:200
-#, c-format
-msgid "Unexpected file type: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-parse.c:223
-#, c-format
-msgid "Unable to parse the feed contents"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-parse.c:237
-#, c-format
-msgid "The feed does not contain any downloadable items"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:587
-msgid "Not Downloaded"
-msgstr "མར་ཕབ་ལེན་མ་འབད་བས་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:521
-msgid "Delete the podcast feed and downloaded files?"
-msgstr ""
-"པི་ཨོ་ཌི་ཀསཊི་མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་  "
-"ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་ག?"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:524
-msgid ""
-"If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  "
-"Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by "
-"choosing to delete the feed only."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་  "
-"གདམ་ཁ་བརྐྱབ་པ་ཅིན་  དེ་ཚུ་རྟག་བརྟན་འབད་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།  ཁྱོད་ཀྱིས་ "
-"མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་བཏོན་གཏང་བཏུབ་  དེ་འབདཝ་ད་  "
-"མཁོ་སྤྲོད་རྐྱངམ་ཅིག་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཐོག་ལས་  "
-"ཕབ་ལེན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཞག་ཟེར་ དྲན་འཛིན་འབད་གནང་།"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:532
-msgid "Delete _Feed Only"
-msgstr "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་བཏོན་གཏང་།(_F)"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:539
-msgid "_Delete Feed And Files"
-msgstr "མཁོ་སྤྲོད་འབད་ནི་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཏོན་གཏང་།(_D)"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:620 ../podcast/rb-podcast-source.c:1411
-msgid "Downloaded"
-msgstr "ཕབ་ལེན་འབད་ནུག་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:624 ../podcast/rb-podcast-source.c:1413
-msgid "Failed"
-msgstr "འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:628 ../podcast/rb-podcast-source.c:1412
-msgid "Waiting"
-msgstr "འབྲི་དོ་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:957
-msgid "Podcast Error"
-msgstr ""
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1091
-msgid "Delete the podcast episode and downloaded file?"
-msgstr "པི་ཨོ་ཌི་ཀསཊི་ལེའུ་དང་ ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་  བཏོན་གཏང་ག?"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1094
-msgid ""
-"If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. "
-" Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by "
-"choosing to delete the episode only."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་  ལེའུ་དང་ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་པ་ཅིན་  དེ་ཚུ་  "
-"རྟག་བརྟན་འབད་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།  ཁྱོད་ཀྱིས་ ལེའུ་བཏོན་གཏང་བཏུབ་  "
-"དེ་འབདཝ་ད་  ལེའུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་སྟེ་  "
-"ཡིག་སྣོད་ཕབ་ལེན་བཞག་དགོ་ཟེར་  དྲན་འཛིན་འབད་གནང་།"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1102
-msgid "Delete _Episode Only"
-msgstr "ལེའུ་རྐྱངམ་ཅིག་བཏོན་གཏང་།(_E)"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1108
-msgid "_Delete Episode And File"
-msgstr "ལེའུ་དང་ཡིག་སྣོད་བཏོན་གཏང་།(_D)"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1214
-#, c-format
-msgid "%d episode"
-msgid_plural "%d episodes"
-msgstr[0] "%dལེའུ་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1390 ../podcast/rb-podcast-source.c:1445
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1484
-msgid "Feed"
-msgstr "མཁོ་སྤྲོད་འབད་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1410 ../podcast/rb-podcast-source.c:1428
-msgid "Status"
-msgstr "གནས་ཚད་"
-
-#. ensure search instances exist
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1530 ../sources/rb-auto-playlist-source.c:253
-#: ../sources/rb-browser-source.c:314 ../sources/rb-browser-source.c:332
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:295
-msgid "Search all fields"
-msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་ཚང་འཚོལ་ཞིབ་འབད་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1531
-msgid "Search podcast feeds"
-msgstr "པི་ཨོ་ཌི་ཀསཊི་མཁོ་སྤྲོད་འབད་མི་འདི་འཚོལ་ཞིབ་འབད་"
-
-#: ../podcast/rb-podcast-source.c:1532
-msgid "Search podcast episodes"
-msgstr "པི་ཨོ་ཌི་ཀསཊི་ལེའུ་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:95 ../shell/rb-application.c:563
-msgid "Show the version of the program"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:97
-msgid "Don't start a new instance of Rhythmbox"
-msgstr "རི་ཐམ་གྱི་དུས་སྐབས་གསརཔ་ཅིག་འགོ་མ་བཙུགས་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:98
-msgid "Quit Rhythmbox"
-msgstr "རི་ཐམ་བོཀསི་སྤང་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:99
-msgid "Check if Rhythmbox is already running"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:101
-msgid "Don't present an existing Rhythmbox window"
-msgstr "གནས་ཏེ་ཡོད་པའི་རི་ཐམ་བོཀསི་སྒོ་སྒྲིག་ཅིག་གསལ་སྟོན་མ་འབད་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:103
-msgid "Jump to next song"
-msgstr "ཤུལ་མའི་ཞབས་ཁྲ་ལུ་མཆོང་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:104
-msgid "Jump to previous song"
-msgstr "ཧེ་མའི་ཞབས་ཁྲ་ལུ་མཆོང་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:105
-msgid "Seek in current track"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:107
-msgid "Resume playback if currently paused"
-msgstr "ད་ལྟོ་ཐེབ་ཡོད་པ་ཅིན་  གླུ་གཞས་གཏང་ནི་ལུ་བསྐྱར་ལོག་འབད་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:108
-msgid "Pause playback if currently playing"
-msgstr "ད་ལྟོ་གཏང་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་  གླུ་གཞས་གཏང་ནི་ལུ་ཐེམ་བཞག་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:109
-msgid "Toggle play/pause mode"
-msgstr "གཏང་ནི་འདི་སོར་སྟོན་འབད་ནི/ ཐབས་ལམ་ཐེམ་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:110 ../shell/rb-shell.c:2323
-msgid "Stop playback"
-msgstr "གླུ་གཞས་གཏང་ནི་བཀག"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:112
-msgid "Play a specified URI, importing it if necessary"
-msgstr ""
-"དགོས་མཁོ་ཡོད་པ་ཅིན་  "
-"གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཡུ་ཨར་ཨའི་འདི་ནང་འདྲེན་འབད་ཐོག་ལས་གཏང་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:112
-msgid "URI to play"
-msgstr "གཏང་ནིའི་ཡུ་ཨར་ཨའི་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:113
-msgid "Add specified tracks to the play queue"
-msgstr "མི་གྲལ་གཏང་ལུ་  གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་གླུ་རིམ་ཚུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:114
-msgid "Empty the play queue before adding new tracks"
-msgstr ""
-"གླུ་རིམ་གསརཔ་ཚུ་ཁ་སྐོང་མ་བརྐྱབ་པའི་ཧེ་མ་ལས་ མིགྲལ་གཏང་འདི་སྟོངམ་སྟོན་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:116
-msgid "Print the title and artist of the playing song"
-msgstr "ཞབས་ཁྲ་གཏང་མི་གི་མགོ་མིང་དང་རི་མོ་ཁམན་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:117
-msgid "Print formatted details of the song"
-msgstr "ཞབས་ཁྲ་གི་རྩ་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པའི་རྒྱས་བཤད་འདི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་"
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:118
-msgid "Select the source matching the specified URI"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:118
-msgid "Source to select"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:119
-msgid "Activate the source matching the specified URI"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:119
-msgid "Source to activate"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:120
-msgid "Play from the source matching the specified URI"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:120
-msgid "Source to play from"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:122
-msgid "Enable repeat playback order"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:123
-msgid "Disable repeat playback order"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:124
-msgid "Enable shuffle playback order"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:125
-msgid "Disable shuffle playback order"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:127
-msgid "Set the playback volume"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:128
-msgid "Increase the playback volume"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:129
-msgid "Decrease the playback volume"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:130
-msgid "Print the current playback volume"
-msgstr ""
-
-#. { "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL },
-#. { "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:133
-msgid "Set the rating of the current song"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:134
-msgid "Start interactive mode"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:164
-msgid "n - Next track"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:165
-msgid "p - Previous track"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:166
-msgid "space - Play/pause"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:167
-msgid "s - Show playing track details"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:168
-msgid "v - Decrease volume"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:169
-msgid "V - Increase volume"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:171
-msgid "h/? - Help"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:172
-msgid "q - Quit"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:546 ../remote/dbus/rb-client.c:572
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:795 ../remote/dbus/rb-client.c:879
-#, c-format
-msgid "Not playing"
-msgstr "མི་གཏང་མས་"
-
-#. Translators: title by artist from album
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:745
-msgid "%tt by %ta from %at"
-msgstr ""
-
-#. Translators: title by artist
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:748
-msgid "%tt by %ta"
-msgstr ""
-
-#. Translators: title from album
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:751
-msgid "%tt from %ta"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %te is replaced with elapsed time, %td is replaced with track duration
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:762
-#, c-format
-msgid "[%te of %td]"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:818 ../remote/dbus/rb-client.c:910
-#, c-format
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:862
-#, c-format
-msgid "Seeked to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:896
-#, c-format
-msgid "Now playing: %s %s"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:912
-#, c-format
-msgid "Unknown playback state: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:922
-#, c-format
-msgid "Volume is now %.02f"
-msgstr ""
-
-#. should print this before dbus setup, really
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:960
-#, c-format
-msgid "Press 'h' for help."
-msgstr ""
-
-#: ../remote/dbus/rb-client.c:1400
-#, c-format
-msgid "Playback volume is %f.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:789
-#, c-format
-msgid "Couldn't access %s: %s"
-msgstr "%sའཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས:%s"
-
-#. Translators: this is an example artist name.  It should
-#. * not be translated literally, but could be replaced with
-#. * a local artist name if desired.  Ensure the album name
-#. * and song title are also replaced in this case.
-#. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1819
-msgid "The Beatles"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an example album name.  If the
-#. * example artist name is localised, this should be replaced
-#. * with the name of an album by that artist.
-#. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1825
-msgid "Help!"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is an example song title.  If the example
-#. * artist and album names are localised, this should be replaced
-#. * with the name of the seventh song from the localised album.
-#. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:1831
-msgid "Ticket To Ride"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
-#. * The plugin names are already translated.
-#. 
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2376
-#, c-format
-msgid "Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2408
-msgid "invalid unicode in error message"
-msgstr "འཛོལ་བའི་འཕྲིན་དོན་ནང་ ནུས་ཅན་མེད་པའི་ཡུ་ནི་ཀོཌི་"
-
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:2531
-#, c-format
-msgid "Empty file"
-msgstr ""
-
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:3229
-msgid "Could not load the music database:"
-msgstr ""
-
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4663
-#, c-format
-msgid "%ld minute"
-msgid_plural "%ld minutes"
-msgstr[0] "%ldསྐར་ཆ"
-
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4664
-#, c-format
-msgid "%ld hour"
-msgid_plural "%ld hours"
-msgstr[0] "%ld ཆ་ཚོད་"
-
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4665
-#, c-format
-msgid "%ld day"
-msgid_plural "%ld days"
-msgstr[0] "%ld ཉིནམ་"
-
-#. Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4671
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s དང་ %s"
-
-#. Translators: the format is "X days and X hours"
-#. Translators: the format is "X days and X minutes"
-#. Translators: the format is "X hours and X minutes"
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4677 ../rhythmdb/rhythmdb.c:4685
-#: ../rhythmdb/rhythmdb.c:4696
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s དང་ %s"
-
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:664
-msgid "Scanning"
-msgstr ""
-
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-import-job.c:667 ../shell/rb-track-transfer-batch.c:917
-#, c-format
-msgid "%d of %d"
-msgstr ""
-
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-property-model.c:511
-msgid "All"
-msgstr "ཆ་མཉམ"
-
-#: ../rhythmdb/rhythmdb-tree.c:414
-#, c-format
-msgid ""
-"The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of "
-"Rhythmbox cannot read the database."
-msgstr ""
-
-#: ../sample-plugins/sample-python/sample-python.plugin.in.h:1
-msgid "Python Sample Plugin"
-msgstr "པ་ཡི་ཐཱོན་དཔེ་གཞི་པ་ལག་ཨིན།"
-
-#: ../sample-plugins/sample-python/sample-python.plugin.in.h:2
-msgid "A sample plugin in Python with no features"
-msgstr "པ་ཡི་ཐཱོན་དང་གཅིག་ཁར་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་མེད་མི་ནང་པ་ལག་ཨིན་དཔེ་ཚད་ཅིག"
-
-#: ../sample-plugins/sample-python/sample-python.py:20
-msgid "Python Source"
-msgstr "པ་ཡི་ཐཱོན་འབྱུང་ཁུངས་"
-
-#: ../sample-plugins/sample/rb-sample-plugin.c:82
-#: ../sample-plugins/sample/rb-sample-plugin.c:89
-#: ../sample-plugins/sample/sample.plugin.in.h:1
-msgid "Sample Plugin"
-msgstr "པ་ལག་ཨིན་དཔེ་གཞི་"
-
-#: ../sample-plugins/sample/sample.plugin.in.h:2
-msgid "A sample plugin in C with no features"
-msgstr "སི་དང་གཅིག་ཁར་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་མེད་མི་ནང་པ་ལག་ཨིན་དཔེ་ཚད་ཅིག"
-
-#: ../sample-plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.in.h:1
-msgid "Vala Sample Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../sample-plugins/sample-vala/sample-vala.plugin.in.h:2
-msgid "A sample plugin in Vala with no features"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-application.c:166
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"སྐད་བསྒྱུར་པའི་-ངོ་བསྟོད་ཚུ་\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  sonam pelden https://launchpad.net/~sonaa-peldn\n"
-"  yangka https://launchpad.net/~yanang-ka\n"
-"  yumkee lhamo https://launchpad.net/~yumkeyl08"
-
-#: ../shell/rb-application.c:169
-msgid ""
-"Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-msgstr ""
-"རི་ཐམ་བོཀསི་ཟེར་མི་འདི་  མཉེན་ཆས་དལཝ་ཨིན་; "
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སླར་བགོ་བཀྲམ་ནི་དང་/ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན་\n"
-"དེ་ཡང་  ཆོག་ཐམ་གྱི་འཐོན་རིམ་ ༢་  ཡང་ན་  "
-"ཤུལ་མའི་འཐོན་རིམ་(ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་དེ་གུ་)གང་རུང་ཅིག་གུ་\n"
-"མཉན་ཆས་དལཝ་གཞི་ཚོགས་ཀྱིས་  ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་འོག་ལུ་ \n"
-"དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་མི་ཅིག་ཨིན།\n"
-
-#: ../shell/rb-application.c:173
-msgid ""
-"Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-msgstr ""
-"རི་ཐམ་བོཀསི་འདི་  ཁག་ཆེ་འོང་ཟེར་བགོ་བཀྲམ་འབད་འབདཝ་ཨིན་ \n"
-"དེ་འབདཝ་ད་  ཉེན་ལེན་ཅི་ཡང་མེདཔ་འབད་; "
-"ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་གནོད་དོན་བྱེ་བྲག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་\n"
-"ཚུད་སྒྲིག་གི་  ཉན་ལེན་འཇུག་སྤྱོད་མ་འབད་བར་ཨིན།\n"
-"རྒྱས་བཤད་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་  ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ་ད།\n"
-
-#: ../shell/rb-application.c:177
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with Rhythmbox; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
-"51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA\n"
-msgstr ""
-"རི་ཐམ་བོཀསི་དང་ཅི་ཁར་  ཁྱོད་ཀྱིས་  "
-"ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ཐོབ་དགོཔ་ཨིན;\n"
-"འདི་མེན་པ་ཅིན་  མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་དལཝ་ལུ་འབྲི་ད་ \n"
-"དེ་ཡང་  ༥༡ ཕརེངཀི་ལིན་ ཨེསི་ཊི་  འཐིང་གཞི་ལྔ་པ་  བོསི་ཊོན་ ཨེམ་ཨེ་ ༠༢༡༡༠-"
-"༡༣༠༡  ཡུ་ཨེསི་ཨེ་བརྩིས་ཏེ་ཨིན།\n"
-
-#: ../shell/rb-application.c:184
-msgid "Maintainers:"
-msgstr "རྒྱུན་སྐྱོང་པ་ཚུ:"
-
-#: ../shell/rb-application.c:187
-msgid "Former Maintainers:"
-msgstr "ཧེ་མའི་རྒྱུན་སྐྱོང་པ་ཚུ:"
-
-#: ../shell/rb-application.c:190
-msgid "Contributors:"
-msgstr "ཕན་འདེབས་པ་ཚུ:"
-
-#: ../shell/rb-application.c:192
-msgid "Music management and playback software for GNOME."
-msgstr "ཇི་ནོམ་དོན་ལུ་  སྙན་ཆའི་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་གླུ་གཞས་གཏང་ནིའི་མཉེན་ཆས་"
-
-#: ../shell/rb-application.c:202
-msgid "Rhythmbox Website"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-application.c:230 ../shell/rb-shell-preferences.c:163
-msgid "Couldn't display help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../shell/rb-application.c:555
-msgid "Enable debug output"
-msgstr "རྐྱེན་སེལ་ཨའུཊི་པུཊི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་"
-
-#: ../shell/rb-application.c:556
-msgid "Enable debug output matching a specified string"
-msgstr ""
-"གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་  རྐྱེན་སེལ་ཨའུཊི་པུཊི་མཐུན་སྒྲིག་ཅིག་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་"
-
-#: ../shell/rb-application.c:557
-msgid "Do not update the library with file changes"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་བཅས་  དཔེ་མཛོད་འདི་དུས་མཐུན་མ་བཟོ་"
-
-#: ../shell/rb-application.c:558
-msgid "Do not register the shell"
-msgstr "ཤལ་འདི་ཐོ་འགོད་མ་འབད་"
-
-#: ../shell/rb-application.c:559
-msgid "Don't save any data permanently (implies --no-registration)"
-msgstr "གནས་སྡུད་རྟག་བརྟན་ཅི་ཡང་སྲུང་བཞག་མ་འབད་(implies --no-registration)"
-
-#: ../shell/rb-application.c:560
-msgid "Disable loading of plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-application.c:561
-msgid "Path for database file to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་  གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་དོན་ལུ་འགྲལ་ལམ་"
-
-#: ../shell/rb-application.c:562
-msgid "Path for playlists file to use"
-msgstr "གཏང་ཐོ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དོན་ལུ་  འགྲུལ་ལམ་"
-
-#: ../shell/rb-application.c:575
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:166
-msgid "MPEG Version 3.0 URL"
-msgstr "ཨེམ་པི་ཨི་ཇི་འཐོན་རིམ་ ༣.༠་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་"
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:167
-msgid "Shoutcast playlist"
-msgstr "ཤའོཊི་ཀེསཊི་གཏང་ཐོ་"
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:168
-msgid "XML Shareable Playlist Format"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:265
-msgid "Unnamed playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:308
-msgid "The playlist file may be in an unknown format or corrupted."
-msgstr "གཏང་ཐོ་ཡིག་སྣོད་འདི་མ་ཤེས་པའི་རྩ་སྒྲིག་ཡང་ན་ངན་ཅན་བཟོ་ནི་ཅིག་ནང་འོང་"
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:767
-msgid "Untitled Playlist"
-msgstr "མགོ་མིང་མ་བཏགས་པའི་གཏང་ཐོ་"
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:811 ../shell/rb-playlist-manager.c:854
-msgid "New Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1055
-msgid "Couldn't read playlist"
-msgstr "གཏང་ཐོ་ལྷག་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1081
-msgid "All Files"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1086
-msgid "Load Playlist"
-msgstr "གཏང་ཐོ་མངོན་གསལ་འབད་"
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1142 ../sources/rb-playlist-source.c:708
-msgid "Couldn't save playlist"
-msgstr "གཏང་ཐོ་སྲུང་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1142
-msgid "Unsupported file extension given."
-msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱིན་ནུག"
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1475
-#, c-format
-msgid "Playlist %s already exists"
-msgstr "གཏང་ཐོ་%sཧེ་མ་ལས་གནས་ཏེ་ཡོད་"
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1505 ../shell/rb-playlist-manager.c:1538
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1578 ../shell/rb-playlist-manager.c:1621
-#, c-format
-msgid "Unknown playlist: %s"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་གཏང་ཐོ:%s"
-
-#: ../shell/rb-playlist-manager.c:1546 ../shell/rb-playlist-manager.c:1586
-#, c-format
-msgid "Playlist %s is an automatic playlist"
-msgstr "གཏང་ཐོ་ %sའདི་ རང་བཞིན་གྱིས་གཏང་ཐོ་ཨིན་"
-
-#: ../shell/rb-shell.c:2116
-msgid "Error while saving song information"
-msgstr "ཞབས་ཁྲའི་བརྡ་དོན་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་"
-
-#: ../shell/rb-shell.c:2320
-msgid "Pause playback"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-shell.c:2327
-msgid "Start playback"
-msgstr "གླུ་གཞས་གཏང་ནི་འདི་འགོ་བཙུགས་"
-
-#. Translators: %s is the song name
-#: ../shell/rb-shell.c:2437
-#, c-format
-msgid "%s (Paused)"
-msgstr "%s (ཐེམ་ནུག)"
-
-#: ../shell/rb-shell.c:2834 ../sources/rb-play-queue-source.c:664
-#, c-format
-msgid "No registered source can handle URI %s"
-msgstr ""
-"ཡུ་ཨར་ཨའི་%sལུ་  "
-"ཐོ་འགོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱིས་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས་"
-
-#: ../shell/rb-shell.c:3163
-#, c-format
-msgid "No registered source matches URI %s"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-shell.c:3196 ../shell/rb-shell.c:3239
-#, c-format
-msgid "Unknown song URI: %s"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཞབས་ཁྲ་ཡུ་ཨར་ཨའི:%s"
-
-#: ../shell/rb-shell.c:3248
-#, c-format
-msgid "Unknown property %s"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་དངོས་%s"
-
-#: ../shell/rb-shell.c:3262
-#, c-format
-msgid "Invalid property type %s for property %s"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ %sགི་དོན་ལུ་  ནུས་ཅན་མེད་པའི་རྒྱུ་དངོས་དབྱེ་བ་ %s"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:389
-msgid "Stream error"
-msgstr "རྒྱུན་རིམ་འཛོལ་བ་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:390
-msgid "Unexpected end of stream!"
-msgstr "རྒྱུན་རིམ་གྱི་རེ་བ་མེད་པའི་མཇུག!"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:676
-#, c-format
-msgid "Playlist was empty"
-msgstr "གཏང་ཐོ་འདི་སྟོངམ་ཨིན་མས་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1109
-#, c-format
-msgid "Not currently playing"
-msgstr "ད་ལྟོ་མི་གཏང་མས་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1166
-#, c-format
-msgid "No previous song"
-msgstr "ཧེ་མའི་ཞབས་ཁྲ་མེན་བས་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:1265
-#, c-format
-msgid "No next song"
-msgstr "ཤུལ་མའི་ཞབས་ཁྲ་མེན་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2124
-msgid "Couldn't stop playback"
-msgstr "གླུ་གཞས་གཏང་ནི་བཀག་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2243
-#, c-format
-msgid "Playback position not available"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2275 ../shell/rb-shell-player.c:2309
-#, c-format
-msgid "Current song is not seekable"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ཞབས་ཁྲ་འདི་འཚོལ་བཏུབ་ཨིན་མས་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:2465 ../shell/rb-shell-player.c:2776
-msgid "Couldn't start playback"
-msgstr "གླུ་གཞས་གཏང་ནི་འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3300
-msgid "Linear"
-msgstr "ཐིག་གི་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3302
-msgid "Linear looping"
-msgstr "ཐིག་གི་འཕྲལ་བཀོལ་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3306
-msgid "Random with equal weights"
-msgstr "ལྗིད་ཚད་མཉམ་པ་ཚུ་དང་ཅི་ཁར་ གང་འབྱུང་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3308
-msgid "Random by time since last play"
-msgstr "མཇུག་ལུ་གཏང་མི་ལས་གོ་བཟུང་གང་འབྱུང་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3310
-msgid "Random by rating"
-msgstr "མང་ཉུང་ཚད་ཀྱི་གང་འབྱུང་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3312
-msgid "Random by time since last play and rating"
-msgstr "མཇུག་གི་གཏང་ནི་དང་དྲག་ཞན་དབྱེ་རྟགས་ལས་ཚུར་ དུས་ཚོད་ཀྱི་གང་འབྱུང་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3314
-msgid "Linear, removing entries once played"
-msgstr "ཐིག་གི་  འཛུལ་ཞུགས་ཚུ་ཚར་ཅིག་གཏང་ཞིནམ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ་"
-
-#: ../shell/rb-shell-player.c:3324
-#, c-format
-msgid "Failed to create the player: %s"
-msgstr "གཏང་འཕྲུལ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ནུག: %s"
-
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:202
-msgid "Rhythmbox Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:248
-msgid "General"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་"
-
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:312
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-shell-preferences.c:428
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:174
-#, c-format
-msgid "The file \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:188
-msgid "_Skip"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:189
-msgid "_Replace"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:190
-msgid "S_kip All"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:191
-msgid "Replace _All"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:438
-#, c-format
-msgid ""
-"%d file cannot be transferred as it must be converted into a format "
-"supported by the target device but no suitable encoding profiles are "
-"available"
-msgid_plural ""
-"%d files cannot be transferred as they must be converted into a format "
-"supported by the target device but no suitable encoding profiles are "
-"available"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. XXX should provide the option of picking a different format?
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:462
-#, c-format
-msgid ""
-"Additional software is required to encode media in your preferred format:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:466
-#, c-format
-msgid ""
-"Additional software is required to convert %d file into a format supported "
-"by the target device:\n"
-"%s"
-msgid_plural ""
-"Additional software is required to convert %d files into a format supported "
-"by the target device:\n"
-"%s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:483
-msgid "Unable to transfer tracks"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:488
-msgid "_Cancel the transfer"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:490
-msgid "_Skip these files"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/rb-track-transfer-queue.c:493
-msgid "_Install"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:254 ../sources/rb-browser-source.c:315
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:296
-msgid "Search artists"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་"
-
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:255 ../sources/rb-browser-source.c:316
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:297
-msgid "Search composers"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:256 ../sources/rb-browser-source.c:317
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:298
-msgid "Search albums"
-msgstr "གླུ་མཛོད་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་"
-
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:257 ../sources/rb-browser-source.c:318
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:299
-msgid "Search titles"
-msgstr "མགོ་མིང་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་"
-
-#: ../sources/rb-auto-playlist-source.c:258 ../sources/rb-browser-source.c:319
-#: ../sources/rb-static-playlist-source.c:300
-msgid "Search genres"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-device-source.c:105
-msgid "Unable to eject"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-device-source.c:123
-msgid "Unable to unmount"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-display-page-group.c:86
-msgid "Library"
-msgstr "དཔེ་མཛོད་"
-
-#: ../sources/rb-display-page-group.c:89
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-display-page-group.c:95
-msgid "Devices"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-display-page-group.c:99
-msgid "Shared"
-msgstr ""
-
-#. set up info bar for triggering codec installation
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:233
-msgid "Install Additional Software"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:239
-msgid "Additional software is required to play some of these files."
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:346
-msgid "Import Errors"
-msgstr "འཛོལ་བ་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་"
-
-#: ../sources/rb-import-errors-source.c:383
-#, c-format
-msgid "%d import error"
-msgid_plural "%d import errors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:121
-msgid "Artist/Artist - Album"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་/གླུ་གཞསཔ་ - གླུ་མཛོད་"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:122
-msgid "Artist/Album"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་/གླུ་མཛོད་"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:123
-msgid "Artist - Album"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་- གླུ་མཛོད་"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:124 ../widgets/rb-entry-view.c:1474
-#: ../widgets/rb-library-browser.c:136
-msgid "Album"
-msgstr "གླུ་མཛོད་"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:130
-msgid "Number - Title"
-msgstr "ཨང་- མགོ་མིང་"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:131
-msgid "Artist - Title"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་ - མགོ་མིང་"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:132
-msgid "Artist - Number - Title"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་ - ཨང་ - མགོ་མིང་"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:133
-msgid "Artist (Album) - Number - Title"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་(གླུ་མཛོད་) - ཨང་- མགོ་མིང་"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:135
-msgid "Number. Artist - Title"
-msgstr "ཨང་.གླུ་གཞསཔ་- མགོ་མིང་"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:416 ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:217
-#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:218
-#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:77
-msgid "Music"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:469
-msgid "Choose Library Location"
-msgstr "དཔེ་མཛོད་གནས་ཁོངས་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:508
-msgid "Multiple locations set"
-msgstr "སྣ་མང་གནས་ཁོངས་གཞི་སྒྲིག་འབད་"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:1044
-msgid "Example Path:"
-msgstr "དཔེར་བརྗེད་ཀྱི་འགྲུལ་ལམ་:"
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:1284
-msgid "Copying tracks to the library"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-library-source.c:1358
-msgid "Adding tracks to the library"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:773
-#, c-format
-msgid "Syncing tracks to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:829
-msgid ""
-"You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this "
-"device."
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:834
-msgid ""
-"There is not enough space on the device to transfer the selected music, "
-"playlists and podcasts."
