diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/aisleriot.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/aisleriot.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/aisleriot.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../data/sol.appdata.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/atk10.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/atk10.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/atk10.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/atk10.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../atk/atkhyperlink.c:126
 msgid "Selected Link"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/baobab.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/baobab.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/baobab.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/baobab.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/brasero.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/brasero.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/brasero.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/brasero.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4788 @@
+# translation of brasero.HEAD.po to Maithili
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: brasero.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=brasero&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-05 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 03:00+0000\n"
+"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
+"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
+
+#: ../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is "
+"designed to be as simple as possible and has some unique features to enable "
+"users to create their discs easily and quickly."
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports "
+"CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop "
+"files from other local applications or from remote shared drives to easily "
+"burn them to a disc."
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
+msgid "Brasero"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
+msgid "Disc Burner and Copier"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
+msgid "Create and copy CDs and DVDs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
+msgid "disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
+msgid "Brasero Disc Burner"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
+msgid "Open a New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
+msgid "Burn an Image File"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
+msgid "Create an Audio Project"
+msgstr ""
+
+#: ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
+msgid "Create a Video Project"
+msgstr ""
+
+#: ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
+msgid "Brasero project file"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
+msgid "Should Nautilus extension output debug statements"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set "
+"to true if it should."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
+msgid "The type of checksum used for images"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:4
+msgid "Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5
+msgid "The type of checksum used for files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:6
+msgid "Directory to use for temporary files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
+msgid ""
+"Contains the path to the directory where brasero should store temporary "
+"files. If that value is empty, the default directory set for glib will be "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
+msgid "Favourite burn engine"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
+msgid ""
+"Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be "
+"used if possible."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
+msgid "White list of additional plugins to use"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
+msgid ""
+"Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If "
+"set to NULL, Brasero will load them all."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12
+msgid "Enable the \"-immed\" flag with cdrecord"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
+msgid ""
+"Whether to use the \"-immed\" flag with cdrecord. Use with caution (set to "
+"true) as it's only a workaround for some drives/setups."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
+msgid "Whether to use the \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
+msgid ""
+"Whether to use the \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs. Set to "
+"false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
+msgid "Used in conjunction with the \"-immed\" flag with cdrecord"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17
+msgid "Used in conjunction with the \"-immed\" flag with cdrecord."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18
+msgid "Whether to use the \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19
+msgid ""
+"Whether to use the \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao. Set to "
+"True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:20
+msgid "The last browsed folder while looking for images to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
+msgid ""
+"Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images "
+"to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22
+msgid "Enable file preview"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
+msgid "Whether to display file preview. Set to true to use it."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:24
+msgid "Should brasero filter hidden files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:25
+msgid ""
+"Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden "
+"files."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:26
+msgid "Replace symbolic links by their targets"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:27
+msgid ""
+"Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. "
+"Set to true, brasero will replace symbolic links."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:28
+msgid "Should brasero filter broken symbolic links"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:29
+msgid ""
+"Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will "
+"filter broken symbolic links."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:30
+msgid "The priority value for the plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:31
+msgid ""
+"When several plugins are available for the same task, this value is used to "
+"determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native "
+"priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A "
+"negative value disables the plugin."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
+msgid "Burning flags to be used"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33
+msgid ""
+"This value represents the burning flags that were used in such a context the "
+"last time."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34
+msgid "The speed to be used"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:35
+msgid ""
+"This value represents the speed that was used in such a context the last "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:155 ../src/brasero-data-disc.c:122
+#: ../src/brasero-video-disc.c:100
+msgid "Menu"
+msgstr "मेनू"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:79
+msgid "Cancel ongoing burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
+msgid "Show _Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
+msgid "Show dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:256
+#, c-format
+msgid "%s, %d%% done, %s remaining"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:263
+#, c-format
+msgid "%s, %d%% done"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:273
+#, c-format
+msgid "Brasero Disc Burner: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222
+msgid "Error while blanking."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
+msgid "Blank _Again"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
+msgid "Unknown error."
+msgstr "अनचिन्ह त्रुटि."
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
+msgid "The disc was successfully blanked."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
+msgid "The disc is ready for use."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a verb, an action
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
+msgid "_Blank"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
+msgid "_Fast blanking"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
+msgid "Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
+msgid "Disc Blanking"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
+msgid "Burning CD/DVD"
+msgstr "CD/DVD लिखि रहल अछि"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331
+#: ../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144
+#: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111
+#: ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
+#, c-format
+msgid "The drive is busy"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
+msgid "Make sure another application is not using it"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be unlocked"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
+msgid "No burner specified"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
+msgid "No source drive specified"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
+msgid "Ongoing copying process"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
+#, c-format
+msgid "The drive cannot be locked (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
+msgid "The drive has no rewriting capabilities"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
+msgid "Ongoing blanking process"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
+msgid "The drive cannot burn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
+msgid "Ongoing burning process"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
+msgid "Ongoing checksumming operation"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
+msgid "Merging data is impossible with this disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198
+#, c-format
+msgid "Not enough space available on the disc"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of a missing application
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1708
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1187 ../src/brasero-project.c:1385
+#, c-format
+msgid "%s (application)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of a missing library
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391
+#, c-format
+msgid "%s (library)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1198 ../src/brasero-project.c:1396
+#, c-format
+msgid "%s (GStreamer plugin)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1752
+msgid "There is no track to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1859
+msgid ""
+"Please install the following required applications and libraries manually "
+"and try again:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576
+#: ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
+#, c-format
+msgid "Only one track at a time can be checked"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635
+msgid "No format for the temporary image could be found"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Error message saying no graft point
+#. * is specified. A graft point is the path (on the
+#. * disc) where a file from any source will be added
+#. * ("grafted")
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2846
+#: ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:66 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1219
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:1228
+#: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:218
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:368 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:129
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:370 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:725
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:837 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:852
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:835
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:850
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:368 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:130
+#: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:380 ../src/brasero-app.c:786
+#, c-format
+msgid "An internal error occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155
+msgid "Brasero notification"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
+#, c-format
+msgid "%s (%i%% Done)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
+msgid "Creating Image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
+msgid "Burning DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
+msgid "Copying DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
+msgid "Burning CD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
+msgid "Copying CD"
+msgstr "CD कॉपी कए रहल अछि"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190
+msgid "Burning Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:270
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1186
+msgid "Copying Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:300
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
+msgid "Creating image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:306
+msgid "Simulation of video DVD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:308
+msgid "Burning video DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:316
+msgid "Simulation of data DVD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:318
+msgid "Burning data DVD"
+msgstr "डाटा DVD लिखि रहल अछि"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
+msgid "Simulation of image to DVD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:328
+msgid "Burning image to DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:336
+msgid "Simulation of data DVD copying"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:338
+msgid "Copying data DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:349
+msgid "Simulation of (S)VCD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:351
+msgid "Burning (S)VCD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
+msgid "Simulation of audio CD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:361
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:414
+msgid "Burning audio CD"
+msgstr "ऑडियो CD लिखि रहल अछि"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369
+msgid "Simulation of data CD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:371
+msgid "Burning data CD"
+msgstr "डाटा CD लिखि रहल अछि"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:379
+msgid "Simulation of CD copying"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:389
+msgid "Simulation of image to CD burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:391
+msgid "Burning image to CD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:402
+msgid "Simulation of video disc burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:404
+msgid "Burning video disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:422
+msgid "Simulation of data disc burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:424
+msgid "Burning data disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:432
+msgid "Simulation of disc copying"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:434
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
+msgid "Copying disc"
+msgstr "डिस्क कॉपी करू"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442
+msgid "Simulation of image to disc burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:444
+msgid "Burning image to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
+msgid "Please replace the disc with a rewritable disc holding data."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551
+msgid "Please replace the disc with a disc holding data."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:555
+msgid "Please insert a rewritable disc holding data."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:501
+msgid "Please insert a disc holding data."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572
+#, c-format
+msgid ""
+"Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free "
+"space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
+msgid "Please replace the disc with a writable CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:579
+#, c-format
+msgid "Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:582
+msgid "Please insert a writable CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:588
+#, c-format
+msgid ""
+"Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free "
+"space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591
+msgid "Please replace the disc with a writable DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:595
+#, c-format
+msgid "Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:598
+msgid "Please insert a writable DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603
+#, c-format
+msgid ""
+"Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of "
+"free space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606
+msgid "Please replace the disc with a writable CD or DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610
+#, c-format
+msgid ""
+"Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2171
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2185
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:995
+msgid "Please insert a writable CD or DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
+msgid ""
+"An image of the disc has been created on your hard drive.\n"
+"Burning will begin as soon as a writable disc is inserted."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
+msgid "A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
+msgid "Please re-insert the disc in the CD/DVD burner."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of a drive
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is busy."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
+#, c-format
+msgid "There is no disc in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" is not rewritable."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" is not writable."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:674
+#, c-format
+msgid "Not enough space available on the disc in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" needs to be reloaded."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:683
+msgid "Please eject the disc and reload it."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333
+msgid ""
+"A file could not be created at the location specified for temporary files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:729
+msgid "The image could not be created at the specified location"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:730
+msgid ""
+"Do you want to specify another location for this session or retry with the "
+"current location?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742
+msgid "You may want to free some space on the disc and retry"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
+msgid "_Keep Current Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:751
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:245
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:283
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:335
+msgid "_Change Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:773
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459
+msgid "Location for Image File"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
+msgid "Location for Temporary Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:889
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1135
+msgid "_Replace Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:930
+msgid "Do you really want to blank the current disc?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
+msgid "The disc in the drive holds data."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Blank is a verb here
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933
+msgid "_Blank Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947
+msgid ""
+"If you import them you will be able to see and use them once the current "
+"selection of files is burned."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:948
+msgid "If you don't, they will be invisible (though still readable)."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:951
+msgid ""
+"There are files already burned on this disc. Would you like to import them?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:953
+msgid "_Import"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:954
+msgid "Only _Append"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:967
+msgid ""
+"CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text "
+"won't be written."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:968
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:990
+msgid "Do you want to continue anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:971
+msgid "Appending audio tracks to a CD is not advised."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:973
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:995
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:422 ../src/brasero-data-disc.c:572
+msgid "_Continue"
+msgstr "जारी राखू (_C)"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:989
+msgid "CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:993
+msgid "Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of a drive
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1037
+#, c-format
+msgid "Please eject the disc from \"%s\" manually."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1046
+msgid ""
+"The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current "
+"operation to continue."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1133
+msgid "Do you want to replace the disc and continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1134
+msgid "The currently inserted disc could not be blanked."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1143
+msgid "Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1144
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:340
+#: ../src/brasero-data-disc.c:734
+msgid ""
+"Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1145
+msgid "C_ontinue"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1365
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1386
+msgid "The simulation was successful."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1368
+msgid "Real disc burning will take place in 10 seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1371
+msgid "Burn _Now"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1660
+msgid "Save Current Session"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1735
+msgid "An unknown error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1743
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1761 ../src/brasero-app.c:620
+msgid "Error while burning."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1751
+msgid "_Save Log"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1786
+msgid "Video DVD successfully burned"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1788
+msgid "(S)VCD successfully burned"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1791
+msgid "Audio CD successfully burned"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1793
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1824
+msgid "Image successfully created"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1798
+msgid "DVD successfully copied"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1800
+msgid "CD successfully copied"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1804
+msgid "Image of DVD successfully created"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1806
+msgid "Image of CD successfully created"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1812
+msgid "Image successfully burned to DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1814
+msgid "Image successfully burned to CD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1820
+msgid "Data DVD successfully burned"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1822
+msgid "Data CD successfully burned"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1881
+#, c-format
+msgid "Copy #%i has been burned successfully."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1889
+msgid ""
+"Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do "
+"not want to burn another copy, press \"Cancel\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1963
+msgid "Make _More Copies"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1972
+msgid "Create Co_ver"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2134
+msgid "There are some files left to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2141
+msgid "There are some more videos left to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2145
+msgid "There are some more songs left to burn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2451
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
+msgid "Interrupting the process may make disc unusable."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458
+msgid "C_ontinue Burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2465
+msgid "_Cancel Burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
+msgid ""
+"Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1595
+msgid "Create _Image"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a verb, an action
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
+msgid "_Copy"
+msgstr "कॉपी करू (_C)"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
+msgid "Make _Several Copies"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a verb, an action
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
+msgid "_Burn"
+msgstr "लिखू (_B)"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
+msgid "Burn _Several Copies"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
+msgid "Would you like to burn the selection of files across several media?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451
+msgid ""
+"The data size is too large for the disc even with the overburn option."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
+msgid "_Burn Several Discs"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956
+msgid "Burn the selection of files across several media"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:450 ../src/brasero-project.c:965
+msgid "Please choose another CD or DVD or insert a new one."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010
+msgid ""
+"No track information (artist, title, ...) will be written to the disc."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011
+msgid "This is not supported by the current active burning backend."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:477
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:239
+msgid "Please add files."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
+#, c-format
+msgid "There are no files to write to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:483
+msgid "Please add songs."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:484 ../src/brasero-project.c:1268
+msgid "There are no songs to write to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:489
+msgid "Please add videos."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:490
+msgid "There are no videos to write to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502
+msgid "There is no inserted disc to copy."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:511
+msgid "Please select a disc image."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:512
+msgid "There is no selected disc image."
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a disc image not a picture
+#. Translators: this is a disc image, not a picture
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:522
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:167
+msgctxt "disc"
+msgid "Please select another image."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:523
+msgid "It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:532
+msgid "Please insert a disc that is not copy protected."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:533
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1235 ../src/brasero-project.c:1445
+msgid "All required applications and libraries are not installed."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:540 ../src/brasero-project.c:1003
+msgid "Please replace the disc with a supported CD or DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:549 ../src/brasero-project.c:976
+msgid "Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:550
+msgid ""
+"The data size is too large for the disc and you must remove files from the "
+"selection otherwise.\n"
+"You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which "
+"cannot be properly recognised and therefore need overburn option.\n"
+"NOTE: This option might cause failure."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:557 ../src/brasero-project.c:983
+msgid "_Overburn"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:559 ../src/brasero-project.c:985
+msgid "Burn beyond the disc's reported capacity"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:569
+msgid ""
+"The drive that holds the source disc will also be the one used to record."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:570
+msgid ""
+"A new writable disc will be required once the currently loaded one has been "
+"copied."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:657
+msgid "Select a disc to write to"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:737
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:755
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:875
+msgid "Disc Burning Setup"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:764 ../src/brasero-project.c:1544
+msgid "Video Options"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:795 ../src/brasero-data-disc.c:613
+msgid ""
+"Do you want to create a disc from the contents of the image or with the "
+"image file inside?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the image
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:804
+#, c-format
+msgid ""
+"There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its "
+"contents can be burned."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:809
+msgid "Burn as _File"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:811
+msgid "Burn _Contents…"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:893
+msgid "Image Burning Setup"
+msgstr ""
+
+#. pack everything
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:901
+msgid "Select a disc image to write"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:921
+msgid "Copy CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
+msgid "Select disc to copy"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1229 ../src/brasero-project.c:1439
+msgid "Please install the following manually and try again:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:119
+msgid "Unknown song"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: if this string happens to be used
+#. * somewhere else in brasero we'll need a
+#. * context with C_() macro
+#. Translators: %s is the name of the artist.
+#. * This text is the one written on the cover of a disc.
+#. * Before it there is the name of the song.
+#. * I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
+#. * and every word has a different tag.
+#. Translators: %s is the name of the artist
+#. Translators: %s is the name of an artist.
+#: ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:146 ../src/brasero-player.c:419
+#: ../src/brasero-song-control.c:270
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be read"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:605
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:133
+msgid "SVCD image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:607
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:127
+msgid "VCD image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:611
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:106
+msgid "Video DVD image"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File
+#. * Image") and the second the path for the image file
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:623
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: this string is only used when the user
+#. * wants to copy a disc using the same destination and
+#. * source drive. It tells him that brasero will use as
+#. * destination disc a new one (once the source has been
+#. * copied) which is to be inserted in the drive currently
+#. * holding the source disc
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:655
+#, c-format
+msgid "New disc in the burner holding the source disc"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators, the first %s is the medium name
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:696
+#, c-format
+msgid "%s: not enough free space"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s
+#. * is its available free space. "Free" here is the free space available.
+#: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:727
+#, c-format
+msgid "%s: %s of free space"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first %s is the path of the directory where brasero
+#. * will store its temporary files; the second one is the size available
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:192
+#, c-format
+msgid "%s: %s free"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:233
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:272
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:324
+msgid "Do you really want to choose this location?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:277
+#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1287
+#: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1362 ../libbrasero-burn/burn-job.c:490
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:199
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:199
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:246
+#, c-format
+msgid "You do not have the required permission to write at this location"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:330
+msgid ""
+"The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 "
+"GiB).\n"
+"This can be a problem when writing DVDs or large images."
+msgstr ""
+
+#. Translators %s.1f is the speed used to burn
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:524
+#, c-format
+msgid "%.1f× (DVD)"
+msgstr ""
+
+#. Translators %s.1f is the speed used to burn
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:528
+#, c-format
+msgid "%.1f× (CD)"
+msgstr ""
+
+#. Translators %s.1f is the speed used to burn. BD = Blu Ray
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:532
+#, c-format
+msgid "%.1f× (BD)"
+msgstr ""
+
+#. Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium
+#. * type. BD = Blu Ray
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:537
+#, c-format
+msgid "%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:575
+msgid "Impossible to retrieve speeds"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:584
+msgid "Maximum speed"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:710
+msgid "Burning speed"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:723
+msgid "_Simulate before burning"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:724
+msgid ""
+"Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with "
+"actual burning after 10 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:726
+msgid "Use burn_proof (decrease the risk of failures)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:728
+msgid "Burn the image directly _without saving it to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730
+msgid "Leave the disc _open to add other files later"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:731
+msgid "Allow to add more data to the disc later"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:751
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:284
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:308 ../src/brasero-song-properties.c:226
+msgid "Options"
+msgstr "विकल्प"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:763
+msgid "Location for _Temporary Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:783
+msgid "Set the directory where to store temporary files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:788
+msgid "Temporary files"
+msgstr "अस्थायी फाइलसभ"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
+msgid "Hidden file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
+msgid "Unreadable file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59
+msgid "Broken symbolic link"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60
+#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061
+#, c-format
+msgid "Recursive symbolic link"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:243
+msgid "Disc image type:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:97
+msgid "Autodetect"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:106
+msgid "ISO9660 image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:115
+msgid "Readcd/Readom image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:141
+msgid "Cue image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-image-type-chooser.c:151
+msgid "Cdrdao image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:93
+#: ../src/brasero-project.c:1503
+#, c-format
+msgid "Properties of %s"
+msgstr "%s क' स्वभाव"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
+msgid ""
+"Do you really want to keep the current extension for the disc image name?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:139
+msgid ""
+"If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file "
+"type properly."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:142
+msgid "_Keep Current Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:145
+msgid "Change _Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:234
+msgid "Configure recording options"
+msgstr ""
+
+#. Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the
+#. * third one is seconds.
+#: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:198
+#, c-format
+msgid "Total time: %02i:%02i:%02i"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:209
+msgid "Average drive speed:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: first %02i is hours, the second one is minutes
+#. * and the third one is seconds.
+#: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:437
+#, c-format
+msgid "Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:479
+#, c-format
+msgid "%i MiB of %i MiB"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-progress.c:505
+msgid "Estimated drive speed:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a path
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:229
+#, c-format
+msgid "\"%s\": loading"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a path and image refers to a disc image
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:236
+#, c-format
+msgid "\"%s\": unknown disc image type"
+msgstr ""
+
+#. NOTE to translators, the first %s is the path of the image
+#. * file and the second its size.
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:258
+#, c-format
+msgid "\"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\": %s"
+
+#. This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the
+#. * label too small.
+#. Translators: this is a disc image
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:271
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:554
+msgid "Click here to select a disc _image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:415
+msgid "Select Disc Image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:444
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:236 ../src/brasero-file-chooser.c:350
+#: ../src/brasero-project.c:2225 ../src/brasero-project-name.c:162
+msgid "All files"
+msgstr "सबहि फ़ाइल"
+
+#. Translators: this a disc image here
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:450
+msgctxt "disc"
+msgid "Image files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:467
+msgid "Image type:"
+msgstr "चित्र प्रकार:"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:147
+#, c-format
+msgid "Estimated size: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:209
+#: ../src/brasero-data-disc.c:870
+#, c-format
+msgid "Do you really want to add \"%s\" to the selection?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:228
+#: ../src/brasero-data-disc.c:879
+msgid ""
+"The children of this directory will have 7 parent directories.\n"
+"Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the "
+"disc may not be readable on all operating systems.\n"
+"Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:232
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:294
+#: ../src/brasero-data-disc.c:839 ../src/brasero-data-disc.c:883
+msgid "Ne_ver Add Such File"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:233
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:295
+#: ../src/brasero-data-disc.c:840 ../src/brasero-data-disc.c:884
+msgid "Al_ways Add Such File"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:271
+#: ../src/brasero-data-disc.c:826
+#, c-format
+msgid ""
+"Do you really want to add \"%s\" to the selection and use the third version "
+"of the ISO9660 standard to support it?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:290
+#: ../src/brasero-data-disc.c:835
+msgid ""
+"The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not "
+"supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most "
+"widespread ones).\n"
+"It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is "
+"supported by most operating systems, including Linux and all versions of "
+"Windows™.\n"
+"However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 "
+"standard."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:330
+#: ../src/brasero-data-disc.c:729
+msgid "Should files be renamed to be fully Windows-compatible?"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:341
+#: ../src/brasero-data-disc.c:735
+msgid "Those names should be changed and truncated to 64 characters."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:346
+#: ../src/brasero-data-disc.c:738
+msgid "_Disable Full Windows Compatibility"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:349
+#: ../src/brasero-data-disc.c:737
+msgid "_Rename for Full Windows Compatibility"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:566
+msgid "Size Estimation"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:568
+msgid "Please wait until the estimation of the size is completed."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:569
+msgid "All files need to be analysed to complete this operation."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:134
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:215
+msgid "Check _Again"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:165
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:514
+msgid "The file integrity check could not be performed."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166 ../src/brasero-data-disc.c:214
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:102 ../src/brasero-playlist.c:393
+#: ../src/brasero-project.c:2625
+msgid "An unknown error occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:178
+msgid "The file integrity check was performed successfully."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:179
+msgid "There seem to be no corrupted files on the disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:207
+msgid "The following files appear to be corrupted:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:250
+msgid "Corrupted Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:342
+msgid "Downloading MD5 file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:397
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid URI"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:515
+msgid "No MD5 file was given."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:692
+msgid "Use an _MD5 file to check the disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:693
+msgid "Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:706
+msgid "Open an MD5 file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:721
+msgid "_Check"
+msgstr "जाँचू (_C)"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:752
+msgid "Disc Checking"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:78
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:92
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:102
+msgid "The operation cannot be performed."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:79
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:151 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:421
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:151
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:407
+#: ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:77
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:610
+#, c-format
+msgid "The disc is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:103
+msgid "The drive is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:556
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:167
+msgid "Select a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:583
+msgid "Progress"
+msgstr "प्रगति"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793
+#: ../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
+msgid "(loading…)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799
+#: ../src/brasero-playlist.c:497
+msgid "Empty"
+msgstr "खाली"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
+msgid "Disc file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
+#, c-format
+msgid "%d item"
+msgid_plural "%d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
+#, c-format
+msgid "New folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919
+#, c-format
+msgid "New folder %i"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
+msgid "Analysing files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a recursive symbolic link."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the path of a drive
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be found."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
+msgid "Retrieving image format and size"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a disc image
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
+msgid "The format of the disc image could not be identified"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
+msgid "Please set it manually"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
+#, c-format
+msgid "\"%s\" was removed from the file system."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
+#, c-format
+msgid "Directories cannot be added to video or audio discs"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
+#, c-format
+msgid "Playlists cannot be added to video or audio discs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the file
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not suitable for audio or video media"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
+msgid "Analysing video files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
+msgid "Video format:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
+msgid "_NTSC"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
+msgid "Format used mostly on the North American continent"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
+msgid "_PAL/SECAM"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
+msgid "Format used mostly in Europe"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
+msgid "Native _format"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
+msgid "Aspect ratio:"
+msgstr "पहलू अनुपात:"
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
+msgid "_4:3"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
+msgid "_16:9"
+msgstr ""
+
+#. Video options for (S)VCD
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
+msgid "VCD type:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:558
+msgid "Create an SVCD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
+msgid "Create a VCD"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/brasero-xfer.c:130 ../libbrasero-burn/brasero-xfer.c:266
+#, c-format
+msgid "Directory could not be created (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:77
+msgid "Getting size"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:79
+msgid "Writing"
+msgstr "लिखि रहल अछि"
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:80
+msgid "Blanking"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:81
+msgid "Creating checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:83
+msgid "Copying file"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:84
+msgid "Analysing audio files"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:85
+msgid "Transcoding song"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:86
+msgid "Preparing to write"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:87
+msgid "Writing leadin"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:88
+msgid "Writing CD-Text information"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:89
+msgid "Finalizing"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
+msgid "Writing leadout"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
+msgid "Starting to record"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
+msgid "Success"
+msgstr "सफलता"
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:93
+msgid "Ejecting medium"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
+msgid "Display debug statements on stdout for Brasero burn library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
+msgid "Brasero media burning library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
+msgid "Display options for Brasero-burn library"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the plugin name
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:322 ../libbrasero-burn/burn-job.c:797
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:810 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1029
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:1119
+#, c-format
+msgid "\"%s\" did not behave properly"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first %s is the size of the free space on the medium
+#. * and the second %s is the size of the space required by the data to be
+#. * burnt.
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:430
+#, c-format
+msgid "Not enough space available on the disc (%s available for %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:522
+#, c-format
+msgid ""
+"The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files "
+"with a size over 2 GiB"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:537 ../libbrasero-burn/burn-job.c:559
+#, c-format
+msgid ""
+"The location you chose to store the temporary image on does not have enough "
+"free space for the disc image (%ld MiB needed)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:572 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:365
+#, c-format
+msgid "The size of the volume could not be retrieved"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:627
+#, c-format
+msgid "No path was specified for the image output"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the error returned by libburn
+#. Translators: the %s is the error message from errno
+#: ../libbrasero-burn/burn-job.c:768 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:709
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:717
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:790
+#, c-format
+msgid "An internal error occurred (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:153
+#: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:494
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:287
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:527
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:707
+#, c-format
+msgid "The file is not stored locally"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:644
+#, c-format
+msgid "VIDEO_TS directory is missing or invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be found in the path"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
+#, c-format
+msgid "\"%s\" GStreamer plugin could not be found"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
+#, c-format
+msgid "The version of \"%s\" is too old"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is a symbolic link pointing to another program"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be found"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the brasero element
+#: ../libbrasero-burn/burn-process.c:259
+#, c-format
+msgid "Process \"%s\" ended with an error code (%i)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a fake drive, a file, and means that
+#. * when we're writing, we're writing to a file and create an
+#. * image on the hard drive.
+#: ../libbrasero-media/brasero-drive.c:607
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:206
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
+msgid "Image File"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341
+#: ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
+msgid "Unnamed CD/DVD Drive"
+msgstr "अनाम CD/DVD ड्राइव"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-media.c:54
+msgid "Display debug statements on stdout for Brasero media library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-media.c:477
+msgid "Brasero optical media library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-media.c:478
+msgid "Display options for Brasero media library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:65
+msgid "File"
+msgstr "फाइल"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:66
+msgid "CD-ROM"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:67
+msgid "CD-R"
+msgstr "सीडी-आर"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:68
+msgid "CD-RW"
+msgstr "सीडी-आरडब्ल्यू"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:69
+msgid "DVD-ROM"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:70
+msgid "DVD-R"
+msgstr "डीवीडी-आर"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:71
+msgid "DVD-RW"
+msgstr "डीवीडी-आरडबल्यू"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:72
+msgid "DVD+R"
+msgstr "DVD+R"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:73
+msgid "DVD+RW"
+msgstr "DVD+RW"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:74
+msgid "DVD+R dual layer"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:75
+msgid "DVD+RW dual layer"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:76
+msgid "DVD-R dual layer"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:77
+msgid "DVD-RAM"
+msgstr "डीवीडी-रैम"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:78
+msgid "Blu-ray disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:79
+msgid "Writable Blu-ray disc"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:80
+msgid "Rewritable Blu-ray disc"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
+#. * second %s the name of the drive this disc is in.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:216
+#, c-format
+msgid "Blank %s in %s"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
+#. * second %s the name of the drive this disc is in.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:223
+#, c-format
+msgid "Audio and data %s in %s"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
+#. * second %s the name of the drive this disc is in.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:230
+#, c-format
+msgid "Audio %s in %s"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
+#. * second %s the name of the drive this disc is in.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:237
+#, c-format
+msgid "Data %s in %s"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
+#. * second %s the name of the drive this disc is in.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:244
+#, c-format
+msgid "%s in %s"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators, the first %s is the medium name
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
+#, c-format
+msgid "%s: empty"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
+#. * second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc.
+#. 
+#. NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
+#. * second %s is the space (time) used by data on the disc.
+#. * I really don't know if I should set this string as
+#. * translatable.
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:186
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:451
+msgid "Searching for available discs"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:460
+msgid "No disc available"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:71
+#, c-format
+msgid "%s h %s min %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is hour minute like '2 h 14'
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:77
+#, c-format
+msgid "%s h %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is hour like '2 h'
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:82
+#, c-format
+msgid "%s h"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is 'hour:minute:second' like '2:14:25'
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:86
+#, c-format
+msgid "%s:%s:%s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is 'hour:minute' or 'minute:second'
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:92
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:107
+#, c-format
+msgid "%s:%s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a duration expressed in minutes
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:99
+#, c-format
+msgid "%s min"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the first %s is the number of minutes
+#. * and the second one is the number of seconds.
+#. * The whole string expresses a duration
+#: ../libbrasero-media/brasero-units.c:104
+#, c-format
+msgid "%s:%s min"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:186
+#, c-format
+msgid "The disc mount point could not be retrieved"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:409
+#, c-format
+msgid "Blank disc (%s)"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type.
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:413
+#, c-format
+msgid "Audio and data disc (%s)"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type.
+#. NOTE to translators: the final string must not be over
+#. * 32 _bytes_ .
+#. * The %s is the date
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:417 ../src/brasero-project-name.c:322
+#, c-format
+msgid "Audio disc (%s)"
+msgstr ""
+
+#. NOTE for translators: the first %s is the disc type.
+#. NOTE to translators: the final string must not be over
+#. * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated.
+#. * The %s is the date
+#: ../libbrasero-media/brasero-volume.c:421 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:115
+#: ../src/brasero-project-name.c:255
+#, c-format
+msgid "Data disc (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:158
+#: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:167
+#: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:402
+#: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:439
+#: ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:488 ../libbrasero-media/burn-volume.c:128
+#, c-format
+msgid "It does not appear to be a valid ISO image"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:43 ../src/brasero-project-name.c:84
+msgid "Unknown error"
+msgstr "अज्ञात त्रुटि"
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:44
+msgid "Size mismatch"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:45
+msgid "Type mismatch"
+msgstr "टाइप बेमेल"
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:46
+msgid "Bad argument"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:48
+msgid "Outrange address"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:49
+msgid "Invalid address"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:50
+msgid "Invalid command"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:51
+msgid "Invalid parameter in command"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:52
+msgid "Invalid field in command"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:53
+msgid "The device timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:54
+msgid "Key not established"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-media/scsi-error.c:55
+msgid "Invalid track mode"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:133
+msgid "_Hide changes"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:135
+#: ../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:154
+msgid "_Show changes"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1418
+#, c-format
+msgid "The file does not appear to be a playlist"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:199
+msgid "Images"
+msgstr "बिंब"
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:230
+msgid "_Color"
+msgstr "रँग (_C)"
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:261
+msgid "Solid color"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:262
+msgid "Horizontal gradient"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:263
+msgid "Vertical gradient"
+msgstr ""
+
+#. second part
+#. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:280
+msgid "_Image"
+msgstr "चित्र (_I)"
+
+#. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308
+msgid "Image path:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:320
+msgid "Choose an image"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:331
+msgid "Image style:"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:345
+msgid "Centered"
+msgstr "केंद्रित"
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:346
+msgid "Tiled"
+msgstr "टाइल्ड"
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:347
+msgid "Scaled"
+msgstr "स्केल्ड"
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:384
+msgid "Background Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:534
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:546
+msgid "Bac_kground Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:549
+msgid "Background properties"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:564
+msgid "Align right"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:574
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:584
+msgid "Align left"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:598
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:608
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:618
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:644
+msgid "Font family and size"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:651
+msgid "_Text Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:652
+msgid "Text color"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:775
+msgid "Cover Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:766
+msgid "Set Bac_kground Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:807
+msgid "SIDES"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:823
+msgid "BACK COVER"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:841
+msgid "FRONT COVER"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an image,
+#. * a picture, not a "Disc Image"
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1021
+msgid "The image could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1126 ../src/brasero-audio-disc.c:643
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be handled by GStreamer."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the object (as in
+#. * GObject) from the Gstreamer library that could
+#. * not be created
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1198
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1211
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1224
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1366
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1738
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1753
+#: ../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1762
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:172
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:187
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:209
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:221
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:238
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:335
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:292
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:304
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:426
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:479
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:513
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:556
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:577
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:589
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:611
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:308 ../plugins/transcode/burn-vob.c:328
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:343 ../plugins/transcode/burn-vob.c:355
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:372 ../plugins/transcode/burn-vob.c:428
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:445 ../plugins/transcode/burn-vob.c:457
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:469 ../plugins/transcode/burn-vob.c:481
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:498 ../plugins/transcode/burn-vob.c:582
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:599 ../plugins/transcode/burn-vob.c:611
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:623 ../plugins/transcode/burn-vob.c:642
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:659 ../plugins/transcode/burn-vob.c:705
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:782 ../plugins/transcode/burn-vob.c:799
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:814 ../plugins/transcode/burn-vob.c:826
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:837 ../plugins/transcode/burn-vob.c:848
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1023 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1087
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1104 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1125
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1152
+#, c-format
+msgid "%s element could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:74
+msgid "Display debug statements on stdout for Brasero utilities library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:91
+msgid "Brasero utilities library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:92
+msgid "Display options for Brasero-utils library"
+msgstr ""
+
+#: ../libbrasero-utils/brasero-tool-color-picker.c:166
+msgid "Pick a Color"
+msgstr "एकटा रँग चुनू"
+
+#: ../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:1
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:281
+msgid "CD/DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD सर्जक"
+
+#: ../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:2
+msgid "Create CDs and DVDs"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:228 ../src/brasero-project-name.c:154
+msgid "Medium Icon"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:242 ../src/brasero-file-chooser.c:375
+#: ../src/brasero-project.c:2250 ../src/brasero-project-name.c:168
+msgctxt "picture"
+msgid "Image files"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the plugin
+#. * which will be translated only when it needs
+#. * displaying.
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:356 ../plugins/local-track/burn-uri.c:747
+msgid "CD/DVD Creator Folder"
+msgstr "CD/DVD सर्जक फोल्डर"
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:368
+msgid "Disc Name:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: be careful, anything longer than the English will likely
+#. * not fit on small Nautilus windows
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:407
+msgid "Drag or copy files below to write them to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:423
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:323
+msgid "Write to Disc"
+msgstr "डिस्क पर लिखू"
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:442
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:723
+msgid "Write contents to a CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:370
+msgid "Copy Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:571
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:722
+msgid "_Write to Disc…"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:572
+msgid "Write disc image to a CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:645
+msgid "_Copy Disc…"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:646
+msgid "Create a copy of this CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:659
+msgid "_Blank Disc…"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:660
+msgid "Blank this CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:676
+msgid "_Check Disc…"
+msgstr ""
+
+#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:677
+msgid "Check the data integrity on this CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:191
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:124
+#, c-format
+msgid "Data could not be read (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:241
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:196
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:219
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:174
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:216 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:495
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:160
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:274
+#, c-format
+msgid "Data could not be written (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:723
+msgid "Generates .cue files from audio"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:55
+msgid "cdrdao burning suite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:103
+msgid "Copying audio track"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:109
+msgid "Copying data track"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:145
+#, c-format
+msgid "Analysing track %02i"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:249 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:116
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:122 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:106
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:106
+#: ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:117 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:123
+#, c-format
+msgid "You do not have the required permissions to use this drive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:480
+msgid "Converting toc file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:697
+msgid "Copies, burns and blanks CDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:762
+msgid "Enable the \"--driver generic-mmc-raw\" flag (see cdrdao manual)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-cdrkit.h:38
+msgid "cdrkit burning suite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:119
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:119
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:204
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:518
+#, c-format
+msgid "Last session import failed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:125
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:132
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:125
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:132
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:210
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:217
+msgid "An image could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:138
+msgid "This version of genisoimage is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:180
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:180
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:223
+msgid "Some files have invalid filenames"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:186
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:186
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:229
+msgid "Unknown character encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:192
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:192
+msgid "There is no space left on the device"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:527
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:531
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:1078
+msgid "Creates disc images from a file selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:136 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"The location you chose to store the image on does not have enough free space "
+"for the disc image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:450 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:460
+msgid "Copies any disc to a disc image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:122 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:122
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:856
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:887
+#, c-format
+msgid "An error occurred while writing to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:128 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the number of the track
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:255 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:252
+#, c-format
+msgid "Writing track %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:352 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:346
+msgid "Formatting disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:372 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:358
+msgid "Writing cue sheet"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:394 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:380
+#, c-format
+msgid "The disc needs to be reloaded before being recorded"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1269
+msgid "Burns, blanks and formats CDs and DVDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1413
+msgid "Enable the \"-immed\" flag (see wodim manual)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1416
+msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
+#, c-format
+msgid "Copying audio track %02d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
+msgid "Preparing to copy audio disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
+msgid "Copy tracks from an audio CD with all associated information"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1203
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:975
+msgid "Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1416
+msgid "Enable the \"-immed\" flag (see cdrecord manual)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1419
+#, c-format
+msgid "Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:38
+msgid "cdrtools burning suite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:138
+msgid "This version of mkisofs is not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:131
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:589
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" could not be opened (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
+msgid "Creating checksum for image files"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:859
+#, c-format
+msgid "No checksum file could be found on the disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:893
+msgid "Checking file integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:987
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1012
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" could not be opened"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1085
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1206
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:550
+#, c-format
+msgid "Some files may be corrupted on the disc"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the plugin
+#. * which will be translated only when it needs
+#. * displaying.
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1465
+msgid "File Checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1466
+msgid "Checks file integrities on a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1504
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:856
+msgid "Hashing algorithm to be used:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1507
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:859
+msgid "MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1509
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:861
+msgid "SHA1"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1511
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:863
+msgid "SHA256"
+msgstr ""
+
+#. Translators: first %s is the filename, second %s
+#. * is the error generated from errno
+#. Translators: first %s is the filename, second %s is the error
+#. * generated from errno
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:313
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:679
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be opened (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:359
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:456
+msgid "Creating image checksum"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the plugin
+#. * which will be translated only when it needs
+#. * displaying.
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:831
+msgid "Image Checksum"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:832
+msgid "Checks disc integrity after it is burnt"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313
+#: ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
+msgid "Creating file layout"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:371
+msgid "Creates disc images suitable for video DVDs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s"
+#. * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title
+#. * brasero --no-existing-session"
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:294
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a "
+"problem with one of the following methods: in a terminal either set the "
+"proper DVD region code for your CD/DVD player with the \"regionset %s\" "
+"command or run the \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\" "
+"command"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:339
+msgid "Retrieving DVD keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:374
+#, c-format
+msgid "Video DVD could not be opened"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:395 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:460
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:483
+#, c-format
+msgid "Error while reading video DVD (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:402
+msgid "Copying video DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:695
+msgid "Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:190
+msgid "Blanks and formats rewritable DVDs and BDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:753
+msgid "Burns and blanks DVDs and BDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:924
+msgid "Allow DAO use"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs-common.h:38
+msgid "growisofs burning suite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:242
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:250
+#, c-format
+msgid "libburn track could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:158
+#, c-format
+msgid "libburn library could not be initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:173
+#, c-format
+msgid "The drive address could not be retrieved"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:418
+#, c-format
+msgid "Writing track %02i"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libburnia.h:38
+msgid "libburnia burning suite"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:222
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:291
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:571
+#, c-format
+msgid "Volume could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:345
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:893
+#, c-format
+msgid "libisofs could not be initialized."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:485
+#, c-format
+msgid "Read options could not be created"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the path
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:684
+#, c-format
+msgid "No parent could be found in the tree for the path \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:744
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:811
+#, c-format
+msgid "libisofs reported an error while creating directory \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:759
+#, c-format
+msgid ""
+"libisofs reported an error while adding contents to directory \"%s\" (%x)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:782
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:798
+#, c-format
+msgid "libisofs reported an error while adding file at path \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:260
+msgid "Copying checksum file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:527
+#: ../plugins/local-track/burn-uri.c:326
+msgid "Copying files locally"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the name of the plugin
+#. * which will be translated only when it needs
+#. * displaying.
+#: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:909
+msgid "File Downloader"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/local-track/burn-local-image.c:910
+msgid "Allows files not stored locally to be burned"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/local-track/burn-uri.c:207 ../plugins/local-track/burn-uri.c:297
+#: ../plugins/local-track/burn-uri.c:472
+#, c-format
+msgid "Impossible to retrieve local file path"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/local-track/burn-uri.c:748
+msgid ""
+"Allows files added to the \"CD/DVD Creator Folder\" in Nautilus to be burned"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This message is sent
+#. * when brasero could not link together
+#. * two gstreamer plugins so that one
+#. * sends its data to the second for further
+#. * processing. This data transmission is
+#. * done through a pad. Maybe this is a bit
+#. * too technical and should be removed?
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:199
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:260
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:316
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:354
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:523
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:626
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:657
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:679
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:189 ../plugins/transcode/burn-vob.c:392
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:545 ../plugins/transcode/burn-vob.c:675
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1039 ../plugins/transcode/burn-vob.c:1115
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1166
+#, c-format
+msgid "Impossible to link plugin pads"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:554
+msgid "Normalizing tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:643
+msgid "Normalization"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-normalize.c:644
+msgid "Sets consistent sound levels between tracks"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the string error from errno
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1050
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1238
+#, c-format
+msgid "Error while padding file (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1313
+msgid "Error while getting duration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1462
+#, c-format
+msgid "Analysing \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1499
+#, c-format
+msgid "Transcoding \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1736
+msgid "Converts any song file into a format suitable for audio CDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1251
+msgid "Converting video file to MPEG2"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/transcode/burn-vob.c:1353
+msgid "Converts any video file into a format suitable for video DVDs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:478
+msgid "Creates disc images suitable for SVCDs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:123
+msgid "_Project"
+msgstr "प्रोजेक्ट (_P)"
+
+#: ../src/brasero-app.c:124
+msgid "_View"
+msgstr "देखू (_V)"
+
+#: ../src/brasero-app.c:125
+msgid "_Edit"
+msgstr "संपादन (_E)"
+
+#: ../src/brasero-app.c:126
+msgid "_Tools"
+msgstr "अओजार (_T)"
+
+#: ../src/brasero-app.c:128
+msgid "_Help"
+msgstr "मद्दति (_H)"
+
+#: ../src/brasero-app.c:130
+msgid "P_lugins"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:131
+msgid "Choose plugins for Brasero"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:133
+msgid "E_ject"
+msgstr "बाहर निकालू (_j)"
+
+#: ../src/brasero-app.c:134
+msgid "Eject a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:136
+msgid "_Blank…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:137
+msgid "Blank a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:139
+msgid "_Check Integrity…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:140
+msgid "Check data integrity of disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:143
+msgid "Quit Brasero"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:145
+msgid "_Contents"
+msgstr "विषय सूची (_C)"
+
+#: ../src/brasero-app.c:145
+msgid "Display help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:148
+msgid "About"
+msgstr "क' संबंधमे"
+
+#: ../src/brasero-app.c:420 ../src/brasero-app.c:2069
+msgid "Disc Burner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:789 ../src/brasero-app.c:822 ../src/brasero-app.c:1451
+msgid "Error while loading the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:831 ../src/brasero-app.c:860 ../src/brasero-app.c:920
+#: ../src/brasero-project.c:1276
+msgid "Please add files to the project."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:832 ../src/brasero-app.c:861 ../src/brasero-app.c:921
+msgid "The project is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1176
+msgid ""
+"Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1181
+msgid ""
+"Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1186
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1198
+msgid "A simple to use CD/DVD burning application for GNOME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1215
+msgid "Brasero Homepage"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
+#. * literally. It is used in the about box to give credits to
+#. * the translators.
+#. * Thus, you should translate it to your name and email address.
+#. * You should also include other translators who have contributed to
+#. * this translation; in that case, please write each of them on a separate
+#. * line seperated by newlines (\n).
+#. 
+#: ../src/brasero-app.c:1227
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09"
+
+#: ../src/brasero-app.c:1449
+#, c-format
+msgid "The project \"%s\" does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739
+msgid "_Recent Projects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-app.c:1734
+msgid "Display the projects recently opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
+msgid "Open the selected files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:158 ../src/brasero-video-disc.c:103
+msgid "_Edit Information…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:158
+msgid "Edit the track information (start, end, author, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127
+#: ../src/brasero-project.c:202
+msgid "Remove the selected files from the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
+#: ../src/brasero-video-disc.c:107
+msgid "Paste files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
+#: ../src/brasero-video-disc.c:107
+msgid "Add the files stored in the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:164
+msgid "I_nsert a Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:164
+msgid "Add a 2 second pause after the track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:166
+msgid "_Split Track…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:166
+msgid "Split the selected track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:343 ../src/brasero-video-tree-model.c:187
+msgid "Pause"
+msgstr "ठहरू"
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:349
+msgid "Split"
+msgstr "अलगाबू"
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:418
+msgid "Track"
+msgstr "ट्रैक"
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:458 ../src/brasero-video-disc.c:1209
+msgid "Title"
+msgstr "शीर्षक"
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:480
+msgid "Artist"
+msgstr "कलाकार"
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:488 ../src/brasero-playlist.c:772
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1225
+msgid "Length"
+msgstr "नमाइ"
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:585
+msgid "The track will be padded at its end."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:586
+msgid "The track is shorter than 6 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:646
+msgid "Make sure the appropriate codec is installed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:662
+#, c-format
+msgid "Do you want to add \"%s\", which is a video file?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:671
+msgid ""
+"This file is a video and therefore only the audio part can be written to the "
+"disc."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:674
+msgid "_Discard File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:677
+msgid "_Add File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:748
+msgid "Do you want to search for audio files inside the directory?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:758
+msgid "Search _Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:812 ../src/brasero-video-disc.c:395
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be opened."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:857
+msgid "Do you want to create an audio CD with DTS tracks?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:858
+msgid ""
+"Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.\n"
+"This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only "
+"be played by specific digital players.\n"
+"Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:867
+msgid "Create _Regular Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:869
+msgid "Click here to burn all songs as regular tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:872
+msgid "Create _DTS Tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:874
+msgid "Click here to burn all suitable songs as DTS tracks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:1290
+msgid "Select one song only please."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-audio-disc.c:1291
+msgid "Impossible to split more than one song at a time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:70
+msgid "Open the specified project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:71
+msgid "PROJECT"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:76
+msgid "Open the specified playlist as an audio project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:77
+msgid "PLAYLIST"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:82
+msgid "Set the drive to be used for burning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:83
+msgid "DEVICE PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:86
+msgid "Create an image file instead of burning"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:90
+msgid "Open an audio project adding the URIs given on the command line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:94
+msgid "Open a data project adding the URIs given on the command line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:98
+msgid "Copy a disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:99 ../src/brasero-cli.c:119 ../src/brasero-cli.c:123
+msgid "PATH TO DEVICE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:102
+msgid "Cover to use"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:103
+msgid "PATH TO COVER"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:106
+msgid "Open a video project adding the URIs given on the command line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:110
+msgid "URI of an image file to burn (autodetected)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:111
+msgid "PATH TO IMAGE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:114
+msgid "Force Brasero to display the project selection page"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:118
+msgid "Open the blank disc dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:122
+msgid "Open the check disc dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:126
+msgid "Burn the contents of the burn:// URI"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:130
+msgid "Start burning immediately."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:134
+msgid "Don't connect to an already-running instance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:138
+msgid ""
+"Burn the specified project and remove it.\n"
+"This option is mainly useful for integration with other applications."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:139
+msgid "PATH"
+msgstr "PATH"
+
+#. Translators: the xid is a number identifying each window in the X11
+#. * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that
+#. * brasero will be set to be always on top of the window identified by
+#. * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero
+#. * parent as if brasero was a dialog for the parent application
+#: ../src/brasero-cli.c:147
+msgid "The XID of the parent window"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the path of drive
+#: ../src/brasero-cli.c:204
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot write."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:206 ../src/brasero-cli.c:220
+msgid "Wrong command line option."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:297
+msgid "Incompatible command line options used."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-cli.c:298
+msgid "Only one option can be given at a time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:125
+msgid "R_ename…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:125
+msgid "Rename the selected file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:131 ../src/brasero-data-disc.c:1758
+msgid "New _Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:131
+msgid "Create a new empty folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:213
+msgid "The session could not be imported."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:559
+msgid "The contents of the project changed since it was saved."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:561
+msgid "Discard the current modified project ?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:567
+msgid "_Discard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:569
+msgid "Discard the current modified project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:574
+msgid "Continue with the current modified project"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the image
+#: ../src/brasero-data-disc.c:619
+#, c-format
+msgid ""
+"There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its "
+"contents can be burned"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:625
+msgid "Burn as _Data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:627
+msgid "Burn as _Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:673 ../src/brasero-data-disc.c:691
+#: ../src/brasero-data-disc.c:709
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot be added to the selection."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:694
+msgid "It is a recursive symlink"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:712
+msgid "It does not exist at the specified location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the file
+#: ../src/brasero-data-disc.c:771
+#, c-format
+msgid "Do you want to replace \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:779
+msgid ""
+"A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will "
+"overwrite its contents on the disc to be burnt."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Keep means we're keeping the files that already existed
+#. * in the project.
+#. * Keep is a verb
+#: ../src/brasero-data-disc.c:784
+msgid "Always K_eep"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Keep means we're keeping the files that already existed
+#. * in the project.
+#. * Keep is a verb
+#: ../src/brasero-data-disc.c:788
+msgid "_Keep"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Replace means we're replacing the file that already
+#. * existed in the project with a new one with the same name.
+#. * Replace is a verb
+#. Translators: this is a verb
+#: ../src/brasero-data-disc.c:792 ../src/brasero-rename.c:385
+msgid "_Replace"
+msgstr "बदलू (_R)"
+
+#. Translators: Replace means we're replacing the file that already
+#. * existed in the project with a new one with the same name.
+#. * Replace is a verb
+#: ../src/brasero-data-disc.c:796
+msgid "Al_ways Replace"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a string describing the type of medium and the
+#. * drive it is in. It's a tooltip.
+#: ../src/brasero-data-disc.c:979
+#, c-format
+msgid "Import %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu
+#. * entry and toolbar button (text added later).
+#: ../src/brasero-data-disc.c:986
+#, c-format
+msgid "I_mport %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1016
+msgid "I_mport"
+msgstr "आयात करू (_m)"
+
+#. Translators: %s is the name of the volume to import
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1098
+#, c-format
+msgid "Do you want to import the session from \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1101
+msgid ""
+"That way, old files from previous sessions will be usable after burning."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1109
+msgid "I_mport Session"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1111
+msgid "Click here to import its contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1490
+msgid "Please wait while the project is loading."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1500
+msgid "_Cancel Loading"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1502
+msgid "Cancel loading current project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1903
+msgid "File Renaming"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1907
+msgid "_Rename"
+msgstr "नाम बदलू (_R)"
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1913
+msgid "Renaming mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:2336 ../src/brasero-file-filtered.c:256
+msgid "Files"
+msgstr "फाइल"
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:2350 ../src/brasero-video-disc.c:1227
+msgid "Size"
+msgstr "आकार"
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:2364
+msgid "Description"
+msgstr "विवरण"
+
+#: ../src/brasero-data-disc.c:2380
+msgid "Space"
+msgstr "स्पेस"
+
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:97
+#, c-format
+msgid "The disc in \"%s\" cannot be ejected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:193
+msgid "_Eject"
+msgstr "बाहर निकालू (_E)"
+
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:208
+msgid "Eject Disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-chooser.c:357 ../src/brasero-project.c:2230
+msgid "Audio files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-chooser.c:365 ../src/brasero-project.c:2239
+msgid "Movies"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:75 ../src/brasero-file-filtered.c:81
+msgid "No file filtered"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:77
+#, c-format
+msgid "Hide the _filtered file list (%d file)"
+msgid_plural "Hide the _filtered file list (%d files)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:83
+#, c-format
+msgid "Show the _filtered file list (%d file)"
+msgid_plural "Show the _filtered file list (%d files)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:135
+msgid "Filter Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:218
+msgid ""
+"Select the files you want to restore and click on the \"Restore\" button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:265
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:292
+msgid "_Restore"
+msgstr "फिनु जमा करू (_R)"
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:301
+msgid "Restore the selected files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:303
+msgid "_Options…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-file-filtered.c:311
+msgid "Set the options for file filtering"
+msgstr ""
+
+#. filter hidden files
+#: ../src/brasero-filter-option.c:65
+msgid "Filter _hidden files"
+msgstr ""
+
+#. replace symlink
+#: ../src/brasero-filter-option.c:72
+msgid "Re_place symbolic links"
+msgstr ""
+
+#. filter broken symlink button
+#: ../src/brasero-filter-option.c:79
+msgid "Filter _broken symbolic links"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-filter-option.c:85
+msgid "Filtering options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:104
+msgid "P_review"
+msgstr "पूर्वावलोकन (_r)"
+
+#. Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
+#: ../src/brasero-layout.c:106
+msgid "Display video, audio and image preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:110
+msgid "_Show Side Panel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:111
+msgid "Show a side pane along the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:125
+msgid "_Horizontal Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:126
+msgid "Set a horizontal layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:128
+msgid "_Vertical Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:129
+msgid "Set a vertical layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-layout.c:1193
+msgid "Click to close the side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:89 ../src/brasero-multi-song-props.c:97
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:105 ../src/brasero-multi-song-props.c:123
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:139 ../src/brasero-multi-song-props.c:160
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:173 ../src/brasero-multi-song-props.c:249
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:270 ../src/brasero-multi-song-props.c:291
+#: ../src/brasero-rename.c:90 ../src/brasero-rename.c:321
+msgid "<Keep current values>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:126 ../src/brasero-multi-song-props.c:143
+msgid "Remove silences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:211 ../src/brasero-multi-song-props.c:252
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:273 ../src/brasero-song-properties.c:187
+#: ../src/brasero-song-properties.c:199 ../src/brasero-song-properties.c:211
+msgid ""
+"This information will be written to the disc using CD-Text technology. It "
+"can be read and displayed by some audio CD players."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:213
+msgid "Song titles"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:230
+msgid "Additional song information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:242 ../src/brasero-song-properties.c:189
+msgid "Artist:"
+msgstr "कलाकारः"
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:263 ../src/brasero-song-properties.c:201
+msgid "Composer:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:317 ../src/brasero-song-properties.c:247
+msgid "Pause length:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:328 ../src/brasero-song-properties.c:256
+msgid "Gives the length of the pause that should follow the track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:345 ../src/brasero-song-properties.c:287
+msgid "Song Information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-player.c:540
+#, c-format
+msgid "%i × %i pixels"
+msgstr ""
+
+#. No Preview view
+#: ../src/brasero-player.c:845
+msgid "No preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-playlist.c:390
+#, c-format
+msgid "Error parsing playlist \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %d is the number of songs
+#: ../src/brasero-playlist.c:499
+#, c-format
+msgid "%d song"
+msgid_plural "%d songs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-playlist.c:584
+msgid "Select Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-playlist.c:751
+msgid "Playlists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-playlist.c:762
+msgid "Number of Songs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-playlist.c:782
+msgid "Genre"
+msgstr "घराना"
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:62
+msgid "Plugin"
+msgstr "प्लगिन"
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:63
+msgid "Enabled"
+msgstr "सक्षम"
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:143
+#, c-format
+msgid "Copyright %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:575
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:963
+msgid "_About"
+msgstr "क' संबंधमे (_A)"
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:583
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:969
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "कॉन्फ़िगर करू (_o)"
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:593
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "सक्रिय करू (_c)"
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:605
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "सबहि सक्रिय करू (_t)"
+
+#: ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:610
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "सबहि निष्क्रिय करू (_D)"
+
+#. Use the translated name for the plugin.
+#: ../src/brasero-plugin-option.c:258
+#, c-format
+msgid "Options for plugin %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-pref.c:61
+msgid "Brasero Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:196
+msgid "Save current project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:197
+msgid "Save _As…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:198
+msgid "Save current project to a different location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:199
+msgid "_Add Files"
+msgstr "फाइल जोड़ू (_A)"
+
+#: ../src/brasero-project.c:200
+msgid "Add files to the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:201
+msgid "_Remove Files"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "empty" is a verb here
+#: ../src/brasero-project.c:204 ../src/brasero-project.c:2312
+msgid "E_mpty Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:205
+msgid "Remove all files from the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:206 ../src/brasero-project.c:1086
+msgid "_Burn…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:207
+msgid "Burn the disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:695
+msgid ""
+"To add files to this project click the \"Add\" button or drag files to this "
+"area"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:697
+msgid ""
+"To remove files select them then click on the \"Remove\" button or press "
+"\"Delete\" key"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:804
+#, c-format
+msgid "Estimated project size: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:950 ../src/brasero-project.c:966
+msgid "The project is too large for the disc even with the overburn option."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:977
+msgid ""
+"The project is too large for the disc and you must remove files from it.\n"
+"You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which "
+"cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.\n"
+"Note: This option might cause failure."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1098
+msgid "Start to burn the contents of the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1267
+msgid "Please add songs to the project."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1904 ../src/brasero-project.c:1939
+msgid ""
+"Do you really want to create a new project and discard the current one?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1909
+msgid ""
+"If you choose to create a new empty project, all changes will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1912
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)"
+
+#: ../src/brasero-project.c:1920
+msgid ""
+"Do you want to discard the file selection or add it to the new project?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1925 ../src/brasero-project.c:1944
+msgid ""
+"If you choose to create a new empty project, the file selection will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1927
+msgid "_Discard File Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1931
+msgid "_Keep File Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:1946
+msgid "_Discard Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2188
+msgid "Select Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2301
+msgid "Do you really want to empty the current project?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2306
+msgid ""
+"Emptying a project will remove all files already added. All the work will be "
+"lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no "
+"longer listed here."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2368
+msgid "_Save"
+msgstr "सहेजू (_S)"
+
+#: ../src/brasero-project.c:2379
+msgid "_Add"
+msgstr "जोड़ू (_A)"
+
+#: ../src/brasero-project.c:2384 ../src/brasero-split-dialog.c:1255
+msgid "_Remove"
+msgstr "हटाबू (_R)"
+
+#. Translators: %s is the name of the project
+#: ../src/brasero-project.c:2448
+#, c-format
+msgid "Brasero — %s (Data Disc)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the project
+#: ../src/brasero-project.c:2451
+#, c-format
+msgid "Brasero — %s (Audio Disc)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the name of the project
+#: ../src/brasero-project.c:2454
+#, c-format
+msgid "Brasero — %s (Video Disc)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2624 ../src/brasero-project.c:2927
+msgid "Your project has not been saved."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2638
+msgid "Save the changes of current project before closing?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2643 ../src/brasero-project.c:2932
+msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2647 ../src/brasero-project.c:2653
+#: ../src/brasero-project.c:2935
+msgid "Cl_ose Without Saving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2735
+msgid "Save Current Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2753
+msgid "Save project as a Brasero audio project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2754
+msgid "Save project as a plain text list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2758
+msgid "Save project as a PLS playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2759
+msgid "Save project as an M3U playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2760
+msgid "Save project as an XSPF playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project.c:2761
+msgid "Save project as an iriver playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:95
+msgid "_Cover Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:96
+msgid "Design and print covers for CDs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:97
+msgid "_New Project"
+msgstr "नवीन प्रोजेक्ट (_N)"
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:98
+msgid "Create a new project"
+msgstr "नवीन प्रोजेक्ट बनाबू"
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:99
+msgid "_Empty Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:100
+msgid "Let you choose your new project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:101
+msgid "New _Audio Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:102
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:76
+msgid ""
+"Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:103
+msgid "New _Data Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:104
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:81
+msgid ""
+"Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a "
+"computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:105
+msgid "New _Video Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:106
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:86
+msgid "Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:107
+msgid "Copy _Disc…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:108
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:91
+msgid ""
+"Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on "
+"another CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:109
+msgid "_Burn Image…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:110
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:95
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:96
+msgid "Burn an existing CD/DVD image to disc"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:112
+msgid "_Open…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:113
+msgid "Open a project"
+msgstr "प्रोजेक्ट खोलू"
+
+#. Translators: the %s is a string representing the total size
+#. * of the file selection
+#: ../src/brasero-project-manager.c:259
+#, c-format
+msgid "%d file selected (%s)"
+msgid_plural "%d files selected (%s)"
+msgstr[0] "%d फाइल चुनलका (%s)"
+msgstr[1] "%d फाइल चुनलका (%s)"
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:270
+#, c-format
+msgid "%d file is supported (%s)"
+msgid_plural "%d files are supported (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:276
+#, c-format
+msgid "%d file can be added (%s)"
+msgid_plural "%d selected files can be added (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:287
+#, c-format
+msgid "No file can be added (%i selected file)"
+msgid_plural "No file can be added (%i selected files)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:293
+#, c-format
+msgid "No file is supported (%i selected file)"
+msgid_plural "No file is supported (%i selected files)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:299 ../src/brasero-project-manager.c:453
+msgid "No file selected"
+msgstr "कोनो फ़ाइल चयनित नहि"
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:590
+msgid "Brasero — New Audio Disc Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:604
+msgid "Brasero — New Data Disc Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:618
+msgid "Brasero — New Video Disc Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:628
+msgid "Brasero — New Image File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:643
+msgid "Brasero — Disc Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:727
+msgid "Open Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:830
+msgid "_New"
+msgstr "नवीन (_N)"
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:834
+msgid "_Open"
+msgstr "खोलू (_O)"
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:885
+msgid "Browse the file system"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-manager.c:907
+msgid "Display playlists and their contents"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is a picture not
+#. * a disc image
+#: ../src/brasero-project-name.c:83
+msgctxt "picture"
+msgid "Please select another image."
+msgstr ""
+
+#. NOTE to translators: the final string must not be over
+#. * 32 _bytes_.
+#. * The %s is the date
+#: ../src/brasero-project-name.c:269
+#, c-format
+msgid "Video disc (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-parse.c:62
+msgid "Error while loading the project."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-parse.c:458
+msgid "The project could not be opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-parse.c:467
+msgid "The file is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:611
+msgid "It does not seem to be a valid Brasero project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:74
+msgid "Audi_o project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:75
+msgid "Create a traditional audio CD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:79
+msgid "D_ata project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:80
+msgid "Create a data CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:84
+msgid "_Video project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:85
+msgid "Create a video DVD or an SVCD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:89
+msgid "Disc _copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:90
+msgid "Create 1:1 copy of a CD/DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:94
+msgid "Burn _image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:292
+msgid "Last _Unsaved Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:308
+msgid "Load the last project that was not burned and not saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:414
+msgid "No recently used project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:463
+msgid "Create a new project:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:510
+msgid "Recent projects:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:322
+msgid "Insert text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:323
+msgid "Delete text"
+msgstr "पाठमेटाबू"
+
+#: ../src/brasero-rename.c:324
+msgid "Substitute text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:325
+msgid "Number files according to a pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:326
+msgid "Insert number sequence at beginning"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a verb. This is completed later
+#: ../src/brasero-rename.c:341
+msgid "Insert"
+msgstr "जोड़ू"
+
+#. Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like
+#. * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
+#: ../src/brasero-rename.c:355
+msgid "at the beginning"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like
+#. * this: "Insert" [Entry] "at the end".
+#: ../src/brasero-rename.c:359
+msgid "at the end"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-rename.c:370
+msgid "Delete every occurrence of"
+msgstr ""
+
+#. Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero
+#. * we'll need a context with C_() macro
+#. Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry]
+#. * "with" [Entry].
+#: ../src/brasero-rename.c:400
+msgid "with"
+msgstr "क' सँग"
+
+#: ../src/brasero-rename.c:414
+msgid "Rename to"
+msgstr "एकरामे फिनु नाम दिअ'"
+
+#: ../src/brasero-rename.c:423
+msgid "{number}"
+msgstr ""
+
+#. *
+#. * Translators: this is the position being played in a stream. The
+#. * first %s is the position and the second %s is the whole length of
+#. * the stream. I chose to make that translatable in case some languages
+#. * don't allow the "/"
+#: ../src/brasero-song-control.c:99
+#, c-format
+msgid "%s / %s"
+msgstr "%s / %s"
+
+#: ../src/brasero-song-control.c:527
+msgid "No file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-control.c:562
+msgid "Start and stop playing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-properties.c:177
+msgid "Title:"
+msgstr "शीर्षक:"
+
+#: ../src/brasero-song-properties.c:235
+msgid "Song start:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-properties.c:241
+msgid "Song end:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-properties.c:258
+msgid "Track length:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-song-properties.c:365
+#, c-format
+msgid "Song information for track %02i"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:172
+msgid "Do you really want to split the track?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:175
+msgid ""
+"If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 "
+"seconds and will be padded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:181 ../src/brasero-split-dialog.c:752
+msgid "_Split"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:609
+msgid "The track wasn't split."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:610
+msgid "No silence could be detected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:633
+msgid "An error occurred while detecting silences."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:712
+msgid "This will remove all previous results."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:750
+msgid "Do you really want to carry on with automatic splitting?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:751
+msgid "_Don't split"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:968
+msgid "Do you really want to empty the slices preview?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:970 ../src/brasero-split-dialog.c:1269
+msgid "Re_move All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1055
+msgid "Split Track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1072
+msgid "M_ethod:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1078
+msgid "Method to be used to split the track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1081
+msgid "Split track manually"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1082
+msgid "Split track in parts with a fixed length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1083
+msgid "Split track in a fixed number of parts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1084
+msgid "Split track for each silence"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1090
+msgid "_Slice"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1101
+msgid "Add a splitting point"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this goes with the next (= "seconds")
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1118
+msgid "Split this track every"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this goes with the previous (= "Split track every")
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1127
+msgid "seconds"
+msgstr "सकेण्ड"
+
+#. Translators: this goes with the next (= "parts")
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1136
+msgid "Split this track in"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1145
+msgid "parts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1153
+msgid "Slicing Method"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1211
+msgid "Start"
+msgstr "प्रारंभ"
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1218
+msgid "End"
+msgstr "अंत"
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1241
+msgid "Mer_ge"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1252
+msgid "Merge a selected slice with the next selected one"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1266
+msgid "Remove the selected slices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1280
+msgid "Clear the slices preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1290
+msgid "_List of slices that are to be created:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1298
+msgid "Slices Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-time-button.c:287
+msgid "Hours"
+msgstr "घंटा"
+
+#. Translators: separating hours and minutes
+#. Translators: separating minutes and seconds
+#. Translators: separating seconds and frames
+#: ../src/brasero-time-button.c:292 ../src/brasero-time-button.c:302
+#: ../src/brasero-time-button.c:312
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-time-button.c:297
+msgid "Minutes"
+msgstr "मिनट"
+
+#: ../src/brasero-time-button.c:307
+msgid "Seconds"
+msgstr "सेकेंड"
+
+#: ../src/brasero-time-button.c:317
+msgid "Frames (1 second = 75 frames)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:101
+msgid "Open the selected video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:103
+msgid "Edit the video information (start, end, author, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:105
+msgid "Remove the selected videos from the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:359
+msgid "Do you want to search for video files inside the directory?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:369
+msgid "_Search Directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:412
+#, c-format
+msgid "\"%s\" does not have a suitable type for video projects."
+msgstr ""
+
+#: ../src/brasero-video-disc.c:415
+msgid "Please only add files with video content"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:84
+msgid "[URI] [URI] …"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:96
+#, c-format
+msgid "Please type \"%s --help\" to see all available options\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/cheese.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/cheese.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/cheese.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/cheese.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:1
 msgid "Photo mode"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/devhelp.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/devhelp.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/devhelp.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/devhelp.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/eog.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/eog.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/eog.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/eog.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/eog-menubar.xml.h:1
 msgid "_Image"
@@ -898,13 +898,13 @@
 msgstr ""
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
-#: ../src/eog-exif-util.c:183 ../src/eog-exif-util.c:185
+#: ../src/eog-exif-util.c:189 ../src/eog-exif-util.c:191
 msgid "%a, %d %B %Y  %X"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
 #. the image was taken.
-#: ../src/eog-exif-util.c:274
+#: ../src/eog-exif-util.c:280
 #, c-format
 msgid "%.1f (lens)"
 msgstr ""
@@ -912,7 +912,7 @@
 #. Print as float to get a similar look as above.
 #. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
 #. a 35mm film camera.
-#: ../src/eog-exif-util.c:285
+#: ../src/eog-exif-util.c:291
 #, c-format
 msgid "%.1f (35mm film)"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/evince.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/evince.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/evince.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/evince.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:210
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/evolution-3.18.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/evolution-3.18.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/evolution-3.18.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/evolution-3.18.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,23558 @@
+# translation of evolution.HEAD.po to Maithili
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-24 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
+msgid ""
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
+"misspelled or your network connection could be down."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
+msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
+"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
+"your caps lock might be on."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
+msgid ""
+"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
+"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
+"supported search bases."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
+msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
+msgid "Could not get schema information for LDAP server."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
+msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
+msgid "Could not remove address book."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
+msgid "Delete address book '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../calendar/calendar.error.xml.h:7
+#: ../mail/mail.error.xml.h:69
+msgid "Do _Not Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
+msgid "Delete remote address book &quot;{0}&quot;?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
+msgid ""
+"This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the "
+"server. Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+msgid "_Delete From Server"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
+msgid "Category editor not available."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
+msgid "Unable to open address book '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+msgid "Unable to perform search."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
+msgid "Failed to refresh address book '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid "Would you like to save your changes?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
+msgid ""
+"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
+"changes?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
+msgid "_Discard"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+msgid "Cannot move contact."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid ""
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
+"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
+msgid ""
+"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "_Resize"
+msgstr "आकार बदलू (_R)"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+msgid "_Use as it is"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "_Do not save"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
+msgid "Unable to save {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+msgid "Address '{0}' already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+msgid ""
+"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
+"with the same address anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:723
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:30
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:327
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:995 ../e-util/filter.ui.h:16
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:718 ../mail/e-mail-label-manager.c:373
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:396 ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:625
+#: ../mail/mail-config.ui.h:57 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:417
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:438
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:839
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
+#: ../plugins/templates/templates.c:453
+msgid "_Add"
+msgstr "जोड़ू (_A)"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "Some addresses already exist in this contact list."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
+msgid ""
+"You are trying to add addresses that are part of this list already. Would "
+"you like to add them anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+msgid "Skip duplicates"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+msgid "Add with duplicates"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
+msgid "List '{0}' is already in this contact list."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
+msgid ""
+"A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like "
+"to add it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1285
+msgid "Failed to delete contact"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
+msgid "Cannot add new contact"
+msgstr ""
+
+#. For Translators: {0} is the name of the address book source
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:46
+msgid "Cannot save a contact, address book is still opening"
+msgstr ""
+
+#. For Translators: {0} is the name of the address book source
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
+msgid ""
+"Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still "
+"opening. Either wait till it's opened, or select a different address book."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:727
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:749
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3110
+msgid "Contact Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:2
+msgid "Image"
+msgstr "चित्र"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:3
+msgid "Nic_kname:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:4
+msgid "_File under:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:5
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
+msgid "_Where:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:27
+msgid "Ca_tegories..."
+msgstr "श्रेणिसभ (_t)..."
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:7
+msgid "Full _Name..."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:749
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1163
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
+msgid "Email"
+msgstr "इमेल"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
+msgid "_Wants to receive HTML mail"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:10
+msgid "Telephone"
+msgstr "टेलिफोन"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:11
+msgid "SIP Address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:979
+msgid "Contact"
+msgstr "संपर्क"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
+msgid "_Home Page:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:709
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1905
+msgid "_Calendar:"
+msgstr "कैलेंडर (_C):"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
+msgid "_Free/Busy:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
+msgid "_Video Chat:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
+msgid "Home Page:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
+#: ../modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:92
+msgid "Calendar:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
+msgid "Free/Busy:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
+msgid "Video Chat:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
+msgid "_Blog:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: an accessibility name
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
+msgid "Blog:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
+msgid "Web Addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:26
+msgid "_Profession:"
+msgstr "व्यवसाय (_P):"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
+msgctxt "Job"
+msgid "_Title:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
+msgid "_Company:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
+msgid "_Department:"
+msgstr "विभाग (_D):"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
+msgid "_Office:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
+msgid "_Manager:"
+msgstr "प्रबंधक (_M):"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
+msgid "_Assistant:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
+msgid "_Spouse:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
+msgid "_Birthday:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
+msgid "_Anniversary:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:875
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2049
+msgid "Anniversary"
+msgstr "वर्षगांठ"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:874
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2048
+msgid "Birthday"
+msgstr "जन्मदिन"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
+msgid "Personal Information"
+msgstr "व्यक्तिगत जानकारी"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
+msgid "_City:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
+msgid "_Zip/Postal Code:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
+msgid "_State/Province:"
+msgstr "राज्य (_S):"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
+msgid "_Country:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
+msgid "_PO Box:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
+#: ../composer/e-composer-from-header.c:123
+msgid "_Address:"
+msgstr "पता (_A):"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:356
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:82
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:369
+msgid "Home"
+msgstr "घर"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:81
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:842
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:382
+msgid "Work"
+msgstr "कामकाज"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:512
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:909
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3791
+msgid "Other"
+msgstr "आन"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
+msgid "Mailing Address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
+msgid "Notes"
+msgstr "टिप्पणी"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
+msgid "Add _PGP"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
+msgid "Add _X.509"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:54
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:31 ../e-util/e-attachment-view.c:475
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:225 ../e-util/e-mail-signature-manager.c:367
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:999 ../e-util/filter.ui.h:18
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:391 ../mail/em-filter-rule.c:440
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:630 ../mail/mail-config.ui.h:58
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:448
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:849
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:791
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:34
+#: ../plugins/templates/templates.c:463
+msgid "_Remove"
+msgstr "हटाबू (_R)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
+msgid "Load P_GP"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:56
+msgid "_Load X.509"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3507
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:18
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:721
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1305
+#: ../composer/e-composer-actions.c:215 ../composer/e-composer-actions.c:355
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:641
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:369 ../e-util/e-web-view.c:3318
+#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:270
+#: ../shell/e-shell-content.c:660 ../shell/e-shell-utils.c:137
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:655
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:732
+msgid "_Save"
+msgstr "सहेजू (_S)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:58
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:314
+msgid "Certificates"
+msgstr "प्रमाणपत्र"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1277
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1363
+#: ../e-util/e-preferences-window.c:379 ../e-util/e-send-options.ui.h:41
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:2
+#: ../shell/e-shell.c:1222 ../shell/e-shell-window-actions.c:955
+msgid "_Help"
+msgstr "मद्दति (_H)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:15 ../mail/mail-config.ui.h:36
+msgid "Options"
+msgstr "विकल्प"
+
+#. This is only shown if the EActivity has a GCancellable.
+#. no flags
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:61
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3506
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:455
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:14
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:17
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:474
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:718
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:318
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1365
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2339
+#: ../composer/e-composer-actions.c:214 ../e-util/e-activity-bar.c:359
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:311 ../e-util/e-attachment-store.c:496
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:640 ../e-util/e-attachment-view.c:421
+#: ../e-util/e-categories-dialog.c:82 ../e-util/e-category-editor.c:138
+#: ../e-util/e-category-editor.c:208 ../e-util/e-charset-combo-box.c:101
+#: ../e-util/e-color-chooser-widget.c:127 ../e-util/e-filter-datespec.c:291
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:593 ../e-util/e-html-editor-actions.c:688
+#: ../e-util/e-image-chooser-dialog.c:171
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:365 ../e-util/e-passwords.c:470
+#: ../e-util/e-rule-context.c:815 ../e-util/e-rule-editor.c:180
+#: ../e-util/e-rule-editor.c:282 ../e-util/e-rule-editor.c:776
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:42 ../e-util/e-source-config-dialog.c:379
+#: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:372 ../e-util/e-table-config.c:548
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:1 ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:2
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:834 ../e-util/e-web-view.c:3317
+#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:269
+#: ../mail/e-mail-config-window.c:330 ../mail/e-mail-label-dialog.c:196
+#: ../mail/e-mail-tag-editor.c:242 ../mail/em-folder-selector.c:317
+#: ../mail/mail-config.ui.h:2 ../mail/mail.error.xml.h:18
+#: ../mail/mail-send-recv.c:743 ../mail/mail-send-recv.c:825
+#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:148 ../mail/mail-vfolder-ui.c:270
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:899
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:285
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:3
+#: ../plugins/face/face.c:297
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:790
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:421
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:187 ../shell/e-shell-content.c:659
+#: ../shell/e-shell-content.c:766 ../shell/e-shell-utils.c:72
+#: ../shell/e-shell-utils.c:136 ../smime/gui/certificate-manager.c:654
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:731
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:955
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1337 ../smime/gui/e-cert-selector.c:237
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:23
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
+msgid "Show Telephone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:63
+msgid "Show SIP Address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:64
+msgid "Show Instant Messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:65
+msgid "Show Web Addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:66
+msgid "Show Job section"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:67
+msgid "Show Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:68
+msgid "Show Home Mailing Address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:69
+msgid "Show Work Mailing Address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:70
+msgid "Show Other Mailing Address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:71
+msgid "Show Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:72
+msgid "Show Certificates"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:262
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1326
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1111
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1328 ../e-util/e-focus-tracker.c:122
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1333
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1097
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1335 ../e-util/e-focus-tracker.c:138
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:503
+msgid "Error adding contact"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:323
+msgid "Error modifying contact"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:343
+msgid "Error removing contact"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:743
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3104
+#, c-format
+msgid "Contact Editor - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3240
+msgid "X.509 certificates"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3245
+msgid "PGP keys"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3251
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:678
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:967
+msgid "All files"
+msgstr "सबहि फ़ाइल"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3271
+msgid "Open PGP key"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3271
+msgid "Open X.509 certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4322
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:494 ../e-util/e-category-editor.c:146
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:594 ../e-util/e-html-editor-actions.c:689
+#: ../e-util/e-image-chooser-dialog.c:174 ../plugins/face/face.c:298
+#: ../shell/e-shell-utils.c:73 ../smime/gui/certificate-manager.c:956
+msgid "_Open"
+msgstr "खोलू (_O)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3522
+msgid "Chosen file is not a local file."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3304
+#, c-format
+msgid "Failed to load certificate: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3333
+msgctxt "cert-kind"
+msgid "X.509"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3333
+msgctxt "cert-kind"
+msgid "PGP"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3504
+msgid "Save PGP key"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3504
+msgid "Save X.509 certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3534
+#, c-format
+msgid "Failed to save certificate: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4318
+msgid "Please select an image for this contact"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4323
+msgid "_No image"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4672
+msgid ""
+"The contact data is invalid:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4678
+#, c-format
+msgid "'%s' has an invalid format"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4686
+#, c-format
+msgid "'%s' cannot be a future date"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4694
+#, c-format
+msgid "%s'%s' has an invalid format"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4707
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4721
+#, c-format
+msgid "%s'%s' is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4736
+msgid "Invalid contact."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:456
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:13
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2340
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:313 ../e-util/e-categories-dialog.c:83
+#: ../e-util/e-category-editor.c:209 ../e-util/e-charset-combo-box.c:102
+#: ../e-util/e-color-chooser-widget.c:128 ../e-util/e-filter-datespec.c:292
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:436 ../e-util/e-passwords.c:471
+#: ../e-util/e-rule-context.c:816 ../e-util/e-rule-editor.c:181
+#: ../e-util/e-rule-editor.c:283 ../e-util/e-rule-editor.c:777
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:43 ../e-util/e-source-config-dialog.c:380
+#: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:373 ../e-util/e-table-config.c:549
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:3 ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:3
+#: ../mail/e-mail-config-window.c:331 ../mail/e-mail-tag-editor.c:243
+#: ../mail/em-folder-selector.c:43 ../mail/mail-config.ui.h:3
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:26 ../mail/mail-vfolder-ui.c:149
+#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:271
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:4
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:422
+#: ../shell/e-shell-content.c:661 ../shell/e-shell-content.c:767
+#: ../shell/main.c:180 ../smime/gui/certificate-manager.c:1338
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:238 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:24
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:451
+msgid "Contact Quick-Add"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:454
+msgid "_Edit Full"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:505
+msgid "_Full name"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:518
+msgid "E_mail"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:531
+msgid "_Select Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:1
+msgid "Mr."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:2
+msgid "Mrs."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:3
+msgid "Ms."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:4
+msgid "Miss"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:5
+msgid "Dr."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:6
+msgid "Sr."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:7
+msgid "Jr."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:8
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:9
+msgid "II"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:10
+msgid "III"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:11
+msgid "Esq."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:12
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2
+msgid "Full Name"
+msgstr "पूरा नाम"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:15
+msgid "_First:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:16
+msgctxt "FullName"
+msgid "_Title:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:17
+msgid "_Middle:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:18
+msgid "_Last:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:19
+msgid "_Suffix:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:817
+msgid "Contact List Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
+msgid "_List name:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
+msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
+msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
+msgid "Add an email to the List"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
+msgid "Remove an email address from the List"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11
+msgid "Insert email addresses from Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:12
+msgid "_Select..."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:13
+#: ../e-util/filter.ui.h:19
+msgid "_Top"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:14
+#: ../e-util/filter.ui.h:20
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:15
+#: ../e-util/filter.ui.h:21
+msgid "_Down"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:16
+#: ../e-util/filter.ui.h:22
+msgid "_Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:942
+msgid "Contact List Members"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1487
+msgid "_Members"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1627
+msgid "Error adding list"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1647
+msgid "Error modifying list"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1667
+msgid "Error removing list"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1195
+msgid "Name contains"
+msgstr "नाममे सामिल अछि"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1188
+msgid "Email begins with"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1181
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1611
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:733
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:933
+msgid "Any field contains"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:94
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:193
+msgid "evolution address book"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:149
+msgid "Copy _Email Address"
+msgstr "इमेल पता कापी करू (_E)"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:151
+#: ../e-util/e-web-view.c:340
+msgid "Copy the email address to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:156
+#: ../e-util/e-web-view.c:352
+msgid "_Send New Message To..."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:158
+#: ../e-util/e-web-view.c:354
+msgid "Send a mail message to this address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:290
+#: ../e-util/e-web-view.c:1069
+#, c-format
+msgid "Click to mail %s"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:141
+msgid "Open map"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:437
+msgid "SIP"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:681
+msgid "List Members:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:753
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
+msgid "Nickname"
+msgstr "उपनाम"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:754
+msgid "AIM"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:755
+msgid "GroupWise"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:756
+msgid "ICQ"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:757
+msgid "Jabber"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:758
+msgid "MSN"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:759
+msgid "Yahoo"
+msgstr "याहू"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:760
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:761
+msgid "Skype"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:819
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
+msgid "Company"
+msgstr "कंपनी"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:820
+msgid "Department"
+msgstr "विभाग"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:821
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36
+msgid "Office"
+msgstr "कार्यालय"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:822
+msgid "Profession"
+msgstr "व्यवसाय"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:823
+msgid "Position"
+msgstr "स्थिति"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:824
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
+msgid "Manager"
+msgstr "प्रबंधक"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:825
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
+msgid "Assistant"
+msgstr "सहायक"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:826
+msgid "Video Chat"
+msgstr "विडियो गप्प-सप्प"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:827
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:9 ../e-util/e-send-options.c:546
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:181
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:572
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
+msgid "Calendar"
+msgstr "कैलेंडर"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:828
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:342
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
+msgid "Free/Busy"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:829
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:870
+msgid "Phone"
+msgstr "फोन"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:830
+msgid "Fax"
+msgstr "फैक्स"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:832
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:873
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:899
+msgid "Address"
+msgstr "पता"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:868
+msgid "Home Page"
+msgstr "पहिल पन्ना"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:869
+msgid "Web Log"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:871
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
+msgid "Mobile Phone"
+msgstr "मोबाइल फोन"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:876
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
+msgid "Spouse"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:886
+msgid "Personal"
+msgstr "व्यक्तिगत"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:931
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
+msgid "Note"
+msgstr "नोट"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1127
+msgid "List Members"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1148
+msgid "Job Title"
+msgstr "पदनाम"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1189
+msgid "Home page"
+msgstr "होम पेज"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1199
+msgid "Blog"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:261
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+msgid "Cancelled"
+msgstr "रद कएल गेल"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:457
+msgid "Merge Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:475
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:724
+msgid "_Merge"
+msgstr "मिलाबू (_M)"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:713
+msgid "Duplicate Contact Detected"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:771
+msgid ""
+"The name or email address of this contact already exists\n"
+"in this folder. Would you like to save the changes anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:774
+msgid ""
+"The name or email address of this contact already exists\n"
+"in this folder. Would you like to add it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:789
+msgid "Changed Contact:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:791
+msgid "New Contact:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:830
+msgid "Conflicting Contact:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:832
+msgid "Old Contact:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:121
+msgid ""
+"This address book cannot be opened. This either means this book is not "
+"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
+"load the address book once in online mode to download its contents."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
+#, c-format
+msgid ""
+"This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
+"and that permissions are set to access it."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:153
+msgid ""
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
+"use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:162
+msgid ""
+"This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
+"was entered, or the server is unreachable."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
+msgid "Detailed error message:"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+msgid ""
+"More cards matched this query than either the server is \n"
+"configured to return or Evolution is configured to display.\n"
+"Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
+"the directory server preferences for this address book."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:218
+msgid ""
+"The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
+"configured for this address book.  Please make your search\n"
+"more specific or raise the time limit in the directory server\n"
+"preferences for this address book."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:226
+#, c-format
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query. %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:231
+#, c-format
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query. %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:237
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:243
+#, c-format
+msgid "This query did not complete successfully. %s"
+msgstr ""
+
+#. This is a filename. Translators take note.
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:265
+msgid "card.vcf"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
+msgid "Select Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:398
+msgid "list"
+msgstr "सूची"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:587
+msgid "Move contact to"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:589
+msgid "Copy contact to"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:592
+msgid "Move contacts to"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:594
+msgid "Copy contacts to"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:162
+msgid "No contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
+#, c-format
+msgid "%d contact"
+msgid_plural "%d contacts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:372
+msgid "Error getting book view"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:819
+msgid "Search Interrupted"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:221
+msgid "Error modifying card"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:682
+msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:688
+msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:694
+msgid "Paste contacts from the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:995
+msgid "Delete selected contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:706
+msgid "Select all visible contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1333
+msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1337
+msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1341
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1347
+msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1351
+msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1355
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1366
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1270 ../e-util/e-focus-tracker.c:785
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:805 ../mail/e-mail-account-manager.c:736
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1067
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1434
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:635
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:788
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1680
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:813
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1661 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
+msgid "_Delete"
+msgstr "मेटाबू (_D)"
+
+#. Translators: This is shown for > 5 contacts.
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1513
+#, c-format
+msgid ""
+"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
+"Do you really want to display all of these contacts?"
+msgid_plural ""
+"Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
+"Do you really want to display all of these contacts?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1521
+msgid "_Don't Display"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1522
+msgid "Display _All Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
+msgid "File As"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
+msgid "Given Name"
+msgstr "देल नाम"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
+msgid "Family Name"
+msgstr "घरक नाम"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
+msgid "Email 2"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
+msgid "Email 3"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
+msgid "Assistant Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
+msgid "Business Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
+msgid "Business Phone 2"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
+msgid "Business Fax"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
+msgid "Callback Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14
+msgid "Car Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
+msgid "Company Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16
+msgid "Home Phone"
+msgstr "फोन आवास"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
+msgid "Home Phone 2"
+msgstr "घरक फोन 2"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
+msgid "Home Fax"
+msgstr "घरक फैक्स"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19
+msgid "ISDN Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
+msgid "Other Phone"
+msgstr "आन फोन"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22
+msgid "Other Fax"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
+msgid "Pager"
+msgstr "पेजर"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
+msgid "Primary Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
+msgid "Radio"
+msgstr "रेडियो"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
+msgid "Telex"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a vcard standard and stands for the type of
+#. phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype"
+#. (familiar from Unix device names), and TDD is "Telecommunications
+#. Device for Deaf". However, you probably want to leave this
+#. abbreviation unchanged unless you know that there is actually a
+#. different and established translation for this in your language.
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
+msgid "TTYTDD"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:35
+msgid "Unit"
+msgstr "एकाइ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:37
+msgid "Title"
+msgstr "शीर्षक"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:659
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
+msgid "Role"
+msgstr "भूमिका"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:41
+msgid "Web Site"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:42
+msgid "Journal"
+msgstr "पत्रिका"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:20
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../e-util/e-categories-dialog.c:87
+msgid "Categories"
+msgstr "श्रेणिसभ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:33
+msgid "Open"
+msgstr "खोलू"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:159
+msgid "Contact List: "
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:160
+msgid "Contact: "
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:187
+msgid "evolution minicard"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:35
+msgid "New Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:36
+msgid "New Contact List"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:176
+#, c-format
+msgid "current address book folder %s has %d card"
+msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:377
+msgid "Contacts Map"
+msgstr ""
+
+#. Zoom-in button
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:412
+msgid "Zoom _In"
+msgstr ""
+
+#. Zoom-out button
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:420
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2293
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "छोट आकार (_O)"
+
+#. Search button
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:450
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2090
+#: ../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:195
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:890
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:191
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Search for the Contact\n"
+"\n"
+"or double-click here to create a new Contact."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:194
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"There are no items to show in this view.\n"