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:885
-#, c-format
-msgid "%s Sync Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:890
-msgid "Sync with the device"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-media-player-source.c:892
-msgid "Don't sync"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-missing-files-source.c:274
-msgid "Missing Files"
-msgstr "བརླག་སྟོར་ཞུགས་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་"
-
-#: ../sources/rb-missing-files-source.c:362
-#, c-format
-msgid "%d missing file"
-msgid_plural "%d missing files"
-msgstr[0] "%dབརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་"
-
-#: ../sources/rb-playlist-source.c:1191
-msgid "Remove from Playlist"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:297 ../sources/rb-play-queue-source.c:399
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:508
-msgid "Play Queue"
-msgstr "མི་གྲལ་གཏང་"
-
-#. Translators: format is "<title> by <artist> from <album>"
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:478 ../widgets/rb-header.c:924
-msgid "by"
-msgstr "གིས་"
-
-#: ../sources/rb-play-queue-source.c:478 ../widgets/rb-header.c:925
-msgid "from"
-msgstr "ལས་"
-
-#: ../sources/rb-source.c:604 ../widgets/rb-import-dialog.c:476
-#, c-format
-msgid "%d song"
-msgid_plural "%d songs"
-msgstr[0] "%dཞབས་ཁྲ་"
-
-#: ../sources/rb-streaming-source.c:217
-msgid "Connecting"
-msgstr "མཐུད་དོ་"
-
-#: ../sources/rb-streaming-source.c:221
-msgid "Buffering"
-msgstr "གནད་ཁོངས་ནང་གསོག་འཇོག"
-
-#: ../sources/rb-transfer-target.c:450
-#, c-format
-msgid "Transferring tracks to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:229
-msgid "All Music"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:79
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: ../sources/sync/rb-sync-state-ui.c:80
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:86
-msgid "Image/label border"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:87
-msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:96
-msgid "Alert Type"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:97
-msgid "The type of alert"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:105
-msgid "Alert Buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:106
-msgid "The buttons shown in the alert dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:175
-msgid "Show more _details"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:370 ../widgets/rb-alert-dialog.c:404
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:391
-msgid "_No"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-alert-dialog.c:394
-msgid "_Yes"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-dialog.c:132
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-encoding-settings.c:54
-msgid "Constant bit rate"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-encoding-settings.c:55
-msgid "Variable bit rate"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-encoding-settings.c:402
-msgid "Default settings"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1015 ../widgets/rb-entry-view.c:1533
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1232
-msgid "Lossless"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1433
-msgid "Track"
-msgstr "གླུ་རིམ་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1464
-msgid "Composer"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1494
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1504
-msgid "Time"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1516
-msgid "Year"
-msgstr "ལོ་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1528
-msgid "Quality"
-msgstr "སྤུས་ཚད་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1531
-msgid "000 kbps"
-msgstr "༠༠༠་ ཀེ་བི་པི་ཨེསི་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1542
-msgid "Rating"
-msgstr "དྲག་ཞན་དབྱེ་རྟགས་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1564
-msgid "Play Count"
-msgstr "གྱངས་ཁ་བརྐྱབ་གཏང་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1576
-msgid "Last Played"
-msgstr "མཇུག་ལུ་གཏང་ནུག་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1588
-msgid "Date Added"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1599
-msgid "Last Seen"
-msgstr "མཇུག་ལུ་མཐོང་ནུག་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1610
-msgid "Location"
-msgstr "གནས་ཁོངས་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1619
-msgid "BPM"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1896
-msgid "Now Playing"
-msgstr "ད་ལྟོ་གཏང་དོ་"
-
-#: ../widgets/rb-entry-view.c:1961
-msgid "Playback Error"
-msgstr "གླུ་གཞས་གཏང་ནི་ལུ་འཛོལ་བ་"
-
-#: ../widgets/rb-fading-image.c:301
-msgid "Drop artwork here"
-msgstr ""
-
-#. Translators: remaining time / total time
-#: ../widgets/rb-header.c:1214
-#, c-format
-msgid "-%s / %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: elapsed time / total time
-#: ../widgets/rb-header.c:1225
-#, c-format
-msgid "%s / %s"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-import-dialog.c:341
-msgid "Examining files"
-msgstr ""
-
-#. this isn't a terribly helpful message.
-#: ../widgets/rb-import-dialog.c:411
-#, c-format
-msgid "The location you have selected is on the device %s."
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-import-dialog.c:417
-#, c-format
-msgid "Show %s"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-import-dialog.c:465
-#, c-format
-msgid "Import %d selected track"
-msgid_plural "Import %d selected tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../widgets/rb-import-dialog.c:468
-#, c-format
-msgid "Import %d listed track"
-msgid_plural "Import %d listed tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../widgets/rb-property-view.c:661
-#, c-format
-msgid "%d artist (%d)"
-msgid_plural "All %d artists (%d)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../widgets/rb-property-view.c:664
-#, c-format
-msgid "%d album (%d)"
-msgid_plural "All %d albums (%d)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../widgets/rb-property-view.c:667
-#, c-format
-msgid "%d genre (%d)"
-msgid_plural "All %d genres (%d)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../widgets/rb-property-view.c:670
-#, c-format
-msgid "%d (%d)"
-msgid_plural "All %d (%d)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../widgets/rb-property-view.c:676
-#, c-format
-msgid "%s (%d)"
-msgstr "%s (%d)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:194
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:210
-msgid "Create Automatic Playlist"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་གཏང་ཐོ་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator.c:212
-msgid "Edit Automatic Playlist"
-msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་གཏང་ཐོ་འདི་ཞུན་དག་འབད་"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:77
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:78
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Artist"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:79
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Composer"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:80
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Album"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:81
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Album Artist"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:82
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Genre"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:83
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:84
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Rating"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:85
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Path"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:86
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:88
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Play Count"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:89
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Track Number"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:90
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Disc Number"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:91
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:93
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:94
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Beats Per Minute"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:95
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Time of Last Play"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:96
-msgctxt "query-criteria"
-msgid "Time Added to Library"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:107
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Artist"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:107
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:110
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:120
-msgid "_In reverse alphabetical order"
-msgstr "རིམ་ལོག་ནང་ཀ་ཁའི་གོ་རིམ་རིམ་པ།(_I)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:108
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Composer"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:109
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Album"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:110
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Album Artist"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:111
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Genre"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:112
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Rating"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:113
-msgid "W_ith more highly rated tracks first"
-msgstr "གོང་ཚད་མཐོ་དྲག་་མངམ་ཚུ་དང་བཅས་པའི་གླུ་རིམ།(_i)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Play Count"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:114
-msgid "W_ith more often played songs first"
-msgstr "ཧེ་མ་རང་  འཕྲལ་འཕྲལ་གཏང་ཡོད་པའི་ཞབས་ཁྲ་མངམ་ཚུ་དང་བཅས།(_i)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:115
-msgid "W_ith newer tracks first"
-msgstr "ཧེ་མ་གླུ་རིམ་གསརཔ་ཚུ་དང་བཅས།(_i)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:116
-msgid "W_ith longer tracks first"
-msgstr "ཧེ་མ་རང་གླུ་རིམ་རིངམ་ཚུ་དང་བཅས།(_i)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Track Number"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:117
-msgid "_In decreasing order"
-msgstr "མར་ཕབ་གོ་རིམ་ནང་།(_I)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:118
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Last Played"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:118
-msgid "W_ith more recently played tracks first"
-msgstr "ཧེ་མ་རང་  འཕྲལ་གྱི་གཏང་ཡོད་པའི་གླུ་རིམ་མངམ་ཚུ་དང་བཅས།(_i)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Date Added"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:119
-msgid "W_ith more recently added tracks first"
-msgstr "ཧེ་མ་རང་  འཕྲལ་གྱི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་གླུ་རིམ་མངམ་ཚུ་དང་བཅས།(_i)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:120
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:121
-msgctxt "query-sort"
-msgid "Beats Per Minute"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:121
-msgid "W_ith faster tempo tracks first"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:134
-msgid "contains"
-msgstr "གནས་ཏེ་ཡོད་"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:135
-msgid "does not contain"
-msgstr "གནས་ཏེ་མེད་"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:136
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:166
-msgid "equals"
-msgstr "མཉམ་པ་ཚུ་"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:137
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:167
-msgid "not equal to"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:138
-msgid "starts with"
-msgstr "དང་བཅས་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན་"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:139
-msgid "ends with"
-msgstr "དང་བཅས་མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན་"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:168
-msgid "at least"
-msgstr "ཉུང་ཤོས་རང་"
-
-#. matches if A >= B
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:169
-msgid "at most"
-msgstr "མང་ཤོས་རང་"
-
-#. Translators: this matches songs within 1-Jan-YEAR to 31-Dec-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:179
-msgid "in"
-msgstr "ནང་"
-
-#. Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR or after 31-Dec-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:181
-msgid "not in"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:183
-msgid "after"
-msgstr "ཤུལ་ལས་"
-
-#. Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:185
-msgid "before"
-msgstr "ཧེ་མ་"
-
-#. 
-#. * Translators: this will match when within <value> of the current time
-#. * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
-#. 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:249
-msgid "in the last"
-msgstr "མཇུག་གི་ནང་"
-
-#. 
-#. * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not
-#. * within <value> of the current time
-#. 
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:255
-msgid "not in the last"
-msgstr "མཇུག་གི་ནང་མེན་"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:269
-msgid "seconds"
-msgstr "སྐར་ཆ་(ཚུ་)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:270
-msgid "minutes"
-msgstr "སྐར་ཆ་(ཚུ་)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:271
-msgid "hours"
-msgstr "ཆུ་ཚོད་(ཚུ་)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:272
-msgid "days"
-msgstr "ཉིནམ་(ཚུ་)"
-
-#: ../widgets/rb-query-creator-properties.c:273
-msgid "weeks"
-msgstr "བདུན་ཕྲག་(ཚུ་)"
-
-#: ../widgets/rb-rating-helper.c:295
-msgid "No Stars"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-rating-helper.c:297
-#, c-format
-msgid "%d Star"
-msgid_plural "%d Stars"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:227
-msgid "Clear the search text"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:234
-msgid "Select the search type"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:252
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-search-entry.c:550
-msgid "_Search:"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད:(_S)"
-
-#: ../widgets/rb-song-info.c:354
-msgid "_Back"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-song-info.c:363
-msgid "_Forward"
-msgstr ""
-
-#: ../widgets/rb-song-info.c:371
-msgid "Song Properties"
-msgstr "ཞབས་ཁྲའི་རྒྱུ་དངོས་"
-
-#: ../widgets/rb-song-info.c:428
-msgid "Multiple Song Properties"
-msgstr "སྣ་མང་ཞབས་ཁྲའི་རྒྱུ་དངོས་"
-
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1295
-msgid "Unknown file name"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཡིག་སྣོད་མིང་"
-
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1317
-msgid "On the desktop"
-msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་གུ་"
-
-#: ../widgets/rb-song-info.c:1340
-msgid "Unknown location"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་གནས་ཁོངས་"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/seahorse.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/seahorse.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/seahorse.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/seahorse.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2737 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: seahorse\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 05:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: common/add-keyserver-dialog.vala:32
-msgid "Add Key Server"
-msgstr "ལྡེ་མིག་སར་བར་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
-
-#: common/add-keyserver-dialog.vala:64
-msgid "Custom"
-msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་"
-
-#. Buttons
-#: common/add-keyserver-dialog.vala:68 gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:132
-#: gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:82 pgp/seahorse-keyserver-search.ui:130
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:186 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:138
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: common/add-keyserver-dialog.vala:69
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: common/catalog.vala:115
-msgid "Cannot delete"
-msgstr ""
-
-#: common/catalog.vala:129
-msgid "Couldn’t export keys"
-msgstr ""
-
-#: common/catalog.vala:139
-msgid "Couldn’t export data"
-msgstr ""
-
-#. The buttons
-#: common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191
-#: common/passphrase-prompt.vala:117 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:118
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:283 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:76
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:264 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:324
-#: pkcs11/pkcs11-request.vala:55 pkcs11/pkcs11-request.vala:106
-#: src/import-dialog.vala:34 src/key-manager.vala:270
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#. Delete item
-#: common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:323
-#: src/sidebar.vala:352
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: common/exportable.vala:191 pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:33
-msgid "Export"
-msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་"
-
-#: common/interaction.vala:63
-#, c-format
-msgid "Enter PIN or password for: %s"
-msgstr ""
-
-#. The second and main entry
-#: common/passphrase-prompt.vala:92
-msgid "Confirm:"
-msgstr "ངེས་དཔྱད་:"
-
-#: common/passphrase-prompt.vala:121 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:127
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
-msgid "Password:"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་:"
-
-#: common/place.vala:40 gkr/gkr-backend.vala:39
-msgid "Passwords"
-msgstr ""
-
-#: common/place.vala:42
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#: common/place.vala:44 pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:207
-msgid "Certificates"
-msgstr ""
-
-#: common/prefs.vala:42
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: common/prefs.vala:150
-msgid "None: Don’t publish keys"
-msgstr ""
-
-#: common/prefs.vala:166
-msgid "Not a valid Key Server address."
-msgstr "ནུས་ལྡན་ལྡེ་མིག་སར་བར་གྱི་ཁ་བྱང་མེན་པས།"
-
-#: common/prefs.vala:167
-msgid ""
-"For help contact your system administrator or the administrator of the key "
-"server."
-msgstr ""
-
-#: common/prefs.vala:236
-msgid "URL"
-msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ་"
-
-#: common/seahorse-add-keyserver.ui:12
-msgid "initial temporary item"
-msgstr "འགོ་ཐོག་གནས་སྐབས་རྣམ་གྲངས་"
-
-#: common/seahorse-add-keyserver.ui:34
-msgid "Key Server Type:"
-msgstr "ལྡེ་མིག་སར་བར་དབྱེ་བ་:"
-
-#: common/seahorse-add-keyserver.ui:58
-msgid "Host:"
-msgstr "ཧོསཊི་:"
-
-#: common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
-#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
-msgid "The host name or address of the server."
-msgstr "སར་བར་གྱི་ཧོསཊི་མིང་ ཡང་ན་ ཁ་བྱང་"
-
-#: common/seahorse-add-keyserver.ui:93
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: common/seahorse-add-keyserver.ui:105
-msgid "The port to access the server on."
-msgstr "སར་བར་འཇུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་འདྲེན་ལམ།"
-
-#: common/seahorse-prefs.ui:34
-msgid "_Find keys via:"
-msgstr ""
-
-#: common/seahorse-prefs.ui:105
-msgid "_Publish keys to:"
-msgstr ""
-
-#: common/seahorse-prefs.ui:128
-msgid "Automatically retrieve keys from _key servers"
-msgstr ""
-
-#: common/seahorse-prefs.ui:142
-msgid "Automatically synchronize _modified keys with key servers"
-msgstr ""
-
-#: common/seahorse-prefs.ui:159
-msgid "Key Servers"
-msgstr "ལྡེ་མིག་སར་བར་ཚུ་"
-
-#: common/validity.vala:38 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:11
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:11
-msgctxt "Validity"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: common/validity.vala:40 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:14
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:14
-msgctxt "Validity"
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: common/validity.vala:42 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:17
-msgctxt "Validity"
-msgid "Marginal"
-msgstr ""
-
-#: common/validity.vala:44 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:20
-msgctxt "Validity"
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#: common/validity.vala:46 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:23
-msgctxt "Validity"
-msgid "Ultimate"
-msgstr ""
-
-#: common/validity.vala:48
-msgctxt "Validity"
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: common/validity.vala:50
-msgctxt "Validity"
-msgid "Revoked"
-msgstr ""
-
-#: data/gtk/help-overlay.ui:9
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Overview"
-msgstr ""
-
-#: data/gtk/help-overlay.ui:14
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: data/gtk/help-overlay.ui:21
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Open menu"
-msgstr ""
-
-#: data/gtk/help-overlay.ui:28
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Create a new item"
-msgstr ""
-
-#: data/gtk/help-overlay.ui:35
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Import item from file"
-msgstr ""
-
-#: data/gtk/help-overlay.ui:42
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: data/gtk/help-overlay.ui:49
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Shortcut list"
-msgstr ""
-
-#: data/gtk/help-overlay.ui:56
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:5
-msgid "Auto retrieve keys"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:6
-msgid ""
-"Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers."
-msgstr ""
-"ལེགས་བཅོས་མ་འབདཝ་ ཡང་ན་ འབད་ཡོད་པའི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ "
-"སྔོན་སྒྲིག་ཀི་སར་་བར་དང་་གཅིག་ཁར་ རང་བཞིན་གྱིས་མཉམ་བྱུང་་འབད་དགོཔ།"
-
-#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:10
-msgid "Auto publish keys"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:11
-msgid "Whether or not modified keys should be automatically published."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:15
-msgid "Publish keys to this key server"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:16
-msgid ""
-"The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of "
-"PGP keys."
-msgstr ""
-"པི་ཇི་པི་ལྡེ་མིག་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ལྡེ་འཁོར། ཡང་ན་ "
-"པི་ཇི་པི་ལྡེ་མིག་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལས་མར་མནོན་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་སྟོངམ་སྟོནམ་ཨི"
-"ན།"
-
-#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:20
-msgid "Last key server search pattern"
-msgstr "མཇུག་གི་ ཀི་སར་བར་འཚོལ་ཞིབ་དཔེ་གཞི"
-
-#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:21
-msgid "The last search pattern searched for against a key server."
-msgstr ""
-"ཀི་སར་་བར་ཅིག་གི་རྒྱབ་འགལ་སྦེ་ མཇུག་གི་འཚོལ་ཞིབ་དཔེ་གཞི་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:25
-msgid "Last key servers used"
-msgstr "མཇུག་གི་ ཀི་སར་བར་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ"
-
-#: data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:26
-msgid ""
-"The last key server a search was performed against or empty for all key "
-"servers."
-msgstr ""
-"ཀི་སར་་བརསི་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་སྟོངམ་ ཡང་ན་ "
-"རྒྱབ་འགལ་དུ་མཇུག་གི་ཀི་སར་་བར་འཚོལ་ཞིབ་ཅིག་ ལས་འགན་གྲུབ་ཡོདཔ།"
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:5
-msgid "Show keyrings sidebar"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:6
-msgid "Show keyrings sidebar in Seahorse."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:10
-msgid "Which items to show"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:11
-msgid ""
-"Filter which items to show. If empty, show all items, if “personal” show "
-"personal keys, if “trusted” show trusted."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:16
-msgid "Width of the side pane"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:17
-msgid "The default width of the side pane."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:21
-msgid "The keyrings chosen"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:22
-msgid "The URIs of the keyrings chosen in the sidebar."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:29
-msgid "The column to sort the Seahorse keys by"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:30
-msgid ""
-"Specify the column to sort the Seahorse key manager main window by. Columns "
-"are: “name”, “id”, “validity”, “expires”, “trust”, and “type”. Put a “-” in "
-"front of the column name to sort in descending order."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:34
-msgid "Show validity column"
-msgstr "ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཀེར་ཐིག་སྟོན"
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:35
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:40
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:45
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:50
-msgid "No longer in use."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:39
-msgid "Show expiry column"
-msgstr "དུས་ཡོལ་ཀེར་ཐིག་སྟོན་"
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:44
-msgid "Show trust column"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.manager.gschema.xml:49
-msgid "Show type column"
-msgstr "ལྡེ་མིག་དབྱེ་བའི་ཀེར་ཐིག་སྟོན"
-
-#: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:5
-msgid "Width of the window"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:6
-msgid "Width (in pixels) of the window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:10
-msgid "Height of the window"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:11
-msgid "Height (in pixels) of the window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
-msgid "Seahorse"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
-msgid "Manage your passwords and encryption keys"
-msgstr "ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་དང་གསང་བཟོ་ལྡེ་མིག་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་"
-
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
-msgid ""
-"Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also "
-"integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:13
-msgid ""
-"With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH "
-"keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so "
-"you don’t have to keep typing it and backup your keys and keyring."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:169
-#: src/seahorse-key-manager.ui:291
-msgid "Passwords and Keys"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
-msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:11
-msgid "@icon@"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-backend.vala:43
-msgid "Stored personal passwords, credentials and secrets"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-add.vala:113 src/sidebar.vala:410
-msgid "Couldn’t unlock"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-add.vala:137
-msgid "Couldn’t add item"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-info.vala:30
-msgid "Password or Secret"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-info.vala:120
-msgid "Network connection secret"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-info.vala:127
-msgid "Wi-Fi password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-info.vala:145
-msgid "Network password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-info.vala:234
-msgid "GNOME Web password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-info.vala:254
-msgid "Google Chrome password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-info.vala:288
-msgid "Instant messaging password"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This should be the same as the string in empathy
-#: gkr/gkr-item-info.vala:293
-msgid "IM account password for "
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-info.vala:326
-msgid "Telepathy password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-info.vala:362
-msgid "GNOME Online Accounts password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-properties.vala:106
-msgid "Save changes for this item?"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-properties.vala:123
-msgid "Access a network share or resource"
-msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་རུབ་སྤྱོད་ ཡང་ན་ འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་"
-
-#: gkr/gkr-item-properties.vala:126
-msgid "Access a website"
-msgstr "ཝེབ་ས་ཁོངས་ཅིག་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་"
-
-#: gkr/gkr-item-properties.vala:129
-msgid "Unlocks a PGP key"
-msgstr "པི་ཇི་པི་ལྡེ་མིག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་༉"
-
-#: gkr/gkr-item-properties.vala:132
-msgid "Unlocks a Secure Shell key"
-msgstr "མཐའ་བཙན་ཤལ་ལྡེ་མིག་ཅིག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་"
-
-#: gkr/gkr-item-properties.vala:135
-msgid "Saved password or login"
-msgstr "སྲུངས་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ ཡང་ན་ ནང་བསྐྱོད་"
-
-#: gkr/gkr-item-properties.vala:147
-msgid "Network Credentials"
-msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་ངོ་སྤྲོད་ཚུ་"
-
-#: gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:70
-#: src/seahorse-key-manager.ui:193
-msgid "Password"
-msgstr "ཆོག་ཡིག་"
-
-#: gkr/gkr-item-properties.vala:209
-msgid "Couldn’t change password."
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-properties.vala:233
-msgid "Couldn’t set description."
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item-properties.vala:268
-msgid "Error deleting the password."
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item.vala:165
-msgid "Stored note"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item.vala:167
-msgid "Keyring password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item.vala:169
-msgid "Encryption key password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item.vala:171
-msgid "Key storage password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item.vala:173
-msgid "Network Manager secret"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item.vala:312
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the password “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-item.vala:314
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %d password?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete %d passwords?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: gkr/gkr-keyring-add.vala:52
-msgid "Couldn’t add keyring"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-keyring-properties.vala:65
-msgid "Unknown date"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-keyring.vala:34
-msgid "A keyring that is automatically unlocked on login"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-keyring.vala:35
-msgid "A keyring used to store passwords"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-keyring.vala:200
-msgid "Couldn’t set default keyring"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-keyring.vala:227 gkr/gkr-keyring.vala:232
-msgid "Couldn’t change keyring password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-keyring.vala:251
-msgid "_Set as default"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-keyring.vala:252
-msgid "Change _Password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-keyring.vala:263
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the password keyring “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-keyring.vala:266
-msgid "I understand that all items will be permanently deleted."
-msgstr ""
-
-#: gkr/gkr-password-entry.vala:35
-msgid "Show/Hide password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
-msgid "Add Password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
-msgid "_Keyring:"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-revoke.ui:55
-msgid "_Description:"
-msgstr "འགྲེལ་བཤད་:(_D)"
-
-#: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
-msgid "_Password:"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:139 gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:89
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:960
-msgid "Add"
-msgstr "ཁ་སྐོང་"
-
-#: gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:6
-msgid "Add password keyring"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
-msgid ""
-"Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock "
-"password."
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
-msgid "New Keyring Name:"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:8
-msgid "Item Properties"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:43
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:86
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#. To translators: This is the noun not the verb.
-#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:113
-msgid "Use"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:139
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1280
-msgid "Type"
-msgstr "དབྱེ་བ་"
-
-#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:165
-msgid "Server"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:191
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:218
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:1083
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:915
-msgid "Details"
-msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ་"
-
-#: gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:255
-msgid "Delete Password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:9
-msgid "Keyring properties"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:52 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:858
-msgid "Name"
-msgstr "མིང་"
-
-#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:80
-msgid "Created on"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:110
-msgid "Change password"
-msgstr ""
-
-#: gkr/seahorse-gkr-keyring.ui:117
-msgid "Set as default"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:316
-msgid "Display flags"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:317
-msgid "Displayed date and/or time properties"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:322
-msgid "Lazy mode"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:323
-msgid "Lazy mode doesn’t normalize entered date and time values"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:328
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:329
-msgid "Displayed year"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:334
-msgid "Month"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:335
-msgid "Displayed month"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:340
-msgid "Day"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:341
-msgid "Displayed day of month"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:346
-msgid "Hour"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:347
-msgid "Displayed hour"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:352
-msgid "Minute"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:353
-msgid "Displayed minute"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:358
-msgid "Second"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:359
-msgid "Displayed second"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:364
-msgid "Lower limit year"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:365
-msgid "Year part of the lower date limit"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:370
-msgid "Upper limit year"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:371
-msgid "Year part of the upper date limit"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:376
-msgid "Lower limit month"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:377
-msgid "Month part of the lower date limit"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:382
-msgid "Upper limit month"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:383
-msgid "Month part of the upper date limit"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:388
-msgid "Lower limit day"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:389
-msgid "Day of month part of the lower date limit"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:394
-msgid "Upper limit day"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:395
-msgid "Day of month part of the upper date limit"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:400
-msgid "Lower limit hour"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:401
-msgid "Hour part of the lower time limit"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:406
-msgid "Upper limit hour"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:407
-msgid "Hour part of the upper time limit"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:412
-msgid "Lower limit minute"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:413
-msgid "Minute part of the lower time limit"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:418
-msgid "Upper limit minute"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:419
-msgid "Minute part of the upper time limit"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:424
-msgid "Lower limit second"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:425
-msgid "Second part of the lower time limit"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:430
-msgid "Upper limit second"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:431
-msgid "Second part of the upper time limit"
-msgstr ""
-
-#. Translate to calendar:week_start:1 if you want Monday to be the
-#. * first day of the week; otherwise translate to calendar:week_start:0.
-#. * Do *not* translate it to anything else, if it isn't calendar:week_start:1
-#. * or calendar:week_start:0 it will not work.
-#. 
-#: libegg/egg-datetime.c:473
-msgid "calendar:week_start:0"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:495
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:495
-msgid "Enter the date directly"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:502
-msgid "Select Date"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:502
-msgid "Select the date from a calendar"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:520 libegg/egg-datetime.c:2203
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:520
-msgid "Enter the time directly"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:527
-msgid "Select Time"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:527
-msgid "Select the time from a list"
-msgstr ""
-
-#. Translators: set this to anything else if you want to use a
-#. * 24 hour clock.
-#. 
-#: libegg/egg-datetime.c:792
-msgid "24hr: no"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:796 libegg/egg-datetime.c:1264
-#: libegg/egg-datetime.c:1268
-msgid "AM"
-msgstr ""
-
-#: libegg/egg-datetime.c:798 libegg/egg-datetime.c:1265
-#: libegg/egg-datetime.c:1272
-msgid "PM"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
-#: libegg/egg-datetime.c:806
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is hh:mm AM/PM.
-#: libegg/egg-datetime.c:809
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is hh:mm:ss.
-#: libegg/egg-datetime.c:813
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is hh:mm.
-#: libegg/egg-datetime.c:816
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d"
-msgstr ""
-
-#. TODO: should handle other display modes as well...
-#. Translators: This is YYYY-MM-DD
-#: libegg/egg-datetime.c:1180
-#, c-format
-msgid "%04d-%02d-%02d"
-msgstr ""
-
-#. Translators: This is hh:mm:ss.
-#: libegg/egg-datetime.c:1245
-#, c-format
-msgid "%u:%u:%u"
-msgstr ""
-
-#: libseahorse/seahorse-widget.c:461
-#, c-format
-msgid "Could not display help: %s"
-msgstr "གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས་: %s"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:213
-#, c-format
-msgid "Add subkey to %s"
-msgstr "%sལུ་ ཡན་ལག་ལྡེ་མིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:239 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:86
-msgid "DSA (sign only)"
-msgstr "ཌི་ཨེསི་ཨེ་(མིང་རྟགས་རྐྱངམ་ཅིག་)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:247
-msgid "ElGamal (encrypt only)"
-msgstr "ཨི་ཨའི་ག་མཱལ་(གསང་བཟོ་རྐྱངམ་ཅིག་)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:253 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:87
-msgid "RSA (sign only)"
-msgstr "ཨར་ཨེསི་ཨེ་(མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:259
-msgid "RSA (encrypt only)"
-msgstr "ཨར་ཨེསི་ཨེ་(གསང་བཟོ་འབད་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:28
-msgid "Key _Type"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:54
-msgid "Key _Length"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:71
-msgid "Length of Key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གི་རིང་ཚད་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:86
-msgid "Expiration Date"
-msgstr "དུས་ཡོལ་ཚེས་གྲངས་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:110
-msgid "Never E_xpires"
-msgstr "ནམ་ཡང་དུས་ཡོལ་མི་འབྱུང་(_x)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:114
-msgid "If key never expires"
-msgstr "ལྡེ་མིག་འདི་ ནམ་ཡང་དུས་ཡོལ་བ་འབྱུང་པ་ཅིན་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.ui:150
-msgid "Generate a new subkey"
-msgstr "ཡན་ལག་ལྡེ་མིག་གསརཔ་ཅིག་ བཟོ་བཏོན་འབད་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:149
-#, c-format
-msgid "Add user ID to %s"
-msgstr "%s ལུ་ ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:217
-msgid "Couldn’t add user ID"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:8
-msgid "Add User ID"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
-
-#. Full name of the key, usually the name of the user.
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:24 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:62
-msgid "Full _Name"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:42
-msgid "Must be at least 5 characters long"
-msgstr "ཉུང་ཤོས་ར་ ཡིག་འབྲུ་ལྔ་ལས་མ་ཉུངམ་སྦེ་དགོ་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:55 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:93
-msgid "_Email Address"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:72
-msgid "Optional email address"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་གློག་་འཕྲིན་ཁ་བྱང་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:85
-msgid "Key Co_mment"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:102
-msgid "Optional comment describing key"
-msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་བསམ་བཀོད་འགྲེལ་བཤད་ལྡེ་མིག་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:134
-msgid "Create the new user ID"
-msgstr "ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme.c:69
-msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
-msgstr "གསང་བཤོལ་མཐར་མ་འཁྱོལ། ཁྱོད་ལུ་གསང་བཤོལ་གྱི་ལྡེ་མིག་མེདཔ་འོང་།"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme.c:73 pgp/seahorse-hkp-source.c:512
-msgid "The operation was cancelled"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:72
-msgid "Invalid expiry date"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:73
-msgid "The expiry date must be in the future"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:83
-msgid "Couldn’t change expiry date"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:155
-#, c-format
-msgid "Expiry: %s"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.ui:16
-msgid "_Never expires"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.ui:48
-msgid "C_hange"
-msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་(_h)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:72
-msgid "Multiple Keys"
-msgstr "སྣ་མང་ལྡེ་མིག་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:76
-msgid "Key Data"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གནད་སྡུད་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:104
-msgid "Armored PGP keys"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:108
-msgid "PGP keys"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:84 pkcs11/pkcs11-generate.vala:60
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:147
-msgid "RSA"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:85
-msgid "DSA ElGamal"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:101
-msgid "Couldn’t generate PGP key"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:140
-msgid "Passphrase for New PGP Key"
-msgstr "པི་ཇི་པི་ལྡེ་མིག་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཚིག་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:141
-msgid "Enter the passphrase for your new key twice."
-msgstr "ཁྱོད་རའི་ལྡེ་མིག་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཚིག་ཚར་གཉིས་བཙུགས།"
-
-#. Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:153
-msgid ""
-"When creating a key we need to generate a lot of\n"
-"random data and we need you to help. It’s a good\n"
-"idea to perform some other action like typing on\n"
-"the keyboard, moving the mouse, using applications.\n"
-"This gives the system the random data that it needs."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:158 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
-msgid "Generating key"
-msgstr "བཟོ་བཏོན་ལྡེ་མིག་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:182
-msgid "Name must be at least 5 characters long."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:18
-msgid "New PGP key"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:43
-msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
-msgstr ""
-"པི་ཇི་པི་ལྡེ་མིག་གིས་ གློག་འཕྲིན་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ མི་གཞན་ལུ་གཏང་བཅུགཔ་ཨིན།"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:125
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:110
-msgid "_Advanced key options"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:139
-msgid "_Comment"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:170 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:127
-msgid "Encryption _Type"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:200 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:164
-msgid "Key _Strength (bits)"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:230
-msgid "E_xpiration Date"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:252
-msgid "Ne_ver Expires"
-msgstr "ནམ་ཡང་དུས་ལས་མི་ཡོལ་(_v)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:293
-msgid "C_reate"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་(_r)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:300
-msgid "Generate a new key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གསརཔ་ཅིག་ བཟོ་བཏོན་འབད་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
-#: pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ %s འདི་རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན་?"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:79
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:347
-msgid "Wrong password"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:347
-msgid ""
-"This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:92
-#, c-format
-msgid "Wrong passphrase."
-msgstr "ཕྱི་འགྱུར་ཆོག་ཚིག་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:96
-#, c-format
-msgid "Enter new passphrase for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98
-#, c-format
-msgid "Enter passphrase for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:101 src/seahorse-change-passphrase.ui:28
-msgid "Enter new passphrase"
-msgstr "ཆོག་ཚིག་གསརཔ་བཙུགས་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:103
-msgid "Enter passphrase"
-msgstr "ཆོག་ཚིག་བཙུགས་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:108
-msgid "Passphrase"
-msgstr "ཆོག་ཚིག་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:303
-#, c-format
-msgid "Loaded %d key"
-msgid_plural "Loaded %d keys"
-msgstr[0] "མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་%dལྡེ་མིག་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:631
-msgid ""
-"Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date "
-"set in the future or a missing self-signature."
-msgstr ""
-"ནུས་མེད་ལྡེ་མིག་གནད་སྡུད་(ཡུ་ཨའི་ཌི་ཚུ་)། དེ་ཡང་ ཡང་ཅིན་ "
-"ཚེས་གྲངས་འདི་མ་འོངས་པའི་ནང་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་དང་ ཡང་ན་ "
-"རང་རའི་མིང་རྟགས་ཅིག་བཀོད་ནི་ལུས་སོངཔ་འོང་ནི་མས།"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:761
-msgid "GnuPG keys"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:772
-msgid "GnuPG: default keyring directory"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72
-#, c-format
-msgid ""
-"<big><b>The photo is too large</b></big>\n"
-"The recommended size for a photo on your key is %d × %d pixels."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
-msgid "_Don’t Resize"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:78
-msgid "_Resize"
-msgstr "ཚད་བསྐྱར་བཟོ་(_R)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use "
-"a JPEG image."
-msgstr ""
-"འདི་ གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་མེན་པས་ ཡང་ན་ "
-"ངོས་འཛིན་མ་འབད་བའི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཨིན་པས།ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ "
-"གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:223
-msgid "All image files"
-msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:236
-msgid "All JPEG files"
-msgstr "ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:241 src/key-manager.vala:310
-msgid "All files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:262
-msgid "Choose Photo to Add to Key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ལུ་པར་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ པར་གདམས་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:265 src/key-manager.vala:270
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:284
-msgid "Couldn’t prepare photo"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:294 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:297
-msgid "Couldn’t add photo"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:295
-msgid "The file could not be loaded. It may be in an invalid format"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་མངོན་གསལ་འབད་མ་བཏུབ། དེ་ཡང་ཅིན་ ནུས་མེད་རྩ་སྒྲིག་ནང་ཨིནམ་འོང་ནི་མས་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:321
-msgid "Are you sure you want to remove the current photo from your key?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་རའི་ལྡེ་མིག་ནང་ལས་ ད་ལྟོའི་པར་འདི་ ཐད་རི་འབའ་རི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན་?"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-photos.c:334
-msgid "Couldn’t delete photo"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:72
-msgid "Couldn’t revoke subkey"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:93
-#, c-format
-msgid "Revoke: %s"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:104
-msgid "No reason"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:105
-msgid "No reason for revoking key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཆ་མེད་གཏང་མི་ལུ་ རྒྱུ་མཚན་མིན་འདུག་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:111
-msgid "Compromised"
-msgstr "ནང་འགྲིགས་འབད་ཡོདཔ་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:112
-msgid "Key has been compromised"
-msgstr "ལྡེ་མིག་འདི་ནང་འགྲིགས་བྱུང་ཡོདཔ་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:118
-msgid "Superseded"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:119
-msgid "Key has been superseded"
-msgstr "ལྡེ་མིག་འདི་ ཚབ་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:125
-msgid "Not Used"
-msgstr "ལག་ལེན་མ་འཐབ་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:126
-msgid "Key is no longer used"
-msgstr "ལྡེ་མིག་འདི་ ད་ལས་ཕར་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:163
-#, c-format
-msgid ""
-"You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be "
-"undone! Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ %sའདི་ %sགི་དོན་ལུ་ ཆ་མེད་གཏང་མི་སྦེ་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་འབད་དེས། "
-"བཀོལ་སྤྱོད་འདི་མ་འབད་བར་བཞག་མི་ཚུགས! འཕྲོ་མཐུད་དེ་འབད་ནི་ཨིན་ན་?"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:175
-msgid "Couldn’t add revoker"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:64 ssh/deleter.vala:43
-msgid "I understand that this secret key will be permanently deleted."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:146
-#, c-format
-msgid ""
-"This key was already signed by\n"
-"“%s”"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:151
-msgid "Couldn’t sign key"
-msgstr ""
-
-#. TODO: We should be giving an error message that allows them to
-#. generate or import a key
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:281 pgp/seahorse-signer.c:62
-msgid "No keys usable for signing"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ལྡེ་མིག་མིན་འདུག"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.c:282
-msgid ""
-"You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of "
-"this key."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ལུ་ ཁྱོད་རའི་བློ་གཏད་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་ བརྡ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ "
-"ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་རང་དོན་གྱི་ པི་ཇི་པི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ མེདཔ་ཨིན།"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:6
-msgid "Sign Key"
-msgstr "མིང་རྟགས་ལྡེ་མིག་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:25
-msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
-msgstr ""
-"མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་ཐོག་ལས་ ལྡེ་མིག་འདི་གྲངས་སུ་གཏོགས་པའི་ "
-"ཁྱོད་རའི་བློ་གཏད་འདི་བརྡ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་:"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:32
-msgid "Key Name"
-msgstr "ལྡེ་མིང་"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:52
-msgid "How carefully have you checked this key?"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:77
-msgid "_Not at all"
-msgstr "མེན་(_N)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:88
-msgid "_Casually"
-msgstr "སྐབས་ཐོབ་ཀྱི་(_C)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:100
-msgid "_Very Carefully"
-msgstr "དྲན་ཤེས་ཀྱི་སྒོ་ལས་(_V)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:127
-msgid ""
-"<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who "
-"claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:140
-msgid ""
-"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
-"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
-"key fingerprint to the owner over the phone."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:161
-msgid ""
-"<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this "
-"key is genuine."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:177
-msgid ""
-"You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to "
-"personally check that the name on the key is correct. You should have also "
-"used email to check that the email address belongs to the owner."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:206
-msgid "How others will see this signature:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:222
-msgid "_Others may not see this signature"
-msgstr "མིང་རྟགས་འདི་ གཞན་གྱིས་མི་མཐོང་འོང་(_O)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:248
-msgid "I can _revoke this signature at a later date."
-msgstr "ཤུལ་མའི་ཚེས་ལུ་ ང་གིས་ མིང་རྟགས་འདི་ ཆ་མེད་གཏང་ཚུགས།(_r)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:282
-msgid "Sign key as:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:300
-msgid "_Signer:"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་མི་:(_S)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:335
-msgid "_Sign"
-msgstr "མིང་རྟགས་(_S)"
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:89
-msgctxt "Algorithm"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:91
-msgid "ElGamal"
-msgstr "ཨི་ཨའི་ག་མཱལ་"
-
-#: pgp/seahorse-hkp-source.c:530
-#, c-format
-msgid "Search was not specific enough. Server “%s” found too many keys."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-hkp-source.c:533
-#, c-format
-msgid "Couldn’t communicate with server “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-hkp-source.c:996
-msgid "HTTP Key Server"
-msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཊི་པི་ ལྡེ་མིག་སརབར་"
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:62
-#, c-format
-msgid "Couldn’t import key: %s"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:66
-msgid "Key import succeeded"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:154 src/import-dialog.vala:38
-msgid "_Import"
-msgstr "ནང་འདྲེན་(_I)"
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:156
-msgid "Can’t import key"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:240
-msgid "Remote keys"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:242
-#, c-format
-msgid "Remote keys containing “%s”"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-results.c:357
-msgid "The search for keys failed."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-results.ui:16
-msgid ""
-"Double click on a key to inspect it, or click the import button to import it "
-"into your local keyring."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:8
-msgid "Find Remote Keys"
-msgstr "ཐག་རིང་གི་ལྡེ་མིག་འཚོལ་"
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:37
-msgid ""
-"This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
-"imported into your local key ring."
-msgstr ""
-"དེ་གིས་ གློག་རིག་གུ་ལུ་ གཞན་ལུ་ལྡེ་མིག་འཚོལ་འོང་། ལྡེ་མིག་ཚུ་གིས་ "
-"ཁྱོད་རའི་ཉེ་གནས་ལྡེ་འཁོར་ནང་ ནང་འདྲེན་འབདཝ་ཨིན།"
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:52
-msgid "_Search for keys containing: "
-msgstr "ལྡེ་མིག་ནང་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ འཚོལ་:(_s) "
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:74
-msgid "Where to search:"
-msgstr "ག་སྟེ་ལུ་འཚོལ་ནི་ཨིན་ན་:"
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:103
-msgid "Key Servers:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:117
-msgid "Shared Keys Near Me:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-search.ui:144
-msgid "_Search"
-msgstr "འཚོལ་ཞིབ་(_S)"
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-sync.c:54
-msgid "Couldn’t publish keys to server"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-sync.c:73
-#, c-format
-msgid "Couldn’t retrieve keys from server: %s"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-sync.c:158
-#, c-format
-msgid "<b>%d key is selected for synchronizing</b>"
-msgid_plural "<b>%d keys are selected for synchronizing</b>"
-msgstr[0] "<b>%d ལྡེ་མིག་འདི་མཉམ་བྱུང་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ</b>"
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-sync.c:237
-msgid "Synchronizing keys…"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:14
-msgid "Sync Keys"
-msgstr "མཉམ་འབྱུང་ལྡེ་མིག་"
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:52
-msgid ""
-"This will publish the keys in your key ring so they’re available for others "
-"to use. You’ll also get any changes others have made since you received "
-"their keys."
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:65
-msgid ""
-"This will retrieve any changes others have made since you received their "
-"keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be "
-"made available to others."
-msgstr ""
-"དེ་གིས་ ཁོང་ཚུ་གི་ལྡེ་མིག་ཐོབ་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ "
-"གཞན་ཚུ་གིས་བཟོ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་གང་རུང་ སླར་འདྲེན་འབད་འོང་། "
-"དཔེ་བསྐྲུན་གྱི་དོན་ལས་ ལྡེ་མིག་སར་བར་གདམ་ཁ་མ་བརྐྱབས་ལས་ "
-"ཁྱོད་ཀྱི་ལྡེ་མིག་འདི་ གཞན་གྱིས་འཐོབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:115
-msgid "_Key Servers"
-msgstr "ལྡེ་མིག་སར་བར་(_K)"
-
-#: pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:148
-msgid "_Sync"
-msgstr "མཉམ་འབྱུང་(_S)"
-
-#: pgp/seahorse-ldap-source.c:439
-#, c-format
-msgid "Couldn’t communicate with %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-ldap-source.c:642
-#, c-format
-msgid "Connecting to: %s"
-msgstr "མཐུད་དོ་: %s"
-
-#: pgp/seahorse-ldap-source.c:647
-#, c-format
-msgid "Couldn’t resolve address: %s"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-ldap-source.c:689
-#, c-format
-msgid "Resolving server address: %s"
-msgstr "སར་བར་ཁ་བྱང་མོས་མཐུན་བཟོ་དོ་: %s"
-
-#: pgp/seahorse-ldap-source.c:1366
-msgid "LDAP Key Server"
-msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ ལྡེ་མིག་སར་བར་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-backend.c:187
-msgid "PGP Keys"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-backend.c:193
-msgid "PGP keys are for encrypting email or files"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key.c:172
-#, c-format
-msgid "(and %d other)"
-msgid_plural "(and %d others)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key.c:573
-msgid "Personal PGP key"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key.c:575
-msgid "PGP key"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:248
-msgid "Couldn’t change primary user ID"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:283
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the “%s” user ID?"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:292
-msgid "Couldn’t delete user ID"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: [Unknown] signature name
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:368 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1414
-msgid "[Unknown]"
-msgstr "[མ་ཤེསཔ་"
-
-#. TRANSLATORS: The name and email set on the PGP key
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:464 pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1624
-msgid "Name/Email"
-msgstr "མིང་/གློག་འཕྲིན་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:471
-msgid "Signature ID"
-msgstr "མིང་རྟགས་ ཨའི་ཌི་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:577
-msgid "Couldn’t change primary photo"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:737
-msgid "Error changing password"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: (unknown) expiry date
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:783
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(མ་ཤེསཔ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:788
-#, c-format
-msgid "This key expired on: %s"
-msgstr "ལྡེ་མིག་འདི་དུས་ཡོལ་ཡོདཔ་: %s"
-
-#. Translators: the 1st part of the title is the owner's name
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:816
-#, c-format
-msgid "%s — Public key"
-msgstr ""
-
-#. Translators: the 1st part of the title is the owner's name
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:819
-#, c-format
-msgid "%s — Private key"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1005
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐད་རི་འབའ་རི་ ཡན་ལག་ལྡེ་མིག་%d %sགི་ཨིན་མི་ འདི་རྟག་བརྟན་སྦེ་ "
-"བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན་?"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1013
-msgid "Couldn’t delete subkey"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1077
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1388
-msgid "Unable to change trust"
-msgstr "བློ་གཏད་བསྒྱུར་བཅོས་རྐྱབ་མ་ཚུགས་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1089 ssh/key-properties.vala:191
-msgid "Couldn’t export key"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1238
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1322
-msgctxt "Expires"
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1277
-msgid "ID"
-msgstr "ཨའི་ཌི་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1283
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1286
-msgid "Created"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1289
-msgid "Expires"
-msgstr "དུས་ཡོལཝ་ཨིན་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1292
-msgid "Status"
-msgstr "གནས་ཚད་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1295
-msgid "Strength"
-msgstr "སྟོབས་ཤུགས་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1313
-msgid "Revoked"
-msgstr "ཆ་མེད་བཏང་གྲུབ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1315
-msgid "Expired"
-msgstr "དུས་ལས་ཡོལ་ཡོདཔ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1317
-msgid "Disabled"
-msgstr "ལྕོགས་མིན་ཐལ་ཡོདཔ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1319
-msgid "Good"
-msgstr "ལེགས་ཤོམ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1627
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:345
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:274
-msgid "Key ID"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ ཨའི་ཌི་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1769
-#, c-format
-msgid "I trust signatures from “%s” on other keys"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1776
-#, c-format
-msgid ""
-"If you believe that the person that owns this key is “%s”, <i>sign</i> this "
-"key:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1783
-#, c-format
-msgid ""
-"If you no longer trust that “%s” owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:30
-msgid "Export _secret key"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:34
-msgid "Export _public key"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:68
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:61
-msgid "This key has been revoked"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:78
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:73
-msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
-msgstr ""
-"ལྡེ་མིག་བདག་པོ་གིས་ ལྡེ་མིག་འདི་མེདཔ་བཏང་ཡོདཔ། ད་ལས་ཕར་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:106
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:104
-msgid "This key has expired"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:171
-msgid "Add a photo to this key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ལུ་པར་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:190
-msgid "Remove this photo from this key"
-msgstr "པར་འདི་ལྡེ་མིག་འདི་ནང་ལས་བཏོན་གཏང་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:209
-msgid "Make this photo the primary photo"
-msgstr "པར་འདི་གཞི་རིམ་གྱི་པར་སྦེ་བཟོ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:234
-msgid "Go to previous photo"
-msgstr "ཧེ་མའི་པར་ལུ་འགྱོ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:253
-msgid "Go to next photo"
-msgstr "པར་གཞན་མི་ལུ་འགྱོ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:318
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:246
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:375
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:346
-msgid "Change _Passphrase"
-msgstr "ཆོག་ཚིག་སོར་(_P)"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:391
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:347
-msgid "Owner"
-msgstr "བདག་པོ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:404
-msgid "Key Names and Signatures"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:442
-msgid "Primary"
-msgstr "གཞི་རིམ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:472 pgp/seahorse-pgp-subkey.c:162
-msgid "Sign"
-msgstr "མིང་རྟགས་"
-
-#. Translators: This text refers to deleting an item from its type's backing store
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:502
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:22
-#: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:12
-msgid "Delete"
-msgstr "བཏོན་གཏང་"
-
-#. Add another name to the PGP key.
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:532
-msgid "_Add Name"
-msgstr "མིང་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_A)"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:562
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:1020
-msgid "Revoke"
-msgstr "ཆ་མེད་གཏང་"
-
-#. List of names and signatures on the PGP key.
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:598
-msgid "Names and Signatures"
-msgstr "མིང་དང་མིང་རྟགས་ཚུ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:635
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:623
-msgid "Key ID:"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ ཨའི་ཌི་:"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:660
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:649
-msgid "Type:"
-msgstr "དབྱེ་བ་:"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:685
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:675
-msgid "Strength:"
-msgstr "སྟོབས་ཤུགས་:"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:710
-msgid "Technical Details"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:738
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:173
-msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:770
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:769
-msgid "Created:"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་:"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:794
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:794
-msgid "Expires:"
-msgstr "དུས་ལས་ཡོལཝ་ཨིན་:"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:840
-msgid "Dates"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:863
-msgid "Override Owner _Trust:"
-msgstr "མེདཔ་གཏང་བདག་པོའི་བློ་གཏད་:(_T)"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:890
-msgid "_Export to file"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:906
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:990
-msgid "Expire"
-msgstr "དུས་ཡོལ་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:1064
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:898
-msgid "_Subkeys"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:17
-msgctxt "Validity"
-msgid "Marginally"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:20
-msgctxt "Validity"
-msgid "Fully"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:23
-msgctxt "Validity"
-msgid "Ultimately"
-msgstr ""
-
-#. Names set on the PGP key.
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:326
-msgid "_Other Names:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:369
-msgid "Your trust of this key"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:382
-msgid "Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་བློ་གཏད་འདི་ ལག་ཐོག་ལས་ <i>རྒྱས་བཤད་</i> "
-"མཆོང་ལྡེ་གུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ།"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:455
-msgid "_Sign this Key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་འདི་མིང་རྟགས་བཀོད་(_S)"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
-msgid "_Revoke Signature"
-msgstr "མེདཔ་གཏང་བའི་མིང་རྟགས་(_R)"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:526
-msgid "_People who have signed this key:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:551
-msgid "_Only display the signatures of people I trust"
-msgstr ""
-"ང་གིས་བློ་གཏད་ཚུགས་མི་ མི་ཚུ་གི་མིང་རྟགས་རྐྱངམ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་(_O)"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:570
-msgid "Trust"
-msgstr "བློ་གཏད་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:604
-msgid "Technical Details:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:710
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:750
-msgid "Dates:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:828
-msgid "Indicate Trust:"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:845
-msgid "You _Trust the Owner:"
-msgstr "བདག་པོ་ལུ་ བློ་གཏད་:(_T)"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:161
-msgid "Encrypt"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:163
-msgid "Certify"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:164
-msgid "Authenticate"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:313
-msgid "Key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་"
-
-#: pgp/seahorse-pgp-subkey.c:318
-#, c-format
-msgid "Subkey %d of %s"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-revoke.ui:35
-msgid "Reason for revoking the key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཆ་མེད་གཏང་དགོ་པའི་གནད་དོན་"
-
-#: pgp/seahorse-revoke.ui:40
-msgid "_Reason:"
-msgstr "རྒྱུ་མཚན་:(_R)"
-
-#: pgp/seahorse-revoke.ui:70
-msgid "Optional description of revocation"
-msgstr "ཆ་མེད་གཏང་བའི་གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་འགྲེལ་བཤད་"
-
-#: pgp/seahorse-revoke.ui:129
-msgid "Revoke key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཆ་མེད་གཏང་"
-
-#: pgp/seahorse-revoke.ui:154
-msgid "Re_voke"
-msgstr "ཆ་མེད་གཏང་བ་(_v)"
-
-#: pgp/seahorse-signer.c:63
-msgid ""
-"You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ལུ་ཡིག་ཆ་ ཡང་ན་ འཕྲིན་དོན་མིང་རྟགས་བཀོད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྲོལ་ཡོད་པའི་ "
-"རང་དོན་གྱི་པི་ཇི་པི་ལྡེ་མིག་ཚུ་མིན་འདུག་"
-
-#: pgp/seahorse-signer.ui:7
-msgid "Choose Signing Key"
-msgstr "མིང་རྟགས་བཀོད་ནིའི་ལྡེ་མིག་གདམས་"
-
-#: pgp/seahorse-signer.ui:25
-msgid "_Sign message with key:"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གི་ཐོག་ལས་ འཕྲིན་དོན་ལུ་རྟགས་བཀལ་:(_S)"
-
-#: pgp/seahorse-transfer.c:234 pgp/seahorse-transfer.c:277
-msgid "Exporting data"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-transfer.c:234 pgp/seahorse-transfer.c:277
-msgid "Retrieving data"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-transfer.c:237 pgp/seahorse-transfer.c:280
-msgid "Importing data"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-transfer.c:237 pgp/seahorse-transfer.c:280
-msgid "Sending data"
-msgstr ""
-
-#: pgp/seahorse-unknown.c:59
-msgid "Unavailable"
-msgstr "ཐོབ་མ་ཚུགསཔ་"
-
-#: pkcs11/certificate-der-exporter.vala:43 pkcs11/pkcs11-certificate.vala:98
-msgid "Certificate"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/certificate-der-exporter.vala:57
-msgid "Certificates (DER encoded)"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-certificate.vala:94
-msgid "Personal certificate and key"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-certificate.vala:96
-msgid "Personal certificate"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-deleter.vala:37
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete %d certificate?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d certificates?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-generate.vala:229
-msgid "Couldn’t generate private key"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:34
-msgid "I understand that this key will be permanently deleted."
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-private-key.vala:61
-msgid "Unnamed private key"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-private-key.vala:70 src/seahorse-key-manager.ui:227
-msgid "Private key"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:98
-msgid "Unnamed"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:130
-msgid "Failed to export certificate"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-properties.vala:154 src/sidebar.vala:426
-msgid "Couldn’t delete"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-request.vala:56 pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:193
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-request.vala:87
-msgid "Couldn’t create certificate request"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-request.vala:104
-msgid "Save certificate request"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-request.vala:106
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-request.vala:111
-msgid "Certificate request"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-request.vala:119
-msgid "PEM encoded request"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-request.vala:147
-msgid "Couldn’t save certificate request"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/pkcs11-token.vala:74
-msgctxt "Label"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:213
-msgid "X.509 certificates and related keys"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:6
-msgid "New private key"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:39
-msgid "Create a new private key"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:58
-msgid "Label:"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:71
-msgid "Stored at:"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:128
-msgid "Key _Type:"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གི་དབྱེ་བ་:(_T)"
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:151
-msgid "Key _Strength (bits):"
-msgstr "ལྡེ་མིག་གི་སྟོབས་ཤུགས་(བིཊིསི་):(_S)"
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:23
-msgid "Delete this certificate or key"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:34
-msgid "Export the certificate"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:41
-msgid "Request Certificate"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.ui:42
-msgid "Create a certificate request file for this key"
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-request.ui:34
-msgid "Create a certificate request file."
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-request.ui:52
-msgid "The common name (CN) placed in the certificate request."
-msgstr ""
-
-#: pkcs11/seahorse-pkcs11-request.ui:54
-msgid "Name (CN):"
-msgstr ""
-
-#: src/application.vala:38
-msgid "Contributions:"
-msgstr "ཕན་འདེབས་ཚུ:"
-
-#: src/application.vala:65
-msgid "Version of this application"
-msgstr ""
-
-#: src/application.vala:171
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"སྐད་སྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006"
-
-#: src/application.vala:174
-msgid "Seahorse Project Homepage"
-msgstr "སི་ཧོརསི་ ལས་འགུལ་ ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་"
-
-#: src/import-dialog.vala:30
-msgid "Data to be imported"
-msgstr ""
-
-#: src/import-dialog.vala:74
-msgid "Import failed"
-msgstr ""
-
-#. The prompt
-#: src/key-manager.vala:268 ssh/operation.vala:324
-msgid "Import Key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་འབད་"
-
-#. TODO: This should come from libgcr somehow
-#: src/key-manager.vala:276
-msgid "All key files"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་"
-
-#: src/key-manager.vala:341
-msgid "Dropped text"
-msgstr ""
-
-#: src/key-manager.vala:369
-msgid "Clipboard text"
-msgstr ""
-
-#: src/key-manager.vala:468
-msgid "Couldn’t unlock keyring"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-change-passphrase.ui:8
-msgid "Change Passphrase"
-msgstr "ཆོག་ཚིག་སོར་"
-
-#: src/seahorse-change-passphrase.ui:43
-msgid "New _Passphrase:"
-msgstr "ཆོག་ཚིག་གསརཔ་:(_P)"
-
-#: src/seahorse-change-passphrase.ui:56
-msgid "Confirm new passphrase"
-msgstr "ཆོག་ཚིག་གསརཔ་ ངེས་དཔྱད་འབད་"
-
-#: src/seahorse-change-passphrase.ui:73
-msgid "Con_firm Passphrase:"
-msgstr "ཆོག་ཚིག་ངེས་དཔྱད་བཟོ་:(_f)"
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:7
-msgid "_Find remote keys…"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:12
-msgid "_Sync and publish keys…"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:19
-msgid "_Preferences"
-msgstr "དགའ་་གདམ་ཚུ་(_P)"
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:24
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་(_H)"
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:28
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:32
-msgid "_About Passwords and Keys"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:40
-msgid "Filter items:"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:42
-msgid "Show p_ersonal"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:47
-msgid "Show _trusted"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:52
-msgid "Show an_y"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:91
-msgid "Secure Shell key"
-msgstr "མཐའ་བཙན་ཤལ་གྱི་ལྡེ་མིག་"
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:98
-msgid "Used to access other computers"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:125
-msgid "GPG key"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:132
-msgid "Used to encrypt email and files"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསང་བ་བཟོ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབཡོདཔ་"
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:159
-msgid "Password keyring"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:166
-msgid "Used to store application and network passwords"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:200
-msgid "Safely store a password or secret"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:234
-msgid "Used to request a certificate"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:260
-msgid "Import from file…"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:297
-msgid "Add a new key or item"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:367
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:402
-msgid "Search for a key or password"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:466
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:532
-msgid "This collection seems to be empty"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:564
-msgid "Keyring is locked"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager.ui:574
-msgid "Unlock"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:6
-msgid "Export…"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:19
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:23
-msgid "Configure Key for Secure Shell…"
-msgstr ""
-
-#. Lock and unlock items
-#: src/sidebar.vala:339
-msgid "_Lock"
-msgstr ""
-
-#: src/sidebar.vala:344
-msgid "_Unlock"
-msgstr ""
-
-#. Properties item
-#: src/sidebar.vala:361
-msgid "_Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/sidebar.vala:391
-msgid "Couldn’t lock"
-msgstr ""
-
-#: ssh/backend.vala:27
-msgid "Secure Shell"
-msgstr ""
-
-#: ssh/backend.vala:28
-msgid "Keys used to connect securely to other computers"
-msgstr ""
-
-#: ssh/deleter.vala:41 ssh/deleter.vala:46
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key “%s”?"
-msgstr ""
-
-#: ssh/deleter.vala:51
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete %u secure shell key?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete %u secure shell keys?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ssh/exporter.vala:52
-msgid "Secret SSH keys"
-msgstr ""
-
-#: ssh/exporter.vala:56
-msgid "Public SSH keys"
-msgstr ""
-
-#: ssh/exporter.vala:87
-msgid "SSH Key"
-msgstr ""
-
-#: ssh/exporter.vala:125
-msgid "No public key file is available for this key."