+"\n"
+"Double-click here to create a new Contact."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:198
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Search for the Contact."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:200
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"There are no items to show in this view."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:746
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:548
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:249
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:431
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:926
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:965 ../shell/shell.error.xml.h:1
+msgid "Importing..."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1089
+msgid "Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1090
+msgid "Outlook Contacts CSV and Tab Importer"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1098
+msgid "Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1099
+msgid "Mozilla Contacts CSV and Tab Importer"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1107
+msgid "Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1108
+msgid "Evolution Contacts CSV and Tab Importer"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:814
+msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:815
+msgid "Evolution LDIF importer"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:642
+msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:643
+msgid "Evolution vCard Importer"
+msgstr ""
+
+#. Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
+#. * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:874
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:54
+msgid "Specify the output file instead of standard output"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
+msgid "OUTPUTFILE"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:58
+msgid "List local address book folders"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:61
+msgid "Show cards as vcard or csv file"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
+msgid "[vcard|csv]"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:111
+msgid ""
+"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+msgid "Only support csv or vcard format."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:156
+msgid "Unhandled error"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:635
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:45
+msgid "Can not open file"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:75
+#, c-format
+msgid "Failed to open client '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:36
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Work Email"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:37
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Home Email"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:38
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Other Email"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:44
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Work SIP"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:45
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Home SIP"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:46
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Other SIP"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:74
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "AIM"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:75
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Jabber"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:76
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Yahoo"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:77
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:78
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "MSN"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:79
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "ICQ"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:80
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "GroupWise"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:81
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Skype"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:82
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:83
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Google Talk"
+msgstr ""
+
+#. To Translators:
+#. * if an email address type is not one of the predefined types,
+#. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
+#. 
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:126
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. To Translators:
+#. * if a SIP address type is not one of the predefined types,
+#. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
+#. * SIP=Session Initiation Protocol, used for voice over IP
+#. 
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:173
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "SIP"
+msgstr ""
+
+#. To Translators:
+#. * if an IM address type is not one of the predefined types,
+#. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
+#. * IM=Instant Messaging
+#. 
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:216
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "IM"
+msgstr ""
+
+#. To Translators:
+#. * if a phone number type is not one of the predefined types,
+#. * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
+#. 
+#: ../addressbook/util/eab-book-util.c:271
+msgctxt "addressbook-label"
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:105
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "मिनट"
+msgstr[1] "मिनट"
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:118
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in[square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1266
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:358
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:1
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1949
+msgid "Appointments"
+msgstr "नियोजित मुलाकात"
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:2
+msgid "Dismiss _All"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:3
+msgid "_Snooze"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1349
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:32
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1120
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:357 ../e-util/filter.ui.h:17
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:727 ../mail/e-mail-browser.c:171
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:382 ../mail/mail-config.ui.h:62
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:443
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:844
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
+#: ../plugins/templates/templates.c:458 ../shell/e-shell-window-actions.c:941
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:13
+msgid "_Edit"
+msgstr "संपादन (_E)"
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:5
+msgid "_Print"
+msgstr "छापू (_P)"
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6 ../e-util/e-alert-dialog.c:164
+msgid "_Dismiss"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1916
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1926
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:248
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1514
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1625
+msgid "Location:"
+msgstr "स्थानः"
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
+msgid "location of appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
+msgid "Snooze _time:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the last part of the sentence:
+#. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:6
+#: ../e-util/e-interval-chooser.c:143 ../e-util/filter.ui.h:8
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:326
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:6
+msgid "days"
+msgstr "दिन"
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:18
+#: ../e-util/e-interval-chooser.c:141 ../e-util/filter.ui.h:7
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:19
+#: ../e-util/e-interval-chooser.c:139 ../e-util/filter.ui.h:6
+#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:526
+msgid "minutes"
+msgstr "मिनट"
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1714
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1896
+msgid "No summary available."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1723
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1725
+msgid "No description available."
+msgstr "कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि."
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1733
+msgid "No location information available."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1738
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1887
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2240
+msgid "Evolution Reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1782
+#, c-format
+msgid "You have %d reminder"
+msgid_plural "You have %d reminders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2058
+msgid "Warning"
+msgstr "चेतावनी"
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2059 ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:114
+msgid "_No"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2060
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:115
+msgid "_Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2064
+#, c-format
+msgid ""
+"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
+"configured to run the following program:\n"
+"\n"
+"        %s\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to run this program?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2079
+msgid "Do not ask me about this program again."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/alarm-notify/util.c:43
+msgid "invalid time"
+msgstr ""
+
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
+#: ../calendar/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:382
+#: ../calendar/gui/misc.c:103
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d घंटा"
+msgstr[1] "%d घंटा"
+
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
+#: ../calendar/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:388
+#: ../calendar/gui/misc.c:109
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d मिनट"
+msgstr[1] "%d मिनट"
+
+#. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
+#. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
+#: ../calendar/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
+#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d सकेंड"
+msgstr[1] "%d सकेंड"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:1
+msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the meeting is canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+msgid "Do _not Send"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid "_Send Notice"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5 ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:192
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+msgid ""
+"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the task has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9 ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:195
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this task?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
+msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the memo has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:198
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+msgid "Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+msgid ""
+"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
+msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
+msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
+msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+msgid ""
+"All information on these appointments will be deleted and can not be "
+"restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+msgid ""
+"All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+msgid ""
+"All information in these memos will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+msgid "Would you like to save your changes to this meeting?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "You have changed this meeting, but not yet saved it."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+msgid "_Save Changes"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31 ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "बदलावसभकेँ छोड़ू (_D)"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+msgid "Would you like to save your changes to this task?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40 ../composer/mail-composer.error.xml.h:13
+#: ../mail/mail.error.xml.h:8
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Send"
+msgstr "भेजू (_S)"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their "
+"calendars up to date."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+msgid "Would you like to send this task to participants?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
+"this task."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
+"loss of these attachments."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
+"in the loss of these attachments."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their task "
+"lists up to date."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+msgid "Editor could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+msgid "Delete calendar '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "This calendar will be removed permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+msgid "Delete task list '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+msgid "This task list will be removed permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+msgid "Delete memo list '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+msgid "This memo list will be removed permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+msgid "Delete remote calendar '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+msgid ""
+"This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you "
+"sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+msgid "Delete remote task list '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+msgid ""
+"This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you "
+"sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+msgid "Delete remote memo list '{0}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+msgid ""
+"This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you "
+"sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+msgid "Are you sure you want to save the appointment without a summary?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of "
+"what your appointment is about."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid "Are you sure you want to save the task without a summary?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your "
+"task is about."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+msgid "Error loading calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+msgid "The calendar is not marked for offline usage."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+msgid "Cannot save event"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+msgid "Cannot save task"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+msgid ""
+"'{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list."
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
+msgid "Error loading task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
+msgid "The task list is not marked for offline usage."
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
+msgid "Error loading memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
+msgid "Failed to open calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
+msgid "Failed to open memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:91
+msgid "Failed to open task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:93
+msgid "Failed to create an event in the calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:95
+msgid "Failed to create a memo in the memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:97
+msgid "Failed to create a task in the task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:99
+msgid "Failed to modify an event in the calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:101
+msgid "Failed to modify a memo in the memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:103
+msgid "Failed to modify a task in the task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:105
+msgid "Failed to delete an event in the calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:107
+msgid "Failed to delete a memo in the memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:109
+msgid "Failed to delete a task in the task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:111
+msgid "Failed to update an event in the calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:113
+msgid "Failed to update a memo in the memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:115
+msgid "Failed to update a task in the task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:117
+msgid "Failed to send an event to the calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:119
+msgid "Failed to send a memo to the memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:121
+msgid "Failed to send a task to the task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:123
+msgid "Error creating view for the calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:125
+msgid "Error creating view for the task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:127
+msgid "Error creating view for the memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:129
+msgid "Failed to copy an event into the calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:131
+msgid "Failed to copy a task into the task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:133
+msgid "Failed to copy a memo into the memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:135
+msgid "Failed to move an event into the calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:137
+msgid "Failed to move a task into the task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:139
+msgid "Failed to move a memo into the memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:141
+msgid "Copying an event into the calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:143
+msgid "Copying a task into the task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:145
+msgid "Copying a memo into the memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:147
+msgid "Moving an event into the calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:149
+msgid "Moving a task into the task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:151
+msgid "Moving a memo into the memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the calendar.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:153
+msgid "Failed to refresh calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the task list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:155
+msgid "Failed to refresh task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is the name of the memo list.
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:157
+msgid "Failed to refresh memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:158
+msgid "Failed to make an occurrence movable"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+msgid "Summary"
+msgstr "सारांश"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2 ../mail/filtertypes.xml.in.h:2
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:2 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:2
+msgid "contains"
+msgstr "राखैत अछि"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3 ../mail/filtertypes.xml.in.h:3
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:3 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:3
+msgid "does not contain"
+msgstr "नहि राखैत अछि"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:533 ../e-util/e-table-config.ui.h:7
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:68
+msgid "Description"
+msgstr "विवरण"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Any Field"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+msgid "Classification"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9 ../mail/filtertypes.xml.in.h:4
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:4 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:4
+msgid "is"
+msgstr "अछि"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10 ../mail/filtertypes.xml.in.h:5
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:5 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:5
+msgid "is not"
+msgstr "अछि नहि"
+
+#. To Translators: This is task classification
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:2
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:246 ../calendar/gui/e-cal-model.c:306
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:313 ../calendar/gui/e-task-table.c:498
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Public"
+msgstr "सार्वजनिक"
+
+#. To Translators: This is task classification
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:247 ../calendar/gui/e-cal-model.c:315
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:499 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+msgid "Private"
+msgstr "निजी"
+
+#. To Translators: This is task classification
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:6
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248 ../calendar/gui/e-cal-model.c:317
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:500 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:117 ../e-util/e-send-options.ui.h:7
+msgid "Confidential"
+msgstr "गोपनीय"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
+msgid "Organizer"
+msgstr "व्यवस्थापक"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
+msgid "Attendee"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:862
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:22
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+msgid "Location"
+msgstr "स्थान"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23 ../e-util/e-categories-selector.c:327
+msgid "Category"
+msgstr "श्रेणी"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:157
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:45 ../mail/searchtypes.xml.in.h:47
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:48
+msgid "Attachments"
+msgstr "संलग्नक"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/filtertypes.xml.in.h:46
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:48 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:49
+msgid "Exist"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/filtertypes.xml.in.h:47
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:49 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:50
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:309
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:330
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:15
+msgid "Recurrence"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20
+msgid "Occurs"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21
+msgid "Less Than"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22
+msgid "Exactly"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23
+msgid "More Than"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Summary Contains"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+msgid "Description Contains"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:668
+msgid "Edit Reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:896
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:424
+msgid "Pop up an alert"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:897
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
+msgid "Play a sound"
+msgstr "ध्वनि बजाबू"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:898
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:432
+msgid "Run a program"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:899
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:428
+msgid "Send an email"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:908
+msgid "before"
+msgstr "पहिले"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:909
+msgid "after"
+msgstr "बादमे"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:918
+msgid "start of appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:919
+msgid "end of appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:1
+msgid "minute(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:2
+msgid "hour(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:3
+msgid "day(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:7
+msgid "Add Reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:352
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:11
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:12
+msgid "_Repeat the reminder"
+msgstr ""
+
+#. This is part of the sentence:
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:14
+msgid "extra times every"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:16
+msgid "Custom _message"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:17
+msgid "Mes_sage:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:18
+msgid "Custom reminder sound"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:19
+msgid "_Sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
+msgid "Select A File"
+msgstr "एकटा फाइल चुनू"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:21
+msgid "_Program:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:22
+msgid "_Arguments:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:23
+msgid "Send To:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:239
+msgid "Action/Trigger"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:1
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:28
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
+msgid "Reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:59
+msgid "This event has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:63
+msgid "This task has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:67
+msgid "This memo has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#, c-format
+msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#, c-format
+msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+msgid "This event has been changed."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+msgid "This task has been changed."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+msgid "This memo has been changed."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:102
+#, c-format
+msgid ""
+"%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:104
+#, c-format
+msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:299
+msgid "Could not save attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:653
+msgid "Could not update object"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:787
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:794
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:796
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:802
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:804
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:809
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:825
+msgid "No Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:946
+msgid "Keep original item?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1109
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1137
+msgid "Unable to synchronize with the server"
+msgstr ""
+
+#. == Button box ==
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1249
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:116
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:310
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:29
+#: ../composer/e-composer-actions.c:334 ../e-util/e-html-editor-dialog.c:196
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:295
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:551 ../e-util/e-preferences-window.c:388
+#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:207 ../mail/e-mail-browser.c:127
+#: ../mail/em-folder-properties.c:688 ../mail/em-subscription-editor.c:1759
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:256
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:280 ../shell/e-shell-window-actions.c:778
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:2066
+msgid "_Close"
+msgstr "बन्न करू (_C)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1251
+msgid "Close the current window"
+msgstr ""
+
+#. copy menu item
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1256 ../e-util/e-focus-tracker.c:775
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1076 ../e-util/e-text.c:2109
+#: ../e-util/e-web-view.c:379 ../mail/e-mail-browser.c:134
+#: ../mail/mail.error.xml.h:141 ../shell/e-shell-window-actions.c:799
+msgid "_Copy"
+msgstr "कॉपी करू (_C)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1258 ../e-util/e-focus-tracker.c:175
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:231 ../e-util/e-focus-tracker.c:284
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:776 ../e-util/e-web-view.c:381
+#: ../e-util/e-web-view.c:1420 ../mail/e-mail-browser.c:136
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:801
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "चयनित कापी करू"
+
+#. cut menu item
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1263 ../e-util/e-focus-tracker.c:770
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1083 ../e-util/e-text.c:2095
+#: ../mail/e-mail-browser.c:141 ../shell/e-shell-window-actions.c:806
+msgid "Cu_t"
+msgstr "काटू (_t)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1265 ../e-util/e-focus-tracker.c:168
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:224 ../e-util/e-focus-tracker.c:278
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:771 ../e-util/e-web-view.c:1414
+#: ../mail/e-mail-browser.c:143 ../shell/e-shell-window-actions.c:808
+msgid "Cut the selection"
+msgstr "चयनित काटू"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1272 ../e-util/e-focus-tracker.c:189
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:245 ../e-util/e-focus-tracker.c:786
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:815
+msgid "Delete the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1279
+msgid "View help"
+msgstr ""
+
+#. paste menu item
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1284 ../e-util/e-focus-tracker.c:780
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1090 ../e-util/e-text.c:2121
+#: ../mail/e-mail-browser.c:148 ../shell/e-shell-window-actions.c:834
+msgid "_Paste"
+msgstr "साटू (_P)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1286 ../e-util/e-focus-tracker.c:182
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:238 ../e-util/e-focus-tracker.c:290
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:781 ../e-util/e-web-view.c:1426
+#: ../mail/e-mail-browser.c:150 ../shell/e-shell-window-actions.c:836
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "क्लिपबोर्डकेँ साटू"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1291
+#: ../composer/e-composer-actions.c:388 ../mail/e-mail-reader.c:2195
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1205
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1219
+msgid "_Print..."
+msgstr "छापू... (_P)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1298 ../mail/e-mail-reader.c:2202
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1212
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1642
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:764
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:964
+msgid "Pre_view..."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1307
+msgid "Save current changes"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1312
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:304
+msgid "Save and Close"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1314
+msgid "Save current changes and close editor"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1319 ../e-util/e-focus-tracker.c:790
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1104 ../e-util/e-web-view.c:389
+#: ../mail/e-mail-browser.c:155 ../shell/e-shell-window-actions.c:911
+msgid "Select _All"
+msgstr "सबहि चुनू (_A)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1321 ../e-util/e-focus-tracker.c:196
+#: ../e-util/e-focus-tracker.c:252 ../e-util/e-focus-tracker.c:791
+#: ../mail/e-mail-browser.c:157 ../shell/e-shell-window-actions.c:913
+msgid "Select all text"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1342
+msgid "_Classification"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1356
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1127
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:309 ../mail/e-mail-browser.c:164
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:948
+msgid "_File"
+msgstr "फाइल (_F)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1370
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1148
+msgid "_Insert"
+msgstr "प्रविष्ट करू (_I)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:378
+msgid "_Options"
+msgstr "विकल्प (_O)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1384
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1169 ../mail/e-mail-browser.c:178
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:991
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1651 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
+msgid "_View"
+msgstr "देखू (_V)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1394
+#: ../composer/e-composer-actions.c:327
+msgid "_Attachment..."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+#: ../composer/e-composer-actions.c:329 ../e-util/e-attachment-view.c:463
+msgid "Attach a file"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1404
+msgid "_Categories"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1412
+msgid "Time _Zone"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1414
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1423
+msgid "Pu_blic"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1425
+msgid "Classify as public"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "_Private"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Classify as private"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
+msgid "_Confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
+msgid "R_ole Field"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1449
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1455
+msgid "_RSVP"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1457
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1463
+msgid "_Status Field"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1465
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1471
+msgid "_Type Field"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1473
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2596
+#: ../composer/e-composer-actions.c:612
+msgid "Attach"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3512
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:4525
+msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:4487
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:121
+msgid "attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:4557
+msgid "Unable to use current version!"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:440
+#, c-format
+msgid "Validation error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:129
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1968
+msgid "Destination is read only"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:209
+#, c-format
+msgid "Copying events to the calendar '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:215
+#, c-format
+msgid "Copying memos to the memo list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:221
+#, c-format
+msgid "Copying tasks to the task list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:215
+msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:218
+msgid "_Retract comment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:1
+msgid "Enter Delegate"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:4
+msgid "Delegate To:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:5
+msgid "Contacts..."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
+msgid "_Reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:206
+msgid "Set or unset reminders for this event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:214
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:216
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:225
+msgid "_Recurrence"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:232 ../e-util/e-send-options.ui.h:14
+msgid "Send Options"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:234
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:95
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:242
+msgid "All _Day Event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:244
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:255
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:306 ../calendar/gui/print.c:3486
+msgid "Appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:376
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:27
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+msgid "Attendees"
+msgstr "उपस्थित व्यक्ति"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:573
+msgid "Print this event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:557
+msgid "Event's start time is in the past"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:634
+msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:638
+msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3198
+msgid "This event has reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:717
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:13
+msgid "Or_ganizer:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1309
+msgid "Event with no start date"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1312
+msgid "Event with no end date"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1490
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:732
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1032
+msgid "Start date is wrong"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
+msgid "End date is wrong"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1543
+msgid "Start time is wrong"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1551
+msgid "End time is wrong"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1715
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:771
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1086
+msgid "An organizer is required."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1121
+msgid "At least one attendee is required."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1956
+msgid "_Delegatees"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1958
+msgid "Atte_ndees"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3478
+#, c-format
+msgid "%d day before appointment"
+msgid_plural "%d days before appointment"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3484
+#, c-format
+msgid "%d hour before appointment"
+msgid_plural "%d hours before appointment"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3490
+#, c-format
+msgid "%d minute before appointment"
+msgid_plural "%d minutes before appointment"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3511
+msgid "Custom"
+msgstr "पसंदीदा"
+
+#. Translators: "None" for "No reminder set"
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3518
+msgctxt "cal-reminders"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:2
+msgctxt "eventpage"
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:4
+msgctxt "eventpage"
+msgid "until"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Predefined reminder
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
+msgctxt "eventpage"
+msgid "15 minutes before appointment"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Predefined reminder
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
+msgctxt "eventpage"
+msgid "1 hour before appointment"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Predefined reminder
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:10
+msgctxt "eventpage"
+msgid "1 day before appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:11
+msgid "_Location:"
+msgstr "स्थान (_L):"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:29
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:356
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:558
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:422
+msgid "_Description:"
+msgstr "वर्णन (_D):"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:14
+msgid "_Time:"
+msgstr "समय (_T):"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:15
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:13
+msgid "Time _zone:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:17
+msgid "_Summary:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:21
+msgid "Event Description"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:26
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:33
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:555
+msgid "Atte_ndees..."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:30
+msgid "_Reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:1
+msgid "January"
+msgstr "जनवरी"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:2
+msgid "February"
+msgstr "फरवरी"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:3
+msgid "March"
+msgstr "मार्च"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:4
+msgid "April"
+msgstr "अप्रैल"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:5
+msgid "May"
+msgstr "मइ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:6
+msgid "June"
+msgstr "जून"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:7
+msgid "July"
+msgstr "जुलाइ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:8
+msgid "August"
+msgstr "अगस्त"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:9
+msgid "September"
+msgstr "सितम्बर"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:10
+msgid "October"
+msgstr "अक्टूबर"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:11
+msgid "November"
+msgstr "नवम्बर"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:12
+msgid "December"
+msgstr "दिसम्बर"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:13
+msgid "Select Date"
+msgstr "तिथि चुनू"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/goto-dialog.ui.h:14
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1219
+msgid "Select _Today"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:105 ../calendar/gui/print.c:3490
+msgid "Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:155
+msgid "Print this memo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:424
+msgid "Memo's start date is in the past"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:460
+msgid "Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:464
+msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1168
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:202
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:219
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:48 ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:11 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:11
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:64
+msgid "To"
+msgstr "केँ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:426
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:34
+msgid "_List:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:24
+msgid "Organi_zer:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:5
+msgid "T_o:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:26
+msgid "Sta_rt date:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:23
+msgid "Su_mmary:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#, c-format
+msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#, c-format
+msgid ""
+"You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#, c-format
+msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#, c-format
+msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:88
+msgid "This Instance Only"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:92
+msgid "This and Prior Instances"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:98
+msgid "This and Future Instances"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:103
+msgid "All Instances"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:574
+msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1018
+msgid "Recurrence date is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1062
+msgid "End time of the recurrence was before event's start"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1091
+msgid "on"
+msgstr "पर"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1172
+msgid "first"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute")
+#. * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1178
+msgid "second"
+msgstr "सकेण्ड"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1183
+msgid "third"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1188
+msgid "fourth"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1193
+msgid "fifth"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
+#. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1198
+msgid "last"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1222
+msgid "Other Date"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
+#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
+#. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1228
+msgid "1st to 10th"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
+#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
+#. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1234
+msgid "11th to 20th"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of
+#. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
+#. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1240
+msgid "21st to 31st"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1267
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:25
+msgid "Monday"
+msgstr "सोमवार"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1268
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:28
+msgid "Tuesday"
+msgstr "मंगलवार"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1269
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:31
+msgid "Wednesday"
+msgstr "बुधवार"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1270
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:34
+msgid "Thursday"
+msgstr "वृहस्पतिवार"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1271
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
+msgid "Friday"
+msgstr "शुक्रवार"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1272
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:40
+msgid "Saturday"
+msgstr "शनिवार"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1273
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:43
+msgid "Sunday"
+msgstr "रविवार"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
+#. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
+#. 
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1404
+msgid "on the"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1589
+msgid "occurrences"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2359
+msgid "Add exception"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2401
+msgid "Could not get a selection to modify."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2407
+msgid "Modify exception"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2453
+msgid "Could not get a selection to delete."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2594
+msgid "Date/Time"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:2
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "day(s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:4
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "week(s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:6
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "month(s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:8
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "year(s)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:10
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:12
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "until"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:14
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "forever"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:16
+msgid "This appointment rec_urs"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:17
+msgid "Every"
+msgstr "प्रत्येक"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:18
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:22
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:172
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:254
+msgid "Send my reminders with this event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:174
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:256
+msgid "Notify new attendees _only"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:93
+msgid "_Send Options"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:148 ../calendar/gui/print.c:3488
+#: ../e-util/e-send-options.c:553
+msgid "Task"
+msgstr "काज"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:285
+msgid "Print this task"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:330
+msgid "Task's start date is in the past"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:331
+msgid "Task's due date is in the past"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
+msgid "Task cannot be edited, because the selected task list is read only"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+msgid "Task cannot be fully edited, because you are not the organizer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
+msgid ""
+"Task cannot be edited, because the selected task list does not support "
+"assigned tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1013
+msgid "Due date is wrong"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1181
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1206
+msgid "Completed date is wrong"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: This is task priority
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:8
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:327
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:524 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:2 ../mail/message-list.c:313
+msgid "High"
+msgstr "बेसी"
+
+#. To Translators: This is task priority
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:10
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:329
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1856 ../calendar/gui/e-task-table.c:525
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20 ../e-util/e-send-options.ui.h:5
+#: ../mail/message-list.c:312
+msgid "Normal"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. To Translators: This is task priority
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:12
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:331
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:526 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:4 ../mail/message-list.c:311
+msgid "Low"
+msgstr "कम"
+
+#. To Translators: This is task priority
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:14 ../calendar/gui/e-task-table.c:527
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22 ../e-util/e-send-options.ui.h:1
+msgid "Undefined"
+msgstr "अपरिभाषित"
+
+#. To Translators: This is task status
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:16
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:312
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:310
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:552 ../calendar/gui/e-task-table.c:207
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:222 ../calendar/gui/e-task-table.c:607
+#: ../calendar/gui/print.c:3573 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Not Started"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: This is task status
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:18
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:302
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:312
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:554
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:635 ../calendar/gui/e-task-table.c:209
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:224 ../calendar/gui/e-task-table.c:608
+#: ../calendar/gui/print.c:3576
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: This is task status
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:20
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:305
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:314
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:556
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:227
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:211 ../calendar/gui/e-task-table.c:226
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:609 ../calendar/gui/print.c:3579
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:379
+msgid "Completed"
+msgstr "समाप्त"
+
+#. To Translators: This is task status
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:22
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:308
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:316
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:558 ../calendar/gui/e-task-table.c:213
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:228 ../calendar/gui/e-task-table.c:610
+#: ../calendar/gui/print.c:3582 ../mail/mail-send-recv.c:963
+msgid "Canceled"
+msgstr "रद"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:25
+msgid "D_ue date:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:28
+msgid "Time zone:"
+msgstr "समय क्षेत्र:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:35
+msgid "_Status:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:36
+msgid "Date _completed:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:37
+msgid "_Percent complete:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:38
+msgid "Priorit_y:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:39
+msgid "C_lassification:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:40
+msgid "_Web Page:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:284
+msgid "New Appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:285
+msgid "New All Day Event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:286
+msgid "New Meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:287
+msgid "Go to Today"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:288
+msgid "Go to Date"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:234
+msgid "It has reminders."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:237
+msgid "It has recurrences."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:240
+msgid "It is a meeting."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:247
+#, c-format
+msgid "Calendar Event: Summary is %s."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:250
+msgid "Calendar Event: It has no summary."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:273
+msgid "calendar view event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:505
+msgid "Grab Focus"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:107 ../calendar/gui/ea-week-view.c:107
+#, c-format
+msgid "It has %d event."
+msgid_plural "It has %d events."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
+#. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:114 ../calendar/gui/ea-week-view.c:110
+msgid "It has no events."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:121
+#, c-format
+msgid "Work Week View: %s. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:128
+#, c-format
+msgid "Day View: %s. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:157
+msgid "calendar view for a work week"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:159
+msgid "calendar view for one or more days"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:266
+#: ../calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:295
+msgid "a table to view and select the current time range"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:150
+msgid "Jump button"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:159
+msgid "Click here, you can find more events."
+msgstr ""
+
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:370 ../calendar/gui/misc.c:97
+#, c-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] "%d दिन"
+msgstr[1] "%d दिन"
+
+#. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:376
+#, c-format
+msgid "%d week"
+msgid_plural "%d weeks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:438
+msgid "Unknown action to be performed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:453
+#, c-format
+msgid "%s %s before the start of the appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:459
+#, c-format
+msgid "%s %s after the start of the appointment"
+msgstr ""
+
+#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a sound"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:466
+#, c-format
+msgid "%s at the start of the appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#, c-format
+msgid "%s %s before the end of the appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:484
+#, c-format
+msgid "%s %s after the end of the appointment"
+msgstr ""
+
+#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a sound"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:491
+#, c-format
+msgid "%s at the end of the appointment"
+msgstr ""
+
+#. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:515
+#, c-format
+msgid "%s at %s"
+msgstr ""
+
+#. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
+#. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:523
+#, c-format
+msgid "%s for an unknown trigger type"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:114
+#, c-format
+msgid "Month View: %s. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:119
+#, c-format
+msgid "Week View: %s. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:148
+msgid "calendar view for a month"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:150
+msgid "calendar view for one or more weeks"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:214 ../e-util/e-filter-rule.c:768
+#: ../mail/e-mail-config-page.c:125
+msgid "Untitled"
+msgstr "अनाम"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+msgid "Categories:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+msgid "Summary:"
+msgstr "साराँश:"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
+msgid "Start Date:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:275
+msgid "End Date:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:286
+msgid "Due Date:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:298
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1517
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1634
+msgid "Status:"
+msgstr "स्थिति:"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:325
+msgid "Priority:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:350
+#: ../mail/e-mail-config-service-page.c:670
+msgid "Description:"
+msgstr "विवरण:"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:381
+msgid "Web Page:"
+msgstr "वेब पृष्ठ:"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-data-model.c:1633
+#, c-format
+msgid "Creating view for calendar '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-data-model.c:1637
+#, c-format
+msgid "Creating view for task list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-data-model.c:1641
+#, c-format
+msgid "Creating view for memo list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:1
+msgid "Click to add a task"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:2
+msgid "Start date"
+msgstr "आरंभ दिनांक"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:645
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:591
+#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:157
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5
+msgid "Completion date"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:6 ../mail/mail-send-recv.c:965
+msgid "Complete"
+msgstr "पूर्ण"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
+msgid "Due date"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
+#, no-c-format
+msgid "% Complete"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+msgid "Priority"
+msgstr "प्राथमिकता"
+
+#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
+#. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3845 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:688
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8 ../mail/filtertypes.xml.in.h:34
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1 ../mail/searchtypes.xml.in.h:36
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:36
+msgid "Status"
+msgstr "स्थिति"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:7
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:380
+msgid "Created"
+msgstr "उत्पन्न कएल"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:8
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:7
+msgid "Last modified"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:459
+msgid "Cut selected events to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:465
+msgid "Copy selected events to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:471
+msgid "Paste events from the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:477
+msgid "Delete selected events"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:859
+msgid "Pasted text doesn't contain valid iCalendar data"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:870 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1567
+msgid "Default calendar not found"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:875 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1570
+msgid "Default memo list not found"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:880 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1573
+msgid "Default task list not found"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:969
+msgid "No suitable component found"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1039
+msgid "Pasting iCalendar data"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#. To Translators: It will display
+#. * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1842 ../calendar/gui/e-memo-table.c:493
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:794
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr ""
+
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in
+#. * organizer.value.
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1846 ../calendar/gui/e-memo-table.c:498
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:798
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1862
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2725 ../calendar/gui/print.c:3527
+#, c-format
+msgid "Location: %s"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1902
+#, c-format
+msgid "Time: %s %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2281
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2288
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2295
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2298
+msgid "%d %b %Y"
+msgstr ""
+
+#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
+#. * Don't use any other specifiers.
+#. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
+#. * month name. You can change the order but don't
+#. * change the specifiers or add anything.
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2286 ../calendar/gui/e-day-view.c:3052
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:230
+msgid "%d %b"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2308
+msgid "%A %d %b %Y"
+msgstr ""
+
+#. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
+#. * %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
+#. strftime format %a = abbreviated weekday name,
+#. * %d = day of month, %b = abbreviated month name.
+#. * You can change the order but don't change the
+#. * specifiers or add anything.
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2312 ../calendar/gui/e-day-view.c:3036
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:216
+msgid "%a %d %b"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2315
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2321
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2324
+msgid "%a %d %b %Y"
+msgstr "%a %d %b %Y"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
+msgid "Start Date"
+msgstr "आरंभ तिथि"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
+msgid "End Date"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:319 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:184
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:198
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:169
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:232 ../calendar/gui/print.c:1250
+#: ../calendar/gui/print.c:1267 ../e-util/e-charset.c:51
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3604
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6218
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:99
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1394 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:596
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1232
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:361
+#, c-format
+msgid "Source with UID '%s' not found"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1480 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:185
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1349
+msgid "Creating an event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1484 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:189
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1353
+msgid "Creating a memo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1488 ../calendar/gui/e-cal-ops.c:193
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1357
+msgid "Creating a task"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1858
+msgid "Recurring"
+msgstr "आवृत्ति"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1860
+msgid "Assigned"
+msgstr "नियत कएल"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1862 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1138
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1023
+msgid "Yes"
+msgstr "हँ"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1862 ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1138
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188
+msgid "No"
+msgstr "नहि"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3786 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:220
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6206
+msgid "Accepted"
+msgstr "स्वीकृत"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3787 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:221
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:221
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6212
+msgid "Declined"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3788 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:222
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:223
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:535
+msgid "Tentative"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3789 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:223
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:225
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6215
+msgid "Delegated"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3790
+msgid "Needs action"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:151
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:582
+msgid "Free"
+msgstr "मुक्त"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:536 ../calendar/gui/e-task-table.c:583
+msgid "Busy"
+msgstr "व्यस्त"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:498
+msgid ""
+"The geographical position must be entered in the format: \n"
+"\n"
+"45.436845,125.862501"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "None" for task's status
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:550
+msgctxt "cal-task-status"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:287
+msgid "Modifying an event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:291
+msgid "Modifying a memo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:295
+msgid "Modifying a task"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:394
+msgid "Removing an event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:398
+msgid "Removing a memo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:402
+msgid "Removing a task"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:493
+#, c-format
+msgid "Deleting an event"
+msgid_plural "Deleting %d events"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:497
+#, c-format
+msgid "Deleting a memo"
+msgid_plural "Deleting %d memos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:501
+#, c-format
+msgid "Deleting a task"
+msgid_plural "Deleting %d tasks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:704
+#, c-format
+msgid "Pasting an event"
+msgid_plural "Pasting %d events"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:719
+#, c-format
+msgid "Pasting a memo"
+msgid_plural "Pasting %d memos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:734
+#, c-format
+msgid "Pasting a task"
+msgid_plural "Pasting %d tasks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:833
+msgid "Updating an event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:837
+msgid "Updating a memo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:841
+msgid "Updating a task"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:949
+#, c-format
+msgid "Getting events to purge in the calendar '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:953
+#, c-format
+msgid "Getting memos to purge in the memo list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:957
+#, c-format
+msgid "Getting tasks to purge in the task list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:983
+#, c-format
+msgid "Purging events in the calendar '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:987
+#, c-format
+msgid "Purging memos in the memo list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:991
+#, c-format
+msgid "Purging tasks in the task list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1091
+msgid "Purging events"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1095
+msgid "Purging memos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1099
+msgid "Purging tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:1201
+msgid "Expunging completed tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2062
+#, c-format
+msgid "Moving an event"
+msgid_plural "Moving %d events"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2063
+#, c-format
+msgid "Copying an event"
+msgid_plural "Copying %d events"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2069
+#, c-format
+msgid "Moving a memo"
+msgid_plural "Moving %d memos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2070
+#, c-format
+msgid "Copying a memo"
+msgid_plural "Copying %d memos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2076
+#, c-format
+msgid "Moving a task"
+msgid_plural "Moving %d tasks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-ops.c:2077
+#, c-format
+msgid "Copying a task"
+msgid_plural "Copying %d tasks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:165
+msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:168
+msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:176
+#, c-format
+msgid ""
+"The date must be entered in the format: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2138 ../calendar/gui/e-week-view.c:1706
+#: ../calendar/gui/print.c:1073 ../calendar/gui/print.c:1092
+#: ../calendar/gui/print.c:2622 ../calendar/gui/print.c:2642
+msgid "am"
+msgstr ""
+
+#. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2141 ../calendar/gui/e-week-view.c:1709
+#: ../calendar/gui/print.c:1078 ../calendar/gui/print.c:1094
+#: ../calendar/gui/print.c:2627 ../calendar/gui/print.c:2644
+msgid "pm"
+msgstr ""
+
+#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
+#. * %B = full month name. Don't use any other specifiers.
+#. strftime format %A = full weekday name, %d = day of
+#. * month, %B = full month name. You can change the
+#. * order but don't change the specifiers or add
+#. * anything.
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3019 ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:207 ../calendar/gui/print.c:2089
+msgid "%A %d %B"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:3744
+#, c-format
+msgid "Week %d"
+msgstr "सप्ताह %d"
+
+#. Translators: %02i is the number of minutes;
+#. * this is a context menu entry to change the
+#. * length of the time division in the calendar
+#. * day view, e.g. a day is displayed in
+#. * 24 "60 minute divisions" or
+#. * 48 "30 minute divisions".
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:806
+#, c-format
+msgid "%02i minute divisions"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:831
+msgid "Show the second time zone"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:848
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:308
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:360
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
+msgctxt "cal-second-zone"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:882
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:324
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:391
+msgid "Select..."
+msgstr "चुनू..."
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:63
+msgid "Chair Persons"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:64
+msgid "Required Participants"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:65
+msgid "Optional Participants"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:66
+msgid "Resources"
+msgstr "संसाधन"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1017 ../calendar/gui/print.c:1246
+msgid "Individual"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128
+#: ../calendar/gui/print.c:1247 ../e-util/e-table-config.ui.h:8
+msgid "Group"
+msgstr "समूह"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:113 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130
+#: ../calendar/gui/print.c:1248
+msgid "Resource"
+msgstr "संसाधन"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:115 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:132
+#: ../calendar/gui/print.c:1249
+msgid "Room"
+msgstr "कमरा"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:161
+#: ../calendar/gui/print.c:1263
+msgid "Chair"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:195
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1020 ../calendar/gui/print.c:1264
+msgid "Required Participant"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:196
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:148 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
+#: ../calendar/gui/print.c:1265
+msgid "Optional Participant"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:197
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:150 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:167
+#: ../calendar/gui/print.c:1266
+msgid "Non-Participant"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:219
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1030
+msgid "Needs Action"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:619
+msgid "Attendee                          "
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:674
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
+msgid "RSVP"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:229
+msgid "In Process"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1881
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter password to access free/busy information on server %s as user %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1891
+#, c-format
+msgid "Failure reason: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1896
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:351
+#: ../smime/gui/component.c:63
+msgid "Enter password"
+msgstr "कूटशब्द दाखिल करू"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:537
+msgid "Out of Office"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:539
+msgid "No Information"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:574
+msgid "O_ptions"
+msgstr "विकल्प (_p)"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:594
+msgid "Show _only working hours"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:607
+msgid "Show _zoomed out"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:625
+msgid "_Update free/busy"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:642
+msgid "_<<"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:662
+msgid "_Autopick"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:679
+msgid ">_>"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:700
+msgid "_All people and resources"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:711
+msgid "All _people and one resource"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:722
+msgid "_Required people"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:732
+msgid "Required people and _one resource"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:771
+msgid "_Start time:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:800
+msgid "_End time:"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2721
+#, c-format
+msgid ""
+"Summary: %s\n"
+"Location: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2723 ../calendar/gui/print.c:3516
+#, c-format
+msgid "Summary: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+msgid "Click here to add an attendee"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
+msgid "Member"
+msgstr "सदस्य"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
+msgid "Delegated To"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
+msgid "Delegated From"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+msgid "Common Name"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
+msgid "Language"
+msgstr "भाषा"
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:371
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1631
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:195
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:308
+msgid "Memos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:455 ../calendar/gui/e-task-table.c:757
+msgid "* No Summary *"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is followed by an event's start date/time
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:540 ../calendar/gui/e-task-table.c:839
+msgid "Start: "
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is followed by an event's due date/time
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:560 ../calendar/gui/e-task-table.c:858
+msgid "Due: "
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:683
+msgid "Cut selected memos to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:689
+msgid "Copy selected memos to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:695
+msgid "Paste memos from the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:701
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:531
+msgid "Delete selected memos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:707
+msgid "Select all visible memos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
+msgid "Click to add a memo"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "%d%%" is the percentage of a task done.
+#. * %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
+#. * Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
+#. 
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:555
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:672 ../calendar/gui/print.c:2404
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1063
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:62
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1591
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:203
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:466
+msgid "Tasks"
+msgstr "काज"
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:998
+msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1004
+msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1010
+msgid "Paste tasks from the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1016
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:656
+msgid "Delete selected tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1022
+msgid "Select all visible tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:335
+msgid "Select Timezone"
+msgstr ""
+
+#. strftime format %d = day of month, %B = full
+#. * month name. You can change the order but don't
+#. * change the specifiers or add anything.
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:224 ../calendar/gui/print.c:2068
+msgid "%d %B"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:649 ../calendar/gui/itip-utils.c:707
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
+msgid "An organizer must be set."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
+msgid "At least one attendee is necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:929 ../calendar/gui/itip-utils.c:1090
+msgid "Event information"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:932 ../calendar/gui/itip-utils.c:1093
+msgid "Task information"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:935 ../calendar/gui/itip-utils.c:1096
+msgid "Memo information"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:938 ../calendar/gui/itip-utils.c:1114
+msgid "Free/Busy information"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
+msgid "Calendar information"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:978
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Accepted"
+msgstr "स्वीकृत"
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:985
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Tentatively Accepted"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Declined: Meeting Name".
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Declined: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:992 ../calendar/gui/itip-utils.c:1040
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Declined"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the subject
+#. * line of a meeting request or update email.
+#. * The full subject line would be:
+#. * "Delegated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:999
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Delegated"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Updated: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1012
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1019
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द करू"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1026
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Refresh"
+msgstr "ताज़ा करू"
+
+#. Translators: This is part of the subject line of a
+#. * meeting request or update email.  The full subject
+#. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1033
+msgctxt "Meeting"
+msgid "Counter-proposal"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1111
+#, c-format
+msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1119
+msgid "iCalendar information"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1148
+#, c-format
+msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1153
+msgid "Unable to book a resource, error: "
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1324
+msgid "You must be an attendee of the event."
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1918
+msgid "Sending an event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1922
+msgid "Sending a memo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1926
+msgid "Sending a task"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:664
+msgid "1st"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:664
+msgid "2nd"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:664
+msgid "3rd"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:664
+msgid "4th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:664
+msgid "5th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:665
+msgid "6th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:665
+msgid "7th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:665
+msgid "8th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:665
+msgid "9th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:665
+msgid "10th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:666
+msgid "11th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:666
+msgid "12th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:666
+msgid "13th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:666
+msgid "14th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:666
+msgid "15th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:667
+msgid "16th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:667
+msgid "17th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:667
+msgid "18th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:667
+msgid "19th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:667
+msgid "20th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:668
+msgid "21st"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:668
+msgid "22nd"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:668
+msgid "23rd"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:668
+msgid "24th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:668
+msgid "25th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:669
+msgid "26th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:669
+msgid "27th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:669
+msgid "28th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:669
+msgid "29th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:669
+msgid "30th"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:670
+msgid "31st"
+msgstr ""
+
+#. Translators: These are workday abbreviations,
+#. * e.g. Su=Sunday and Th=thursday
+#. G_DATE_BAD_WEEKDAY
+#. G_DATE_MONDAY
+#: ../calendar/gui/print.c:730
+msgid "Mo"
+msgstr ""
+
+#. G_DATE_TUESDAY
+#: ../calendar/gui/print.c:731
+msgid "Tu"
+msgstr ""
+
+#. G_DATE_WEDNESDAY
+#: ../calendar/gui/print.c:732
+msgid "We"
+msgstr ""
+
+#. G_DATE_THURSDAY
+#: ../calendar/gui/print.c:733
+msgid "Th"
+msgstr ""
+
+#. G_DATE_FRIDAY
+#: ../calendar/gui/print.c:734
+msgid "Fr"
+msgstr ""
+
+#. G_DATE_SATURDAY
+#: ../calendar/gui/print.c:735
+msgid "Sa"
+msgstr ""
+
+#. G_DATE_SUNDAY
+#: ../calendar/gui/print.c:736
+msgid "Su"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of "START to END" text,
+#. * where START and END are date/times.
+#: ../calendar/gui/print.c:3309
+msgid " to "
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of "START to END
+#. * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a
+#. * completed date/time.
+#: ../calendar/gui/print.c:3319
+msgid " (Completed "
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of "Completed COMPLETED",
+#. * where COMPLETED is a completed date/time.
+#: ../calendar/gui/print.c:3325
+msgid "Completed "
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of "START (Due DUE)",
+#. * where START and DUE are dates/times.
+#: ../calendar/gui/print.c:3335
+msgid " (Due "
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of "Due DUE",
+#. * where DUE is a date/time due the event
+#. * should be finished.
+#: ../calendar/gui/print.c:3342
+msgid "Due "
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3546
+msgid "Attendees: "
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3590
+#, c-format
+msgid "Status: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3606
+#, c-format
+msgid "Priority: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3624
+#, c-format
+msgid "Percent Complete: %i"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3638
+#, c-format
+msgid "URL: %s"
+msgstr "URL: %s"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3652
+#, c-format
+msgid "Categories: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/print.c:3663
+msgid "Contacts: "
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26 ../mail/filtertypes.xml.in.h:31
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:33 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:33
+msgid "is greater than"
+msgstr "एकरासँ पैघ अछि"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27 ../mail/filtertypes.xml.in.h:32
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:34 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:34
+msgid "is less than"
+msgstr "एकरासँ छोट अछि"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:78
+msgid "Appointments and Meetings"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:453
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:892
+msgid "Opening calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:601
+msgid "iCalendar files (.ics)"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:602
+msgid "Evolution iCalendar importer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:694
+msgid "Reminder!"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:778
+msgid "vCalendar files (.vcs)"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:779
+msgid "Evolution vCalendar importer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1056
+msgid "Calendar Events"
+msgstr "कैलेंडर घटना"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1099
+msgid "Gnome Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1100
+msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1171
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1485
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1171
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1485
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1174
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1486
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Task"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1177
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1487
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1186
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "has recurrences"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1191
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "is an instance"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1196
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "has reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1201
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "has attachments"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's classification
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1214
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's classification
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1217
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's classification
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1220
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Confidential"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's classification section name
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1224
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Classification"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's summary
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1229
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1529
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's location
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1235
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's start time
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1243
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1524
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1254
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Due"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's end time
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1266
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's categories
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1276
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1300
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's URL
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1308
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's organizer
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1319
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1322
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Organizer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Appointment's attendees
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1342
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1345
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Attendees"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1359
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1519
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
+#. * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
+#. * the Free Software Foundation.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+#. * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
+#. * or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
+#. * for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+#. * along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#. 
+#. 
+#. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
+#. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
+#. * Don't include in any C files.
+#. 
+#: ../calendar/zones.h:25
+msgid "Africa/Abidjan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:26
+msgid "Africa/Accra"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:27
+msgid "Africa/Addis_Ababa"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:28
+msgid "Africa/Algiers"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:29
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:30
+msgid "Africa/Bamako"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:31
+msgid "Africa/Bangui"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:32
+msgid "Africa/Banjul"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:33
+msgid "Africa/Bissau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:34
+msgid "Africa/Blantyre"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:35
+msgid "Africa/Brazzaville"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:36
+msgid "Africa/Bujumbura"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:37
+msgid "Africa/Cairo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:38
+msgid "Africa/Casablanca"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:39
+msgid "Africa/Ceuta"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:40
+msgid "Africa/Conakry"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:41
+msgid "Africa/Dakar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:42
+msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:43
+msgid "Africa/Djibouti"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:44
+msgid "Africa/Douala"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:45
+msgid "Africa/El_Aaiun"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:46
+msgid "Africa/Freetown"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:47
+msgid "Africa/Gaborone"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:48
+msgid "Africa/Harare"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:49
+msgid "Africa/Johannesburg"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:50
+msgid "Africa/Kampala"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:51
+msgid "Africa/Khartoum"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:52
+msgid "Africa/Kigali"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:53
+msgid "Africa/Kinshasa"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:54
+msgid "Africa/Lagos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:55
+msgid "Africa/Libreville"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:56
+msgid "Africa/Lome"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:57
+msgid "Africa/Luanda"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:58
+msgid "Africa/Lubumbashi"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:59
+msgid "Africa/Lusaka"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:60
+msgid "Africa/Malabo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:61
+msgid "Africa/Maputo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:62
+msgid "Africa/Maseru"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:63
+msgid "Africa/Mbabane"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:64
+msgid "Africa/Mogadishu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:65
+msgid "Africa/Monrovia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:66
+msgid "Africa/Nairobi"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:67
+msgid "Africa/Ndjamena"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:68
+msgid "Africa/Niamey"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:69
+msgid "Africa/Nouakchott"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:70
+msgid "Africa/Ouagadougou"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:71
+msgid "Africa/Porto-Novo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:72
+msgid "Africa/Sao_Tome"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:73
+msgid "Africa/Timbuktu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:74
+msgid "Africa/Tripoli"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:75
+msgid "Africa/Tunis"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:76
+msgid "Africa/Windhoek"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:77
+msgid "America/Adak"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:78
+msgid "America/Anchorage"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:79
+msgid "America/Anguilla"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:80
+msgid "America/Antigua"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:81
+msgid "America/Araguaina"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:82
+msgid "America/Aruba"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:83
+msgid "America/Asuncion"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:84
+msgid "America/Barbados"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:85
+msgid "America/Belem"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:86
+msgid "America/Belize"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:87
+msgid "America/Boa_Vista"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:88
+msgid "America/Bogota"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:89
+msgid "America/Boise"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:90
+msgid "America/Buenos_Aires"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:91
+msgid "America/Cambridge_Bay"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:92
+msgid "America/Cancun"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:93
+msgid "America/Caracas"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:94
+msgid "America/Catamarca"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:95
+msgid "America/Cayenne"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:96
+msgid "America/Cayman"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:97
+msgid "America/Chicago"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:98
+msgid "America/Chihuahua"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:99
+msgid "America/Cordoba"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:100
+msgid "America/Costa_Rica"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:101
+msgid "America/Cuiaba"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:102
+msgid "America/Curacao"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:103
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:104
+msgid "America/Dawson"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:105
+msgid "America/Dawson_Creek"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:106
+msgid "America/Denver"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:107
+msgid "America/Detroit"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:108
+msgid "America/Dominica"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:109
+msgid "America/Edmonton"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:110
+msgid "America/Eirunepe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:111
+msgid "America/El_Salvador"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:112
+msgid "America/Fortaleza"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:113
+msgid "America/Glace_Bay"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:114
+msgid "America/Godthab"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:115
+msgid "America/Goose_Bay"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:116
+msgid "America/Grand_Turk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:117
+msgid "America/Grenada"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:118
+msgid "America/Guadeloupe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:119
+msgid "America/Guatemala"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:120
+msgid "America/Guayaquil"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:121
+msgid "America/Guyana"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:122
+msgid "America/Halifax"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:123
+msgid "America/Havana"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:124
+msgid "America/Hermosillo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:125
+msgid "America/Indiana/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:126
+msgid "America/Indiana/Knox"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:127
+msgid "America/Indiana/Marengo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:128
+msgid "America/Indiana/Vevay"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:129
+msgid "America/Indianapolis"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:130
+msgid "America/Inuvik"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:131
+msgid "America/Iqaluit"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:132
+msgid "America/Jamaica"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:133
+msgid "America/Jujuy"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:134
+msgid "America/Juneau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:135
+msgid "America/Kentucky/Louisville"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:136
+msgid "America/Kentucky/Monticello"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:137
+msgid "America/La_Paz"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:138
+msgid "America/Lima"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:139
+msgid "America/Los_Angeles"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:140
+msgid "America/Louisville"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:141
+msgid "America/Maceio"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:142
+msgid "America/Managua"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:143
+msgid "America/Manaus"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:144
+msgid "America/Martinique"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:145
+msgid "America/Mazatlan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:146
+msgid "America/Mendoza"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:147
+msgid "America/Menominee"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:148
+msgid "America/Merida"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:149
+msgid "America/Mexico_City"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:150
+msgid "America/Miquelon"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:151
+msgid "America/Monterrey"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:152
+msgid "America/Montevideo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:153
+msgid "America/Montreal"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:154
+msgid "America/Montserrat"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:155
+msgid "America/Nassau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:156
+msgid "America/New_York"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:157
+msgid "America/Nipigon"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:158
+msgid "America/Nome"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:159
+msgid "America/Noronha"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:160
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:161
+msgid "America/Panama"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:162
+msgid "America/Pangnirtung"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:163
+msgid "America/Paramaribo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:164
+msgid "America/Phoenix"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:165
+msgid "America/Port-au-Prince"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:166
+msgid "America/Port_of_Spain"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:167
+msgid "America/Porto_Velho"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:168
+msgid "America/Puerto_Rico"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:169
+msgid "America/Rainy_River"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:170
+msgid "America/Rankin_Inlet"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:171
+msgid "America/Recife"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:172
+msgid "America/Regina"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:173
+msgid "America/Rio_Branco"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:174
+msgid "America/Rosario"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:175
+msgid "America/Santiago"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:176
+msgid "America/Santo_Domingo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:177
+msgid "America/Sao_Paulo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:178
+msgid "America/Scoresbysund"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:179
+msgid "America/Shiprock"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:180
+msgid "America/St_Johns"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:181
+msgid "America/St_Kitts"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:182
+msgid "America/St_Lucia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:183
+msgid "America/St_Thomas"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:184
+msgid "America/St_Vincent"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:185
+msgid "America/Swift_Current"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:186
+msgid "America/Tegucigalpa"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:187
+msgid "America/Thule"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:188
+msgid "America/Thunder_Bay"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:189
+msgid "America/Tijuana"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:190
+msgid "America/Tortola"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:191
+msgid "America/Vancouver"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:192
+msgid "America/Whitehorse"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:193
+msgid "America/Winnipeg"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:194
+msgid "America/Yakutat"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:195
+msgid "America/Yellowknife"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:196
+msgid "Antarctica/Casey"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:197
+msgid "Antarctica/Davis"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:198
+msgid "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:199
+msgid "Antarctica/Mawson"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:200
+msgid "Antarctica/McMurdo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:201
+msgid "Antarctica/Palmer"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:202
+msgid "Antarctica/South_Pole"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:203
+msgid "Antarctica/Syowa"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:204
+msgid "Antarctica/Vostok"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:205
+msgid "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:206
+msgid "Asia/Aden"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:207
+msgid "Asia/Almaty"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:208
+msgid "Asia/Amman"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:209
+msgid "Asia/Anadyr"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:210
+msgid "Asia/Aqtau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:211
+msgid "Asia/Aqtobe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:212
+msgid "Asia/Ashgabat"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:213
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:214
+msgid "Asia/Bahrain"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:215
+msgid "Asia/Baku"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:216
+msgid "Asia/Bangkok"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:217
+msgid "Asia/Beirut"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:218
+msgid "Asia/Bishkek"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:219
+msgid "Asia/Brunei"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:220
+msgid "Asia/Calcutta"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:221
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:222
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:223
+msgid "Asia/Colombo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:224
+msgid "Asia/Damascus"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:225
+msgid "Asia/Dhaka"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:226
+msgid "Asia/Dili"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:227
+msgid "Asia/Dubai"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:228
+msgid "Asia/Dushanbe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:229
+msgid "Asia/Gaza"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:230
+msgid "Asia/Harbin"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:231
+msgid "Asia/Hong_Kong"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:232
+msgid "Asia/Hovd"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:233
+msgid "Asia/Irkutsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:234
+msgid "Asia/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:235
+msgid "Asia/Jakarta"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:236
+msgid "Asia/Jayapura"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:237
+msgid "Asia/Jerusalem"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:238
+msgid "Asia/Kabul"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:239
+msgid "Asia/Kamchatka"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:240
+msgid "Asia/Karachi"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:241
+msgid "Asia/Kashgar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:242
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:243
+msgid "Asia/Krasnoyarsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:244
+msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:245
+msgid "Asia/Kuching"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:246
+msgid "Asia/Kuwait"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:247
+msgid "Asia/Macao"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:248
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:249
+msgid "Asia/Magadan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:250
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:251
+msgid "Asia/Manila"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:252
+msgid "Asia/Muscat"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:253
+msgid "Asia/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:254
+msgid "Asia/Novosibirsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:255
+msgid "Asia/Omsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:256
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:257
+msgid "Asia/Phnom_Penh"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:258
+msgid "Asia/Pontianak"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:259
+msgid "Asia/Pyongyang"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:260
+msgid "Asia/Qatar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:261
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:262
+msgid "Asia/Rangoon"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:263
+msgid "Asia/Riyadh"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:264
+msgid "Asia/Saigon"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:265
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:266
+msgid "Asia/Samarkand"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:267
+msgid "Asia/Seoul"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:268
+msgid "Asia/Shanghai"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:269
+msgid "Asia/Singapore"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:270
+msgid "Asia/Taipei"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:271
+msgid "Asia/Tashkent"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:272
+msgid "Asia/Tbilisi"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:273
+msgid "Asia/Tehran"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:274
+msgid "Asia/Thimphu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:275
+msgid "Asia/Tokyo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:276
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:277
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:278
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:279
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:280
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:281
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:282
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:283
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:284
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:285
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:286
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:287
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:288
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:289
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:290
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:291
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:292
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:293
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:294
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:295
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:296
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:297
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:298
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:299
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:300
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:301
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:302
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:303
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:304
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:305
+msgid "Europe/Amsterdam"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:306
+msgid "Europe/Andorra"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:307
+msgid "Europe/Athens"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:308
+msgid "Europe/Belfast"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:309
+msgid "Europe/Belgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:310
+msgid "Europe/Berlin"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:311
+msgid "Europe/Bratislava"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:312
+msgid "Europe/Brussels"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:313
+msgid "Europe/Bucharest"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:314
+msgid "Europe/Budapest"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:315
+msgid "Europe/Chisinau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:316
+msgid "Europe/Copenhagen"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:317
+msgid "Europe/Dublin"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:318
+msgid "Europe/Gibraltar"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:319
+msgid "Europe/Helsinki"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:320
+msgid "Europe/Istanbul"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:321
+msgid "Europe/Kaliningrad"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:322
+msgid "Europe/Kiev"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:323
+msgid "Europe/Lisbon"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:324
+msgid "Europe/Ljubljana"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:325
+msgid "Europe/London"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:326
+msgid "Europe/Luxembourg"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:327
+msgid "Europe/Madrid"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:328
+msgid "Europe/Malta"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:329
+msgid "Europe/Minsk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:330
+msgid "Europe/Monaco"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:331
+msgid "Europe/Moscow"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:332
+msgid "Europe/Nicosia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:333
+msgid "Europe/Oslo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:334
+msgid "Europe/Paris"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:335
+msgid "Europe/Prague"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:336
+msgid "Europe/Riga"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:337
+msgid "Europe/Rome"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:338
+msgid "Europe/Samara"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:339
+msgid "Europe/San_Marino"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:340
+msgid "Europe/Sarajevo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:341
+msgid "Europe/Simferopol"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:342
+msgid "Europe/Skopje"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:343
+msgid "Europe/Sofia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:344
+msgid "Europe/Stockholm"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:345
+msgid "Europe/Tallinn"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:346
+msgid "Europe/Tirane"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:347
+msgid "Europe/Uzhgorod"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:348
+msgid "Europe/Vaduz"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:349
+msgid "Europe/Vatican"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:350
+msgid "Europe/Vienna"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:351
+msgid "Europe/Vilnius"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:352
+msgid "Europe/Warsaw"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:353
+msgid "Europe/Zagreb"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:354
+msgid "Europe/Zaporozhye"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:355
+msgid "Europe/Zurich"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:356
+msgid "Indian/Antananarivo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:357
+msgid "Indian/Chagos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:358
+msgid "Indian/Christmas"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:359
+msgid "Indian/Cocos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:360
+msgid "Indian/Comoro"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:361
+msgid "Indian/Kerguelen"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:362
+msgid "Indian/Mahe"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:363
+msgid "Indian/Maldives"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:364
+msgid "Indian/Mauritius"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:365
+msgid "Indian/Mayotte"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:366
+msgid "Indian/Reunion"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:367
+msgid "Pacific/Apia"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:368
+msgid "Pacific/Auckland"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:369
+msgid "Pacific/Chatham"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:370
+msgid "Pacific/Easter"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:371
+msgid "Pacific/Efate"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:372
+msgid "Pacific/Enderbury"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:373
+msgid "Pacific/Fakaofo"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:374
+msgid "Pacific/Fiji"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:375
+msgid "Pacific/Funafuti"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:376
+msgid "Pacific/Galapagos"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:377
+msgid "Pacific/Gambier"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:378
+msgid "Pacific/Guadalcanal"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:379
+msgid "Pacific/Guam"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:380
+msgid "Pacific/Honolulu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:381
+msgid "Pacific/Johnston"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:382
+msgid "Pacific/Kiritimati"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:383
+msgid "Pacific/Kosrae"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:384
+msgid "Pacific/Kwajalein"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:385
+msgid "Pacific/Majuro"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:386
+msgid "Pacific/Marquesas"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:387
+msgid "Pacific/Midway"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:388
+msgid "Pacific/Nauru"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:389
+msgid "Pacific/Niue"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:390
+msgid "Pacific/Norfolk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:391
+msgid "Pacific/Noumea"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:392
+msgid "Pacific/Pago_Pago"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:393
+msgid "Pacific/Palau"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:394
+msgid "Pacific/Pitcairn"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:395
+msgid "Pacific/Ponape"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:396
+msgid "Pacific/Port_Moresby"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:397
+msgid "Pacific/Rarotonga"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:398
+msgid "Pacific/Saipan"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:399
+msgid "Pacific/Tahiti"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:400
+msgid "Pacific/Tarawa"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:401
+msgid "Pacific/Tongatapu"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:402
+msgid "Pacific/Truk"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:403
+msgid "Pacific/Wake"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:404
+msgid "Pacific/Wallis"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/zones.h:405
+msgid "Pacific/Yap"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:212
+msgid "Save as..."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:336
+msgid "Close the current file"
+msgstr "वर्तमान फ़ाइल बन्न करू"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:341
+msgid "New _Message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:343
+msgid "Open New Message window"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:348 ../shell/e-shell.c:1215
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:848
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:350 ../shell/e-shell-window-actions.c:850
+msgid "Configure Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:357
+msgid "Save the current file"
+msgstr "वर्तमान फ़ाइल सहेजू"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:362
+msgid "Save _As..."
+msgstr "एहन सहेजू... (_A)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:364
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:371
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:395
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "छपाइ पूर्वावलोकन (_v)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:402
+msgid "Save as _Draft"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:404
+msgid "Save as draft"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:409
+msgid "S_end"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:411
+msgid "Send this message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:419
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:421
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:427
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:429
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:435
+msgid "_Picture Gallery"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:437
+msgid "Show a collection of pictures that you can drag to your message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:443
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:445
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:451
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:453
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:459
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:461
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:467
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:469
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Unicode smileys"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:525
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Use Unicode characters for smileys."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:531
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:533
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:539
+msgid "_Cc Field"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:541
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:547
+msgid "_From Override Field"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:549
+msgid ""
+"Toggles whether the From override field to change name or email address is "
+"displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:555
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:557
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Save Draft"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-from-header.c:109
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:415
+#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:319
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:331
+msgid "_Name:"
+msgstr "नाम (_N):"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:38
+msgid "Enter the recipients of the message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:40
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:43
+msgid ""
+"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
+"appearing in the recipient list of the message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:829
+msgid "Fr_om:"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:836
+msgid "_Reply-To:"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:841
+msgid "_To:"
+msgstr "तक (_T):"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:847
+msgid "_Cc:"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:853
+msgid "_Bcc:"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:858
+msgid "_Post To:"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:862
+msgid "S_ubject:"
+msgstr "विषय (_u):"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:870
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:504
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:233
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:182
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:881
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
+"account"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1588 ../composer/e-msg-composer.c:2614
+msgid "Compose Message"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4964
+msgid ""
+"The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
+msgid "You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
+msgid "The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
+msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
+msgid "Because &quot;{1}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
+msgid "Do you want to recover unfinished messages?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
+msgid ""
+"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
+"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
+msgid "_Do not Recover"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:8
+msgid "_Recover"
+msgstr "फिनु प्राप्त करू (_R)"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
+msgid "Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
+msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
+msgid "Download in progress. Do you want to send the mail?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
+msgid ""
+" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
+"the mail to be sent without those pending attachments "
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:14
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
+"composing?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:15
+msgid ""
+"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
+"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
+"continue the message at a later date."
+msgstr ""
+
+#. Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
+msgid "_Save Draft"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
+msgid "Are you sure you want to discard the message you are composing?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
+msgid "Could not create message."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
+msgid ""
+"Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:23
+msgid "Could not read signature file &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
+msgid "All accounts have been removed."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:25
+msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:26
+msgid "An error occurred while saving to your Outbox folder."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
+msgid ""
+"The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:28
+msgid "An error occurred while saving to your Drafts folder."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid ""
+"The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been "
+"saved."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+msgid "An error occurred while sending. How do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:170
+msgid "The reported error was &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
+msgid "_Save to Outbox"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Try Again"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
+msgid "Your message was sent, but an error occurred during post-processing."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:35
+msgid "Saving message to Outbox."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:36
+msgid ""
+"The message will be saved to your local Outbox folder, because the "
+"destination service is currently unavailable. You can send the message by "
+"clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:37
+msgid "Are you sure you want to send the message?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:38
+msgid ""
+"A keyboard accelerator to send the message has been pressed. Either cancel "
+"sending the message, if it was done by an accident, or send the message."
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:39
+msgid "Are you sure you want to change the composer mode?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:40
+msgid ""
+"Turning HTML mode off will cause the text to lose all formatting. Do you "
+"want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:41
+msgid "_Don't lose formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:42
+msgid "Lose _formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:1
+msgid "Evolution Alarm Notify"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:2
+msgid "Calendar event notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../mail/e-mail-browser.c:1092
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:210
+#: ../shell/e-shell-window-private.c:242
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolution"
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-utils.c:418
+msgid "Groupware Suite"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
+msgid "Evolution Mail and Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:4
+msgid "Manage your email, contacts and schedule"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:5
+msgid "email;calendar;contact;addressbook;task;"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:6
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:7
+msgid "Compose New Message"
+msgstr ""
+
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:8 ../e-util/e-name-selector-dialog.c:451
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:303
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:373
+msgid "Contacts"
+msgstr "संपर्क"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable address formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Whether addresses should be formatted according to standard in their "
+"destination country"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Autocomplete length"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
+"autocomplete."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
+msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
+msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Contact layout style"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
+msgid ""
+"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
+"the contact list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
+"contact list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
+"contact list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Contact preview pane position (horizontal)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Position of the contact preview pane when oriented horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Contact preview pane position (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Position of the contact preview pane when oriented vertically."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Show maps"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Whether to show maps in preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Primary address book"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:18
+msgid ""
+"The UID of the selected (or \"primary\") address book in the sidebar of the "
+"\"Contacts\" view"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Show preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Whether to show the preview pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:21
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to show phone numbers in the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Whether to show SIP addresses in the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to show IM addresses in the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Whether to show mailing Home addresses in the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to show mailing addresses Work in the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Whether to show mailing addresses Other in the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Whether to show Web Addresses in the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Whether to show job information in the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Whether to show Miscellaneous information in the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Whether to show notes in the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:32
+msgid "Whether to show Certificates tab in the editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Convert mail messages to Unicode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
+"different character sets."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Full path command to run Bogofilter"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Full path to a Bogofilter command. If not set, then a compile-time path is "
+"used, usually /usr/bin/bogofilter. The command should not contain any other "
+"arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Save directory for reminder audio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Directory for saving reminder audio files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Birthday and anniversary reminder value"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Birthday and anniversary reminder units"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
+"\"days\""
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Compress weekends in month view"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
+"Sunday in the space of one weekday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Ask for confirmation when deleting items"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Confirm expunge"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Month view vertical pane position"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
+"navigator calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Workday end hour"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Workday end minute"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Workday start hour"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Workday start minute"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Workday start time for Monday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:24
+msgid ""
+"Time the workday starts on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, "
+"or -1 to use day-start-hour and day-start-minute"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Workday end time for Monday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:26
+msgid ""
+"Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -"
+"1 to use day-end-hour and day-end-minute"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Workday start time for Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"Time the workday ends on, in twenty four hour format HHMM, 0000 to 2359, or -"
+"1 to use day-start-hour and day-start-minute"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Workday end time for Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:30
+msgid "Workday start time for Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Workday end time for Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:32
+msgid "Workday start time for Thursday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Workday end time for Thursday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Workday start time for Friday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Workday end time for Friday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Workday start time for Saturday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:37
+msgid "Workday end time for Saturday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:38
+msgid "Workday start time for Sunday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:39
+msgid "Workday end time for Sunday"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
+msgid "The second timezone for a Day View"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:41
+msgid ""
+"Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
+"used in a 'timezone' key"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:42
+msgid "Recently used second time zones in a Day View"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:43
+msgid "List of recently used second time zones in a Day View"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:44
+msgid "Maximum number of recently used timezones to remember"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:45
+msgid ""
+"Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-"
+"zones' list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
+msgid "Default reminder value"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:47
+msgid "Number of units for determining a default reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
+msgid "Default reminder units"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:49
+msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\""
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
+msgid "Default reminder snooze interval, in minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:51
+msgid ""
+"Default reminder snooze interval, in minutes, to be filled in the reminder "
+"notification dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:52
+msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:53
+msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:54
+msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:55
+msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:56
+msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:57
+msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:58
+msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:59
+msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:60
+msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:61
+msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:62
+msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:63
+msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
+msgid "Hide completed tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:65
+msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
+msgid "Hide task units"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:67
+msgid ""
+"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\""
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:68
+msgid "Hide task value"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:69
+msgid "Number of units for determining when to hide tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
+msgid "Horizontal pane position"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:71
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
+"task list when not in the month view, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:72
+msgid "Last reminder time"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:73
+msgid "Time the last reminder ran, in time_t"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:74
+msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:75
+msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:76
+msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:77
+msgid ""
+"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:78
+msgid "Marcus Bains Line"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:79
+msgid ""
+"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:80
+msgid "Memo preview pane position (horizontal)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:81
+msgid "Position of the task preview pane when oriented horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:82
+msgid "Memo layout style"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:83
+msgid ""
+"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
+"the memo list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the memo "
+"list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:84
+msgid "Memo preview pane position (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:85
+msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
+msgid "Month view horizontal pane position"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:87
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
+msgid "Scroll Month View by a week, not by a month"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:89
+msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:90
+msgid "Reminder programs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:91
+msgid "Programs that are allowed to be run by reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:92
+msgid "Show display reminders in notification tray"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:93
+msgid "Whether or not to use the notification tray for display reminders"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:94
+msgid "Preferred New button item"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:95
+msgid "Name of the preferred New toolbar button item"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:96
+msgid "Primary calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:97
+msgid ""
+"The UID of the selected (or \"primary\") calendar in the sidebar of the "
+"\"Calendar\" view"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:98
+msgid "Primary memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:99
+msgid ""
+"The UID of the selected (or \"primary\") memo list in the sidebar of the "
+"\"Memos\" view"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
+msgid "Primary task list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:101
+msgid ""
+"The UID of the selected (or \"primary\") task list in the sidebar of the "
+"\"Tasks\" view"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
+msgid "Free/busy template URL"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
+"user part of the mail address and %d is replaced by the domain"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:105
+msgid "Recurrent Events in Italic"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:106
+msgid ""
+"Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:107
+msgid "Search range for time-based searching in years"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:108
+msgid ""
+"How many years can the time-based search go forward or backward from "
+"currently selected day when searching for another occurrence; default is ten "
+"years"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
+msgid "Show appointment end times in week and month views"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:110
+msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:111
+msgid "Show the memo preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
+msgid "If \"true\", show the memo preview pane in the main window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:113
+msgid "Show the task preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:114
+msgid "If \"true\", show the task preview pane in the main window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:115
+msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:116
+msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:117
+msgid "Vertical position for the tag pane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:118
+msgid "Highlight tasks due today"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:119
+msgid ""
+"Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:120
+msgid "Tasks due today color"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:121
+msgid ""
+"Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format. Used "
+"together with task-due-today-highlight"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
+msgid "Task preview pane position (horizontal)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:123
+msgid "Task layout style"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:124
+msgid ""
+"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
+"the task list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the task "
+"list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the task list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:125
+msgid "Task preview pane position (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:126
+msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:127
+msgid "Show reminders for completed tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:128
+msgid ""
+"Whether to show reminders for completed tasks. When set to false, reminders "
+"for completed tasks are suppressed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:129
+msgid "Highlight overdue tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:130
+msgid ""
+"Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:131
+msgid "Overdue tasks color"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
+msgid ""
+"Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format. Used "
+"together with task-overdue-highlight."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
+msgid "Time divisions"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
+msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:135
+msgid "Timezone"
+msgstr "समय क्षेत्र"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
+msgid ""
+"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
+"untranslated Olson timezone database location like \"America/New York\""
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
+msgid "Twenty four hour time format"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
+msgid ""
+"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
+msgid "Birthday and anniversary reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:140
+msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:141
+msgid "Default appointment reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:142
+msgid "Whether to set a default reminder for appointments"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
+msgid "Use system timezone"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:144
+msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:145
+msgid "First day of the week"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:146
+msgid "Monday is a work day"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:147
+msgid "Tuesday is a work day"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:148
+msgid "Wednesday is a work day"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:149
+msgid "Thursday is a work day"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:150
+msgid "Friday is a work day"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:151
+msgid "Saturday is a work day"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:152
+msgid "Sunday is a work day"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:153
+msgid "(Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:154
+msgid ""
+"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
+"\"week-start-day-name\" instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:155
+msgid "(Deprecated) Work days"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:156
+msgid ""
+"Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key "
+"was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the \"work-"
+"day-monday\", \"work-day-tuesday\", etc. keys instead.)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Previous Evolution version"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"The most recently used version of Evolution, expressed as "
+"\"major.minor.micro\". This is used for data and settings migration from "
+"older to newer versions."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:3
+msgid "List of disabled plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The list of disabled plugins in Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:5
+msgid "The window's X coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:6
+msgid "The window's Y coordinate"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:7
+msgid "The window's width in pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:8
+msgid "The window's height in pixels"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Whether the window is maximized"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Gnome Calendar's calendar import done"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Gnome Calendar's tasks import done"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.importer.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Default charset in which to compose messages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Default charset in which to compose messages."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Path where picture gallery should search for its content"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture "
+"folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the "
+"set path is not pointing to the existent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Spell check inline"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Automatic link recognition"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Recognize links in text and replace them."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Automatic emoticon recognition"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Recognize emoticons in text and replace them with images or Unicode "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Attribute message"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"The text that is inserted when replying to a message, attributing the "
+"message to the original author"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Forward message"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:18
+msgid ""
+"The text that is inserted when forwarding a message, saying that the "
+"forwarded message follows"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Original message"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:20
+msgid ""
+"The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying "
+"that the original message follows"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Group Reply replies to list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:22
+msgid ""
+"Instead of the normal \"Reply to All\" behaviour, this option will make the "
+"'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through "
+"which you happened to receive the copy of the message to which you're "
+"replying."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:23
+msgid "Put the cursor at the bottom of replies"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:24
+msgid ""
+"Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a "
+"message. This determines whether the cursor is placed at the top of the "
+"message or the bottom."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:25
+msgid "Always request read receipt"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
+msgid ""
+"Whether a read receipt request gets added to every message by default."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Send HTML mail by default"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Send HTML mail by default."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:30
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Show \"Bcc\" field when sending a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Show the \"Bcc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
+"the View menu when a mail account is chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Show \"Cc\" field when sending a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:34
+msgid ""
+"Show the \"Cc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
+"the View menu when a mail account is chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Show \"From\" override field when sending a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:36
+msgid ""
+"Show the \"From\" override field when sending a mail message. This is "
+"controlled from the View menu when a mail account is chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:37
+msgid "Show \"Reply To\" field when sending a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:38
+msgid ""
+"Show the \"Reply To\" field when sending a mail message. This is controlled "
+"from the View menu when a mail account is chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:39
+msgid "Show \"From\" field when posting to a newsgroup"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:40
+msgid ""
+"Show the \"From\" field when posting to a newsgroup. This is controlled from "
+"the View menu when a news account is chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:41
+msgid "Show \"Reply To\" field when posting to a newsgroup"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:42
+msgid ""
+"Show the \"Reply To\" field when posting to a newsgroup. This is controlled "
+"from the View menu when a news account is chosen."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Digitally sign replies when the original message is signed"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:44
+msgid ""
+"Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message "
+"which is also PGP or S/MIME signed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:45
+msgid "Encode filenames in an Outlook/GMail way"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:46
+msgid ""
+"Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let "
+"them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, "
+"because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 "
+"standard."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47
+msgid "Send messages through Outbox folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:48
+msgid ""
+"Always save messages to Outbox folder when sending, to let a user choose "
+"when the messages should be sent."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:49
+msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:50
+msgid ""
+"Users get all up in arms over where their signature should go when replying "
+"to a message. This determines whether the signature is placed at the top of "
+"the message or the bottom."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:51
+msgid "Do not add signature delimiter"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:52
+msgid ""
+"Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your "
+"signature when composing a mail."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:53
+msgid "Ignore list Reply-To:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:54
+msgid ""
+"Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending "
+"replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. "
+"Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, "
+"so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply "
+"action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action "
+"it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-"
+"Post: header, if there is one."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:55
+msgid "List of localized 'Re'"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:56
+msgid ""
+"Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject "
+"text when replying to a message, as an addition to the standard \"Re\" "
+"prefix. An example is 'SV,AV'."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
+msgid "Enable developer mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:58
+msgid ""
+"Enables some hidden actions and tools aimed for development and debugging."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:59
+msgid "Number of characters for wrapping"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:60
+msgid "Will autowrap lines after given number of characters."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:61
+msgid ""
+"Number of To and CC recipients to ask 'prompt-on-many-to-cc-recips' from"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:62
+msgid ""
+"When to ask, when the number of To and CC recipients reaches this value."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:63
+msgid "Whether to always show Sign and Encrypt buttons on the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:64
+msgid ""
+"If set to 'true', the Sign and Encrypt buttons for either PGP or S/MIME are "
+"always shown in the composer's toolbar. Otherwise they are shown only when "
+"being used."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:65
+msgid "Save file format for drag-and-drop operation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
+msgid "Can be either 'mbox' or 'pdf'."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:67
+msgid "Show image animations"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
+msgid ""
+"Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images "
+"annoying and prefer to see a static image instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
+msgid "Enable or disable type ahead search feature"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
+msgid ""
+"Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder "
+"names."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:71
+msgid "Enable or disable magic space bar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:72
+msgid ""
+"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
+"and folders."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
+msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:74
+msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:75
+msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:76
+msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:77
+msgid "Citation highlight color"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:78
+msgid "Citation highlight color."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
+msgid "Enable/disable caret mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
+msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
+msgid "Default charset in which to display messages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
+msgid "Default charset in which to display messages."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
+msgid "Automatically load images for HTML messages over HTTP"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
+msgid "Show Animations"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:85
+msgid "Show animated images as animations."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:86
+msgid "Show all message headers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:87
+msgid "Show all the headers when viewing a messages."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
+msgid "List of headers to show when viewing a message."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
+msgid ""
+"Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean "
+"indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown "
+"when viewing a message, but are still listed in Preferences."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:90
+msgid "Show photo of the sender"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:91
+msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:92
+msgid "Search gravatar.com for photo of the sender"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:93
+msgid "Allow searching also at gravatar.com for photo of the sender."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:94
+msgid "Mark as Seen after specified timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:95
+msgid "Mark as Seen after specified timeout."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:96
+msgid "Mark as Seen always after specified timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:97
+msgid ""
+"If set to true, the selected message will be set as unread after the timeout "
+"also after the folder change."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:98
+msgid "Timeout for marking messages as seen"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
+msgid "Timeout in milliseconds for marking messages as seen."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:100
+msgid "Sender email-address column in the message list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
+msgid ""
+"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
+"list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
+msgid "Show deleted messages in the message-list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:103
+msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:104
+msgid "Enable Unmatched search folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:105
+msgid ""
+"Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if "
+"Search Folders are disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
+msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
+msgid ""
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:108
+msgid "Height of the message-list pane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:109
+msgid "Height of the message-list pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:110
+msgid "Whether message headers are collapsed in the user interface"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:111
+msgid "Width of the message-list pane"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
+msgid "Width of the message-list pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:113
+msgid "Layout style"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
+msgid ""
+"The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
+"the message list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
+"message list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the "
+"message list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
+msgid "Variable width font"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
+msgid "The variable width font for mail display."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
+msgid "Terminal font"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:118
+msgid "The terminal font for mail display."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
+msgid "Use custom fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:120
+msgid "Use custom fonts for displaying mail."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
+msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:122
+msgid ""
+"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
+"address_count."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:123
+msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
+msgid ""
+"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
+"beyond which a '...' is shown."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
+msgid "Thread the message-list based on Subject"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
+msgid ""
+"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
+"not contain In-Reply-To or References headers."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
+msgid "Default value for thread expand state"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:128
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
+"collapsed state by default. Evolution requires a restart."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
+msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
+"message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