-msgstr ""
-
-#: ssh/generate.vala:94
-msgid "Couldn’t load newly generated Secure Shell key"
-msgstr ""
-
-#: ssh/generate.vala:98
-msgid "Couldn’t generate Secure Shell key"
-msgstr ""
-
-#: ssh/generate.vala:101
-msgid "Creating Secure Shell Key"
-msgstr "མཐའ་བཙན་ཤལ་ལྡེ་མིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་"
-
-#: ssh/key-length-chooser.vala:92
-msgid "1024 bits"
-msgstr ""
-
-#: ssh/key-length-chooser.vala:96
-msgid "256 bits"
-msgstr ""
-
-#: ssh/key-length-chooser.vala:100
-msgid "Unknown key type!"
-msgstr ""
-
-#: ssh/key-properties.vala:80
-msgid "Unknown type"
-msgstr ""
-
-#: ssh/key-properties.vala:105
-msgid "Couldn’t rename key."
-msgstr ""
-
-#: ssh/key-properties.vala:131
-msgid "Couldn’t change authorization for key."
-msgstr ""
-
-#: ssh/key-properties.vala:147
-msgid "Couldn’t change passphrase for key."
-msgstr ""
-
-#: ssh/key-properties.vala:171
-msgid "Error deleting the SSH key."
-msgstr ""
-
-#: ssh/key.vala:52
-msgid "Personal SSH key"
-msgstr ""
-
-#: ssh/key.vala:52
-msgid "SSH key"
-msgstr ""
-
-#. No names when not even the fingerpint loaded
-#: ssh/key.vala:122
-msgid "(Unreadable Secure Shell Key)"
-msgstr "(ལྷག་མ་བཏུབ་པའི་མཐའ་བཙན་ཤལ་གྱི་ལྡེ་མིག་)"
-
-#. No comment, but loaded
-#: ssh/key.vala:125 ssh/key.vala:129
-msgid "Secure Shell Key"
-msgstr "མཐའ་བཙན་ཤལ་གྱི་ལྡེ་མིག་"
-
-#: ssh/operation.vala:219
-msgid "Remote Host Password"
-msgstr ""
-
-#: ssh/operation.vala:262
-msgid "Enter Key Passphrase"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཆོག་ཚིག་བཙུགས་"
-
-#: ssh/operation.vala:288
-msgid "Passphrase for New Secure Shell Key"
-msgstr "མཐའ་བཙན་ཤལ་ལྡེ་མིག་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཚིག་"
-
-#. No filename specified, make one up
-#. Add the comment to the output
-#: ssh/operation.vala:321
-#, c-format
-msgid "Importing key: %s"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་འབད་དོ་: %s"
-
-#: ssh/operation.vala:321
-msgid "Importing key. Enter passphrase"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་འབད་དོ། ཆོག་ཚིག་བཙུགས་"
-
-#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:78 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:86
-msgid "Enter your Secure Shell passphrase:"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:100
-msgid "Old Key Passphrase"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཆོག་ཚིག་རྙིངམ་"
-
-#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:101
-#, c-format
-msgid "Enter the old passphrase for: %s"
-msgstr "%s གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཚིག་རྙིངམ་བཙུགས་:"
-
-#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:105 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:110
-msgid "New Key Passphrase"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཆོག་ཚིག་གསརཔ་"
-
-#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:106
-#, c-format
-msgid "Enter the new passphrase for: %s"
-msgstr "%s གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཚིག་བཙུགས་:"
-
-#: ssh/seahorse-ssh-askpass.c:111
-#, c-format
-msgid "Enter the new passphrase again: %s"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:8
-msgid "New Secure Shell Key"
-msgstr "མཐའ་བཙན་ཤལ་ལྡེ་མིག་གསརཔ་"
-
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:55
-msgid ""
-"A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers."
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:78
-msgid "_Description"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:111
-msgid "Your email address, or a reminder of what this key is for."
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:148
-msgid "DSA"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:149
-msgid "ECDSA"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:150
-msgid "ED25519"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:195
-msgid ""
-"If there is a computer you want to use this key with, you can set up that "
-"computer to recognize your new key."
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:221
-msgid "_Just Create Key"
-msgstr "ལྡེ་མིག་ཙམ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་(_J)"
-
-#: ssh/seahorse-ssh-generate.ui:235
-msgid "_Create and Set Up"
-msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ཞིནམ་ལས་གཞི་སྒྲིག་འབད་(_C)"
-
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:15
-msgid "SSH Key Properties"
-msgstr ""
-
-#. Name of key, often a persons name
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:54
-msgctxt "name-of-ssh-key"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:87
-msgid "Algorithm"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:114
-msgid "Key Length"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:141
-msgid "Location"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:228
-msgid "Public Key"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:243
-msgid "Copy public key to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:272
-msgid "Remote Access"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:285
-msgid "Allows accessing this computer remotely"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:332
-msgid "_Export"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-key-properties.ui:362
-msgid "_Delete SSH Key"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:5
-msgid "Set Up Computer for SSH Connection"
-msgstr "ཨེསི་ཨེསི་ཨེཆ་མཐུད་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་ གློག་རིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་"
-
-#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:32
-msgid ""
-"To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must "
-"already have a login account on that computer."
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:48
-msgid "_Server address:"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:77
-msgid "eg: fileserver.example.com:port"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:93
-msgid "_Login name:"
-msgstr ""
-
-#: ssh/seahorse-ssh-upload.ui:129
-msgid "Set Up"
-msgstr ""
-
-#: ssh/source.vala:42
-msgid "OpenSSH keys"
-msgstr ""
-
-#: ssh/source.vala:47
-#, c-format
-msgid "OpenSSH: %s"
-msgstr ""
-
-#: ssh/source.vala:51
-#, c-format
-msgid "openssh://%s"
-msgstr ""
-
-#: ssh/source.vala:253
-msgid "No private key file is available for this key."
-msgstr ""
-
-#: ssh/upload.vala:67
-msgid "Couldn’t configure Secure Shell keys on remote computer."
-msgstr ""
-
-#: ssh/upload.vala:71
-msgid "Configuring Secure Shell Keys…"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/swell-foop.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/swell-foop.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/swell-foop.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/swell-foop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,269 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=swell-"
-"foop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:3 src/swell-foop.vala:128
-#: src/swell-foop.vala:154 src/swell-foop.vala:460 src/swell-foop.vala:542
-msgid "Swell Foop"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:8
-#: data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:4
-msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"Remove as many squares as possible from the board. Click on a group of "
-"squares of the same color to make them all disappear in one fell swoop, "
-"causing other squares to fall into place. It is not possible to remove a "
-"single square at a time. You get far more points for clearing a larger group "
-"of squares, and also for clearing the entire board."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.SwellFoop.appdata.xml.in:17
-msgid ""
-"Swell Foop is always very quick to play, but you can make it somewhat longer "
-"by changing the board size."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-#: data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:6
-msgid "game;logic;board;same;matching;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.SwellFoop.desktop.in:8
-msgid "org.gnome.SwellFoop"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml:10
-msgid "The theme to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་བརྗོད་དོན།"
-
-#: data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml:11
-msgid "The title of the tile theme to use."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml:15
-msgid "Board size"
-msgstr "རྩེད་པང་གི་ཚད་"
-
-#: data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml:16
-msgid "The size of the game board."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml:20
-msgid "Board color count"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml:21
-msgid "The number of colors of tiles to use in the game."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml:25
-msgid "Is this the first run"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml:26
-msgid "Setting to decide whether to show first-run hint dialog or not."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml:30
-msgid "Zealous animation"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml:31
-msgid "Use more flashy, but slower, animations."
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:31
-msgid "Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: data/preferences.ui:68
-msgid "_Board size:"
-msgstr "རྩེད་པང་གི་ཚད(_B):"
-
-#: data/preferences.ui:84
-msgid "_Number of colors:"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:142
-msgid "Setup"
-msgstr "གཞི་སྒྲིག"
-
-#: data/preferences.ui:180
-msgid "_Theme:"
-msgstr "བརྗོད་དོན།(_T)"
-
-#: data/preferences.ui:227
-msgid "Appearance"
-msgstr "འབྱུང་སྣང་།"
-
-#: data/preferences.ui:258
-msgid "_Zealous Animation"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:283
-msgid "Operation"
-msgstr "བཀོལ་སྤྱོད།"
-
-#: src/game-view.vala:322
-msgid "_Play Again"
-msgstr ""
-
-#. Label showing the number of points at the end of the game
-#: src/game-view.vala:490
-#, c-format
-msgid "%u point"
-msgid_plural "%u points"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/game-view.vala:491
-msgid "Game Over!"
-msgstr "རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།"
-
-#: src/score-dialog.vala:25
-msgid "High Scores"
-msgstr "སྐུགས་མཐོ་ཤོས་"
-
-#: src/score-dialog.vala:28
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
-#: src/score-dialog.vala:29
-msgid "New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།"
-
-#: src/score-dialog.vala:32
-msgid "_OK"
-msgstr "བཏུབ(_O)"
-
-#: src/score-dialog.vala:44
-msgid "Size:"
-msgstr "ཚད།"
-
-#: src/score-dialog.vala:69
-msgid "Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་"
-
-#: src/score-dialog.vala:72
-msgid "Score"
-msgstr "སྐུགས།"
-
-#: src/score-dialog.vala:166
-#, c-format
-msgid "%u × %u, %u color"
-msgid_plural "%u × %u, %u colors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/swell-foop.vala:81
-msgid "Welcome to Swell Foop"
-msgstr ""
-
-#: src/swell-foop.vala:84
-msgid ""
-"Clear as many blocks as you can.\n"
-"Fewer clicks means more points."
-msgstr ""
-
-#: src/swell-foop.vala:87
-msgid "Let’s _Play"
-msgstr ""
-
-#: src/swell-foop.vala:141 src/swell-foop.vala:504
-msgid "_New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: src/swell-foop.vala:144
-msgid "High _Scores"
-msgstr "སྐུགས་མཐོ་ཤོས་(_S)"
-
-#: src/swell-foop.vala:147
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/swell-foop.vala:148
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: src/swell-foop.vala:149
-msgid "_About Swell Foop"
-msgstr ""
-
-#: src/swell-foop.vala:190
-msgid "Small"
-msgstr "ཆུང་ཀུ།"
-
-#: src/swell-foop.vala:191
-msgid "Normal"
-msgstr "སྤྱིར་བཏང་"
-
-#: src/swell-foop.vala:192
-msgid "Large"
-msgstr "ཆེ་བ།"
-
-#: src/swell-foop.vala:266
-#, c-format
-msgid "Score: %u"
-msgstr ""
-
-#: src/swell-foop.vala:325
-msgid "Colors"
-msgstr "ཚོས་གཞི།"
-
-#: src/swell-foop.vala:329
-msgid "Shapes and Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/swell-foop.vala:463
-msgid ""
-"I want to play that game!\n"
-"You know, they all light-up and you click on them and they vanish!"
-msgstr ""
-
-#: src/swell-foop.vala:464
-msgid "Copyright © 2009 Tim Horton"
-msgstr ""
-
-#: src/swell-foop.vala:469
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: src/swell-foop.vala:502
-msgid "Abandon this game to start a new one?"
-msgstr ""
-
-#: src/swell-foop.vala:503
-msgid "_Cancel"
-msgstr "ཀེན་སེལ(_C)"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/tali.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/tali.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/tali.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/tali.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,516 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-games
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 01:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 03:22+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 13:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/help-overlay.ui:16
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Start a new game"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:23
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Roll the dice"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:30
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle the first die"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:37
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle the second die"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:44
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle the third die"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:51
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle the fourth die"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:58
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle the fifth die"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:65
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Undo move"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:72
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Help"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:79
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: data/help-overlay.ui:86
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Tali.desktop.in:3
-#: src/gyahtzee.c:55
-msgid "Tali"
-msgstr "ཊ་ལི།"
-
-#: data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:8
-msgid "Roll dice and score points"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:10
-msgid ""
-"A variation on poker with dice and less money, this game is a family "
-"classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you "
-"like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-"
-"known variant with colored dice."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tali.appdata.xml.in:16
-msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tali.desktop.in:4
-msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
-msgstr "པོ་ཀར་བཟོ་རྣམ་གྱི་ ཤོ་རྩེད་ཐོག་ལས་ ཡ་ཅན་ཚུ་ལུ་བརྡུངས།"
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
-#. The list MUST also end with a semicolon!
-#. Search terms to find this application.
-#: data/org.gnome.Tali.desktop.in:8
-msgid "yahtzee;"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
-#. This is an icon file name.
-#: data/org.gnome.Tali.desktop.in:12
-msgid "org.gnome.Tali"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tali.gschema.xml:11
-msgid "Delay between rolls"
-msgstr "ཤོ་རིལ་གྱི་བར་ན་ ཕྱིར་འགྱངས་འབད།"
-
-#: data/org.gnome.Tali.gschema.xml:12
-msgid ""
-"Choose whether or not to insert a delay between the computer’s dice rolls so "
-"the player can follow what it is doing."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tali.gschema.xml:16
-msgid "Display the computer’s thoughts"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tali.gschema.xml:17
-msgid ""
-"If set to true, a dump of the AI’s working will be done to standard output."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tali.gschema.xml:20
-msgctxt "PlayerNames"
-msgid "[ 'Human', 'Alice', 'Bob', 'Carol', 'Dave', 'Eve' ]"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Tali.gschema.xml:23
-msgctxt "GameType"
-msgid "'Regular'"
-msgstr ""
-
-#: data/tali-menus.ui:7
-msgid "_New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"
-
-#: data/tali-menus.ui:11
-msgid "_Scores"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས།(_S)"
-
-#: data/tali-menus.ui:17
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
-
-#: data/tali-menus.ui:21
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: data/tali-menus.ui:25
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
-
-#: data/tali-menus.ui:29
-msgid "_About Tali"
-msgstr ""
-
-#: src/clist.c:156
-msgid "Already used! Where do you want to put that?"
-msgstr "ཧེ་མ་ལས་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་ནུག ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ག་ཏེ་བཞག་ནི་སྨོ?"
-
-#: src/clist.c:412
-#, c-format
-msgid "Score: %d"
-msgstr "སྐུགས་གྲངས་%d"
-
-#: src/clist.c:414
-#, c-format
-msgid "Field used"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ་"
-
-#. Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
-#: src/games-scores-dialog.c:130
-msgctxt "score-dialog"
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#. Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
-#: src/games-scores-dialog.c:136
-msgctxt "score-dialog"
-msgid "Score"
-msgstr ""
-
-#. Score format for time based scores.
-#. %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
-#: src/games-scores-dialog.c:224
-#, c-format
-msgctxt "score-dialog"
-msgid "%1$dm %2$ds"
-msgstr ""
-
-#: src/games-scores-dialog.c:384
-msgid "New Game"
-msgstr "རྩེདམོ་གསརཔ།"
-
-#. Score dialog column header for the date
-#. the score was recorded
-#: src/games-scores-dialog.c:478
-msgid "Date"
-msgstr "ཚེས་གྲངས་"
-
-#: src/gyahtzee.c:100
-msgid "Delay computer moves"
-msgstr "གློག་རིག་གི་སྤོ་བཤུད་ ཕྱིར་འགྱངས་འབད།"
-
-#: src/gyahtzee.c:102
-msgid "Display computer thoughts"
-msgstr "གློག་རིག་གི་མནོ་བསམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/gyahtzee.c:104
-msgid "Number of computer opponents"
-msgstr "གློག་རིག་གི་ གདོང་རྒོལ་པའི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: src/gyahtzee.c:104 src/gyahtzee.c:106 src/gyahtzee.c:110 src/gyahtzee.c:112
-msgid "NUMBER"
-msgstr "གྱངས་ཁ"
-
-#: src/gyahtzee.c:106
-msgid "Number of human opponents"
-msgstr "མིའི་གདོང་རྒོལ་པའི་གྱངས་ཁ།"
-
-#: src/gyahtzee.c:108
-msgid "Game choice: Regular or Colors"
-msgstr "རྩེདམོ་གདམ་ཁ་: དུས་རྒྱུན་ཡང་ན་ཚོས་གཞི་ཚུ་"
-
-#: src/gyahtzee.c:108
-msgid "STRING"
-msgstr "ཡིག་རྒྱུན་"
-
-#: src/gyahtzee.c:110
-msgid "Number of computer-only games to play"
-msgstr "རྩེདམོ་རྐྱངམ་ཅིག་གཏང་་བའི་གློག་རིག་གི་ཨང་"
-
-#: src/gyahtzee.c:112
-msgid "Number of trials for each roll for the computer"
-msgstr "གློག་རིག་ལུ་སྒྲིལ་སྒོར་རེ་རེ་ལུ་རྗེས་བཤུལ་ཨང་"
-
-#: src/gyahtzee.c:117 src/setup.c:354
-msgctxt "game type"
-msgid "Regular"
-msgstr ""
-
-#: src/gyahtzee.c:118 src/setup.c:355
-msgctxt "game type"
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: src/gyahtzee.c:139
-msgid "Roll all!"
-msgstr "ཆ་མཉམ་ཤོ་རིལ་འབད་!"
-
-#: src/gyahtzee.c:142 src/gyahtzee.c:810
-msgid "Roll!"
-msgstr "ཤོ་རིལ།"
-
-#: src/gyahtzee.c:176
-msgid "The game is a draw!"
-msgstr "རྩེད་འགྲན་དེ་ལུ་ རྒྱལ་ཕམ་འདྲ་མཉམ་ཨིན།"
-
-#: src/gyahtzee.c:189 src/gyahtzee.c:629
-msgid "Tali Scores"
-msgstr "ཏ་ལི་སྐུགས་"
-
-#: src/gyahtzee.c:191
-msgid "Congratulations!"
-msgstr "ལེགས་སོ་ཡོད།"
-
-#: src/gyahtzee.c:192
-msgid "Your score is the best!"
-msgstr ""
-
-#: src/gyahtzee.c:193
-msgid "Your score has made the top ten."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སྐུགས་གྲངས་ཀྱིས་ དྲག་ཤོས་བཅུ་ཐམ་གྱི་ གྱལ་ཁར་ཚུད་ནུག"
-
-#: src/gyahtzee.c:205
-#, c-format
-msgid "%s wins the game with %d point"
-msgid_plural "%s wins the game with %d points"
-msgstr[0] "%s གིས་ སྐུགས་%d ཐོབ་སྟེ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི།"
-
-#: src/gyahtzee.c:209
-msgid "Game over!"
-msgstr "རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།!"
-
-#: src/gyahtzee.c:253
-#, c-format
-msgid "Computer playing for %s"
-msgstr "གློག་རིག་གིས་%sགི་དོན་ལུ་རྩེ་དོ།"
-
-#: src/gyahtzee.c:255
-#, c-format
-msgid "%s! – You’re up."
-msgstr ""
-
-#: src/gyahtzee.c:448
-msgid "Select dice to roll or choose a score slot."
-msgstr ""
-"ཤོ་རིལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ཤོ་སེལ་འཐུ་འབད ཡང་ན་ སྐུགས་ཀྱི་ས་སྒོ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#: src/gyahtzee.c:476
-msgid "Roll"
-msgstr "ཤོ་རིལ།"
-
-#: src/gyahtzee.c:534
-msgid "You are only allowed three rolls. Choose a score slot."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཚར་གསུམ་རྐྱངམ་གཅིག་ཤོ་རིལ་འབད་ཆོག  སྐུགས་ཀྱི་སྒྲོམ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས།"
-
-#: src/gyahtzee.c:591
-msgid "GNOME version (1998):"
-msgstr "ཇི་ནོམ་ཐོན་རིམ། (༡༩༩༨)"
-
-#: src/gyahtzee.c:594
-msgid "Console version (1992):"
-msgstr "མ་སྒྲོམ་གྱི་ཐོན་རིམ། (༡༩༩༢):"
-
-#: src/gyahtzee.c:597
-msgid "Colors game and multi-level AI (2006):"
-msgstr ""
-
-#: src/gyahtzee.c:614
-msgid "A variation on poker with dice and less money."
-msgstr ""
-
-#: src/gyahtzee.c:618
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"
-
-#: src/gyahtzee.c:774
-msgid "Undo your most recent move"
-msgstr ""
-
-#: src/gyahtzee.c:993 src/yahtzee.c:68
-msgid "Human"
-msgstr "མི།"
-
-#: src/setup.c:120
-msgid "Preferences will be updated in the next game."
-msgstr ""
-
-#: src/setup.c:262
-msgid "Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"
-
-#: src/setup.c:280
-msgid "Human Players"
-msgstr "རྩེད་མི་ མི་ཚུ།"
-
-#: src/setup.c:290
-msgid "_Number of players:"
-msgstr "རྩེད་མིའི་གྱངས་ཁ་:(_N)"
-
-#: src/setup.c:304
-msgid "Computer Opponents"
-msgstr "གློག་རིག་གི་གདོང་རྒོལ་པ།"
-
-#. --- Button ---
-#: src/setup.c:311
-msgid "_Delay between rolls"
-msgstr "ཤོ་རིལ་གྱི་བར་ན་ ཕྱིར་འགྱངས།(_D)"
-
-#: src/setup.c:321
-msgid "N_umber of opponents:"
-msgstr "གདོང་རྒོལ་པའི་གྱངས་ཁ་:(_u)"
-
-#: src/setup.c:335
-msgid "_Difficulty:"
-msgstr "དཀའ་ཐུབ་ཅན: (_D)"
-
-#: src/setup.c:338
-msgctxt "difficulty"
-msgid "Easy"
-msgstr ""
-
-#: src/setup.c:339
-msgctxt "difficulty"
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
-#: src/setup.c:340
-msgctxt "difficulty"
-msgid "Hard"
-msgstr ""
-
-#. --- Combo (yahtzee or kismet style ----
-#: src/setup.c:351
-msgid "Game Type"
-msgstr "རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ།"
-
-#. --- PLAYER NAMES FRAME ----
-#: src/setup.c:363
-msgid "Player Names"
-msgstr "རྩེད་མིའི་མིང་།"
-
-#: src/yahtzee.c:84 src/yahtzee.c:108 src/yahtzee.c:512
-msgid "1s [total of 1s]"
-msgstr "༡ཚུ་ [༡གི་བསྡོམས]"
-
-#: src/yahtzee.c:85 src/yahtzee.c:109 src/yahtzee.c:513
-msgid "2s [total of 2s]"
-msgstr "༢ཚུ་[༢ཀྱི་བསྡོམས]"
-
-#: src/yahtzee.c:86 src/yahtzee.c:110 src/yahtzee.c:514
-msgid "3s [total of 3s]"
-msgstr "༣ཚུ་ [༣གྱི་བསྡོམས]"
-
-#: src/yahtzee.c:87 src/yahtzee.c:111 src/yahtzee.c:515
-msgid "4s [total of 4s]"
-msgstr "༤ཚུ་ [༤གི་བསྡོམས]"
-
-#: src/yahtzee.c:88 src/yahtzee.c:112 src/yahtzee.c:516
-msgid "5s [total of 5s]"
-msgstr "༥ཚུ་ [༥གི་བསྡོམས]"
-
-#: src/yahtzee.c:89 src/yahtzee.c:113 src/yahtzee.c:517
-msgid "6s [total of 6s]"
-msgstr "༦ཚུ་ [༦གི་བསྡོམས]"
-
-#. End of upper panel
-#: src/yahtzee.c:91 src/yahtzee.c:116 src/yahtzee.c:518
-msgid "3 of a Kind [total]"
-msgstr "༣་གྱི་དབྱེ་ཁག་ཅིག [བསྡོམས་]"
-
-#: src/yahtzee.c:92 src/yahtzee.c:519
-msgid "4 of a Kind [total]"
-msgstr "༤ གི་དབྱེ་ཁག་་ཅིག [བསྡོམས་]"
-
-#: src/yahtzee.c:93 src/yahtzee.c:520
-msgid "Full House [25]"
-msgstr "ཁྱིམ་གང་། [༢༥]"
-
-#: src/yahtzee.c:94 src/yahtzee.c:521
-msgid "Small Straight [30]"
-msgstr "ཆུང་ཀུ་ཡར་ཕྲང་། [༣༠]"
-
-#: src/yahtzee.c:95 src/yahtzee.c:120 src/yahtzee.c:522
-msgid "Large Straight [40]"
-msgstr "ཆེ་བ་ཡར་ཕྲང་། [༤༠]"
-
-#: src/yahtzee.c:96
-msgid "5 of a Kind [50]"
-msgstr "དབྱེ་ཁག་ཅིག་གི་༥[༥༠]"
-
-#: src/yahtzee.c:97 src/yahtzee.c:123 src/yahtzee.c:524
-msgid "Chance [total]"
-msgstr "གོ་སྐབས། [བསྡོམས་]"
-
-#. End of lower panel
-#: src/yahtzee.c:99 src/yahtzee.c:125
-msgid "Lower Total"
-msgstr "དམའ་བའི་བསྡོམས།"
-
-#: src/yahtzee.c:100 src/yahtzee.c:126
-msgid "Grand Total"
-msgstr "ཡོངས་བསྡོམས།"
-
-#. Need to squish between upper and lower pannel
-#: src/yahtzee.c:102 src/yahtzee.c:128
-msgid "Upper total"
-msgstr "ལྟག་གི་བསྡོམས།"
-
-#: src/yahtzee.c:103 src/yahtzee.c:129
-msgid "Bonus if >62"
-msgstr ">༦༢ ཨིན་པ་ཅིན་ཁེ་ཕན།"
-
-#. End of upper panel
-#: src/yahtzee.c:115 src/yahtzee.c:525
-msgid "2 pair Same Color [total]"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གཅིག་པ་ ཟུང་ ༢ [བསྡོམས་]"
-
-#: src/yahtzee.c:117 src/yahtzee.c:526
-msgid "Full House [15 + total]"
-msgstr "ཁྱིམ་གང་། [༡༥ + བསྡོམས་]"
-
-#: src/yahtzee.c:118 src/yahtzee.c:527
-msgid "Full House Same Color [20 + total]"
-msgstr "ཚོས་གཞི་གཅིག་པ་ ཁྱིམ་གང་ [༢༠ + བསྡོམས་]"
-
-#: src/yahtzee.c:119 src/yahtzee.c:528
-msgid "Flush (all same color) [35]"
-msgstr "ཆུ་བཤལ་གཏང་ (ཚོས་གཞི་གཅིག་པ་ཆ་མཉམ་) [༣༥]"
-
-#: src/yahtzee.c:121 src/yahtzee.c:529
-msgid "4 of a Kind [25 + total]"
-msgstr "[༢༥ +བསྡོམས་] དབྱེ་ཁག་ཅིག་གི་ ༤"
-
-#: src/yahtzee.c:122 src/yahtzee.c:530
-msgid "5 of a Kind [50 + total]"
-msgstr "[༥༠ +བསྡོམས་] དབྱེ་ཁག་ཅིག་གི་ ༥"
-
-#: src/yahtzee.c:249
-msgid "Choose a score slot."
-msgstr "སྐུགས་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: src/yahtzee.c:523
-msgid "5 of a Kind [total]"
-msgstr "༥་གི་ དབྱེ་ཁག་ཅིག [བསྡོམས་]"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,56 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of totem.
-# Copyright @ 2006, Free software foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: totem.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 02:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 06:33+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:532
-#, c-format
-msgid "Failed to mount %s."
-msgstr ""
-
-#: plparse/totem-disc.c:418
-#, c-format
-msgid "No media in drive for device “%s”."
-msgstr ""
-
-#: plparse/totem-disc.c:475
-#, c-format
-msgid "Please check that a disc is present in the drive."
-msgstr "འདྲེན་འཕྲུལ་ནང་ ཌིཀསི་ཅིག་ཡོད་མེད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
-
-#: plparse/totem-disc.c:946
-msgid "Audio CD"
-msgstr "རྣར་ཉན་སི་ཌི།"
-
-#: plparse/totem-disc.c:948
-msgid "Video CD"
-msgstr "ཝི་ཌིའོ་སི་ཌི།"
-
-#: plparse/totem-disc.c:950
-msgid "DVD"
-msgstr "ཌི་བི་ཌི།"
-
-#: plparse/totem-disc.c:952
-msgid "Digital Television"
-msgstr ""
-
-#: plparse/totem-disc.c:954
-msgid "Blu-ray"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/totem.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/totem.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1836 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of totem.
-# Copyright @ 2006, Free software foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: totem.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 13:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72
-#: src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3729
-msgid "Videos"
-msgstr ""
-
-#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
-msgid "Play movies"
-msgstr ""
-
-#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:11
-msgid ""
-"Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It "
-"features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local "
-"network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of "
-"web sites."
-msgstr ""
-
-#: data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:17
-msgid ""
-"Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the "
-"ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and "
-"support for recording DVDs."
-msgstr ""
-
-#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Do NOT translate or remove the application name from the list! It is used for search.