+"restart."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
+msgid "Whether sort thread children always ascending"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
+msgid ""
+"This setting specifies whether the thread children should be sorted always "
+"ascending, rather than using the same sort order as in the thread root level."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:133
+msgid "Sort accounts alphabetically in a folder tree"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:134
+msgid ""
+"Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to "
+"true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This "
+"Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order "
+"given by a user"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:135
+msgid "Log filter actions"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:136
+msgid "Log filter actions to the specified log file."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:137
+msgid "Logfile to log filter actions"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:138
+msgid "Logfile to log filter actions."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
+msgid "Flush Outbox after filtering"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
+msgid ""
+"Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
+"only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately "
+"one minute after the last action invocation."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
+msgid "Default forward style"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
+msgid "Default reply style"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
+msgid "Prompt on send when using key accelerator (Ctrl+Enter)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
+msgid ""
+"Prompt the user when he or she tries to send a message with a key "
+"accelerator."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
+msgid "Prompt on empty subject"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
+msgid ""
+"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
+msgid "Prompt when emptying the trash"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:148
+msgid "Prompt the user when he or she tries to empty the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:149
+msgid "Prompt when user expunges"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
+msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
+msgid "Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send "
+"a message to recipients not entered as mail addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
+msgid "Prompt when user only fills Bcc"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:154
+msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
+msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
+msgid ""
+"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
+"receive HTML mail."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:157
+msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:158
+msgid ""
+"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
+"they really want to do it."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
+msgid "Prompt while marking multiple messages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
+msgid "Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
+msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
+"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
+"the search results."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
+msgid "Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
+msgid ""
+"Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of "
+"folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of "
+"folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will "
+"ask user."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
+msgid "Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:166
+msgid ""
+"Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of "
+"folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of "
+"folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will "
+"ask user."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
+msgid "Prompt when replying privately to list messages"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
+"private reply to a message which arrived via a mailing list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:169
+msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:170
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
+"a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
+"sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:171
+msgid "Prompt when replying to many recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:172
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
+"reply to many people."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
+msgid ""
+"Prompt when switching composer mode and the content needs to lose its "
+"formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are switching "
+"composer mode and the content needs to lose its formatting."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
+msgid "Prompt when sending to many To and CC recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
+msgid ""
+"Enable or disable the prompt when sending to many To and CC recipients. The "
+"'composer-many-to-cc-recips-num' defines the threshold."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
+msgid ""
+"Policy for automatically closing the message browser window when forwarding "
+"or replying to the displayed message."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
+msgid "Empty Trash folders on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
+msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
+msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
+msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
+msgid "Last time Empty Trash was run"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
+msgid ""
+"The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
+msgid ""
+"Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
+msgid ""
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
+msgid "Show original \"Date\" header value."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
+msgid ""
+"Show the original \"Date\" header (with a local time only if the time zone "
+"differs). Otherwise always show \"Date\" header value in a user preferred "
+"format and local time zone."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
+msgid "List of Labels and their associated colors"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
+msgid ""
+"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
+"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:191
+msgid "Check incoming mail being junk"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
+msgid "Run junk test on incoming mail."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:193
+msgid "Empty Junk folders on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:194
+msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
+msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
+msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:197
+msgid "Last time Empty Junk was run"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:198
+msgid ""
+"The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:199
+msgid "The default plugin for Junk hook"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:200
+msgid ""
+"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
+"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
+"to the other available plugins."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:201
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
+msgid ""
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
+"shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
+"autocompletion."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
+msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
+msgid ""
+"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
+"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
+"checking speed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
+msgid "UID string of the default account."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
+msgid "Save directory"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
+msgid "Directory for saving mail component files."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
+msgid "Composer load/attach directory"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
+msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
+msgid "Check for new messages on start"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
+msgid ""
+"Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
+"also sending messages from Outbox."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
+msgid "Check for new messages in all active accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
+msgid ""
+"Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the "
+"account \"Check for new messages every X minutes\" option when Evolution is "
+"started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:218
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
+msgid "Allow expunge in virtual folders"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
+msgid ""
+"Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder->Expunge "
+"will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done "
+"in all folders for all deleted messages within the virtual folder, not only "
+"for deleted messages belonging to the virtual folder."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
+#: ../mail/mail-config.ui.h:9
+msgid "Inherit theme colors in HTML mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
+msgid ""
+"When enabled the theme colors for background, text and links are sent in "
+"resulting HTML formatted message."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
+msgid "An Archive folder for On This Computer folders."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
+msgid ""
+"An Archive folder to use for Messages|Archive... feature when in an On This "
+"Computer folder."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
+msgid "(Deprecated) Default forward style"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
+msgid ""
+"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
+"\"forward-style-name\" instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
+msgid "(Deprecated) Default reply style"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
+msgid ""
+"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
+"\"reply-style-name\" instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
+msgid "(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:231
+msgid ""
+"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
+"\"show-headers\" instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:232
+msgid "(Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:233
+msgid ""
+"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
+"\"image-loading-policy\" instead."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:234
+msgid ""
+"(Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards "
+"or replies to the message shown in the window"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:235
+msgid ""
+"This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "
+"\"browser-close-on-reply-policy\" instead."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look
+#. for in a message body. Please use any number of words here in your language that might
+#. indicate that an attachment should have been attached to the message.
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:4
+msgid "['attachment','attaching','attached','enclosed']"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:5
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Address book source"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Address book to use for storing automatically synced contacts."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Auto sync Pidgin contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Whether Pidgin contacts should be automatically synced."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable autocontacts"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether contacts should be automatically added to the user's address book."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Pidgin address book source"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Pidgin check interval"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Check interval for Pidgin syncing of contacts."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Pidgin last sync MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Pidgin last sync MD5."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Pidgin last sync time"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Pidgin last sync time."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.email-custom-header.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Automatically launch when a new mail is edited"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.external-editor.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Insert Face picture by default"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.face-picture.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture "
+"should be set before checking this, otherwise nothing happens."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Delete processed"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether to delete processed iTip objects"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Notify new messages for Inbox only."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Enable D-Bus messages."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Enable icon in notification area."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Popup message together with the icon."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Enable audible notifications when new messages arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If \"false\", "
+"the \"notify-sound-beep\", \"notify-sound-file\", \"notify-sound-play-file\" "
+"and \"notify-sound-use-theme\" keys are disregarded."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Whether to emit a beep."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Whether to emit a beep when new messages arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Sound filename to be played."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"Sound file to be played when new messages arrive, if \"notify-sound-play-"
+"file\" is \"true\"."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Whether to play a sound file."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound "
+"file is given by the 'notify-sound-file' key."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Use sound theme"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Mode to use when displaying mails"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"The mode to use for displaying mails. \"normal\" makes Evolution choose the "
+"best part to show, \"prefer_plain\" makes it use the text part, if present, "
+"and \"only_plain\" forces Evolution to only show plain text"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Whether to show suppressed HTML output"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:1
+msgid "List of Destinations for publishing"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.publish-calendar.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each "
+"values specifies an XML with setup for publishing to one destination."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.plugin.templates.gschema.xml.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Skip development warning dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Initial attachment view"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Initial view for attachment bar widgets. \"0\" is Icon View, \"1\" is List "
+"View."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Initial file chooser folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:6
+msgid "Initial folder for GtkFileChooser dialogs."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:7 ../shell/main.c:320
+msgid "Start in offline mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
+"Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Offline folder paths"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:10
+msgid ""
+"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Enable express mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Flag that enables a much simplified user interface."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Window buttons are visible"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Whether the window buttons should be visible."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Window button style"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
+"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
+"by the GNOME toolbar setting."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Toolbar is visible"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Whether the toolbar should be visible."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Sidebar is visible"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Whether the sidebar should be visible."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:21
+msgid "Statusbar is visible"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether the status bar should be visible."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:23
+msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Default sidebar width"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:25
+msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use only local spam tests."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Full path command to run spamassassin"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Full path to a spamassassin command. If not set, then a compile-time path is "
+"used, usually /usr/bin/spamassassin. The command should not contain any "
+"other arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Full path command to run sa-learn"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.evolution.spamassassin.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Full path to a sa-learn command. If not set, then a compile-time path is "
+"used, usually /usr/bin/sa-learn. The command should not contain any other "
+"arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:424
+#: ../e-util/e-attachment-bar.c:101 ../e-util/e-attachment-bar.c:106
+#: ../e-util/e-attachment-paned.c:187 ../e-util/e-attachment-paned.c:192
+#: ../mail/message-list.etspec.h:4
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "संलग्नक"
+msgstr[1] "संलग्नक"
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-attachment.c:425
+msgid "Display as attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-audio.c:152
+msgid "Audio Player"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-audio.c:153
+msgid "Play the attachment in embedded audio player"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:102
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:46 ../mail/e-mail-tag-editor.c:277
+#: ../mail/message-list.etspec.h:5 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:62
+msgid "From"
+msgstr "सँ"
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:128
+msgid "(no subject)"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-headers.c:329
+#, c-format
+msgid "This message was sent by %s on behalf of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-image.c:170
+msgid "Regular Image"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-image.c:171
+msgid "Display part as an image"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:254
+msgid "RFC822 message"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-message-rfc822.c:255
+msgid "Format part as an RFC822 message"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
+#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:94
+#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:98
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:66
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-print.c:53
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:579 ../mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Size"
+msgstr "आकार"
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:180
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:51 ../mail/e-mail-tag-editor.c:282
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:16 ../mail/message-list.etspec.h:6
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:17 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:17
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:67 ../smime/gui/certificate-manager.c:1632
+msgid "Subject"
+msgstr "विषय"
+
+#. pseudo-header
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:199
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:343
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1484
+msgid "Mailer"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:94
+#: ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:102
+msgid "Richtext"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-enriched.c:95
+#: ../em-format/e-mail-formatter-text-enriched.c:103
+msgid "Display part as enriched text"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:95
+#: ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:385
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-html.c:96
+#: ../em-format/e-mail-formatter-text-html.c:386
+msgid "Format part as HTML"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:123
+#: ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:198
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1526
+msgid "Plain Text"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:124
+#: ../em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:199
+msgid "Format part as plain text"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:51
+msgid "Unsigned"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:51
+msgid ""
+"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
+"authentic."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
+msgid "Valid signature"
+msgstr "वैध हस्ताक्षर"
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:52
+msgid ""
+"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
+"message is authentic."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
+msgid "Invalid signature"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:53
+msgid ""
+"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
+"in transit."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
+msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
+msgid ""
+"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
+"cannot be verified."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
+msgid "Signature exists, but need public key"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:55
+msgid ""
+"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
+"public key."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
+msgid "Unencrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
+msgid ""
+"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
+"the Internet."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
+msgid "Encrypted, weak"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
+msgid ""
+"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
+"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
+"message in a practical amount of time."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
+msgid "Encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
+msgid ""
+"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
+"the content of this message."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
+msgid "Encrypted, strong"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
+msgid ""
+"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
+"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
+"practical amount of time."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:187
+#: ../shell/shell.error.xml.h:28 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:22
+msgid "_View Certificate"
+msgstr "प्रमाणपत्र देखू (_V)"
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:202
+msgid "This certificate is not viewable"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:120
+msgid "Source"
+msgstr "श्रोत"
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-source.c:121
+msgid "Display source of a MIME part"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:203
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:220
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:49 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:65
+msgid "Cc"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:204
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:221
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:50 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:66
+msgid "Bcc"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:564
+msgid "GPG signed"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:570
+msgid "GPG encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:576
+msgid "S/MIME signed"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:582
+msgid "S/MIME encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-formatter-utils.c:591
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:748
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:194
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:144
+msgid "Security"
+msgstr "सुरक्षा"
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-application-mbox.c:87
+#, c-format
+msgid "Error parsing MBOX part: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-application-smime.c:83
+#, c-format
+msgid "Could not parse S/MIME message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-inlinepgp-encrypted.c:77
+#, c-format
+msgid "Could not parse PGP message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-inlinepgp-signed.c:80
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:135
+#, c-format
+msgid "Error verifying signature: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:68
+msgid "Malformed external-body part"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:101
+#, c-format
+msgid "Pointer to FTP site (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:112
+#, c-format
+msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:114
+#, c-format
+msgid "Pointer to local file (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:133
+#, c-format
+msgid "Pointer to remote data (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-message-external.c:151
+#, c-format
+msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:66
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:83
+msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:82
+msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:101
+#, c-format
+msgid "Could not parse PGP/MIME message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:121
+msgid "Unsupported signature format"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:47 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:63
+msgid "Reply-To"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:52 ../e-util/e-dateedit.c:552
+#: ../e-util/e-dateedit.c:575 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:68
+msgid "Date"
+msgstr "दिनांक"
+
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:53 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:69
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "समाचारसमूह"
+
+#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:54 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:70
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
+msgid "Face"
+msgstr ""
+
+#: ../em-format/e-mail-part-utils.c:544
+#, c-format
+msgid "%s attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/ea-calendar-item.c:314 ../e-util/ea-calendar-item.c:323
+msgid "%d %B %Y"
+msgstr "%d %B %Y"
+
+#: ../e-util/ea-calendar-item.c:326
+#, c-format
+msgid "Calendar: from %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/ea-calendar-item.c:363
+msgid "evolution calendar item"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a cancelled activity.
+#: ../e-util/e-activity.c:258
+#, c-format
+msgid "%s (cancelled)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a completed activity.
+#: ../e-util/e-activity.c:261
+#, c-format
+msgid "%s (completed)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an activity waiting to run.
+#: ../e-util/e-activity.c:264
+#, c-format
+msgid "%s (waiting)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a running activity which
+#. *              the user has requested to cancel.
+#: ../e-util/e-activity.c:268
+#, c-format
+msgid "%s (cancelling)"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-activity.c:270
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a running activity whose percent complete is known.
+#: ../e-util/e-activity.c:275
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-content.c:144
+#, c-format
+msgid "%s (%d%% complete)"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-activity-proxy.c:352
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1851
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द करू"
+
+#. Translators: Escape is a keyboard binding.
+#: ../e-util/e-alert-bar.c:124
+msgid "Close this message (Escape)"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-alert-sink.c:246
+msgid "Failed to create a thread: "
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-bar.c:661 ../e-util/e-attachment-paned.c:735
+msgid "Icon View"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-bar.c:663 ../e-util/e-attachment-paned.c:737
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: This text is set as a description of an attached
+#. * message when, for example, attaching it to a composer. When the
+#. * message to be attached has also filled Subject, then this text is
+#. * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
+#: ../e-util/e-attachment.c:1223
+msgid "Attached message"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment.c:2152 ../e-util/e-attachment.c:3149
+msgid "Operation was cancelled"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Default attachment filename.
+#: ../e-util/e-attachment.c:2312 ../e-util/e-attachment.c:3011
+#: ../e-util/e-attachment.c:3382 ../e-util/e-attachment-store.c:696
+msgid "attachment.dat"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment.c:2393 ../e-util/e-attachment.c:3442
+msgid "A load operation is already in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment.c:2401 ../e-util/e-attachment.c:3450
+msgid "A save operation is already in progress"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment.c:2521
+#, c-format
+msgid "Could not load '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment.c:2524
+#, c-format
+msgid "Could not load the attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment.c:2809
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment.c:2812
+#, c-format
+msgid "Could not open the attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment.c:3459
+msgid "Attachment contents not loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment.c:3550
+#, c-format
+msgid "Could not save '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment.c:3553
+#, c-format
+msgid "Could not save the attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:317
+msgid "Attachment Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:339 ../e-util/e-import-assistant.c:273
+msgid "F_ilename:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:374
+msgid "MIME Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:382 ../e-util/e-attachment-store.c:526
+msgid "_Suggest automatic display of attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-handler-image.c:98
+msgid "Could not set as background"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-handler-image.c:148
+msgid "Set as _Background"
+msgstr "पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B)"
+
+#: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:168
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:554
+msgid "Loading"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-icon-view.c:180
+#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:566
+msgid "Saving"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-paned.c:107
+msgid "Hide Attachment _Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-paned.c:116 ../e-util/e-attachment-paned.c:751
+msgid "Show Attachment _Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:491
+msgid "Add Attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:498 ../e-util/e-attachment-store.c:500
+msgid "A_ttach"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:538
+msgid "Archive selected directories using this format:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:631
+msgid "Save Attachment"
+msgid_plural "Save Attachments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:658
+msgid "Do _not extract files from the attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:663
+msgid "Save extracted files _only"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-store.c:668
+msgid "Save extracted files and the original _archive"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:428
+msgid "Open With Other Application..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:435
+msgid "S_ave All"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:442
+msgid "Sa_ve As"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:451
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:349
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:380
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:411
+msgid "Save _As"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:461
+msgid "A_dd Attachment..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:468
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1071
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1240
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:571
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:696
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1645
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1716
+msgid "_Properties"
+msgstr "गुण (_P)"
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:485
+msgid "_Hide"
+msgstr "नुकाबू (_H)"
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:492
+msgid "Hid_e All"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:499
+msgid "_View Inline"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:506
+msgid "Vie_w All Inline"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:513
+msgid "_Zoom to 100%"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:515
+msgid "Zoom the image to its natural size"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:520
+msgid "_Zoom to window"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:522
+msgid "Zoom large images to not be wider than the window width"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:880
+#, c-format
+msgid "Open With \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-attachment-view.c:883
+#, c-format
+msgid "Open this attachment in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-book-source-config.c:97
+msgid "Mark as default address book"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-book-source-config.c:102
+msgid "Autocomplete with this address book"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-book-source-config.c:276
+msgid "Copy book content locally for offline operation"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
+#: ../e-util/e-buffer-tagger.c:412
+msgid "Ctrl-click to open a link"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-calendar.c:207
+msgid "Previous month"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-calendar.c:232
+msgid "Next month"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-calendar.c:258
+msgid "Previous year"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-calendar.c:283
+msgid "Next year"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-calendar.c:307
+msgid "Month Calendar"
+msgstr ""
+
+#. This is a strftime() format. %B = Month name.
+#: ../e-util/e-calendar-item.c:1337 ../e-util/e-calendar-item.c:2215
+msgctxt "CalItem"
+msgid "%B"
+msgstr ""
+
+#. This is a strftime() format. %Y = Year.
+#: ../e-util/e-calendar-item.c:1339
+msgctxt "CalItem"
+msgid "%Y"
+msgstr ""
+
+#. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
+#: ../e-util/e-calendar-item.c:1376
+msgctxt "CalItem"
+msgid "%B %Y"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:169
+msgid "Mark as default calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:172
+msgid "Mark as default task list"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:175
+msgid "Mark as default memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:200
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:428
+msgid "Copy calendar contents locally for offline operation"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:432
+msgid "Copy task list contents locally for offline operation"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-cal-source-config.c:436
+msgid "Copy memo list contents locally for offline operation"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:223
+msgid "Currently _used categories:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:234
+msgid "_Available Categories:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:274
+msgctxt "category"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:278
+msgctxt "category"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-categories-editor.c:282
+msgctxt "category"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-categories-selector.c:322
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-category-completion.c:307
+#, c-format
+msgid "Create category \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-category-editor.c:136
+msgid "Category Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-category-editor.c:140
+msgid "_No Image"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-category-editor.c:173
+msgid "Category _Name"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-category-editor.c:185
+msgid "Category _Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-category-editor.c:211
+msgid "Category Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-category-editor.c:272
+#, c-format
+msgid ""
+"There is already a category '%s' in the configuration. Please use another "
+"name"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-cell-combo.c:185
+msgid "popup list"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-cell-date.c:51 ../e-util/e-cell-date.c:139
+#: ../e-util/e-cell-date.c:159 ../mail/message-list.c:2034
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:303
+msgid "Now"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:311 ../e-util/e-datetime-format.c:208
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1740
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:221
+msgid "Today"
+msgstr "आइ"
+
+#. Translators: "None" as a label of a button to unset date in a
+#. * date table cell.
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:321
+msgctxt "table-date"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:329 ../mail/e-mail-label-dialog.c:200
+msgid "OK"
+msgstr "बेस"
+
+#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:878
+#, c-format
+msgid "The time must be in the format: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-cell-percent.c:81
+msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-charset.c:52
+msgid "Arabic"
+msgstr "अरबी"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:53
+msgid "Baltic"
+msgstr "बाल्टिक"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:54
+msgid "Central European"
+msgstr "मध्य यूरोपीय"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:55
+msgid "Chinese"
+msgstr "चीनी"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:56
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "साइरिलिक"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:57
+msgid "Greek"
+msgstr "ग्रीक"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:58
+msgid "Hebrew"
+msgstr "हिब्रू"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:59
+msgid "Japanese"
+msgstr "जापानी"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:60
+msgid "Korean"
+msgstr "कोरियाइ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:61
+msgid "Thai"
+msgstr "थाइ"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:62
+msgid "Turkish"
+msgstr "तुर्की"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:63
+msgid "Unicode"
+msgstr "यूनिकोड"
+
+#: ../e-util/e-charset.c:64
+msgid "Western European"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-charset.c:65
+msgid "Western European, New"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Character set "Chinese, Traditional"
+#: ../e-util/e-charset.c:84 ../e-util/e-charset.c:86 ../e-util/e-charset.c:88
+msgid "Traditional"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Character set "Chinese, Simplified"
+#: ../e-util/e-charset.c:90 ../e-util/e-charset.c:92 ../e-util/e-charset.c:94
+#: ../e-util/e-charset.c:96
+msgid "Simplified"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian"
+#: ../e-util/e-charset.c:100
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "युक्रेनियन"
+
+#. Translators: Character set "Hebrew, Visual"
+#: ../e-util/e-charset.c:104
+msgid "Visual"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:99
+msgid "Character Encoding"
+msgstr "संप्रतीक एनकोडिंग"
+
+#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:119
+msgid "Enter the character set to use"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-charset-combo-box.c:365
+msgid "Other..."
+msgstr "आन..."
+
+#: ../e-util/e-client-cache.c:1148 ../e-util/e-client-cache.c:1279
+#, c-format
+msgid "Cannot create a client object from extension name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-chooser-widget.c:124
+msgid "Choose custom color"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:81
+msgid "black"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:82
+msgid "light brown"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:83
+msgid "brown gold"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:84
+msgid "dark green #2"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:85
+msgid "navy"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:86
+msgid "dark blue"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:87
+msgid "purple #2"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:88
+msgid "very dark gray"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:90
+msgid "dark red"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:91
+msgid "red-orange"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:92
+msgid "gold"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:93
+msgid "dark green"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:94
+msgid "dull blue"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:95
+msgid "blue"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:96
+msgid "dull purple"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:97
+msgid "dark grey"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:99
+msgid "red"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:100
+msgid "orange"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:101
+msgid "lime"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:102
+msgid "dull green"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:103
+msgid "dull blue #2"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:104
+msgid "sky blue #2"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:105
+msgid "purple"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:106
+msgid "gray"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:108
+msgid "magenta"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:109
+msgid "bright orange"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:110
+msgid "yellow"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:111
+msgid "green"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:112
+msgid "cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:113
+msgid "bright blue"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:114
+msgid "red purple"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:115
+msgid "light grey"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:117
+msgid "pink"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:118
+msgid "light orange"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:119
+msgid "light yellow"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:120
+msgid "light green"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:121
+msgid "light cyan"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:122
+msgid "light blue"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:123
+msgid "light purple"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:124
+msgid "white"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-color-combo.c:639 ../mail/e-mail-account-tree-view.c:134
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:426
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:578 ../mail/e-mail-reader.c:3899
+#: ../mail/mail-config.ui.h:72
+msgid "Default"
+msgstr "मूलभूत"
+
+#: ../e-util/e-dateedit.c:526
+msgid "Date and Time"
+msgstr "दिनाँक आ समय"
+
+#: ../e-util/e-dateedit.c:551
+msgid "Text entry to input date"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-dateedit.c:574
+msgid "Click this button to show a calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-dateedit.c:628
+msgid "Drop-down combination box to select time"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-dateedit.c:629 ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
+msgid "Time"
+msgstr "समय"
+
+#: ../e-util/e-dateedit.c:703
+msgid "No_w"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-dateedit.c:710
+msgid "_Today"
+msgstr ""
+
+#. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
+#. * is not permitted.
+#: ../e-util/e-dateedit.c:719
+msgid "_None"
+msgstr "किछु नहि (_N)"
+
+#. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
+#. * there is no date set.
+#: ../e-util/e-dateedit.c:1841 ../e-util/e-dateedit.c:2089
+msgctxt "date"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-dateedit.c:1981
+msgid "Invalid Date Value"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-dateedit.c:2026
+msgid "Invalid Time Value"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:219 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:249
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "कालि"
+
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:221
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:229
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Mon"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:235
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Tue"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:241
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Wed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:247
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Thu"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:253
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Fri"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:259
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Sat"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for abbreviated days in the future.
+#. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid
+#. * repeated translation of the abbreviated day name.
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:265
+msgctxt "DateFmt"
+msgid "Next Sun"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:351 ../e-util/e-datetime-format.c:361
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:370
+msgid "Use locale default"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:575
+msgid "Format:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-)
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:40
+msgid "_Smile"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-(
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:42
+msgid "S_ad"
+msgstr ""
+
+#. Translators: ;-)
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:44
+msgid "_Wink"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-P
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:46
+msgid "Ton_gue"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-))
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:48
+msgid "Laug_h"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-|
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:50
+msgid "_Plain"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-!
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:52
+msgid "Smi_rk"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :"-)
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:54
+msgid "_Embarrassed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-D
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:56
+msgid "_Big Smile"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-/
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:58
+msgid "Uncer_tain"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-O
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:60
+msgid "S_urprise"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-S
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:62
+msgid "W_orried"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-*
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:64
+msgid "_Kiss"
+msgstr ""
+
+#. Translators: X-(
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:66
+msgid "A_ngry"
+msgstr ""
+
+#. Translators: B-)
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:68
+msgid "_Cool"
+msgstr ""
+
+#. Translators: O:-)
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:70
+msgid "Ange_l"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :'(
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:72
+msgid "Cr_ying"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-Q
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:74
+msgid "S_ick"
+msgstr ""
+
+#. Translators: |-)
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:76
+msgid "Tire_d"
+msgstr ""
+
+#. Translators: >:-)
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:78
+msgid "De_vilish"
+msgstr ""
+
+#. Translators: :-(|)
+#: ../e-util/e-emoticon-chooser.c:80
+msgid "_Monkey"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-file-utils.c:120
+msgid "(Unknown Filename)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The string value is the basename of a file.
+#: ../e-util/e-file-utils.c:124
+#, c-format
+msgid "Writing \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first string value is the basename of a
+#. * remote file, the second string value is the hostname.
+#: ../e-util/e-file-utils.c:129
+#, c-format
+msgid "Writing \"%s\" to %s"
+msgstr ""
+
+#. Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
+#. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:66
+#, c-format
+msgid "1 second ago"
+msgid_plural "%d seconds ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:67
+#, c-format
+msgid "1 second in the future"
+msgid_plural "%d seconds in the future"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:68
+#, c-format
+msgid "1 minute ago"
+msgid_plural "%d minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:69
+#, c-format
+msgid "1 minute in the future"
+msgid_plural "%d minutes in the future"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:70
+#, c-format
+msgid "1 hour ago"
+msgid_plural "%d hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:71
+#, c-format
+msgid "1 hour in the future"
+msgid_plural "%d hours in the future"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:72
+#, c-format
+msgid "1 day ago"
+msgid_plural "%d days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:73
+#, c-format
+msgid "1 day in the future"
+msgid_plural "%d days in the future"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:74
+#, c-format
+msgid "1 week ago"
+msgid_plural "%d weeks ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:75
+#, c-format
+msgid "1 week in the future"
+msgid_plural "%d weeks in the future"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:76
+#, c-format
+msgid "1 month ago"
+msgid_plural "%d months ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:77
+#, c-format
+msgid "1 month in the future"
+msgid_plural "%d months in the future"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:78
+#, c-format
+msgid "1 year ago"
+msgid_plural "%d years ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:79
+#, c-format
+msgid "1 year in the future"
+msgid_plural "%d years in the future"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:129
+msgid "<click here to select a date>"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:132 ../e-util/e-filter-datespec.c:143
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:154
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:139
+msgid "%d-%b-%Y"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-datespec.c:288
+msgid "Select a time to compare against"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-file.c:186
+msgid "Choose a File"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:761
+msgid "R_ule name:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:811
+msgid "all the following conditions"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:812
+msgid "any of the following conditions"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:818
+msgid "_Find items which match:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:841
+msgid "Find items that meet the following conditions"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "None" for not including threads;
+#. * part of "Include threads: None"
+#. protocol:
+#. name:
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:856 ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:63
+#: ../e-util/e-mail-identity-combo-box.c:476
+#: ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:367
+#: ../libemail-engine/camel-null-store.c:27
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:138
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:615
+msgid "None"
+msgstr "किछु नहि"
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:857
+msgid "All related"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:858 ../e-util/e-send-options.ui.h:19
+msgid "Replies"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:859
+msgid "Replies and parents"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:860
+msgid "No reply or parent"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:863
+msgid "I_nclude threads:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:942
+msgid "A_dd Condition"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:1256 ../e-util/filter.ui.h:1
+#: ../mail/em-utils.c:165
+msgid "Incoming"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-filter-rule.c:1256 ../mail/em-utils.c:166
+msgid "Outgoing"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:58
+msgid "Failed to insert HTML file."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:95
+msgid "Failed to insert text file."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:591
+msgid "Insert HTML File"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:597
+msgid "HTML file"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:624
+msgctxt "dialog-title"
+msgid "Insert Image"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:686
+msgid "Insert text file"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:692
+msgid "Text file"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1078
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1085
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. Widgets are treating Ctrl + v shortcut themselves
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1092
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1099
+msgid "Redo the last undone action"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1113
+msgid "Undo the last action"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1134
+msgid "For_mat"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1141
+msgid "_Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1155
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:635
+msgid "_Alignment"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1162
+msgid "Current _Languages"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1179
+msgid "_Increase Indent"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1181
+msgid "Increase Indent"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1186
+msgid "_HTML File..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1193
+msgid "Te_xt File..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1200
+msgid "Paste _Quotation"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1207
+msgid "_Find..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1209
+msgid "Search for text"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1214
+msgid "Find A_gain"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1221
+msgid "Re_place..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1223
+msgid "Search for and replace text"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1228
+msgid "Check _Spelling..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1235
+msgid "_Decrease Indent"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1237
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1242
+msgid "_Wrap Lines"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1249
+msgid "Open Inspector"
+msgstr ""
+
+#. Center
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1259
+#: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:110
+msgid "_Center"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1261
+msgid "Center Alignment"
+msgstr ""
+
+#. Left
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1266
+#: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:101
+msgid "_Left"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1268
+msgid "Left Alignment"
+msgstr ""
+
+#. Right
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1273
+#: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:119
+msgid "_Right"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1275
+msgid "Right Alignment"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1283
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:72
+msgid "_HTML"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1285
+msgid "HTML editing mode"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1290
+msgid "Plain _Text"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1292
+msgid "Plain text editing mode"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1300
+msgid "_Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1307
+msgid "Header _1"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1314
+msgid "Header _2"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1321
+msgid "Header _3"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1328
+msgid "Header _4"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1335
+msgid "Header _5"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1342
+msgid "Header _6"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1349
+msgid "_Preformatted"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1356
+msgid "A_ddress"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1363
+msgid "_Blockquote"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1370
+msgid "_Bulleted List"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1377
+msgid "_Roman Numeral List"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1384
+msgid "Numbered _List"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1391
+msgid "_Alphabetical List"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1407
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1445
+msgid "_Image..."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an action tooltip
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1410
+msgid "Insert Image"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1415
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1452
+msgid "_Link..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1417
+msgid "Insert Link"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1423
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1467
+msgid "_Rule..."
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1426
+msgid "Insert Rule"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1431
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1474
+msgid "_Table..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1433
+msgid "Insert Table"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1438
+msgid "_Cell..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1459
+msgid "Pa_ge..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1483
+msgid "Font _Size"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1490
+msgid "_Font Style"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1497
+msgid "Paste As _Text"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1508
+#: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:214
+msgid "_Bold"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1510
+msgid "Bold"
+msgstr "मोट"
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1516
+#: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:225
+msgid "_Italic"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1518
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1524
+msgid "_Plain Text"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1532
+#: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:246
+msgid "_Strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1534
+msgid "Strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1540
+#: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:236
+msgid "_Underline"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1542
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1552
+msgid "-2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1560
+msgid "-1"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1568
+msgid "+0"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1576
+msgid "+1"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1584
+msgid "+2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1592
+msgid "+3"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a font size level. It is shown on a tool bar. Please keep it as short as possible.
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1600
+msgid "+4"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1619
+msgid "Cell Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1626
+msgid "Column"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1633
+msgid "Row"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1640
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1725
+msgid "Table"
+msgstr "सारणी"
+
+#. Translators: Popup menu item caption, containing all the Delete options for a table
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1650
+msgid "Table Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1657 ../e-util/e-text.c:2147
+msgid "Input Methods"
+msgstr "इनपुट पद्धति"
+
+#. Translators: Popup menu item caption, containing all the Insert options for a table
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1665
+msgid "Table Insert"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1672
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1690
+msgid "Column After"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1697
+msgid "Column Before"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1704
+msgid "Insert _Link"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1711
+msgid "Row Above"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1718
+msgid "Row Below"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1732
+msgid "Cell..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1739
+msgid "Image..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1746
+msgid "Link..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1753
+msgid "Page..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1760
+msgid "Paragraph..."
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1768
+msgid "Rule..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1775
+msgid "Table..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1782
+msgid "Text..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1789
+msgid "Remove Link"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1806
+msgid "Add Word to Dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1813
+msgid "Ignore Misspelled Word"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1820
+msgid "Add Word To"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1829
+msgid "More Suggestions"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s will be replaced with the actual dictionary
+#. * name, where a user can add a word to. This is part of an
+#. * "Add Word To" submenu.
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1937
+#, c-format
+msgid "%s Dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2024
+msgid "_Emoticon"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2025
+msgid "Insert Emoticon"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2093
+msgid "Re_place"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2096
+msgid "_Image"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2099
+msgid "_Link"
+msgstr ""
+
+#. Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2103
+msgid "_Rule"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:2106
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:738
+msgid "_Table"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor.c:704
+msgid "Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor.c:718
+msgid "Editing Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor.c:730
+msgid "Font Color"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor.c:748
+msgid "Font Size"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:698
+msgid "<b>Scope</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:712
+msgid "C_ell"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:725
+msgid "_Row"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:751
+msgid "Col_umn"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:761
+msgid "<b>Alignment &amp; Behavior</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:774
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:413
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:900
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:775
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:415
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:901
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:776
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:417
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:902
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:784
+msgid "_Horizontal:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:792
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:625
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:793
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:626
+msgid "Middle"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:794
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:627
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:802
+msgid "_Vertical:"
+msgstr ""
+
+#. Wrap Text
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:808
+msgid "_Wrap Text"
+msgstr ""
+
+#. Header Style
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:816
+msgid "_Header Style"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:830
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:565
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:812
+msgid "<b>Layout</b>"
+msgstr ""
+
+#. Width
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:841
+msgid "_Width"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:880
+msgid "Row S_pan:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:894
+msgid "Co_lumn Span:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:901
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:916
+msgid "<b>Background</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:914
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:929
+msgid "Transparent"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:922
+msgid "C_olor:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:930
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:527
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:945
+msgid "Choose Background Image"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:935
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:533
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:950
+msgid "Images"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:948
+msgid "_Image:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:955
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:660
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:970
+msgid "_Remove image"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-cell-dialog.c:975
+msgid "Cell Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:105
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:90
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:108
+msgid "No match found"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:160
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:247
+msgid "Search _backwards"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:167
+msgid "Case _Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:174
+msgid "_Wrap Search"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-find-dialog.c:213
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:348
+msgid "<b>Size</b>"
+msgstr ""
+
+#. Width
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:368
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:583
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:823
+msgid "_Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:393
+msgid "_Size:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:400
+msgid "<b>Style</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:425
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:909
+msgid "_Alignment:"
+msgstr ""
+
+#. Shaded
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:431
+msgid "S_haded"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-hrule-dialog.c:448
+msgid "Rule properties"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:515
+#: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:66
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:766
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:544
+msgid "_Source:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:607
+msgid "_Height:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:648
+msgid "_X-Padding:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:664
+msgid "_Y-Padding:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:680
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:890
+msgid "_Border:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:690
+msgid "<b>Link</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:708
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:400
+msgid "_URL:"
+msgstr "_URL:"
+
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:713
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:405
+msgid "_Test URL..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-image-dialog.c:730
+msgid "Image Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:429
+msgid "_Remove Link"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-link-dialog.c:454
+msgid "Link Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:72
+msgid "Perforated Paper"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:81
+msgid "Blue Ink"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:90
+msgid "Paper"
+msgstr "कागज"
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:99
+msgid "Ribbon"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:108
+msgid "Midnight"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:126 ../mail/filtertypes.xml.in.h:36
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:39 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:39
+msgid "Draft"
+msgstr "ड्राफ्ट"
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:135
+msgid "Graph Paper"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:544
+msgid "<b>Colors</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:563
+msgid "_Text:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:578
+msgid "_Link:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:593
+msgid "_Visited Link:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:608
+msgid "_Background:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:616
+msgid "<b>Background Image</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:638
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
+msgid "_Template:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:646 ../e-util/e-import-assistant.c:283
+msgid "Select a file"
+msgstr "एकटा फाइल चुनू"
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:653
+msgid "_Custom:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:680
+msgid "Page Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:83
+msgid "_Style:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:90
+msgid "<b>Alignment</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-paragraph-dialog.c:155
+msgid "Paragraph Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:163
+#, c-format
+msgid "%d occurrence replaced"
+msgid_plural "%d occurrences replaced"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:227
+msgid "R_eplace:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:239
+msgid "_With:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:251
+msgid "_Case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:255
+msgid "Wra_p search"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:265
+msgid "_Skip"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:273
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:281
+msgid "Replace _All"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-replace-dialog.c:301
+msgctxt "dialog-title"
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:88
+#, c-format
+msgid "<b>Suggestions for '%s'</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:520
+msgid "<b>Suggestions</b>"
+msgstr ""
+
+#. Replace
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:555
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#. Replace All
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:564
+msgid "Replace All"
+msgstr ""
+
+#. Ignore
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:573
+#: ../mail/mail.error.xml.h:112
+msgid "Ignore"
+msgstr "उपेक्षा"
+
+#. Skip
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:582
+msgid "Skip"
+msgstr ""
+
+#. Back
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:591
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:600
+msgid "<b>Dictionary</b>"
+msgstr ""
+
+#. Add Word button
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:620
+msgid "Add word"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-spell-check-dialog.c:637 ../mail/mail-config.ui.h:38
+msgid "Spell Checking"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:788
+msgid "_Rows:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:805
+msgid "C_olumns:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:856
+msgid "_Spacing:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:873
+msgid "_Padding:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:937
+#: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:261
+msgid "_Color:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:963
+msgid "Image:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-table-dialog.c:990
+msgid "Table Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:281
+msgid "Si_ze:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-text-dialog.c:296
+msgid "Text Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-view.c:6298
+msgid "Changed property"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-html-editor-view.c:6299
+msgid "Whether editor changed"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:256
+msgid ""
+"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
+"of file it is from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:297 ../e-util/e-import-assistant.c:472
+msgid "File _type:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:340 ../e-util/e-import-assistant.c:917
+msgid "Choose the destination for this import"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:365
+msgid "Choose the type of importer to run:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:373
+msgid "Import data and settings from _older programs"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:381
+msgid "Import a _single file"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:403
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:200
+msgid "Please select the information that you would like to import:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:533
+msgid ""
+"Evolution checked for settings to import from the following applications: "
+"Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would "
+"like to try again, please click the \"Back\" button."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:559
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:229
+#, c-format
+msgid "From %s:"
+msgstr ""
+
+#. Install a custom "Cancel Import" button.
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:775
+msgid "_Cancel Import"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:916
+msgid "Preview data to be imported"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:922 ../e-util/e-import-assistant.c:935
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1288 ../e-util/e-import-assistant.c:1364
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1373
+msgid "Import Data"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:930
+msgid "Select what type of file you want to import from the list."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1278 ../e-util/e-import-assistant.c:1313
+msgid "Evolution Import Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1295 ../e-util/e-import-assistant.c:1351
+msgid "Import Location"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1306
+msgid ""
+"Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
+"With this assistant you will be guided through the process of importing "
+"external files into Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1323
+msgid "Importer Type"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1333
+msgid "Select Information to Import"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1342
+msgid "Select a File"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-import-assistant.c:1359
+msgid "Click \"Apply\" to begin importing the file into Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-combo-box.c:376
+msgid "Autogenerated"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:297
+msgid "Close"
+msgstr "बन्न करू"
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:302
+msgid "_Save and Close"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:529
+msgid "Edit Signature"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:562
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-editor.c:598
+msgid "Unnamed"
+msgstr "बेनाम"
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:337
+msgid "Add _Script"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:426
+msgid "Add Signature Script"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-manager.c:497
+msgid "Edit Signature Script"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:393
+msgid ""
+"The output of this script will be used as your\n"
+"signature. The name you specify will be used\n"
+"for display purposes only."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:444
+msgid "S_cript:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:475
+msgid "Script file must be executable."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-map.c:885
+msgid "World Map"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-map.c:888
+msgid ""
+"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:251
+msgid "Could not open the link."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:334
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:2387
+#, c-format
+msgid "Opening calendar '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:2390
+#, c-format
+msgid "Opening memo list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:2393
+#, c-format
+msgid "Opening task list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:2396
+#, c-format
+msgid "Opening address book '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-misc-utils.c:3138
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:148
+msgid "_Do not show this message again"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:277
+msgid "Show Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:309
+msgid "Address B_ook:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:316
+msgid "Cat_egory:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:340
+msgid "_Search:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:366
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:1274
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1157
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1573
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:709
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:881
+msgid "Any Category"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:368
+msgid "Co_ntacts"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:445
+msgid "Search"
+msgstr "खोजू"
+
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:448 ../mail/importers/pine-importer.c:429
+msgid "Address Book"
+msgstr "पता पुस्तिका"
+
+#: ../e-util/e-name-selector-dialog.c:576
+msgid "Select Contacts from Address Book"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3186
+#, c-format
+msgid "E_xpand %s Inline"
+msgstr ""
+
+#. Copy Contact Item
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3202
+#, c-format
+msgid "Cop_y %s"
+msgstr ""
+
+#. Cut Contact Item
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3213
+#, c-format
+msgid "C_ut %s"
+msgstr ""
+
+#. Edit Contact item
+#: ../e-util/e-name-selector-entry.c:3231
+#, c-format
+msgid "_Edit %s"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-name-selector-list.c:584
+#, c-format
+msgid "_Delete %s"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-online-button.c:32
+msgid "Evolution is currently online.  Click this button to work offline."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-online-button.c:35
+msgid "Evolution is currently offline.  Click this button to work online."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-online-button.c:38
+msgid "Evolution is currently offline because the network is unavailable."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-passwords.c:127
+msgid "Keyring key is unusable: no user or host name"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-passwords.c:447
+msgid "You have the Caps Lock key on."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-passwords.c:578
+msgid "_Remember this passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-passwords.c:579
+msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-passwords.c:584
+msgid "_Remember this password"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-passwords.c:585
+msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-preferences-window.c:318
+msgid "Evolution Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
+msgid "An error occurred while printing"
+msgstr "छपाइ क' दौरान गलती आएल"
+
+#: ../e-util/e-print.c:167
+msgid "The printing system reported the following details about the error:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid ""
+"The printing system did not report any additional details about the error."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:325
+msgid "_Method:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:347
+msgid "Defer to Desktop Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:351
+msgid "_Open Desktop Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:377
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:396
+msgid "_HTTP Proxy:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:427
+msgid "H_TTPS Proxy:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:458
+msgid "_Socks Proxy:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:489
+msgid "_Ignore Hosts:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:515
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:534
+msgid "Configuration _URL:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:560
+msgid "No proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-editor.c:563
+msgid "Use a direct connection, no proxying required."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-preferences.c:213
+msgid "Switch to Basic Proxy Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-preferences.c:215
+msgid "Switch to Advanced Proxy Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-preferences.c:526
+msgid "Apply custom proxy settings to these accounts:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-preferences.c:561
+msgid ""
+"<b>Advanced Proxy Preferences</b> lets you define alternate network proxies "
+"and apply them to specific accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-selector.c:85
+msgid "Custom Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-selector.c:487
+msgid "Create a new proxy profile"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-proxy-selector.c:492
+msgid "Delete the selected proxy profile"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-rule-editor.c:184
+msgid "Add Rule"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-rule-editor.c:286
+msgid "Edit Rule"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-search-bar.c:83
+#, c-format
+msgid "Matches: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-search-bar.c:569
+msgid "Close the find bar"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-search-bar.c:577
+msgid "Fin_d:"
+msgstr "खोजू (_d):"
+
+#: ../e-util/e-search-bar.c:589
+msgid "Clear the search"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-search-bar.c:613
+msgid "_Previous"
+msgstr "पछिला (_P)"
+
+#: ../e-util/e-search-bar.c:616
+msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-search-bar.c:625
+msgid "_Next"
+msgstr "अगिला (_N)"
+
+#: ../e-util/e-search-bar.c:628
+msgid "Find the next occurrence of the phrase"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-search-bar.c:637
+msgid "Mat_ch case"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-search-bar.c:665
+msgid "Reached bottom of page, continued from top"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-search-bar.c:687
+msgid "Reached top of page, continued from bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.c:538 ../mail/importers/elm-importer.c:329
+#: ../mail/importers/kmail-importer.c:253 ../mail/importers/pine-importer.c:422
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1172
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1671
+msgid "Mail"
+msgstr "डाक"
+
+#: ../e-util/e-send-options.c:570
+msgid "When de_leted:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:3
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:6
+msgid "Proprietary"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:8
+msgid "Secret"
+msgstr "गुप्त"
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:9
+msgid "Top Secret"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:10
+msgid "For Your Eyes Only"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Used in send options dialog
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:12
+msgctxt "send-options"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:13
+msgid "Mail Receipt"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:15
+msgid "R_eply requested"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:16
+msgctxt "ESendOptionsWithin"
+msgid "Wi_thin"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:17
+msgctxt "ESendOptionsWithin"
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:18
+msgid "_When convenient"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:20
+msgid "_Delay message delivery"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:21
+msgctxt "ESendOptionsAfter"
+msgid "_After"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:22
+msgctxt "ESendOptionsAfter"
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:23
+msgid "_Set expiration date"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:24
+msgctxt "ESendOptions"
+msgid "_Until"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:25
+msgid "Delivery Options"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:26
+msgid "_Priority:"
+msgstr "प्राथमिकता (_P):"
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:27
+msgid "_Classification:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:28
+msgid "Gene_ral Options"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:29
+msgid "Creat_e a sent item to track information"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:30
+msgid "_Delivered"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:31
+msgid "Deli_vered and opened"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:32
+msgid "_All information"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:33
+msgid "A_uto-delete sent item"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:34
+msgid "Status Tracking"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:35
+msgid "_When opened:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:36
+msgid "When decli_ned:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:37
+msgid "When co_mpleted:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:38
+msgid "When acce_pted:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:39
+msgid "Return Notification"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-send-options.ui.h:40
+msgid "Sta_tus Tracking"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-source-config.c:690 ../e-util/e-source-config.c:694
+msgid "Type:"
+msgstr "प्रकार:"
+
+#: ../e-util/e-source-config.c:702 ../e-util/e-source-config.c:706
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the first of a sequence of widgets:
+#. * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
+#: ../e-util/e-source-config.c:1311
+msgid "Refresh every"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-source-config.c:1341 ../e-util/e-source-config.c:1411
+msgid "Use a secure connection"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-source-config.c:1437
+msgid "Unset _trust for SSL certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-source-config.c:1473
+msgid "User"
+msgstr "प्रयोक्ता"
+
+#: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:236
+msgid "_Destination"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-source-selector-dialog.c:364
+msgid "Select destination"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the language ISO code.
+#: ../e-util/e-spell-dictionary.c:266
+#, c-format
+msgctxt "language"
+msgid "Unknown (%s)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first %s is the language name, and the
+#. * second is the country name. Example: "French (France)"
+#: ../e-util/e-spell-dictionary.c:281 ../e-util/e-spell-dictionary.c:286
+#, c-format
+msgctxt "language"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. no suggestions. Put something in the menu anyway...
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:457
+msgid "(no suggestions)"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:481
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#. + Add to Dictionary
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:566
+#, c-format
+msgid "Add \"%s\" to Dictionary"
+msgstr ""
+
+#. - Ignore All
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:615
+msgid "Ignore All"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-spell-entry.c:647
+msgid "Spelling Suggestions"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
+msgid "A file named \"{0}\" already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
+msgid ""
+"The file already exists in \"{0}\". Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
+msgid "Failed to remove data source &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:8 ../mail/mail.error.xml.h:64
+msgid "The reported error was &quot;{1}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:9
+msgid "Failed to update data source &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:10
+msgid "Failed to delete resource &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:11
+msgid ""
+"The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:12
+msgid ""
+"Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:13
+msgid "The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:14
+msgid ""
+"Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:15
+msgid ""
+"The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:16
+msgid "Some of your memos may not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:17
+msgid ""
+"The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:18
+msgid "Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:19
+msgid ""
+"The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:20
+msgid "The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:21
+msgid "The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:22
+msgid "The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-click-to-add.c:689
+#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:61
+#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:142
+msgid "click to add"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-column-selector.c:264
+msgid "Move selected column names to top"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-column-selector.c:269
+msgid "Move selected column names up one row"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-column-selector.c:274
+msgid "Move selected column names down one row"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-column-selector.c:279
+msgid "Move selected column names to bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-column-selector.c:284
+msgid "Select all column names"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.c:388 ../e-util/e-table-config.c:434
+msgid "(Ascending)"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.c:388 ../e-util/e-table-config.c:434
+msgid "(Descending)"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.c:395
+msgid "Not sorted"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.c:440
+msgid "No grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.c:545
+msgid "Show Fields"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.c:559
+msgid "Choose the order of information to appear in the message list."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:2
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:4
+msgid "_Sort..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:5
+msgid "_Group By..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:6
+msgid "_Fields Shown..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:9
+msgid "Clear _All"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:10
+msgid "_Show field in View"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:11 ../e-util/e-table-header-item.c:1755
+msgid "Ascending"
+msgstr "आरोहण क्रम"
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:12 ../e-util/e-table-header-item.c:1755
+msgid "Descending"
+msgstr "अवरोहण क्रम"
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:13
+msgid "Group Items By"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:14
+msgid "Show _field in View"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:15
+msgid "Then By"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:16
+msgid "Show field i_n View"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:17
+msgid "Show field in _View"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:18
+msgid "Sort"
+msgstr "छाँटू"
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:19
+msgid "Clear All"
+msgstr "सभकेँ हटाबू"
+
+#: ../e-util/e-table-config.ui.h:20
+msgid "Sort Items By"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-field-chooser.c:166
+msgid ""
+"To add a column to your table, drag it into\n"
+"the location in which you want it to appear."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:226
+msgid "Add a Column"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-group-container.c:368
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%d item)"
+msgid_plural "%s: %s (%d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-table-group-container.c:382
+#, c-format
+msgid "%s (%d item)"
+msgid_plural "%s (%d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1578
+msgid "Customize Current View"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1601
+msgid "Sort _Ascending"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1604
+msgid "Sort _Descending"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1607
+msgid "_Unsort"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1610
+msgid "Group By This _Field"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1613
+msgid "Group By _Box"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1617
+msgid "Remove This _Column"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1620
+msgid "Add a C_olumn..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1624
+msgid "A_lignment"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1627
+msgid "B_est Fit"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1630
+msgid "Format Column_s..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1634
+msgid "Custo_mize Current View..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1705
+msgid "_Sort By"
+msgstr ""
+
+#. Custom
+#: ../e-util/e-table-header-item.c:1728
+msgid "_Custom"
+msgstr "पसंदीदा (_C)"
+
+#: ../e-util/e-text.c:2134
+msgid "Select All"
+msgstr "सभ चुनू"
+
+#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:206 ../e-util/e-timezone-dialog.c:428
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:432 ../e-util/e-timezone-dialog.c:436
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.c:804
+msgid "UTC"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:1
+msgid "Select a Time Zone"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
+msgid ""
+"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
+"zone.\n"
+"Use the right mouse button to zoom out."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:6
+msgid "Time Zones"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:7
+msgid "_Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:8
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-url-entry.c:108
+msgid "Click here to open the URL"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-url-entry.c:110
+msgid "Enter a URL here"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:637
+msgid "Evolution Source Viewer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The name that is displayed in the user interface
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:667
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:676
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:728
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:721
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:318
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C)"
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:320
+msgid "Copy the link to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:328
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O)"
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:330
+msgid "Open the link in a web browser"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:338
+msgid "_Copy Email Address"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:345
+msgid "Copy _Raw Email Address"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:347
+msgid "Copy the raw email address to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:362
+msgid "_Copy Image"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:364
+msgid "Copy the image to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:369
+msgid "Save _Image..."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:371
+msgid "Save the image to a file"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:391 ../e-util/e-web-view.c:1432
+msgid "Select all text and images"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:1074
+#, c-format
+msgid "Click to call %s"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:1076
+msgid "Click to hide/unhide addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:1087
+#, c-format
+msgid "Go to the section %s of the message"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:1089
+msgid "Go to the beginning of the message"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:1093
+#, c-format
+msgid "Click to open %s"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:3127
+msgid "Copying image to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:3315
+msgid "Save Image"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-web-view.c:3351
+#, c-format
+msgid "Saving image to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-widget-undo.c:430
+msgid "Undo 'Insert text'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-widget-undo.c:432
+msgid "Redo 'Insert text'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-widget-undo.c:446
+msgid "Undo 'Delete text'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-widget-undo.c:448
+msgid "Redo 'Delete text'"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:1
+msgid "Missing date."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:2
+msgid "You must choose a date."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:3
+msgid "Missing filename."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:4
+msgid "You must specify a filename."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:5
+msgid "File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:6
+msgid "Bad regular expression &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:7
+msgid "Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:8 ../mail/mail.error.xml.h:103
+msgid "Missing name."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:9
+msgid "You must name this filter."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:10
+msgid "Name &quot;{0}&quot; already used."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:11
+msgid "Please choose another name."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:12
+msgid "Missing condition."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:13
+msgid "Filter should have at least one condition."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:14
+msgid "Missing value."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.error.xml.h:15
+msgid "One or more values cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:2
+msgid "the current time"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:3
+msgid "the time you specify"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:4
+msgid "a time relative to the current time"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:89
+msgid "seconds"
+msgstr "सकेण्ड"
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:9 ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
+msgid "weeks"
+msgstr "सप्ताह"
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:10 ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:8
+msgid "months"
+msgstr "महीना"
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:11
+msgid "years"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:12
+msgid "ago"
+msgstr "पहिले"
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:13
+msgid "in the future"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:14
+msgid "Show filters for mail:"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:15 ../mail/em-filter-editor.c:165
+msgid "_Filter Rules"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:23
+msgid "Compare against"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:24
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"the current time when filtering occurs."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:26
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"12:00am of the date specified."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/filter.ui.h:28
+msgid ""
+"The message's date will be compared against\n"
+"a time relative to when filtering occurs."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell.c:130
+msgid "Table Cell"
+msgstr ""
+
+#. Translators: description of a "popup" action
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:127
+msgid "popup a child"
+msgstr ""
+
+#. Translators: description of an "edit" action
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:631
+msgid "begin editing this cell"
+msgstr ""
+
+#. Translators: description of a "toggle" action
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:185
+msgid "toggle the cell"
+msgstr ""
+
+#. Translators: description of an "expand" action
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
+msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
+msgstr ""
+
+#. Translators: description of a "collapse" action
+#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
+msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:71
+msgid "click"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:162
+msgid "sort"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:295
+msgid "Save Current View"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:1
+msgid "_Create new view"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:3
+msgid "_Replace existing view"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/widgets.error.xml.h:1
+msgid "Do you wish to save your changes?"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/widgets.error.xml.h:2
+msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/widgets.error.xml.h:3
+msgid "_Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/widgets.error.xml.h:4
+msgid "Blank Signature"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/widgets.error.xml.h:5
+msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/widgets.error.xml.h:6
+msgid "Unable to copy image to clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/widgets.error.xml.h:7
+msgid "Unable to save image."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/widgets.error.xml.h:8
+msgid "Could not load signature."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/widgets.error.xml.h:9
+msgid "Could not save signature."
+msgstr ""
+
+#: ../evolution.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Evolution is a personal information management application that provides "
+"integrated mail, calendaring and address book functionality."
+msgstr ""
+
+#: ../evolution.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Evolution supports a wide range of industry standard data formats and "
+"network protocols for information exchange, with an emphasis on standards "
+"compliance and security. Evolution can also integrate smoothly with "
+"Microsoft Exchange by way of the \"Exchange Web Services\" (EWS) extension."
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:26
+msgid "OAuth2"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/camel-sasl-xoauth2.c:27
+msgid ""
+"This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:115
+#, c-format
+msgid "Saving message to folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:574
+msgid "Forwarded messages"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:684
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:935
+#, c-format
+msgid "Retrieving %d message"
+msgid_plural "Retrieving %d messages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:778
+msgid "Scanning messages for duplicates"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1148
+#, c-format
+msgid "Removing folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1328
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" has been removed."
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1332
+msgid "File has been removed."
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1391
+msgid "Removing attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1555
+#, c-format
+msgid "Saving %d message"
+msgid_plural "Saving %d messages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1933
+#, c-format
+msgid "Invalid folder URI '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Some local folders
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:124 ../mail/em-folder-properties.c:680
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:1229 ../mail/importers/kmail-libs.c:141
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1049
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1060
+msgid "Inbox"
+msgstr "इनबॉक्स"
+
+#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:125 ../mail/em-folder-tree-model.c:1222
+#: ../mail/importers/kmail-libs.c:147
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1047
+msgid "Drafts"
+msgstr ""
+
+#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:126 ../mail/em-folder-tree-model.c:1233
+#: ../mail/importers/kmail-libs.c:143
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1051
+msgid "Outbox"
+msgstr "आउटबाक्स"
+
+#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:127 ../mail/em-folder-tree-model.c:1237
+#: ../mail/importers/kmail-libs.c:145
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1053
+msgid "Sent"
+msgstr "भेजल-डाक"
+
+#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:128 ../mail/em-folder-tree-model.c:1225
+#: ../mail/importers/kmail-libs.c:149
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1055
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+#: ../plugins/templates/templates.c:1176 ../plugins/templates/templates.c:1478
+#: ../plugins/templates/templates.c:1488
+msgid "Templates"
+msgstr "नमूना"
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1261
+#, c-format
+msgid "User cancelled operation"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1318
+#, c-format
+msgid ""
+"No destination address provided, forwarding of the message has been "
+"cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:1331
+#, c-format
+msgid ""
+"No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:2360
+#, c-format
+msgid "Waiting for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:540
+msgid "No mail transport service available"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:630
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:719
+#, c-format
+msgid "Posting message to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:667
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:755
+#, c-format
+msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:697
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:732
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:779 ../libemail-engine/mail-ops.c:814
+#, c-format
+msgid "Storing sent message to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:721
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:803
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to append to %s: %s\n"
+"Appending to local 'Sent' folder instead."
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:751
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:831
+#, c-format
+msgid "Failed to append to local 'Sent' folder: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:953
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:979 ../libemail-engine/mail-ops.c:1081
+msgid "Sending message"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
+#, c-format
+msgid "Disconnecting from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
+#, c-format
+msgid "Reconnecting to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:350
+#, c-format
+msgid "Preparing account '%s' for offline"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:90
+msgid "Filtering Selected Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:148
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location "
+"set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit-"
+">Message Filters.\n"
+"Original error was: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:229
+#, c-format
+msgid "Fetching mail from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:749
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set "
+"in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit-"
+">Message Filters.\n"
+"Original error was: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:990
+#, c-format
+msgid "Sending message %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1042
+#, c-format
+msgid "Failed to send a message"
+msgid_plural "Failed to send %d of %d messages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1048
+msgid "Canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1050
+msgid "Complete."
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1164
+#, c-format
+msgid "Moving messages to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1165
+#, c-format
+msgid "Copying messages to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1284
+#, c-format
+msgid "Storing folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1412
+#, c-format
+msgid "Expunging and storing account '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1413
+#, c-format
+msgid "Storing account '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1488
+#, c-format
+msgid "Emptying trash in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1580
+#, c-format
+msgid "Processing folder changes in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-tools.c:70
+#, c-format
+msgid "Could not create spool directory '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-tools.c:110
+#, c-format
+msgid "Trying to movemail a non-mbox source '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-tools.c:236
+#, c-format
+msgid "Forwarded message - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-tools.c:238
+msgid "Forwarded message"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:151
+#, c-format
+msgid "Setting up Search Folder: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:304
+#, c-format
+msgid "Updating Search Folders for '%s' - %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first %s is name of the affected
+#. * search folder(s), the second %s is the URI of the
+#. * removed folder. For more than one search folder is
+#. * each of them on a separate line, with four spaces
+#. * in front of its name, without quotes.
+#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:668
+#, c-format
+msgid ""
+"The Search Folder \"%s\" has been modified to account for the deleted "
+"folder\n"
+"\"%s\"."
+msgid_plural ""
+"The following Search Folders\n"
+"%s have been modified to account for the deleted folder\n"
+"\"%s\"."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:117 ../mail/e-mail-account-manager.c:204
+msgid "Open _Online Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:143 ../mail/e-mail-account-manager.c:230
+msgid "This account was created through the Online Accounts service."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:689
+msgid "_Reset Order"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:702
+msgid "You can drag and drop account names to reorder them."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-account-manager.c:745
+msgid "De_fault"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:83
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1276
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:357
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:855
+msgid "Enabled"
+msgstr "सक्षम"
+
+#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:107
+msgid "Account Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-autoconfig.c:619
+msgid "No email address provided"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-autoconfig.c:628
+msgid "Missing domain in email address"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-browser.c:129 ../shell/e-shell-window-actions.c:773
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:780 ../shell/e-shell-window-actions.c:787
+msgid "Close this window"
+msgstr "एहि विंडोकेँ बन्न करू"
+
+#: ../mail/e-mail-browser.c:286
+msgid "(No Subject)"
+msgstr ""
+
+#. GtkAssistant's back button label.
+#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:46
+msgid "Go _Back"
+msgstr ""
+
+#. GtkAssistant sinks the floating button reference.
+#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:115
+msgid "_Skip Lookup"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:660
+msgid "Evolution Account Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-assistant.c:952
+msgid "_Revise Details"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-auth-check.c:339
+msgid "Check for Supported Types"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:155
+msgid ""
+"Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
+"\n"
+"You are now ready to send and receive email using Evolution.\n"
+"\n"
+"Click \"Apply\" to save your settings."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:167
+msgid "Done"
+msgstr "सम्पन्न"
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:549
+msgid "Special Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:558
+msgid "Draft Messages _Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:568
+msgid "Choose a folder for saving draft messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:582
+msgid "Sent _Messages Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:592
+msgid "Choose a folder for saving sent messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:611
+msgid "S_ave replies in the folder of the message being replied to"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:628
+msgid "Archi_ve Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:638
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1397
+msgid "Choose a folder to archive messages to."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:652
+msgid "_Restore Defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:666
+msgid "Use a Real Folder for _Trash:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:667
+msgid "Choose a folder for deleted messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:676
+msgid "Use a Real Folder for _Junk:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:677
+msgid "Choose a folder for junk messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:694
+msgid "Composing Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:703
+msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:728
+msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:763
+msgid "Message Receipts"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:772
+msgid "S_end message receipts:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:797
+msgid "Never"
+msgstr "कहियो नहि"
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:803
+msgid "Always"
+msgstr "हरदम"
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:809
+msgid "Ask for each message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:880
+msgid "Defaults"
+msgstr "मूलभूत"
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:282
+msgid ""
+"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
+"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
+"information in email you send."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:310
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:322
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:346
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:352
+msgid ""
+"The above name will be used to identify this account.\n"
+"Use for example, \"Work\" or \"Personal\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:363
+msgid "Required Information"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:372
+msgid "Full Nam_e:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:399
+msgid "Email _Address:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:446
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:26
+msgid "Optional Information"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:455
+msgid "Re_ply-To:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:482
+msgid "Or_ganization:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:537
+msgid "Add Ne_w Signature..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:555
+msgid "_Look up mail server details based on the entered e-mail address"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-lookup-page.c:70
+msgid "Looking up account details..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:484
+msgid "Checking for New Mail"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:500
+msgid "Check for _new messages every"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:698
+msgid "Receiving Options"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-receiving-page.c:49
+msgid "Receiving Email"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This string is to describe a PGP key in a combo box in mail account's preferences.
+#. The first '%s' is a key ID, the second '%s' is a display name of the key.
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:251
+#, c-format
+msgctxt "PGPKeyDescription"
+msgid "%s - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:340 ../mail/em-folder-properties.c:603
+#: ../mail/mail-config.ui.h:30
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:113
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:625
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:46
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:16
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:349
+msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:371
+msgid "Pretty Good Privacy (OpenPGP)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:380
+msgid "OpenPGP _Key ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:413
+msgid "Si_gning algorithm:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:429
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:581 ../mail/mail-config.ui.h:73
+msgid "SHA1"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:432
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:584 ../mail/mail-config.ui.h:74
+msgid "SHA256"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:435
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:587 ../mail/mail-config.ui.h:75
+msgid "SHA384"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:438
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:590 ../mail/mail-config.ui.h:76
+msgid "SHA512"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:454
+msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:466
+msgid "Always enc_rypt outgoing messages when using this account"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:478
+msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:490
+msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:514
+msgid "Secure MIME (S/MIME)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:523
+msgid "Sig_ning certificate:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:547
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:653
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:556
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:662 ../mail/mail-dialogs.ui.h:5
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:876
+msgid "_Clear"
+msgstr "साफ़ करू (_C)"
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:565
+msgid "Signing _algorithm:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:606
+msgid "Always sign outgoing messages when using this account"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:629
+msgid "Encryption certificate:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:671
+msgid "Always encrypt outgoing messages when using this account"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:691
+msgid "Always encrypt to myself when sending encrypted messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-sending-page.c:49
+msgid "Sending Email"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-service-page.c:638
+msgid "Server _Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:141
+msgid "SSL"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:144
+msgid "TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:305
+msgid ""
+"This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:369
+msgid "Personal Details"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:378
+msgid "Full Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:392
+msgid "Email Address:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:406
+msgid "Receiving"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:418
+msgid "Sending"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:430
+msgid "Server Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:451
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:601
+msgid "Server:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:472
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:690
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:493
+msgid "Security:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-summary-page.c:784
+msgid "Account Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:156
+msgid ""
+"Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
+"\n"
+"Click \"Next\" to begin."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-config-welcome-page.c:166
+#: ../modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:151
+msgid "Welcome"
+msgstr "स्वागतम"
+
+#: ../mail/e-mail-config-window.c:325
+msgid "Account Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:103
+msgid "_Add to Address Book..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:110
+msgid "_To This Address"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:117
+msgid "_From This Address"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:124
+msgid "Send _Reply To..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:126
+msgid "Send a reply message to this address"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-display.c:133
+msgid "Create Search _Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-folder-create-dialog.c:327
+msgid "Create Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-folder-create-dialog.c:331
+msgid "Specify where to create the folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-folder-create-dialog.c:334
+msgid "C_reate"
+msgstr "बनाबू (_r)"
+
+#: ../mail/e-mail-folder-create-dialog.c:351
+msgid "Folder _name:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a name of a flag, the same as all strings in the 'ffe' context.
+#. The translated value should not contain spaces.
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:236
+msgctxt "ffe"
+msgid "Answered"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:237
+msgctxt "ffe"
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:238
+msgctxt "ffe"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:239
+msgctxt "ffe"
+msgid "Flagged"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:240
+msgctxt "ffe"
+msgid "Seen"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:241
+msgctxt "ffe"
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:489
+msgctxt "ffe"
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-free-form-exp.c:490
+msgctxt "ffe"
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-junk-options.c:295
+msgid "Junk filtering software:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-label-dialog.c:224
+msgid "_Label name:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:57
+msgid "I_mportant"
+msgstr ""
+
+#. red
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:58
+msgid "_Work"
+msgstr ""
+
+#. orange
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:59
+msgid "_Personal"
+msgstr ""
+
+#. green
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:60
+msgid "_To Do"
+msgstr ""
+
+#. blue
+#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:61
+msgid "_Later"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:171
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1143
+msgid "Add Label"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:222
+msgid "Edit Label"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-label-manager.c:354
+msgid ""
+"Note: Underscore in the label name is used\n"
+"as mnemonic identifier in menu."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:88
+msgid "Color"
+msgstr "रंग"
+
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:165
+msgid "Move selected headers to top"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:170
+msgid "Move selected headers up one row"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:175
+msgid "Move selected headers down one row"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:180
+msgid "Move selected headers to bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:185
+msgid "Select all headers"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:204
+msgid "Header Name"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-print-config-headers.c:213
+msgid "Header Value"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-printer.c:113 ../mail/mail-config.ui.h:121
+msgid "Headers"
+msgstr "शीर्षटीका"
+
+#: ../mail/e-mail-printer.c:155
+#, c-format
+msgid "Page %d of %d"
+msgstr "पृष्ठ %d %d क'"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:351 ../mail/filtertypes.xml.in.h:62
+msgid "Move to Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:351 ../mail/filtertypes.xml.in.h:63
+msgid "Copy to Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:355 ../mail/em-folder-utils.c:487
+#: ../mail/mail.error.xml.h:147
+msgid "_Move"
+msgstr "घसकाबू (_M)"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:355 ../mail/em-folder-utils.c:487
+msgid "C_opy"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1200 ../mail/e-mail-reader.c:1412
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1452
+msgid "_Do not ask me again."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1458
+msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1661
+msgid "Failed to retrieve message:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1706 ../mail/e-mail-reader.c:3041
+#, c-format
+msgid "Retrieving message '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1894
+msgid "A_dd Sender to Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1896
+msgid "Add sender to address book"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1901
+msgid "_Archive..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1903
+msgid "Move selected messages to the Archive folder for the account"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1908
+msgid "Check for _Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1910
+msgid "Filter the selected messages for junk status"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1915
+msgid "_Copy to Folder..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1917
+msgid "Copy selected messages to another folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1922
+msgid "_Delete Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1924
+msgid "Mark the selected messages for deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1929
+msgid "Create a Filter Rule for Mailing _List..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1931
+msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1936
+msgid "Create a Filter Rule for _Recipients..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1938
+msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1943
+msgid "Create a Filter Rule for Se_nder..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1945
+msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1950
+msgid "Create a Filter Rule for _Subject..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1952
+msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1957
+msgid "A_pply Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1959
+msgid "Apply filter rules to the selected messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1964
+msgid "_Find in Message..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1966
+msgid "Search for text in the body of the displayed message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1971
+msgid "_Clear Flag"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1973
+msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1978
+msgid "_Flag Completed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1980
+msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1985
+msgid "Follow _Up..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1987
+msgid "Flag the selected messages for follow-up"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1992
+msgid "_Attached"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1994 ../mail/e-mail-reader.c:2001
+msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1999
+msgid "Forward As _Attached"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2006
+msgid "_Inline"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2008 ../mail/e-mail-reader.c:2015
+msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2013
+msgid "Forward As _Inline"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2020
+msgid "_Quoted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2022 ../mail/e-mail-reader.c:2029
+msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2027
+msgid "Forward As _Quoted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2034
+msgid "_Load Images"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2036
+msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2041 ../mail/e-mail-reader.c:2419
+msgid "_Ignore Subthread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2043
+msgid "Mark new mails in a subthread as read automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2048 ../mail/e-mail-reader.c:2423
+msgid "_Ignore Thread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2050
+msgid "Mark new mails in this thread as read automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2055
+msgid "_Important"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2057
+msgid "Mark the selected messages as important"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2062
+msgid "_Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2064
+msgid "Mark the selected messages as junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2069
+msgid "_Not Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2071
+msgid "Mark the selected messages as not being junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2076
+msgid "_Read"
+msgstr "पढ़ू (_R)"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2078
+msgid "Mark the selected messages as having been read"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2083 ../mail/e-mail-reader.c:2443
+msgid "Do not _Ignore Subthread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2085
+msgid "Do not mark new mails in a subthread as read automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2090 ../mail/e-mail-reader.c:2447
+msgid "Do not _Ignore Thread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2092
+msgid "Do not mark new mails in this thread as read automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2097
+msgid "Uni_mportant"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2099
+msgid "Mark the selected messages as unimportant"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2104
+msgid "_Unread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2106
+msgid "Mark the selected messages as not having been read"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2111
+msgid "_Edit as New Message..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2113
+msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2118
+msgid "Compose _New Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2120
+msgid "Open a window for composing a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2125
+msgid "_Open in New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2127
+msgid "Open the selected messages in a new window"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2132
+msgid "_Move to Folder..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2134
+msgid "Move selected messages to another folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2139
+msgid "_Next Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2141
+msgid "Display the next message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2146
+msgid "Next _Important Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2148
+msgid "Display the next important message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2153
+msgid "Next _Thread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2155
+msgid "Display the next thread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2160
+msgid "Next _Unread Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2162
+msgid "Display the next unread message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2167
+msgid "_Previous Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2169
+msgid "Display the previous message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2174
+msgid "Pr_evious Important Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2176
+msgid "Display the previous important message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2181
+msgid "Previous T_hread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2183
+msgid "Display the previous thread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2188
+msgid "P_revious Unread Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2190
+msgid "Display the previous unread message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2197
+msgid "Print this message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2204
+msgid "Preview the message to be printed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2209
+msgid "Re_direct"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2211
+msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2216
+msgid "Remo_ve Attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2218
+msgid "Remove attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2223
+msgid "Remove Du_plicate Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2225
+msgid "Checks selected messages for duplicates"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2230 ../mail/mail.error.xml.h:30
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1387
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:213
+msgid "Reply to _All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2232
+msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2237 ../mail/mail.error.xml.h:28
+msgid "Reply to _List"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2239
+msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2244 ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:220
+msgid "_Reply to Sender"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2246
+msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2251
+msgid "_Save as mbox..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2253
+msgid "Save selected messages as an mbox file"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2258
+msgid "_Message Source"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2260
+msgid "Show the raw email source of the message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2272
+msgid "_Undelete Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2274
+msgid "Undelete the selected messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2279
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "सामान्य आकार (_N)"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2281
+msgid "Reset the text to its original size"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2286
+msgid "_Zoom In"
+msgstr "आकार पैघ करू (_Z)"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2288
+msgid "Increase the text size"
+msgstr "पाठ क' आकार बढ़ाबू"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2295
+msgid "Decrease the text size"
+msgstr "पाठ क' आकार घटाबू"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2302
+msgid "Cre_ate"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2309
+msgid "Ch_aracter Encoding"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2316
+msgid "F_orward As"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2323
+msgid "_Group Reply"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2330
+msgid "_Go To"
+msgstr "एकरा पर जाउ (_G)"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2337
+msgid "Mar_k As"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2344
+msgid "_Message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2351
+msgid "_Zoom"
+msgstr "पैघ करू (_Z)"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2361
+msgid "Create a Search Folder from Mailing _List..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2363
+msgid "Create a search folder for this mailing list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2368
+msgid "Create a Search Folder from Recipien_ts..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2370
+msgid "Create a search folder for these recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2375
+msgid "Create a Search Folder from Sen_der..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2377
+msgid "Create a search folder for this sender"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2382
+msgid "Create a Search Folder from S_ubject..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2384
+msgid "Create a search folder for this subject"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2411
+msgid "Mark for Follo_w Up..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2427
+msgid "Mark as _Important"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2431
+msgid "Mark as _Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2435
+msgid "Mark as _Not Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2439
+msgid "Mar_k as Read"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2451
+msgid "Mark as Uni_mportant"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2455
+msgid "Mark as _Unread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2499
+msgid "_Caret Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2501
+msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2507
+msgid "All Message _Headers"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2509
+msgid "Show messages with all email headers"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3047
+msgid "Retrieving message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4078 ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:206
+msgid "_Forward"
+msgstr "आगाँ (_F)"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4079
+msgid "Forward the selected message to someone"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4098
+msgid "Group Reply"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4099
+msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4165 ../mail/filtertypes.xml.in.h:64
+msgid "Delete"
+msgstr "मेटाबू"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4177
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1212
+msgid "Next"
+msgstr "अगिला"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4181
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1205
+msgid "Previous"
+msgstr "पछिला"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:4190 ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5240
+#, c-format
+msgid "Allow remote content for anyone from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5242
+#, c-format
+msgid "Allow remote content for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5259
+#, c-format
+msgid "Allow remote content from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:5316
+msgid "Load remote content"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:146
+msgid "Do not warn me again"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:572
+#, c-format
+msgid "Refreshing folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:650 ../mail/mail-send-recv.c:486
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1285 ../plugins/face/face.c:176
+#: ../shell/e-shell.c:990 ../shell/e-shell.c:1012
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:346
+msgid "Unknown error"
+msgstr "अज्ञात त्रुटि"
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1165
+msgid "Marking thread to be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1169
+msgid "Unmarking thread from being ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1173
+msgid "Marking subthread to be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1177
+msgid "Unmarking subthread from being ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1417
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is replaced with a folder
+#. * name %u with count of duplicate messages.
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1654
+#, c-format
+msgid ""
+"Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete "
+"it?"
+msgid_plural ""
+"Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete "
+"them?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2485
+msgid "Save Message"
+msgid_plural "Save Messages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: This is part of a suggested file name
+#. * used when saving a message or multiple messages to
+#. * mbox format, when the first message doesn't have a
+#. * subject.  The extension ".mbox" is appended to the
+#. * string; for example "Message.mbox".
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2506
+msgid "Message"
+msgid_plural "Messages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:2879
+msgid "Parsing message"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-request.c:207
+msgid "The message has no text content."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-tag-editor.c:237
+msgid "Flag to Follow Up"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-ui-session.c:801
+#, c-format
+msgid "%s authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/e-mail-ui-session.c:851
+#, c-format
+msgid "No data source found for UID '%s'"
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: this is the attribution string used
+#. * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
+#. * with a value.  To see a full list of available variables,
+#. * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1603
+msgid ""
+"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
+"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1609
+msgid "-------- Forwarded Message --------"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1614
+msgid "-----Original Message-----"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2901
+msgid "an unknown sender"
+msgstr ""
+
+#. FIXME GTK_WINDOW (composer)
+#: ../mail/em-composer-utils.c:3339
+msgid "Posting destination"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:3344
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-editor-folder-element.c:153
+msgid "Select Folder"
+msgstr "फोल्डर चुनू"
+
+#. and now for the action area
+#: ../mail/em-filter-rule.c:587
+msgid "Then"
+msgstr "तँ"
+
+#: ../mail/em-filter-rule.c:652
+msgid "Add Ac_tion"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
+msgid "Unread messages:"
+msgid_plural "Unread messages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:189
+msgid "Total messages:"
+msgid_plural "Total messages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:210
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:212
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Label of a combo with a list of configured accounts where a user can
+#. choose which account to use as the sender when composing a message in this folder
+#: ../mail/em-folder-properties.c:287
+msgid "_Send Account Override:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:491
+msgid "_Archive this folder using these settings:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
+#: ../mail/em-folder-properties.c:500
+msgctxt "autoarchive"
+msgid "_Cleanup messages older than"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
+#: ../mail/em-folder-properties.c:516
+msgctxt "autoarchive"
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
+#: ../mail/em-folder-properties.c:518
+msgctxt "autoarchive"
+msgid "weeks"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This text is part of "Cleanup messages older than [X] [days/weeks/months]"
+#: ../mail/em-folder-properties.c:520
+msgctxt "autoarchive"
+msgid "months"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:526
+msgid "Move old messages to the default archive _folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:537
+msgid "_Move old messages to:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:541
+msgid "AutoArchive folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:541
+msgid "Select folder to use for AutoArchive"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:547
+msgid "_Delete old messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:606
+msgid "AutoArchive"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:685
+msgid "Folder Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:76
+msgid "<click here to select a folder>"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-selector.c:398
+msgid "Create a new folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:682
+msgid "Folder names cannot contain '/'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:845
+#, c-format
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1703
+msgid "Mail Folder Tree"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2251 ../mail/em-folder-utils.c:82
+#, c-format
+msgid "Moving folder %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2254 ../mail/em-folder-utils.c:84
+#, c-format
+msgid "Copying folder %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2261 ../mail/message-list.c:2468
+#, c-format
+msgid "Moving messages into folder %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2265 ../mail/message-list.c:2470
+#, c-format
+msgid "Copying messages into folder %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2284
+#, c-format
+msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
+msgstr ""
+
+#. UNMATCHED is always last.
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:444 ../mail/em-folder-tree-model.c:446
+msgid "UNMATCHED"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:1313 ../mail/em-folder-tree-model.c:1689
+msgid "Loading..."
+msgstr "लोड कए रहल..."
+
+#: ../mail/em-folder-utils.c:488
+msgid "Move Folder To"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-folder-utils.c:488
+msgid "Copy Folder To"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:855
+msgid "_Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:864
+msgid "Su_bscribe To Shown"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:872
+msgid "Subscribe To _All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:970 ../mail/em-subscription-editor.c:1912
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1751
+msgid "_Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:979
+msgid "Unsu_bscribe From Hidden"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:987
+msgid "Unsubscribe From _All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1339
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1026
+#, c-format
+msgid "%d unread, "
+msgid_plural "%d unread, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1343
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1036
+#, c-format
+msgid "%d total"
+msgid_plural "%d total"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1749
+msgid "Folder Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1788
+msgid "_Account:"
+msgstr "खाता: (_A)"
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1801
+msgid "Clear Search"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1818
+msgid "Sho_w items that contain:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1865
+msgid "Subscribe to the selected folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1866
+msgid "Su_bscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1911
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1753
+msgid "Unsubscribe from the selected folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1951
+msgid "Collapse all folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1952
+msgid "C_ollapse All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1962
+msgid "Expand all folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1963
+msgid "E_xpand All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1973
+msgid "Refresh the folder list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1974
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1652
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1723
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1985
+msgid "Stop the current operation"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-subscription-editor.c:1986
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:979
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This message is shown only for ten or more
+#. * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual
+#. * count of messages. If you need a '%' in your text, then
+#. * write it doubled, like '%%'.
+#: ../mail/em-utils.c:76
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to open %d message at once?"
+msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/em-utils.c:177
+msgid "Message Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-utils.c:923
+#, c-format
+msgid "Messages from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-utils.c:1680
+msgid "Deleting old messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:104
+msgid "Search _Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:392
+msgid "Add Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:521
+msgid "Search Folder Sources"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:553
+msgid "Automatically update on any _source folder change"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:565
+msgid "All local folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:566
+msgid "All active remote folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:567
+msgid "All local and active remote folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:568
+msgid "Specific folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:606
+msgid "include subfolders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:1 ../mail/message-list.etspec.h:15
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:1 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:1
+msgid "Sender"
+msgstr "प्रेषक"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:6 ../mail/searchtypes.xml.in.h:6
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:6
+msgid "starts with"
+msgstr "एकरासँ आरंभ होइत अछि"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:7 ../mail/searchtypes.xml.in.h:7
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:7
+msgid "does not start with"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:8 ../mail/searchtypes.xml.in.h:8
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:8
+msgid "ends with"
+msgstr "एकरासँ समाप्त होइत अछि"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:9 ../mail/searchtypes.xml.in.h:9
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:9
+msgid "does not end with"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:10 ../mail/searchtypes.xml.in.h:12
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:12
+msgid "sounds like"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:11 ../mail/searchtypes.xml.in.h:13
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:13
+msgid "does not sound like"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:12 ../mail/message-list.etspec.h:16
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:10 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:10
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:13 ../mail/searchtypes.xml.in.h:14
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:14
+msgid "CC"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:14 ../mail/searchtypes.xml.in.h:15
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:15
+msgid "BCC"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:15 ../mail/searchtypes.xml.in.h:16
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:16
+msgid "Sender or Recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:17 ../mail/searchtypes.xml.in.h:18
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:18
+msgid "has words"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:18 ../mail/searchtypes.xml.in.h:19
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:19
+msgid "does not have words"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:19 ../mail/searchtypes.xml.in.h:20
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:20
+msgid "Specific header"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:20 ../mail/searchtypes.xml.in.h:21
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:21
+msgid "exists"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:21 ../mail/searchtypes.xml.in.h:22
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:22
+msgid "does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:22 ../mail/searchtypes.xml.in.h:24
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:24
+msgid "Message Body"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:23 ../mail/searchtypes.xml.in.h:25
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:25
+msgid "Expression"
+msgstr "अभिव्यक्ति"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:24 ../mail/searchtypes.xml.in.h:26
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:26
+msgid "Free Form Expression"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:25 ../mail/searchtypes.xml.in.h:27
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:27
+msgid "Date sent"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:26 ../mail/searchtypes.xml.in.h:28
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:28
+msgid "is before"
+msgstr "एकर पहले अछि"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:27 ../mail/searchtypes.xml.in.h:29
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:29
+msgid "is after"
+msgstr "एकर पश्चात अछि"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:28 ../mail/searchtypes.xml.in.h:30
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:30
+msgid "Date received"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:29 ../mail/searchtypes.xml.in.h:31
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:31
+msgid "Label"
+msgstr "लेबल"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:30 ../mail/message-list.etspec.h:3
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:32 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:32
+msgid "Score"
+msgstr "अंक"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:33 ../mail/searchtypes.xml.in.h:35
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:35
+msgid "Size (kB)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:35 ../mail/searchtypes.xml.in.h:37
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:37
+msgid "Replied to"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:37 ../mail/searchtypes.xml.in.h:40
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:40
+msgid "Important"
+msgstr "महत्वपूर्ण"
+
+#. Past tense, as in "has been read".
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:38 ../mail/mail-dialogs.ui.h:15
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:41 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:41
+msgid "Read"
+msgstr "पढ़ू"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:39 ../mail/mail-config.ui.h:128
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:42
+msgid "Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:40 ../mail/searchtypes.xml.in.h:42
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:43
+msgid "Follow Up"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:41 ../mail/searchtypes.xml.in.h:43
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:44
+msgid "is Flagged"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:42 ../mail/searchtypes.xml.in.h:44
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:45
+msgid "is not Flagged"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:43 ../mail/searchtypes.xml.in.h:45
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:46
+msgid "is Completed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:44 ../mail/searchtypes.xml.in.h:46
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:47
+msgid "is not Completed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:48 ../mail/searchtypes.xml.in.h:50
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:51
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:49 ../mail/searchtypes.xml.in.h:51
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:52
+msgid "Regex Match"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:50 ../mail/searchtypes.xml.in.h:52
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:53
+msgid "Message Header"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:51
+msgid "Source Account"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:52
+msgid "Pipe to Program"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:53
+msgid "returns"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:54
+msgid "does not return"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:55
+msgid "returns greater than"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:56
+msgid "returns less than"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:57
+msgid "Junk Test"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:58
+msgid "Message is Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:59
+msgid "Message is not Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:60 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:54
+msgid "Message Location"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:61 ../mail/searchtypes.xml.in.h:53
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:55
+msgid "Match All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:65
+msgid "Stop Processing"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:66
+msgid "Set Label"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:67
+msgid "Assign Color"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:68
+msgid "Unset Color"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:69
+msgid "Assign Score"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:70
+msgid "Adjust Score"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:71
+msgid "Set Status"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:72 ../mail/searchtypes.xml.in.h:38
+#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:38
+msgid "Deleted"
+msgstr "मेटाएल"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:73
+msgid "Unset Status"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:74
+msgid "Beep"
+msgstr "बीप"
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:75
+msgid "Play Sound"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:76
+msgid "Run Program"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:77
+msgid "Forward to"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:173
+msgid "Importing Elm data"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:376
+msgid "Evolution Elm importer"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:377
+msgid "Import mail from Elm."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:134
+#: ../mail/importers/kmail-importer.c:210
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:246
+msgid "_Destination folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:140
+#: ../mail/importers/kmail-importer.c:216
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:252
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:541
+msgid "Select folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:141
+#: ../mail/importers/kmail-importer.c:217
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:253
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:542
+msgid "Select folder to import into"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:509
+msgctxt "mboxImp"
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:514
+msgctxt "mboxImp"
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:568 ../shell/e-shell-utils.c:173
+msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:569
+msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/kmail-importer.c:263
+#, c-format
+msgid "%d Address"
+msgid_plural "%d Addresses"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/importers/kmail-importer.c:354
+msgid "Evolution KMail importer"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/kmail-importer.c:355
+msgid "Import mail and contacts from KMail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/kmail-libs.c:152
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1057
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:54
+msgid "Importing mailbox"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:60
+msgid "Importing mail and contacts from KMail"
+msgstr ""
+
+#. Destination folder, was set in our widget
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:186 ../mail/importers/mail-importer.c:311
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:609
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:760
+#, c-format
+msgid "Importing '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:555
+#, c-format
+msgid "Scanning %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:247
+msgid "Importing Pine data"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:477
+msgid "Evolution Pine importer"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:478
+msgid "Import mail from Pine."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-autofilter.c:63
+#, c-format
+msgid "Mail to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-autofilter.c:219 ../mail/mail-autofilter.c:262
+#, c-format
+msgid "Mail from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-autofilter.c:245
+#, c-format
+msgid "Subject is %s"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-autofilter.c:286
+#, c-format
+msgid "%s mailing list"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-autofilter.c:396
+msgid "Add Filter Rule"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first %s is name of the affected
+#. * filter rule(s), the second %s is URI of the removed
+#. * folder. For more than one filter rule is each of
+#. * them on a separate line, with four spaces in front
+#. * of its name, without quotes.
+#: ../mail/mail-autofilter.c:505
+#, c-format
+msgid ""
+"The filter rule \"%s\" has been modified to account for the deleted folder\n"
+"\"%s\"."
+msgid_plural ""
+"The following filter rules\n"
+"%s have been modified to account for the deleted folder\n"
+"\"%s\"."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:1
+msgid "Set custom junk header"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:4
+msgid ""