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem;"
-msgstr ""
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
-msgid "org.gnome.Totem"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "གཏང་/ཐེམ།"
-
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
-msgid "Next"
-msgstr "ཤུལ་མམ།"
-
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
-msgid "Previous"
-msgstr "ཧེ་མམ།"
-
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
-msgid "Mute"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:42
-msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
-msgid "The brightness of the video"
-msgstr "ཝི་ཌིའོ་གི་དཀར་མདངས།"
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
-msgid "The contrast of the video"
-msgstr "ཝི་ཌིའོ་གི་ཁྱད་པར།"
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
-msgid "The hue of the video"
-msgstr "ཝི་ཌིའོ་གི་ཚོན་མདངས།"
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
-msgid "The saturation of the video"
-msgstr "ཝི་ཌིའོ་གི་མཐའ་ཚད།"
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
-msgid "Repeat mode"
-msgstr "བསྐྱར་ལོག་ཐབས་འཕྲུལ།"
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
-msgid "Whether to disable deinterlacing for interlaced movies"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
-msgid "Type of audio output to use"
-msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ རྣར་ཉན་ཨའུཊི་པུཊི་གི་དབྱེ་བ།"
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
-msgid "Network buffering threshold"
-msgstr "ཡོངས་འབྲེལ་གནད་ཁོངས་ནང་གཏང་ནིའི་ ཐེརེཤི་ཧཱོལཌི།"
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
-msgid ""
-"Amount of data to buffer for network streams before starting to display the "
-"stream (in seconds)."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
-msgid "Subtitle font"
-msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག་གི་ཡིག་གཟུགས།"
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
-msgid "Pango font description for subtitle rendering."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
-msgctxt "subtitle-encoding"
-msgid "'UTF-8'"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
-msgid "Subtitle encoding"
-msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག་གི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་།"
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
-msgid "Encoding character set for subtitle."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
-msgid "Default location for the “Open…” dialogs"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
-msgid ""
-"Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
-msgid "Default location for the “Take Screenshot” dialogs"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
-msgid ""
-"Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures "
-"directory."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
-msgid "Whether to disable the plugins in the user’s home directory"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
-msgid "Whether to disable the keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
-msgid "Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
-msgid "Active plugins list"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
-msgid ""
-"A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and "
-"running)."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
-msgid "Directories to show"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
-msgid "Directories to show in the browse interface, none by default"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5684
-msgid "Stereo"
-msgstr "གླུ་སྒྲོམ"
-
-#: data/preferences.ui:16
-msgid "4-channel"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:19
-msgid "4.1-channel"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:22
-msgid "5.0-channel"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:25
-msgid "5.1-channel"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:28
-msgid "AC3 Passthrough"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:80
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:130
-msgid "External Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:178
-msgid "_Load subtitle files when movie is loaded"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:199
-msgid "_Font:"
-msgstr "ཡིག་གཟུགས།(_F)"
-
-#: data/preferences.ui:226
-msgid "_Encoding:"
-msgstr "ཨིན་ཀོ་ཌིང་:(_E)"
-
-#: data/preferences.ui:312
-msgid "Plugins"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:338
-msgid "Plugins…"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:373 src/plugins/properties/properties.ui:23
-msgid "General"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་།"
-
-#. Tab label in the Preferences dialogue
-#: data/preferences.ui:407 src/plugins/properties/properties.ui:321
-msgid "Video"
-msgstr "ཝི་ཌིའོ།"
-
-#: data/preferences.ui:436
-msgid "Disable _deinterlacing of interlaced videos"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:477
-msgid "Color Balance"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:531
-msgid "_Brightness:"
-msgstr "དཀར་མདངས་:(_B)"
-
-#: data/preferences.ui:558
-msgid "Co_ntrast:"
-msgstr "ཁྱད་པར་:(_n)"
-
-#: data/preferences.ui:624
-msgid "Sat_uration:"
-msgstr "མཐའ་ཚད་:(_u)"
-
-#: data/preferences.ui:651
-msgid "_Hue:"
-msgstr "ཚོན་མདངས:(_H)"
-
-#: data/preferences.ui:726
-msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr ""
-
-#: data/preferences.ui:773
-msgid "Display"
-msgstr "བཀྲམ་སྟོན།"
-
-#: data/preferences.ui:814
-msgid "Audio Output"
-msgstr "རྣར་ཉན་ཨའུཊི་པུཊི་"
-
-#: data/preferences.ui:858
-msgid "_Audio output type:"
-msgstr "རྣར་ཉན་ཨའུཊི་པུཊི་གི་དབྱེ་བ་:(_A)"
-
-#: data/preferences.ui:932 src/plugins/properties/properties.ui:512
-msgid "Audio"
-msgstr "རྣར་ཉན།"
-
-#: data/shortcuts.ui:16
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:21
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:28
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Make Available Offline"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:35
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Take Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:42
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:50
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:55
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Increase volume"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:62
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:70
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:75
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:82
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:89
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:96
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:103
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rotate ↷"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:110
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Rotate ↶"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:119
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:124
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Play/Pause"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:132 data/shortcuts.ui:148
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Previous video or chapter"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:140 data/shortcuts.ui:156
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Next video or chapter"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:164
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Skip"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:170 data/shortcuts.ui:232
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go back 15 seconds"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:178 data/shortcuts.ui:240
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go forward 60 seconds"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:185
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Step back one frame"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:192
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Step forward one frame"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:200 data/shortcuts.ui:248
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go back 5 seconds"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:208 data/shortcuts.ui:256
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go forward 15 seconds"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:216 data/shortcuts.ui:264
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go back 3 minutes"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:224 data/shortcuts.ui:272
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Go forward 10 minutes"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:279
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Skip to…"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:287
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "DVD menu navigation"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:292
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Navigate up"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:299
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Navigate down"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:306
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Navigate left"
-msgstr ""
-
-#: data/shortcuts.ui:313
-msgctxt "shortcut window"
-msgid "Navigate right"
-msgstr ""
-
-#: data/totem.ui:11 data/totem.ui:110
-msgid "Prefere_nces"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།(_n)"
-
-#: data/totem.ui:15 data/totem.ui:114
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
-
-#: data/totem.ui:19
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་(_H)"
-
-#: data/totem.ui:29
-msgid "Add _Local Video…"
-msgstr ""
-
-#: data/totem.ui:34
-msgid "Add _Web Video…"
-msgstr ""
-
-#: data/totem.ui:51
-msgid "_Aspect Ratio"
-msgstr "རྣམ་པའི་དཔྱ་ཚད།(_A)"
-
-#. Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
-#: data/totem.ui:54
-msgctxt "Aspect ratio"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#. Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
-#: data/totem.ui:59
-msgctxt "Aspect ratio"
-msgid "Square"
-msgstr ""
-
-#. Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
-#: data/totem.ui:64
-msgctxt "Aspect ratio"
-msgid "4∶3 (TV)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
-#: data/totem.ui:69
-msgctxt "Aspect ratio"
-msgid "16∶9 (Widescreen)"
-msgstr ""
-
-#. Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
-#: data/totem.ui:74
-msgctxt "Aspect ratio"
-msgid "2.11∶1 (DVB)"
-msgstr ""
-
-#: data/totem.ui:81
-msgid "Zoom In"
-msgstr "ཕྱིར་རྒྱས།"
-
-#: data/totem.ui:86
-msgid "Switch An_gles"
-msgstr "ཟུར་ཁུག་ཚུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།(_g)"
-
-#: data/totem.ui:93
-msgid "_Languages"
-msgstr "སྐད་ཡིག་ཚུ།(_L)"
-
-#: data/totem.ui:97
-msgid "S_ubtitles"
-msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག་ཚུ།(_u)"
-
-#: data/totem.ui:100
-msgid "_Select Text Subtitles…"
-msgstr ""
-
-#: data/totem.ui:123
-msgid "_Eject"
-msgstr "ཕྱིར་བཏོན།(_E)"
-
-#: data/totem.ui:134
-msgid "_Repeat"
-msgstr ""
-
-#: data/totem.ui:140
-msgid "_DVD Menu"
-msgstr "ཌི་བི་ཌི་ དཀར་ཆག(_D)"
-
-#: data/totem.ui:146
-msgid "_Title Menu"
-msgstr "མགོ་མིང་དཀར་ཆག(_T)"
-
-#: data/totem.ui:151
-msgid "A_udio Menu"
-msgstr "རྣར་ཉན་དཀར་ཆག(_u)"
-
-#: data/totem.ui:156
-msgid "_Angle Menu"
-msgstr "ཟུར་ཁུག་དཀར་ཆག(_A)"
-
-#: data/totem.ui:161
-msgid "_Chapter Menu"
-msgstr "ལེའུའི་དཀར་ཆག(_C)"
-
-#: data/totem.ui:170
-msgid "Speed"
-msgstr ""
-
-#: data/uri.ui:14
-msgid "Enter the _address of the file you would like to open:"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་དགོ་མནོ་མི་ ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ ཁ་བྱང་བཙུགས་:(_a)"
-
-#. translators: Unknown remaining time
-#: src/backend/bacon-time-label.c:114
-msgid "--:--"
-msgstr ""
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:1995
-msgid "Password requested for RTSP server"
-msgstr ""
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3913
-msgid ""
-"The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an "
-"encrypted DVD without libdvdcss?"
-msgstr ""
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3927
-msgid "The server you are trying to connect to is not known."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་མཐུད་ཐབས་འབད་མི་ སར་བར་དེ་ ངོ་མི་ཤེས་པས།"
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3930
-msgid "The connection to this server was refused."
-msgstr "སར་བར་འདི་གི་ མཐུད་ལམ་ལུ་ ངོས་ལེན་མིན་འདུག"
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3933
-msgid "The specified movie could not be found."
-msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གློག་བརྙན་དེ་ འཚོལ་མ་ཐོབ།"
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3940
-msgid "The server refused access to this file or stream."
-msgstr ""
-"སར་བར་དེ་གིས་ ཡིག་སྣོད་འདིའམ་ སིཊིམ་འདི་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་ངོས་ལེན་འབད་མ་བཏུབ།"
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3946
-msgid "Authentication is required to access this file or stream."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3953
-msgid "You are not allowed to open this file."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ ཁ་ཕྱེ་མི་ཆོག"
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3958
-msgid "This location is not a valid one."
-msgstr "གནས་ཁོངས་དེ་ ནུས་ཅན་གཅིག་མེན་པས།"
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3966
-msgid "The movie could not be read."
-msgstr "གློག་བརྙན་དེ་ ལྷག་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3972
-msgid "This file is encrypted and cannot be played back."
-msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ གསང་བཟོས་ཨིནམ་ལས་ གཏང་མི་ཚུགས།"
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:3978
-msgid "The file you tried to play is an empty file."
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གཏང་ནི་སྦེ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་མི་ ཡིག་སྣོད་དེ་ སྟོངམ་ཨིན་པས།"
-
-#. should be exactly one missing thing (source or converter)
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4002 src/backend/bacon-video-widget.c:4010
-#, c-format
-msgid ""
-"The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed."
-msgid_plural ""
-"The playback of this movie requires the following plugins which are not "
-"installed:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4022
-msgid ""
-"This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4025
-msgid ""
-"An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might "
-"need to install additional plugins to be able to play some types of movies"
-msgstr ""
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:4036
-msgid ""
-"This file cannot be played over the network. Try downloading it locally "
-"first."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:5680
-msgid "Surround"
-msgstr "མཐའ་བསྐོར"
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:5682
-msgid "Mono"
-msgstr "རྐྱང་པོ"
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:5970
-msgid "Media contains no supported video streams."
-msgstr "བརྡ་ལམ་ནང་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ལྡན་པའི་ ཝི་ཌིའོ་རྒྱུན་རིམ་མིན་འདུག"
-
-#: src/backend/bacon-video-widget.c:6182
-msgid ""
-"Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly "
-"installed."
-msgstr ""
-
-#: src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:277
-msgid "Unable to play the file"
-msgstr ""
-
-#: src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:280
-#, c-format
-msgid "%s is required to play the file, but is not installed."
-msgid_plural "%s are required to play the file, but are not installed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a button to launch a codec installer.
-#. * %s will be replaced with the software installer's name, e.g.
-#. * 'Software' in case of gnome-software.
-#: src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:288
-#, c-format
-msgid "_Find in %s"
-msgstr ""
-
-#. hour:minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "-9:05:02" for 9
-#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
-#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
-#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
-#. 
-#: src/gst/totem-time-helpers.c:70 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:57
-#, c-format
-msgctxt "long time format"
-msgid "%d:%02d:%02d"
-msgstr ""
-
-#. -hour:minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "-9:05:02" for 9
-#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds playback remaining. You may
-#. * change ":" to the separator that your locale uses or use
-#. * "%Id" instead of "%d" if your locale uses localized digits.
-#. 
-#: src/gst/totem-time-helpers.c:78
-#, c-format
-msgctxt "long time format"
-msgid "-%d:%02d:%02d"
-msgstr ""
-
-#. -minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "-5:02" for 5
-#. * minutes and 2 seconds playback remaining. You may change
-#. * ":" to the separator that your locale uses or use "%Id"
-#. * instead of "%d" if your locale uses localized digits.
-#. 
-#: src/gst/totem-time-helpers.c:89
-#, c-format
-msgctxt "short time format"
-msgid "-%d:%02d"
-msgstr ""
-
-#. minutes:seconds
-#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
-#. * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
-#. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
-#. * "%d" if your locale uses localized digits.
-#. 
-#: src/gst/totem-time-helpers.c:98
-#, c-format
-msgctxt "short time format"
-msgid "%d:%02d"
-msgstr ""
-
-#: src/grilo.ui:7
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#: src/grilo.ui:12
-msgid "Select None"
-msgstr ""
-
-#: src/totem.c:67
-msgid "Could not initialize the thread-safe libraries."
-msgstr "ཐེརེཌི་སེཕ་ དཔེ་མཛོད་དེ་ འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/totem.c:67
-msgid "Verify your system installation. Totem will now exit."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་གཞི་བཙུགས་ལུ་ བདེན་སྦྱོར་འབད། ཊོ་ཊེམ་ད་ལྟོ་རང་ "
-"ཕྱིར་འཐོན་འགྱོ་འོང་།"
-
-#. Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
-#. The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
-#. The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
-#: src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b>: %s\n"
-"<b>%s</b>: %d×%d\n"
-"<b>%s</b>: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
-msgid "Resolution"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-grilo.c:285
-#, c-format
-msgid "Season %d Episode %d"
-msgstr ""
-
-#. translators: The first item is the show name, for example:
-#. * Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
-#: src/totem-grilo.c:322
-#, c-format
-msgid "%s (Season %d Episode %d)"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-grilo.c:677
-msgid "Browse Error"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-grilo.c:821
-msgid "Search Error"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-grilo.c:1301
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-grilo.c:1910
-msgid "Channels"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-interface.c:179 src/totem-interface.c:222
-#, c-format
-msgid "Couldn’t load the “%s” interface. %s"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-interface.c:179
-msgid "The file does not exist."
-msgstr ""
-
-#: src/totem-interface.c:181 src/totem-interface.c:183
-#: src/totem-interface.c:224 src/totem-interface.c:226
-msgid "Make sure that Totem is properly installed."
-msgstr "ཊོ་ཊེམ་ངེས་བདེན་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ ངེས་ཏིག་བཟོ།"
-
-#: src/totem-main-toolbar.c:130 src/totemmaintoolbar.ui:121
-msgid "Click on items to select them"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-main-toolbar.c:136
-#, c-format
-msgid "%d selected"
-msgid_plural "%d selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/totem-main-toolbar.c:157
-#, c-format
-msgid "Results for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/totemmaintoolbar.ui:18
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: src/totemmaintoolbar.ui:44
-msgid "Select"
-msgstr ""
-
-#: src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/totemmaintoolbar.ui:90
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-menu.c:417
-msgid "Audio Track"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-menu.c:420
-msgid "Subtitle"
-msgstr ""
-
-#. Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
-#: src/totem-menu.c:540
-msgid "None"
-msgstr "ཅི་མེད།"
-
-#. Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
-#: src/totem-menu.c:544
-msgctxt "Language"
-msgid "Auto"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-object.c:1391 src/totem-options.c:51
-msgid "Pause"
-msgstr "ཐེམ།"
-
-#: src/totem-object.c:1396 src/totem-object.c:1406 src/totem-options.c:50
-#: src/totemselectiontoolbar.ui:43
-msgid "Play"
-msgstr "གཏང་"
-
-#: src/totem-object.c:1473 src/totem-object.c:1501 src/totem-object.c:2048
-#, c-format
-msgid "Totem could not play “%s”."
-msgstr ""
-
-#: src/totem-object.c:2220
-msgid "Totem could not display the help contents."
-msgstr "ཊོ་ཊེམ་གྱིས་ གྲོགས་རམ་གྱི་ནང་དོན་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/totem-object.c:2482
-msgid "An error occurred"
-msgstr "འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།"
-
-#: src/totem-object.c:3827
-msgid "Previous Chapter/Movie"
-msgstr "ལེའུ་/གློག་བརྙནཧེ་མམ་"
-
-#: src/totem-object.c:3833
-msgid "Play / Pause"
-msgstr "གཏང་/ཐེམ་"
-
-#: src/totem-object.c:3839
-msgid "Next Chapter/Movie"
-msgstr "ལེའུ་/གློག་བརྙན་ཤུལ་མམ་"
-
-#: src/totem-object.c:4062
-msgid "Totem could not startup."
-msgstr "ཊོ་ཊེམ་འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས།"
-
-#: src/totem-object.c:4062
-msgid "No reason."
-msgstr "རྒྱུ་མཚན་མིན་འདུག"
-
-#: src/totem-open-location.c:183
-msgid "Add Web Video"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-open-location.c:185 src/totem-uri.c:399 src/totem-uri.c:460
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:98
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:103
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:221
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-open-location.c:186 src/totem-uri.c:461
-msgid "_Add"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-options.c:54
-msgid "Seek Forwards"
-msgstr "གདོང་ཕྱོགས་ལུ་འཚོལ།"
-
-#: src/totem-options.c:55
-msgid "Seek Backwards"
-msgstr "རྒྱབ་ཕྱོགས་ལུ་འཚོལ།"
-
-#: src/totem-options.c:56
-msgid "Volume Up"
-msgstr "སྐད་ཤུགས་སེང་།"
-
-#: src/totem-options.c:57
-msgid "Volume Down"
-msgstr "སྐད་ཤུགས་ཕབ།"
-
-#: src/totem-options.c:58
-msgid "Mute sound"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-options.c:59
-msgid "Toggle Fullscreen"
-msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་སོར་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/totem-options.c:60
-msgid "Quit"
-msgstr "སྤངས།"
-
-#: src/totem-options.c:61
-msgid "Enqueue"
-msgstr "གྱལ་རིམ་སྒྲིགས"
-
-#: src/totem-options.c:62
-msgid "Replace"
-msgstr "ཚབ་བཙུགས།"
-
-#: src/totem-options.c:63
-msgid "Seek"
-msgstr "འཚོལ་"
-
-#: src/totem-options.c:64
-msgid "Show version information and exit"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-options.c:65
-msgid "Movies to play"
-msgstr "གཏང་ནི་ལུ་སྤོཝ་ཨིན་"
-
-#: src/totem-options.c:100
-msgid "Can’t enqueue and replace at the same time"
-msgstr ""
-
-#. This is "Title 3", where title is a DVD title
-#. * Note: NOT a DVD chapter
-#: src/totem-playlist.c:231
-#, c-format
-msgid "Title %d"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-playlist.c:993
-#, c-format
-msgid "The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged."
-msgstr ""
-
-#: src/totem-preferences.c:184
-msgid "Configure Plugins"
-msgstr "རིམ་སྒྲིག་པ་ལག་ཨིན་ཚུ"
-
-#: src/totem-preferences.c:187 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:138
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-preferences.c:299
-msgid "Select Subtitle Font"
-msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག་ཡིག་གཟུགས་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: src/totemselectiontoolbar.ui:15
-msgid "Add to Favourites"
-msgstr ""
-
-#: src/totemselectiontoolbar.ui:40
-msgctxt "button"
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: src/totemselectiontoolbar.ui:60 src/totemselectiontoolbar.ui:63
-msgid "Shuffle"
-msgstr ""
-
-#: src/totemselectiontoolbar.ui:80 src/totemselectiontoolbar.ui:83
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:156
-msgid "Current Locale"
-msgstr "ད་ལྟོའི་ལོ་ཀེལ།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:159 src/totem-subtitle-encoding.c:161
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:163 src/totem-subtitle-encoding.c:165
-msgid "Arabic"
-msgstr "ཨ་ར་བིཀ།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:168
-msgid "Armenian"
-msgstr "ཨ་མི་རི་ཀཱན།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:171 src/totem-subtitle-encoding.c:173
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:175
-msgid "Baltic"
-msgstr "བཱལ་ཊིཀ།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:178
-msgid "Celtic"
-msgstr "སེལ་ཊིཀ།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:181 src/totem-subtitle-encoding.c:183
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:185 src/totem-subtitle-encoding.c:187
-msgid "Central European"
-msgstr "དབུས་ཡུ་རོ་པིན།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:190 src/totem-subtitle-encoding.c:192
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:194 src/totem-subtitle-encoding.c:196
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "འཇམ་སམ་བཟོས་པའི་རྒྱ་ནག།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:199 src/totem-subtitle-encoding.c:201
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:203
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྒྱ་ནག།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:206
-msgid "Croatian"
-msgstr "ཀོརོ་ཤི་ཡཱན།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:209 src/totem-subtitle-encoding.c:211
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:213 src/totem-subtitle-encoding.c:215
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:217 src/totem-subtitle-encoding.c:219
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "སི་རི་ལིཀ།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:222
-msgid "Cyrillic/Russian"
-msgstr "སིརི་ལིཀ་/ར་ཤི་ཡཱན།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:225 src/totem-subtitle-encoding.c:227
-msgid "Cyrillic/Ukrainian"
-msgstr "ས་ིརི་ལིཀ/ཡུཀ་ཀརའིན།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:230
-msgid "Georgian"
-msgstr "ཇིའོར་ཇི་ཡཱན།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:233 src/totem-subtitle-encoding.c:235
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:237
-msgid "Greek"
-msgstr "གིརིཀ།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:240
-msgid "Gujarati"
-msgstr "ག་ཇ་ར་ཊི།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:243
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "གུར་མུ་ཁི།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:246 src/totem-subtitle-encoding.c:248
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:250 src/totem-subtitle-encoding.c:252
-msgid "Hebrew"
-msgstr "ཧེབ་བིརིའུ།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:255
-msgid "Hebrew Visual"
-msgstr "ཧེབ་བིརིའུ་ བི་ཤུ་ཡལ།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:258
-msgid "Hindi"
-msgstr "ཧིན་དྷི།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:261
-msgid "Icelandic"
-msgstr "ཨའིསི་ལེན་ཌིཀ།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:264 src/totem-subtitle-encoding.c:266
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:268
-msgid "Japanese"
-msgstr "ཇ་པ་ནིསི།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:271 src/totem-subtitle-encoding.c:273
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:275 src/totem-subtitle-encoding.c:277
-msgid "Korean"
-msgstr "ཀོ་རི་ཡཱན།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:280
-msgid "Nordic"
-msgstr "ནོར་ཌིཀ།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:283
-msgid "Persian"
-msgstr "པར་ཤི་ཡཱན།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:286 src/totem-subtitle-encoding.c:288
-msgid "Romanian"
-msgstr "རོ་མ་ནི་ཡཱན།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:291
-msgid "South European"
-msgstr "ལྷོ་ཡུ་རོ་པིན།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:294
-msgid "Thai"
-msgstr "ཐཱའི།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:297 src/totem-subtitle-encoding.c:299
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:301 src/totem-subtitle-encoding.c:303
-msgid "Turkish"
-msgstr "ཊར་ཀིཤ།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:306 src/totem-subtitle-encoding.c:308
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:310 src/totem-subtitle-encoding.c:312
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:314
-msgid "Unicode"
-msgstr "ཡུ་ནི་ཀོཌི།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:317 src/totem-subtitle-encoding.c:319
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:321 src/totem-subtitle-encoding.c:323
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:325
-msgid "Western"
-msgstr "ནུབ་ཕྱོགས།"
-
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:328 src/totem-subtitle-encoding.c:330
-#: src/totem-subtitle-encoding.c:332
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "བེཊི་ནཱ་མིསི།"
-
-#: src/totem-uri.c:329
-msgid "All files"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།"
-
-#: src/totem-uri.c:335
-msgid "Video files"
-msgstr "ཝི་ཌིའོ་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ"
-
-#: src/totem-uri.c:346
-msgid "Subtitle files"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-uri.c:396
-msgid "Select Text Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-uri.c:400
-msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#: src/totem-uri.c:457
-msgid "Add Videos"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:6
-msgid "Apple Trailers"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:7
-msgid "Sets the user agent for the Apple Trailers site"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:6
-msgid "Autoload Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:7
-msgid "Autoloads text subtitles"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.desktop.in:6
-msgid "MPRIS D-Bus Interface"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.desktop.in:7
-msgid ""
-"Send notifications of currently-playing videos and allow remote control "
-"using MPRIS."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:210
-#: src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:239
-#, python-format
-msgid "The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:220
-#, python-format
-msgid "The property ‘%s’ is not writeable."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:234
-#, python-format
-msgid "Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:6
-msgid "Instant Messenger Status"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
-msgid "Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing"
-msgstr ""
-"གློག་བརྙན་གཏང་པའི་སྐབས "
-"ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲལ་མྱུར་འཕརིན་སྐྱེལ་པའི་གནས་ཚད་ཐག་རིང་སར་བཞག"
-
-#: src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.desktop.in:5
-msgid "Media Player Keys"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/media-player-keys/media-player-keys.plugin.desktop.in:6
-msgid "Support additional media player keys"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/open-directory/open-directory.plugin.desktop.in:6
-msgid "Open directory"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/open-directory/open-directory.plugin.desktop.in:7
-msgid "Open the directory of the currently playing movie"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/open-directory/totem-open-directory.c:189
-msgid "Open Containing Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
-msgid "Subtitle Downloader"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
-msgid "Look for subtitles for the currently playing movie"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:46
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:187
-msgid "Searching for subtitles…"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:619
-msgid "Downloading the subtitles…"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:300
-msgid "Could not contact the OpenSubtitles website"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:333
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:351
-msgid "Could not contact the OpenSubtitles website."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:339
-msgid "No results found."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:486
-msgid "Subtitles"
-msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག"
-
-#. translators comment:
-#. This is the file-type of the subtitle file detected
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:492
-msgid "Format"
-msgstr ""
-
-#. translators comment:
-#. This is a rating of the quality of the subtitle
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:497
-msgid "Rating"
-msgstr ""
-
-#. pylint: disable=no-member
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:537
-msgid "_Download Movie Subtitles…"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:576
-msgid "Searching subtitles…"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
-msgid "Download Movie Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
-msgid "Subtitle _language:"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
-msgid "_Play with Subtitle"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
-msgid "Subtitle language"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
-msgid "The language to search for subtitles for movies in."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:6
-msgid "Movie Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:7
-msgid "Adds movie properties menu item"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:152
-#, c-format
-msgid "%d × %d"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:155
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
-#, c-format
-msgid "%d kbps"
-msgstr "ཀེ་བི་པི་ཨེསི་%d"
-
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:155
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:166
-msgctxt "Stream bit rate"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:169
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d ཨེཇ་ཛེཏི་"
-
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:169
-msgctxt "Sample rate"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:280
-msgid "Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
-
-#: src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:305
-msgid "_Properties"
-msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།(_p)"
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:47
-msgid "Title:"
-msgstr "མགོ་མིང་:"
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:67
-msgid "Artist:"
-msgstr "གླུ་གཞསཔ་:"
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:87
-msgid "Duration:"
-msgstr "མཐའ་ཚད:"
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:107
-msgid "Year:"
-msgstr "ལོ་:"
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:127
-msgid "Album:"
-msgstr "གླུ་མཛོད:"
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:235
-msgid "Comment:"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:273
-msgid "Container:"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:345
-msgid "Dimensions:"
-msgstr "རྒྱ་ཁྱོན:"
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:365
-#: src/plugins/properties/properties.ui:609
-msgid "Codec:"
-msgstr "ཀོ་ཌེཀ་:"
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:385
-msgid "Framerate:"
-msgstr "གཞི་ཁྲམ་མགྱོགས་ཚད་:"
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:405
-#: src/plugins/properties/properties.ui:572
-msgid "Bitrate:"
-msgstr "བིཊི་རེཊི་:"
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:536
-msgid "Sample rate:"
-msgstr "དཔེ་ཚད་གོང་ཚད་:"
-
-#: src/plugins/properties/properties.ui:646
-msgid "Channels:"
-msgstr "རྒྱུ་ལམ:"
-
-#. Title
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:107
-msgctxt "Title"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Artist
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:109
-msgctxt "Artist"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Album
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:111
-msgctxt "Album"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Year
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:113
-msgctxt "Year"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Container
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:119
-msgctxt "Media container"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Dimensions
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:122
-msgctxt "Dimensions"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#. Video Codec
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:124
-msgctxt "Video codec"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:127
-msgctxt "Video bit rate"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:130
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:239
-msgctxt "Frame rate"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:134
-msgctxt "Audio bit rate"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#. Audio Codec
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:136
-msgctxt "Audio codec"
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-
-#. Sample rate
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:138
-msgid "0 Hz"
-msgstr "༠ ཨེཆ་ཛེཊི་"
-
-#. Channels
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:140
-msgid "0 Channels"
-msgstr "༠ རྒྱུ་ལམ་"
-
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:156
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "ཆུ་ཚོད་%d"
-
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:158
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "སྐར་མ་%d"
-
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:161
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "སྐར་ཆ་%d"
-
-#. 5 hours 2 minutes 12 seconds
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:167
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s %s"
-msgstr ""
-
-#. 2 minutes 12 seconds
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:170
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s"
-msgstr ""
-
-#. 0 seconds
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:176
-msgid "0 seconds"
-msgstr "སྐར་ཆ་༠།"
-
-#: src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:236
-#, c-format
-msgid "%0.2f frame per second"
-msgid_plural "%0.2f frames per second"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:6
-msgid "rpdb2 password"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:7
-msgid ""
-"A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized "
-"remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
-msgid "Python Console"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
-msgid "Interactive Python console"
-msgstr ""
-
-#. pylint: disable=no-member
-#. pylint: disable=no-member
-#: src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:80
-msgid "_Python Console"
-msgstr ""
-
-#. pylint: disable=no-member
-#: src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:86
-msgid "Python Debugger"
-msgstr ""
-
-#. pylint: disable=E1101
-#: src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:97
-#, python-format
-msgid "You can access the Totem.Object through “totem_object” :\\n%s"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:101
-msgid "Totem Python Console"
-msgstr ""
-
-#. pylint: disable=W0613
-#: src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:111
-msgid ""
-"After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or "
-"rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the "
-"default password (“totem”)."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/recent/recent.plugin.desktop.in:6
-msgid "Recent files"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/recent/recent.plugin.desktop.in:7
-msgid "Adds files that have been played to recent files"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/rotation/rotation.plugin.desktop.in:6
-msgid "Rotation Plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/rotation/rotation.plugin.desktop.in:7
-msgid "Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/rotation/totem-rotation.c:258
-msgid "_Rotate ↷"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/rotation/totem-rotation.c:262
-msgid "Rotate ↶"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:6
-msgid "Save Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:7
-msgid "Save a copy of the currently playing movie"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:89
-msgid "The video could not be made available offline."
-msgstr ""
-
-#. translators: “Files” refers to nautilus' name
-#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:91
-msgid "“Files” is not available."
-msgstr ""
-
-#. translators: Movie is the default saved movie filename,
-#. * without the suffix
-#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:172
-msgid "Movie"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/save-file/totem-save-file.c:456
-msgid "Make Available Offline"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
-msgid "Screen Saver"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
-msgid "Deactivates the screen saver when a movie is playing"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:79
-msgid "Playing a movie"
-msgstr "གློག་བརྙན་ཅིག་གཏང་དོ།"
-
-#: src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
-msgid "Screenshot width (in pixels):"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
-msgid "Calculate the number of screenshots"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
-msgid "Number of screenshots:"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the name of the file that gets made up
-#. * with the screenshot if the entire screen is taken
-#: src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:147
-#, c-format
-msgid "Screenshot from %s.png"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the name of the file that gets
-#. * made up with the screenshot if the entire screen is
-#. * taken
-#: src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
-#, c-format
-msgid "Screenshot from %s - %d.png"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
-msgid "Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:7
-msgid "Allows screenshots and galleries to be taken of videos"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:92
-msgid "Save Gallery"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:99
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
-#. Translators: The first argument is the movie title. The second
-#. * argument is a number which is used to prevent overwriting files.
-#. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
-#. * "Galerie-%s-%d.jpg".
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:116
-#, c-format
-msgid "Gallery-%s-%d.jpg"
-msgstr ""
-
-#. Set up the window
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
-msgid "Creating Gallery…"
-msgstr ""
-
-#. Set the progress label
-#: src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:107
-#, c-format
-msgid "Saving gallery as “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:221
-#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:230
-msgid "Totem could not get a screenshot of the video."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:230
-msgid "This is not supposed to happen; please file a bug report."
-msgstr "དེ་སྦེ་འབྱུང་དགོཔ་ཅིག་མེདཔ་ལས་ རྐྱེན་གྱི་སྙན་ཞུ་ཅིག་གཏང་གནང་།"
-
-#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:339
-msgid "Take _Screenshot"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:345
-msgid "Create Screenshot _Gallery…"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:6
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:219
-msgid "Skip To"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:7
-msgid "Provides the “Skip to” dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/skipto/skipto.ui:22
-msgid "_Skip to:"
-msgstr "ལུ་ གོམ་འགྱོ་:(_S)"
-
-#. Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
-#. Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:176
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value
-#. Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
-#. * translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
-#. * "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:213
-msgctxt "Skip To label length"
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto.c:222
-msgid "_Skip To"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:206
-msgid "_Skip To…"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:63
-msgctxt "playback rate"
-msgid "× 0.75"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:64
-msgctxt "playback rate"
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:65
-msgctxt "playback rate"
-msgid "× 1.1"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:66
-msgctxt "playback rate"
-msgid "× 1.25"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:67
-msgctxt "playback rate"
-msgid "× 1.5"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:68
-msgctxt "playback rate"
-msgid "× 1.75"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/variable-rate/totem-variable-rate-plugin.c:76
-#, c-format
-msgid "Speed: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.desktop.in:6
-msgid "Variable Rate"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/variable-rate/variable-rate.plugin.desktop.in:7
-msgid "Provides the variable rate menu item"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.desktop.in:6
-msgid "Vimeo"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/vimeo/vimeo.plugin.desktop.in:7
-msgid "Sets the user agent for the Vimeo site"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/tracker.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/tracker.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/tracker.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/tracker.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1738 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: tracker.HEAD.pot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-05 03:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 08:29+0000\n"
-"Last-Translator: yumkee lhamo <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
-msgid "Maximum size of journal"
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:25
-msgid "Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating."
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:29
-msgid "Location of journal pieces"
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:30
-msgid "Where to store a journal chunk when it hits the max size."
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
-msgid "Maximum length of a word to be indexed"
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
-msgid ""
-"Words with more characters than this length will be ignored by the indexer."
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
-msgid "Maximum number of words to index in a document"
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
-msgid ""
-"Indexer will read only this maximum number of words from a single document."
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
-msgid "Enable stemmer"
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
-msgid ""
-"Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and "
-"“shelf” to “shel”"
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
-msgid "Enable unaccent"
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:44
-msgid ""
-"Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to "
-"“Idea” for improved matching."
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:49
-msgid "Ignore numbers"
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:50
-msgid "If enabled, numbers will not be indexed."
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:55
-msgid "Ignore stop words"
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:56
-msgid ""
-"If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common "
-"words like “the”, “yes”, “no”, etc."
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml:24
-msgid "Log verbosity"
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml:25
-msgid "Log verbosity."
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml:29
-msgid "GraphUpdated delay"
-msgstr ""
-
-#: data/org.freedesktop.Tracker.Store.gschema.xml:30
-msgid ""
-"Period in milliseconds between GraphUpdated signals being emitted when "
-"indexed data has changed inside the database."
-msgstr ""
-
-#: src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
-msgid "unknown time"
-msgstr ""
-
-#: src/libtracker-common/tracker-utils.c:104
-#: src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
-msgid "less than one second"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is %d days
-#: src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
-#, c-format
-msgid " %dd"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is %2.2d hours
-#: src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
-#, c-format
-msgid " %2.2dh"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is %2.2d minutes
-#: src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
-#, c-format
-msgid " %2.2dm"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this is %2.2d seconds
-#: src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
-#, c-format
-msgid " %2.2ds"
-msgstr ""
-
-#: src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
-#, c-format
-msgid " %d day"
-msgid_plural " %d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
-#, c-format
-msgid " %2.2d hour"
-msgid_plural " %2.2d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
-#, c-format
-msgid " %2.2d minute"
-msgid_plural " %2.2d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
-#, c-format
-msgid " %2.2d second"
-msgid_plural " %2.2d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: this is a '|' (U+007C) separated list of common
-#. * title beginnings. Meant to be skipped for sorting purposes,
-#. * case doesn't matter. Given English media is quite common, it is
-#. * advised to leave the untranslated articles in addition to
-#. * the translated ones.
-#. 
-#: src/libtracker-data/tracker-collation.c:333
-msgid "the|a|an"
-msgstr ""
-
-#: src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:494
-#: src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:634
-msgid "Error starting “tar” program"
-msgstr ""
-
-#: src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:495
-#: src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:635
-#: src/tracker/tracker-config.c:61 src/tracker/tracker-daemon.c:462
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:483 src/tracker/tracker-daemon.c:708
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:740 src/tracker/tracker-daemon.c:890
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:948 src/tracker/tracker-daemon.c:983
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1052 src/tracker/tracker-daemon.c:1243
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1309 src/tracker/tracker-daemon.c:1670
-#: src/tracker/tracker-dbus.c:45 src/tracker/tracker-dbus.c:63
-#: src/tracker/tracker-index.c:123 src/tracker/tracker-index.c:155
-#: src/tracker/tracker-index.c:196 src/tracker/tracker-index.c:272
-#: src/tracker/tracker-index.c:329 src/tracker/tracker-info.c:264
-#: src/tracker/tracker-process.c:80 src/tracker/tracker-process.c:206
-#: src/tracker/tracker-process.c:335 src/tracker/tracker-process.c:356
-#: src/tracker/tracker-search.c:1581 src/tracker/tracker-sparql.c:173
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1087 src/tracker/tracker-status.c:74
-#: src/tracker/tracker-status.c:303 src/tracker/tracker-status.c:313
-#: src/tracker/tracker-status.c:387 src/tracker/tracker-status.c:432
-#: src/tracker/tracker-status.c:461 src/tracker/tracker-tag.c:977
-msgid "No error given"
-msgstr ""
-
-#: src/libtracker-data/tracker-data-backup.c:648
-#, c-format
-msgid "Unknown error, “tar” exited with status %d"
-msgstr ""
-
-#: src/libtracker-miner/tracker-data-provider.c:108
-#: src/libtracker-miner/tracker-data-provider.c:168
-msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
-
-#: src/libtracker-miner/tracker-miner-proxy.c:346
-msgid "Cookie not recognized to resume paused miner"
-msgstr ""
-
-#: src/libtracker-miner/tracker-miner-proxy.c:403
-msgid "Pause application and reason match an already existing pause request"
-msgstr ""
-
-#. Daemon options
-#: src/tracker-store/tracker-main.vala:60
-msgid "Displays version information"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker-store/tracker-main.vala:61
-msgid ""
-"Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = "
-"0)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker-store/tracker-main.vala:62
-msgid "Disable automatic shutdown"
-msgstr ""
-
-#. Indexer options
-#: src/tracker-store/tracker-main.vala:65
-msgid "Force a re-index of all content"
-msgstr "ནང་དོན་ཆ་མཉམ་གྱི་ཟུར་ཐོ་ སླར་བཀོད་ནི་ལུ་བང་བཙོང་འབད་"
-
-#: src/tracker-store/tracker-main.vala:66
-msgid "Only allow read based actions on the database"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker-store/tracker-main.vala:67
-msgid "Load a specified domain ontology"
-msgstr ""
-
-#. Translators: this messagge will apper immediately after the
-#. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
-#. 
-#: src/tracker-store/tracker-main.vala:229
-msgid "— start the tracker daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker-store/tracker-store.desktop.in:3
-msgid "Tracker Store"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker-store/tracker-store.desktop.in:4
-msgid "Metadata database store and lookup manager"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-config.c:60
-#, c-format
-msgid "Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:121 src/tracker/tracker-daemon.c:429
-msgid "Unavailable"
-msgstr ""
-
-#. generic
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:122
-msgid "Initializing"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:123
-msgid "Processing…"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:124
-msgid "Fetching…"
-msgstr ""
-
-#. miner/rss
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:125
-#, c-format
-msgid "Crawling single directory “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:126
-#, c-format
-msgid "Crawling recursively directory “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:127
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:128
-msgid "Idle"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:134
-msgid "Follow status changes as they happen"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:138
-msgid ""
-"Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being "
-"added)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:139
-msgid "ONTOLOGY"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:142
-msgid "List common statuses for miners and the store"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:147
-msgid "Pause a miner (you must use this with --miner)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:148 src/tracker/tracker-daemon.c:152
-msgid "REASON"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:151
-msgid ""
-"Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must "
-"use this with --miner)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:155
-msgid "Resume a miner (you must use this with --miner)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:156
-msgid "COOKIE"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:159
-msgid ""
-"Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or "
-"Applications)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:160
-msgid "MINER"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:163
-msgid "List all miners currently running"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:167
-msgid "List all miners installed"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:171
-msgid "List pause reasons"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:176
-msgid "List all Tracker processes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:178
-msgid ""
-"Use SIGKILL to stop all matching processes, either “store”, “miners” or "
-"“all” may be used, no parameter equals “all”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:179 src/tracker/tracker-daemon.c:182
-msgid "APPS"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:181
-msgid ""
-"Use SIGTERM to stop all matching processes, either “store”, “miners” or "
-"“all” may be used, no parameter equals “all”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:184
-msgid "Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:187 src/tracker/tracker-extract.c:42
-msgid ""
-"Sets the logging verbosity to LEVEL (“debug”, “detailed”, “minimal”, "
-"“errors”) for all processes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:188 src/tracker/tracker-extract.c:43
-msgid "LEVEL"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:190
-msgid "Show logging values in terms of log verbosity for each process"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:264
-#, c-format
-msgid "Could not get status from miner: %s"
-msgstr ""
-
-#. Translators: %s is a time string
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:326
-#, c-format
-msgid "%s remaining"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:329
-msgid "unknown time left"
-msgstr ""
-
-#. Work out lengths for output spacing
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:342 src/tracker/tracker-daemon.c:1319
-msgid "PAUSED"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:359
-msgid "Not running or is a disabled plugin"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:461
-msgid "Could not retrieve tracker-store status"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:482
-msgid "Could not retrieve tracker-store progress"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:612 src/tracker/tracker-sparql.c:200
-msgid "Unable to retrieve namespace prefixes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:620 src/tracker/tracker-sparql.c:208
-msgid "No namespace prefixes were returned"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:699 src/tracker/tracker-daemon.c:726
-msgid "Could not run SPARQL query"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:707 src/tracker/tracker-daemon.c:739
-msgid "Could not call tracker_sparql_cursor_next() on SPARQL query"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:889
-#, c-format
-msgid "Could not pause miner, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:896
-#, c-format
-msgid "Attempting to pause miner “%s” with reason “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:904 src/tracker/tracker-daemon.c:910
-#, c-format
-msgid "Could not pause miner: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:916
-#, c-format
-msgid "Cookie is %d"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:923 src/tracker/tracker-daemon.c:1276
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1420
-msgid "Press Ctrl+C to stop"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:947
-#, c-format
-msgid "Could not resume miner, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:954
-#, c-format
-msgid "Attempting to resume miner %s with cookie %d"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:961
-#, c-format
-msgid "Could not resume miner: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:965 src/tracker/tracker-index.c:222
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1396
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:982
-#, c-format
-msgid "Could not list miners, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:996
-#, c-format
-msgid "Found %d miner installed"
-msgid_plural "Found %d miners installed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1019
-#, c-format
-msgid "Found %d miner running"
-msgid_plural "Found %d miners running"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1051
-#, c-format
-msgid "Could not get pause details, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1061
-msgid "No miners are running"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1101 src/tracker/tracker-daemon.c:1355
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1604 src/tracker/tracker-daemon.c:1647
-msgid "Miners"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1108
-msgid "Application"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1110
-msgid "Reason"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1119
-msgid "No miners are paused"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1207
-msgid "Only one of “all”, “store” and “miners” options are allowed"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1242
-msgid "Could not get SPARQL connection"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1274
-msgid "Now listening for resource updates to the database"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1275
-msgid "All nie:plainTextContent properties are omitted"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1290
-msgid "Common statuses include"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1308 src/tracker/tracker-status.c:460
-#, c-format
-msgid "Could not get status, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-
-#. Display states
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1329
-msgid "Store"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1363
-#, c-format
-msgid "Could not get display name for miner “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1461
-msgid "You can not use miner pause and resume switches together"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1467
-msgid "You must provide the miner for pause or resume commands"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1473
-msgid "You must provide a pause or resume command for the miner"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1509
-msgid "You can not use the --kill and --terminate arguments together"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1515
-msgid ""
-"You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1530 src/tracker/tracker-extract.c:105
-msgid "Invalid log verbosity, try “debug”, “detailed”, “minimal” or “errors”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1558 src/tracker/tracker-process.c:305
-#, c-format
-msgid "Found %d PID…"
-msgid_plural "Found %d PIDs…"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1568
-#, c-format
-msgid "Found process ID %d for “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1598 src/tracker/tracker-daemon.c:1641
-msgid "Components"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1605 src/tracker/tracker-daemon.c:1648
-msgid "Only those with config listed"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1624
-#, c-format
-msgid "Setting log verbosity for all components to “%s”…"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1664
-msgid "Starting miners…"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1669
-#, c-format
-msgid "Could not start miners, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1694
-msgid "perhaps a disabled plugin?"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1738
-msgid ""
-"If no arguments are given, the status of the store and data miners is shown"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-daemon.c:1743 src/tracker/tracker-extract.c:147
-#: src/tracker/tracker-index.c:412 src/tracker/tracker-info.c:422
-#: src/tracker/tracker-reset.c:385 src/tracker/tracker-search.c:1778
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1497 src/tracker/tracker-sql.c:238
-#: src/tracker/tracker-status.c:587 src/tracker/tracker-tag.c:1079
-msgid "Unrecognized options"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-dbus.c:44
-msgid "Could not get D-Bus connection"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-dbus.c:62
-msgid "Could not create D-Bus proxy to tracker-store"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-extract.c:45
-msgid "Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-extract.c:46
-msgid "FORMAT"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-extract.c:48 src/tracker/tracker-extract.c:49
-#: src/tracker/tracker-index.c:60 src/tracker/tracker-index.c:71
-#: src/tracker/tracker-index.c:72 src/tracker/tracker-info.c:71
-#: src/tracker/tracker-info.c:72 src/tracker/tracker-reset.c:63
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:106 src/tracker/tracker-sql.c:44
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-extract.c:77
-msgid "Could not run tracker-extract: "
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-help.c:59 src/tracker/tracker-help.c:71
-#, c-format
-msgid "failed to exec “%s”: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:56
-msgid ""
-"Tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new "
-"extractors), use -m MIME1 -m MIME2"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:57
-msgid "MIME"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:59
-msgid "Tell miners to (re)index a given file"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:62
-msgid "Backup current index / database to the file provided"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:65
-msgid "Restore a database from a previous backup (see --backup)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:68
-msgid "Import a dataset from the provided file (in Turtle format)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:122
-#, c-format
-msgid "Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:132
-msgid "Could not reindex mimetypes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:138
-msgid "Reindexing mime types was successful"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:154
-#, c-format
-msgid "Could not (re)index file, manager could not be created, %s"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:169
-msgid "Could not (re)index file"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:175
-msgid "(Re)indexing file was successful"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:195 src/tracker/tracker-info.c:263
-#: src/tracker/tracker-search.c:1580 src/tracker/tracker-sparql.c:172
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1086 src/tracker/tracker-status.c:73
-#: src/tracker/tracker-status.c:386 src/tracker/tracker-tag.c:976
-msgid "Could not establish a connection to Tracker"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:206
-msgid "Importing Turtle file"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:215
-msgid "Unable to import Turtle file"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:251
-msgid "Backing up database"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:271 src/tracker/tracker-index.c:328
-msgid "Could not backup database"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:308
-msgid "Restoring database from backup"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:437
-msgid ""
-"Only one action (--backup, --restore, --index-file or --import) can be used "
-"at a time"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:439
-msgid "Missing one or more files which are required"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:441
-msgid "Only one file can be used with --backup and --restore"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-index.c:443
-msgid ""
-"Actions (--backup, --restore, --index-file and --import) can not be used "
-"with --reindex-mime-type"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-info.c:49
-msgid "Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-info.c:53
-msgid "Show plain text content if available for resources"
-msgstr ""
-
-#. To translators:
-#. * IRI (International Resource Identifier) is a generalization
-#. * of the URI. While URI supports only ASCI encoding, IRI
-#. * fully supports international characters. In practice, UTF-8
-#. * is the most popular encoding used for IRI.
-#. 
-#: src/tracker/tracker-info.c:63
-msgid ""
-"Instead of looking up a file name, treat the FILE arguments as actual IRIs "
-"(e.g. <file:///path/to/some/file.txt>)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-info.c:67
-msgid "Output results as RDF in Turtle format"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-info.c:285
-msgid "Querying information for entity"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-info.c:309
-msgid "Unable to retrieve URN for URI"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-info.c:319 src/tracker/tracker-info.c:353
-msgid "Unable to retrieve data for URI"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-info.c:362
-msgid "No metadata available for that URI"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-info.c:367 src/tracker/tracker-search.c:1455
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1449 src/tracker/tracker-sparql.c:1452
-#: src/tracker/tracker-sql.c:146
-msgid "Results"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:48
-msgid "See “tracker help <command>” to read about a specific subcommand."
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:97
-msgid ""
-"Start, stop, pause and list processes responsible for indexing content"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:98
-msgid "Extract information from a file"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:99
-msgid "Get help on how to use Tracker and any of these commands"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:100
-msgid "Show information known about local files or items indexed"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:101
-msgid "Backup, restore, import and (re)index by MIME type or file name"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:102
-msgid "Reset or remove index and revert configurations to defaults"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:103
-msgid "Search for content indexed or show content by type"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:104
-msgid ""
-"Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:105
-msgid "Query the database at the lowest level using SQL"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:106
-msgid "Show the indexing progress, content statistics and index state"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:107
-msgid "Create, list or delete tags for indexed content"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:108
-msgid "Show the license and version in use"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:153
-#, c-format
-msgid "“%s” is not a tracker command. See “tracker --help”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-main.c:176
-msgid "Available tracker commands are:"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-process.c:79
-msgid "Could not open /proc"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-process.c:132
-msgid "Could not stat() file"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-process.c:203
-#, c-format
-msgid "Could not open “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-process.c:332
-#, c-format
-msgid "Could not terminate process %d — “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-process.c:338
-#, c-format
-msgid "Terminated process %d — “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-process.c:353
-#, c-format
-msgid "Could not kill process %d — “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-process.c:359
-#, c-format
-msgid "Killed process %d — “%s”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-reset.c:53
-msgid "Kill all Tracker processes and remove all databases"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-reset.c:56
-msgid "Same as --hard but the backup & journal are restored after restart"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-reset.c:59
-msgid "Remove all configuration files so they are re-generated on next start"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-reset.c:62
-msgid ""
-"Erase indexed information about a file, works recursively for directories"
-msgstr ""
-
-#. Now, delete the element recursively
-#: src/tracker/tracker-reset.c:127
-msgid "Deleting…"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-reset.c:148
-msgid ""
-"The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: --hard and --soft are commandline arguments
-#: src/tracker/tracker-reset.c:175
-msgid "You can not use the --hard and --soft arguments together"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-reset.c:183
-msgid "CAUTION: This process may irreversibly delete data."
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-reset.c:184
-msgid ""
-"Although most content indexed by Tracker can be safely reindexed, it can’t "
-"be assured that this is the case for all data. Be aware that you may be "
-"incurring in a data loss situation, proceed at your own risk."
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-reset.c:189
-msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is to be displayed on command line output
-#: src/tracker/tracker-reset.c:191
-msgid "[y|N]"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is our test for a [y|N] question in the command line.
-#. * A partial or full match will be considered an affirmative answer,
-#. * it is intentionally lowercase, so please keep it like this.
-#. 
-#: src/tracker/tracker-reset.c:200
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-reset.c:307
-msgid "Resetting existing configuration…"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:80
-msgid "Search for files"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:84
-msgid "Search for folders"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:88
-msgid "Search for music files"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:92
-msgid "Search for music albums (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:96
-msgid "Search for music artists (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:100
-msgid "Search for image files"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:104
-msgid "Search for video files"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:108
-msgid "Search for document files"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:112
-msgid "Search for emails"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:116
-msgid "Search for contacts"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:120
-msgid "Search for software (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:124
-msgid "Search for software categories (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:128
-msgid "Search for feeds (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:132
-msgid "Search for bookmarks (--all has no effect on this)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:138 src/tracker/tracker-tag.c:73
-msgid "Limit the number of results shown"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:142 src/tracker/tracker-tag.c:77
-msgid "Offset the results"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:146
-msgid "Use OR for search terms instead of AND (the default)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:150
-msgid ""
-"Show URNs for results (doesn’t apply to --music-albums, --music-artists, --"
-"feeds, --software, --software-categories)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:154
-msgid "Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:158
-msgid ""
-"Disable showing snippets with results. This is only shown for some "
-"categories, e.g. Documents, Music…"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:162
-msgid "Disable Full Text Search (FTS). Implies --disable-snippets"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:166
-msgid "Disable color when printing snippets and results"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:173 src/tracker/tracker-status.c:57
-msgid "search terms"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:174 src/tracker/tracker-status.c:58
-msgid "EXPRESSION"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:192 src/tracker/tracker-tag.c:103
-msgid ""
-"NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:286 src/tracker/tracker-search.c:395
-#: src/tracker/tracker-search.c:497 src/tracker/tracker-search.c:811
-#: src/tracker/tracker-search.c:900 src/tracker/tracker-search.c:990
-#: src/tracker/tracker-search.c:1072 src/tracker/tracker-search.c:1156
-#: src/tracker/tracker-search.c:1238 src/tracker/tracker-search.c:1442
-msgid "Could not get search results"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:295
-msgid "No contacts were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:299
-msgid "Contacts"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:356 src/tracker/tracker-search.c:369
-msgid "No name"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:357 src/tracker/tracker-search.c:370
-msgid "No E-mail address"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:404
-msgid "No emails were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:408
-msgid "Emails"
-msgstr "གློག་འཕྲིན་ཚུ་"
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:506
-msgid "No files were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:510 src/tracker/tracker-tag.c:439
-msgid "Files"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:820
-msgid "No artists were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:824
-msgid "Artists"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:909
-msgid "No music was found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:913
-msgid "Albums"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:999
-msgid "No bookmarks were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:1003
-msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:1081
-msgid "No feeds were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:1085
-msgid "Feeds"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:1165
-msgid "No software was found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:1169
-msgid "Software"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:1247
-msgid "No software categories were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:1251
-msgid "Software Categories"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:1451
-msgid "No results were found matching your query"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:1553
-#, c-format
-msgid "Search term “%s” is a stop word."
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-search.c:1564
-#, c-format
-msgid ""
-"Stop words are common words which may be ignored during the indexing process."
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:105
-msgid "Path to use to run a query or update from file"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:109
-msgid "SPARQL query"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:110
-msgid "SPARQL"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:113
-msgid "This is used with --query and for database updates only."
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:117
-msgid "Retrieve classes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:121
-msgid "Retrieve class prefixes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:125
-msgid ""
-"Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. "
-"rdfs:Resource)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:126 src/tracker/tracker-sparql.c:130
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:138 src/tracker/tracker-sparql.c:146
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:150
-msgid "CLASS"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:129
-msgid ""
-"Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:133
-msgid ""
-"Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is "
-"optional)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:134
-msgid "PROPERTY"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:137
-msgid ""
-"Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of "
-"the tree and -p to show properties)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:141
-msgid ""
-"Search for a class or property and display more information (e.g. Document)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:142
-msgid "CLASS/PROPERTY"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:145
-msgid "Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject)."
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:149
-msgid "Returns the full namespace for a class."
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:153
-msgid "Remote service to query to"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:154
-msgid "BASE_URL"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:254
-msgid "Could not get namespace prefixes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:263
-msgid "No namespace prefixes were found"
-msgstr ""
-
-#. To translators: This is to say there are no
-#. * search results found. We use a "foo: None"
-#. * with multiple print statements, where "foo"
-#. * may be Music or Images, etc.
-#. To translators: This is to say there are no
-#. * tags found with a particular unique ID.
-#. To translators: This is to say there are no
-#. * files found associated with multiple tags, e.g.:
-#. *
-#. *   Files:
-#. *     None
-#. *
-#. 
-#. To translators: This is to say there are no
-#. * resources found associated with this tag, e.g.:
-#. *
-#. *   Tags (shown by name):
-#. *     None
-#. *
-#. 
-#. To translators: This is to say there are no
-#. * tags found for a particular file, e.g.:
-#. *
-#. *   /path/to/some/file:
-#. *     None
-#. *
-#. 