+"All new emails with header that matches given content will be automatically "
+"filtered as junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:5
+msgid "Header name"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:6
+msgid "Header content"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:7
+msgid "Default Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:8
+msgid "For_mat messages in HTML"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:10
+msgid "Automatically insert _emoticons"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:11
+msgid "Use Unicode characters for smile_ys"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:12
+msgid "Always request rea_d receipt"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:13
+msgid "Encode filenames in an _Outlook/GMail way"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:14
+msgid "Send messages through Outbo_x folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:15
+msgid "Number of characters for word w_rapping:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:16
+msgid "Ch_aracter encoding:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:17
+msgid "Replies and Forwards"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:18
+msgid "_Reply style:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:19
+msgid "_Forward style:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:20
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:21
+msgid "_Keep signature above the original message on replying"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:22
+msgid "Ig_nore Reply-To: for mailing lists"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:23
+msgid "Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:24
+msgid "Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:25
+msgctxt "ReplyForward"
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:26
+msgctxt "ReplyForward"
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:27
+msgctxt "ReplyForward"
+msgid "Quoted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:28
+msgctxt "ReplyForward"
+msgid "Do Not Quote"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:29
+msgctxt "ReplyForward"
+msgid "Inline"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:31
+msgid "Sig_natures"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:32
+msgid "Signatures"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:33
+msgid "_Languages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:34
+msgid "Languages Table"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:35
+msgid ""
+"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
+"dictionary installed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:37
+msgid "Check spelling while I _type"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:39
+msgid ""
+"To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation "
+"before taking the following checkmarked actions:"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:41
+msgid "Sending a message with an _empty subject line"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:43
+msgid "Sending a message with only _Bcc recipients defined"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:45
+msgid "Sending a message to many _To and CC recipients"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:47
+msgid "Sending a _private reply to a mailing list message"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:49
+msgid "Sending a reply to a large _number of recipients"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:51
+msgid "Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:53
+msgid "Sending a message with _recipients not entered as mail addresses"
+msgstr ""
+
+#. This is in the context of: Ask for confirmation before...
+#: ../mail/mail-config.ui.h:55
+msgid "Sending a message using _key accelerator (Ctrl+Enter)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:56
+msgid "Confirmations"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Label of a frame with a list of folders for which to use selected account in Send account overrides
+#: ../mail/mail-config.ui.h:60
+msgid "Use for Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:61
+msgid "A_dd"
+msgstr "जोड़ू (_d)"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:63
+msgid "Re_move"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Label of a frame with a list of recipients for whom to use selected account in Send account overrides
+#: ../mail/mail-config.ui.h:65
+msgid "Use for Recipients"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Label of a frame with a list of configured accounts in Send account overrides
+#: ../mail/mail-config.ui.h:67 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:864
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:68
+msgid "Send account overrides"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:69
+msgid ""
+"Assign which account should be used as a send account for respective folders "
+"or recipients, an override for usual send account detection. List of "
+"recipients can contain partial addresses or names. The name and the address "
+"parts are compared separately."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:70
+msgid "_Folder override has precedence over Recipient override"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:71
+msgid "Send Account"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:77 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:1
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:78 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:2
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:79
+msgid "Start up"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:80
+msgid "Check for new _messages on start"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:81
+msgid "Check for new messa_ges in all active accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:82
+msgid "Message Display"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:83
+msgid "_Use the same fonts as other applications"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:84
+msgid "S_tandard Font:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:85
+msgid "Select HTML fixed width font"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:86
+msgid "Select HTML variable width font"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:87
+msgid "Fix_ed Width Font:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:88
+msgid "_Mark messages as read after"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:90
+msgid "Highlight _quotations with"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:91
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
+msgid "Pick a color"
+msgstr "एकटा रँग चुनू"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:92
+msgid "color"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:93
+msgid "Default character e_ncoding:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:94
+msgid "Apply the same _view settings to all folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:95
+msgid "F_all back to threading messages by subject"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:96
+msgid "Delete Mail"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:97
+msgid "Empty _trash folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:98
+msgid "Confirm _when expunging a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:99
+msgid "Archive Mail"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:100
+msgid "On This Computer A_rchive folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:101
+msgid "Archive folder to use for On This Computer messages"
+msgstr ""
+
+#. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
+#: ../mail/mail-config.ui.h:103
+msgid "_Show animated images"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:104
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:105
+msgid "Loading Remote Content"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:106
+msgid "_Never load remote content from the Internet"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:107
+msgid "_Load remote content only in messages from contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:108
+msgid "_Always load remote content from the Internet"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:109
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:110
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:111
+msgid "Allow for sites:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:112
+msgid "Allow for senders:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:113
+msgid "HTML Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:114 ../mail/message-list.etspec.h:19
+msgid "Labels"
+msgstr "लेबल"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:115
+msgid "Sender Photograph"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:116
+msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:117
+msgid "Search gra_vatar.com for the photograph of sender"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:118
+msgid "Displayed Message Headers"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:119
+msgid "Mail Headers Table"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:120
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:116
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:45
+msgid "Date/Time Format"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:122
+msgid "Check incoming _messages for junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:123
+msgid "_Delete junk messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:124
+msgid "Junk Test Options"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:125
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:126
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:127
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:129
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:224
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:174
+msgid "No encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:130
+msgid "TLS encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:131
+msgid "SSL encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:1
+msgid ""
+"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
+"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:3
+msgid "_Flag:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:4
+msgid "_Due By:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Flag Completed
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:7
+msgid "Co_mpleted"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:8
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:9
+msgid "Do Not Forward"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:10
+msgid "Follow-Up"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:11
+msgid "For Your Information"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:12
+msgid "Forward"
+msgstr "आगाँक तरफ"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:13
+msgid "No Response Necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:17
+msgid "Reply to All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:18
+msgid "Review"
+msgstr "समीक्षा"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:19
+msgid "License Agreement"
+msgstr "लाइसेंस मसौदा"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:20
+msgid "_Tick this to accept the license agreement"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:22
+msgid "_Accept License"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:23
+msgid "Security Information"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:24
+msgid "Digital Signature"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:25
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:1
+msgid "Invalid authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:2
+msgid ""
+"This server does not support this type of authentication and may not support "
+"authentication at all."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:3
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:4
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
+"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:5
+msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:6
+msgid ""
+"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
+"HTML email:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:9
+msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:10
+msgid ""
+"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
+"an idea of what your mail is about."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:11
+msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:12
+msgid ""
+"The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
+"\n"
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
+"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient. "
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:15
+msgid ""
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
+"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:16
+msgid ""
+"Are you sure you want to send a message with {0} To and CC recipients?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:17
+msgid ""
+"You are trying to send a message to {0} recipients in To and CC fields. This "
+"would result in all recipients seeing the email addresses of each other. In "
+"some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each "
+"other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC "
+"field instead."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Are you sure you want to send a message with invalid address?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:20
+msgid ""
+"The following recipient was not recognized as a valid mail address:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:22
+msgid "Are you sure you want to send a message with invalid addresses?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:23
+msgid ""
+"The following recipients were not recognized as valid mail addresses:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:25
+msgid "Send private reply?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:26
+msgid ""
+"You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, "
+"but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are "
+"you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:27
+msgid "Reply _Privately"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:29
+msgid ""
+"You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are "
+"replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:31
+msgid "Send reply to all recipients?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:32
+msgid ""
+"You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you "
+"sure you want to reply to ALL of them?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:33
+msgid ""
+"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:34
+msgid ""
+"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
+"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:35
+msgid "Use default drafts folder?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:36
+msgid ""
+"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
+"folder instead?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:37
+msgid "Use _Default"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:38
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+"folder \"{0}\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:39
+msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:40
+msgid "_Expunge"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:41
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
+"folders?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42 ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1638
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "रद्दी खाली करू (_E)"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:43
+msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:44
+msgid "_Open Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:45
+msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid ""
+"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
+"again."
+msgstr ""
+
+#. Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed.
+#. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail",
+#. "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+msgid "Error while {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
+msgid "Error while performing operation."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+msgid "Enter password."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:53
+msgid "Error loading filter definitions."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:54
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:55
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:56
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:57
+msgid "Cannot create temporary save directory."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:58
+msgid "File exists but cannot overwrite it."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:59
+msgid "File exists but is not a regular file."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:60
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:61
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+msgid ""
+"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
+"be renamed, moved, or deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:63
+msgid "Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:65
+msgid "Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:66
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:68
+msgid ""
+"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents "
+"will be deleted permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:70
+msgid "Really delete folder \"{0}\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:71
+msgid ""
+"If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:72
+msgid "These messages are not copies."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:73
+msgid ""
+"Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search "
+"Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which "
+"they physically reside. Do you really want to delete these messages?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:74
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:75
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+msgid "Cannot open source folder. Error: {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
+msgid "Cannot open target folder. Error: {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+msgid "Cannot open folder. Error: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+msgid "Cannot save changes to account."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+msgid "You have not filled in all of the required information."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
+msgid "You may not create two accounts with the same name."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Are you sure you want to delete this account?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
+msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+msgid ""
+"If you proceed, the account information and\n"
+"all proxy information will be deleted permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid ""
+"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:91
+msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:92
+msgid "Do _Not Disable"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:93
+msgid "_Disable"
+msgstr "निष्क्रिय करू (_D)"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:94
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:95
+msgid ""
+"This folder may have been added implicitly,\n"
+"go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:97
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:98
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:99
+msgid "Search Folders automatically updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:100
+msgid "Mail filters automatically updated."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:101
+msgid "Missing folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:102
+msgid "You must specify a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:104
+msgid "You must name this Search Folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:105
+msgid "No folder selected."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:106
+msgid ""
+"You must specify at least one folder as a source.\n"
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
+"folders, all remote folders, or both."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:108
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:109
+msgid ""
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
+"\n"
+"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
+"quit."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:113
+msgid "_Overwrite"
+msgstr "मेटाए कए लिखू (_O)"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:114
+msgid "_Append"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:115
+msgid "Evolution's local mail format has changed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:116
+msgid ""
+"Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local "
+"mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you "
+"want to migrate now?\n"
+"\n"
+"An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can "
+"delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make "
+"sure there is enough disk space if you choose to migrate now."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:119
+msgid "_Exit Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:120
+msgid "_Migrate Now"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:121
+msgid "Unable to read license file."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:122
+msgid ""
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:123
+msgid "Please wait."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:124
+msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:125
+msgid ""
+"Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:127
+msgid ""
+"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
+"usage?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:128
+msgid "Do _Not Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
+msgid "_Synchronize"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:130
+msgid "Do you want to mark all messages as read?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:131
+msgid "This will mark all messages as read in the selected folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:132
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:133
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+msgid "In Current Folder and _Subfolders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:135
+msgid "In Current _Folder Only"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:136
+msgid "Should Evolution close this window when replying or forwarding?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:137
+msgid "_Yes, Always"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:138
+msgid "_No, Never"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:139
+msgid "Copy folder in folder tree."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:140
+msgid "Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+msgid "Do _not copy"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+msgid "_Always copy"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:144
+msgid "N_ever copy"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:145
+msgid "Move folder in folder tree."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:146
+msgid "Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:148
+msgid "Do _not move"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:149
+msgid "_Always move"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:150
+msgid "N_ever move"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:151
+msgid ""
+"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
+"not enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:152
+msgid "Please enable the account or send using another account."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:153
+msgid "Mail Deletion Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:154
+msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:155
+msgid "\"Check Junk\" Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:156
+msgid "\"Report Junk\" Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:157
+msgid "\"Report Not Junk\" Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:158
+msgid "Remove duplicate messages?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:159
+msgid "No duplicate messages found."
+msgstr ""
+
+#. Translators: {0} is replaced with a folder name
+#: ../mail/mail.error.xml.h:161
+msgid "Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:162
+msgid "Failed to connect account &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:163
+msgid "Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:164
+msgid "Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:165
+msgid "Unable to retrieve message."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:166
+msgid "{0}"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:167
+msgid "Message is not available in offline mode."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:168
+msgid ""
+"This can be due to the message not being downloaded yet. The folder, or the "
+"account, can be marked for offline synchronization. Then, once the account "
+"is online again, use File-&gt;Download Messages for Offline Usage, when this "
+"folder is selected, to make sure that all the messages in the folder will be "
+"available in offline mode."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:169
+msgid "Failed to open folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:171
+msgid "Failed to find duplicate messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:172
+msgid "Failed to retrieve messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:173
+msgid "Failed to mark messages as read."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:174
+msgid "Failed to remove attachments from messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:175
+msgid "Failed to download messages for offline viewing."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:176
+msgid "Failed to save messages to disk."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:177
+msgid "Hidden file is attached."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:178
+msgid ""
+"The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. "
+"Please review it before sending."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:179
+msgid "Printing failed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:180
+msgid "The printer replied &quot;{0}&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:181
+msgid "Could not perform this operation on {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:182
+msgid "You must be working online to complete this operation."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:183
+msgid "Message from &quot;{0}&quot; account:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:184
+msgid "Failed to mark thread to be ignored in folder '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:185
+msgid "Failed to unmark thread from being ignored in folder '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:186
+msgid "Failed to mark subthread to be ignored in folder '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:187
+msgid "Failed to unmark subthread from being ignored in folder '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:188
+msgid "Remote content download had been blocked for this message."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:189
+msgid ""
+"You can download remote content manually, or set to remember to download "
+"remote content for this sender or used sites."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This constructs a string like "Follow-up, Completed on Tuesday, January 13, 2009"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:191
+msgid "{0}, Completed on {1}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This constructs a string like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:193
+msgid "{0} by {1}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This constructs a string like "Overdue: Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:195
+msgid "Overdue: {0} by {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:191
+msgid "Canceling..."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:636
+msgid "Send & Receive Mail"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:650
+msgid "Cancel _All"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:740 ../mail/mail-send-recv.c:1259
+msgid "Updating..."
+msgstr "अद्यतन कए रहल अछि..."
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:740 ../mail/mail-send-recv.c:822
+msgid "Waiting..."
+msgstr "प्रतीक्षारत अछि..."
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1225
+#, c-format
+msgid "Checking for new mail at '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1452
+#, c-format
+msgid "Deleting junk and expunging trash at '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1454
+#, c-format
+msgid "Deleting junk at '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-send-recv.c:1456
+#, c-format
+msgid "Expunging trash at '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:66
+msgid "Search Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:146
+msgid "Edit Search Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:267
+msgid "New Search Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:291
+msgid "Unseen"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:292
+msgid "Seen"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:293
+msgid "Answered"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:294
+msgid "Forwarded"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:295
+msgid "Multiple Unseen Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:296
+msgid "Multiple Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:309
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:310
+msgid "Lower"
+msgstr "निचला"
+
+#: ../mail/message-list.c:314
+msgid "Higher"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:315
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:459 ../mail/message-list.c:6042
+msgid "Generating message list"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 12-hour format, without seconds.
+#: ../mail/message-list.c:2042 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:235
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr "आइ %l:%M %p"
+
+#: ../mail/message-list.c:2051
+msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgstr "कालि %l:%M %p"
+
+#: ../mail/message-list.c:2063
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %l:%M %p"
+
+#: ../mail/message-list.c:2071
+msgid "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%b %d %l:%M %p"
+
+#: ../mail/message-list.c:2073
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr "%b %d %Y"
+
+#: ../mail/message-list.c:2958
+msgid "Select all visible messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:3623 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
+#: ../mail/message-list.c:4979
+msgid "Follow-up"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:5981
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Change search criteria by "
+"selecting a new Show message filter from the drop down list above or by "
+"running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or "
+"by changing the query above."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:5989
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2
+msgid "Flagged"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:8
+msgid "Received"
+msgstr "हस्तगत"
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:11
+msgid "Flag Status"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:12
+msgid "Follow Up Flag"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:13
+msgid "Due By"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18
+msgid "Messages To"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.etspec.h:20
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:23 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:23
+msgid "Any header"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:54
+msgid "Subject or Addresses contains"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:55
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2136
+msgid "Recipients contain"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:56
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2129
+msgid "Message contains"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:57
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2150
+msgid "Subject contains"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:58
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2143
+msgid "Sender contains"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:59
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2115
+msgid "Body contains"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:60
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2122
+msgid "Free form expression"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:122
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1552
+msgid "_Table column:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:125
+msgid "Address formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:128
+msgid "_Format address according to standard of its destination country"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:136
+msgid "Autocompletion"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:139
+msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:147
+msgid "Multiple vCards"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:155
+#, c-format
+msgid "vCard for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:167
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:194
+#, c-format
+msgid "Contact information"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:196
+#, c-format
+msgid "Contact information for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:258
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:124
+msgid "New Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:267
+msgctxt "New"
+msgid "_Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:269
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1023
+msgid "Create a new contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:274
+msgctxt "New"
+msgid "Contact _List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:276
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1030
+msgid "Create a new contact list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:284
+msgctxt "New"
+msgid "Address _Book"
+msgstr "पता पुस्तिका (_B)"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:286
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:946
+msgid "Create a new address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:197
+msgid "Address Book Properties"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a save dialog title
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:520
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:816
+msgid "Save as vCard"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:923
+msgid "Co_py All Contacts To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:925
+msgid "Copy the contacts of the selected address book to another"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:930
+msgid "D_elete Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:932
+msgid "Delete the selected address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:937
+msgid "Mo_ve All Contacts To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:939
+msgid "Move the contacts of the selected address book to another"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:944
+msgid "_New Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:951
+msgid "Address _Book Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:953
+msgid "Show properties of the selected address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:958
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1254
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:578
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
+msgid "Re_fresh"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:960
+msgid "Refresh the selected address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:965
+msgid "Address Book _Map"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:967
+msgid "Show map with all contacts from selected address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1261
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:585
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1730
+msgid "_Rename..."
+msgstr "नाम बदलू... (_R)"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:974
+msgid "Rename the selected address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:981
+msgid "Stop loading"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:986
+msgid "_Copy Contact To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:988
+msgid "Copy selected contacts to another address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:993
+msgid "_Delete Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1000
+msgid "_Find in Contact..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1002
+msgid "Search for text in the displayed contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1007
+msgid "_Forward Contact..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1009
+msgid "Send selected contacts to another person"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1014
+msgid "_Move Contact To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1016
+msgid "Move selected contacts to another address book"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1021
+msgid "_New Contact..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1028
+msgid "New Contact _List..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1035
+msgid "_Open Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1037
+msgid "View the current contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1042
+msgid "_Send Message to Contact..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1044
+msgid "Send a message to the selected contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1051
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1417
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:768
+msgid "_Actions"
+msgstr "कार्य (_A)"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1058
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:622
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:775
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1902
+msgid "_Preview"
+msgstr "पूर्वावलोकन (_P)"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1079
+msgid "Address Book Map"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1111
+msgid "Contact _Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1113
+msgid "Show contact preview window"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1119
+msgid "Show _Maps"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1121
+msgid "Show maps in contact preview window"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1140
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:692
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:857
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2032
+msgid "_Classic View"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1142
+msgid "Show contact preview below the contact list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1147
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:699
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:864
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2039
+msgid "_Vertical View"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1149
+msgid "Show contact preview alongside the contact list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1164
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1594
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:716
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:916
+msgid "Unmatched"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1174
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1604
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:726
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:926
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2108
+#: ../shell/e-shell-content.c:657
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "उन्नत खोज"
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1207
+msgid "Print all shown contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1214
+msgid "Preview the contacts to be printed"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1221
+msgid "Print selected contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1236
+msgid "S_ave Address Book as vCard"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1238
+msgid "Save the contacts of the selected address book as a vCard"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is an action label
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1244
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1254
+msgid "_Save as vCard..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1246
+msgid "Save selected contacts as a vCard"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:313
+msgid "_Forward Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:315
+msgid "_Forward Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:346
+msgid "_Send Message to Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:348
+msgid "_Send Message to List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:350
+msgid "_Send Message to Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:163
+msgid ""
+"You can restore Evolution from a backup file.\n"
+"\n"
+"This will restore all your personal data, settings mail filters, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:178
+msgid "_Restore from a backup file:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:189
+msgid "Choose a backup file to restore"
+msgstr ""
+
+#. Keep the title identical to EMailConfigRestorePage
+#. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
+#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-page.c:309
+#: ../modules/backup-restore/e-mail-config-restore-ready-page.c:56
+msgid "Restore from Backup"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:217
+msgid "Select name of the Evolution backup file"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:250
+msgid "_Restart Evolution after backup"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:285
+msgid "Re_start Evolution after restore"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:327
+msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:336
+#, c-format
+msgid "Checking content of backup file '%s', please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:357
+msgid "_Back up Evolution Data..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:359
+msgid "Back up Evolution data and settings to an archive file"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:364
+msgid "R_estore Evolution Data..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:366
+msgid "Restore Evolution data and settings from an archive file"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:75
+msgid "Back up Evolution directory"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:77
+msgid "Restore Evolution directory"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:79
+msgid "Check Evolution Back up"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:81
+msgid "Restart Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:83
+msgid "With Graphical User Interface"
+msgstr ""
+
+#. FIXME Will the versioned setting always work?
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:281
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:485
+msgid "Shutting down Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:290
+msgid "Backing Evolution accounts and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:307
+msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:323
+msgid "Back up complete"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:330
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:679
+msgid "Restarting Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:491
+msgid "Back up current Evolution data"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:498
+msgid "Extracting files from back up"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:580
+msgid "Loading Evolution settings"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:650
+msgid "Removing temporary back up files"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:664
+msgid "Reloading registry service"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:866
+msgid "Evolution Back Up"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:867
+#, c-format
+msgid "Backing up to the folder %s"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:871
+msgid "Evolution Restore"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:872
+#, c-format
+msgid "Restoring from the folder %s"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:941
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:942
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:944
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:945
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:967
+msgid ""
+"This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
+msgid "Invalid Evolution backup file"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
+msgid "File '{0}' is not a valid Evolution backup file."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
+msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid ""
+"To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please "
+"make sure that you save any unsaved data before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+msgid "Close and _Back up Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+msgid ""
+"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid ""
+"To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please "
+"make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete "
+"all your current Evolution data and settings and restore them from your "
+"backup."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
+msgid "Close and _Restore Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:9
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:10
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:160
+#, c-format
+msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:178
+msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:227
+msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:372
+msgid "Bogofilter Options"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:381
+msgid "Convert message text to _Unicode"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:539
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:1
+msgid "Bogofilter"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.metainfo.xml.in.h:2
+msgid "Junk filter using Bogofilter"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:440
+msgid "Standard LDAP Port"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:446
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:618
+msgid "LDAP over SSL (deprecated)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:452
+msgid "Microsoft Global Catalog"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:458
+msgid "Microsoft Global Catalog over SSL"
+msgstr ""
+
+#. Page 1
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:563
+msgid "Connecting to LDAP"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:580
+msgid "Server Information"
+msgstr "सर्वरक सूचना"
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:607
+msgid "Port:"
+msgstr "पोर्टः"
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:621
+msgid "StartTLS (recommended)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:623
+msgid "Encryption:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:647
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:245
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:195
+msgid "Authentication"
+msgstr "सत्यापन"
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:670
+msgid "Anonymous"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:673
+msgid "Using email address"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:676
+msgid "Using distinguished name (DN)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:678
+msgid "Method:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:683
+msgid ""
+"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
+"setting this to \"Using email address\" requires anonymous access to your "
+"LDAP server."
+msgstr ""
+
+#. Page 2
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:698
+msgid "Using LDAP"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:715
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:120
+msgid "Searching"
+msgstr "खोजि रहल अछि"
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:737
+msgid "Search Base:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:741
+msgid "Find Possible Search Bases"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:763
+msgid "One Level"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:765
+msgid "Subtree"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:767
+msgid "Search Scope:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:772
+msgid ""
+"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
+"the directory tree.  A search scope of \"Subtree\" will include all entries "
+"below your search base.  A search scope of \"One Level\" will only include "
+"the entries one level beneath your search base."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:781
+msgid "Search Filter:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:793
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:814
+msgid "Limit:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:825
+msgid "contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:830
+msgid "Browse until limit is reached"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:135
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:299
+#: ../modules/cal-config-webcal/evolution-cal-config-webcal.c:127
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../modules/book-config-webdav/evolution-book-config-webdav.c:145
+msgid "Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:112
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:213
+msgid "Choose a Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:116
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:217
+msgid "Choose a Memo List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:120
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:221
+msgid "Choose a Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:313
+msgid "Find Calendars"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:316
+msgid "Find Memo Lists"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:319
+msgid "Find Task Lists"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:337
+msgid "Email:"
+msgstr "इमेलः"
+
+#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:342
+msgid "Server handles meeting invitations"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:70
+msgid "Choose which address books to use."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-contacts/evolution-cal-config-contacts.c:203
+msgid "Use in Birthdays & Anniversaries calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-google/e-google-chooser-button.c:145
+msgid "Default User Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:158
+msgid "Use an existing iCalendar (ics) file"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:183
+msgid "iCalendar File"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:195
+msgid "Choose an iCalendar file"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:198
+msgid "File:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-local/evolution-cal-config-local.c:213
+msgid "Allow Evolution to update the file"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Please indicate whether your locale uses the
+#. * metric or imperial measurement system by changing this to
+#. * either "default:mm" or "default:inch", respectively.
+#. *
+#. * This string is just a fallback mechanism for systems on
+#. * which _NL_MEASUREMENT_MEASUREMENT is not available.
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:186
+msgctxt "locale-metric"
+msgid "default:mm"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the temperature in degrees
+#. * Fahrenheit. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:258
+msgid "Fahrenheit (°F)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the temperature in degrees
+#. * Celsius. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:263
+msgid "Centigrade (°C)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the temperature in kelvin.
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:267
+msgid "Kelvin (K)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:269
+msgid "Units:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:287
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:9
+msgid "I_mport"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:337
+msgid "Importing an event"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:341
+msgid "Importing a memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:345
+msgid "Importing a task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:403
+msgid "Select a Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:410
+msgid "Select a Memo List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:417
+msgid "Select a Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:424
+msgid "I_mport to Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:431
+msgid "I_mport to Memo List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:438
+msgid "I_mport to Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:186
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:162
+msgid "New Calendar"
+msgstr "नवीन कैलेंडर"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:190
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:164
+msgid "New Memo List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:194
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:187
+msgid "New Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:554
+#, c-format
+msgid "Copying an event into the calendar '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:555
+#, c-format
+msgid "Moving an event into the calendar '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:560
+#, c-format
+msgid "Copying a memo into the memo list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:561
+#, c-format
+msgid "Moving a memo into the memo list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:566
+#, c-format
+msgid "Copying a task into the task list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:567
+#, c-format
+msgid "Moving a task into the task list '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:684
+msgid "Calendar Selector"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:690
+msgid "Memo List Selector"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:695
+msgid "Task List Selector"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:520
+msgid "Selected Calendars for Alarms"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:616
+msgid "Meeting Invitations"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:642
+msgid "_Delete message after acting"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:656
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:687
+msgid "Conflict Search"
+msgstr ""
+
+#. Source selector
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:671
+msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1057
+msgid "Ti_me and date:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:1058
+msgid "_Date only:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:1
+msgid "Minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:2
+msgid "Hours"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:3
+msgid "Days"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:4
+msgid "60 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:5
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:6
+msgid "15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:7
+msgid "10 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:8
+msgid "05 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:10
+msgid "Se_cond zone:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:12
+msgid "(Shown in a Day View)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:14
+msgid "Use s_ystem time zone"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:15
+msgid "Time format:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:16
+msgid "_12 hour (AM/PM)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:17
+msgid "_24 hour"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:18
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1556
+msgid "Work Week"
+msgstr ""
+
+#. A weekday like "Monday" follows
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:20
+msgid "Wee_k starts on:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:21
+msgid "Work days:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:22
+msgid "_Day begins:"
+msgstr ""
+
+#. Monday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:24
+msgid "_Mon"
+msgstr ""
+
+#. Tuesday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:27
+msgid "_Tue"
+msgstr ""
+
+#. Wednesday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:30
+msgid "_Wed"
+msgstr ""
+
+#. Thursday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
+msgid "T_hu"
+msgstr ""
+
+#. Friday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:36
+msgid "_Fri"
+msgstr ""
+
+#. Saturday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:39
+msgid "_Sat"
+msgstr ""
+
+#. Sunday
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:42
+msgid "S_un"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:44
+msgid "Day _ends:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:47
+msgid "View Options"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:48
+msgid "_Time divisions:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:49
+msgid "_Show appointment end times in week and month view"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:50
+msgid "_Compress weekends in month view"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
+msgid "Show week _numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
+msgid "Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
+msgid "Sc_roll Month View by a week"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
+msgid "Alerts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:55
+msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:56
+msgid "Display"
+msgstr "देखाबू"
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
+msgid "Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
+msgid "Highlight t_asks due today"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
+msgid "Highlight _overdue tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:61
+msgid "_Hide completed tasks after"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:64
+msgid "Display reminders in _notification area only"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
+msgid "Display reminders for completed _tasks"
+msgstr ""
+
+#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
+msgid "Sh_ow a reminder"
+msgstr ""
+
+#. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
+msgid "before every appointment"
+msgstr ""
+
+#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:71
+msgid "Show a _reminder"
+msgstr ""
+
+#. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
+msgid "before every anniversary/birthday"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
+msgid "Default _snooze time (in minutes)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:75
+msgid "Select the calendars for reminder notification"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:76
+msgid "Default Free/Busy Server"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:79
+#, no-c-format
+msgid "%u and %d will be replaced by user and domain from the email address."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:80
+msgid "Publishing Information"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:114
+msgctxt "New"
+msgid "_Appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:116
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1361
+msgid "Create a new appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:121
+msgctxt "New"
+msgid "All Day A_ppointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:123
+msgid "Create a new all-day appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:128
+msgctxt "New"
+msgid "M_eeting"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:130
+msgid "Create a new meeting request"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:138
+msgctxt "New"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:140
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1235
+msgid "Create a new calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:257
+msgid "Calendar and Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:181
+msgid "Print"
+msgstr "छपाइ"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:267
+msgid "Calendar Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:296
+msgid ""
+"This operation will permanently erase all events older than the selected "
+"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
+"events."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the first part of the sentence:
+#. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:313
+msgid "Purge events older than"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:895
+msgid "Making an occurrence movable"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Default filename part saving an event to a file when
+#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1055
+msgid "event"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1057
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:208
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:276
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:469
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:587
+msgid "Save as iCalendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1191
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:550
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:675
+msgid "_Copy..."
+msgstr "कापी करू (_C)..."
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1198
+msgid "D_elete Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1200
+msgid "Delete the selected calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1207
+msgid "Go Back"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1214
+msgid "Go Forward"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1221
+msgid "Select today"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1226
+msgid "Select _Date"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1228
+msgid "Select a specific date"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1233
+msgid "_New Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1247
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:759
+msgid "Purg_e"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1249
+msgid "Purge old appointments and meetings"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1256
+msgid "Refresh the selected calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1263
+msgid "Rename the selected calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1268
+msgid "Find _Next"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1270
+msgid "Find next occurrence of the current search string"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1275
+msgid "Find _Previous"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1277
+msgid "Find previous occurrence of the current search string"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1282
+msgid "Stop _Running Search"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1284
+msgid "Stop currently running search"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1289
+msgid "Show _Only This Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1296
+msgid "Cop_y to Calendar..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1303
+msgid "_Delegate Meeting..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1310
+msgid "_Delete Appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1312
+msgid "Delete selected appointments"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1317
+msgid "Delete This _Occurrence"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1319
+msgid "Delete this occurrence"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1324
+msgid "Delete All Occ_urrences"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1326
+msgid "Delete all occurrences"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1331
+msgid "New All Day _Event..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1333
+msgid "Create a new all day event"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1338
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:242
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:316
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:543
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:668
+msgid "_Forward as iCalendar..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1345
+msgid "New _Meeting..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1347
+msgid "Create a new meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1352
+msgid "Mo_ve to Calendar..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1359
+msgid "New _Appointment..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1366
+msgid "Make this Occurrence _Movable"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1373
+msgid "_Open Appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1375
+msgid "View the current appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1380
+msgid "_Reply"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1394
+msgid "_Schedule Meeting..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1396
+msgid "Converts an appointment to a meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1401
+msgid "Conv_ert to Appointment..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1403
+msgid "Converts a meeting to an appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1408
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1528
+msgid "Day"
+msgstr "दिन"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1530
+msgid "Show one day"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1535
+msgid "List"
+msgstr "सूची"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1537
+msgid "Show as list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1542
+msgid "Month"
+msgstr "माह"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1544
+msgid "Show one month"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1549
+msgid "Week"
+msgstr "सप्ताह"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1551
+msgid "Show one week"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1558
+msgid "Show one work week"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1566
+msgid "Active Appointments"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1580
+msgid "Next 7 Days' Appointments"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1587
+msgid "Occurs Less Than 5 Times"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1618
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:740
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:940
+msgid "Description contains"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1625
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:747
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:947
+msgid "Summary contains"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1635
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1649
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:273
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:361
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:757
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:771
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:957
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:971
+msgid "Print..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1637
+msgid "Print this calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1644
+msgid "Preview the calendar to be printed"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1666
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:283
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:371
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:788
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:988
+msgid "_Save as iCalendar..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1743
+msgid "Go To"
+msgstr "एकरामे जाउ"
+
+#. Translators: Default filename part saving a memo to a file when
+#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:206
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:467
+msgid "memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:249
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:599
+msgid "New _Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:251
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:65
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:601
+msgid "Create a new memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:256
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:606
+msgid "_Open Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:258
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:608
+msgid "View the selected memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:263
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:351
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:613
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:752
+msgid "Open _Web Page"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:275
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:773
+msgid "Print the selected memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:810
+msgid "Searching next matching event"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:811
+msgid "Searching previous matching event"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:832
+#, c-format
+msgid "Cannot find matching event in the next %d year"
+msgid_plural "Cannot find matching event in the next %d years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:836
+#, c-format
+msgid "Cannot find matching event in the previous %d year"
+msgid_plural "Cannot find matching event in the previous %d years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:859
+msgid "Cannot search with no active calendar"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
+#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
+#. Translators: Default filename part saving a task to a file when
+#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:274
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:585
+msgid "task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:309
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:647
+msgid "_Assign Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:323
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
+msgid "_Mark as Complete"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:325
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:726
+msgid "Mark selected tasks as complete"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:330
+msgid "_Mark as Incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:332
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:733
+msgid "Mark selected tasks as incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:337
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:738
+msgid "New _Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:339
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:64
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:740
+msgid "Create a new task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:344
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
+msgid "_Open Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:346
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:747
+msgid "View the selected task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:363
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:973
+msgid "Print the selected task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:63
+msgctxt "New"
+msgid "Mem_o"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:70
+msgctxt "New"
+msgid "_Shared Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:72
+msgid "Create a new shared memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:80
+msgctxt "New"
+msgid "Memo Li_st"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:82
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:566
+msgid "Create a new memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:195
+msgid "Print Memos"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:236
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:529
+msgid "_Delete Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:536
+msgid "_Find in Memo..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:538
+msgid "Search for text in the displayed memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:557
+msgid "D_elete Memo List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:559
+msgid "Delete the selected memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:564
+msgid "_New Memo List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:580
+msgid "Refresh the selected memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:587
+msgid "Rename the selected memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:592
+msgid "Show _Only This Memo List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:671
+msgid "Memo _Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:673
+msgid "Show memo preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:694
+msgid "Show memo preview below the memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:701
+msgid "Show memo preview alongside the memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:759
+msgid "Print the list of memos"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:766
+msgid "Preview the list of memos to be printed"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:212
+msgid "Delete Memos"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:214
+msgid "Delete Memo"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:369
+#, c-format
+msgid "%d memo"
+msgid_plural "%d memos"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:373
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:539
+#, c-format
+msgid "%d selected"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:62
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:69
+msgctxt "New"
+msgid "Assigne_d Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:71
+msgid "Create a new assigned task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:79
+msgctxt "New"
+msgid "Tas_k List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:81
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:691
+msgid "Create a new task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:203
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
+msgid "Print Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:259
+msgid "Task List Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:529
+msgid ""
+"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
+"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
+"\n"
+"Really erase these tasks?"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:536
+msgid "Do not ask me again"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:654
+msgid "_Delete Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:661
+msgid "_Find in Task..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:663
+msgid "Search for text in the displayed task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:682
+msgid "D_elete Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:684
+msgid "Delete the selected task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:689
+msgid "_New Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:705
+msgid "Refresh the selected task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:712
+msgid "Rename the selected task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:717
+msgid "Show _Only This Task List"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731
+msgid "Mar_k as Incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:761
+msgid "Delete completed tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:836
+msgid "Task _Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:838
+msgid "Show task preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:859
+msgid "Show task preview below the task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:866
+msgid "Show task preview alongside the task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:874
+msgid "Active Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:888
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:895
+msgid "Next 7 Days' Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:902
+msgid "Overdue Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:909
+msgid "Tasks with Attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:959
+msgid "Print the list of tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:966
+msgid "Preview the list of tasks to be printed"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:316
+msgid "Delete Tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:318
+msgid "Delete Task"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:535
+#, c-format
+msgid "%d task"
+msgid_plural "%d tasks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:149
+msgid "ITIP"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/e-mail-formatter-itip.c:150
+msgid "Display part as an invitation"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 24-hour format, without seconds.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:226
+msgid "Today %H:%M"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 24-hour format.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:230
+msgid "Today %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 12-hour format.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:239
+msgid "Today %l:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 24-hour format, without seconds.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:254
+msgid "Tomorrow %H:%M"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 24-hour format.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:258
+msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 12-hour format, without seconds.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:263
+msgid "Tomorrow %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a time,
+#. * in 12-hour format.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:267
+msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:286
+#, c-format
+msgid "%A"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. * time, in 24-hour format, without seconds.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:291
+msgid "%A %H:%M"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. * time, in 24-hour format.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:295
+msgid "%A %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. * time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:300
+msgid "%A %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a
+#. * time, in 12-hour format.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:304
+msgid "%A %l:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a date
+#. * without a year.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:313
+msgid "%A, %B %e"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date
+#. * without a year and a time,
+#. * in 24-hour format, without seconds.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:319
+msgid "%A, %B %e %H:%M"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. * and a time, in 24-hour format.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:323
+msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. * and a time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:328
+msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date without a year
+#. * and a time, in 12-hour format.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:332
+msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday and a date.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:338
+msgid "%A, %B %e, %Y"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 24-hour format, without seconds.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:343
+msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 24-hour format.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:347
+msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 12-hour format, without seconds.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:352
+msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. strftime format of a weekday, a date and a
+#. * time, in 12-hour format.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:356
+msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:394
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:484
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:485
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:574
+msgid "An unknown person"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:399
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:578
+#, c-format
+msgid "Please respond on behalf of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:580
+#, c-format
+msgid "Received on behalf of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:406
+#, c-format
+msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:408
+#, c-format
+msgid "%s has published the following meeting information:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:413
+#, c-format
+msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:416
+#, c-format
+msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:418
+#, c-format
+msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:424
+#, c-format
+msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:426
+#, c-format
+msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:430
+#, c-format
+msgid ""
+"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
+"meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:432
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:436
+#, c-format
+msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:438
+#, c-format
+msgid "%s has sent back the following meeting response:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:442
+#, c-format
+msgid "%s through %s has canceled the following meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:444
+#, c-format
+msgid "%s has canceled the following meeting:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:448
+#, c-format
+msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:450
+#, c-format
+msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:454
+#, c-format
+msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:456
+#, c-format
+msgid "%s has declined the following meeting changes:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:496
+#, c-format
+msgid "%s through %s has published the following task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:498
+#, c-format
+msgid "%s has published the following task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:503
+#, c-format
+msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:506
+#, c-format
+msgid "%s through %s has assigned you a task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:508
+#, c-format
+msgid "%s has assigned you a task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:514
+#, c-format
+msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:516
+#, c-format
+msgid "%s wishes to add to an existing task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
+"assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:522
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:526
+#, c-format
+msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:528
+#, c-format
+msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:532
+#, c-format
+msgid "%s through %s has canceled the following assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:534
+#, c-format
+msgid "%s has canceled the following assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:538
+#, c-format
+msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:540
+#, c-format
+msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:544
+#, c-format
+msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:546
+#, c-format
+msgid "%s has declined the following assigned task:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:585
+#, c-format
+msgid "%s through %s has published the following memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:587
+#, c-format
+msgid "%s has published the following memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:592
+#, c-format
+msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:594
+#, c-format
+msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:598
+#, c-format
+msgid "%s through %s has canceled the following shared memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:600
+#, c-format
+msgid "%s has canceled the following shared memo:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:674
+msgid "All day:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:680
+msgid "Start day:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:680
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1515
+msgid "Start time:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:689
+msgid "End day:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:689
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1516
+msgid "End time:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1039
+msgid "Ope_n Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1042
+msgid "_Decline all"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1045
+msgid "_Decline"
+msgstr "मना करू (_D)"
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1048
+msgid "_Tentative all"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1051
+msgid "_Tentative"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1054
+msgid "Acce_pt all"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1057
+msgid "Acce_pt"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1060
+msgid "Send _Information"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1063
+msgid "_Update Attendee Status"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1066
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1666
+msgid "_Update"
+msgstr "अद्यतन करू (_U)"
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1518
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1566
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1637
+msgid "Comment:"
+msgstr "टिप्पणीः"
+
+#. RSVP area
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1554
+msgid "Send reply to sender"
+msgstr ""
+
+#. Updates
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1569
+msgid "Send _updates to attendees"
+msgstr ""
+
+#. The recurrence check button
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1572
+msgid "_Apply to all instances"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1573
+msgid "Show time as _free"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1574
+msgid "_Preserve my reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1575
+msgid "_Inherit reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1908
+msgid "_Tasks:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1911
+msgid "_Memos:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3217
+msgid "Sa_ve"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3679
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5151
+msgid "Attendee status updated"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3859
+#, c-format
+msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:3889
+#, c-format
+msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4024
+msgid "Unable to find any calendars"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4032
+msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4037
+msgid "Unable to find this task in any task list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4042
+msgid "Unable to find this memo in any memo list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4387
+msgid "Opening the calendar. Please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4392
+msgid "Searching for an existing version of this appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4787
+#, c-format
+msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4802
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4807
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4813
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4819
+#, c-format
+msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4840
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5298
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5404
+msgid "Saving changes to the calendar. Please wait..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4881
+msgid "Unable to parse item"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5074
+#, c-format
+msgid "Organizer has removed the delegate %s "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5091
+msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5095
+msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5143
+#, c-format
+msgid "Unable to update attendee. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5187
+msgid "The meeting is invalid and cannot be updated"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5263
+msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5335
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5374
+msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5437
+msgid "Meeting information sent"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5442
+msgid "Task information sent"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5447
+msgid "Memo information sent"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5458
+msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5463
+msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5468
+msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a default filename for a calendar.
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5533
+msgid "calendar.ics"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5538
+msgid "Save Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5587
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5600
+msgid "The calendar attached is not valid"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5588
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5601
+msgid ""
+"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
+"iCalendar."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5643
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5673
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5774
+msgid "The item in the calendar is not valid"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5644
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5674
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5775
+msgid ""
+"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
+"tasks or free/busy information"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5689
+msgid "The calendar attached contains multiple items"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5690
+msgid ""
+"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
+"imported"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6193
+msgctxt "cal-itip"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6209
+msgid "Tentatively Accepted"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6369
+msgid "This meeting recurs"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6372
+msgid "This task recurs"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6375
+msgid "This memo recurs"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
+msgid ""
+"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
+msgid "This meeting has been delegated"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
+msgid ""
+"'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:259
+msgid "Google Features"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:268
+msgid "Add Google Ca_lendar to this account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:277
+msgid "Add Google Con_tacts to this account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-google-summary.c:286
+msgid "You may need to enable IMAP access"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:245
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:291
+msgid "Mail _Directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:246
+msgid "Choose a MH mail directory"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:268
+msgid "Local Delivery _File:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:269
+msgid "Choose a local delivery file"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:292
+msgid "Choose a Maildir mail directory"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:314
+msgid "Spool _File:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:315
+msgid "Choose a mbox spool file"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:337
+msgid "Spool _Directory:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:338
+msgid "Choose a mbox spool directory"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:136
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:54
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:92
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:158
+msgid "Configuration"
+msgstr "बिन्यास"
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:154
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:110
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:24
+msgid "_Server:"
+msgstr "सर्वर (_S):"
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:168
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:123
+msgid "_Port:"
+msgstr "पोर्ट (_P):"
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:180
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:242
+msgid "User_name:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:213
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:163
+msgid "Encryption _method:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:228
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:178
+msgid "STARTTLS after connecting"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:232
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:182
+msgid "SSL on a dedicated port"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:70
+msgid "_Use custom binary, instead of 'sendmail'"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:74
+msgid "_Custom binary:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:91
+msgid "U_se custom arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:95
+msgid "Cus_tom arguments:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:113
+msgid ""
+"Default arguments are '-i -f %F -- %R', where\n"
+"   %F - stands for the From address\n"
+"   %R - stands for the recipient addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:128
+msgid "Send mail also when in offline _mode"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:135
+msgid "Ser_ver requires authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:224
+msgid "T_ype:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:245
+msgid "Yahoo! Features"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail-config/e-mail-config-yahoo-summary.c:254
+msgid "Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:440
+#, c-format
+msgid "%d attached message"
+msgid_plural "%d attached messages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:353
+msgctxt "New"
+msgid "_Mail Message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:355
+msgid "Compose a new mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:363
+msgctxt "New"
+msgid "Mail Acco_unt"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:365
+msgid "Create a new mail account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:370
+msgctxt "New"
+msgid "Mail _Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:372
+msgid "Create a new mail folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:687
+msgid "Mail Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:696
+msgid "Mail Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:705
+msgid "Composer Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:715
+msgid "Network Preferences"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The first item in the list, to be
+#. * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1007
+msgctxt "label"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:713
+msgid "Marking messages as read..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1038
+msgid "Go to Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1042
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1631
+msgid "_Disable Account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1633
+msgid "Disable this account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1640
+msgid "Permanently remove all the deleted messages from all folders"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1647
+msgid "Edit properties of this account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1654
+msgid "Refresh list of folders of this account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1659
+msgid "_Download Messages for Offline Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1661
+msgid "Download messages of accounts and folders marked for offline usage"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1666
+msgid "Fl_ush Outbox"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1673
+msgid "_Copy Folder To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1675
+msgid "Copy the selected folder into another folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1682
+msgid "Permanently remove this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1687
+msgid "E_xpunge"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1689
+msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1802
+msgid "Mar_k All Messages as Read"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1696
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1804
+msgid "Mark all messages in the folder as read"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1701
+msgid "_Move Folder To..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1703
+msgid "Move the selected folder into another folder"
+msgstr ""
+
+#. Translators: An action caption to create a new mail folder
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1709
+msgid "_New..."
+msgstr "नवीन (_N)..."
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1711
+msgid "Create a new folder for storing mail"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1718
+msgid "Change the properties of this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1725
+msgid "Refresh the folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1732
+msgid "Change the name of this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1737
+msgid "Select Message _Thread"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1739
+msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1744
+msgid "Select Message S_ubthread"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1746
+msgid "Select all replies to the currently selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1758
+msgid "Empty _Trash"
+msgstr "रद्दी खाली करू (_T)"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1760
+msgid "Permanently remove all the deleted messages from all accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1765
+msgid "Go to _Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1767
+msgid "Opens a dialog to select a folder to go to"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1772
+msgid "_New Label"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1781
+msgid "N_one"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1795
+msgid "_Manage Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1797
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1881
+msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1809
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1830
+msgid "Send / _Receive"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1811
+msgid "Send queued items and retrieve new items"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1816
+msgid "R_eceive All"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1818
+msgid "Receive new items from all accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1823
+msgid "_Send All"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1825
+msgid "Send queued items in all accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1853
+msgid "Cancel the current mail operation"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1858
+msgid "Collapse All _Threads"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1860
+msgid "Collapse all message threads"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1865
+msgid "E_xpand All Threads"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1867
+msgid "Expand all message threads"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1872
+msgid "_Message Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1874
+msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1879
+msgid "_Subscriptions..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1888
+msgid "F_older"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1895
+msgid "_Label"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1912
+msgid "C_reate Search Folder From Search..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1919
+msgid "Search F_olders"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1921
+msgid "Create or edit search folder definitions"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1960
+msgid "_New Folder..."
+msgstr "नवीन फोल्डर (_N)..."
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1988
+msgid "Show Message _Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1990
+msgid "Show message preview pane"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1996
+msgid "Show _Deleted Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1998
+msgid "Show deleted messages with a line through them"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2004
+msgid "_Group By Threads"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2006
+msgid "Threaded message list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2012
+msgid "_Unmatched Folder Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2014
+msgid "Toggles whether Unmatched search folder is enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2034
+msgid "Show message preview below the message list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2041
+msgid "Show message preview alongside the message list"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2049
+msgid "All Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2056
+msgid "Important Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2063
+msgid "Last 5 Days' Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2070
+msgid "Messages Not Junk"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2077
+msgid "Messages with Attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2084
+msgid "No Label"
+msgstr "कोनो लेबल नहि"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2091
+msgid "Read Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2098
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "अपठित संदेश"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2157
+msgid "Subject or Addresses contain"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2167
+msgid "All Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2174
+msgid "Current Account"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2181
+msgid "Current Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:700
+msgid "All Account Search"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:808
+msgid "Account Search"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:954
+#, c-format
+msgid "%d selected, "
+msgid_plural "%d selected, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:963
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:980
+#, c-format
+msgid "%d deleted"
+msgid_plural "%d deleted"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:989
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:995
+#, c-format
+msgid "%d junk"
+msgid_plural "%d junk"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1002
+#, c-format
+msgid "%d draft"
+msgid_plural "%d drafts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1008
+#, c-format
+msgid "%d unsent"
+msgid_plural "%d unsent"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1014
+#, c-format
+msgid "%d sent"
+msgid_plural "%d sent"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1031
+#, c-format
+msgid "%d unread"
+msgid_plural "%d unread"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1549
+msgid "Send / Receive"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:414
+msgid "Select Folder to Add"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:884
+msgid "Folder"
+msgstr "फ़ोल्डर"
+
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:920
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1205
+msgid "Keep in Outbox"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1206
+msgid "Send immediately"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1207
+msgid "Send after 5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:1280
+msgid "Language(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:79
+msgid "On exit, every time"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:80
+msgid "Once per day"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:81
+msgid "Once per week"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Once per month"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:83
+msgid "Immediately, on folder leave"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:420
+msgid "Header"
+msgstr "शीर्ष टीका"
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:424
+msgid "Contains Value"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1554
+msgid "_Date header:"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1555
+msgid "Show _original header value"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:140
+msgid "Do you want to make Evolution your default email client?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: First %s is an email address, second %s
+#. * is the subject of the email, third %s is the date.
+#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:304
+#, c-format
+msgid "Your message to %s about \"%s\" on %s has been read."
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is the subject of the email message.
+#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:370
+#, c-format
+msgid "Delivery Notification for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:531
+#, c-format
+msgid "Send a read receipt to '%s'"
+msgstr ""
+
+#. name doesn't matter
+#: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:536
+msgid "_Notify Sender"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:1
+msgid "Sender wants to be notified when you have read this message."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/mdn/evolution-mdn.error.xml.h:2
+msgid "Sender has been notified that you have read this message."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:1
+msgid "Evolution is currently offline."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:2
+msgid "Click 'Work Online' to return to online mode."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:3
+msgid "Evolution is currently offline due to a network outage."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/offline-alert/evolution-offline-alert.error.xml.h:4
+msgid ""
+"Evolution will return to online mode once a network connection is "
+"established."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:67
+msgid "Author(s)"
+msgstr "लेखक"
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:253
+msgid "Plugin Manager"
+msgstr "प्लगिन प्रबंधक"
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:268
+msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:296
+msgid "Overview"
+msgstr "सारांश"
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:365
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:448
+msgid "Plugin"
+msgstr "प्लगिन"
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:486
+msgid "_Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:487
+msgid "Enable and disable plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:139
+msgid "Display plain text version"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:141
+msgid "Display plain text version of multipart/alternative message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:147
+msgid "Display HTML version"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-display-popup-prefer-plain.c:149
+msgid "Display HTML version of multipart/alternative message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:78
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:43
+msgid "Show HTML if present"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:79
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:44
+msgid "Let Evolution choose the best part to show."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:82
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:47
+msgid "Show plain text if present"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:83
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:48
+msgid ""
+"Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best "
+"part to show."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:87
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:52
+msgid "Only ever show plain text"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:88
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:53
+msgid ""
+"Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
+"requested."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:104
+msgid "Show s_uppressed HTML parts as attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/config-ui.c:126
+msgid "HTML _Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
+msgid "Prefer Plain Text"
+msgstr ""
+
+#. but then we also need to create our own section frame
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:3
+msgid "Plain Text Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
+msgid "View mail messages as plain text, even if they contain HTML content."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:187
+#, c-format
+msgid "Failed to spawn SpamAssassin (%s): "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:210
+msgid "Failed to stream mail message content to SpamAssassin: "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:229
+#, c-format
+msgid "Failed to write '%s' to SpamAssassin: "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:257
+msgid "Failed to read output from SpamAssassin: "
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:312
+msgid "SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:535
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:550
+msgid "I_nclude remote tests"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:564
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:739
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:1
+msgid "SpamAssassin"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.metainfo.xml.in.h:2
+msgid "Junk filter using SpamAssassin"
+msgstr ""
+
+#. Keep the title identical to EMailConfigImportPage
+#. * so it's only shown once in the assistant sidebar.
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:260
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:339
+msgid "Importing Files"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:258
+msgid "Import cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-progress-page.c:275
+msgid "Import complete."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/e-startup-assistant.c:155
+msgid ""
+"Welcome to Evolution.\n"
+"\n"
+"The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, "
+"and to import files from other applications."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:228
+msgid "Loading accounts..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:94
+msgid "_Format as..."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/e-mail-display-popup-text-highlight.c:102
+msgid "_Other languages"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:438
+msgid "Text Highlight"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/e-mail-formatter-text-highlight.c:439
+msgid "Syntax highlighting of mail parts"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:31
+msgid "_Plain text"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:37
+msgid "_Assembler"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:42
+msgid "_Bash"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:53
+msgid "_C/C++"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:62
+msgid "_C#"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:67
+msgid "_Cascade Style Sheet"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:80
+msgid "_Java"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:86
+msgid "_JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:92
+msgid "_Patch/diff"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:98
+msgid "_Perl"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:109
+msgid "_PHP"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:122
+msgid "_Python"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:127
+msgid "_Ruby"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:134
+msgid "_Tcl/Tk"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:140
+msgid "_TeX/LaTeX"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:146
+msgid "_Vala"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:151
+msgid "_Visual Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:158
+msgid "_XML"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:176
+msgid "_ActionScript"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:181
+msgid "_ADA95"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:188
+msgid "_ALGOL 68"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:193
+msgid "(_G)AWK"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:198
+msgid "_COBOL"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:203
+msgid "_DOS Batch"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:208
+msgid "_D"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:213
+msgid "_Erlang"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:218
+msgid "_FORTRAN 77"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:224
+msgid "_FORTRAN 90"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:229
+msgid "_F#"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:234
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:239
+msgid "_Haskell"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:244
+msgid "_JSP"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:249
+msgid "_Lisp"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:257
+msgid "_Lotus"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:262
+msgid "_Lua"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:267
+msgid "_Maple"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:272
+msgid "_Matlab"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:277
+msgid "_Maya"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:282
+msgid "_Oberon"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:287
+msgid "_Objective C"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:293
+msgid "_OCaml"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:298
+msgid "_Octave"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:303
+msgid "_Object Script"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:308
+msgid "_Pascal"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:313
+msgid "_POV-Ray"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:318
+msgid "_Prolog"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:323
+msgid "_R"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:328
+msgid "_RPM Spec"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:333
+msgid "_Scala"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:338
+msgid "_Smalltalk"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:344
+msgid "_TCSH"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/text-highlight/languages.c:349
+msgid "_VHDL"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:131
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:151
+msgid "Show F_ull vCard"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:134
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-part-vcard.c:169
+msgid "Show Com_pact vCard"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:162
+msgid "Save _To Addressbook"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:184
+msgid "There is one other contact."
+msgstr ""
+
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:189
+#, c-format
+msgid "There is %d other contact."
+msgid_plural "There are %d other contacts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:215
+msgid "Addressbook Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:216
+msgid "Display the part as an addressbook contact"
+msgstr ""
+
+#: ../modules/web-inspector/evolution-web-inspector.c:95
+msgid "Evolution Web Inspector"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:126
+msgid "_Do not show this message again."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:465
+#: ../plugins/templates/templates.c:478
+msgid "Keywords"
+msgstr "बीजशब्द"
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
+msgid "Message has no attachments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
+msgid ""
+"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
+"contain an attachment, but cannot find one."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
+msgid "_Add Attachment..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
+msgid "_Edit Message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
+msgid "Attachment Reminder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
+msgid "Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:724 ../plugins/bbdb/bbdb.c:835
+#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
+msgid "Automatic Contacts"
+msgstr ""
+
+#. Enable BBDB checkbox
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:739
+msgid "Create _address book entries when sending mails"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:749
+msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:769
+msgid "Instant Messaging Contacts"
+msgstr ""
+
+#. Enable Gaim Checkbox
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:784
+msgid "_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:794
+msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
+msgstr ""
+
+#. Synchronize now button.
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:810
+msgid "Synchronize with _buddy list now"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
+msgid "BBDB"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
+msgid ""
+"Takes the gruntwork out of managing your address book.\n"
+"\n"
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
+"reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy "
+"lists."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:278
+msgid "Importing Outlook Express data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:1
+msgid "Outlook DBX import"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:2
+msgid "Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:3
+msgid "Import Outlook Express messages from DBX file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:293
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Security:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:297
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Personal"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:298
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Unclassified"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:299
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Protected"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:300
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Confidential"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:301
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Secret"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:302
+msgctxt "email-custom-header-Security"
+msgid "Top secret"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:362
+msgctxt "email-custom-header"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:539
+msgid "_Custom Header"
+msgstr ""
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:809
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:862
+msgid "Key"
+msgstr "कुँजी"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/templates/templates.c:487
+msgid "Values"
+msgstr "मान"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:1
+msgid "Custom Header"
+msgstr ""
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Add custom headers to outgoing mail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.ui.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:114
+msgid ""
+"For XEmacs use \"xemacs\"\n"
+"For Vim use \"gvim -f\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:124
+msgid "_Automatically launch when a new mail is edited"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:530
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:532
+msgid "Compose in External Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
+msgid "External Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:2
+msgid "Use an external editor to compose plain-text mail messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:1
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:2
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:3
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:4
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:5
+msgid "External editor still running"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:6
+msgid ""
+"The external editor is still running. The mail composer window cannot be "
+"closed as long as the editor is active."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:294
+msgid "Select a Face Picture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:304
+msgid "Image files"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:392
+msgid "_Insert Face picture by default"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:405
+msgid "Load new _Face picture"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:449
+msgid "Change Face Image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:537
+msgid "Include _Face"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Attach a small picture of your face to outgoing messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:1
+msgid "Failed Read"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:2
+msgid "The file cannot be read"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:3
+msgid "Invalid Image Size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:4
+msgid ""
+"Please select a PNG image of size 48 * 48 pixels, whose file size doesn't "
+"exceed 723 bytes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:5
+msgid "Incorrect Face Image Byte Size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:6
+msgid ""
+"The Face image size is {0} bytes, while it should not be more than 723 "
+"bytes. Please select a PNG image of size 48 * 48 pixels, whose file size "
+"doesn't exceed 723 bytes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:7
+msgid "Not an image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.error.xml.h:8
+msgid ""
+"The file you selected does not look like a valid PNG image. Error: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:364
+msgid "Get List _Archive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:366
+msgid "Get an archive of the list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:371
+msgid "Get List _Usage Information"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:373
+msgid "Get information about the usage of the list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:378
+msgid "Contact List _Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:380
+msgid "Contact the owner of the mailing list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:385
+msgid "_Post Message to List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:387
+msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:392
+msgid "_Subscribe to List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:394
+msgid "Subscribe to the mailing list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:399
+msgid "_Unsubscribe from List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:401
+msgid "Unsubscribe from the mailing list this message belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:408
+msgid "Mailing _List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:1
+msgid "Mailing List Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:2
+msgid "Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:1
+msgid "Action not available"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
+msgid ""
+"This message does not contain the header information required for this "
+"action."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:3
+msgid "Posting not allowed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:4
+msgid ""
+"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
+"mailing list. Contact the list owner for details."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
+msgid "Send e-mail message to mailing list?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:6
+msgid ""
+"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
+"message automatically, or see and change it first.\n"
+"\n"
+"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
+"has been sent."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
+msgid "_Send message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
+msgid "_Edit message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:11
+msgid "Malformed header"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:12
+msgid ""
+"The {0} header of this message is malformed and could not be processed.\n"
+"\n"
+"Header: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:15
+msgid "No e-mail action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
+msgid ""
+"The action could not be performed. The header for this action did not "
+"contain any action that could be processed.\n"
+"\n"
+"Header: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:400
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:436
+#, c-format
+msgid "You have received %d new message."
+msgid_plural "You have received %d new messages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: "From:" is preceding a new mail
+#. * sender address, like "From: user@example.com"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:411
+#, c-format
+msgid "From: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Subject:" is preceding a new mail
+#. * subject, like "Subject: It happened again"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:425
+#, c-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:442
+msgid "New email in Evolution"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The '%s' is a mail
+#. * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:483
+#, c-format
+msgid "Show %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:687
+msgid "_Play sound when a new message arrives"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:719
+msgid "_Beep"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:732
+msgid "Use sound _theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:751
+msgid "Play _file:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:760
+msgid "Select sound file"
+msgstr "ध्वनि फ़ाइल चुनू"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:837
+msgid "Notify new messages for _Inbox only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:853
+msgid "Show _notification when a new message arrives"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
+msgid "Mail Notification"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
+msgid "Notifies you when new mail messages arrive."
+msgstr ""
+
+#. To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:229
+#, c-format
+msgid "Created from a mail by %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Dialog button to Cancel edit of an existing event/memo/task
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:594
+msgctxt "mail-to-task"
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Dialog button to Edit an existing event/memo/task
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:596
+msgctxt "mail-to-task"
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:598
+msgctxt "mail-to-task"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:616
+#, c-format
+msgid ""
+"Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the "
+"old event?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
+#, c-format
+msgid ""
+"Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the "
+"old task?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
+#, c-format
+msgid ""
+"Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the "
+"old memo?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:642
+#, c-format
+msgid ""
+"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
+"add them all?"
+msgid_plural ""
+"You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to "
+"add them all?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:649
+#, c-format
+msgid ""
+"You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
+"add them all?"
+msgid_plural ""
+"You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
+"add them all?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:656
+#, c-format
+msgid ""
+"You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
+"add them all?"
+msgid_plural ""
+"You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
+"add them all?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:677
+msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:753
+msgid "[No Summary]"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:766
+msgid "Invalid object returned from a server"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:821
+#, c-format
+msgid "An error occurred during processing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:857
+#, c-format
+msgid "Cannot open calendar. %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:861
+msgid ""
+"Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other "
+"calendar, please."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:864
+msgid ""
+"Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other "
+"task list, please."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:867
+msgid ""
+"Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other "
+"memo list, please."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1269
+msgid "Create an _Appointment"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1271
+msgid "Create a new event from the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1276
+msgid "Create a Mem_o"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1278
+msgid "Create a new memo from the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1283
+msgid "Create a _Task"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1285
+msgid "Create a new task from the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1293
+msgid "Create a _Meeting"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1295
+msgid "Create a new meeting from the selected message"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
+msgid "Convert a mail message to a task."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:1
+msgid "Outlook PST import"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:2
+msgid "Outlook personal folders (.pst)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
+msgid "Import Outlook messages from PST file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:526
+msgid "_Mail"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:555
+msgid "Destination folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:565
+msgid "_Address Book"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:570
+msgid "A_ppointments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:575 ../views/tasks/galview.xml.h:1
+msgid "_Tasks"
+msgstr "कार्य (_T)"
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:580
+msgid "_Journal entries"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:697
+msgid "Importing Outlook data"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:140
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:147
+msgid "Calendar Publishing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:2
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:3
+msgid "Publish calendars to the web."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:217
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:484
+#, c-format
+msgid "Could not open %s:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:236
+#, c-format
+msgid "There was an error while publishing to %s:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:242
+#, c-format
+msgid "Publishing to %s finished successfully"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:290
+#, c-format
+msgid "Mount of %s failed:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:789
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread,
+#. * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't
+#. * ever happen, and if so, then something is really wrong.
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1097
+msgid "Could not create publish thread."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1107
+msgid "_Publish Calendar Information"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:1
+msgid "iCal"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:3
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:4
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:5
+msgid "Manual (via Actions menu)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:9
+msgid "Secure FTP (SFTP)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:10
+msgid "Public FTP"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:11
+msgid "FTP (with login)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:12
+msgid "Windows share"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:13
+msgid "WebDAV (HTTP)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:14
+msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:15
+msgid "Custom Location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
+msgid "_Publish as:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:18
+msgid "Publishing _Frequency:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:19
+msgid "Time _duration:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:20
+msgid "Sources"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:23
+msgid "Service _type:"
+msgstr "सेवा प्रकार (_t):"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:25
+msgid "_File:"
+msgstr "फ़ाइल (_F):"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:27
+msgid "P_ort:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:28
+msgid "_Username:"
+msgstr "प्रयोक्ता नाम (_U):"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:29
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:774
+msgid "_Password:"
+msgstr "कूटशब्द (_P):"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
+msgid "_Remember password"
+msgstr "कूटशब्द याद राखू (_R)"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:31
+msgid "Publishing Location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-fb.c:84
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-format-ical.c:104
+#, c-format
+msgid "Invalid source UID '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:544
+msgid "New Location"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:546
+msgid "Edit Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the %F %T is the third argument for a
+#. * strftime function.  It lets you define the formatting
+#. * of the date in the csv-file.
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:160
+msgid "%F %T"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+msgid "Description List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
+msgid "Categories List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:378
+msgid "Comment List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
+msgid "Contact List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
+msgid "Start"
+msgstr "प्रारंभ"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+msgid "End"
+msgstr "अंत"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+msgid "Due"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+msgid "percent Done"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+msgid "Attendees List"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+msgid "Modified"
+msgstr "सुधार कएल"
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:563
+msgid "A_dvanced options for the CSV format"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:571
+msgid "Prepend a _header"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:580
+msgid "_Value delimiter:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:591
+msgid "_Record delimiter:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:602
+msgid "_Encapsulate values with:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:628
+msgid "Comma separated values (.csv)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:183 ../shell/e-shell-utils.c:179
+msgid "iCalendar (.ics)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:1
+msgid "Save Selected"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:2
+msgid "Save a calendar or task list to disk."
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * Translator: the %FT%T is the thirth argument for a strftime function.
+#. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
+#. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
+#. *
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:147
+msgid "%FT%T"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:385
+msgid "RDF (.rdf)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:119
+msgid "_Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:184
+msgid "Select destination file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:188
+msgid "_Save As"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:347
+msgid "Save the selected calendar to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:378
+msgid "Save the selected memo list to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:409
+msgid "Save the selected task list to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid ""
+"Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], "
+"$ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from "
+"an email you are replying to."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:1245
+msgid "No Title"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:1354
+msgid "Save as _Template"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:1356
+msgid "Save as Template"
+msgstr "नमूनाक रूपेँ सहेजू"
+
+#: ../shell/e-shell.c:379
+msgid "Preparing to go offline..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell.c:408
+msgid "Preparing to go online..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell.c:519
+msgid "Preparing to quit"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell.c:525
+msgid "Preparing to quit..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell.c:1042
+msgid "Credentials are required to connect to the destination host."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell.c:1210 ../shell/e-shell-window-actions.c:827
+msgid "New _Window"
+msgstr "नवीन विंडो (_W)"
+
+#: ../shell/e-shell.c:1221
+msgid "Quick _Reference"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell.c:1223 ../shell/e-shell-window-actions.c:764
+msgid "_About"
+msgstr "क' संबंधमे (_A)"
+
+#: ../shell/e-shell.c:1224 ../shell/e-shell-window-actions.c:862
+msgid "_Quit"
+msgstr "बाहर (_Q)"
+
+#: ../shell/e-shell-content.c:720 ../shell/e-shell-content.c:721
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-content.c:764
+msgid "Save Search"
+msgstr "खोज सहेजू"
+
+#. Translators: The "Show:" label precedes a combo box that
+#. * allows the user to filter the current view.  Examples of
+#. * items that appear in the combo box are "Unread Messages",
+#. * "Important Messages", or "Active Appointments".
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:926
+msgid "Sho_w:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the quick search interface.
+#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:951
+msgid "Sear_ch:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is part of the quick search interface.
+#. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:1019
+msgid "i_n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-utils.c:176
+msgid "vCard (.vcf)"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-utils.c:200
+msgid "All Files (*)"
+msgstr ""
+
+#. The translator-credits string is for translators to list
+#. * per-language credits for translation, displayed in the
+#. * about dialog.
+#: ../shell/e-shell-utils.c:409
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09"
+
+#: ../shell/e-shell-utils.c:420
+msgid "Evolution Website"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-view.c:292
+msgid "Saving user interface state"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:277
+msgid "Categories Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:585
+msgid "Bug Buddy is not installed."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:586
+msgid "Bug Buddy could not be run."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:766
+msgid "Show information about Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:771 ../shell/e-shell-window-actions.c:785
+msgid "_Close Window"
+msgstr "विंडो बन्न करू (_C)"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:792
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:794
+msgid "Open the Evolution User Guide"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:820
+msgid "I_mport..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:822
+msgid "Import data from other programs"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:829
+msgid "Create a new window displaying this view"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:841
+msgid "Available Cate_gories"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:843
+msgid "Manage available categories"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:855
+msgid "_Quick Reference"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:857
+msgid "Show Evolution's shortcut keys"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:864
+msgid "Exit the program"
+msgstr "प्रोग्राम सँ बाहर जाउ"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:869
+msgid "_Advanced Search..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:871
+msgid "Construct a more advanced search"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:878
+msgid "Clear the current search parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:883
+msgid "_Edit Saved Searches..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:885
+msgid "Manage your saved searches"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:892
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:897
+msgid "_Find Now"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:899
+msgid "Execute the current search parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:904
+msgid "_Save Search..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:906
+msgid "Save the current search parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:918
+msgid "Submit _Bug Report..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:920
+msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:925
+msgid "_Work Offline"
+msgstr "ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:927
+msgid "Put Evolution into offline mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:932
+msgid "_Work Online"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:934
+msgid "Put Evolution into online mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:962
+msgid "Lay_out"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a New menu item caption, under File->New
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:970
+msgid "_New"
+msgstr "नवीन (_N)"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:977
+msgid "_Search"
+msgstr "खोजू (_S)"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:984
+msgid "_Switcher Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:998
+msgid "_Window"
+msgstr "विंडो (_W)"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1027
+msgid "Show Side _Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1029
+msgid "Show the side bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1035
+msgid "Show _Buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1037
+msgid "Show the switcher buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1043
+msgid "Show _Status Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1045
+msgid "Show the status bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1051
+msgid "Show _Tool Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1053
+msgid "Show the tool bar"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1075
+msgid "_Icons Only"
+msgstr "केवल प्रतीक (_I)"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1077
+msgid "Display window buttons with icons only"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1082
+msgid "_Text Only"
+msgstr "केवल पाठ (_T)"
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1084
+msgid "Display window buttons with text only"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1089
+msgid "Icons _and Text"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1091
+msgid "Display window buttons with icons and text"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1096
+msgid "Tool_bar Style"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1098
+msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1106
+msgid "Delete Current View"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1113
+msgid "Save Custom View..."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1115
+msgid "Save current custom view"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1122
+msgid "C_urrent View"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1132
+msgid "Custom View"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1134
+msgid "Current view is a customized view"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1142
+msgid "Page Set_up..."
+msgstr "पृष्ठ सेटअप (_u)..."
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1144
+msgid "Change the page settings for your current printer"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1507
+#, c-format
+msgid "Switch to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1630
+#, c-format
+msgid "Select view: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1647
+#, c-format
+msgid "Delete view: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1741
+msgid "Execute these search parameters"
+msgstr ""
+
+#. Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and
+#. runs one of the actions under File->New menu
+#: ../shell/e-shell-window.c:555
+msgctxt "toolbar-button"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used for the main window title.
+#: ../shell/e-shell-window-private.c:632
+#, c-format
+msgid "%s - Evolution"
+msgstr ""
+
+#. Preview/Alpha/Beta version warning message
+#: ../shell/main.c:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
+"of the Evolution groupware suite.\n"
+"\n"
+"This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,\n"
+"but some features are either unfinished or do not work properly.\n"
+"\n"
+"If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall\n"
+"this version, and install version %s instead.\n"
+"\n"
+"If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.\n"
+"This product comes with no warranty and is not intended for\n"
+"individuals prone to violent fits of anger.\n"
+"\n"
+"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n"
+"eagerly await your contributions!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:219
+msgid ""
+"Thanks\n"
+"The Evolution Team\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:225
+msgid "Do not tell me again"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do NOT translate the five component
+#. * names, they MUST remain in English!
+#: ../shell/main.c:314
+msgid ""
+"Start Evolution showing the specified component. Available options are "
+"'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:318
+msgid "Apply the given geometry to the main window"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:322
+msgid "Start in online mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:324
+msgid "Ignore network availability"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:327
+msgid "Forcibly shut down Evolution"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:330
+msgid "Disable loading of any plugins."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:332
+msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:336
+msgid "Import URIs or filenames given as rest of arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:338
+msgid "Request a running Evolution process to quit"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:415
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. "
+"System error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:469 ../shell/main.c:474
+msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:536
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
+"  Run '%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:542
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
+"  Run '%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Upgrade from previous version failed:"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+msgid ""
+"{0}\n"
+"\n"
+"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
+"data.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+msgid "Continue Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+msgid "Quit Now"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+msgid "Cannot upgrade directly from version {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
+msgid ""
+"Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as "
+"a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then "
+"upgrading to Evolution 3."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:11
+msgid "Close Evolution with pending background operations?"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:12
+msgid ""
+"Evolution is taking a long time to shut down, possibly due to network "
+"connectivity issues. Would you like to cancel all pending operations and "
+"close immediately, or keep waiting?"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:13
+msgid "_Close Immediately"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:14
+msgid "Keep _Waiting"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+msgid "Failed to get values from '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
+msgid "Failed to invoke authenticate for '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:17
+msgid "Failed to connect '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:18
+msgid "_Reconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+msgid "Failed to connect address book '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+msgid "Failed to connect calendar '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
+msgid "Failed to connect mail account '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:22
+msgid "Failed to connect memo list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+msgid "Failed to connect task list '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
+msgid "Failed to prompt for credentials for '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:25
+msgid "Failed to finish trust prompt for '{0}'"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+msgid "SSL certificate for '{0}' is not trusted."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
+msgid "Reason: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:29
+msgid "SSL certificate for address book '{0}' is not trusted."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:30
+msgid "SSL certificate for calendar '{0}' is not trusted."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+msgid "SSL certificate for mail account '{0}' is not trusted."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+msgid "SSL certificate for memo list '{0}' is not trusted."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+msgid "SSL certificate for task list '{0}' is not trusted."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:106
+#, c-format
+msgid ""
+"Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
+"\n"
+"Edit trust settings:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:84 ../smime/gui/certificate-manager.c:103
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:123
+msgid "Certificate Name"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:85 ../smime/gui/certificate-manager.c:105
+msgid "Issued To Organization"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:86 ../smime/gui/certificate-manager.c:106
+msgid "Issued To Organizational Unit"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:87 ../smime/gui/certificate-manager.c:107
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:125
+msgid "Serial Number"
+msgstr "क्रम संख्या"
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:88 ../smime/gui/certificate-manager.c:108
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:126
+msgid "Purposes"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:89 ../smime/gui/certificate-manager.c:109
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:127
+msgid "Issued By"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:90 ../smime/gui/certificate-manager.c:110
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:128
+msgid "Issued By Organization"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:91 ../smime/gui/certificate-manager.c:111
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:129
+msgid "Issued By Organizational Unit"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:92 ../smime/gui/certificate-manager.c:112
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:130
+msgid "Issued"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:93 ../smime/gui/certificate-manager.c:113
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:131
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:94 ../smime/gui/certificate-manager.c:114
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:132
+msgid "SHA1 Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:95 ../smime/gui/certificate-manager.c:115
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:133
+msgid "MD5 Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:104
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:124
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:652
+msgid "Select a file to backup your key and certificate..."
+msgstr ""
+
+#. To Translators:
+#. * %s-backup.p12 is the default file name suggested by the file selection dialog,
+#. * when a user wants to backup one of her/his private keys/certificates.
+#. * For example: gnomedev-backup.p12
+#. 
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:664
+#, c-format
+msgid "%s-backup.p12"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:730
+msgid "Backup Certificate"
+msgstr ""
+
+#. filename selection
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:744
+msgid "_File name:"
+msgstr ""
+
+#. FIXME when gtk_file_chooser_button allows GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE use it
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:749
+msgid "Please select a file..."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:763
+msgid "_Include certificate chain in the backup"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: this text was copied from Firefox
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:769
+msgid ""
+"The certificate backup password you set here protects the backup file that "
+"you are about to create.\n"
+"You must set this password to proceed with the backup."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:788
+msgid "_Repeat Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:807
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: this text was copied from Firefox
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:815
+msgid ""
+"Important:\n"
+"If you forget your certificate backup password, you will not be able to "
+"restore this backup later.\n"
+"Please record it in a safe location."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:860
+msgid "No file name provided"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:864
+msgid "Failed to backup key and certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:953
+msgid "Select a certificate to import..."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1003
+msgid "Failed to import certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1119
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "Ask when used"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1121
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1123
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "Marginally"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1125
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "Fully"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1127
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "Ultimately"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1129
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "Temporarily"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1335
+msgid "Change certificate trust"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1347
+#, c-format
+msgid "Change trust for the host '%s':"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1371
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "_Ask when used"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1372
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "_Never trust this certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1373
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "_Temporarily trusted (this session only)"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1374
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "_Marginally trusted"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1375
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "_Fully trusted"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1376
+msgctxt "CamelTrust"
+msgid "_Ultimately trusted"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1380
+msgid ""
+"Before trusting this site, you should examine its certificate and its policy "
+"and procedures (if available)."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1395
+msgid "_Display certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1600
+msgid "You have certificates on file that identify these mail servers:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1631
+msgid "Host name"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1633
+msgid "Issuer"
+msgstr "निर्गतकएनिहार"
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1634
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1635
+msgid "Trust"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1656
+msgid "_Edit Trust"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1975
+msgid "All PKCS12 files"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1992
+msgid "All email certificate files"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:2009
+msgid "All CA certificate files"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:152
+msgid ""
+"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
+"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
+"indicated here"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:157
+msgid ""
+"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
+"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
+"unless otherwise indicated here"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/component.c:55
+#, c-format
+msgid "Enter the password for '%s', token '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/component.c:57
+#, c-format
+msgid "Enter the password for '%s'"
+msgstr ""
+
+#. we're setting the password initially
+#: ../smime/gui/component.c:85
+msgid "Enter new password for certificate database"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/component.c:88
+msgid "Enter new password"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:180
+msgid "Select certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:3
+msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:4
+msgid "Certificates Table"
+msgstr ""
+
+#. This is a verb, as in "make a backup".
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:7
+msgid "_Backup"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:8
+msgid "Backup _All"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:11
+msgid "Your Certificates"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:12
+msgid "You have certificates on file that identify these people:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:14
+msgid "Contact Certificates"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:15
+msgid ""
+"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:16
+msgid "Authorities"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:17
+msgid "Certificate Authority Trust"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:18
+msgid "Trust this CA to identify _websites."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:19
+msgid "Trust this CA to identify _email users."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:20
+msgid "Trust this CA to identify _software developers."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:21
+msgid ""
+"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
+"and its policy and procedures (if available)."
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:25
+msgid "C_ertificate:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
+msgid "Email Certificate Trust Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:27
+msgid "Trust the authenticity of this certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:28
+msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:29
+msgid "_Edit CA Trust"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:236 ../smime/lib/e-cert.c:248
+msgid "%d/%m/%Y"
+msgstr ""
+
+#. x509 certificate usage types
+#: ../smime/lib/e-cert.c:404
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:405
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:787
+msgid "Certificate already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:201
+msgid "PKCS12 File Password"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:202
+msgid "Enter password for PKCS12 file:"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:328
+#, c-format
+msgid "Unable to create export context, err_code: %i"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:335
+#, c-format
+msgid "Unable to setup password integrity, err_code: %i"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:345
+#, c-format
+msgid "Unable to create safe bag, err_code: %i"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:363
+#, c-format
+msgid "Unable to add key/cert to the store, err_code: %i"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:381
+#, c-format
+msgid "Unable to write store to disk, err_code: %i"
+msgstr ""
+
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:408
+msgid "Imported Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:1
+msgid "_Address Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:2 ../views/calendar/galview.xml.h:5
+msgid "_List View"
+msgstr ""
+
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
+msgid "By _Company"
+msgstr ""
+
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:1
+msgid "_Day View"
+msgstr ""
+
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:2
+msgid "_Work Week View"
+msgstr ""
+
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
+msgid "W_eek View"
+msgstr ""
+
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:4
+msgid "_Month View"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:1
+msgid "_Messages"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:2
+msgid "As _Sent Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:3
+msgid "By Su_bject"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:4
+msgid "By Se_nder"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:5
+msgid "By S_tatus"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:6
+msgid "By _Follow Up Flag"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:7
+msgid "For _Wide View"
+msgstr ""
+
+#: ../views/mail/galview.xml.h:8
+msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
+msgstr ""
+
+#: ../views/memos/galview.xml.h:1
+msgid "_Memos"
+msgstr ""
+
+#: ../views/tasks/galview.xml.h:2
+msgid "With _Due Date"
+msgstr ""
+
+#: ../views/tasks/galview.xml.h:3
+msgid "With _Status"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.18.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.18.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.18.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/evolution-data-server-3.18.po	2016-06-27 20:09:00.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/file-roller.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/file-roller.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/file-roller.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/file-roller.po	2016-06-27 20:09:03.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-28 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-09 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-17 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
 "Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Open, modify and create compressed archive files"
@@ -51,8 +51,8 @@
 msgstr ""
 
 #. set the name and icon
-#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-application.c:717
-#: ../src/fr-window.c:1976 ../src/fr-window.c:5331
+#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-application.c:720
+#: ../src/fr-window.c:1978 ../src/fr-window.c:5334
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "अभिलेख प्रबंधक"
 
@@ -222,7 +222,7 @@
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "फोल्डर \"%s\" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि"
 
-#: ../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5616
+#: ../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
 msgid "Add Files"
 msgstr "फाइल जोड़ू"
 
@@ -272,11 +272,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:88 ../src/fr-application.c:226
-#: ../src/fr-application.c:569
+#: ../src/fr-application.c:572
 msgid "Compress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6667
+#: ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -287,29 +287,29 @@
 "\n"
 "की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6675
+#: ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6681
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "फोल्डर बनाबू (_F)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:122 ../src/dlg-extract.c:139 ../src/dlg-extract.c:166
-#: ../src/fr-window.c:4213 ../src/fr-window.c:6570 ../src/fr-window.c:6575
-#: ../src/fr-window.c:6696 ../src/fr-window.c:6715 ../src/fr-window.c:6720
+#: ../src/fr-window.c:4216 ../src/fr-window.c:6576 ../src/fr-window.c:6581
+#: ../src/fr-window.c:6702 ../src/fr-window.c:6721 ../src/fr-window.c:6726
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "निकालल नहि गेल"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:123 ../src/fr-window.c:6692
+#: ../src/dlg-extract.c:123 ../src/fr-window.c:6698
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s."
 