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:509 src/tracker/tracker-sparql.c:557
-#: src/tracker/tracker-status.c:136 src/tracker/tracker-tag.c:323
-#: src/tracker/tracker-tag.c:455 src/tracker/tracker-tag.c:577
-#: src/tracker/tracker-tag.c:955
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:963
-msgid "Could not create tree: subclass query failed"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1012
-msgid "Could not create tree: class properties query failed"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1100
-msgid "Could not list classes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1108
-msgid "No classes were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1108 src/tracker/tracker-sparql.c:1299
-msgid "Classes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1124
-msgid "Could not list class prefixes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1132
-msgid "No class prefixes were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1132
-msgid "Prefixes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1152
-msgid ""
-"Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource”"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1191
-msgid "Could not list properties"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1199
-msgid "No properties were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1199 src/tracker/tracker-sparql.c:1322
-msgid "Properties"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1227
-msgid "Could not find notify classes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1235
-msgid "No notifies were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1235
-msgid "Notifies"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1261
-msgid "Could not find indexed properties"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1269
-msgid "No indexes were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1269
-msgid "Indexes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1291
-msgid "Could not search classes"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1299
-msgid "No classes were found to match search term"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1314
-msgid "Could not search properties"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1322
-msgid "No properties were found to match search term"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1358 src/tracker/tracker-sql.c:65
-msgid "Could not get UTF-8 path from path"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1370 src/tracker/tracker-sql.c:76
-msgid "Could not read file"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1389
-msgid "Could not run update"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1437 src/tracker/tracker-sql.c:139
-#: src/tracker/tracker-sql.c:172
-msgid "Could not run query"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1449 src/tracker/tracker-sparql.c:1452
-msgid "No results found matching your query"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་འདྲི་དཔྱད་མཐུན་པའི་གྲུབ་འབྲས་མ་ཐོབ་"
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1506 src/tracker/tracker-sql.c:247
-msgid "File and query can not be used together"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sparql.c:1508
-msgid ""
-"The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree "
-"argument"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sql.c:43
-msgid "Path to use to run a query from file"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sql.c:47
-msgid "SQL query"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sql.c:48
-msgid "SQL"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sql.c:120
-msgid "Failed to initialize data manager"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-sql.c:180
-msgid "Empty result set"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:49
-msgid "Show statistics for current index / data set"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:53
-msgid ""
-"Collect debug information useful for problem reporting and investigation, "
-"results are output to terminal"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:85
-msgid "Could not get Tracker statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:92
-msgid "No statistics available"
-msgstr ""
-
-#. To translators: This is to say there are no
-#. * statistics found. We use a "Statistics:
-#. * None" with multiple print statements
-#: src/tracker/tracker-status.c:133
-msgid "Statistics:"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:170
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:177
-msgid "Disk Information"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:184 src/tracker/tracker-status.c:538
-msgid "Remaining space on database partition"
-msgstr ""
-
-#. 3. Size of dataset (tracker-stats), size of databases
-#: src/tracker/tracker-status.c:191
-msgid "Data Set"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:223
-msgid "Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:251
-msgid "No configuration was found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:255
-msgid "States"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:296
-msgid "Data Statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:302
-msgid "No connection available"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:312
-msgid "Could not get statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:318
-msgid "No statistics were available"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:331
-msgid "Database is currently empty"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:408 src/tracker/tracker-status.c:431
-msgid "Could not get basic status for Tracker"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:515
-#, c-format
-msgid "Currently indexed"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:518 src/tracker/tracker-tag.c:559
-#, c-format
-msgid "%d file"
-msgid_plural "%d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:524
-#, c-format
-msgid "%d folder"
-msgid_plural "%d folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:550
-msgid "Data is still being indexed"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:551
-#, c-format
-msgid "Estimated %s left"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-status.c:555
-msgid "All data miners are idle, indexing complete"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:53
-msgid ""
-"List all tags (using FILTER if specified; FILTER always uses logical OR)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:54
-msgid "FILTER"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:57
-msgid "Show files associated with each tag (this is only used with --list)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:61
-msgid ""
-"Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:62 src/tracker/tracker-tag.c:66
-msgid "TAG"
-msgstr "TAG"
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:65
-msgid "Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:69
-msgid "Description for a tag (this is only used with --add)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:70
-msgid "STRING"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:81
-msgid "Use AND for search terms instead of OR (the default)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:86
-msgid "FILE…"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:87
-msgid "FILE [FILE…]"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:249
-msgid "Could not get file URNs"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:314
-msgid "Could not get files related to tag"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:381
-msgid "Could not get all tags in the database"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:391
-msgid "No files have been tagged"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:426
-msgid "Could not get files for matching tags"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:435
-msgid "No files were found matching ALL of those tags"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:514 src/tracker/tracker-tag.c:929
-msgid "Could not get all tags"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:523 src/tracker/tracker-tag.c:938
-msgid "No tags were found"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:527
-msgid "Tags (shown by name)"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:601
-msgid "No files were modified"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:651 src/tracker/tracker-tag.c:659
-msgid "Files do not exist or aren’t indexed"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:709
-msgid "Could not add tag"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:725
-msgid "Tag was added successfully"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:754
-msgid "Could not add tag to files"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:764
-msgid "Tagged"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:765
-msgid "Not tagged, file is not indexed"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:811
-msgid "Could not get tag by label"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:822
-msgid "No tags were found by that name"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:839
-msgid "None of the files had this tag set"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:885
-msgid "Could not remove tag"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:892
-msgid "Tag was removed successfully"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:896
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:897
-msgid "File not indexed or already untagged"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:1088
-msgid "The --list option is required for --show-files"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:1090
-msgid ""
-"The --and-operator option can only be used with --list and tag label "
-"arguments"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:1092
-msgid "Add and delete actions can not be used together"
-msgstr ""
-
-#: src/tracker/tracker-tag.c:1094
-msgid "The --description option can only be used with --add"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1999 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of gnome-control-center
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 23:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-07 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 13:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Unity Settings Daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53
-msgid "Enable debugging code"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
-msgid "Replace existing daemon"
-msgstr ""
-
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
-msgid "Exit after a time (for debugging)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Accessibility Keyboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Accessibility keyboard plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
-msgid "Slow Keys Turned On"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
-msgid "Slow Keys Turned Off"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
-msgid ""
-"You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
-"the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སོར་ལྡེ་དེ་ སྐར་ཆ་༨ ཀྱི་རང་ལུ་ཨེབ་བཞག་དགོ ཁྱོད་ཀྱི་ལྡེ་སྒྲོམ་དེ་ "
-"ལཱ་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་པའི་ ལྡེ་མིག་གི་ལྷོད་ཆའི་ཁྱད་རྣམ་དོན་ལུ་ "
-"མགྱོགས་ཐབས་འདི་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
-msgid "Universal Access"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
-msgid "Turn Off"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
-msgid "Turn On"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
-msgid "Leave On"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
-msgid "Leave Off"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
-msgid "Sticky Keys Turned On"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
-msgid "Sticky Keys Turned Off"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
-msgid ""
-"You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
-"the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སོར་ལྡེ་དེ་ འབྱེལཝ་འབྱེལ་ས་རང་ ཚར་༥ ཨེབ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྡེ་སྒྲོམ་དེ་ "
-"ལཱ་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་གནོད་ཡོད་པའི་ སྦྱར་རྩི་ལྡེ་མིག་གི་ཁྱད་རྣམ་དོན་ལུ་ "
-"མགྱོགས་ཐབས་འདི་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
-msgid ""
-"You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
-"row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
-"keyboard works."
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་སྟབས་གཅིག་ལུ་ ལྡེ་མིག་གཉིས་ཨེབ་ ཡང་ན་ སོར་ལྡེ་དེ་ "
-"འབྱེལཝ་འབྱེལ་ས་རང་ ཚར་༥ཨེབ། འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ལྡེ་སྒྲོམ་ལཱ་འབད་ནི་ལུ་ "
-"ཕན་གནོད་ཡོད་པའི་ སྦྱར་རྩི་ཅན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཁྱད་རྣམ་དེ་ ཨོཕ་རྐྱབ་ཨིན།"
-
-#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Accessibility settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Accessibility settings plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
-msgid "Mount Helper"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
-msgid "Automount and autorun plugged devices"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
-#, c-format
-msgid "Unable to mount %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:277
-#, c-format
-msgid "Unable to open a folder for %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
-msgid "Ask what to do"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
-msgid "Do Nothing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:352
-msgid "Open Folder"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:495
-#, c-format
-msgid "Unable to eject %p"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:497
-#, c-format
-msgid "Unable to unmount %p"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:702
-msgid "You have just inserted an Audio CD."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:704
-msgid "You have just inserted an Audio DVD."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:706
-msgid "You have just inserted a Video DVD."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:708
-msgid "You have just inserted a Video CD."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:710
-msgid "You have just inserted a Super Video CD."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:712
-msgid "You have just inserted a blank CD."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:714
-msgid "You have just inserted a blank DVD."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:716
-msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
-msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:720
-msgid "You have just inserted a Photo CD."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
-msgid "You have just inserted a Picture CD."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
-msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
-msgid "You have just inserted a digital audio player."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:728
-msgid ""
-"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
-"started."
-msgstr ""
-
-#. fallback to generic greeting
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
-msgid "You have just inserted a medium."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
-msgid "Choose what application to launch."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:743
-#, c-format
-msgid ""
-"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
-"for other media of type \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:771
-msgid "_Always perform this action"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:787
-msgid "_Eject"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:792
-msgid "_Unmount"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Background"
-msgstr "རྒྱབ་གཞི་"
-
-#: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Background plugin"
-msgstr ""
-
-#. Priority=100
-#: ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
-msgid "Clipboard plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1664
-msgid "Color"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Color plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1669
-msgid "Recalibrate now"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1712
-msgid "Recalibration required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1724
-#, c-format
-msgid "The display '%s' should be recalibrated soon."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:1733
-#, c-format
-msgid "The printer '%s' should be recalibrated soon."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the application name
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2057
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2073
-msgid "GNOME Settings Daemon Color Plugin"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059
-msgid "Color calibration device added"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is a sound description
-#: ../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075
-msgid "Color calibration device removed"
-msgstr ""
-
-#. Priority=100
-#: ../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:3
-msgid "Show/hide cursor on tablet devices"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Dummy"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Dummy plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:612
-#, c-format
-msgid "Low Disk Space on \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:614
-#, c-format
-msgid ""
-"The volume \"%s\" has only %s disk space remaining.  You may free up some "
-"space by emptying the trash."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:618
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
-#, c-format
-msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
-msgstr ""
-
-#. Set up all the window stuff here
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:623
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:205
-msgid "Low Disk Space"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:625
-#, c-format
-msgid ""
-"This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space "
-"by emptying the trash."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:628
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:84
-#, c-format
-msgid "This computer has only %s disk space remaining."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:643
-msgid "Disk space"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:650
-msgid "Examine"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:658
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
-msgid "Empty Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:665
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
-msgid "Ignore"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
-msgid "Don't show any warnings again for this file system"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:68
-msgid "Don't show any warnings again"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100
-msgid ""
-"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
-"or files, or moving files to another disk or partition."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103
-msgid ""
-"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
-"moving files to another disk or partition."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108
-msgid ""
-"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
-"or files, or moving files to an external disk."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111
-msgid ""
-"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
-"moving files to an external disk."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
-msgid "Examine…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Housekeeping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid ""
-"Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns "
-"about low disk space"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
-#: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:610
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Keyboard plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:84
-msgid "Unable to capture a screenshot"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:115
-#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:155
-msgid "Screenshot taken"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is the name of the file that gets made up
-#. * with the screenshot
-#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:304
-#, c-format
-msgid "Screenshot from %s"
-msgstr ""
-
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1831
-msgid "Disabled"
-msgstr "ལྕོགས་མིན།"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1838
-#, c-format
-msgid "%u Output"
-msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1848
-#, c-format
-msgid "%u Input"
-msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2376
-msgid "System Sounds"
-msgstr "རིམ་ལུགས་སྒྲ་སྐད།"
-
-#. Priority=100
-#: ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Media keys"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:3
-msgid "Media keys plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:113
-msgid "Touchpad toggle"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:114
-msgid "Touchpad On"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:115
-msgid "Touchpad Off"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:119
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:120
-msgid "Microphone Mute"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:121
-msgid "Quiet Volume Mute"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:122
-msgid "Quiet Volume Down"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:123
-msgid "Quiet Volume Up"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:132
-msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:147
-msgid "Rewind"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:148
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:149
-msgid "Repeat"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:150
-msgid "Random Play"
-msgstr ""
-
-#. Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:151
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:153
-msgid "Video Out"
-msgstr ""
-
-#. Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:155
-msgid "Rotate Screen"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:164
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:170
-msgid "Power Off"
-msgstr ""
-
-#. the kernel / Xorg names really are like this...
-#. translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:167
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:173
-msgid "Sleep"
-msgstr "ཉལ།"
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:168
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:174
-msgid "Suspend"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:169
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:175
-msgid "Hibernate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:176
-msgid "Brightness Up"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:177
-msgid "Brightness Down"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:178
-msgid "Keyboard Brightness Up"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:179
-msgid "Keyboard Brightness Down"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:180
-msgid "Keyboard Brightness Toggle"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:181
-msgid "Battery Status"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:88
-msgid "Unknown Audio Device"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:99
-msgid "What kind of device did you plug in?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:103
-msgid "Headphones"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:106
-msgid "Headset"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:110
-msgid "Microphone"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:115
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/media-keys/what-did-you-plug-in/dialog-window.c:116
-msgid "Sound Settings…"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:898
-msgid "Could not enable mouse accessibility features"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:900
-msgid ""
-"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
-#: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:606
-msgid "Mouse"
-msgid_plural "Mice"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Mouse plugin"
-msgstr ""
-
-#. Priority=100
-#: ../plugins/orientation/orientation.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Orientation"
-msgstr "ཕྱོགས།"
-
-#: ../plugins/orientation/orientation.gnome-settings-plugin.in.h:3
-msgid "Orientation plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:72
-msgid "Unknown time"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:77
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:87
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:93
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:94
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:95
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time.
-#. * The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:342
-#, c-format
-msgid "provides %s laptop runtime"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
-#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
-#. * the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:353
-#, c-format
-msgid "%s %s remaining"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
-#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
-#. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
-#. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
-#. * The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
-#. * the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:374 ../plugins/power/gpm-common.c:391
-#, c-format
-msgid "%s %s until charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty.
-#. * The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:381
-#, c-format
-msgid "provides %s battery runtime"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:472
-msgid "Product:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device is missing
-#. TRANSLATORS: device is charged
-#. TRANSLATORS: device is charging
-#. TRANSLATORS: device is discharging
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:476 ../plugins/power/gpm-common.c:479
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:485
-msgid "Status:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:476
-msgid "Missing"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:479 ../plugins/power/gpm-common.c:748
-msgid "Charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:736
-msgid "Charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:485 ../plugins/power/gpm-common.c:740
-msgid "Discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: percentage
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:490
-msgid "Percentage charge:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: manufacturer
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:494
-msgid "Vendor:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:499
-msgid "Technology:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: serial number of the battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:503
-msgid "Serial number:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: model number of the battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:507
-msgid "Model:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: time to fully charged
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:512
-msgid "Charge time:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: time to empty
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:518
-msgid "Discharge time:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery Capacity
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:525
-msgid "Excellent"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:527
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:529
-msgid "Fair"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:531
-msgid "Poor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:535
-msgid "Capacity:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:541 ../plugins/power/gpm-common.c:566
-msgid "Current charge:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:547
-msgid "Last full charge:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:553 ../plugins/power/gpm-common.c:571
-msgid "Design charge:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:558
-msgid "Charge rate:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: system power cord
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:590
-msgid "AC adapter"
-msgid_plural "AC adapters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:594
-msgid "Laptop battery"
-msgid_plural "Laptop batteries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:598
-msgid "UPS"
-msgid_plural "UPSs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:602
-msgid "Monitor"
-msgid_plural "Monitors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: portable device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:614
-msgid "PDA"
-msgid_plural "PDAs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:618
-msgid "Cell phone"
-msgid_plural "Cell phones"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:623
-msgid "Media player"
-msgid_plural "Media players"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:627
-msgid "Tablet"
-msgid_plural "Tablets"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:631
-msgid "Computer"
-msgid_plural "Computers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:695
-msgid "Lithium Ion"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:699
-msgid "Lithium Polymer"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:703
-msgid "Lithium Iron Phosphate"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:707
-msgid "Lead acid"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:711
-msgid "Nickel Cadmium"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:715
-msgid "Nickel metal hydride"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:719
-msgid "Unknown technology"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:744
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:752
-msgid "Waiting to charge"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:756
-msgid "Waiting to discharge"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: device not present
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:784
-msgid "Laptop battery not present"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:788
-msgid "Laptop battery is charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:792
-msgid "Laptop battery is discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:796
-msgid "Laptop battery is empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:800
-msgid "Laptop battery is charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:804
-msgid "Laptop battery is waiting to charge"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:808
-msgid "Laptop battery is waiting to discharge"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:817
-msgid "UPS is charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:821
-msgid "UPS is discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:825
-msgid "UPS is empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:829
-msgid "UPS is charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:838
-msgid "Mouse is charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:842
-msgid "Mouse is discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:846
-msgid "Mouse is empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:850
-msgid "Mouse is charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:859
-msgid "Keyboard is charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:863
-msgid "Keyboard is discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:867
-msgid "Keyboard is empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:871
-msgid "Keyboard is charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:880
-msgid "PDA is charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:884
-msgid "PDA is discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:888
-msgid "PDA is empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:892
-msgid "PDA is charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:901
-msgid "Cell phone is charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:905
-msgid "Cell phone is discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:909
-msgid "Cell phone is empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:913
-msgid "Cell phone is charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:923
-msgid "Media player is charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:927
-msgid "Media player is discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:931
-msgid "Media player is empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:935
-msgid "Media player is charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:944
-msgid "Tablet is charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:948
-msgid "Tablet is discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:952
-msgid "Tablet is empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:956
-msgid "Tablet is charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:965
-msgid "Computer is charging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:969
-msgid "Computer is discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:973
-msgid "Computer is empty"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:977
-msgid "Computer is charged"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gpm-common.c:1740 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1451
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1573
-msgid "Battery is critically low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1021
-msgid "UPS Discharging"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1026
-#, c-format
-msgid "%s of UPS backup power remaining"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the notification application name
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1047
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1270
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1434
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2861
-#: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Power"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1180
-msgid "Battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1183
-msgid "Laptop battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1190
-#, c-format
-msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1197
-msgid "UPS low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1203
-#, c-format
-msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1208
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1358
-msgid "Mouse battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1211
-#, c-format
-msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1215
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1366
-msgid "Keyboard battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1218
-#, c-format
-msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1222
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1375
-msgid "PDA battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1225
-#, c-format
-msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1229
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1385
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1394
-msgid "Cell phone battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1232
-#, c-format
-msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1236
-msgid "Media player battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1239
-#, c-format
-msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1243
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1403
-msgid "Tablet battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1246
-#, c-format
-msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1250
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1412
-msgid "Attached computer battery low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1253
-#, c-format
-msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1280
-msgid "Battery is low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1312
-msgid "Battery critically low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
-#. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1315
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1478
-msgid "Laptop battery critically low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1324
-msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1328
-#, c-format
-msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1332
-#, c-format
-msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1336
-#, c-format
-msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the UPS is very low
-#. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1346
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1516
-msgid "UPS critically low"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1352
-#, c-format
-msgid ""
-"Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your "
-"computer to avoid losing data."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1361
-#, c-format
-msgid ""
-"Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1369
-#, c-format
-msgid ""
-"Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1378
-#, c-format
-msgid ""
-"PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
-"not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1388
-#, c-format
-msgid ""
-"Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1397
-#, c-format
-msgid ""
-"Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
-"functioning if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1406
-#, c-format
-msgid ""
-"Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
-"if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1415
-#, c-format
-msgid ""
-"Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
-"shutdown if not charged."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1486
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
-"off</b> when the battery becomes completely empty."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1492
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer is about to "
-"suspend.\n"
-"<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a "
-"suspended state."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1499
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer is about to "
-"hibernate."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1504
-msgid ""
-"The battery is below the critical level and this computer is about to "
-"shutdown."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1524
-msgid ""
-"UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when "
-"the UPS becomes completely empty."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1530
-msgid ""
-"UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1535
-msgid ""
-"UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2072
-msgid "Lid has been opened"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2110
-msgid "Lid has been closed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2676
-msgid "On battery power"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2681
-msgid "On AC power"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
-msgid "Automatic logout"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
-msgid "You will soon log out because of inactivity."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844
-msgid "Automatic suspend"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2849
-msgid "Computer will suspend very soon because of inactivity."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2849
-msgid "Automatic hibernation"
-msgstr ""
-
-#. SECURITY:
-#. - A normal active user on the local machine does not need permission
-#. to change the backlight brightness.
-#. 
-#: ../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:5
-msgid "Modify the laptop brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:6
-msgid "Authentication is required to modify the laptop brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Power plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/remote-display/remote-display.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Remote Display"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/remote-display/remote-display.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Disable animations on remote displays"
-msgstr ""
-
-#. Priority=100
-#: ../plugins/rfkill/rfkill.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Rfkill"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/rfkill/rfkill.gnome-settings-plugin.in.h:3
-msgid "Rfkill plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screensaver-proxy/screensaver-proxy.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Screensaver Proxy"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/screensaver-proxy/screensaver-proxy.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:529
-msgid "received error or hang up from event source"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:663
-#, c-format
-msgid "NSS security system could not be initialized"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:791
-#, c-format
-msgid "no suitable smartcard driver could be found"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:805
-#, c-format
-msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:877
-#, c-format
-msgid "could not watch for incoming card events - %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1275
-#, c-format
-msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Smartcard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Smartcard plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Sound"
-msgstr "སྒྲ་སྐད།"
-
-#: ../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Sound Sample Cache plugin"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:250
-msgid ""
-"You will need to restart this computer before the hardware will work "
-"correctly."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:253
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:281
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:309
-msgid "Additional software was installed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:347
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:542
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:598
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1240
-msgid "Software Updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:278
-msgid ""
-"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
-"correctly."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:306
-msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:587
-msgid ""
-"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
-"correctly."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:601
-msgid "Additional firmware required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:608
-msgid "Install firmware"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:611
-msgid "Ignore devices"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the offline update failed
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:120
-msgid "Failed To Update"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the transaction could not be completed
-#. * as a previous transaction was unfinished
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:126
-msgid "A previous update was unfinished."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the package manager needed to download
-#. * something with no network available
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:136
-msgid "Network access was required but not available."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
-#. *
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:145
-msgid "An update was not signed in the correct way."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user
-#. * probably cannot comprehend. Package management systems
-#. * really are teh suck.
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:155
-msgid "The update could not be completed."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user aborted the update manually
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:160
-msgid "The update was cancelled."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user must have updated manually after
-#. * the updates were prepared
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:166
-msgid "An offline update was requested but no packages required updating."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we ran out of disk space
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:170
-msgid "No space was left on the drive."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the update process failed in a general
-#. * way, usually this message will come from source distros
-#. * like gentoo
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:178
-msgid "An update failed to install correctly."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: We didn't handle the error type
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:183
-msgid "The offline update failed in an unexpected way."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: these are geeky messages from the
-#. * package manager no mortal is supposed to understand,
-#. * but google might know what they mean
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:192
-msgid "Detailed errors from the package manager follow:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:342
-msgid "Distribution upgrades available"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:352
-msgid "More information"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:524
-msgid "Update"
-msgid_plural "Updates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463
-msgid "An important software update is available"
-msgid_plural "Important software updates are available"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:483
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:547
-msgid "Install updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: message when there are non-security updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:527
-msgid "A software update is available."
-msgid_plural "Software updates are available."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: the updates mechanism
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:585
-#: ../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
-#. * and now we need to inform the user that something might be wrong
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:589
-msgid "Unable to access software updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:592
-msgid "Try again"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:977
-msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1197
-msgid "Software Update Installed"
-msgid_plural "Software Updates Installed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: message when we've done offline updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1202
-msgid "An important OS update has been installed."
-msgid_plural "Important OS updates have been installed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1228
-msgid "Software Updates Failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1231
-msgid "An important OS update failed to be installed."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: review the offline update changes
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1247
-msgid "Review"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: review the offline update changes
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1252
-msgid "Show details"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: clear notification
-#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1256
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Updates plugin"
-msgstr ""
-
-#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1076
-msgid "Left Ring"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
-#, c-format
-msgid "Left Ring Mode #%d"
-msgstr ""
-
-#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
-msgid "Right Ring"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1115
-#, c-format
-msgid "Right Ring Mode #%d"
-msgstr ""
-
-#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1156
-msgid "Left Touchstrip"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1166
-#, c-format
-msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
-msgstr ""
-
-#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1185
-msgid "Right Touchstrip"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1195
-#, c-format
-msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
-#, c-format
-msgid "Left Touchring Mode Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
-#, c-format
-msgid "Right Touchring Mode Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1225
-#, c-format
-msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
-#, c-format
-msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1232
-#, c-format
-msgid "Mode Switch #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1336
-#, c-format
-msgid "Left Button #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1339
-#, c-format
-msgid "Right Button #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1342
-#, c-format
-msgid "Top Button #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1345
-#, c-format
-msgid "Bottom Button #%d"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:948
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:968
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:979
-msgctxt "Action type"
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:953
-#, c-format
-msgctxt "Action type"
-msgid "Send Keystroke %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:971
-msgctxt "Action type"
-msgid "Show On-Screen Help"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:974
-msgctxt "Action type"
-msgid "Switch Monitor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1012
-#, c-format
-msgid "Mode %d: %s"
-msgstr ""
-
-#. SECURITY:
-#. - A normal active user on the local machine does not need permission
-#. to change the LED setting for a Wacom tablet
-#. 
-#: ../plugins/wacom/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:5
-msgid "Modify the lit LED for a Wacom tablet"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:6
-msgid "Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/wacom.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Wacom"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/wacom/wacom.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Wacom plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:526
-msgid "Could not switch the monitor configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:550
-msgid "Could not restore the display's configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:575
-msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
-#, c-format
-msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
-msgid_plural ""
-"The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
-msgid "Does the display look OK?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
-msgid "_Restore Previous Configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
-msgid "_Keep This Configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
-msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
-#, c-format
-msgid "Could not refresh the screen information: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
-msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
-msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "XRandR"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Set up screen size and rotation settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "X Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Manage X Settings"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/vino.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/vino.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/vino.po	2020-04-08 13:41:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/vino.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,564 +0,0 @@
-# Dzongkha translation of vino
-# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Mindu Dorji.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: vino.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-04 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Tshewang Norbu <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
-msgid "Prompt the user before completing a connection"
-msgstr "མཐུད་ལམ་མ་ཚར་བའི་གོང་ལས་ ལག་ལེན་པ་ལུ་ ནུས་སྤེལ་འབད།"
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
-msgid ""
-"If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the "
-"user on the host machine approves the connection. Recommended especially "
-"when access is not password protected."
-msgstr ""
-"བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་ ཐག་རིང་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ "
-"ཧོསིཊི་གློག་འཕྲུལ་དེ་གིས་ གནང་བ་མ་བྱིན་ཚུན་ཚོད་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་བཅུགཔ་ཨིན། "
-"དེ་ཡང་གཙོ་བོར་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ ཆོག་ཡིག་ཐོག་གིས་ "
-"ཉེན་སྐྱོབ་མེད་པའི་སྐབས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ"
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
-msgid "Only allow remote users to view the desktop"
-msgstr "ཐག་རིང་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ལུ་ བལྟ་ནི་ཙམ་ཅིག་ཆོགཔ་བཟོ།"
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
-msgid ""
-"If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the "
-"desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard."
-msgstr ""
-"བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཐག་རིང་ལག་ལེན་པ་ཌེཀསི་ཊོཔ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་ཚུ་ "
-"ཌེཀསི་ཊོཔ་ལུ་ བལྟ་ནི་ཙམ་ཅིག་ཆོགཔ་ཨིན། ཐག་རིང་ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ མཱའུསི་དང་ "
-"ལྡེ་སྒྲོམ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས།"
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
-msgid "Network interface for listening"
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
-msgid ""
-"If not set, the server will listen on all network interfaces.\n"
-"\n"
-"Set this if you want to accept connections only from some specific network "
-"interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
-msgid "Listen on an alternative port"
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
-msgid ""
-"If true, the server will listen on another port, instead of the default "
-"(5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
-msgid "Alternative port number"
-msgstr "ཐབས་གཞན་འགྲུལ་ལམ་ཨང་"
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
-msgid ""
-"The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key "
-"is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
-msgid "Require encryption"
-msgstr "གསང་བཟོ་འབད་དགོ"
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
-msgid ""
-"If true, remote users accessing the desktop are required to support "
-"encryption. It is highly recommended that you use a client which supports "
-"encryption unless the intervening network is trusted."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
-msgid "Allowed authentication methods"
-msgstr "ཆོག་པའི་བདེན་བཤད་ཐབས་ལམ་ཚུ།"
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
-msgid ""
-"Lists the authentication methods with which remote users may access the "
-"desktop.\n"
-"\n"
-"There are two possible authentication methods; \"vnc\" causes the remote "
-"user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-"
-"password key) before connecting and \"none\" which allows any remote user to "
-"connect."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
-msgid "Password required for \"vnc\" authentication"
-msgstr "\"vnc\" བདེན་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་དགོ"
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:20
-msgid ""
-"The password which the remote user will be prompted for if the \"vnc\" "
-"authentication method is used. The password specified by the key is base64 "
-"encoded.\n"
-"\n"
-"The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the "
-"password is stored in the GNOME keyring."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
-msgid "E-mail address to which the remote desktop URL should be sent"
-msgstr "ཐག་རིང་ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་གཏང་དགོ་པའི་ གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།"
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
-msgid ""
-"This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should "
-"be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences "
-"dialog."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
-msgid "Lock the screen when last user disconnect"
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:26
-msgid ""
-"If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
-msgid "When the status icon should be shown"
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28
-msgid ""
-"This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "
-"\"always\" - the icon will always be present; \"client\" - the icon will "
-"only be present when someone is connected (this is the default behavior); "
-"\"never\" - the icon will not be present."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29
-msgid "Whether to disable the desktop background when a user is connected"
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:30
-msgid ""
-"When true, disable the desktop background and replace it with a single block "
-"of color when a user successfully connects."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
-msgid "Whether a UPnP router should be used to forward and open ports"
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
-msgid ""
-"If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port "
-"used by Vino."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
-msgid "Whether we should disable the XDamage extension of X.org"
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
-msgid ""
-"If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not "
-"work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will "
-"make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect."
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
-msgid "Notify on connect"
-msgstr ""
-
-#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
-msgid "If true, show a notification when a user connects to the system."
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
-#, c-format
-msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
-
-#. translators: 'Version' is from a desktop file, and
-#. * should not be translated. '%s' would probably be a
-#. * version number.
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
-#, c-format
-msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
-#, c-format
-msgid "Starting %s"
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1116
-#, c-format
-msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1184
-#, c-format
-msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
-
-#. translators: The 'Type=Link' string is found in a
-#. * desktop file, and should not be translated.
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1391
-#, c-format
-msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
-#, c-format
-msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggsmclient.c:226
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggsmclient.c:229
-msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggsmclient.c:229
-msgid "FILE"
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggsmclient.c:232
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggsmclient.c:232
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggsmclient.c:253
-msgid "Session management options:"
-msgstr ""
-
-#: ../server/smclient/eggsmclient.c:254
-msgid "Show session management options"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-main.c:154
-msgid ""
-"Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access "
-"will be view-only\n"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་ཨེགསི་སར་བར་དེ་གིས་ ཨེགསི་ཞིབ་དཔྱད་རྒྱ་བསྐྱེད་ལུ་ "
-"རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས་- ཐག་རིང་ཌོཀསི་ཊོཔ་གི་ "
-"འཛུལ་སྤྱོད་རྐྱངམ་གཅིག་མཐོང་ཚུགས་\n"
-
-#. Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly
-#. * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
-#. 
-#: ../server/vino-main.c:250
-msgid "Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-main.c:261
-msgid "- VNC Server for GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-main.c:269
-msgid ""
-"Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-main.c:287
-msgid "GNOME Desktop Sharing"
-msgstr ""
-
-#. 
-#. * Translators: translate "vino-mdns:showusername" to
-#. * "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in
-#. * your language.
-#. 
-#: ../server/vino-mdns.c:62
-msgid "vino-mdns:showusername"
-msgstr "ཝི་ནོ་-ཨེམ་ཌི་ཨེན་ཨེསི་:ལག་ལེན་པའི་མིང་སྟོན།"
-
-#. 
-#. * Translators: this string is used ONLY if you
-#. * translated "vino-mdns:showusername" to anything
-#. * other than "1"
-#. 
-#: ../server/vino-mdns.c:74
-#, c-format
-msgid "%s's remote desktop on %s"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-prefs.c:111
-#, c-format
-msgid "Received signal %d, exiting."