-#: ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4440 ../src/fr-window.c:4542
+#: ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
 msgstr ""
 "फोल्डर \"%s\" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5612
+#: ../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
 #: ../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
 msgid "Extract"
 msgstr "निकालू"
@@ -320,8 +320,8 @@
 
 #: ../src/dlg-package-installer.c:296 ../src/dlg-package-installer.c:305
 #: ../src/dlg-package-installer.c:332 ../src/fr-archive.c:744
-#: ../src/fr-window.c:3887 ../src/fr-window.c:7300 ../src/fr-window.c:7657
-#: ../src/fr-window.c:9175
+#: ../src/fr-window.c:3890 ../src/fr-window.c:7306 ../src/fr-window.c:7663
+#: ../src/fr-window.c:9181
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "अभिलेख प्रकार समर्थित नहि."
 
@@ -423,11 +423,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../src/fr-application.c:262 ../src/fr-application.c:298
-#: ../src/fr-application.c:324 ../src/fr-application.c:593
+#: ../src/fr-application.c:324 ../src/fr-application.c:596
 msgid "Extract archive"
 msgstr "अभिलेख निकालू"
 
-#: ../src/fr-application.c:476
+#: ../src/fr-application.c:477
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -508,7 +508,7 @@
 #: ../src/fr-new-archive-dialog.c:358 ../src/fr-new-archive-dialog.c:377
 #: ../src/fr-new-archive-dialog.c:393 ../src/fr-new-archive-dialog.c:441
 #: ../src/fr-new-archive-dialog.c:459 ../src/fr-new-archive-dialog.c:481
-#: ../src/fr-window.c:2836
+#: ../src/fr-window.c:2839
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "अभिलेख तैआर नहि कए सकल"
 
@@ -521,7 +521,7 @@
 msgstr "अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:461 ../src/fr-window.c:7971
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:461 ../src/fr-window.c:7977
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
@@ -536,7 +536,7 @@
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:511 ../src/fr-window.c:6497
+#: ../src/fr-new-archive-dialog.c:511 ../src/fr-window.c:6501
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
@@ -544,7 +544,7 @@
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल."
 
-#: ../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6078
+#: ../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
 #: ../src/ui/menus.ui.h:1
 msgid "Open"
 msgstr "खोलू"
@@ -557,189 +557,189 @@
 msgid "All files"
 msgstr "सबहि फ़ाइल"
 
-#: ../src/fr-window.c:1209
+#: ../src/fr-window.c:1211
 msgid "Operation completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:1595
+#: ../src/fr-window.c:1597
 msgid "Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर"
 
-#: ../src/fr-window.c:1983
+#: ../src/fr-window.c:1985
 msgid "[read only]"
 msgstr "[सिर्फ पढ़बाक योग्य]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2098
+#: ../src/fr-window.c:2100
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "फोल्डर \"%s\" प्रदर्शित नहि कए सकल"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2189 ../src/fr-window.c:2227
+#: ../src/fr-window.c:2191 ../src/fr-window.c:2229
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2193
+#: ../src/fr-window.c:2195
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2197
+#: ../src/fr-window.c:2199
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2201
+#: ../src/fr-window.c:2203
 #, c-format
 msgid "Deleting the files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2205
+#: ../src/fr-window.c:2207
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2208
+#: ../src/fr-window.c:2210
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2212
+#: ../src/fr-window.c:2214
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2216
+#: ../src/fr-window.c:2218
 #, c-format
 msgid "Adding the files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2220
+#: ../src/fr-window.c:2222
 #, c-format
 msgid "Extracting the files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2223
+#: ../src/fr-window.c:2225
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2232
+#: ../src/fr-window.c:2234
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2239
+#: ../src/fr-window.c:2241
 #, c-format
 msgid "Renaming the files in \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2243
+#: ../src/fr-window.c:2245
 #, c-format
 msgid "Updating the files in \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2425 ../src/ui/app-menu.ui.h:8
+#: ../src/fr-window.c:2427 ../src/ui/app-menu.ui.h:8
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2426
+#: ../src/fr-window.c:2428
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2427
+#: ../src/fr-window.c:2429
 msgid "_Show the Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2551
+#: ../src/fr-window.c:2553
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
 msgid_plural "%'d files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2555 ../src/fr-window.c:3113
+#: ../src/fr-window.c:2557 ../src/fr-window.c:3116
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2611
+#: ../src/fr-window.c:2613
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2643 ../src/fr-window.c:6064
+#: ../src/fr-window.c:2645 ../src/fr-window.c:6068
 #, c-format
 msgid "\"%s\" created successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2720 ../src/fr-window.c:2892
+#: ../src/fr-window.c:2723 ../src/fr-window.c:2895
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल."
 
-#: ../src/fr-window.c:2841
+#: ../src/fr-window.c:2844
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल."
 
-#: ../src/fr-window.c:2847
+#: ../src/fr-window.c:2850
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" केँ खोलि नहि सकल"
 
-#: ../src/fr-window.c:2852
+#: ../src/fr-window.c:2855
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल."
 
-#: ../src/fr-window.c:2856
+#: ../src/fr-window.c:2859
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल."
 
-#: ../src/fr-window.c:2862
+#: ../src/fr-window.c:2865
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल."
 
-#: ../src/fr-window.c:2866
+#: ../src/fr-window.c:2869
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल"
 
-#: ../src/fr-window.c:2871
+#: ../src/fr-window.c:2874
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2875
+#: ../src/fr-window.c:2878
 msgid "An error occurred while renaming the files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2879
+#: ../src/fr-window.c:2882
 msgid "An error occurred while updating the files."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2883
+#: ../src/fr-window.c:2886
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2889
+#: ../src/fr-window.c:2892
 msgid "Command not found."
 msgstr "कमांड नहि भेटल."
 
-#: ../src/fr-window.c:3045
+#: ../src/fr-window.c:3048
 msgid "Test Result"
 msgstr "जाँच परिणाम"
 
-#: ../src/fr-window.c:4005 ../src/fr-window.c:8650 ../src/fr-window.c:8684
-#: ../src/fr-window.c:8964
+#: ../src/fr-window.c:4008 ../src/fr-window.c:8656 ../src/fr-window.c:8690
+#: ../src/fr-window.c:8970
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "क्रिया पूरा नहि कए सकल"
 
-#: ../src/fr-window.c:4030
+#: ../src/fr-window.c:4033
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
@@ -747,114 +747,114 @@
 "की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' "
 "रूपमे खोलनाइ चाहैत छी?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4059
+#: ../src/fr-window.c:4062
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4062
+#: ../src/fr-window.c:4065
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "अभिलेख तैआर करू (_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:4091 ../src/fr-window.c:7108
+#: ../src/fr-window.c:4094 ../src/fr-window.c:7114
 msgid "New Archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4802
+#: ../src/fr-window.c:4805
 msgid "Folders"
 msgstr "फ़ोल्डरसभ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4840 ../src/ui/file-selector.ui.h:7
+#: ../src/fr-window.c:4843 ../src/ui/file-selector.ui.h:7
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4841
+#: ../src/fr-window.c:4844
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4842 ../src/ui/file-selector.ui.h:8
+#: ../src/fr-window.c:4845 ../src/ui/file-selector.ui.h:8
 msgctxt "File"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4843
+#: ../src/fr-window.c:4846
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4852 ../src/ui/file-selector.ui.h:6
+#: ../src/fr-window.c:4855 ../src/ui/file-selector.ui.h:6
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:5621 ../src/fr-window.c:5651
+#: ../src/fr-window.c:5624 ../src/fr-window.c:5654
 msgid "Find files by name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:5668
+#: ../src/fr-window.c:5671
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ"
 
-#: ../src/fr-window.c:5673
+#: ../src/fr-window.c:5676
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ"
 
-#: ../src/fr-window.c:5683
+#: ../src/fr-window.c:5686
 msgid "Go to the home location"
 msgstr "घर स्थान पर जाउ"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/fr-window.c:5692 ../src/ui/file-selector.ui.h:4
+#: ../src/fr-window.c:5695 ../src/ui/file-selector.ui.h:4
 #: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:2
 msgid "_Location:"
 msgstr "स्थान (_L):"
 
-#: ../src/fr-window.c:6486
+#: ../src/fr-window.c:6490
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6489
+#: ../src/fr-window.c:6493
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6495
+#: ../src/fr-window.c:6499
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6496
+#: ../src/fr-window.c:6500
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7292 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "अभिलेख \"%s\" सहेजि नहि सकल"
 
-#: ../src/fr-window.c:7419
+#: ../src/fr-window.c:7425
 msgid "Save"
 msgstr "सहेजू"
 
-#: ../src/fr-window.c:7743
+#: ../src/fr-window.c:7749
 msgid "Last Output"
 msgstr "अंतिम आउटपुट"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7966
+#: ../src/fr-window.c:7972
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7976
+#: ../src/fr-window.c:7982
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8012
+#: ../src/fr-window.c:8018
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -865,11 +865,11 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:8012 ../src/fr-window.c:8014
+#: ../src/fr-window.c:8018 ../src/fr-window.c:8020
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू."
 
-#: ../src/fr-window.c:8014
+#: ../src/fr-window.c:8020
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -880,51 +880,51 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:8084
+#: ../src/fr-window.c:8090
 msgid "Rename"
 msgstr "नाम बदलू"
 
-#: ../src/fr-window.c:8085
+#: ../src/fr-window.c:8091
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8085
+#: ../src/fr-window.c:8091
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8089
+#: ../src/fr-window.c:8095
 msgid "_Rename"
 msgstr "नाम बदलू (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:8106 ../src/fr-window.c:8124
+#: ../src/fr-window.c:8112 ../src/fr-window.c:8130
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "फोल्डर नाम नहि बदैल सकल"
 
-#: ../src/fr-window.c:8106 ../src/fr-window.c:8124
+#: ../src/fr-window.c:8112 ../src/fr-window.c:8130
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "फाइल नाम बदैल नहि सकल"
 
 #. Translators: %s are archive filenames
-#: ../src/fr-window.c:8557
+#: ../src/fr-window.c:8563
 #, c-format
 msgid "Moving the files from \"%s\" to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s are archive filenames
-#: ../src/fr-window.c:8560
+#: ../src/fr-window.c:8566
 #, c-format
 msgid "Copying the files from \"%s\" to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8611
+#: ../src/fr-window.c:8617
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "चयन साटू"
 
-#: ../src/fr-window.c:8612
+#: ../src/fr-window.c:8618
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8616 ../src/ui/app-menubar.ui.h:12
+#: ../src/fr-window.c:8622 ../src/ui/app-menubar.ui.h:12
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
@@ -935,15 +935,15 @@
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:234
+#: ../src/gtk-utils.c:235
 msgid "C_ommand Line Output:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtk-utils.c:509
+#: ../src/gtk-utils.c:510
 msgid "Could not display help"
 msgstr "मद्दति देखाओल नहि जाए सकल"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:604
+#: ../src/gtk-utils.c:605
 msgid "Change password visibility"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/GConf2.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/GConf2.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/GConf2.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/GConf2.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:162
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gcr.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gcr.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gcr.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gcr.po	2016-06-27 20:09:03.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: mai\n"
 
 #: ../egg/egg-oid.c:40
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2016-06-27 20:09:00.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: mai\n"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gedit.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gedit.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gedit.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gedit.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/glade.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/glade.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/glade.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/glade.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7471 @@
+# translation of glade3.HEAD.po to Maithili
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: glade3.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glade3&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-03 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-04 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
+"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
+
+#: ../data/glade.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:42
+msgid "Glade"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade.desktop.in.in.h:2
+msgid "Interface Designer"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade.desktop.in.in.h:3
+msgid "Glade Interface Designer"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade.desktop.in.in.h:4
+msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/glade.desktop.in.in.h:5
+msgid "GUI designer;user interface;ui builder;"
+msgstr ""
+
+#. To translators: AppData description first paragraph
+#: ../data/glade.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Glade is a RAD tool to enable quick &amp; easy development of user "
+"interfaces for the GTK+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment."
+msgstr ""
+
+#. To translators: AppData description second paragraph
+#: ../data/glade.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The user interfaces designed in Glade are saved as XML and these can be "
+"loaded by applications dynamically as needed by using GtkBuilder or used "
+"directly to define a new GtkWidget derived object class using GTK+ new "
+"template feature."
+msgstr ""
+
+#. To translators: AppData description third paragraph
+#: ../data/glade.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
+"By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming "
+"languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, and others."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:56
+msgid "[Read Only]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:324
+msgid "User Interface Designer"
+msgstr ""
+
+#. translators: referring to the action of activating a file named '%s'.
+#. *              we also indicate to users that the file may be read-only with
+#. *              the second '%s'
+#: ../src/glade-window.c:525
+#, c-format
+msgid "Activate '%s' %s"
+msgstr ""
+
+#. translators: referring to the action of activating a file named '%s'
+#. FIXME add hint for translators
+#: ../src/glade-window.c:531 ../src/glade-window.c:539
+#, c-format
+msgid "Activate '%s'"
+msgstr "'%s' सक्रिय करू"
+
+#. Name
+#: ../src/glade-window.c:587 ../src/glade-registration.glade.h:4
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2020
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:12
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:2
+msgid "Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#: ../src/glade-window.c:590
+msgid "Requires:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:649
+msgid "_Undo"
+msgstr "पूर्ववत् करू (_U)"
+
+#: ../src/glade-window.c:652
+#, c-format
+msgid "Undo: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:653 ../src/glade-window.c:664
+msgid "the last action"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:660
+msgid "_Redo"
+msgstr "दोहराबू (_R)"
+
+#: ../src/glade-window.c:663
+#, c-format
+msgid "Redo: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:695
+#, c-format
+msgid "Autosaving '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:700
+#, c-format
+msgid "Error autosaving '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1119
+msgid "Open…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1153
+#, c-format
+msgid "Project %s is still loading."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1172
+msgid "Failed to backup existing file, continue saving?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1194
+#, c-format
+msgid "Failed to save %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1233
+#, c-format
+msgid "The file %s has been modified since reading it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1237
+msgid ""
+"If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
+msgstr ""
+"जँ अहाँ एकरा सहेजैत छी तँ सभ बाहरी बदलाव समाप्त भ' जएताह. एकरा कोनो तरह "
+"सहेजू?"
+
+#: ../src/glade-window.c:1242
+msgid "_Save Anyway"
+msgstr "कोनो तरह सहेजू (_S)"
+
+#: ../src/glade-window.c:1250
+msgid "_Don't Save"
+msgstr "नहि सहेजू (_D)"
+
+#: ../src/glade-window.c:1284
+#, c-format
+msgid "Project '%s' saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1315
+msgid "Save As…"
+msgstr "एहि रूपमे सहेजू..."
+
+#: ../src/glade-window.c:1379
+#, c-format
+msgid "Could not save the file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1383
+msgid "You do not have the permissions necessary to save the file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1405
+#, c-format
+msgid "Could not save file %s. Another project with that path is open."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1430
+msgid "No open projects to save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1460
+#, c-format
+msgid "Save changes to project \"%s\" before closing?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1468
+msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1472
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:1502
+msgid "Save…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:2468
+msgid "Close document"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:2565
+msgid "Could not create a new project."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:2618
+#, c-format
+msgid "The project %s has unsaved changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:2623
+msgid ""
+"If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:2633
+#, c-format
+msgid "The project file %s has been externally modified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:2638
+msgid "Do you want to reload the project?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:2644
+msgid "_Reload"
+msgstr "पुनः लोड करू (_R)"
+
+#: ../src/glade-window.c:3230
+msgid "Palette"
+msgstr "रंग-पट्टिका"
+
+#: ../src/glade-window.c:3232
+msgid "Inspector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:3234 ../src/glade.glade.h:33
+#: ../gladeui/glade-editor.c:320 ../gladeui/glade-widget.c:1392
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:11
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:177
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:361
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:511
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:538
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:557
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:595
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:126
+msgid "Properties"
+msgstr "गुण"
+
+#. translators: Primary message of a dialog used to notify the user about the survey
+#: ../src/glade-window.c:3495
+msgid ""
+"We are conducting a user survey\n"
+" would you like to take it now?"
+msgstr ""
+
+#. translators: Secondary text of a dialog used to notify the user about the survey
+#: ../src/glade-window.c:3499
+msgid "If not, you can always find it in the Help menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-window.c:3501
+msgid "_Do not show this dialog again"
+msgstr ""
+
+#. translators: Text to show in the statusbar if the user did not completed the survey and choose not to show the notification dialog again
+#: ../src/glade-window.c:3522
+msgid "Go to Help -> Registration & User Survey and complete our survey!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:51
+msgid "Output version information and exit"
+msgstr "संस्करण सूचना आउटपुट दिअ' आ बाहर निकलू"
+
+#: ../src/main.c:54
+msgid "Disable Devhelp integration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:57
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[फाइल...]"
+
+#: ../src/main.c:66
+msgid "be verbose"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:91
+msgid "Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:95 ../src/main.c:96
+msgid "Glade options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:102
+msgid "Glade debug options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:103
+msgid "Show Glade debug options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:146
+msgid ""
+"gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:183
+#, c-format
+msgid "Unable to open '%s', the file does not exist.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:1
+msgid ""
+"Copyright © 2001-2006 Ximian, Inc.\n"
+"Copyright © 2001-2006 Joaquin Cuenca Abela, Paolo Borelli, et al.\n"
+"Copyright © 2004-2014 Tristan Van Berkom, Juan Pablo Ugarte, et al."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:4
+msgid "A user interface designer for GTK+ and GNOME."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:5
+msgid "Visit Glade web site"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:6
+msgid ""
+"Glade is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as \n"
+"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the \n"
+"License, or (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+"Glade is distributed in the hope that it will be useful\n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Glade; if not, write to the Free Software \n"
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, \n"
+"MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:20
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09"
+
+#: ../src/glade.glade.h:21
+msgid "Select"
+msgstr "चुनू"
+
+#: ../src/glade.glade.h:22
+msgid "Select widgets in the workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:23
+msgid "Drag Resize"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:24
+msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:25
+msgid "Margin Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:26
+msgid "Edit widget margins"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:27
+msgid "Alignment Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:28
+msgid "Edit widget alignment"
+msgstr ""
+
+#. GtkFileChooserAction enumeration value
+#: ../src/glade.glade.h:29 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:559
+msgid "Save"
+msgstr "सहेजू"
+
+#: ../src/glade.glade.h:30
+msgid "Save the current project"
+msgstr "मोजुदा प्रोजेक्ट सहेजू"
+
+#: ../src/glade.glade.h:31
+msgid "Save _As"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:32
+msgid "Save the current project with a different name"
+msgstr "भिन्न नाम क' साथ मोजुदा प्रोजेक्ट सहेजू"
+
+#: ../src/glade.glade.h:34
+msgid "Edit project properties"
+msgstr ""
+
+#. GtkButtonsType enumeration value
+#: ../src/glade.glade.h:35 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:734
+msgid "Close"
+msgstr "बन्न करू"
+
+#: ../src/glade.glade.h:36
+msgid "Close the current project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:37
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:38
+msgid "Undo the last action"
+msgstr "पछिला क्रिया रद्द करू"
+
+#: ../src/glade.glade.h:39
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:40
+msgid "Redo the last action"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:41
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:42
+msgid "Cut the selection"
+msgstr "चयनित काटू"
+
+#: ../src/glade.glade.h:43
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:44
+msgid "Copy the selection"
+msgstr "चयनित कापी करू"
+
+#: ../src/glade.glade.h:45
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:46
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr "क्लिपबोर्डकेँ साटू"
+
+#: ../src/glade.glade.h:47 ../gladeui/glade-object-stub.c:99
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:48
+msgid "Delete the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:49
+msgid "_Previous Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:50
+msgid "Activate previous project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:51
+msgid "_Next Project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:52
+msgid "Activate next project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:53
+msgid "_Use Small Icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:54
+msgid "Show items using small icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:55
+msgid "Dock _Palette"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:56
+msgid "Dock the palette into the main window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:57
+msgid "Dock _Inspector"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:58
+msgid "Dock the inspector into the main window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:59
+msgid "Dock Prop_erties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:60
+msgid "Dock the editor into the main window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:61
+msgid "_Statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:62
+msgid "Show the statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:63
+msgid "Tool_bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:64
+msgid "Show the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:65
+msgid "Project _Tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:66
+msgid "Show notebook tabs for loaded projects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:67
+msgid "Text _beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:68
+msgid "Display items as text beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:69
+msgid "_Icons only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:70
+msgid "Display items as icons only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:71
+msgid "_Text only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:72
+msgid "Display items as text only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:73
+msgid "_Editor Header"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:74
+msgid "Show the header in the property editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:75
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:76
+msgid "Create a new project"
+msgstr "नवीन प्रोजेक्ट बनाबू"
+
+#. GtkFileChooserAction enumeration value
+#: ../src/glade.glade.h:77 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:561
+msgid "Open"
+msgstr "खोलू"
+
+#: ../src/glade.glade.h:78
+msgid "Open a project"
+msgstr "प्रोजेक्ट खोलू"
+
+#: ../src/glade.glade.h:79
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:80
+msgid "Quit the program"
+msgstr "प्रोग्राम सँ बाहर जाउ"
+
+#: ../src/glade.glade.h:81
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:82
+msgid "About this application"
+msgstr "एहि अनुप्रयोग क' बारेमे"
+
+#: ../src/glade.glade.h:83
+msgid "_Developer Reference"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:84
+msgid "Display the developer reference manual"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:85
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:86
+msgid "Edit Glade preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:87
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "हाल क' खोलू (_R)"
+
+#: ../src/glade.glade.h:88
+msgid "Registration & User Survey"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:89
+msgid "Help us improve Glade by registering and completing the user survey!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:90 ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:113
+msgid "_File"
+msgstr "फाइल (_F)"
+
+#: ../src/glade.glade.h:91 ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:124
+msgid "_Edit"
+msgstr "संपादन (_E)"
+
+#: ../src/glade.glade.h:92 ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:133
+msgid "_View"
+msgstr "देखू (_V)"
+
+#: ../src/glade.glade.h:93
+msgid "Palette _Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:94
+msgid "_Projects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade.glade.h:95 ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:137
+msgid "_Help"
+msgstr "मद्दति (_H)"
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:1
+msgid "Glade Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:2
+msgid "Create backups"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:3
+msgid ""
+"Create a backup of the last version of the project every time the project is "
+"saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:4
+msgid ""
+"Automatically save the project to an alternate file whenever\n"
+"the project is modified and the specified timeout elapses"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:6
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:7
+msgid "Automatically save project after"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:8
+msgid "Load and Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:9
+msgid "Versioning errors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:10
+msgid ""
+"Prompt the user at save time if the project uses any widgets, properties\n"
+"or signals which are not available in the project's target version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:12
+msgid "Deprecation warnings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:13
+msgid ""
+"Prompt the user at save time if the project uses any widgets,\n"
+"properties or signals which are deprecated"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:15
+msgid "Unrecognized types"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:16
+msgid ""
+"Prompt the user at save time if the project\n"
+"contains any unrecognized types"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:18
+msgid "Show warnings when saving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:19
+msgid "column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:20
+msgid "Remove the selected catalog search path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:21
+msgid "Add a new catalog search path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:22
+msgid "Extra catalog paths"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-preferences.glade.h:23
+msgid "Select a catalog search path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:296
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:299
+#, c-format
+msgid "Sending data to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:302
+#, c-format
+msgid "Waiting for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:305
+#, c-format
+msgid "Receiving data from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:337
+msgid "Sorry, automatic subscription to Glade Users mailing list failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:340
+msgid "Open Glade Users Website"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:392
+msgid "Internal server error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:416
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to complete the survey, we appreciate it!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:424
+msgid "Name and Email fields are required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:427
+msgid ""
+"Ops! Email address is already in use!\n"
+"To update information you need to provide the token that was sent to your "
+"inbox."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:430
+#, c-format
+msgid "Ops! Error saving user information: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:433
+#, c-format
+msgid "Ops! Error saving survey data: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.c:436
+#, c-format
+msgid "Ops! Error accessing DB: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:1
+msgid "Glade Registration & User Survey"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:2
+msgid "User Information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:3
+msgid "<Your name or nickname is required>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:5
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:6
+msgid ""
+"Tokens are processed manually in batches.\n"
+"Please be patient."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:8
+msgid "<Required to send back registration token>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:9
+msgid "Country:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:10
+msgid "City:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:11
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:12
+msgid "Organization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:13
+msgid "Personal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:14
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:15
+msgid "Subscribe me to the mailing list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:16
+msgid ""
+"Subscribe to Glade Users mailing list.\n"
+"You will be sent email requesting confirmation!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:18
+msgid "Choose your country"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:19
+msgid "We care about privacy!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:20
+msgid ""
+"All the data will be stored in a private location and will not be shared "
+"with the public or any third party."
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:21
+msgid "See Privacy Note"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:22
+msgid "Update Info"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:23
+msgid "<Insert update token, if you want to update previously sent data>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:24
+msgid "Glade User Survey"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:25
+msgid "How long have you been programming?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:26
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:27
+msgid "years"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:28
+msgid "months"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:29
+msgid "I am not a programmer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:30
+msgid "Which programming languages do you prefer?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:31
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:32
+msgid "C++"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:33
+msgid "C#"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:34
+msgid "Java"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:35
+msgid "Python"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:36
+msgid "JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:37
+msgid "Vala"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:38
+msgid "Perl"
+msgstr ""
+
+#. GtkCellRendererAccelMode enumeration value
+#: ../src/glade-registration.glade.h:39
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:19
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:685
+msgid "Other"
+msgstr "आन"
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:40
+msgid "When did you start using Glade?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:41
+msgid "ago"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:42
+msgid "Which version do you normally use?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:43
+msgid "What is available in my OS"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:44
+msgid "Latest stable from sources"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:45
+msgid "3.8 for GTK+ 2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:46
+msgid "Master"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:47
+msgid "On what operating systems?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:48
+msgid "distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:49
+msgid "Arch Linux"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:50
+msgid "Debian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:51
+msgid "openSUSE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:52
+msgid "Fedora"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:53
+msgid "Gentoo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:54
+msgid "Mandriva"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:55
+msgid "Red Hat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:56
+msgid "Turbolinux"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:57
+msgid "Ubuntu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:58
+msgid "Xandros"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:59
+msgid "Oracle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:60
+msgid "variant"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:61
+msgid "FreeBSD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:62
+msgid "OpenBSD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:63
+msgid "NetBSD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:64
+msgid "Oracle Solaris"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:65
+msgid "OpenSolaris"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:66
+msgid "illumos"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:67
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:68
+msgid "2000"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:69
+msgid "XP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:70
+msgid "2003"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:71
+msgid "Vista"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:72
+msgid "2008"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:73
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:74
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:75
+msgid "2012"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:76
+msgid "Tiger"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:77
+msgid "Leopard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:78
+msgid "Snow Leopard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:79
+msgid "Lion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:80
+msgid "Mountain Lion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:81
+msgid "Mavericks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:82
+msgid "GNU/Linux"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../src/glade-registration.glade.h:83 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:712
+msgid "BSD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:84
+msgid "Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:85
+msgid "Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:86
+msgid "Solaris"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:87
+msgid "How often do you use it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:88
+msgid "Every day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:89
+msgid "Few days a week"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:90
+msgid "Every week"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:91
+msgid "A few times a month"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:92
+msgid "Once a month"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:93
+msgid "A few times a year"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:94
+msgid "What level of Glade user would you say you are?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:95
+msgid "Beginner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:96
+msgid "Intermediate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:97
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:98
+msgid ""
+"Under what kind of license(s) do you release the software you used Glade to "
+"create?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:99
+msgid "Free software"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:100
+msgid "Open source software"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:101
+msgid "Commercial/Closed software"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:102
+msgid "None - distributed internally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:103
+msgid ""
+"In what field(s) is the software you used Glade to create generally used?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:104
+msgid "Academic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:105
+msgid "Embedded applications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:106
+msgid "Accounting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:107
+msgid "Desktop applications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:108
+msgid "Educational"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:109
+msgid "Medical"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:110
+msgid "Industrial applications"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:111
+msgid "Scientific"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:112
+msgid "What aspect of the software needs the most improvement?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:113
+msgid "In your opinion what is the biggest problem with Glade?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:114
+msgid "Lack of documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:115
+msgid "Lack of professional support"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:116
+msgid "Lack of professional training"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:117
+msgid "Lack of publicity/exposure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:118
+msgid "Lack of official binary releases for other OS (Windows, Mac OS X)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:119
+msgid "Have you ever encountered a bug?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:120
+msgid "Yes"
+msgstr "हँ"
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:121
+msgid "No"
+msgstr "नहि"
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:122
+msgid "If so, did you file a bug report?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:123
+msgid "Have you ever thought about contributing?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:124
+msgid "Why not?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:125
+msgid "Comments:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:126
+msgid "Privacy Note:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:127
+msgid ""
+"The sole purpose of this survey is to better know our user base.\n"
+"Your email address will be used to uniquely identify you as a Glade user and "
+"send you back a modification token in case you want to modify something or "
+"add extra comments.\n"
+"Only statistics compiled from the whole dataset will be shared publicly.\n"
+"Individual data will be stored in a private database and it will not be "
+"shared with the public or any other third party."
+msgstr ""
+
+#. GtkButtonsType enumeration value
+#: ../src/glade-registration.glade.h:131 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:736
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द करू"
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:132
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/glade-registration.glade.h:133
+msgid "Information will be sent to https://people.gnome.org/~jpu"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-app.c:539
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.\n"
+"No private data will be saved in this session"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-app.c:551
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to create directory %s to save private data.\n"
+"No private data will be saved in this session"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-app.c:579
+#, c-format
+msgid ""
+"Error writing private data to %s (%s).\n"
+"No private data will be saved in this session"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-app.c:591
+#, c-format
+msgid ""
+"Error serializing configuration data to save (%s).\n"
+"No private data will be saved in this session"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-app.c:604
+#, c-format
+msgid ""
+"Error opening %s to write private data (%s).\n"
+"No private data will be saved in this session"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:553
+#, c-format
+msgid "Setting object type on %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:715
+#, c-format
+msgid "Add a %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:807 ../gladeui/glade-command.c:1240
+#, c-format
+msgid "Add %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:839
+#, c-format
+msgid "Add child %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:928
+#, c-format
+msgid "Delete %s child from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1054
+#, c-format
+msgid "Reorder %s's children"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1486 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:320
+msgid "Container"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1487
+msgid "The container object this editor is currently editing"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to a tab name used to group all the relevant widget's properties
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1721 ../gladeui/glade-editor.c:904
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. translators: refers to a tab name used to show the widget hierarchy
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1730
+msgid "Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1768 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:141
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:9
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.ui.h:2
+msgid "Label"
+msgstr "लेबल"
+
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1783 ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1460
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#. Type
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2035
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:9
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2251
+msgid ""
+"<big><b>Tips:</b></big>\n"
+"  * Right-click over the treeview to add items.\n"
+"  * Press Delete to remove the selected item.\n"
+"  * Drag &amp; Drop to reorder.\n"
+"  * Type column is editable."
+msgstr ""
+
+#. GTK_STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:71
+msgid "Authentication"
+msgstr "सत्यापन"
+
+#. GTK_STOCK_DND
+#. GdkWindowTypeHint enumeration value
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:73 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:375
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "घीँचू आ गिराबू"
+
+#. GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:75
+msgid "Drag and Drop Multiple"
+msgstr ""
+
+#. GTK_STOCK_COLOR_PICKER
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:77
+msgid "Color Picker"
+msgstr "रंग चयनक"
+
+#. GTK_STOCK_DIRECTORY
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:79
+msgid "Directory"
+msgstr "निर्देशिका"
+
+#. GTK_STOCK_FILE
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:81
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:7
+msgid "File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. GTK_STOCK_MISSING_IMAGE
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:83
+msgid "Missing Image"
+msgstr "अनुपस्थित चित्र"
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:354
+msgid "Stock"
+msgstr "स्टॉक"
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:355
+msgid "A builtin stock item"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:362
+msgid "Stock Image"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:363
+msgid "A builtin stock image"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:507
+msgid "Objects"
+msgstr "वस्तु"
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:508
+msgid "A list of objects"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:516
+msgid "Image File Name"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:517
+msgid "Enter a filename, relative path or full path to load the image"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:526
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:527
+msgid "A GDK color value"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:553
+msgid "String"
+msgstr "स्ट्रिंग"
+
+#: ../gladeui/glade-builtins.c:554
+msgid "An entry"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:455 ../gladeui/glade-command.c:511
+#, c-format
+msgid "Enabling property %s on widget %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:460 ../gladeui/glade-command.c:516
+#, c-format
+msgid "Disabling property %s on widget %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:801
+#, c-format
+msgid "Setting multiple properties"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:813
+#, c-format
+msgid "Setting %s of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:819 ../gladeui/glade-editor-property.c:3387
+#, c-format
+msgid "Setting %s of %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1076 ../gladeui/glade-command.c:1103
+#, c-format
+msgid "Renaming %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1241 ../gladeui/glade-command.c:1809
+#: ../gladeui/glade-command.c:1835 ../gladeui/glade-command.c:1937
+#: ../gladeui/glade-command.c:1979
+msgid "multiple"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1385
+msgid "You cannot remove a widget internal to a composite widget."
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1392
+#, c-format
+msgid "%s is locked by %s, edit %s first."
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1408
+#, c-format
+msgid "Remove %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1411
+msgid "Remove multiple"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1781
+#, c-format
+msgid "Create %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1807
+#, c-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1833
+#, c-format
+msgid "Cut %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1935
+#, c-format
+msgid "Paste %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1977
+#, c-format
+msgid "Drag %s and Drop to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:1980
+msgid "root"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2104
+#, c-format
+msgid "Add signal handler %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2105
+#, c-format
+msgid "Remove signal handler %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2106
+#, c-format
+msgid "Change signal handler %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2323
+#, c-format
+msgid "Setting i18n metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2440
+#, c-format
+msgid "Locking %s by widget %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2481
+#, c-format
+msgid "Unlocking %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2603 ../gladeui/glade-command.c:2646
+#, c-format
+msgid "Setting target version of '%s' to %d.%d"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2799
+#, c-format
+msgid "Setting project's %s property"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2902
+#, c-format
+msgid "Setting resource path to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2933
+#, c-format
+msgid "Setting translation domain to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2968
+#, c-format
+msgid "Unsetting widget '%s' as template"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2971
+#, c-format
+msgid "Setting widget '%s' as template"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-command.c:2974
+msgid "Unsetting template"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-cursor.c:184
+#, c-format
+msgid "Unable to load image (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-design-layout.c:621
+#, c-format
+msgid "Editing alignments of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-design-layout.c:695
+#, c-format
+msgid "Editing margins of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-design-layout.c:2050
+msgid "Design View"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-design-layout.c:2051
+msgid "The GladeDesignView that contains this layout"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:228
+msgid "Show info"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:229
+msgid "Whether to show an informational button for the loaded widget"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:236 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:1
+msgid "Widget"
+msgstr "विजेट"
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:237
+msgid "The currently loaded widget in this editor"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:243
+msgid "Show Class Field"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:244
+msgid "Whether to show the class field at the top"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:250
+msgid "Class Field"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:251
+msgid "The class field string"
+msgstr ""
+
+#. translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
+#: ../gladeui/glade-editor.c:307
+#, c-format
+msgid "%s Properties - %s [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:746
+#, c-format
+msgid "Create a %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:754
+msgid "Crea_te"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:862
+msgid "Reset"
+msgstr "रिसेट करू"
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:873 ../gladeui/glade-property-label.c:119
+msgid "Property"
+msgstr "गुण"
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:912
+msgid "Common"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:920 ../gladeui/glade-editor.ui.h:5
+msgid "Accessibility"
+msgstr "अभिगम्यता"
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:953
+msgid "(default)"
+msgstr "(default)"
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:968
+msgid "Select the properties that you want to reset to their default values"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1102
+msgid "Reset Widget Properties"
+msgstr ""
+
+#. Checklist
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1119
+msgid "_Properties:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1148
+msgid "_Select All"
+msgstr "सबहि चुनू (_S)"
+
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1156
+msgid "_Unselect All"
+msgstr ""
+
+#. Description
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1166
+msgid "Property _Description:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: first %s is the project name, second is a widget name
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1282
+#, c-format
+msgid "%s - %s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:705
+msgid "Property Class"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:706
+msgid "The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:712
+#: ../gladeui/glade-property-shell.c:122
+msgid "Use Command"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:713
+msgid "Whether we should use the command API for the undo/redo stack"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:719
+msgid "Disable Check"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:720
+msgid "Whether to explicitly disable the check button"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:726
+#: ../gladeui/glade-property-label.c:152 ../gladeui/glade-property-shell.c:134
+msgid "Custom Text"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:727
+#: ../gladeui/glade-property-shell.c:135
+msgid "Custom Text to display in the property label"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1299
+msgid "Select Fields"
+msgstr "क्षेत्र चुनू"
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1322
+msgid "_Select individual fields:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1672
+msgid "Select Named Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:1979
+msgid "Edit Text"
+msgstr ""
+
+#. Text
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2009
+msgid "_Text:"
+msgstr "पाठ (_T):"
+
+#. Translatable
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2045
+msgid "T_ranslatable"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2051 ../gladeui/glade-property.c:680
+msgid "Whether this property is translatable"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2059
+msgid "Conte_xt for translation:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2065
+msgid ""
+"For short and ambiguous strings: type a word here to differentiate the "
+"meaning of this string from the meaning of other occurrences of the same "
+"string"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2097
+msgid "Co_mments for translators:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2187
+msgid "Select a file from the project resource directory"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputPurpose enumeration value
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3055
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1453 ../gladeui/glade-widget.c:1356
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:499
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3064 ../gladeui/glade-property.c:647
+msgid "Class"
+msgstr "वर्ग"
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3084
+#, c-format
+msgid "Choose parentless %s type objects in this project"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3086
+#, c-format
+msgid "Choose %s type objects in this project"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3106
+#, c-format
+msgid "Choose a parentless %s in this project"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3108
+#, c-format
+msgid "Choose a %s in this project"
+msgstr ""
+
+#. Checklist
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3165
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3306
+msgid "O_bjects:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3258
+msgid "_New"
+msgstr "नवीन (_N)"
+
+#. translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3413
+#, c-format
+msgid "Creating %s for %s of %s"
+msgstr ""
+
+#. Checklist
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:3609
+msgid "Objects:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-table.c:121
+msgid "Page Type"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-table.c:122
+msgid "The editor page type to create this GladeEditorTable for"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-table.c:285
+msgid "Class Name:"
+msgstr ""
+
+#. translators: The unique identifier of an object in the project
+#: ../gladeui/glade-editor-table.c:285 ../gladeui/glade-editor-table.c:554
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-table.c:551
+msgid "The object's unique identifier"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-table.c:563 ../gladeui/glade-widget.c:1450
+msgid "Composite"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor-table.c:565
+msgid "Whether this widget is a composite template"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:195 ../gladeui/glade-project-properties.c:168
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1385
+msgid "Project"
+msgstr "प्रोजेक्ट"
+
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:196
+msgid "The project being inspected"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:583
+msgid " < Search Widgets >"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:622
+msgid "Expand all"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:481
+msgid "All Contexts"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1369
+msgid "Named Icon Chooser"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1403
+msgid "Icon _Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1447
+msgid "C_ontexts:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1470
+msgid "Icon Na_mes:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1494
+msgid "_List standard icons only"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-named-icon-chooser-dialog.c:1694
+#, c-format
+msgid "Could not create directory: %s"
+msgstr "निर्देशिका नहि बनाए सकल: %s"
+
+#: ../gladeui/glade-object-stub.c:101
+msgid "Delete All"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-palette.c:639
+msgid "Widget selector"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-popup.c:402
+msgid "_Add widget here"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-popup.c:407 ../gladeui/glade-popup.c:566
+msgid "Add widget as _toplevel"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-popup.c:417
+msgid "_Select"
+msgstr "चुनू (_S)"
+
+#: ../gladeui/glade-popup.c:572 ../gladeui/glade-popup.c:649
+msgid "Read _documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-popup.c:641
+msgid "Set default value"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-preview.c:245
+#, c-format
+msgid "Error launching previewer: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-preview.c:248
+#, c-format
+msgid "Failed to launch preview: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:69
+#, c-format
+msgid "UI definition has no previewable widgets.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:79
+#, c-format
+msgid "Object %s not found in UI definition.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:85
+#, c-format
+msgid "Object is not previewable.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:135 ../gladeui/glade-previewer.c:471
+#, c-format
+msgid "Couldn't load builder definition: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:167 ../gladeui/glade-previewer.c:187
+#, c-format
+msgid "Error: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:218
+#, c-format
+msgid "Previewing %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:220 ../gladeui/glade-previewer.c:224
+#, c-format
+msgid "Previewing %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:228
+msgid "Glade Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:253
+#, c-format
+msgid "Broken pipe!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:377
+msgid "Name of the file to preview"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:378
+msgid "Creates dummy widget class to load a template"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:379
+msgid "Name of the toplevel to preview"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:380
+msgid "File name to save a screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:381
+msgid "CSS file to use"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:382
+msgid "Listen standard input"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:383
+msgid ""
+"make a slideshow of every toplevel widget by adding them in a GtkStack"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:384
+msgid "Display previewer version"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:403
+msgid "- previews a glade UI definition"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:409
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-previewer.c:426
+#, c-format
+msgid "Either --listen or --filename must be specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-preview-window.c:54
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:10
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:959
+msgid "Whether project has been modified since it was last saved"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:965
+msgid "Has Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:966
+msgid "Whether project has a selection"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:972
+msgid "Path"
+msgstr "मार्ग"
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:973
+msgid "The filesystem path of the project"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:979
+msgid "Read Only"
+msgstr "सिर्फ पढ़बा योग्य"
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:980
+msgid "Whether project is read-only"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:986
+msgid "Add Item"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:987
+msgid "The current item to add to the project"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:993
+msgid "Pointer Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:994
+msgid "The currently effective GladePointerMode"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1001
+msgid "Translation Domain"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1002
+msgid "The project translation domain"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1008 ../gladeui/glade-widget.c:1408
+msgid "Template"
+msgstr "टेम्पलेट"
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1009
+msgid "The project's template widget, if any"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1015
+msgid "Resource Path"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1016
+msgid "Path to load images and resources in Glade's runtime"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1022 ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:29
+msgid "License"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1023
+msgid ""
+"License for this project, it will be added as a document level comment."
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1029
+msgid "CSS Provider Path"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1030
+msgid "Path to use as the custom CSS provider for this project."
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1127
+#, c-format
+msgid "(internal %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1132
+#, c-format
+msgid "(%s child)"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1134
+#, c-format
+msgid "(template)"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to a property named '%s' of widget '%s'
+#: ../gladeui/glade-project.c:1142
+#, c-format
+msgid "(%s of %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1502
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to load %s.\n"
+"The following required catalogs are unavailable: %s"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to project name '%s' that targets gtk version '%d.%d'
+#: ../gladeui/glade-project.c:1873
+#, c-format
+msgid "%s targets Gtk+ %d.%d"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1912
+msgid "Specially because there is an object that can not be build with type "
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1917
+#, c-format
+msgid ""
+"Specially because there are %d objects that can not be build with types "
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1924
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:1942
+#, c-format
+msgid ""
+"But this version of Glade is for GTK+ 3 only.\n"
+"Make sure you can run this project with Glade 3.8 with no deprecated widgets "
+"first.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:2003
+#, c-format
+msgid ""
+"An automatically saved version of `%s' is more recent.\n"
+"\n"
+"Would you like to load the autosave version instead?"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:2143
+#, c-format
+msgid "%s document properties"
+msgstr ""
+
+#. ******************************************************************
+#. Verify code here (versioning, incompatability checks)
+#. ******************************************************************
+#. Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason
+#. * you can only comment about the line directly following, forcing you to write
+#. * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls).
+#. 
+#. translators: refers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
+#: ../gladeui/glade-project.c:2901
+#, c-format
+msgid "This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
+#: ../gladeui/glade-project.c:2905
+#, c-format
+msgid "[%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:2907
+msgid "This widget is deprecated"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
+#: ../gladeui/glade-project.c:2910
+#, c-format
+msgid "[%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated\n"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to a property in toolkit version '%s %d.%d'
+#. * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
+#: ../gladeui/glade-project.c:2915
+#, c-format
+msgid ""
+"This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
+#: ../gladeui/glade-project.c:2919
+#, c-format
+msgid "[%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
+#: ../gladeui/glade-project.c:2923
+#, c-format
+msgid ""
+"[%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:2926
+msgid "This property is deprecated"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to a property '%s' of widget '[%s]'
+#: ../gladeui/glade-project.c:2929
+#, c-format
+msgid "[%s] Property '%s' of object class '%s' is deprecated"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to a signal in toolkit version '%s %d.%d'
+#. * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
+#: ../gladeui/glade-project.c:2933
+#, c-format
+msgid "This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
+#: ../gladeui/glade-project.c:2937
+#, c-format
+msgid "[%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:2940
+msgid "This signal is deprecated"
+msgstr ""
+
+#. translators: refers to a signal '%s' of widget '[%s]'
+#: ../gladeui/glade-project.c:2943
+#, c-format
+msgid "[%s] Signal '%s' of object class '%s' is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:3239
+msgid "Details"
+msgstr "विवरण"
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:3254
+#, c-format
+msgid "Project \"%s\" has errors. Save anyway?"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:3255
+#, c-format
+msgid "Project \"%s\" has deprecated widgets and/or version mismatches."
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:3284
+#, c-format
+msgid "Object %s has unrecognized type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:4751
+#, c-format
+msgid "Unsaved %i"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:5050 ../gladeui/glade-project.c:5101
+#: ../gladeui/glade-project.c:5258
+msgid "No widget selected."
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:5066
+msgid "Unable to copy unrecognized widget type."
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:5098
+msgid "Unable to cut unrecognized widget type"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:5150
+msgid "Unable to paste to the selected parent"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:5161
+msgid "Unable to paste to multiple widgets"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:5171
+msgid "No widget on the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:5216
+msgid "Only one widget can be pasted at a time to this container"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project.c:5228
+msgid "Insufficient amount of placeholders in target container"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.c:169
+msgid "The project this properties dialog was created for"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.c:620
+#, c-format
+msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property.c:648
+msgid "The GladePropertyClass for this property"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property.c:653
+msgid "Enabled"
+msgstr "सक्षम"
+
+#: ../gladeui/glade-property.c:654
+msgid "If the property is optional, this is its enabled state"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property.c:659 ../gladeui/glade-widget-action.c:190
+msgid "Sensitive"
+msgstr "संवेदनशील"
+
+#: ../gladeui/glade-property.c:660
+msgid "This gives backends control to set property sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property.c:665
+msgid "Context"
+msgstr "संदर्भ"
+
+#: ../gladeui/glade-property.c:666
+msgid "Context for translation"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../gladeui/glade-property.c:672 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:269
+msgid "Comment"
+msgstr "टिप्पणी"
+
+#: ../gladeui/glade-property.c:673
+msgid "Comment for translators"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property.c:679
+msgid "Translatable"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property.c:686
+msgid "Visual State"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property.c:687
+msgid "Priority information for the property editor to act on"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property-label.c:120
+msgid "The GladeProperty to display a label for"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property-label.c:125 ../gladeui/glade-property-shell.c:110
+msgid "Property Name"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: the property name/id to use to get
+#. * the GladeProperty object from the GladeWidget the
+#. * property belongs to.
+#. 
+#: ../gladeui/glade-property-label.c:130 ../gladeui/glade-property-shell.c:111
+msgid "The property name to use when loading by widget"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property-label.c:135
+msgid "Append Colon"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property-label.c:136
+msgid "Whether to append a colon ':' to the property name"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property-label.c:141 ../gladeui/glade-property-shell.c:116
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:521
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:544
+msgid "Packing"
+msgstr ""
+
+#. To Translators: packing properties or child properties are
+#. * properties introduced by GtkContainer and they are not specific
+#. * to the container or child widget but to the relation.
+#. * For more information see GtkContainer docs.
+#. 
+#: ../gladeui/glade-property-label.c:147 ../gladeui/glade-property-shell.c:117
+msgid "Whether the property to load is a packing property or not"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property-label.c:153
+msgid "Custom text to override the property name"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property-label.c:158
+msgid "Custom Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property-label.c:159
+msgid "Custom tooltip to override the property description"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property-shell.c:123
+msgid "Whether to use the GladeCommand API when modifying properties"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property-shell.c:128
+msgid "Editor Property Type Name"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-property-shell.c:129
+msgid "Specify the actual editor property type name to use for this shell"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:177
+msgid "SignalClass"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:178
+msgid "The signal class of this signal"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:183 ../gladeui/glade-signal-editor.c:1293
+msgid "Detail"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:184
+msgid "The detail for this signal"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:189 ../gladeui/glade-signal-editor.c:1308
+msgid "Handler"
+msgstr "हैंडलर"
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:190
+msgid "The handler for this signal"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:195
+msgid "User Data"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:196
+msgid "The user data for this signal"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:201 ../gladeui/glade-widget.c:1440
+msgid "Support Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:202
+msgid "The versioning support warning for this signal"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:207 ../gladeui/glade-signal-editor.c:1378
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:600
+msgid "After"
+msgstr "दहिन्ना"
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:208
+msgid "Whether this signal is run after default handlers"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:213
+msgid "Swapped"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal.c:214
+msgid "Whether the user data is swapped with the instance for the handler"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:514
+msgid "Select an object to pass to the handler"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1286 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:445
+msgid "Signal"
+msgstr "सिग्नल"
+
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1346
+msgid "User data"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1361
+msgid "Swap"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1523
+msgid "Glade Widget"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:1524
+msgid "The glade widget to edit signals"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-utils.c:136 ../gladeui/glade-utils.c:168
+#, c-format
+msgid "We could not find the symbol \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-utils.c:144
+#, c-format
+msgid "Could not get the type from \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-utils.c:295
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.\n"
+"Add a %s first."
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-utils.c:475
+msgid "All Files"
+msgstr "सबहि फ़ाइलसभ"
+
+#: ../gladeui/glade-utils.c:480
+msgid "Libglade Files"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-utils.c:485
+msgid "GtkBuilder Files"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-utils.c:491
+msgid "All Glade Files"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1214
+msgid "Could not show link:"
+msgstr ""
+
+#. Reset the column
+#. GtkTextDirection enumeration value
+#: ../gladeui/glade-utils.c:1623 ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:827
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:383
+msgid "None"
+msgstr "किछु नहि"
+
+#: ../gladeui/glade-widget-action.c:184
+msgid "class"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-action.c:185
+msgid "GladeWidgetActionClass structure pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-action.c:191
+msgid "Whether this action is sensitive"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-action.c:197 ../gladeui/glade-widget.c:1445
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:823
+msgid "Visible"
+msgstr "दृष्टिगोचर"
+
+#: ../gladeui/glade-widget-action.c:198
+msgid "Whether this action is visible"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:255
+#, c-format
+msgid "A derived adaptor (%s) of %s already exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:957
+#, c-format
+msgid "%s does not support adding any children."
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1454
+msgid "Name of the class"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1461
+msgid "GType of the class"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1467
+msgid "Title"
+msgstr "शीर्षक"
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1468
+msgid "Translated title for the class used in the glade UI"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1474
+msgid "Generic Name"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1475
+msgid "Used to generate names of new widgets"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1481 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:592
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:7
+msgid "Icon Name"
+msgstr "प्रतीक नाम"
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1482
+msgid "The icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1488
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1489
+msgid "The name of the widget catalog this class was declared by"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1495
+msgid "Book"
+msgstr "पुस्तक"
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1496
+msgid "DevHelp search namespace for this widget class"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1502
+msgid "Special Child Type"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1503
+msgid ""
+"Holds the name of the packing property to depict special children for this "
+"container class"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1510
+msgid "Cursor"
+msgstr "कर्सर"
+
+#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1511
+msgid "A cursor for inserting widgets in the UI"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1357
+msgid "The name of the widget"
+msgstr "विजेट क' नाम"
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1361
+msgid "Internal name"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1362
+msgid "The internal name of the widget"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1366
+msgid "Anarchist"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1367
+msgid ""
+"Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1373
+msgid "Object"
+msgstr "वस्तु"
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1374
+msgid "The object associated"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1379
+msgid "Adaptor"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1380
+msgid "The class adaptor for the associated widget"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1386
+msgid "The glade project that this widget belongs to"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1393
+msgid "A list of GladeProperties"
+msgstr ""
+
+#. GtkResizeMode enumeration value
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1397 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:322
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1398
+msgid "A pointer to the parenting GladeWidget"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1403
+msgid "Internal Name"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1404
+msgid "A generic name prefix for internal widgets"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1409
+msgid "A GladeWidget template to base a new widget on"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1414
+msgid "Exact Template"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1416
+msgid "Whether we are creating an exact duplicate when using a template"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1420
+msgid "Reason"
+msgstr "कारण"
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1421
+msgid "A GladeCreateReason for this creation"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1428
+msgid "Toplevel Width"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1429
+msgid "The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1434
+msgid "Toplevel Height"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1435
+msgid "The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1441
+msgid "A warning string about version mismatches"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1446
+msgid "Wether the widget is visible or not"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1451
+msgid "Whether this widget is the template for a composite widget"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:4756
+#, c-format
+msgid "Object has unrecognized type %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:4820
+msgid "Property has versioning problems: "
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:4822
+msgid "Some properties have versioning problems: "
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:4842
+msgid "Signal has versioning problems: "
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-widget.c:4844
+msgid "Some signals have versioning problems: "
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:38 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:973
+msgid "Actions"
+msgstr "क्रियासभ"
+
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:40 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:970
+msgid "Applications"
+msgstr "अनुप्रयोग"
+
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:42
+msgid "Categories"
+msgstr "श्रेणिसभ"
+
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:44
+msgid "Devices"
+msgstr "डिवाइस"
+
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:46
+msgid "Emblems"
+msgstr "प्रतीक"
+
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:48
+msgid "Emoticons"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:50
+msgid "International"
+msgstr "अंतर्राष्ट्रीय"
+
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:52
+msgid "MIME Types"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:54
+msgid "Places"
+msgstr "स्थान"
+
+#: ../gladeui/icon-naming-spec.c:56
+msgid "Status"
+msgstr "स्थिति"
+
+#: ../gladeui/glade-editor.ui.h:1
+msgid "_General"
+msgstr "सामान्य (_G)"
+
+#: ../gladeui/glade-editor.ui.h:2
+msgid "_Packing"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.ui.h:3
+msgid "_Common"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-editor.ui.h:4
+msgid "_Signals"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:1
+msgid "Translation domain:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:2
+msgid "Composite template toplevel:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:3
+msgid "Select a CSS to use as custom style provider"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:4
+msgid "Custom CSS style provider:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:5
+msgid "From the project directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:6
+msgid "From a project relative directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:7
+msgid "From this directory"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:8
+msgid "Choose a path to load image resources"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:9
+msgid "Image resources are loaded locally:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:10
+msgid "Toolkit version required:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:13
+msgid "Copyright:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:14
+msgid "program or library name"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:15
+msgid "Author(s):"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:16
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:3
+msgid "License:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:17
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:18
+msgid "program or library short description"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:20
+msgid "GNU GPL version 2"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:21
+msgid "GNU GPL version 3"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:22
+msgid "GNU LGPL version 2.1"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:23
+msgid "GNU LGPL version 3"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:24
+msgid "BSD 2-clause"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:25
+msgid "BSD 3-clause"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:26
+msgid "Apache 2"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:27
+msgid "MIT"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:28
+msgid "GNU All permissive"
+msgstr ""
+
+#: ../gladeui/glade-project-properties.ui.h:30
+msgid ""
+"Verify that the project does not use any properties,\n"
+"signals or widgets which are not available in the target version"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.c:155
+#, c-format
+msgid "Setting License type of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.c:190
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use logo file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.c:191
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a logo icon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-accels.c:320 ../plugins/gtk+/glade-accels.c:389
+msgid "<choose a key>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-accels.c:461
+msgid "Accelerator Key"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-accels.c:514
+msgid "Choose accelerator keys..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:224
+msgctxt "textattr"
+msgid "Style"
+msgstr "शैली"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:228
+msgctxt "textattr"
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:232
+msgctxt "textattr"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:236
+msgctxt "textattr"
+msgid "Stretch"
+msgstr "विस्तार"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:240
+msgctxt "textattr"
+msgid "Underline"
+msgstr "रेखांकित"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:244
+msgctxt "textattr"
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "आरपार काटनाइ"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:248
+msgctxt "textattr"
+msgid "Gravity"
+msgstr "गुरूत्व"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:252
+msgctxt "textattr"
+msgid "Gravity Hint"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:263
+msgctxt "textattr"
+msgid "Size"
+msgstr "आकार"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:267
+msgctxt "textattr"
+msgid "Absolute Size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:274
+msgctxt "textattr"
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "अग्रभूमि फोन्ट रँग"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:278
+msgctxt "textattr"
+msgid "Background Color"
+msgstr "पृष्ठभूमि रँग"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:282
+msgctxt "textattr"
+msgid "Underline Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:286
+msgctxt "textattr"
+msgid "Strikethrough Color"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:296
+msgctxt "textattr"
+msgid "Scale"
+msgstr "मापक"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:302
+msgctxt "textattr"
+msgid "Font Description"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:328
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:364
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:372
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:378
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:830
+msgid "<Enter Value>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:363
+msgid "Unset"
+msgstr "अनियत"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:724
+msgid "Select a color"
+msgstr "रंग चुनू"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:759
+msgid "Select a font"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:894
+msgid "Attribute"
+msgstr "विशेषता"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:902
+msgid "Value"
+msgstr "मान"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:1057
+msgid "Setup Text Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-attributes.c:1149
+msgid "Edit Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.c:241
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a custom child"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.c:269
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use standard configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.c:324
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a stock button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.c:364
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-item-editor.c:220
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a label and image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:191
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use the %s property as an attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:212
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use the %s property directly"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:356
+#, c-format
+msgid "Retrieve %s from model (type %s)"
+msgstr ""
+
+#. translators: the adjective not the verb
+#: ../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:514
+msgid "unset"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:537
+msgid "no model"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:350
+#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:402
+#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:475
+#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:696
+#, c-format
+msgid "Setting columns on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:503
+msgid "< define a new column >"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:826
+msgid "Add and remove columns:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:879
+msgid "Column type"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-column-types.c:901
+msgid "Column name"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:247
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use static text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:287
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use an external buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:371
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a primary icon from stock"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:397
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a primary icon from the icon theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:423
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a primary icon from filename"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:449
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a secondary icon from stock"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:476
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a secondary icon from the icon theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:502
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a secondary icon from filename"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:571
+#, c-format
+msgid "Setting primary icon of %s to use tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:574
+#, c-format
+msgid "Setting secondary icon of %s to use tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:587
+#, c-format
+msgid "Setting primary icon of %s to not use tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:590
+#, c-format
+msgid "Setting secondary icon of %s to not use tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:623 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:994
+#, c-format
+msgid "Placing %s inside %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1137
+msgid "X position property"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1138
+msgid "The property used to set the X position of a child object"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1144
+msgid "Y position property"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1145
+msgid "The property used to set the Y position of a child object"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1151
+msgid "Width property"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1152
+msgid "The property used to set the width of a child object"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1158
+msgid "Height property"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1159
+msgid "The property used to set the height of a child object"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1165
+msgid "Can resize"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-fixed.c:1166
+msgid "Whether this container supports resizes of child widgets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:173
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:206
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:777
+msgid "Action"
+msgstr "क्रिया"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:207
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:418
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:180
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:233
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:97
+msgid "Toggle"
+msgstr "टॉगल"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:208
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:181
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:191
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:200
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:234
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:245
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:253
+msgid "Radio"
+msgstr "रेडियो"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:209
+msgid "Recent"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-action-group.c:217
+msgid "Action Group Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-assistant.c:195
+msgid "Introduction page"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-assistant.c:199
+msgid "Content page"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-assistant.c:203
+msgid "Confirmation page"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-box.c:536 ../plugins/gtk+/glade-gtk-box.c:544
+#, c-format
+msgid "Insert placeholder to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-box.c:552
+#, c-format
+msgid "Remove placeholder from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-box.c:751
+#, c-format
+msgid "Ordering children of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:356
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:800
+msgid "Tree View Column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:356
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:808
+msgid "Cell Renderer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:362
+msgid "Properties and Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:368
+msgid "Common Properties and Attributes"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:412
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:91 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:201
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:3
+msgid "Text"
+msgstr "पाठ"
+
+#. Accelerator
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:413
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:92 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:779
+msgid "Accelerator"
+msgstr "त्वरक"
+
+#. GdkWindowTypeHint enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:414
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:93 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:373
+msgid "Combo"
+msgstr "कॉम्बो"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:415
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:94
+msgid "Spin"
+msgstr "स्पिन"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:416
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:95
+msgid "Pixbuf"
+msgstr "Pixbuf"
+
+#. GtkAssistantPageType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:417
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:96 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:759
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:4
+msgid "Progress"
+msgstr "प्रगति"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:419
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:98 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:474
+msgid "Spinner"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:452
+msgid "Icon View Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:457
+msgid "Combo Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:462
+msgid "Entry Completion Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-renderer.c:128
+#, c-format
+msgid "%s is set to load %s from the model"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-cell-renderer.c:130
+#, c-format
+msgid "%s is set to manipulate %s directly"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-combo-box.c:31
+msgid "This combo box is not configured to have an entry"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-combo-box.c:94
+msgid "Tearoff menus are disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-container.c:58
+msgid "Cannot add a toplevel window to a containter."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-container.c:69
+#, c-format
+msgid "Widgets of type %s can only have widgets as children."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-container.c:80
+#, c-format
+msgid "Widgets of type %s need placeholders to add children."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-entry.c:195
+msgid ""
+"This property is only available\n"
+"if the entry has a frame"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-entry.c:204
+msgid ""
+"This property is only available\n"
+"if the entry characters are invisible"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:597 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:604
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-list-box.c:252
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-list-box.c:258
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:643 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:650
+#, c-format
+msgid "Insert Row on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:612 ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:619
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:658 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:665
+#, c-format
+msgid "Insert Column on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:626 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:672
+#, c-format
+msgid "Remove Column on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:633 ../plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:679
+#, c-format
+msgid "Remove Row on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-image.c:106
+msgid "This property only applies to stock images or named icons"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-image.c:108 ../plugins/gtk+/glade-gtk-image.c:110
+msgid "This property only applies to named icons"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-item.c:53
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:173
+msgid "Edit Menu Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-item.c:55
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:175
+msgid "Edit Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-item.c:142
+#, c-format
+msgid "An object of type %s cannot have any children."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:193
+msgid "<separator>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:207
+msgid "<custom>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:245
+msgid "Children cannot be added to a separator."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:253
+msgid "Children cannot be added to a Recent Chooser Menu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:262
+#, c-format
+msgid "%s already has a menu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:272
+#, c-format
+msgid "%s item already has a submenu."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:461
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:469
+msgid "Normal item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:462
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:470
+msgid "Image item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:463
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:471
+msgid "Check item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:464
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:472
+msgid "Radio item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:465
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:473
+msgid "Separator item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:474
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:193
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:202
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:255
+msgid "Recent Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:507
+msgid "Tool Item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:534
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:450
+msgid "Tool Item Group"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:553
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:651
+msgid "Recent Chooser Menu"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:588
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:153
+msgid "Menu Item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-notebook.c:835
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-notebook.c:842
+#, c-format
+msgid "Insert page on %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-notebook.c:850
+#, c-format
+msgid "Remove page from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-progress-bar.c:30
+msgid "This progressbar does not show text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-scale.c:30
+msgid "Scale is configured to not draw the value"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-scrolled-window.c:56
+msgid "This property is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:122
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:152
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-text-tag-table.c:160
+msgid "Text Tag Table Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-button.c:80
+msgid "This property only applies when configuring the label with text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:175
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#. GtkIconSize enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:179
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:232 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:437
+msgid "Button"
+msgstr "बटन"
+
+#. GtkIconSize enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:182
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:235 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:149
+msgid "Menu"
+msgstr "मेनू"
+
+#. GtkRecentSortType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:183
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:236 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:702
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:7
+msgid "Custom"
+msgstr "पसंदीदा"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:184
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:192
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:201
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:237
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:246
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:254 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:183
+msgid "Separator"
+msgstr "विभाजक"
+
+#. PangoVariant enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:188
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:197
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:242
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:250 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:357
+msgid "Normal"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:189
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:198
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:243
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:251 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:137
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-editor.ui.h:1
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.ui.h:5
+msgid "Image"
+msgstr "चित्र"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:190
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:199
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:244
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:252
+msgid "Check"
+msgstr "जाँचू"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:222
+msgid "Tool Palette Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:276
+msgid "Tool Bar Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:88
+msgid "Column"
+msgstr "कॉलम"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:111
+msgid "Tree View Editor"
+msgstr ""
+
+#. XXX FIXME: We should hide the actual "fixed-height-mode" setting from
+#. * treeview editors and provide a custom control that sets all its columns
+#. * to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
+#. 
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:204
+msgid ""
+"Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:294
+msgid "Search is disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:301
+msgid "Headers are invisible"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:308
+msgid "Expanders are not shown"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:841
+#, c-format
+msgid "Removing parent of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:898
+#, c-format
+msgid "Adding parent %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1014
+#, c-format
+msgid "Adding %s to Size Group %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1018
+#, c-format
+msgid "Adding %s to a new Size Group"
+msgstr ""
+
+#. Add trailing new... item
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1076
+msgid "New Size Group"
+msgstr ""
+
+#. Add descriptive label
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-factory-editor.c:160
+msgid ""
+"First add a stock name in the entry below, then add and define sources for "
+"that icon in the treeview."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:732
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter a filename or a relative or full path for this source of '%s' (Glade "
+"will only ever load them in the runtime from your project directory)."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:740
+#, c-format
+msgid ""
+"Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:747
+#, c-format
+msgid "Set the text direction for this source of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:753
+#, c-format
+msgid "Set whether you want to specify an icon size for this source of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:760
+#, c-format
+msgid "Set the icon size for this source of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:766
+#, c-format
+msgid "Set whether you want to specify a state for this source of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:773
+#, c-format
+msgid "Set the state for this source of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-sources.c:823 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:593
+msgid "File Name"
+msgstr "फाइलक नाम"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-editor.c:223
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.c:232
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use an image from stock"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-editor.c:249
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.c:267
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.c:302
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use an image from the icon theme"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-editor.c:275
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a resource name"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-editor.c:301
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use an image from filename"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-item-editor.c:173
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a stock item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-item-editor.c:302
+msgid "Stock Item:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-item-editor.c:334
+msgid "Custom label and image:"
+msgstr ""
+
+#. Label area frame...
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-item-editor.c:341
+msgid "Edit Label"
+msgstr ""
+
+#. Internal Image area...
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-item-editor.c:377
+msgid "Edit Image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:214
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use an attribute list"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:248
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a Pango markup string"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:285
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a pattern string"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:322
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use normal line wrapping"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:359
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a single line"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:396
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use specific Pango word wrapping"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-model-data.c:1118
+msgid "Add and remove rows:"
+msgstr ""
+
+#. Add descriptive label
+#: ../plugins/gtk+/glade-store-editor.c:155
+msgid ""
+"Define columns for your liststore; giving them meaningful names will help "
+"you to retrieve them when setting cell renderer attributes (press the Delete "
+"key to remove the selected column)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-store-editor.c:190
+msgid ""
+"Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new "
+"rows and the Delete key to remove the selected row)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-string-list.c:334
+#: ../plugins/gtk+/glade-string-list.c:379
+msgid "<Type Here>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-string-list.c:594
+msgid "<Enter ID>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.c:165
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-item-group-editor.c:152
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use standard label text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.c:201
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-item-group-editor.c:188
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a custom label widget"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-item-group-editor.c:232
+msgid "Group Header"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-treeview-editor.c:207
+msgid ""
+"Choose a Data Model and define some\n"
+"columns in the data store first"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.c:163
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.c:183
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a custom tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.c:265
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.c:277
+#, c-format
+msgid "Setting %s to not use tooltip markup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.c:131
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use a named icon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.c:165
+#, c-format
+msgid "Setting %s to use an icon file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:1
+msgid "Page Setup Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:2
+msgid "Print Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:3
+msgid "Page Set"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:4
+msgid "Copies"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:5
+msgid "Collate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:6
+msgid "Reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:7 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:646
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:8
+msgid "Generate PDF"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:9
+msgid "Generate PS"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:11
+msgid "Number Up"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:12
+msgid "Number Up Layout"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtkunixprint.xml.in.h:13
+msgid "GTK+ Unix Print Toplevels"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:2
+msgid "Preview snapshot"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:3
+msgid "Edit Separately"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:4
+msgid "Remove Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:5
+msgid "Add Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:6 ../plugins/gtk+/glade-misc-editor.ui.h:4
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:13
+msgid "Alignment"
+msgstr "सँरेखण"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:8
+msgid "Viewport"
+msgstr "व्यूपोर्ट"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:9
+msgid "Event Box"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:11
+msgid "Frame"
+msgstr "फ्रेम"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:12
+msgid "Aspect Frame"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:13
+msgid "Scrolled Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:14
+msgid "Expander"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:15
+msgid "Grid"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:16
+msgid "Box"
+msgstr "बक्सा"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:17
+msgid "Paned"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:18
+msgid "Add to Size Group"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:19
+msgid "Clear properties"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:20
+msgid "Read documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:21
+msgid "Style Classes"
+msgstr ""
+
+#. GtkAttachOptions enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:23
+msgid "Fill"
+msgstr "भरू"
+
+#. GtkButtonBoxStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:25
+msgid "Start"
+msgstr "प्रारंभ"
+
+#. PangoAlignment enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:27
+msgid "Center"
+msgstr "केंद्र"
+
+#. GtkButtonBoxStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:29
+msgid "End"
+msgstr "अंत"
+
+#. GtkAlign enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:31
+msgid "Baseline"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:33
+msgid "Exposure"
+msgstr "देखाबा"
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:35
+msgid "Pointer Motion"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:37
+msgid "Pointer Motion Hint"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:39
+msgid "Button Motion"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:41
+msgid "Button 1 Motion"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:43
+msgid "Button 2 Motion"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:45
+msgid "Button 3 Motion"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:47
+msgid "Button Press"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:49
+msgid "Button Release"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:51
+msgid "Key Press"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:53
+msgid "Key Release"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:55
+msgid "Enter Notify"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:57
+msgid "Leave Notify"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:59
+msgid "Focus Change"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:61
+msgid "Structure"
+msgstr "संरचना"
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:63
+msgid "Property Change"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:65
+msgid "Visibility Notify"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:67
+msgid "Proximity In"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:69
+msgid "Proximity  Out"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:71
+msgid "Substructure"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:73
+msgid "Scroll"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:75
+msgid "Touch"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:77
+msgid "Smooth scroll"
+msgstr ""
+
+#. GdkEventMask enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:79
+msgid "All Events"
+msgstr ""
+
+#. Accelerators
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:81
+msgid "Accelerators"
+msgstr ""
+
+#. Atk name and description properties
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:83
+msgid "Accessible Name"
+msgstr "पँहुचयोग्य नाम"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:84
+msgid "Accessible Description"
+msgstr "पहुँच योग्य वर्णन"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:85
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#. GtkIconSize enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:87
+msgid "Invalid"
+msgstr "अवैध"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:89
+msgid "Accelerator Label"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:91
+msgid "Alert"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:93
+msgid "Animation"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:95
+msgid "Arrow"
+msgstr "तीर"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:97
+msgid "Calendar"
+msgstr "कैलेंडर"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:99
+msgid "Canvas"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:101
+msgid "Check Box"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:103
+msgid "Check Menu Item"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:105
+msgid "Color Chooser"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:107
+msgid "Column Header"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:109
+msgid "Combo Box"
+msgstr "कॉम्बो बॉक्स"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:111
+msgid "Date Editor"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:113
+msgid "Desktop Icon"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:115
+msgid "Desktop Frame"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:117
+msgid "Dial"
+msgstr ""
+
+#. GtkIconSize enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:119
+msgid "Dialog"
+msgstr "समाद"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:121
+msgid "Directory Name"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:123
+msgid "Drawing Area"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:125
+msgid "File Chooser"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:127
+msgid "Filler"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:129
+msgid "Font Chooser"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:131
+msgid "Glass Pane"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:133
+msgid "HTML Container"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:135
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:6
+msgid "Icon"
+msgstr "चिह्न"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:139
+msgid "Internal Frame"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:143
+msgid "Layered Pane"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:145
+msgid "List"
+msgstr "सूची"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:147
+msgid "List Item"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:151
+msgid "Menu Bar"
+msgstr "मेनू पट्टी"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:155
+msgid "Option Pane"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:157
+msgid "Page Tab"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:159
+msgid "Page Tab List"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:161
+msgid "Panel"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:163
+msgid "Password Text"
+msgstr ""
+
+#. GdkWindowTypeHint enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:165
+msgid "Popup Menu"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:167
+msgid "Progress bar"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:169
+msgid "Push Button"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:171
+msgid "Radio Button"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:173
+msgid "Radio Menu Item"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:175
+msgid "Root Pane"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:177
+msgid "Row Header"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:179
+msgid "Scroll Bar"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:181
+msgid "Scroll pane"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:185
+msgid "Slider"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:187
+msgid "Split Pane"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:189
+msgid "Spin Button"
+msgstr "स्पिन बटन"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:191
+msgid "Status Bar"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:193
+msgid "Table"
+msgstr "सारणी"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:195
+msgid "Table Cell"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:197
+msgid "Tear Off Menu Item"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:199
+msgid "Terminal"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:203
+msgid "Toggle Button"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:205
+msgid "Tool Bar"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:207
+msgid "Tool Tip"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:209
+msgid "Tree"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:211
+msgid "Tree Table"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:213
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:215
+msgid "Window"
+msgstr "विंडो"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:217
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:219
+msgid "Footer"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:221
+msgid "Paragraph"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:223
+msgid "Ruler"
+msgstr "मापक"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:225
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:227
+msgid "Autocomplete"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:229
+msgid "Editbar"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:231
+msgid "Embedded"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:233 ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:1
+msgid "Entry"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:235
+msgid "Chart"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:237
+msgid "Caption"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:239
+msgid "Document Frame"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:241
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:243
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:245
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:247
+msgid "Redundant Object"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:249
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:251
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:253
+msgid "Input Method Window"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:255
+msgid "Table Row"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:257
+msgid "Tree Item"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:259
+msgid "Document Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:261
+msgid "Document Presentation"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:263
+msgid "Document Text"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:265
+msgid "Document Web"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:267
+msgid "Document Email"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:271
+msgid "List Box"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:273
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:275
+msgid "Image Map"
+msgstr ""
+
+#. GdkWindowTypeHint enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:277
+msgid "Notification"
+msgstr "अधिसूचना"
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:279
+msgid "Info Bar"
+msgstr ""
+
+#. AtkRole enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:281
+msgid "Level Bar"
+msgstr ""
+
+#. Atk role enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:283
+msgid "Last Defined"
+msgstr ""
+
+#. Atk relationset properties
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:285
+msgid "Controlled By"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:286
+msgid "Controller For"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:287
+msgid "Labeled By"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:288
+msgid "Label For"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:289
+msgid "Member Of"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:290
+msgid "Node Child Of"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:291
+msgid "Flows To"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:292
+msgid "Flows From"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:293
+msgid "Subwindow Of"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:294
+msgid "Embeds"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:295
+msgid "Embedded By"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:296
+msgid "Popup For"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:297
+msgid "Parent Window Of"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:298
+msgid "Described By"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:299
+msgid "Description For"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:300
+msgid "A list of style class names to apply to this widget"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:301
+msgid "A list of accelerator keys"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:302
+msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgstr "असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:303
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr "असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:304
+msgid "The accessible role of this object"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:305
+msgid "Indicates an object controlled by one or more target objects"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:306
+msgid "Indicates an object is a controller for one or more target objects"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:307
+msgid "Indicates an object is labeled by one or more target objects"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:308
+msgid "Indicates an object is a label for one or more target objects"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:309
+msgid ""
+"Indicates an object is a member of a group of one or more target objects"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:310
+msgid ""
+"Indicates an object is a cell in a treetable which is displayed because a "
+"cell in the same column is expanded and identifies that cell"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:311
+msgid ""
+"Indicates that the object has content that flows logically to another "
+"AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:312
+msgid ""
+"Indicates that the object has content that flows logically from another "
+"AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:313
+msgid ""
+"Indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no "
+"connection in the UI hierarchy to that component"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:314
+msgid ""
+"Indicates that the object visually embeds another object's content, i.e. "
+"this object's content flows around another's content"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:315
+msgid ""
+"Inverse of 'Embeds', indicates that this object's content is visually "
+"embedded in another object"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:316
+msgid "Indicates that an object is a popup for another object"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:317
+msgid "Indicates that an object is a parent window of another object"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:318
+msgid ""
+"Indicates that another object provides descriptive information about this "
+"object; more verbose than 'Labelled By'"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:319
+msgid ""
+"Indicates that an object provides descriptive information about another "
+"object; more verbose than 'Label For'"
+msgstr ""
+
+#. GtkResizeMode enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:324
+msgid "Queue"
+msgstr "कतार"
+
+#. GtkResizeMode enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:326
+msgid "Immediate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:327
+msgid "Insert Before"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:328
+msgid "Insert After"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:329
+msgid "Remove Slot"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:330
+msgid "Number of items"
+msgstr ""
+
+#. GtkPositionType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:332
+msgid "Top"
+msgstr "उप्पर"
+
+#. GtkPositionType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:334
+msgid "Bottom"
+msgstr "नीच्चाँ"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:335
+msgid "The number of items in the box"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:336
+msgid "Horizontal Box"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:337
+msgid "Vertical Box"
+msgstr ""
+
+#. GdkGravity enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:339
+msgid "North West"
+msgstr ""
+
+#. GdkGravity enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:341
+msgid "North"
+msgstr "उत्तर"
+
+#. GdkGravity enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:343
+msgid "North East"
+msgstr ""
+
+#. GdkGravity enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:345
+msgid "West"
+msgstr "पश्चिम"
+
+#. GdkGravity enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:347
+msgid "East"
+msgstr "पूर्व"
+
+#. GdkGravity enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:349
+msgid "South West"
+msgstr ""
+
+#. GdkGravity enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:351
+msgid "South"
+msgstr "दक्षिण"
+
+#. GdkGravity enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:353
+msgid "South East"
+msgstr ""
+
+#. GdkGravity enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:355
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#. GdkWindowTypeHint enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:359
+msgid "Toolbar"
+msgstr "अओजारपट्टी"
+
+#. GdkWindowTypeHint enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:361
+msgid "Splash Screen"
+msgstr ""
+
+#. GdkWindowTypeHint enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:363
+msgid "Utility"
+msgstr "उपयोगिता"
+
+#. GdkWindowTypeHint enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:365
+msgid "Dock"
+msgstr "डॉक"
+
+#. GdkWindowTypeHint enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:367
+msgid "Desktop"
+msgstr "डेस्कटाप"
+
+#. GdkWindowTypeHint enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:369
+msgid "Drop Down Menu"
+msgstr ""
+
+#. GdkWindowTypeHint enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:371
+msgid "Tooltip"
+msgstr "उपकरण-युक्ति"
+
+#. GtkWindowType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:377
+msgid "Top Level"
+msgstr ""
+
+#. GtkWindowType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:379
+msgid "Popup"
+msgstr "पॉप अप"
+
+#. GtkWindowType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:381
+msgid "Offscreen"
+msgstr ""
+
+#. GtkWindowPosition enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:385
+msgid "Mouse"
+msgstr "माउस"
+
+#. GtkWindowPosition enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:387
+msgid "Always Center"
+msgstr ""
+
+#. GtkWindowPosition enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:389
+msgid "Center on Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:390
+msgid "A list of accel groups to be added to this window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:391
+msgid "Offscreen Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:392
+msgid "Application Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:393
+msgid "Overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:394
+msgid "Menu Shell"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:395
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:8
+msgid "Position"
+msgstr "स्थिति"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:396
+msgid "The position of the menu item in the menu shell"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:397
+msgid "Edit&#8230;"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:398
+msgid "Use Underline"
+msgstr ""
+
+#. GtkActivatable
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:400
+msgid "Related Action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:401
+msgid "Use Action Appearance"
+msgstr ""
+
+#. GtkActionable
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:403
+msgid "Action Name"
+msgstr ""
+
+#. Atk click property
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:405
+msgid "Click"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:406
+msgid "Set the description of the Click atk action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:407
+msgid "Image Menu Item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:408
+msgid "Stock Item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:409
+msgid "Accel Group"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:410
+msgid "The stock item for this menu item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:411
+msgid "Separator Menu Item"
+msgstr ""
+
+#. GtkTextDirection enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:413
+msgid "Left to Right"
+msgstr "बामाँ सँ दहिन्ना"
+
+#. GtkTextDirection enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:415
+msgid "Right to Left"
+msgstr "दहिन्ना सँ बामाँ"
+
+#. GtkPackDirection enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:417
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr "उप्पर सँ नीच्चाँ"
+
+#. GtkPackDirection enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:419
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr "नीच्चाँसँ उप्पर"
+
+#. GtkTreeViewGridLines enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:421 ../plugins/gtk+/glade-misc-editor.ui.h:2
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrolled-window-editor.ui.h:3
+msgid "Horizontal"
+msgstr "क्षैतिज"
+
+#. GtkTreeViewGridLines enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:423 ../plugins/gtk+/glade-misc-editor.ui.h:3
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrolled-window-editor.ui.h:4
+msgid "Vertical"
+msgstr "लम्बवत"
+
+#. GtkToolbarStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:425
+msgid "Icons only"
+msgstr "सिर्फ आइकन"
+
+#. GtkToolbarStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:427
+msgid "Text only"
+msgstr "सिर्फ पाठ"
+
+#. GtkToolbarStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:429
+msgid "Text below icons"
+msgstr "आइकन क' नीच्चाँ पाठ"
+
+#. GtkToolbarStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:431
+msgid "Text beside icons"
+msgstr "आइकन क' बाजू पाठ"
+
+#. GtkIconSize enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:433
+msgid "Small Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. GtkIconSize enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:435
+msgid "Large Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. GtkIconSize enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:439
+msgid "Drag & Drop"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:440
+msgid "A symbolic icon size for the stock icon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:441
+msgid "The position of the tool item in the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:442
+msgid "Tool Palette"
+msgstr ""
+
+#. GtkScrollablePolicy enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:444
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#. GtkScrollablePolicy enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:446
+msgid "Natural"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:447
+msgid "Whether to start scrolling at less than minimum or natural width"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:448
+msgid "Whether to start scrolling at less than minimum or natural height"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:449
+msgid "The position of the tool item group in the palette"
+msgstr ""
+
+#. PangoEllipsizeMode enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:452
+msgid "Middle"
+msgstr "मध्य"
+
+#. GtkReliefStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:454
+msgid "Half"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:455
+msgid "Separator Tool Item"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:456
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.ui.h:1
+msgid "Tool Button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:457
+msgid ""
+"The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from "
+"an icon factory)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:458
+msgid "Toggle Tool Button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:459
+msgid "Radio Tool Button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:460
+msgid "Menu Tool Button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:461
+msgid "Handle Box"
+msgstr ""
+
+#. PangoAlignment enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:463
+msgid "Left"
+msgstr "बामाँ"
+
+#. PangoAlignment enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:465
+msgid "Right"
+msgstr "दहिन्ना"
+
+#. GtkShadowType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:467
+msgid "In"
+msgstr "भीतर"
+
+#. GtkShadowType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:469
+msgid "Out"
+msgstr "बाहर"
+
+#. GtkShadowType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:471
+msgid "Etched In"
+msgstr ""
+
+#. GtkShadowType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:473
+msgid "Etched Out"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:475
+msgid "Attributes"
+msgstr "गुण"
+
+#. GtkWrapMode enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:477
+msgid "Word"
+msgstr "शब्द"
+
+#. GtkWrapMode enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:479
+msgid "Character"
+msgstr "संप्रतीक"
+
+#. GtkWrapMode enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:481
+msgid "Word Character"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:482
+msgid "The pango attributes for this label"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:483
+msgid "Text Entry"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputPurpose enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:485
+msgid "Free Form"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputPurpose enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:487
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputPurpose enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:489
+msgid "Digits"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputPurpose enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:491
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputPurpose enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:493
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputPurpose enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:495
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:8
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputPurpose enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:497
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputPurpose enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:501
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputPurpose enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:503
+msgid "Pin Code"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputHints enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:505
+msgid "Spellcheck"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputHints enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:507
+msgid "No Spellcheck"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputHints enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:509
+msgid "Word Completion"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputHints enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:511
+msgid "Lowercase"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputHints enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:513
+msgid "Uppercase Chars"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputHints enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:515
+msgid "Uppercase Words"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputHints enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:517
+msgid "Uppercase Sentences"
+msgstr ""
+
+#. GtkInputHints enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:519
+msgid "Inhibit On-screen Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:520
+msgid "Primary Stock Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:521
+msgid "Secondary Stock Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:522
+msgid "Primary Icon Pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:523
+msgid "Secondary Icon Pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:524
+msgid "Primary Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:525
+msgid "Secondary Icon Name"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:526
+msgid "Primary Icon Activatable"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:527
+msgid "Secondary Icon Activatable"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:528
+msgid "Primary Icon Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:529
+msgid "Secondary Icon Sensitive"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:530
+msgid "Progress Fraction"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:531
+msgid "Progress Pulse Step"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:532
+msgid "Primary Icon Tooltip Text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:533
+msgid "Secondary Icon Tooltip Text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:534
+msgid "Primary Icon Tooltip Markup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:535
+msgid "Secondary Icon Tooltip Markup"
+msgstr ""
+
+#. Atk activate property
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:537
+msgid "Activate"
+msgstr "सक्रिय करू"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:538
+msgid "Set the description of the Activate atk action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:539
+msgid "Search Entry"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:540
+msgid "Text View"
+msgstr "पाठ दृश्य"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:541
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:7
+msgid "Stock Button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:542
+msgid "Response ID"
+msgstr ""
+
+#. Atk press property
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:544
+msgid "Press"
+msgstr "दाबू"
+
+#. Atk release property
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:546
+msgid "Release"
+msgstr "छोड़ू"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:547
+msgid "The stock item for this button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:548
+msgid "The response ID of this button in a dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:549
+msgid "Set the description of the Press atk action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:550
+msgid "Set the description of the Release atk action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:551
+msgid "Check Button"
+msgstr ""
+
+#. GtkPolicyType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:553
+msgid "Always"
+msgstr "हरदम"
+
+#. GtkSpinButtonUpdatePolicy enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:555
+msgid "If Valid"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:556
+msgid "Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:557
+#: ../plugins/gtk+/glade-file-chooser-button-editor.ui.h:1
+msgid "File Chooser Button"
+msgstr ""
+
+#. GtkFileChooserAction enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:563
+msgid "Select Folder"
+msgstr "फोल्डर चुनू"
+
+#. GtkFileChooserAction enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:565
+msgid "Create Folder"
+msgstr "फ़ोल्डर बनाबू"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:566
+msgid "Scale Button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:567
+msgid ""
+"The names of the icons to be used by the scale button. The first item in the "
+"array will be used in the button when the current value is the lowest value, "
+"the second item for the highest value. All the subsequent icons will be used "
+"for all the other values, spread evenly over the range of values"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:568
+msgid "Volume Button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:569
+msgid "File Chooser Widget"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:570
+msgid "Application Chooser Widget"
+msgstr ""
+
+#. GtkPlacesOpenFlags enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:572
+msgid "New Tab"
+msgstr ""
+
+#. GtkPlacesOpenFlags enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:574
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:575
+msgid "Color Button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:576
+msgid "Font Button"
+msgstr ""
+
+#. GtkTreeViewColumnSizing enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:578
+msgid "Automatic"
+msgstr "स्वचालित"
+
+#. GtkSensitivityType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:580
+msgid "On"
+msgstr "शुरू"
+
+#. GtkSensitivityType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:582
+msgid "Off"
+msgstr "बन्न"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:583
+msgid "Combo Box Text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:584
+msgid "Items"
+msgstr "मद"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:585
+msgid "The list of items to show in the combo box"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:586
+msgid "Application Chooser Button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:587
+msgid "Progress Bar"
+msgstr "प्रगति बार"
+
+#. GtkUpdateType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:589
+msgid "Continuous"
+msgstr "लगातार"
+
+#. GtkLevelBarMode enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:591
+msgid "Discrete"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:594
+msgid "Resource Name"
+msgstr ""
+
+#. We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:596
+msgid "Icon Size"
+msgstr "आइकन आकार"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:597
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "संवाद बक्सा"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:598
+msgid "Insert Row"
+msgstr "पंक्ति जोड़ू"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:599
+msgid "Before"
+msgstr "पहिने"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:601
+msgid "Insert Column"
+msgstr "कालम जोड़ू"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:602
+msgid "Remove Row"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:603
+msgid "Remove Column"
+msgstr ""
+
+#. GtkAttachOptions enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:605
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:10
+msgid "Expand"
+msgstr "विस्तार"
+
+#. GtkAttachOptions enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:607
+msgid "Shrink"
+msgstr "घोकचाबू"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:608 ../plugins/gtk+/glade-grid-editor.ui.h:2
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:609 ../plugins/gtk+/glade-grid-editor.ui.h:3
+msgid "Columns"
+msgstr "कॉलम"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:610
+msgid "The number of rows for this grid"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:611
+msgid "The number of columns for this grid"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:612
+msgid "Horizontal Panes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:613
+msgid "Vertical Panes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:614
+msgid "Notebook"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:615
+msgid "Insert Page Before"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:616
+msgid "Insert Page After"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:617
+msgid "Remove Page"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:618
+msgid "Number of pages"
+msgstr "पृष्ठ क' सँख्या"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:619
+msgid ""
+"Set the currently active page to edit, this property will not be saved"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:620
+msgid "The number of pages in the notebook"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:621
+msgid "Revealer"
+msgstr ""
+
+#. GtkRevealerTransitionType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:623
+msgid "Crossfade"
+msgstr ""
+
+#. GtkRevealerTransitionType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:625
+msgid "Slide Right"
+msgstr ""
+
+#. GtkRevealerTransitionType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:627
+msgid "Slide Left"
+msgstr ""
+
+#. GtkRevealerTransitionType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:629
+msgid "Slide Up"
+msgstr ""
+
+#. GtkRevealerTransitionType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:631
+msgid "Slide Down"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:632
+msgid "Add Row"
+msgstr ""
+
+#. PangoUnderline enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:634
+msgid "Single"
+msgstr "असगर"
+
+#. GtkSelectionMode enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:636
+msgid "Browse"
+msgstr "ब्रॉउज करू"
+
+#. GtkSelectionMode enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:638
+msgid "Multiple"
+msgstr "बहुमुखी"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:639
+msgid "The position of the row item in the listbox"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:640
+msgid "List Box Row"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:641
+msgid "Range"
+msgstr "सीमा"
+
+#. GtkUpdateType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:643
+msgid "Discontinuous"
+msgstr ""
+
+#. GtkUpdateType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:645
+msgid "Delayed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:647
+msgid "The number of digits to round the value to when the value changes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:648
+msgid ""
+"Whether to highlight the area of the trough from the bottom or left leading "
+"up to the knob"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:649
+msgid "Horizontal Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:650
+msgid "Vertical Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:652
+msgid "Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:653
+msgid "Horizontal Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:654
+msgid "Vertical Scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:655
+msgid "Button Box"
+msgstr ""
+
+#. GtkButtonBoxStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:657
+msgid "Default"
+msgstr "मूलभूत"
+
+#. GtkButtonBoxStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:659
+msgid "Spread"
+msgstr "पसारू"
+
+#. GtkButtonBoxStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:661
+msgid "Edge"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:662
+msgid "Horizontal Button Box"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:663
+msgid "Vertical Button Box"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:664
+msgid "Horizontal Separator"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:665
+msgid "Vertical Separator"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:666
+msgid "Accel Label"
+msgstr ""
+
+#. GtkArrowType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:668
+msgid "Up"
+msgstr "उप्पर"
+
+#. GtkArrowType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:670
+msgid "Down"
+msgstr "नीच्चाँ"
+
+#. Declare menu button here because the arrow-type values already exist
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:672
+msgid "Menu Button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:673
+msgid "Layout"
+msgstr "लेआउट"
+
+#. GtkTreeViewColumnSizing enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:675
+msgid "Fixed"
+msgstr "स्थिर"
+
+#. GtkMessageType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:677
+msgid "Info"
+msgstr "सूचना"
+
+#. GtkMessageType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:679
+msgid "Warning"
+msgstr "चेतावनी"
+
+#. GtkMessageType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:681
+msgid "Question"
+msgstr "प्रश्न"
+
+#. PangoUnderline enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:683
+msgid "Error"
+msgstr "त्रुटि"
+
+#. GtkPolicyType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:687
+msgid "Never"
+msgstr "कहियो नहि"
+
+#. GtkCornerType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:689
+msgid "Top Left"
+msgstr "उप्पर बामाँ"
+
+#. GtkCornerType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:691
+msgid "Bottom Left"
+msgstr "नीच्चाँ बम्माँ तरफ"
+
+#. GtkCornerType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:693
+msgid "Top Right"
+msgstr "उप्पर दहिन्ना"
+
+#. GtkCornerType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:695
+msgid "Bottom Right"
+msgstr "नीच्चाँ दहिन्ना"
+
+#. NOT AVAILABLES ON WIN32
+#. <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/>
+#. <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
+#. 
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:700
+msgid "About Dialog"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:704
+msgid "GPL 2.0"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:706
+msgid "GPL 3.0"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:708
+msgid "LGPL 2.1"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:710
+msgid "LGPL 3.0"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:714
+msgid "MIT X11"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:716
+msgid "Artistic"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:718
+msgid "GPL 2.0 Only"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:720
+msgid "GPL 3.0 Only"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:722
+msgid "LGPL 2.1 Only"
+msgstr ""
+
+#. GtkLicense enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:724
+msgid "LGPL 3.0 Only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:725
+msgid ""
+"You can mark this as translatable and set one name/address if you want to "
+"show a translation specific translator, otherwise you should list all "
+"translators and unmark this string for translation"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:726
+msgid "Color Selection Dialog"
+msgstr "रंग चयन संवाद"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:727
+msgid "File Chooser Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:728
+msgid "Font Selection Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:729
+msgid "Application Chooser Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:730
+msgid "Message Dialog"
+msgstr ""
+
+#. GtkButtonsType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:732
+msgid "Ok"
+msgstr "ठीक"
+
+#. GtkButtonsType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:738
+msgid "Yes, No"
+msgstr ""
+
+#. GtkButtonsType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:740
+msgid "Ok, Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:741
+msgid "Color Selection"
+msgstr "रँग चयन"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:742
+msgid "Color Chooser Widget"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:743
+msgid "Color Chooser Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:744
+msgid "Font Chooser Widget"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:745
+msgid "Font Chooser Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:746
+msgid "Font Selection"
+msgstr "फाँट चयन"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:747
+msgid "Assistant"
+msgstr "सहायक"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:748
+msgid "Number of Pages"
+msgstr "पृष्ठसभ क सँख्या"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:749
+msgid "Initially Complete"
+msgstr ""
+
+#. GtkAssistantPageType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:751
+msgid "Content"
+msgstr "विषय"
+
+#. GtkAssistantPageType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:753
+msgid "Intro"
+msgstr ""
+
+#. GtkAssistantPageType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:755
+msgid "Confirm"
+msgstr "संपुष्ट करू"
+
+#. GtkAssistantPageType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:757
+msgid "Summary"
+msgstr "सारांश"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:760
+msgid "Number of pages in this assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:761
+msgid ""
+"Whether this page will initially be marked as complete regardless of user "
+"input."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:762
+msgid "The page position in the Assistant"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:763
+msgid "Link Button"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:764
+msgid "Recent Chooser"
+msgstr ""
+
+#. GtkRecentSortType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:766
+msgid "Most Recently Used first"
+msgstr ""
+
+#. GtkRecentSortType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:768
+msgid "Least Recently Used first"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:769
+msgid "Recent Chooser Dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:770
+msgid "Size Group"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:771
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#. GtkSizeGroupMode enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:773
+msgid "Both"
+msgstr "दुनू"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:774
+msgid "List of widgets in this group"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:775
+msgid "Window Group"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:776
+msgid "Adjustment"
+msgstr "समायोजन"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:780
+msgid "An accelerator key for this action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:781
+msgid "Toggle Action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:782
+msgid "Radio Action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:783
+msgid "Recent Action"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:784
+msgid "Action Group"
+msgstr "कार्य समूह"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:785
+msgid "Entry Completion"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:786
+msgid "Icon Factory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:787
+msgid "Icon Sources"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:788
+msgid "A list of sources for this icon factory"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:789
+msgid "List Store"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:790
+msgid "Data"
+msgstr "आँकड़ा"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:791
+msgid "Enter a list of column types for this data store"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:792
+msgid "Enter a list of values to be applied on each row"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:793
+msgid "Tree Store"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:794
+msgid "Tree Model Filter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:795
+msgid "Tree Model Sort"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:796
+msgid "Tree Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:797
+msgid "Tree View"
+msgstr "तरू दृश्य"
+
+#. GtkTreeViewGridLines enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:799
+msgid "Horizontal and Vertical"
+msgstr ""
+
+#. GtkSortType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:802
+msgid "Ascending"
+msgstr "आरोहण क्रम"
+
+#. GtkSortType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:804
+msgid "Descending"
+msgstr "अवरोहण क्रम"
+
+#. GtkTreeViewColumnSizing enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:806
+msgid "Grow Only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:807
+msgid "Icon View"
+msgstr "चिह्न दृश्य"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:809
+msgid "Cell Background Color name column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:810
+msgid "Cell Background Color column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:811
+msgid "Cell Background RGBA column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:812
+msgid "Width column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:813
+msgid "Height column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:814
+msgid "Horizontal Padding"
+msgstr "क्षैतिज पैडिंग"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:815
+msgid "Horizontal Padding column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:816
+msgid "Vertical Padding"
+msgstr "भितरका रिक्त स्थान"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:817
+msgid "Vertical Padding column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:818
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "क्षैतिज पँक्तिबद्धता"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:819
+msgid "Horizontal Alignment column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:820
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "लंबबत पंक्तिबद्धता"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:821
+msgid "Vertical Alignment column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:822
+msgid "Sensitive column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:824
+msgid "Visible column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:825
+msgid "The column in the model to load the value from"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:826
+msgid "Text Renderer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:827
+msgid "Alignment column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:828
+msgid "Attributes column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:829
+msgid "Background Color Name column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:830
+msgid "Background Color column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:831
+msgid "Editable column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:832
+msgid "Ellipsize column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:833
+msgid "Family column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:834
+msgid "Font column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:835
+msgid "Font Description column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:836
+msgid "Foreground Color Name column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:837
+msgid "Foreground Color column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:838
+msgid "Language column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:839
+msgid "Markup column"
+msgstr "चिन्हित कालम"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:840
+msgid "Rise column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:841
+msgid "Scale column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:842
+msgid "Single Paragraph Mode column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:843
+msgid "Size column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:844
+msgid "Data column"
+msgstr ""
+
+#. PangoStretch enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:846
+msgid "Ultra Condensed"
+msgstr ""
+
+#. PangoStretch enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:848
+msgid "Extra Condensed"
+msgstr ""
+
+#. PangoStretch enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:850
+msgid "Condensed"
+msgstr "सघन"
+
+#. PangoStretch enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:852
+msgid "Semi Condensed"
+msgstr ""
+
+#. PangoStretch enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:854
+msgid "Semi Expanded"
+msgstr ""
+
+#. PangoStretch enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:856
+msgid "Expanded"
+msgstr "विस्तारित"
+
+#. PangoStretch enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:858
+msgid "Extra Expanded"
+msgstr ""
+
+#. PangoStretch enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:860
+msgid "Ultra Expanded"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:861
+msgid "Stretch column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:862
+msgid "Strikethrough column"
+msgstr ""
+
+#. PangoStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:864
+msgid "Oblique"
+msgstr "तिर्यक"
+
+#. PangoStyle enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:866
+msgid "Italic"
+msgstr "तिरछा"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:867
+msgid "Style column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:868
+msgid "Text column"
+msgstr "पाठ कालम"
+
+#. PangoUnderline enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:870
+msgid "Double"
+msgstr "दोगुना"
+
+#. PangoUnderline enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:872
+msgid "Low"
+msgstr "कम"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:873
+msgid "Underline column"
+msgstr ""
+
+#. PangoVariant enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:875
+msgid "Small Capitals"
+msgstr "छोट बड़ अक्षर"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:876
+msgid "Variant column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:877
+msgid "Weight column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:878
+msgid "Width in Characters column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:879
+msgid "Wrap Mode column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:880
+msgid "Wrap Width column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:881
+msgid "Background RGBA column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:882
+msgid "Foreground RGBA column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:883
+msgid "Maximum width in characters"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:884
+msgid "Placeholder text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:885
+msgid "Accelerator Renderer"
+msgstr ""
+
+#. GtkCellRendererAccelMode enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:887
+msgid "Gtk"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:888
+msgid "Accelerator Mode column"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:890
+msgid "Shift Key"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:892
+msgid "Lock Key"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:894
+msgid "Control Key"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:896
+msgid "Alt Key"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:898
+msgid "Fifth Key"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:900
+msgid "Sixth Key"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:902
+msgid "Seventh Key"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:904
+msgid "Eighth Key"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:906
+msgid "First Mouse Button"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:908
+msgid "Second Mouse Button"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:910
+msgid "Third Mouse Button"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:912
+msgid "Forth Mouse Button"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:914
+msgid "Fifth Mouse Button"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:916
+msgid "Super Modifier"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:918
+msgid "Hyper Modifier"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:920
+msgid "Meta Modifier"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:922
+msgid "Release Modifier"
+msgstr ""
+
+#. GdkModifierType enumeration value
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:924
+msgid "All Modifiers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:925
+msgid "Accelerator Modifiers column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:926
+msgid "Keycode column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:927
+msgid "Combo Renderer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:928
+msgid "Has Entry column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:929
+msgid "Model column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:930
+msgid "Text Column column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:931
+msgid "Spin Renderer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:932
+msgid "Adjustment column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:933
+msgid "Climb Rate column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:934
+msgid "Digits column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:935
+msgid "Pixbuf Renderer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:936
+msgid "Follow State column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:937
+msgid "Icon Name column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:938
+msgid "Pixbuf column"
+msgstr "Pixbuf कालम"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:939
+msgid "GIcon column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:940
+msgid "Pixbuf Expander Closed column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:941
+msgid "Pixbuf Expander Open column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:942
+msgid "Stock Detail column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:943
+msgid "Stock column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:944
+msgid "Stock Size column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:945
+msgid "Progress Renderer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:946
+msgid "Orientation column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:947
+msgid "Pulse column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:948
+msgid "Text Horizontal Alignment column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:949
+msgid "Text Vertical Alignment column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:950
+msgid "Value column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:951
+msgid "Inverted column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:952
+msgid "Spinner Renderer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:953
+msgid "Active column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:954
+msgid "Toggle Renderer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:955
+msgid "Activatable column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:956
+msgid "Inconsistent column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:957
+msgid "Indicator Size column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:958
+msgid "Radio column"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:959
+msgid "Status Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:960
+msgid "Text Buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:961
+msgid "Entry Buffer"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:962
+msgid "Text Tag"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:963
+msgid "Text Tag Table"
+msgstr "पाठ टैग सारणी"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:964
+msgid "File Filter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:965
+msgid "Mime Types"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:966
+msgid "Patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:967
+msgid "The list of mime types to add to the filter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:968
+msgid "The list of file name patterns to add to the filter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:969
+msgid "Recent Filter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:971
+msgid "The list of application names to add to the filter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:972
+msgid "Recent Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:974
+msgid "Toplevels"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:975
+msgid "Containers"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:976
+msgid "Control and Display"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:977
+msgid "Composite Widgets"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:978
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "विविध"
+
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:979
+msgid "Deprecated"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:1
+msgid "Program Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:4
+msgid "License Text"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:5
+msgid "Version:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:10
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:11
+msgid "Translators"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:12
+msgid "Artists"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:13
+msgid "Documenters"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:14
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:15
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:16
+msgid "Logo:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:17
+msgid "License and Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:18
+msgid "Website:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui.h:19
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-action-editor.ui.h:1
+msgid "Action Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-action-editor.ui.h:2
+msgid "Toolbar Proxies"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-action-editor.ui.h:3
+msgid "Toggle and Radio"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-action-editor.ui.h:4
+msgid "Value ID:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-action-editor.ui.h:5
+msgid "Radio proxies"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-activatable-editor.ui.h:1
+msgid "Activatable / Actionable"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-app-chooser-button-editor.ui.h:1
+msgid "App Chooser Button Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-app-chooser-widget-editor.ui.h:1
+msgid "App Chooser Widget Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-box-editor.ui.h:1
+msgid "Box Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-box-editor.ui.h:2
+msgid "Baseline:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:1
+msgid "Child alignments:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:2
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrollable-editor.ui.h:2
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:11
+msgid "Horizontal:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:3
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrollable-editor.ui.h:3
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:12
+msgid "Vertical:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:4
+msgid "Button Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:5
+msgid "Button Content"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:6
+msgid "Add custom content"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:9
+msgid "Label with optional image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:10
+msgid "Image:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-button-editor.ui.h:11
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:11
+msgid "Position:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-combo-box-editor.ui.h:1
+msgid "Combo Box Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-combo-box-editor.ui.h:2
+msgid "Tree model:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-combo-box-editor.ui.h:3
+#: ../plugins/gtk+/glade-combo-box-text-editor.ui.h:3
+msgid "Draw frame around entry"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-combo-box-editor.ui.h:4
+#: ../plugins/gtk+/glade-combo-box-text-editor.ui.h:4
+msgid "Tearoff menus"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-combo-box-editor.ui.h:5
+msgid "Tabular Menus"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-combo-box-text-editor.ui.h:1
+msgid "Combo Box Text Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-combo-box-text-editor.ui.h:2
+msgid "List of items:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:2
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:2
+msgid "Input Hints:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:5
+msgid "Primary Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:6
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:2
+msgid "Tooltip:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:7
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:4
+msgid "Use markup"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:8
+msgid ""
+"Whether to use markup in the\n"
+"primary icon's tooltip\n"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:11
+msgid "Secondary Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:12
+msgid ""
+"Whether to use markup in the\n"
+"secondary icon's tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.ui.h:14
+msgid "Horizontal Alignment:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-file-chooser-editor.ui.h:1
+msgid "File Chooser Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-font-button-editor.ui.h:1
+msgid "Font Button Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-font-chooser-editor.ui.h:1
+msgid "Font Chooser Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-grid-editor.ui.h:1
+msgid "Grid Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-grid-editor.ui.h:4
+msgid "Spacing:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-grid-editor.ui.h:5
+msgid "Homogeneous"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-grid-editor.ui.h:6
+msgid "Count:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-view-editor.ui.h:1
+msgid "Icon View Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-view-editor.ui.h:2
+#: ../plugins/gtk+/glade-real-tree-view-editor.ui.h:4
+msgid "Single Click Activate"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-view-editor.ui.h:3
+msgid "Columns:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-view-editor.ui.h:4
+msgid "Cell Spacing:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-view-editor.ui.h:5
+msgid "Item Width:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-view-editor.ui.h:6
+msgid "View Margin:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-icon-view-editor.ui.h:7
+msgid "Item Size and Spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-image-editor.ui.h:2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.ui.h:1
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:4
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.ui.h:2
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.ui.h:3
+msgid "Label behaviour"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.ui.h:4
+msgid "Wrap only on new line"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.ui.h:5
+msgid "Never wrap"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.ui.h:6
+msgid "Automatically wrap"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.ui.h:7
+msgid "Label Width"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-level-bar-editor.ui.h:1
+msgid "Level Bar Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-level-bar-editor.ui.h:2
+msgid "Indicator Mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-level-bar-editor.ui.h:3
+msgid "Minimum:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-level-bar-editor.ui.h:4
+msgid "Maximum:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-level-bar-editor.ui.h:5
+msgid "Value:"
+msgstr "मान:"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-message-dialog-editor.ui.h:1
+msgid "Message Dialog Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-message-dialog-editor.ui.h:2
+msgid "Primary Text:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-message-dialog-editor.ui.h:3
+msgid "Secondary Text:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-misc-editor.ui.h:1
+msgid "Alignment and Padding"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-misc-editor.ui.h:5
+msgid "Padding"
+msgstr "पैडिंग"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-notebook-editor.ui.h:1
+msgid "Notebook Attributes"
+msgstr ""
+
+#. Property used to choose which page of the notebook to edit
+#: ../plugins/gtk+/glade-notebook-editor.ui.h:3
+msgid "Edit page:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-notebook-editor.ui.h:4
+msgid "Tab Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-progress-bar-editor.ui.h:1
+msgid "Progress Bar Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-progress-bar-editor.ui.h:2
+msgid "Ellipsize Text:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-real-tree-view-editor.ui.h:1
+msgid "Tree View Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-real-tree-view-editor.ui.h:2
+msgid "Search Column:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-real-tree-view-editor.ui.h:3
+msgid "Expander Column:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-recent-chooser-editor.ui.h:1
+msgid "Recent Chooser Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scale-editor.ui.h:1
+msgid "Scale Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scale-editor.ui.h:2
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrollbar-editor.ui.h:2
+msgid "Stepper Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scale-editor.ui.h:3
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrollbar-editor.ui.h:3
+msgid "Lower:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scale-editor.ui.h:4
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrollbar-editor.ui.h:4
+msgid "Upper:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scale-editor.ui.h:5
+msgid "Highlight Origin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scale-button-editor.ui.h:1
+msgid "Scale Button Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scale-button-editor.ui.h:2
+msgid "Scale orientation:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrollable-editor.ui.h:1
+msgid "Scrolling Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrollable-editor.ui.h:4
+msgid "Policy:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrollbar-editor.ui.h:1
+msgid "Scrollbar Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrolled-window-editor.ui.h:1
+msgid "Scrolled Window Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrolled-window-editor.ui.h:2
+msgid "Window Placement:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrolled-window-editor.ui.h:5
+msgid "Scrollbar Policy:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-scrolled-window-editor.ui.h:6
+msgid "Adjustment:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-spin-button-editor.ui.h:1
+msgid "Spin Button Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-spin-button-editor.ui.h:2
+msgid "Button Orientation:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:1
+msgid "Text View Attributes"
+msgstr ""
+
+#. Name for populate-all property
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:4
+msgid "Populate for touch"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:5
+msgid "Text Formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:6
+msgid "Indentation:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:7
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:17
+msgid "Left:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:8
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:18
+msgid "Right:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:9
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:14
+msgid "Margins"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:10
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:11
+msgid "Above Lines:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:12
+msgid "Below Lines:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui.h:13
+msgid "Inside Wrap:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.ui.h:3
+msgid "Text:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.ui.h:4
+msgid "Widget:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:1
+msgid "Widget Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:3
+msgid "Whether to use markup in the tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:5
+msgid "Widget Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:6
+msgid "Widget Spacing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:8
+msgid ""
+"Use the \"query-tooltip\" to present a tooltip\n"
+"instead of setting a literal tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:15
+msgid "Top:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui.h:16
+msgid "Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:1
+msgid "Window Attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:2
+msgid "Transient For:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:3
+msgid "Attached To:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:5
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:6
+msgid "Icon File"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:8
+msgid "Window Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:10
+msgid "Hint:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-window-editor.ui.h:12
+msgid "Gravity:"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/glib20.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/glib20.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/glib20.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/glib20.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&compo"
 "nent=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-10 11:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-07 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <Unknown>\n"
 "Language-Team: maithili <maithili.sf.net>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../gio/gapplication.c:493
@@ -270,7 +270,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1847
-#: ../gio/gdbusprivate.c:1375 ../gio/glocalfile.c:2220
+#: ../gio/gdbusprivate.c:1375 ../gio/glocalfile.c:2223
 #: ../gio/gsimpleasyncresult.c:870 ../gio/gsimpleasyncresult.c:896
 #, c-format
 msgid "Operation was cancelled"
@@ -1124,7 +1124,7 @@
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1993 ../gio/gdesktopappinfo.c:4503
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1993 ../gio/gdesktopappinfo.c:4499
 msgid "Unnamed"
 msgstr "बेनाम"
 
@@ -1136,26 +1136,26 @@
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3099
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3095
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3103
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3099
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3343 ../gio/gdesktopappinfo.c:3367
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3339 ../gio/gdesktopappinfo.c:3363
 msgid "Application information lacks an identifier"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3601
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3597
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "प्रयोक्ता डेस्कटाप फाइल %s नहि बनाए सकैत अछि"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3735
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3731
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s कए लेल पसंदीदा परिभाषित"
@@ -1238,12 +1238,12 @@
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1468 ../gio/glocalfile.c:1134 ../gio/glocalfile.c:1145
-#: ../gio/glocalfile.c:1158
+#: ../gio/gfile.c:1468 ../gio/glocalfile.c:1137 ../gio/glocalfile.c:1148
+#: ../gio/glocalfile.c:1161
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "माउंट नहि समाहित मोजुद नहि अछि"
 
-#: ../gio/gfile.c:2515 ../gio/glocalfile.c:2376
+#: ../gio/gfile.c:2515 ../gio/glocalfile.c:2379
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "निर्देशिका पर कापी नहि कए सकैत अछि"
 
@@ -1251,7 +1251,7 @@
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "निर्देशिकाकेँ उप्पर निर्देशिका कापी नहि कए सकैत अछि"
 
-#: ../gio/gfile.c:2583 ../gio/glocalfile.c:2385
+#: ../gio/gfile.c:2583 ../gio/glocalfile.c:2388
 msgid "Target file exists"
 msgstr "लक्षित फाइल मोजुद अछि"
 
@@ -1801,121 +1801,121 @@
 msgid "removed existing output file.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfile.c:635 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:420
+#: ../gio/glocalfile.c:638 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:420
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "अवैध फाइलनाम %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1012
+#: ../gio/glocalfile.c:1015
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "फाइलसिस्टम सूचना पाबैमे त्रुटि: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1180
+#: ../gio/glocalfile.c:1183
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "रूट निर्देशिकाकेँ नाम नहि बदलि सकल"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1200 ../gio/glocalfile.c:1226
+#: ../gio/glocalfile.c:1203 ../gio/glocalfile.c:1229
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "फाइलक फेर नाम देबामे त्रुटि: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1209
+#: ../gio/glocalfile.c:1212
 msgid "Can't rename file, filename already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1222 ../gio/glocalfile.c:2249 ../gio/glocalfile.c:2278
-#: ../gio/glocalfile.c:2438 ../gio/glocalfileoutputstream.c:549
+#: ../gio/glocalfile.c:1225 ../gio/glocalfile.c:2252 ../gio/glocalfile.c:2281
+#: ../gio/glocalfile.c:2441 ../gio/glocalfileoutputstream.c:549
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "अवैध फाइलनाम"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1389 ../gio/glocalfile.c:1413
+#: ../gio/glocalfile.c:1392 ../gio/glocalfile.c:1416
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "निर्देशिका नहि खोलि सकैछ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1397
+#: ../gio/glocalfile.c:1400
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "फाइलकेँ खोलबामे त्रुटि: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1538
+#: ../gio/glocalfile.c:1541
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "फाइल हटाबै मे त्रुटि: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1922
+#: ../gio/glocalfile.c:1925
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "फाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1945
+#: ../gio/glocalfile.c:1948
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "ट्रैश निर्देशिका %s बनाबैमे त्रुटि: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1966
+#: ../gio/glocalfile.c:1969
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "ट्रैशक लेल उच्च स्तरीय निर्देशिका ताकबामे असमर्थ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2045 ../gio/glocalfile.c:2065
+#: ../gio/glocalfile.c:2048 ../gio/glocalfile.c:2068
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "ट्रेश निर्देशिका बनाबैमे या ताकबामे असमर्थ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2099
+#: ../gio/glocalfile.c:2102
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "ट्रेशिंग सूचनाकेँ फाइलमे बनाबैमे असमर्थ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2157 ../gio/glocalfile.c:2162 ../gio/glocalfile.c:2219
-#: ../gio/glocalfile.c:2226
+#: ../gio/glocalfile.c:2160 ../gio/glocalfile.c:2165 ../gio/glocalfile.c:2222
+#: ../gio/glocalfile.c:2229
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "फाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2227 ../glib/gregex.c:281
+#: ../gio/glocalfile.c:2230 ../glib/gregex.c:281
 msgid "internal error"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2253
+#: ../gio/glocalfile.c:2256
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "निर्देशिका बनाबैमे त्रुटि: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2282
+#: ../gio/glocalfile.c:2285
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2286
+#: ../gio/glocalfile.c:2289
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "सिंबलिंक बनाबैमे त्रुटि: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2348 ../gio/glocalfile.c:2442
+#: ../gio/glocalfile.c:2351 ../gio/glocalfile.c:2445
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "फाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2371
+#: ../gio/glocalfile.c:2374
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2398 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
+#: ../gio/glocalfile.c:2401 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:939 ../gio/glocalfileoutputstream.c:954
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:970 ../gio/glocalfileoutputstream.c:984
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "बैकअप फाइल निर्माण विफल"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2417
+#: ../gio/glocalfile.c:2420
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "लक्षित फाइल हटाबैमे त्रुटि: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2431
+#: ../gio/glocalfile.c:2434
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "माउंटकेँ बीच चलनाइ समर्थित नहि अछि"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2623
+#: ../gio/glocalfile.c:2626
 #, c-format
 msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
 msgstr ""
@@ -2543,8 +2543,8 @@
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:394 ../gio/gsocket.c:2751 ../gio/gsocket.c:3896
-#: ../gio/gsocket.c:3951
+#: ../gio/gsocket.c:394 ../gio/gsocket.c:2751 ../gio/gsocket.c:3897
+#: ../gio/gsocket.c:3952
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr ""
 
@@ -2643,31 +2643,31 @@
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:3889
+#: ../gio/gsocket.c:3890
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:4361 ../gio/gsocket.c:4441 ../gio/gsocket.c:4619
+#: ../gio/gsocket.c:4362 ../gio/gsocket.c:4442 ../gio/gsocket.c:4620
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:4385
+#: ../gio/gsocket.c:4386
 msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:4840 ../gio/gsocket.c:4913 ../gio/gsocket.c:5140
+#: ../gio/gsocket.c:4841 ../gio/gsocket.c:4914 ../gio/gsocket.c:5141
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:5412
+#: ../gio/gsocket.c:5413
 #, c-format
 msgid "Unable to read socket credentials: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gio/gsocket.c:5421
+#: ../gio/gsocket.c:5422
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.po	2016-06-27 20:09:00.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:71
 msgid "Click to select device…"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-calculator.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #. Accessible name for the inverse button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-control-center-2.0.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7020 @@
+# translation of gnome-control-center.HEAD.po to Maithili
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"control-center&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-03 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-04 03:17+0000\n"
+"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
+"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:1
+#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Background"
+msgstr "पृष्ठभूमि"
+
+#. This refers to a slideshow background
+#: ../panels/background/background.ui.h:3
+msgid "Changes throughout the day"
+msgstr ""
+
+#. To translators: This is a noun, not a verb
+#: ../panels/background/background.ui.h:5
+msgid "Lock Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:6
+msgctxt "background, style"
+msgid "Tile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:7
+msgctxt "background, style"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:8
+msgctxt "background, style"
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:9
+msgctxt "background, style"
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:10
+msgctxt "background, style"
+msgid "Fill"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/background.ui.h:11
+msgctxt "background, style"
+msgid "Span"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:437
+msgid "Wallpapers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:446
+msgid "Colors"
+msgstr "रँग"
+
+#. translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:483
+msgid "Select Background"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:511
+msgid "Pictures"
+msgstr ""
+
+#. translators: No pictures were found
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:543
+msgid "No Pictures Found"
+msgstr ""
+
+#. translators: "Home" is used in place of the Pictures
+#. * directory in the string below when XDG_PICTURES_DIR is
+#. * undefined
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:561
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:274
+msgid "Home"
+msgstr "घर"
+
+#. translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
+#. * the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:573
+#, c-format
+msgid "You can add images to your %s folder and they will show up here"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:580
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:225 ../panels/color/cc-color-panel.c:963
+#: ../panels/color/color.ui.h:29 ../panels/common/language-chooser.ui.h:3
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1561
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2023
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/connection-editor.ui.h:1
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:245
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:374
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1269
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1462
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1940
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:573
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:3 ../panels/region/input-chooser.ui.h:2
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:681
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:372
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:17
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:264
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:94
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:217
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:708
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:726
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:581
+#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:3
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:203
+msgid "multiple sizes"
+msgstr ""
+
+#. translators: 100 × 100px
+#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:207
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-item.c:333
+msgid "No Desktop Background"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:493
+msgid "Current background"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change your background image to a wallpaper or photo"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the background control-center panel
+#: ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:259
+msgid "Turn Off Airplane Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:325
+msgid "No Bluetooth Found"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:325
+msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:326
+msgid "Bluetooth Turned Off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:326
+msgid "Turn on to connect devices and receive file transfers."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:327
+msgid "Airplane Mode is on"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:327
+msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:328
+msgid "Hardware Airplane Mode is on"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:328
+msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1676
+msgid "Bluetooth"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the bluetooth control-center panel
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "share;sharing;bluetooth;obex;"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:361
+msgid "Place your calibration device over the square and press 'Start'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
+#. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
+#. * what to do...
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:367
+msgid ""
+"Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
+#. * dial or switch manually. We also show a picture showing them
+#. * what to do...
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:373
+msgid ""
+"Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
+#. * is built into the palmrest and we need to fullscreen the
+#. * sample widget and shut the lid.
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:379
+msgid "Shut the laptop lid"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no
+#. * good idea why or any suggestions
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:410
+msgid "An internal error occurred that could not be recovered."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
+#. * installed, which should only affect insane distros
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:415
+msgid "Tools required for calibration are not installed."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The profile failed for some reason
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:421
+msgid "The profile could not be generated."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was
+#. * unobtainable with the hardware they've got -- see
+#. * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:427
+msgid "The target whitepoint was not obtainable."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the display calibration process is finished
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:467
+msgid "Complete!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
+#. * the translated (or untranslated) error string after this
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:475
+msgid "Calibration failed!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:482
+msgid "You can remove the calibration device."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
+#. * display off the screen (although we do cope if this is
+#. * detected early enough)
+#: ../panels/color/cc-color-calibrate.c:553
+msgid "Do not disturb the calibration device while in progress"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:41
+msgid "Laptop Screen"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:50
+msgid "Built-in Webcam"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the
+#. * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:65
+#, c-format
+msgid "%s Monitor"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:69
+#, c-format
+msgid "%s Scanner"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:73
+#, c-format
+msgid "%s Camera"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:77
+#, c-format
+msgid "%s Printer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
+#: ../panels/color/cc-color-common.c:81
+#, c-format
+msgid "%s Webcam"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-device.c:89
+#, c-format
+msgid "Enable color management for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-device.c:93
+#, c-format
+msgid "Show color profiles for %s"
+msgstr ""
+
+#. not calibrated
+#: ../panels/color/cc-color-device.c:323
+msgid "Not calibrated"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
+#. * profile has been auto-generated for this hardware
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:141
+msgid "Default: "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
+#. * profile his a standard space like AdobeRGB
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:149
+msgid "Colorspace: "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
+#. * profile is a test profile
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:156
+msgid "Test profile: "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:223
+msgid "Select ICC Profile File"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:226
+msgid "_Import"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:237
+msgid "Supported ICC profiles"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:244
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:420
+msgid "All files"
+msgstr "सबहि फ़ाइल"
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:583
+msgid "Screen"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:908
+#, c-format
+msgid "Failed to upload file: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: these are instructions on how to recover
+#. * the ICC profile on the native operating system and are
+#. * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:922
+msgid "The profile has been uploaded to:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:924
+msgid "Write down this URL."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:925
+msgid "Restart this computer and boot your normal operating system."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:926
+msgid "Type the URL into your browser to download and install the profile."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:960
+msgid "Save Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:964
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:375
+msgid "_Save"
+msgstr "सहेजू (_S)"
+
+#. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1324
+msgid "Create a color profile for the selected device"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1339 ../panels/color/cc-color-panel.c:1363
+msgid ""
+"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
+"correctly connected."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1373
+msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1384
+msgid "The device type is not currently supported."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like
+#. * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:103
+msgid "Standard Space"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
+#. * a different color, or swap the red and green channels
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:109
+msgid "Test Profile"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
+#. * by the color management system based on manufacturing data,
+#. * for instance the default monitor profile is created from the
+#. * primaries specified in the monitor EDID
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:117
+msgctxt "Automatically generated profile"
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
+#. * much less time to generate but may be a poor reflection of the
+#. * device capability
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:127
+msgctxt "Profile quality"
+msgid "Low Quality"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the profile quality
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:132
+msgctxt "Profile quality"
+msgid "Medium Quality"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take
+#. * a *long* time, and have the best calibration and
+#. * characterisation data.
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:139
+msgctxt "Profile quality"
+msgid "High Quality"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
+#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:156
+msgctxt "Colorspace fallback"
+msgid "Default RGB"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
+#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:163
+msgctxt "Colorspace fallback"
+msgid "Default CMYK"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
+#. * do not have additional printer profiles specified in the PPD
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:170
+msgctxt "Colorspace fallback"
+msgid "Default Gray"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:194
+msgid "Vendor supplied factory calibration data"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:203
+msgid "Full-screen display correction not possible with this profile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/cc-color-profile.c:225
+msgid "This profile may no longer be accurate"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:1
+msgid "Display Calibration"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:2
+#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1476
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. This starts the calibration process
+#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:4
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#. This resumes the calibration process
+#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:6
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#. This button returns the user back to the color control panel
+#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:8
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. Timeout parameters
+#. 15000 = 15 sec
+#. 750 = 0.75 sec
+#. Text printed on screen
+#: ../panels/color/color.ui.h:1 ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:82
+msgid "Screen Calibration"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:2
+msgid ""
+"Calibration will produce a profile that you can use to color manage your "
+"screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the "
+"color profile."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:3
+msgid ""
+"You will not be able to use your computer while calibration takes place."
+msgstr ""
+
+#. This is the approximate time it takes to calibrate the display.
+#: ../panels/color/color.ui.h:5
+msgid "Quality"
+msgstr ""
+
+#. This is the approximate time it takes to calibrate the display.
+#: ../panels/color/color.ui.h:7
+msgid "Approximate Time"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:8
+msgid "Calibration Quality"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:9
+msgid "Select the sensor device you want to use for calibration."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:10
+msgid "Calibration Device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:11
+msgid "Select the type of display that is connected."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:12
+msgid "Display Type"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:13
+msgid ""
+"Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a "
+"D65 illuminant."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:14
+msgid "Profile Whitepoint"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:15
+msgid ""
+"Please set the display to a brightness that is typical for you. Color "
+"management will be most accurate at this brightness level."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:16
+msgid ""
+"Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other "
+"profiles for this device."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:17
+msgid "Display Brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:18
+msgid ""
+"You can use a color profile on different computers, or even create profiles "
+"for different lighting conditions."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:19
+msgid "Profile Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:20
+msgid "Profile Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:21
+msgid "Profile successfully created!"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:22
+msgid "Copy profile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:23
+msgid "Requires writable media"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:24
+msgid "Upload profile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:25
+msgid "Requires Internet connection"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:26
+msgid ""
+"You may find these instructions on how to use the profile on <a "
+"href=\"linux\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> and <a "
+"href=\"windows\">Microsoft Windows</a> systems useful."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:27
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:729
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:28
+msgid "Import File…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:30 ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:3
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:512
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:3
+#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:3
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1477
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:31
+msgid ""
+"Problems detected. The profile may not work correctly. <a href=\"\">Show "
+"details.</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:32
+msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:33
+msgid "Learn more"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:34
+msgid "Learn more about color management"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:35
+msgid "Set for all users"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:36
+msgid "Set this profile for all users on this computer"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:37
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:38
+msgid "Add profile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:39 ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:12
+msgid "Calibrate…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:40
+msgid "Calibrate the device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:41
+msgid "Remove profile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:42
+msgid "View details"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:43
+msgid "Unable to detect any devices that can be color managed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:44
+msgid "LCD"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:45
+msgid "LED"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:46
+msgid "CRT"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:47
+msgid "Projector"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:48
+msgid "Plasma"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:49
+msgid "LCD (CCFL backlight)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:50
+msgid "LCD (RGB LED backlight)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:51
+msgid "LCD (white LED backlight)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:52
+msgid "Wide gamut LCD (CCFL backlight)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:53
+msgid "Wide gamut LCD (RGB LED backlight)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:54
+msgctxt "Calibration quality"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:55
+msgid "40 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:56
+msgctxt "Calibration quality"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:57 ../panels/power/power.ui.h:2
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:7
+msgid "30 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:58
+msgctxt "Calibration quality"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:59 ../panels/power/power.ui.h:1
+msgid "15 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:60
+msgid "Native to display"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:61
+msgid "D50 (Printing and publishing)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:62
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:63
+msgid "D65 (Photography and graphics)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:64
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the color control-center panel
+#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:124
+msgid "Install More…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:140
+msgid "No languages found"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:310
+msgid "Install Language"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:1 ../panels/region/region.ui.h:1
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:2
+msgid "_Done"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/big.ui.h:1 ../panels/datetime/little.ui.h:1
+#: ../panels/datetime/middle.ui.h:1 ../panels/datetime/ydm.ui.h:1
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/big.ui.h:2 ../panels/datetime/little.ui.h:2
+#: ../panels/datetime/middle.ui.h:2 ../panels/datetime/ydm.ui.h:2
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/big.ui.h:3 ../panels/datetime/little.ui.h:3
+#: ../panels/datetime/middle.ui.h:3 ../panels/datetime/ydm.ui.h:3
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:340
+msgid "%e %B %Y, %l:%M %p"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:345
+msgid "%e %B %Y, %R"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "city, country"
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:523
+#, c-format
+msgctxt "timezone loc"
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#. Update the timezone on the listbow row
+#. Translators: "timezone (details)"
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:553
+#, c-format
+msgctxt "timezone desc"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
+#. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:561
+msgid "UTC%:::z"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:566
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr "%l:%M %p"
+
+#. Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:571
+msgid "%R"
+msgstr ""
+
+#. Update the text bubble in the timezone map
+#. Translators: "timezone (utc shift)"
+#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:576
+#, c-format
+msgctxt "timezone map"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:2
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:3
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:4
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:5
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:10
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:11
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:12
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:13
+#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Date & Time"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:14
+msgid "Hour"
+msgstr ""
+
+#. Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH∶MM
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:16
+msgid "∶"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:17
+msgid "Minute"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:18
+msgid "Time Zone"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:19
+msgid "Search for a city"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:20
+msgid "Automatic _Date & Time"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:21
+msgid "Requires internet access"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:22
+msgid "Automatic Time _Zone"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:23
+msgid "Date & _Time"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:24
+msgid "Time _Zone"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:25
+msgid "Time _Format"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:26
+msgid "24-hour"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:27
+msgid "AM / PM"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change the date and time, including time zone"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
+#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Clock;Timezone;Location;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in.h:1
+msgid "Change system time and date settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in.h:2
+msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:573
+msgid "Lid Closed"
+msgstr ""
+
+#. translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:576
+msgid "Mirrored"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:578
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2195
+msgid "Primary"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:580
+#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:257
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1847 ../panels/power/cc-power-panel.c:1858
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:155
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:222
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:257
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:572
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:695
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:6
+msgid "Off"
+msgstr "बन्न"
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:583
+msgid "Secondary"
+msgstr ""
+
+#. Title of displays dialog when multiple monitors are present.
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1558
+msgid "Arrange Combined Displays"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1562
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2024
+#: ../panels/network/connection-editor/connection-editor.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:2
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1586
+msgid "Drag displays to rearrange them"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2073
+msgid "Rotate counterclockwise by 90°"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2091
+msgid "Rotate by 180°"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2109
+msgid "Rotate clockwise by 90°"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2130
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. aspect ratio
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2143
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2165
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:85
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2196
+msgid "Show the top bar and Activities Overview on this display"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2202
+msgid "Secondary Display"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2203
+msgid "Join this display with another to create an extra workspace"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2210
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2211
+msgid "Show slideshows and media only"
+msgstr ""
+
+#. translators: "Mirror" describes when both displays show the same view
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2216
+msgid "Mirror"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2217
+msgid "Show your existing view on both displays"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2223
+msgid "Turn Off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2224
+msgid "Don't use this display"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2525
+msgid "Could not get screen information"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2556
+msgid "_Arrange Combined Displays"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Displays"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Choose how to use connected monitors and projectors"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the display control-center panel
+#: ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:385
+msgid "Wayland"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: AP type
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:388 ../panels/network/panel-common.c:127
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:473
+#, c-format
+msgid "%s %d-bit"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:475
+#, c-format
+msgid "%d-bit"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1155
+msgid "Ask what to do"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1159
+msgid "Do nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1163
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1254
+msgid "Other Media"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1285
+msgid "Select an application for audio CDs"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1286
+msgid "Select an application for video DVDs"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1287
+msgid "Select an application to run when a music player is connected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1288
+msgid "Select an application to run when a camera is connected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1289
+msgid "Select an application for software CDs"
+msgstr ""
+
+#. translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
+#. * strings, just here to fix capitalization of the English originals.
+#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
+#. * simply leave these untranslated.
+#. 
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1301
+msgid "audio DVD"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1302
+msgid "blank Blu-ray disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1303
+msgid "blank CD disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1304
+msgid "blank DVD disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1305
+msgid "blank HD DVD disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1306
+msgid "Blu-ray video disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1307
+msgid "e-book reader"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1308
+msgid "HD DVD video disc"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1309
+msgid "Picture CD"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1310
+msgid "Super Video CD"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1311
+msgid "Video CD"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1312
+msgid "Windows software"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1435
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1949
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1444 ../panels/info/info.ui.h:14
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1450 ../panels/info/info.ui.h:21
+msgid "Default Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1455 ../panels/info/info.ui.h:29
+msgid "Removable Media"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1480
+#, c-format
+msgid "Version %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:240
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:46
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "View information about your system"
+msgstr ""
+
+#. sure that you use the same "translation" for those keywords
+#: ../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid ""
+"device;system;information;memory;processor;version;default;application;prefer"
+"red;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:1
+msgid "Select how other media should be handled"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:2
+msgid "_Action:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:3
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:4
+msgid "Device name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:5
+msgid "Memory"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:6
+msgid "Processor"
+msgstr ""
+
+#. To translators: this field contains the distro name, version and type
+#: ../panels/info/info.ui.h:8
+msgid "Base system"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:9
+msgid "Disk"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:10
+msgid "Calculating…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:11
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:12
+msgid "Virtualization"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:13
+msgid "Check for updates"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:15
+msgid "_Web"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:16
+msgid "_Mail"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:17
+msgid "_Calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:18
+msgid "M_usic"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:19
+msgid "_Video"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:20
+msgid "_Photos"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:22
+msgid "Select how media should be handled"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:23
+msgid "CD _audio"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:24
+msgid "_DVD video"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:25
+msgid "_Music player"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:26
+msgid "_Software"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:27
+msgid "_Other Media…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:28
+msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:1
+msgid "Sound and Media"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:2
+msgid "Volume mute"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:3
+msgid "Volume down"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:4
+msgid "Volume up"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:5
+msgid "Launch media player"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:6
+msgid "Play (or play/pause)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:7
+msgid "Pause playback"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:8
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:9
+msgid "Previous track"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:10
+msgid "Next track"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:11
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
+msgid "Typing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:2
+msgid "Switch to next input source"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:3
+msgid "Switch to previous input source"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:1
+msgid "Launchers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:2
+msgid "Launch help browser"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:3 ../shell/cc-window.c:1633
+#: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:4
+msgid "Launch calculator"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:5
+msgid "Launch email client"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:6
+msgid "Launch terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
+msgid "Launch web browser"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:8
+msgid "Home folder"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:9
+msgctxt "keybinding"
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:1
+msgid "Screenshots"
+msgstr ""
+
+#. translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
+msgid "Save a screenshot to $PICTURES"
+msgstr ""
+
+#. translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:5
+msgid "Save a screenshot of a window to $PICTURES"
+msgstr ""
+
+#. translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:7
+msgid "Save a screenshot of an area to $PICTURES"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:8
+msgid "Copy a screenshot to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:9
+msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:10
+msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:11
+msgid "Record a short screencast"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "सिस्टम"
+
+#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:2
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:3
+msgid "Lock screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:1
+#: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:2
+msgid "Turn zoom on or off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:3
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:4
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:5
+msgid "Turn screen reader on or off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:6
+msgid "Turn on-screen keyboard on or off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:7
+msgid "Increase text size"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:8
+msgid "Decrease text size"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/50-accessibility.xml.in.h:9
+msgid "High contrast on or off"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:276
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:395
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1220
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:31
+#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:213
+msgid "Disabled"
+msgstr "अक्षम"
+
+#. Translators: This key is also known as 'third level
+#. * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See
+#. * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
+#. 
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:354
+msgid "Alternative Characters Key"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The Compose key is used to initiate key
+#. * sequences that are combined to form a single character.
+#. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
+#. 
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:363
+msgid "Compose Key"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:368
+msgid "Modifiers-only switch to next source"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Keyboard"
+msgstr "कुँजीपटल"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Shortcut;Repeat;Blink;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
+msgid "Custom Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
+msgid "_Name:"
+msgstr "नाम (_N):"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
+msgid "C_ommand:"
+msgstr "कमांड (_o):"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:6
+msgid "Repeat Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
+msgid "Key presses _repeat when key is held down"
+msgstr "जखन कुँजी दाबि कए राखल जाए तँ कुँजी दोहरओनाइ (_r)"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
+msgid "_Delay:"
+msgstr "विलंब (_D):"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
+msgid "_Speed:"
+msgstr "गति (_S):"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
+msgctxt "keyboard, delay"
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:11
+msgctxt "keyboard, speed"
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
+msgid "Repeat keys speed"
+msgstr "दुहराबै बला कुँजी गति"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
+msgctxt "keyboard, delay"
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
+msgctxt "keyboard, speed"
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:15
+msgid "Cursor Blinking"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
+msgid "Cursor _blinks in text fields"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
+msgid "S_peed:"
+msgstr "गति (_p):"
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
+msgid "Cursor blink speed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:20
+msgid "Add Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
+msgid "Remove Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
+msgid ""
+"To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press "
+"Backspace to clear."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:633
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:641
+msgid "Custom Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
+msgid "<Unknown Action>"
+msgstr "<अज्ञात क्रिया>"
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
+#, c-format
+msgid ""
+"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
+"using this key.\n"
+"Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
+#, c-format
+msgid ""
+"The shortcut \"%s\" is already used for\n"
+"\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
+#, c-format
+msgid ""
+"If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
+msgid "_Reassign"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1441
+#, c-format
+msgid ""
+"The \"%s\" shortcut has an associated \"%s\" shortcut. Do you want to "
+"automatically set it to \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1451
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" is currently associated with \"%s\", this shortcut will be disabled "
+"if you move forward."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1458
+msgid "_Assign"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:94
+msgid "Test Your _Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:107
+msgid "Test Your Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Mouse & Touchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
+msgctxt "double click, speed"
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
+msgid "Double-click timeout"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
+msgctxt "double click, speed"
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
+msgid "_Double-click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
+msgid "Primary _button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
+msgctxt "mouse, left button as primary"
+msgid "_Left"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
+msgctxt "mouse, right button as primary"
+msgid "_Right"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
+msgid "Mouse"
+msgstr "माउस"
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
+msgid "_Pointer speed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
+msgctxt "mouse pointer, speed"
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
+msgctxt "mouse pointer, speed"
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
+msgid "Touchpad"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
+msgctxt "touchpad pointer, speed"
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
+msgctxt "touchpad pointer, speed"
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
+msgid "Tap to _click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
+msgid "Two _finger scroll"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
+msgid "_Natural scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:130
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.ui.h:1
+msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:135
+msgid "Five clicks, GEGL time!"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:140
+msgid "Double click, primary button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:140
+msgid "Single click, primary button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:143
+msgid "Double click, middle button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:143
+msgid "Single click, middle button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:146
+msgid "Double click, secondary button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-test.c:146
+msgid "Single click, secondary button"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
+#. * network panel
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:358
+msgid "Air_plane Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:967
+msgid "Network proxy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the title of the connection details
+#. * window for vpn connections, it is also used to display
+#. * vpn connections in the device list.
+#. 
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1144 ../panels/network/net-vpn.c:278
+#: ../panels/network/net-vpn.c:431
+#, c-format
+msgid "%s VPN"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1300
+msgid "Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1306
+msgid "NetworkManager needs to be running."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:1
+msgid "802.1x _Security"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:3
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:14
+msgid "page 1"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
+msgid "Anony_mous identity"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:5
+msgid "Inner _authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui.h:5
+#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:6
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:16
+msgid "page 2"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:108
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:469
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page.c:507
+msgid "automatic"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:52
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:219
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:383
+msgid "WEP"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:56
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:223
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:388
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
+msgid "WPA"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:60
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:227
+msgid "WPA2"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:65
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:232
+msgid "Enterprise"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:70
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:237
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:373
+msgctxt "Wifi security"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:91
+#: ../panels/power/power.ui.h:17
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:102
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:815
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:104
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:818
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:106
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:124
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:477
+#, c-format
+msgid "%i day ago"
+msgid_plural "%i days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: network device speed
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:155
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:54
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:534
+#, c-format
+msgid "%d Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:181
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:563
+msgctxt "Signal strength"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:183
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:565
+msgctxt "Signal strength"
+msgid "Weak"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:185
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:567
+msgctxt "Signal strength"
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:187
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:569
+msgctxt "Signal strength"
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:189
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:571
+msgctxt "Signal strength"
+msgid "Excellent"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:226
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:204
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:262
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:47
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:177
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:439
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:179
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:443
+msgid "Address"
+msgstr "पता"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:190
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:452
+msgid "Netmask"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:204
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:465
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:205
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:473
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:2
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:221
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:222
+msgid "Delete Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:275
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:276
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:343
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:347
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:360
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:364
+msgid "Delete DNS Server"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:479
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:487
+msgctxt "network parameters"
+msgid "Metric"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:500
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:508
+msgid "Delete Route"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:615
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:27
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:619
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:621
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:26
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:182
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:623
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:625
+msgid "Link-Local Only"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:967
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:48
+msgid "IPv4"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:192
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:456
+msgid "Prefix"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:613
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:182
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:617
+msgid "Automatic, DHCP only"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:937
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:49
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-reset.c:91
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:51
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:253
+msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:276
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:286
+msgid "WEP 128-bit Passphrase"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:299
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:409
+msgid "LEAP"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:312
+msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:326
+msgid "WPA & WPA2 Personal"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:340
+msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
+msgid "Signal Strength"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
+msgid "Link speed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:157
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:7 ../panels/network/panel-common.c:693
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:5
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:158
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:162
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:4
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:8 ../panels/network/panel-common.c:694
+msgid "IPv6 Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:6
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:165
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
+msgid "Hardware Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:7
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:169
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
+msgid "Default Route"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:8
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:171
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:6
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:11
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/details-page.ui.h:9
+msgid "Last Used"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:2
+msgid "Twisted Pair (TP)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:3
+msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:4
+msgid "BNC"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:5
+msgid "Media Independent Interface (MII)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:6
+msgid "10 Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:7
+msgid "100 Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:8
+msgid "1 Gb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:9
+msgid "10 Gb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:10
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:1
+msgid "_Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:11
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:4
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:38
+msgid "_MAC Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:12
+msgid "M_TU"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:13
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:5
+msgid "_Cloned Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:14
+msgid "bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:15
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:3
+msgid "Make available to other _users"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:16
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:7
+msgid "Connect _automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui.h:17
+#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:2
+msgid "Firewall _Zone"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:48
+#: ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:113
+msgctxt "Firewall zone"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:49
+msgid "The zone defines the trust level of the connection"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:24
+msgid "IPv_4"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:25
+msgid "_Addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:5
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:5
+msgid "Automatic DNS"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:6
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:6
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:32
+msgid "Routes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:7
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:7
+msgid "Automatic Routes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip4-page.ui.h:8
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:8
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:34
+msgid "Use this connection _only for resources on its network"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/ip6-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:36
+msgid "IPv_6"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:269
+msgid "Unable to open connection editor"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:287
+msgid "New Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:577
+msgid "VPN"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:578
+msgid "Bond"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:580
+msgid "Team"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:582
+msgid "Bridge"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:583
+msgid "VLAN"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:734
+msgid "Could not load VPN plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:803
+msgid "Import from file…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:874
+msgid "Add Network Connection"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:41
+msgid "_Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1463
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:42
+msgid "_Forget"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:3
+msgid ""
+"Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as "
+"a preferred network"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/reset-page.ui.h:4
+msgid ""
+"Remove all details relating to this network and do not try to automatically "
+"connect"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/security-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
+msgid "S_ecurity"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:205
+msgid "Cannot import VPN connection"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:207
+#, c-format
+msgid ""
+"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
+"connection information\n"
+"\n"
+"Error: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:242
+msgid "Select file to import"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:246
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1941
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:373
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
+msgid "_Open"
+msgstr "खोलू (_O)"
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:294
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:298
+#, c-format
+msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:334
+msgid "Cannot export VPN connection"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:336
+#, c-format
+msgid ""
+"The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
+"\n"
+"Error: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:371
+msgid "Export VPN connection"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/vpn-page.ui.h:4
+msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14
+msgid "_SSID"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
+msgid "_BSSID"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
+msgid "My Home Network"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/connection-editor/wifi-page.ui.h:6
+msgid "Make available to _other users"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:7
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Control how you connect to the Internet"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
+#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid ""
+"Network;Wireless;Wi-"
+"Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-bond.c:77
+msgid "Bond slaves"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-bond.c:102
+#: ../panels/network/net-device-bridge.c:102
+#: ../panels/network/net-device-team.c:102
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-bridge.c:77
+msgid "Bridge slaves"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:110
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:463
+msgid "never"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:120
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:473
+msgid "today"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:122
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:475
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:160
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:696
+#: ../panels/network/panel-common.c:698 ../panels/printers/printers.ui.h:13
+msgid "IP Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:176
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:12
+msgid "Last used"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is used as the title of the connection
+#. * details window for ethernet, if there is only a single
+#. * profile. It is also used to display ethernet in the
+#. * device list.
+#. 
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:286
+#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:1
+msgid "Wired"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:354
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1621
+#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:8 ../panels/network/network-vpn.ui.h:7
+msgid "Options…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:473
+#, c-format
+msgid "Profile %d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-mobile.c:232
+msgid "Add new connection"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-team.c:77
+msgid "Team slaves"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1176
+msgid ""
+"If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up "
+"a wireless hotspot to share the connection with others."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1180
+#, c-format
+msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1184
+msgid ""
+"It is not possible to access the Internet through your wireless while the "
+"hotspot is active."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1267
+msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1270
+msgid "_Stop Hotspot"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1327
+msgid "System policy prohibits use as a Hotspot"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1330
+msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1459
+msgid ""
+"Network details for the selected networks, including passwords and any "
+"custom configuration will be lost."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1774
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:13
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1778
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:2 ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:2
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:525
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:5
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1786
+msgctxt "Wi-Fi Network"
+msgid "_Forget"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
+#: ../panels/network/net-proxy.c:73
+msgid ""
+"Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
+#. * network, then anyone else on that network can tell your
+#. * machine that it should proxy all of your web traffic
+#. * through them.
+#: ../panels/network/net-proxy.c:81
+msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/net-proxy.c:558
+msgid "Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-ethernet.ui.h:2
+msgid "_Add Profile…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:1
+msgid "IMEI"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:2
+msgid "Provider"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1
+msgctxt "proxy method"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2
+msgctxt "proxy method"
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3
+msgctxt "proxy method"
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:4
+msgid "_Method"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:5
+msgid "_Configuration URL"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:6
+msgid "_HTTP Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:7
+msgid "H_TTPS Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:8
+msgid "_FTP Proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:9
+msgid "_Socks Host"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:10
+msgid "_Ignore Hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:11
+msgid "Apply system wide"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:12
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:13
+msgid "HTTPS proxy port"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:14
+msgid "FTP proxy port"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:15
+msgid "Socks proxy port"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:7
+msgid "Turn device off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:1
+msgid "Add Device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network.ui.h:2
+msgid "Remove Device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:1
+msgid "VPN Type"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:3
+msgid "Group Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:4
+msgid "Group Password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:5
+#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:4
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:6
+msgid "Turn VPN connection off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:3
+msgid "Automatic _Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13
+msgid "details"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:7
+msgid "_Password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
+msgid "None"
+msgstr "किछु नहि"
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:21
+msgid "Show P_assword"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:22
+msgid "Make available to other users"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:23
+msgid "identity"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:28
+msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:29
+msgid "Link-local only"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:30
+msgid "Shared with other computers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:33
+msgid "_Ignore automatically obtained routes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:35
+msgid "ipv4"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:37
+msgid "ipv6"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:39
+msgid "_Cloned MAC Address"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:40
+msgid "hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:43
+msgid ""
+"Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a "
+"preferred connection."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:44
+msgid ""
+"Remove all details relating to this network and do not try to automatically "
+"connect to it."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:45
+msgid "reset"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:50
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:52
+msgid "Wi-Fi Hotspot"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:53
+msgid "_Turn On"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:54
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:55
+msgid "Turn Wi-Fi off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:56
+msgid "_Use as Hotspot…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:57
+msgid "_Connect to Hidden Network…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:58
+msgid "_History"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:59
+msgid "Switch off to connect to a Wi-Fi network"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:60
+msgid "Network Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:61
+msgid "Connected Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:62
+msgid "Security type"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:63
+#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:5
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:10
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: AP type
+#: ../panels/network/panel-common.c:131
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: AP type
+#: ../panels/network/panel-common.c:135
+msgid "Infrastructure"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:151 ../panels/network/panel-common.c:205
+msgid "Status unknown"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#: ../panels/network/panel-common.c:155
+msgid "Unmanaged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#: ../panels/network/panel-common.c:159
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:169 ../panels/network/panel-common.c:211
+msgid "Connecting"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:173 ../panels/network/panel-common.c:215
+msgid "Authentication required"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:177 ../panels/network/panel-common.c:219
+msgid "Connected"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#: ../panels/network/panel-common.c:181
+msgid "Disconnecting"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:185 ../panels/network/panel-common.c:223
+msgid "Connection failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:189 ../panels/network/panel-common.c:231
+msgid "Status unknown (missing)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: VPN status
+#: ../panels/network/panel-common.c:227
+msgid "Not connected"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:252
+msgid "Configuration failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:256
+msgid "IP configuration failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:260
+msgid "IP configuration expired"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:264
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:268
+msgid "802.1x supplicant disconnected"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:272
+msgid "802.1x supplicant configuration failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:276
+msgid "802.1x supplicant failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:280
+msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:284
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:288
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:292
+msgid "PPP failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:296
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:300
+msgid "DHCP client error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:304
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:308
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:312
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:316
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:320
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:324
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:328
+msgid "Line busy"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:332
+msgid "No dial tone"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:336
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:340
+msgid "Dialing request timed out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:344
+msgid "Dialing attempt failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:348
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:352
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:356
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:360
+msgid "Network registration denied"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:364
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:368
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:372
+msgid "PIN check failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:376
+msgid "Firmware for the device may be missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:380
+msgid "Connection disappeared"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:384
+msgid "Existing connection was assumed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:388
+msgid "Modem not found"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:392
+msgid "Bluetooth connection failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:396
+msgid "SIM Card not inserted"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:400
+msgid "SIM Pin required"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:404
+msgid "SIM Puk required"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:408
+msgid "SIM wrong"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:412
+msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status reason
+#: ../panels/network/panel-common.c:416
+msgid "Connection dependency failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#: ../panels/network/panel-common.c:440
+msgid "Firmware missing"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: device status
+#: ../panels/network/panel-common.c:444 ../panels/network/panel-common.c:447
+msgid "Cable unplugged"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:275
+msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:276
+msgid ""
+"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
+"to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate "
+"Authority certificate?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:281
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:285
+msgid "Choose CA Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:645
+msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method.c:648
+msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:271
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:280
+msgid "GTC"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:287
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:246
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:263
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:409
+msgid "Choose a PAC file"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:416
+msgid "PAC files (*.pac)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:2
+msgid "PAC _file"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:3
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "_Inner authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4
+msgid "PAC pro_visioning"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:5
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
+#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:1
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:6
+msgid "Anonymous"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:7
+msgid "Authenticated"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:8
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
+msgid "_Username"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
+msgid "Sho_w password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:263
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:385
+msgid "MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:350
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:456
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
+msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
+msgid "Version 0"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
+msgid "Version 1"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "C_A certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+msgid "PEAP _version"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
+msgid "As_k for this password every time"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:282
+msgid "Unencrypted private keys are insecure"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:285
+msgid ""
+"The selected private key does not appear to be protected by a password.  "
+"This could allow your security credentials to be compromised.  Please select "
+"a password-protected private key.\n"
+"\n"
+"(You can password-protect your private key with openssl)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:450
+msgid "Choose your personal certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:462
+msgid "Choose your private key"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
+msgid "I_dentity"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
+msgid "_User certificate"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+msgid "Private _key"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
+msgid "_Private key password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:230
+msgid "PAP"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:247
+msgid "MSCHAP"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:280
+msgid "CHAP"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
+msgid "Don't _warn me again"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:397
+msgid "TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:421
+msgid "FAST"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:432
+msgid "Tunneled TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:443
+msgid "Protected EAP (PEAP)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
+msgid "Au_thentication"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
+msgid "1 (Default)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
+msgid "Open System"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
+msgid "Shared Key"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
+msgid "_Key"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
+msgid "Sho_w key"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
+msgid "WEP inde_x"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
+msgid "_Type"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:257
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1853 ../panels/power/cc-power-panel.c:1860
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:155
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:222
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:257
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:572
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:695
+msgid "On"
+msgstr "शुरू"
+
+#. This is the per application switch for message tray usage.
+#: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:2
+msgctxt "notifications"
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#. This is the setting to configure sounds associated with notifications.
+#: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:4
+msgctxt "notifications"
+msgid "Sound Alerts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:5
+msgctxt "notifications"
+msgid "Notification Banners"
+msgstr ""
+
+#. Banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen.
+#: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:7
+msgctxt "notifications"
+msgid "Show Message Content in Banners"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:8
+msgctxt "notifications"
+msgid "Lock Screen Notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:9
+msgctxt "notifications"
+msgid "Show Message Content on Lock Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Control which notifications are displayed and what they show"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
+#: ../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/notifications/notifications.ui.h:1
+msgid "Notification Banners"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/notifications/notifications.ui.h:2
+msgid "Lock Screen Notifications"
+msgstr ""
+
+#. List of applications.
+#: ../panels/notifications/notifications.ui.h:4
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1781
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:168
+msgctxt "Online Account"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:289
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
+msgid "Add Account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:326
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:332
+msgid "Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:338
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:344
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:422
+msgid "Error logging into the account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:492
+msgid "Credentials have expired."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:496
+msgid "Sign in to enable this account."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:501
+msgid "_Sign In"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:748
+msgid "Error creating account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:808
+msgid "Error removing account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:844
+msgid "Are you sure you want to remove the account?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:846
+msgid "This will not remove the account on the server."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:847
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Online Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for"
+msgstr ""
+
+#. For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
+#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid ""
+"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;"
+"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
+msgid "No online accounts configured"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
+msgid "Remove Account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:4
+msgid "Add an online account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:5
+msgid ""
+"Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, "
+"contacts, calendar, chat and more."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:200
+msgid "Unknown time"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:206
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:218
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:226
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:227
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:228
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:247
+#, c-format
+msgid "%s until fully charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:254
+#, c-format
+msgid "Caution: %s remaining"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:259
+#, c-format
+msgid "%s remaining"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: primary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:264 ../panels/power/cc-power-panel.c:292
+msgid "Fully charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: primary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:268 ../panels/power/cc-power-panel.c:296
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: primary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:283
+msgid "Charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: primary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:288
+msgid "Discharging"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:411
+msgctxt "Battery name"
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:413
+msgctxt "Battery name"
+msgid "Extra"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:484
+msgid "Wireless mouse"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:487
+msgid "Wireless keyboard"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:490
+msgid "Uninterruptible power supply"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:493
+msgid "Personal digital assistant"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:496
+msgid "Cellphone"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:499
+msgid "Media player"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:502
+msgid "Tablet"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:505
+msgid "Computer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery, misc
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:508 ../panels/power/cc-power-panel.c:748
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2109
+msgid "Battery"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:562
+msgctxt "Battery power"
+msgid "Charging"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:569
+msgctxt "Battery power"
+msgid "Caution"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:574
+msgctxt "Battery power"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: secondary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:579
+msgctxt "Battery power"
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: primary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:584
+msgctxt "Battery power"
+msgid "Fully charged"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: primary battery
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:588
+msgctxt "Battery power"
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:746
+msgid "Batteries"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1171
+msgid "When _idle"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1560
+msgid "Power Saving"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1595
+msgid "_Screen brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1614
+msgid "Automatic brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1634
+msgid "_Keyboard brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1644
+msgid "_Dim screen when inactive"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1669
+msgid "_Blank screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1706
+msgid "_Wi-Fi"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1711
+msgid "Turn off Wi-Fi to save power."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1736
+msgid "_Mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1741
+msgid "Turn off mobile broadband (3G, 4G, LTE, etc.) to save power."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1793
+msgid "_Bluetooth"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1849
+msgid "When on battery power"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1851
+msgid "When plugged in"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1968
+msgid "Suspend & Power Off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2008
+msgid "_Automatic suspend"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2009
+msgid "Automatic suspend"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2163
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Power"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "View your battery status and change power saving settings"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the power control-center panel
+#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid ""
+"Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:3
+msgid "45 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:4 ../panels/privacy/privacy.ui.h:8
+msgid "1 hour"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:5
+msgid "80 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:6
+msgid "90 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:7
+msgid "100 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:8
+msgid "2 hours"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:9 ../panels/privacy/privacy.ui.h:3
+msgid "1 minute"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:10 ../panels/privacy/privacy.ui.h:4
+msgid "2 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:11 ../panels/privacy/privacy.ui.h:5
+msgid "3 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:12
+msgid "4 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:13 ../panels/privacy/privacy.ui.h:6
+msgid "5 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:14
+msgid "8 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:15
+msgid "10 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:16
+msgid "12 minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:18
+msgid "Automatic Suspend"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:19
+msgid "_Plugged In"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:20
+msgid "On _Battery Power"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/power/power.ui.h:21
+msgid "Delay"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:3
+msgid "Authenticate"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/authentication-dialog.ui.h:6
+msgid "Authentication Required"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is low on toner
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:588
+msgid "Low on toner"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer has no toner left
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:590
+msgid "Out of toner"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
+#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:593
+msgid "Low on developer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
+#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:596
+msgid "Out of developer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:598
+msgid "Low on a marker supply"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:600
+msgid "Out of a marker supply"
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more covers on the printer are open
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:602
+msgid "Open cover"
+msgstr ""
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:604
+msgid "Open door"
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:606
+msgid "Low on paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: At least one input tray is empty
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:608
+msgid "Out of paper"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer is offline
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:610
+msgctxt "printer state"
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Someone has stopped the Printer
+#. Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:612
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:803
+msgctxt "printer state"
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:614
+msgid "Waste receptacle almost full"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:616
+msgid "Waste receptacle full"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:618
+msgid "The optical photo conductor is near end of life"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:620
+msgid "The optical photo conductor is no longer functioning"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:730
+msgctxt "printer state"
+msgid "Configuring"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:789
+msgctxt "printer state"
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:794
+msgctxt "printer state"
+msgid "Does not accept jobs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Printer's state (jobs are processing)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:799
+msgctxt "printer state"
+msgid "Processing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Toner supply
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:919
+msgid "Toner Level"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Ink supply
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:922
+msgid "Ink Level"
+msgstr ""
+
+#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:925
+msgid "Supply Level"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:943
+msgctxt "printer state"
+msgid "Installing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1119
+msgid "No printers available"
+msgstr ""
+
+#. Translators: there is n active print jobs on this printer
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1429
+#, c-format
+msgid "%u active"
+msgid_plural "%u active"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: Addition of the new printer failed.
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1770
+msgid "Failed to add new printer."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1937
+msgid "Select PPD File"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1946
+msgid ""
+"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
+"*.PPD.GZ)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2253
+msgid "No suitable driver found"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2324
+msgid "Searching for preferred drivers…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2345
+msgid "Select from database…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2354
+msgid "Provide PPD File…"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of job which makes printer to print test page
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2505
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2528
+msgid "Test page"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
+#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2942
+#, c-format
+msgid "Could not load ui: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Printers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the printing control-center panel
+#: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
+#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:2
+msgid "Active Jobs"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:3
+#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:2
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:4
+msgid "Resume Printing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:5
+msgid "Pause Printing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:6
+msgid "Cancel Print Job"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
+msgid "Add a New Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:5
+msgid "A_uthenticate"
+msgstr ""
+
+#. Translators: No printers were found
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:7
+msgid "No printers detected."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
+#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:9
+msgid "Enter a network address or search for a printer"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:1
+msgid "Loading options…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:1
+msgid "Select Printer Driver"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:4
+msgid "Loading drivers database..."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The found device is a JetDirect printer
+#: ../panels/printers/pp-host.c:526
+msgid "JetDirect Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
+#: ../panels/printers/pp-host.c:782
+msgid "LPD Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:70
+msgid "One Sided"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:72
+msgid "Long Edge (Standard)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:74
+msgid "Short Edge (Flip)"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Orientation"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Orientation"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Orientation"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Orientation"
+#: ../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:78
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:142
+msgctxt "print job"
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job is held for printing)
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:146
+msgctxt "print job"
+msgid "Held"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job is currently printing)
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:150
+msgctxt "print job"
+msgid "Processing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job has been stopped)
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:154
+msgctxt "print job"
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job has been canceled)
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:158
+msgctxt "print job"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job has aborted due to error)
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:162
+msgctxt "print job"
+msgid "Aborted"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Job's state (job has completed successfully)
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:166
+msgctxt "print job"
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of column showing titles of print jobs
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:288
+msgid "Job Title"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of column showing statuses of print jobs
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:297
+msgid "Job State"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:303
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:451
+#, c-format
+msgid "%s Active Jobs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The found device is a printer connected via USB
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1659
+msgid "USB"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The found device is a printer connected via serial port
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1664
+msgid "Serial Port"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The found device is a printer connected via parallel port
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1671
+msgid "Parallel Port"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1713
+#, c-format
+msgid "Location: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Network address of found printer
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1718
+#, c-format
+msgid "Address: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1747
+msgid "Server requires authentication"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:81
+msgid "Two Sided"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:82
+msgid "Paper Type"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:83
+msgid "Paper Source"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:84
+msgid "Output Tray"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:86
+msgid "GhostScript pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:533
+msgid "Pages per side"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:545
+msgid "Two-sided"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:557
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "General" tab contains general printer options
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:654
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:657
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:660
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Installable Options"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Job" tab contains settings for jobs
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:663
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:666
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Image Quality"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:669
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:672
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Finishing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "Advanced" tab contains all others settings
+#: ../panels/printers/pp-options-dialog.c:675
+msgctxt "Printer Option Group"
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:76
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:78
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:86
+msgid "Auto Select"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+#. Translators: this is an option of "Resolution"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:80
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:82
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:84
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:88
+msgid "Printer Default"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:90
+msgid "Embed GhostScript fonts only"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:92
+msgid "Convert to PS level 1"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:94
+msgid "Convert to PS level 2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+#: ../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:96
+msgid "No pre-filtering"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of column showing printer manufacturers
+#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:233
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of column showing printer drivers
+#: ../panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:250
+msgid "Driver"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
+#: ../panels/printers/pp-samba.c:248
+#, c-format
+msgid "Enter your username and password to view printers available on %s."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:1
+msgid "Add Printer"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:2
+msgid "Remove Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:4
+msgid "Supply"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:6
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
+msgid "_Default printer"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:9
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Opens a dialog containing printer
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
+msgid "Show _Jobs"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:15
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:17
+msgid "Setting new driver…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:18
+msgid "page 3"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This button executes command which prints test page.
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:20
+msgid "Print _Test Page"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This button opens printer
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:22
+msgid "_Options"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This button adds new printer.
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:24
+msgid "Add New Printer"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
+#: ../panels/printers/printers.ui.h:26
+msgid ""
+"Sorry! The system printing service\n"
+"doesn't seem to be available."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:352 ../panels/privacy/privacy.ui.h:24
+msgid "Screen Lock"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:467 ../panels/privacy/privacy.ui.h:19
+msgid "Usage & History"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:592
+msgid "Empty all items from Trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:593
+msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:594 ../panels/privacy/privacy.ui.h:34
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:617
+msgid "Delete all the temporary files?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:618
+msgid "All the temporary files will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:619 ../panels/privacy/privacy.ui.h:35
+msgid "_Purge Temporary Files"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:641 ../panels/privacy/privacy.ui.h:29
+msgid "Purge Trash & Temporary Files"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:681 ../panels/privacy/privacy.ui.h:36
+msgid "Software Usage"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:722 ../panels/privacy/privacy.ui.h:45
+msgid "Problem Reporting"
+msgstr ""
+
+#. translators: '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora'
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:736
+#, c-format
+msgid ""
+"Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent "
+"anonymously and are scrubbed of personal data."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:748 ../panels/privacy/privacy.ui.h:42
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Protect your personal information and control what others might see"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
+#: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid ""
+"screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network"
+";identity;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:1
+msgid "Screen Turns Off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:2
+msgid "30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:9
+msgid "1 day"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:10
+msgid "2 days"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:11
+msgid "3 days"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:12
+msgid "4 days"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:13
+msgid "5 days"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:14
+msgid "6 days"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:15
+msgid "7 days"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:16
+msgid "14 days"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:17
+msgid "30 days"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:18
+msgid "Forever"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:20
+msgid ""
+"Remembering your history makes things easier to find again. These items are "
+"never shared over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:21
+msgid "_Recently Used"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:22
+msgid "Retain _History"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:23
+msgid "Cl_ear Recent History"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:25
+msgid "The Screen Lock protects your privacy when you are away."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:26
+msgid "Automatic Screen _Lock"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:27
+msgid "Lock screen _after blank for"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:28
+msgid "Show _Notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:30
+msgid ""
+"Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer "
+"free of unnecessary sensitive information."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:31
+msgid "Automatically empty _Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:32
+msgid "Automatically purge Temporary _Files"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:33
+msgid "Purge _After"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:37
+msgid ""
+"Sending us information about which software you use helps us provide you "
+"with more accurate recommendations. It also helps us to improve our "
+"software.\n"
+"\n"
+"All the information we collect is made anonymous, and we will never share "
+"your data with third parties."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:40
+msgid "_Send software usage statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:41
+msgid "Lock Screen on Suspend"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:43
+msgid "_Location Services"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:44
+msgid "Used to determine your geographical location"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:46
+msgid "_Automatic Problem Reporting"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:120
+msgctxt "measurement format"
+msgid "Imperial"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:122
+msgctxt "measurement format"
+msgid "Metric"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:271
+#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:168
+msgid "More…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:287
+msgid "No regions found"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:181
+msgid "No input sources found"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:1015
+msgctxt "Input Source"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:247
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1073
+msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:251
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1077
+msgid "Restart Now"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:927
+msgid "No input source selected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1872
+msgid "Login Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:1 ../panels/region/region.ui.h:3
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:4
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:5
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:6
+msgid "Times"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:7
+msgid "Numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:8
+msgid "Measurement"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/format-chooser.ui.h:9
+msgid "Paper"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Region & Language"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the region control-center panel
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:1
+msgid "Add an Input Source"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:4
+msgid "Input methods can't be used on the login screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:1
+msgid "Input Source Options"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:3
+msgid "Use the _same source for all windows"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:4
+msgid "Allow _different sources for each window"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:5
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "कुंजीपटल शार्टकट"
+
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:6
+msgid "Switch to previous source"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:7
+msgid "Super+Shift+Space"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:8
+msgid "Switch to next source"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:9
+msgid "Super+Space"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:10
+msgid "You can change these shortcuts in the keyboard settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:11
+msgid "Alternative switch to next source"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/input-options.ui.h:12
+msgid "Left+Right Alt"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/region.ui.h:2
+msgid "English (United Kingdom)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/region.ui.h:4
+msgid "United Kingdom"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/region.ui.h:5
+msgid "Input Sources"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/region.ui.h:6
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/region.ui.h:7
+msgid "Add input source"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/region.ui.h:8
+msgid "Remove input source"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/region.ui.h:9
+msgid "Move input source up"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/region.ui.h:10
+msgid "Move input source down"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/region.ui.h:11
+msgid "Configure input source"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/region.ui.h:12
+msgid "Show input source keyboard layout"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/region/region.ui.h:13
+msgid "Login settings are used by all users when logging into the system"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:476
+msgctxt "Search Location"
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:478
+msgctxt "Search Location"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:480
+msgctxt "Search Location"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:678
+msgid "Select Location"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:682
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/search/cc-search-panel.c:177
+msgid "No applications found"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Search"
+msgstr "खोजू"
+
+#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Control which applications show search results in the Activities Overview"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the search control-center panel
+#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/search/search-locations-dialog.ui.h:1
+msgid "Search Locations"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/search/search.ui.h:1
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/search/search.ui.h:2
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/search/search.ui.h:3
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:263
+msgctxt "service is enabled"
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:265
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:292
+msgctxt "service is disabled"
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:295
+msgctxt "service is enabled"
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:298
+msgctxt "service is active"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:369
+msgid "Choose a Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:798
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1124
+#: ../panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Control what you want to share with others"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
+#: ../panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid ""
+"share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;"
+"movies;server;renderer;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in.h:1
+msgid "Enable or disable remote login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in.h:2
+msgid "Authentication is required to enable or disable remote login"
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: ../panels/sharing/cc-sharing-networks.c:303
+msgid "No networks selected for sharing"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
+#. 
+#: ../panels/sharing/networks.ui.h:1
+msgid "Networks"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:1
+msgid "Computer Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:2
+msgid "Personal File Sharing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:3
+msgid "Screen Sharing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:4
+msgid "Media Sharing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:5
+msgid "Remote Login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:6
+msgid "Some services are disabled because of no network access."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on "
+"your current network using: <a href=\"dav://%s\">dav://%s</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:9
+msgid "Require Password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allow remote users to connect using the Secure Shell command:\n"
+"<a href=\"ssh %s\">ssh %s</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a "
+"href=\"vnc://%s\">vnc://%s</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:16
+msgid "Allow Remote Control"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:17
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:18
+msgid "Show Password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:19
+msgid "Access Options"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:20
+msgid "New connections must ask for access"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:21
+msgid "Require a password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:22
+msgid ""
+"Media sharing allows you to share music, photos and videos over the network."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:23
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Sound"
+msgstr "ध्वनि"
+
+#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the sound control-center panel
+#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:6
+msgid "Drip"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:9
+msgid "Glass"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping.
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
+#: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:12
+msgid "Sonar"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:105
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:106
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:109
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:110
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:113
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:114
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:289
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:292
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:295
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:611 ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:620
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:615
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:166 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:249
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:515
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1837
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1847
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:2373
+msgid "System Sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:251
+msgid "_Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:420
+msgid "Peak detect"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1493
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:564
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1512
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1575
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1631
+msgid "_Output volume:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1645
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1650
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1672
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1683
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1690
+msgid "_Input volume:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1711
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1737
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1761
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1768
+msgid "_Alert volume:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1785
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:188
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:454
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:466
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:478
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:457
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:468
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:480
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:554
+msgid "Default"
+msgstr "मूलभूत"
+
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:555
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:231
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:231
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:343
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/gvc-speaker-test.c:239
+msgid "Subwoofer"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:290
+msgid "Custom"
+msgstr "पसंदीदा"
+
+#: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
+#: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid ""
+"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;"
+"AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
+msgid "_Always Show Universal Access Menu"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:2
+msgid "Seeing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:3
+msgid "_High Contrast"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:4
+msgid "_Large Text"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:5
+msgid "_Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:7
+msgid "Screen _Reader"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
+msgid "_Sound Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:9
+msgid "Hearing"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:10
+msgid "_Visual Alerts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:12
+msgid "Screen _Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:13
+msgid "_Typing Assist (AccessX)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:14
+msgid "Pointing & Clicking"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:15
+msgid "_Mouse Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:16
+msgid "_Click Assist"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:17
+msgid "Screen Reader"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:18
+msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:19
+msgid "_Screen Reader"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:20
+msgid "Sound Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:21
+msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:22
+msgid "Visual Alerts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:23
+msgid "_Test flash"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:24
+msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:25
+msgid "Flash the _window title"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:26
+msgid "Flash the entire _screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:27
+msgid "Typing Assist"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:28
+msgid "_Sticky Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
+msgid "Treats a sequence of modifier keys as a key combination"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
+msgid "_Disable if two keys are pressed together"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:31
+msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:32
+msgid "S_low Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:33
+msgid "Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
+msgid "A_cceptance delay:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:35
+msgctxt "slow keys delay"
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:36
+msgid "Slow keys typing delay"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:37
+msgctxt "slow keys delay"
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
+msgid "Beep when a key is pr_essed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
+msgid "Beep when a key is _accepted"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
+msgid "Beep when a key is _rejected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:41
+msgid "_Bounce Keys"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:42
+msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:43
+msgctxt "bounce keys delay"
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
+msgid "Bounce keys typing delay"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:45
+msgctxt "bounce keys delay"
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:46
+msgid "_Enable by Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:47
+msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:48
+msgid "Click Assist"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49
+msgid "_Simulated Secondary Click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
+msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:51
+msgctxt "secondary click"
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
+msgid "Secondary click delay"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:53
+msgctxt "secondary click delay"
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
+msgid "_Hover Click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:55
+msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
+msgid "D_elay:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:57
+msgctxt "dwell click delay"
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
+msgctxt "dwell click delay"
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:59
+msgid "Motion _threshold:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
+msgctxt "dwell click threshold"
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
+msgctxt "dwell click threshold"
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:333
+msgctxt "Distance"
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:334
+msgctxt "Distance"
+msgid "¼ Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:335
+msgctxt "Distance"
+msgid "½ Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:336
+msgctxt "Distance"
+msgid "¾ Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.c:337
+msgctxt "Distance"
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:1
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:2
+msgid "Top Half"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:3
+msgid "Bottom Half"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:4
+msgid "Left Half"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:5
+msgid "Right Half"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:6
+msgid "Zoom Options"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
+msgid "Magnification:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
+msgid "Follow mouse cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
+msgid "Screen part:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
+msgid "Magnifier extends outside of screen"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
+msgid "Keep magnifier cursor centered"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
+msgid "Magnifier cursor pushes contents around"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
+msgid "Magnifier cursor moves with contents"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:15
+msgid "Magnifier Position:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:16
+msgid "Magnifier"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:17
+msgid "Thickness:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:18
+msgctxt "universal access, thickness"
+msgid "Thin"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:19
+msgctxt "universal access, thickness"
+msgid "Thick"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:20
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#. The color of the accessibility crosshair
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
+msgid "Crosshairs:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
+msgid "Overlaps mouse cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:25
+msgid "Crosshairs"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
+msgid "White on black:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
+msgid "Brightness:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
+msgid "Contrast:"
+msgstr ""
+
+#. The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
+msgctxt "universal access, contrast"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:31
+msgctxt "universal access, color"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:32
+msgctxt "universal access, color"
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:33
+msgctxt "universal access, brightness"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
+msgctxt "universal access, brightness"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:35
+msgctxt "universal access, contrast"
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
+msgctxt "universal access, contrast"
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:37
+msgid "Color Effects:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:38
+msgid "Color Effects"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:1
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:1
+#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:34
+msgctxt "Account type"
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:2
+#: ../panels/user-accounts/um-account-type.c:36
+msgctxt "Account type"
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
+msgid "_Full Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:5
+msgid "Account _Type"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
+msgid "Allow user to set a password when they next login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:8
+msgid "Set a password now"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:10
+msgid "_Verify"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11
+msgid ""
+"Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be "
+"used on this device."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:12
+msgid "_Domain"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:13
+msgid ""
+"Go online to add\n"
+"enterprise login accounts."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
+msgid "_Enterprise Login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:16
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1466
+msgid "Add User"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
+msgid "_Enroll"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:20
+msgid "Domain Administrator Login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:21
+msgid ""
+"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
+"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
+"type their domain password here."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:24
+msgid "Administrator _Name"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:25
+msgid "Administrator Password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:1
+msgid "Left thumb"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:2
+msgid "Left middle finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:3
+msgid "Left ring finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:4
+msgid "Left little finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:5
+msgid "Right thumb"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:6
+msgid "Right middle finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:7
+msgid "Right ring finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:8
+msgid "Right little finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:9
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:686
+msgid "Enable Fingerprint Login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:10
+msgid "_Right index finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:11
+msgid "_Left index finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:12
+msgid "_Other finger:"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:13
+msgid ""
+"Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
+"using your fingerprint reader."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Add or remove users and change your password"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
+#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/history-dialog.ui.h:1
+msgid "Login History"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
+msgid "Ch_ange"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
+msgid "_Verify New Password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
+msgid "_New Password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
+msgid "Current _Password"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:3
+msgid "Add User Account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:4
+msgid "Remove User Account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:6
+msgid "Login Options"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
+msgid "A_utomatic Login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
+msgid "_Fingerprint Login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:10
+msgid "User Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:11
+msgid "_Language"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:12
+msgid "Last Login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:1
+msgid "Manage user accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to change user data"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:81
+msgctxt "Password hint"
+msgid "The new password needs to be different from the old one."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:83
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try changing some letters and numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:85 ../panels/user-accounts/pw-utils.c:93
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try changing the password a bit more."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:87
+msgctxt "Password hint"
+msgid "A password without your user name would be stronger."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:89
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid using your name in the password."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:91
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid some of the words included in the password."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:95
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid common words."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:97
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid reordering existing words."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:99
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to use more numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:101
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to use more uppercase letters."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:103
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to use more lowercase letters."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:105
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to use more special characters, like punctuation."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:107
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:109
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid repeating the same character."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:111
+msgctxt "Password hint"
+msgid ""
+"Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up "
+"letters, numbers and punctuation."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:113
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to avoid sequences like 1234 or abcd."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:115
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Try to add more letters, numbers and symbols."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:117
+msgctxt "Password hint"
+msgid "Mix uppercase and lowercase and use a number or two."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:119
+msgctxt "Password hint"
+msgid ""
+"Good password! Adding more letters, numbers and punctuation will make it "
+"stronger."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:141
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:171
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Strength: Weak"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:145
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:172
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Strength: Low"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:148
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:173
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Strength: Medium"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:151
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:174
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Strength: Good"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:154
+#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:175
+msgctxt "Password strength"
+msgid "Strength: High"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:422
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:502
+#, c-format
+msgid "The new password is too short"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:508
+#, c-format
+msgid "The new password is too simple"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:514
+#, c-format
+msgid "The old and new passwords are too similar"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:517
+#, c-format
+msgid "The new password has already been used recently."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:520
+#, c-format
+msgid "The new password must contain numeric or special characters"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:524
+#, c-format
+msgid "The old and new passwords are the same"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:528
+#, c-format
+msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:532
+#, c-format
+msgid "The new password does not contain enough different characters"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:536
+#, c-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:34
+msgid "Should match the web address of your account provider."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:228
+msgid "Failed to add account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:452
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:733
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:779
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:800
+msgid "Failed to register account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:923
+msgid "No supported way to authenticate with this domain"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:982
+msgid "Failed to join domain"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1043
+msgid ""
+"That login name didn't work.\n"
+"Please try again."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1050
+msgid ""
+"That login password didn't work.\n"
+"Please try again."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1058
+msgid "Failed to log into domain"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:1116
+msgid "Unable find the domain. Maybe you misspelled it?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:138
+msgid ""
+"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:140
+msgid "The device is already in use."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:142
+msgid "An internal error occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:263
+msgid "Delete registered fingerprints?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:267
+msgid "_Delete Fingerprints"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:273
+msgid ""
+"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
+"disabled?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:443
+msgid "Done!"
+msgstr "पूर्ण!"
+
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
+#, c-format
+msgid "Could not access '%s' device"
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
+#, c-format
+msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:637
+msgid "Could not access any fingerprint readers"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:638
+msgid "Please contact your system administrator for help."
+msgstr ""
+
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
+#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
+#. 
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
+#, c-format
+msgid ""
+"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
+"using the '%s' device."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:727
+msgid "Selecting finger"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:728
+msgid "Enrolling fingerprints"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:68
+msgid "This Week"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:71
+msgid "Last Week"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18",
+#. shown as the first day of a week on login history dialog.
+#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24",
+#. shown as the last day of a week on login history dialog.
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:77
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:81
+msgctxt "login history week label"
+msgid "%b %e"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013",
+#. shown as the last day of a week on login history dialog.
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:86
+msgctxt "login history week label"
+msgid "%b %e, %Y"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This indicates a week label on a login history.
+#. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:91
+#, c-format
+msgctxt "login history week label"
+msgid "%s - %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a time format string in the style of "22:58".
+#. It indicates a login time which follows a date.
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:175
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:844
+msgctxt "login date-time"
+msgid "%k:%M"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This indicates a login date-time.
+#. The first %s is a date, and the second %s a time.
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:178
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:848
+#, c-format
+msgctxt "login date-time"
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:247
+msgid "Session Ended"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-history-dialog.c:253
+msgid "Session Started"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:145
+msgid "Please choose another password."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:154
+msgid "Please type your current password again."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:160
+msgid "Password could not be changed"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:286
+msgid "The passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:214
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:448
+msgid "Disable image"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:466
+msgid "Take a photo…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:484
+msgid "Browse for more pictures…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:708
+#, c-format
+msgid "Used by %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:350
+msgid "Cannot automatically join this type of domain"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:413
+#, c-format
+msgid "No such domain or realm found"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:815
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:829
+#, c-format
+msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:821
+msgid "Invalid password, please try again"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:834
+#, c-format
+msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:240
+msgid "Other Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:450
+msgid "Failed to delete user"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:510
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:569
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:621
+msgid "Failed to revoke remotely managed user"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:677
+msgid "You cannot delete your own account."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:686
+#, c-format
+msgid "%s is still logged in"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:690
+msgid ""
+"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
+"inconsistent state."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:699
+#, c-format
+msgid "Do you want to keep %s's files?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:703
+msgid ""
+"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
+"around when deleting a user account."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:706
+msgid "_Delete Files"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:707
+msgid "_Keep Files"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:721
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to revoke remotely managed %s's account?"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:725
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:777
+msgctxt "Password mode"
+msgid "Account disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:785
+msgctxt "Password mode"
+msgid "To be set at next login"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:788
+msgctxt "Password mode"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:837
+msgid "Logged in"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1279
+msgid "Failed to contact the accounts service"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1281
+msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1322
+msgid ""
+"To make changes,\n"
+"click the * icon first"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1360
+msgid "Create a user account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1371
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1683
+msgid ""
+"To create a user account,\n"
+"click the * icon first"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1381
+msgid "Delete the selected user account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1393
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1688
+msgid ""
+"To delete the selected user account,\n"
+"click the * icon first"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1597
+msgid "My Account"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:563
+#, c-format
+msgid "A user with the username '%s' already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:567
+#, c-format
+msgid "The username is too long."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:570
+msgid "The username cannot start with a '-'."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:573
+msgid ""
+"The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, "
+"digits and any of characters '.', '-' and '_'."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:577
+msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:823
+msgid "%b %e"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:827
+msgid "%b %e, %Y"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
+msgid "Map Buttons"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:3
+msgid "Map buttons to functions"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:4
+msgid ""
+"To edit a shortcut, choose the \"Send Keystroke\" action, press the keyboard "
+"shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:83
+msgid ""
+"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the "
+"tablet."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:87
+msgid "Mis-click detected, restarting..."
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:442
+msgctxt "Wacom tablet button"
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:443
+msgctxt "Wacom tablet button"
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:54
+msgctxt "Wacom action-type"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:55
+msgctxt "Wacom action-type"
+msgid "Send Keystroke"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:56
+msgctxt "Wacom action-type"
+msgid "Switch Monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:57
+msgctxt "Wacom action-type"
+msgid "Show On-Screen Help"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:263
+msgid "Output:"
+msgstr ""
+
+#. Keep ratio switch
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275
+msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
+msgstr ""
+
+#. Whole-desktop checkbox
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:286
+msgid "Map to single monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:88
+#, c-format
+msgid "%d of %d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:522
+msgid "Display Mapping"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:377
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
+msgid "Wacom Tablet"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid ""
+"Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets"
+msgstr ""
+
+#. Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:1
+msgid "Tablet (absolute)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:2
+msgid "Touchpad (relative)"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:3
+msgid "Tablet Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:6
+msgid "No tablet detected"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:7
+msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
+msgid "Bluetooth Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
+msgid "Map to Monitor…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
+msgid "Map Buttons…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:13
+msgid "Adjust display resolution"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:14
+msgid "Adjust mouse settings"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:15
+msgid "Tracking Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:16
+msgid "Left-Handed Orientation"
+msgstr ""
+
+#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1028
+msgid "Left Ring"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1039
+#, c-format
+msgid "Left Ring Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1059
+msgid "Right Ring"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1070
+#, c-format
+msgid "Right Ring Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1112
+msgid "Left Touchstrip"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1123
+#, c-format
+msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1143
+msgid "Right Touchstrip"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1154
+#, c-format
+msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1180
+#, c-format
+msgid "Left Touchring Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1182
+#, c-format
+msgid "Right Touchring Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1185
+#, c-format
+msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1187
+#, c-format
+msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1192
+#, c-format
+msgid "Mode Switch #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1300
+#, c-format
+msgid "Left Button #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1303
+#, c-format
+msgid "Right Button #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1306
+#, c-format
+msgid "Top Button #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1309
+#, c-format
+msgid "Bottom Button #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:263
+msgid "New shortcut…"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:1
+msgid "No Action"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:2
+msgid "Left Mouse Button Click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:3
+msgid "Middle Mouse Button Click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:4
+msgid "Right Mouse Button Click"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:5
+msgid "Scroll Up"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:6
+msgid "Scroll Down"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:7
+msgid "Scroll Left"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:8
+msgid "Scroll Right"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:9
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:10
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:11
+msgid "Stylus"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:12
+msgid "Eraser Pressure Feel"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:13
+msgid "Soft"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:14
+msgid "Firm"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:15
+msgid "Top Button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:16
+msgid "Lower Button"
+msgstr ""
+
+#: ../panels/wacom/wacom-stylus-page.ui.h:17
+msgid "Tip Pressure Feel"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Control Center"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Utilities to configure the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"The control center is GNOME's main interface for configuration of various "
+"aspects of your desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-application.c:45
+msgid "Display version number"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-application.c:46
+msgid "Enable verbose mode"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-application.c:47
+msgid "Show the overview"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-application.c:48
+msgid "Search for the string"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-application.c:49
+msgid "List possible panel names and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-application.c:50
+msgid "Panel to display"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-application.c:50
+msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-application.c:113
+msgid "Available panels:"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-application.c:251
+msgid "Help"
+msgstr "मद्दति"
+
+#: ../shell/cc-application.c:252
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-window.c:61 ../shell/cc-window.c:1522
+msgid "All Settings"
+msgstr ""
+
+#. Add categories
+#: ../shell/cc-window.c:907
+msgctxt "category"
+msgid "Personal"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-window.c:908
+msgctxt "category"
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/cc-window.c:909
+msgctxt "category"
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
+msgid "Preferences;Settings;"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-desktop-3.0.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:896
 msgid "Unspecified"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-disk-utility.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in.h:1
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:48
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-doc-utils.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2260 @@
+# translation of gnome-doc-utils.master.po to Maithili
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-doc-utils.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"doc-utils&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-04 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
+"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
+
+#. 
+#. Translate to default:RTL if your language should be displayed
+#. right-to-left, otherwise translate to default:LTR.  Do *not*
+#. translate it to "predefinito:LTR", if it isn't default:LTR
+#. or default:RTL it will not work
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:7
+msgid "default:LTR"
+msgstr "default:LTR"
+
+#. 
+#. This is used a simple list item seperator in places where simple
+#. inline lists have to be constructed dynamically.  Using the default
+#. string of ", ", a list would look like this: A, B, C, D.  Using the
+#. nonsensical string " - ", a list would look like this: A - B - C - D.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:14
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#. 
+#. This is used as the final separator in an inline list of three or
+#. more elements.  The string ", " will be used to separate all but
+#. the last pair of elements.  Using these two strings, a list of
+#. names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:21
+msgid ", and "
+msgstr ""
+
+#. 
+#. This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two
+#. elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick".
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:26
+msgid " and "
+msgstr " आओर "
+
+#. 
+#. This is used to offset an inline description from a title.  This is
+#. typically used on title and refpurpose of a refentry element, which
+#. models the structure of a man page.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:32
+msgid " — "
+msgstr ""
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html
+#. 
+#. This is used as a label before answers in a question-and-answer
+#. set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not
+#. labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
+#. the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
+#. to 'qanda', this string will be used to label answers.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:42
+msgid "A:&#x2003;"
+msgstr "A:&#x2003;"
+
+#. Used for links to the titlepage.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:44
+msgid "About This Document"
+msgstr "एहि दस्ताबेजक बेरमे"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html
+#. 
+#. This is used as a label before affiliations when listing
+#. authors and other contributors to the document.  For example:
+#. 
+#. Shaun McCance
+#. Affiliation: GNOME Documentation Project
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:54
+msgid "Affiliation"
+msgstr "सँ सम्बद्ध"
+
+#. Used as a header before a list of authors.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:56
+msgid "<msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>"
+msgstr "<msgstr form='0'>लेखक</msgstr> <msgstr form='1'>लेखक</msgstr>"
+
+#. Used as a title for a bibliography.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:58
+msgid "Bibliography"
+msgstr "ग्रन्थ-सूची"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html
+#. This is used as a default title for caution elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:63
+msgid "Caution"
+msgstr "चेतावनी"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html
+#. This is used as a default title for colophon elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:68
+msgid "Colophon"
+msgstr "पुष्पिका"
+
+#. Used as a header before a list of collaborators.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:70
+msgid ""
+"<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr "
+"form='1'>Collaborators</msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgstr form='0'>जमाकएनिहार</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>"
+
+#. Used as the title of the listing of subsections
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:72
+msgid "Contents"
+msgstr "विषय सूची"
+
+#. Used as a header before a list of copyrights.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:74
+msgid ""
+"<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgstr form='0'>कापीराइट</msgstr> <msgstr form='1'>कापीराइट</msgstr>"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html
+#. This is used as a default title for dedication elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:79
+msgid "Dedication"
+msgstr "समर्पण"
+
+#. Used as a header before a list of editors.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:81
+msgid "<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>"
+msgstr "<msgstr form='0'>संपादक</msgstr> <msgstr form='1'>संपादक</msgstr>"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html
+#. 
+#. This is used as a label before email addresses when listing
+#. authors and other contributors to the document.  For example:
+#. 
+#. Shaun McCance
+#. Email: shaunm@gnome.org
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:91
+msgid "Email"
+msgstr "इमेल"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html
+#. This is used as a default title for glossary elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:96
+msgid "Glossary"
+msgstr "शब्दाबली"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html
+#. This is used as a default title for important elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:101
+msgid "Important"
+msgstr "महत्वपूर्ण"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html
+#. This is used as a default title for index elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:106
+msgid "Index"
+msgstr "सूची"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html
+#. This is used as a default title for legalnotice elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:111
+msgid "Legal Notice"
+msgstr "कानूनी सूचना"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/refnamediv.html
+#. This is used as the title for refnamediv elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:116
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
+
+#. Used as link to the next page in a series.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:118
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html
+#. This is used as a default title for note elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:123
+msgid "Note"
+msgstr "नोट"
+
+#. Used as a header before a list of contributors.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:125
+msgid ""
+"<msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other "
+"Contributors</msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgstr form='0'>आन योगदानकर्ता</msgstr> <msgstr form='1'> आन "
+"योगदानकर्ता</msgstr>"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html
+#. 
+#. This is used as a label before questions in a question-and-answer
+#. set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not
+#. labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
+#. the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
+#. to 'qanda', this string will be used to label questions.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:135
+msgid "Q:&#x2003;"
+msgstr "Q:&#x2003;"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html
+#. This is used as a default title for preface elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:140
+msgid "Preface"
+msgstr "प्रस्तावना"
+
+#. Used as link to the previous page in a series.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:142
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#. Used as a header before a list of publishers.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:144
+msgid ""
+"<msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>"
+msgstr "<msgstr form='0'>प्रशासक</msgstr> <msgstr form='1'>प्रकाशक</msgstr>"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html
+#. This is used as a header before the revision history.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:149
+msgid "Revision History"
+msgstr "संशोधन इतिहास"
+
+#. 
+#. Used for the <see> element.
+#. FIXME: this should be a format string.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:154
+msgid "See"
+msgstr "देखू"
+
+#. Automatic see also section and links
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:156
+msgid "See Also"
+msgstr "एकरो देखू"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html
+#. This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:161
+msgid "Synopsis"
+msgstr "साराँश"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html
+#. This is used as a default title for tip elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:166
+msgid "Tip"
+msgstr "सँकेत"
+
+#. Used as a header before a list of translators.
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:168
+msgid ""
+"<msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>अनुवादक</msgstr>"
+
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/warning.html
+#. This is used as a default title for warning elements.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:173
+msgid "Warning"
+msgstr "चेतावनी"
+
+#. 
+#. This is an image of the opening quotation character for your language.
+#. The image is used as a watermark on blockquote elements.  There are a
+#. number of different quote characters used by various languages, so the
+#. image name is translatable.  The name of the icon should be of the form
+#. "watermark-blockquote-XXXX.png", where XXXX is the Unicode code point
+#. of the opening quote character.  For example, some languages use the
+#. double angle quotation mark.  Translators for these languages should
+#. use "watermark-blockquote-00AB.png".
+#. 
+#. The image, however, is not automatically created.  Do not translate
+#. this to a value if there isn't a corresponding file in gnome-doc-utils,
+#. under the directory data/watermarks.
+#. 
+#. Languages that use guillemets (angle quotation marks) should use either
+#. 00AB or 00BB, depending on whether the opening quotation is the left
+#. guillemet or the right guillemet.  Languages that use inverted comma
+#. quotation marks should use 201C, 201D, or 201E.  Single quotation marks
+#. don't make very nice watermarks, so if you would normally open a quote
+#. with single quotation marks in your language, use the corresponding
+#. double quotation mark for the watermark image.
+#. 
+#. Translators who have been around Gnome for a while should recognize
+#. this as nearly the same as the "yelp-watermark-blockquote-201C" string
+#. once found inside Yelp.  The watermark functionality has been moved to
+#. gnome-doc-utils.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:201
+msgid "watermark-blockquote-201C.png"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. The number formatter used for appendix numbers.  This can be one of
+#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
+#. provide the following results:
+#. 
+#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
+#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
+#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
+#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
+#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
+#. 
+#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
+#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:216
+msgid "<msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr>"
+msgstr "<msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format labels for appendices.  Labels
+#. are used before the title in places like headers and table of contents
+#. listings.  Multiple roles can be used to provide different formattings
+#. for different uses of labels.  The following roles may be used with
+#. this format message:
+#. 
+#. header - Used for labels in headers
+#. li     - Used for labels in table of contents listings
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the appendix
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the appendix, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the appendix, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:250
+msgid ""
+"<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr "
+"role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
+"role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr "
+"role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
+"role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>परिशिष्ट <number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format numbers for appendices.  Numbers
+#. are used in labels, cross references, and any other place where the
+#. appendix might be referenced.  The number for an appendix includes the
+#. number for its parent element, if applicable.  For example, the number
+#. 4.B indicates the second appendix in the fourth top-level element.  In
+#. this example, 4 is referred to as the parent number, and B is referred
+#. to as the appendix digit.  This format message constructs a full number
+#. from a parent number and an appendix digit.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. parent - The full number of the appendix's parent element
+#. digit  - The number of the appendix in its parent element,
+#. not including any leading numbers from the parent
+#. element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the digit, simply write left angle bracket, digit, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:283
+msgid "<msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>appendix.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to appendices.
+#. Multiple roles can be provided to allow document translators to select
+#. how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.  If
+#. your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the appendix
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the appendix, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the appendix, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:315
+msgid ""
+"<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>परिशिष्ट <number/> ― <title/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format tooltips on cross references
+#. to bibliography entries.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. label - The term being defined by the glossary entry
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the label, simply write left angle bracket, label,  slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:339
+msgid ""
+"<msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry "
+"<label/>.</msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>पुस्तकसूची प्रविष्टि "
+"देखाबू<label/>.</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to bibliographies.
+#. Multiple roles can be provided to allow document translators to select
+#. how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.  If
+#. your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the figure
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the figure, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Note that authors are not required to provide explicit titles for
+#. bibliographies.  If the author does not provide a title, the
+#. translatable string 'Bibliography' is used as a default.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:373
+msgid "<msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>bibliography.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. biblioentry - An entry in a bibliography
+#. bibliomixed - An entry in a bibliography
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/biblioentry.html
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/bibliomixed.html
+#. 