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-prompt.c:144
-msgid "Screen"
-msgstr "གསལ་གཞི།"
-
-#: ../server/vino-prompt.c:145
-msgid "The screen on which to display the prompt"
-msgstr "ནུས་སྤེལ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་སའི་གསལ་གཞི།"
-
-#: ../server/vino-prompt.c:270 ../server/vino-status-icon.c:604
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:396
-#, c-format
-msgid "Error initializing libnotify\n"
-msgstr "ལིབ་བརྡ་བསྐུལ་འགོ་འབྱེད་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་\n"
-
-#: ../server/vino-prompt.c:289
-#, c-format
-msgid ""
-"A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your "
-"desktop."
-msgstr ""
-"གློག་རིག་ '%s' ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཅིག་གིས་ ཐག་རིང་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཌེཀསི་ཊོཔ་ལུ་ "
-"བལྟ་ནིའམ་ཚད་འཛིན་འབད་ནིའི་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
-
-#: ../server/vino-prompt.c:292
-msgid "Another user is trying to view your desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-prompt.c:298
-msgid "Refuse"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-prompt.c:304
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
-#, c-format
-msgid "Failed to open connection to bus: %s\n"
-msgstr "བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཁ་ཕྱེ་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད་: %s\n"
-
-#: ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
-msgid "GNOME Desktop Sharing Server"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
-msgid "vnc;share;remote;"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:103
-#, c-format
-msgid "One person is viewing your desktop"
-msgid_plural "%d people are viewing your desktop"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
-msgid "Desktop sharing is enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:208 ../server/vino-status-icon.c:214
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:173 ../server/vino-status-tube-icon.c:179
-msgid "Error displaying preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:236 ../server/vino-status-tube-icon.c:199
-msgid "Error displaying help"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:269
-msgid ""
-"Licensed under the GNU General Public License Version 2\n"
-"\n"
-"Vino is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"Vino is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA.\n"
-msgstr ""
-"ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་ཐོན་རིམ་ ༢ ཀྱི་འོག་ལུ་ ཆོག་ཐམ་བཟོ་ཡོད་\n"
-"\n"
-"ཝི་ནོ་འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཅིག་ཨིན་  ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལོག་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཚུགས་ "
-"དེ་ལས་/ཡང་ན་\n"
-"ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གི་ཐ་སྙད་འོག་ལུ་\n"
-"རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ཀྱིས་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ཡང་ན་ཐོན་རིམ་༢\n"
-"ཆོག་ཐམ་གི་  ཡང་ན་(ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་ཐོག་) ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་ག་འབད་རུང་ "
-"ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ།\n"
-"\n"
-"ཝི་ནོ་འདི་ཕན་ཐོག་ཅན་ཅིག་གི་རེ་བ་ལུ་དམིགས་ཏེ་ བགོ་བཀྲམ་འབད་འབདཝ་ཨིན་\n"
-"དེ་འབདཝ་ད་ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ་ ཡང་ན་\n"
-"ཚོང་འབྲེལ་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་གི་ "
-"བསྟར་སྤྱོད་འབད་འབད་བའུ་ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པ།\n"
-"རྒྱས་བཤད་ཐེབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་བལྟ།\n"
-"\n"
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་\n"
-"འ་ནི་ལས་རིམ་འདི་དང་གཅིག་ཁར་འཐོབ་འཐོབ་འོང་་ མ་ཐོབ་པ་ཅིན་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་\n"
-"གཞི་ཚོགས་ Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA ལུ་འབྲི།\n"
-
-#. Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
-#: ../server/vino-status-icon.c:284
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/ <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006\n"
-"  norbu https://launchpad.net/~nor-den"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:290
-msgid "Share your desktop with other users"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱི་ཌེཀསི་ཊོཔ་འདི་ གཞན་མི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ རུབ་སྤྱོད་འབད་"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to disconnect '%s'?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ '%s' མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:360
-#, c-format
-msgid "The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?"
-msgstr ""
-"'%s' ལས་ཐག་རིང་གི་ལག་ལེན་པ་འདི་ མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་འོང་། ཁྱོད་ངེས་གཏན་ཨིན་ན?"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:366
-msgid "Are you sure you want to disconnect all clients?"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་ མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ནི་ ངེས་གཏན་ཨིན་ན?"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:368
-msgid "All remote users will be disconnected. Are you sure?"
-msgstr ""
-"ཐག་རིང་གི་ལག་ལེན་པ་ཚུ་ཆ་མཉམ་མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་འོང་། ཁྱོད་ངེས་གཏན་ཨིན་ན?"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:380 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
-msgid "Disconnect"
-msgstr "མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
-msgid "_Preferences"
-msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ་(_P)"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:421
-msgid "Disconnect all"
-msgstr "ཆ་མཉམ་མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་"
-
-#. Translators: %s is a hostname
-#. Translators: %s is the alias of the telepathy contact
-#: ../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
-#, c-format
-msgid "Disconnect %s"
-msgstr "%s མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
-msgid "_Help"
-msgstr "གྲོགས་རམ་(_H)"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:474
-msgid "_About"
-msgstr "སྐོར་ལས་(_A)"
-
-#. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:625
-msgid "Another user is viewing your desktop"
-msgstr "ལག་ལེན་པ་གཞན་ཅིག་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཌེཀསི་ཊོཔ་བལྟ་དེས་"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:627
-#, c-format
-msgid "A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop."
-msgstr ""
-"གློག་རིག་ '%s' གུའི་ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ ཐག་རིང་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཌེཀསི་ཊོཔ་ལུ་ "
-"བལྟ་དེས།"
-
-#. Translators: %s is a hostname
-#: ../server/vino-status-icon.c:633
-msgid "Another user is controlling your desktop"
-msgstr "ལག་ལེན་པ་གཞན་མི་ཅིག་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཌེཀསི་ཊོཔ་ ཚད་འཛིན་འབད་དེས་"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:635
-#, c-format
-msgid "A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop."
-msgstr ""
-"གློག་རིག་ '%s' གུའི་ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ ཐག་རིང་ལས་ "
-"ཁྱོད་ཀྱི་ཌེཀསི་ཊོཔ་ཚད་འཛིན་འབད་དེས།"
-
-#: ../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
-#, c-format
-msgid "Error while displaying notification bubble: %s\n"
-msgstr "བརྡ་བསྐུལ་བབ་བཱལ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་: %s\n"
-
-#: ../server/vino-status-tube-icon.c:234
-#, c-format
-msgid "The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
-msgid "Share my desktop information"
-msgstr ""
-
-#. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:224
-#, c-format
-msgid "'%s' rejected the desktop sharing invitation."
-msgstr ""
-
-#. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:228
-#, c-format
-msgid "'%s' disconnected"
-msgstr ""
-
-#. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:255
-#, c-format
-msgid "'%s' is remotely controlling your desktop."
-msgstr ""
-
-#. Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
-#: ../server/vino-tube-server.c:264
-#, c-format
-msgid "Waiting for '%s' to connect to the screen."
-msgstr ""
-
-#: ../server/vino-util.c:88
-msgid "_Allow"
-msgstr "འབད་བཅུག(_A)"
-
-#: ../server/vino-util.c:89
-msgid "_Refuse"
-msgstr "འབད་མ་བཅུག(_R)"
-
-#: ../server/vino-util.c:139
-msgid "An error has occurred:"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/vte-2.91.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/vte-2.91.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	2020-04-08 13:40:59.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/vte-2.91.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,47 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: vte.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-13 09:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 17:05+0000\n"
-"Last-Translator: sonam pelden <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 13:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
-#: ../src/vte.cc:3928
-#, c-format
-msgid "Error reading from child: %s."
-msgstr "ཆ་ལག་:%s ནང་ལས་ ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།"
-
-#: ../src/vte.cc:4078
-#, c-format
-msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
-msgstr ""
-"ཆ་ལག་གི་དོན་ལུ་ (%s) གནད་སྡུད་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། བཀོག་བཞག་དོ"
-
-#: ../src/vte.cc:7889
-msgid "WARNING"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vte.cc:7890
-msgid "GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vtegtk.cc:3666
-#, c-format
-msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
-msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ %s ལས་ %s ལུ་ གཞི་སྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	2020-04-08 13:41:01.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs-gtk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,67 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-extras\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-04 12:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-04 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Dawa pemo <Unknown>\n"
-"Language-Team: dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: bhutan\n"
-"X-Poedit-Language: dzongkha\n"
-
-#: ../update.c:159
-msgid "Update standard folders to current language?"
-msgstr ""
-
-#: ../update.c:161
-msgid ""
-"You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
-"of some standard folders in your home folder to match this language. The "
-"update would change the following folders:"
-msgstr ""
-
-#: ../update.c:164
-msgid "_Keep Old Names"
-msgstr ""
-
-#: ../update.c:165
-msgid "_Update Names"
-msgstr ""
-
-#: ../update.c:191
-msgid "Current folder name"
-msgstr ""
-
-#: ../update.c:196
-msgid "New folder name"
-msgstr ""
-
-#: ../update.c:206
-msgid "Note that existing content will not be moved."
-msgstr ""
-
-#: ../update.c:213
-msgid "_Don't ask me this again"
-msgstr ""
-
-#: ../update.c:230
-msgid "There was an error updating the folders"
-msgstr "སྣོད་འཛིན་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ད་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་འདུག་"
-
-#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "User folders update"
-msgstr ""
-
-#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Update common folders names to match current locale"
-msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/zenity.po language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/zenity.po
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/data/dz/LC_MESSAGES/zenity.po	2020-04-08 13:41:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/data/dz/LC_MESSAGES/zenity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,875 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: zenity.HEAD.dz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-05 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: dorji tashi <Unknown>\n"
-"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-07 11:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build a296f04231dee355be5db73cc878b9e21689a253)\n"
-"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
-"Language: dz\n"
-"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: src/about.c:60
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
-"Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-"option) any later version.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/about.c:65
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
-"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
-"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License "
-"for more details.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/about.c:69
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
-"along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, "
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr ""
-
-#: src/about.c:260
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<pema_geyleg@druknet.bt>/<pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-"  dorji tashi https://launchpad.net/~dorjee-doss-hotmail"
-
-#: src/about.c:277
-msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
-msgstr "ཤལ་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ནང་ལས་ ཌའི་ལོག་སྒྲོམ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/fileselection.c:62 src/fileselection.c:76 src/password.c:60
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#: src/fileselection.c:63 src/fileselection.c:74 src/password.c:57
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/main.c:105
-msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
-msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཌའི་ལོག་དབྱེ་བ་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ "
-"'ཛེ་ནི་ཊི་--གྲོགས་རམ་'ལུ་བལྟ།\n"
-
-#: src/msg.c:38
-msgid "_No"
-msgstr ""
-
-#: src/msg.c:40
-msgid "_Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/notification.c:50
-msgid "Could not parse message\n"
-msgstr ""
-
-#: src/notification.c:132
-msgid ""
-"Invalid value for a boolean typed hint.\n"
-"Supported values are 'true' or 'false'.\n"
-msgstr ""
-
-#. (iibiiay)
-#: src/notification.c:149
-msgid "Unsupported hint. Skipping.\n"
-msgstr ""
-
-#. unknown hints
-#: src/notification.c:166
-msgid "Unknown hint name. Skipping.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/notification.c:218
-msgid "Could not parse command from stdin\n"
-msgstr ""
-
-#: src/notification.c:318
-msgid "Zenity notification"
-msgstr "ཛེ་ནི་ཊི་ བརྡ་དོན།"
-
-#: src/option.c:164
-msgid "Set the dialog title"
-msgstr "ཌའི་ལོག་གི་མགོ་མིང་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:165
-msgid "TITLE"
-msgstr "མགོ་མིང་།"
-
-#: src/option.c:171
-msgid "Set the window icon"
-msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་ངོས་དཔར་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:172
-msgid "ICONPATH"
-msgstr "ངོས་དཔར་འབྲེལ་ལམ"
-
-#: src/option.c:178
-msgid "Set the width"
-msgstr "རྒྱ་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:179
-msgid "WIDTH"
-msgstr "རྒྱ་ཚད།"
-
-#: src/option.c:185
-msgid "Set the height"
-msgstr "མཐོ་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:186
-msgid "HEIGHT"
-msgstr "མཐོ་ཚད།"
-
-#: src/option.c:192
-msgid "Set dialog timeout in seconds"
-msgstr ""
-
-#. Timeout for closing the dialog
-#: src/option.c:194
-msgid "TIMEOUT"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:200
-msgid "Set the label of the OK button"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:201 src/option.c:208 src/option.c:215 src/option.c:245
-#: src/option.c:289 src/option.c:296 src/option.c:319 src/option.c:362
-#: src/option.c:468 src/option.c:565 src/option.c:579 src/option.c:598
-#: src/option.c:658 src/option.c:730 src/option.c:737 src/option.c:786
-#: src/option.c:829 src/option.c:960
-msgid "TEXT"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་"
-
-#: src/option.c:207
-msgid "Set the label of the Cancel button"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:214
-msgid "Add an extra button"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:221
-msgid "Set the modal hint"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:228
-msgid "Set the parent window to attach to"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:229
-msgid "WINDOW"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:237
-msgid "Display calendar dialog"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:244 src/option.c:288 src/option.c:318 src/option.c:361
-#: src/option.c:467 src/option.c:597 src/option.c:657 src/option.c:785
-#: src/option.c:828 src/option.c:959
-msgid "Set the dialog text"
-msgstr "ཌའི་ལོག་གི་ཚིག་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:251
-msgid "Set the calendar day"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་ཉིནམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:252
-msgid "DAY"
-msgstr "ཉིནམ་"
-
-#: src/option.c:258
-msgid "Set the calendar month"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་ཟླཝ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:259
-msgid "MONTH"
-msgstr "ཟླཝ་"
-
-#: src/option.c:265
-msgid "Set the calendar year"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་ལོ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:266
-msgid "YEAR"
-msgstr "ལོ་"
-
-#: src/option.c:272 src/option.c:973
-msgid "Set the format for the returned date"
-msgstr "སླར་ལོག་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:273 src/option.c:974
-msgid "PATTERN"
-msgstr "དཔེ་གཞི་"
-
-#: src/option.c:281
-msgid "Display text entry dialog"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:295
-msgid "Set the entry text"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་ཚིག་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:302
-msgid "Hide the entry text"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་ཚིག་ཡིག་ སྦ་སྟེ་བཞ"
-
-#: src/option.c:311
-msgid "Display error dialog"
-msgstr "འཛོལ་བའི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:325 src/option.c:368 src/option.c:664 src/option.c:792
-msgid "Set the dialog icon"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:326 src/option.c:369 src/option.c:665 src/option.c:793
-msgid "ICON-NAME"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:332 src/option.c:375 src/option.c:671 src/option.c:799
-msgid "Do not enable text wrapping"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ལོག་མཚམས་ ལྕོགས་ཅན་མ་བཟོ།"
-
-#: src/option.c:339 src/option.c:382 src/option.c:678 src/option.c:806
-msgid "Do not enable Pango markup"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:345 src/option.c:388 src/option.c:691 src/option.c:812
-msgid ""
-"Enable ellipsizing in the dialog text. This fixes the high window size with "
-"long texts"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:354
-msgid "Display info dialog"
-msgstr "བརྡ་དོན་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:398
-msgid "Display file selection dialog"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:405
-msgid "Set the filename"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:406 src/option.c:716
-msgid "FILENAME"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།"
-
-#: src/option.c:412
-msgid "Allow multiple files to be selected"
-msgstr "སྣ་མང་ཡིག་སྣོད་ སེལ་འཐུ་འབད་བཅུ"
-
-#: src/option.c:419
-msgid "Activate directory-only selection"
-msgstr "སྣོད་ཐོ་རྐྱངམ་གཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ།"
-
-#: src/option.c:426
-msgid "Activate save mode"
-msgstr "བསྲུང་ནིའི་ཐབས་ལམ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ།"
-
-#: src/option.c:433 src/option.c:502 src/option.c:966
-msgid "Set output separator character"
-msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་ དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:434 src/option.c:503 src/option.c:967
-msgid "SEPARATOR"
-msgstr "དབྱེ་བྱེད།"
-
-#: src/option.c:440
-msgid "Confirm file selection if filename already exists"
-msgstr ""
-"ཡིག་སྣོད་མིང་ ཧེ་མ་ལས་ཡོད་པ་ཅིན་ ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ ངེས་དཔྱད་འབད།"
-
-#: src/option.c:448
-msgid "Set a filename filter"
-msgstr ""
-
-#. Help for file-filter argument (name and patterns for file
-#. selection)
-#: src/option.c:451
-msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:460
-msgid "Display list dialog"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་གི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:474
-msgid "Set the column header"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:475
-msgid "COLUMN"
-msgstr "ཀེར་ཐིག་"
-
-#: src/option.c:481
-msgid "Use check boxes for the first column"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:488
-msgid "Use radio buttons for the first column"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:495
-msgid "Use an image for the first column"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:509
-msgid "Allow multiple rows to be selected"
-msgstr "སྣ་མང་གྲལ་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཅུག"
-
-#: src/option.c:516 src/option.c:722
-msgid "Allow changes to text"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཅུ"
-
-#: src/option.c:523
-msgid ""
-"Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
-"columns)"
-msgstr ""
-"གསལ་བཀོད་ཅན་གྱི་ ཀེར་ཐིག་ཅིག་ དཔར་བསྐྲུན་འབད། (སྔོན་སྒྲིག་དེ་༡ཨིན། "
-"ཀེར་ཐིག་ཆ་མཉམ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་ 'ཆ་མཉམ' ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།"
-
-#. Column index number to print out on a list dialog
-#: src/option.c:526 src/option.c:533
-msgid "NUMBER"
-msgstr "ཨང་"
-
-#: src/option.c:532
-msgid "Hide a specific column"
-msgstr "དམིགས་བསལ་ཀེར་ཐིག་ཅིག་སྦ་བཞག"
-
-#: src/option.c:539
-msgid "Hide the column headers"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:546
-msgid ""
-"Change list default search function searching for text in the middle, not on "
-"the beginning"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:557
-msgid "Display notification"
-msgstr "བརྡ་བསྐུལ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:564
-msgid "Set the notification text"
-msgstr "བརྡ་བསྐུལ་གྱི་ཚིག་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:571
-msgid "Listen for commands on stdin"
-msgstr "བརྡ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨའི་ཨེན་གུ་ཉན།"
-
-#: src/option.c:578
-msgid "Set the notification hints"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:590
-msgid "Display progress indication dialog"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་བརྡ་སྟོན་གྱི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:604
-msgid "Set initial percentage"
-msgstr "འགོ་ཐོག་གི་བརྒྱ་ཆ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:605
-msgid "PERCENTAGE"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ་"
-
-#: src/option.c:611
-msgid "Pulsate progress bar"
-msgstr "པཱལ་སེཊི་ ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང་།"
-
-#: src/option.c:619
-#, no-c-format
-msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"
-msgstr "བརྒྱ་ཆ་ ༡༠༠ ལུ་ལྷོདཔ་དང་ ཌའི་ལོག་ཐར་གྲོལ་གཏང་།"
-
-#: src/option.c:626
-msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:633
-msgid "Hide Cancel button"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:641
-#, no-c-format
-msgid "Estimate when progress will reach 100%"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:650
-msgid "Display question dialog"
-msgstr "དྲི་བའི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:684
-msgid "Give Cancel button focus by default"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:698
-msgid "Suppress OK and Cancel buttons"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:708
-msgid "Display text information dialog"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་བརྡ་དོན་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:715
-msgid "Open file"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།"
-
-#: src/option.c:729
-msgid "Set the text font"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:736
-msgid "Enable an I read and agree checkbox"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:744
-msgid "Enable HTML support"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:751
-msgid ""
-"Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --"
-"html option"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:759
-msgid "Set an URL instead of a file. Only works if you use --html option"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:761
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:768
-msgid ""
-"Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:778
-msgid "Display warning dialog"
-msgstr "ཉེན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:821
-msgid "Display scale dialog"
-msgstr "ཆ་ཚད་ཌའི་ལོག་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
-
-#: src/option.c:835
-msgid "Set initial value"
-msgstr "འགོ་ཐོག་གི་བེ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:836 src/option.c:843 src/option.c:850 src/option.c:857
-#: src/option.c:1008
-msgid "VALUE"
-msgstr "གནས་གོང་"
-
-#: src/option.c:842
-msgid "Set minimum value"
-msgstr "ཉུང་མཐའི་བེ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:849
-msgid "Set maximum value"
-msgstr "མང་མཐའི་བེ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:856
-msgid "Set step size"
-msgstr "གོམ་པའི་ཚད་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/option.c:863
-msgid "Print partial values"
-msgstr "ཆ་ཤས་བེ་ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
-
-#: src/option.c:870
-msgid "Hide value"
-msgstr "བེ་ལུ་སྦ།"
-
-#: src/option.c:879
-msgid "Display forms dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:886
-msgid "Add a new Entry in forms dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:887 src/option.c:894
-msgid "Field name"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:893
-msgid "Add a new Password Entry in forms dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:900
-msgid "Add a new Calendar in forms dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:901
-msgid "Calendar field name"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:907
-msgid "Add a new List in forms dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:908
-msgid "List field and header name"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:914
-msgid "List of values for List"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:915 src/option.c:922 src/option.c:936
-msgid "List of values separated by |"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:921
-msgid "List of values for columns"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:928
-msgid "Add a new combo box in forms dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:929
-msgid "Combo box field name"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:935
-msgid "List of values for combo box"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:952
-msgid "Show the columns header"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:983
-msgid "Display password dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:990
-msgid "Display the username option"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:1000
-msgid "Display color selection dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:1007
-msgid "Set the color"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:1014
-msgid "Show the palette"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:1023
-msgid "About zenity"
-msgstr "ཛེ་ནི་ཊི་གི་སྐོར་ལས།"
-
-#: src/option.c:1030
-msgid "Print version"
-msgstr "དཔར་བསྐྲུན་ཐོན་རིམ།"
-
-#: src/option.c:1913
-msgid "General options"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:1914
-msgid "Show general options"
-msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:1926
-msgid "Calendar options"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:1927
-msgid "Show calendar options"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:1939
-msgid "Text entry options"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:1940
-msgid "Show text entry options"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:1952
-msgid "Error options"
-msgstr "འཛོལ་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:1952
-msgid "Show error options"
-msgstr "འཛོལ་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:1962
-msgid "Info options"
-msgstr "བརྡ་དོན་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:1962
-msgid "Show info options"
-msgstr "བརྡ་དོན་གྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:1972
-msgid "File selection options"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུའི་ གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:1973
-msgid "Show file selection options"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུའི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:1985
-msgid "List options"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:1985
-msgid "Show list options"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:1996
-msgid "Notification icon options"
-msgstr "བརྡ་བསྐུལ་ངོས་དཔར་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:1997
-msgid "Show notification icon options"
-msgstr "བརྡ་བསྐུལ་ངོས་དཔར་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:2011
-msgid "Progress options"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:2012
-msgid "Show progress options"
-msgstr "ཡར་འཕེལ་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:2024
-msgid "Question options"
-msgstr "དྲི་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:2025
-msgid "Show question options"
-msgstr "དྲི་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:2037
-msgid "Warning options"
-msgstr "ཉེན་བརྡའི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:2038
-msgid "Show warning options"
-msgstr "ཉེན་བརྡའི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:2050
-msgid "Scale options"
-msgstr "ཆ་ཚད་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:2050
-msgid "Show scale options"
-msgstr "ཆ་ཚད་ཀྱི་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:2060
-msgid "Text information options"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་བརྡ་དོན་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:2061
-msgid "Show text information options"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་བརྡ་དོན་གྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:2073
-msgid "Color selection options"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:2074
-msgid "Show color selection options"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:2086
-msgid "Password dialog options"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:2087
-msgid "Show password dialog options"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:2099
-msgid "Forms dialog options"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:2100
-msgid "Show forms dialog options"
-msgstr ""
-
-#: src/option.c:2112
-msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ།"
-
-#: src/option.c:2113
-msgid "Show miscellaneous options"
-msgstr "སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།"
-
-#: src/option.c:2139
-msgid ""
-"This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
-msgstr ""
-"གདམ་ཁ་འདི་མི་འཐོབ་པས། སྲིད་པའི་ལག་ལེན་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ --"
-"གྲོགས་རམ་ལུ་གཟིགས།\n"
-
-#: src/option.c:2144
-#, c-format
-msgid "--%s is not supported for this dialog\n"
-msgstr "ཌའི་ལོག་འདི་གི་དོན་ལུ་ --%s ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུ\n"
-
-#: src/option.c:2148
-msgid "Two or more dialog options specified\n"
-msgstr "ཌའི་ལོག་གི་ གདམ་ཁ་གཉིས་སམ་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ གསལ་བཀོད་འབད་ནུ\n"
-
-#. Checks if username has been passed as a parameter
-#: src/password.c:70
-msgid "Type your password"
-msgstr ""
-
-#: src/password.c:73
-msgid "Type your username and password"
-msgstr ""
-
-#: src/password.c:100
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: src/password.c:110
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: src/progress.c:102
-#, c-format
-msgid "Time remaining: %lu:%02lu:%02lu"
-msgstr ""
-
-#: src/scale.c:62
-msgid "Maximum value must be greater than minimum value.\n"
-msgstr "མང་མཐའི་བེ་ལུ་འདི་ ཉུང་མཐའི་བེ་ལུ་ལས་སྦོམ་ཨིན་དགོ།\n"
-
-#: src/scale.c:69
-msgid "Value out of range.\n"
-msgstr "བེ་ལུ་དེ་ཁྱབ་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།\n"
-
-#: src/tree.c:393
-msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ཌའི་ལོག་གི་དོན་ལུ་ ཀེར་ཐིག་མགོ་མིང་ཚུ་ གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།\n"
-
-#: src/tree.c:399
-msgid "You should use only one List dialog type.\n"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཌའི་ལོག་དབྱེ་བའི་ཐོ་ཡིག་ གཅིག་རྐྱངམ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ\n"
-
-#: src/zenity.ui:14 src/zenity.ui:76
-msgid "Adjust the scale value"
-msgstr "ཚད་འཇལ་བེ་ལུ་བདེ་སྒྲིག་འབད།"
-
-#: src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:135 src/zenity.ui:247 src/zenity.ui:378
-#: src/zenity.ui:578 src/zenity.ui:784 src/zenity.ui:970
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:148 src/zenity.ui:261 src/zenity.ui:392
-#: src/zenity.ui:481 src/zenity.ui:591 src/zenity.ui:697 src/zenity.ui:798
-#: src/zenity.ui:984 src/zenity.ui:1080
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/zenity.ui:117
-msgid "Text View"
-msgstr "ཚིག་དོན་གྱི་མཐོང་སྣང་།"
-
-#: src/zenity.ui:231
-msgid "Calendar selection"
-msgstr "ཟླ་ཐོའི་སེལ་འཐུ།"
-
-#: src/zenity.ui:298
-msgid "Select a date from below."
-msgstr "འོག་ལས་ཚེས་གྲངས་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: src/zenity.ui:319
-msgid "C_alendar:"
-msgstr "ཟླ་ཐོ:(_a)"
-
-#: src/zenity.ui:361
-msgid "Add a new entry"
-msgstr "ཐོ་བཀོད་གསརཔ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
-
-#: src/zenity.ui:428
-msgid "_Enter new text:"
-msgstr "ཚིག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས།(_E)"
-
-#: src/zenity.ui:465
-msgid "Error"
-msgstr "འཛོལ་བ།"
-
-#: src/zenity.ui:530
-msgid "An error has occurred."
-msgstr "འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ཡི།"
-
-#: src/zenity.ui:658
-msgid "Forms dialog"
-msgstr ""
-
-#: src/zenity.ui:681
-msgid "Information"
-msgstr "བརྡ་དོན།"
-
-#: src/zenity.ui:741
-msgid "All updates are complete."
-msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་དགོཔ་ཆ་མཉམ་ཚར་ཡོད།"
-
-#: src/zenity.ui:768
-msgid "Progress"
-msgstr "ཡར་འཕེལ"
-
-#: src/zenity.ui:831
-msgid "Running..."
-msgstr "གཡོག་བཀོལ་དོ།"
-
-#: src/zenity.ui:882
-msgid "Question"
-msgstr "དྲི་བ།"
-
-#: src/zenity.ui:929 src/zenity.ui:1126
-msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?"
-
-#: src/zenity.ui:953
-msgid "Select items from the list"
-msgstr "ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: src/zenity.ui:1015
-msgid "Select items from the list below."
-msgstr "འོག་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།"
-
-#: src/zenity.ui:1064
-msgid "Warning"
-msgstr "ཉེན་བརྡ།"
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/debian/changelog language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/debian/changelog
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/debian/changelog	2020-04-08 13:40:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/debian/changelog	2020-04-17 07:11:07.000000000 +0000
@@ -1,12 +1,6 @@
-language-pack-gnome-dz (1:20.04+20200407) focal; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 08 Apr 2020 13:40:58 +0000
-
-language-pack-gnome-dz (1:20.04+20200319) focal; urgency=low
+language-pack-gnome-dz (1:20.04+20200416) focal; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 20 Mar 2020 13:02:44 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 17 Apr 2020 07:11:07 +0000
 
diff -Nru language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/debian/control language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/debian/control
--- language-pack-gnome-dz-20.04+20200407/debian/control	2020-04-08 13:40:58.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-dz-20.04+20200416/debian/control	2020-04-17 07:11:07.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-gnome-dz
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.16.1), ${misc:Pre-Depends}
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-gnome-dz-base (>= 1:20.04+20200319), language-pack-dz
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-gnome-dz-base (>= 1:20.04+20200416), language-pack-dz
 Replaces: language-pack-gnome-dz-base, language-pack-dz-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-dz-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-dz-base (<< ${binary:Version}), language-pack-dz (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-dz (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-dz (<< ${binary:Version})
 Description: GNOME translation updates for language Dzongkha
  Translation data updates for all supported GNOME packages for: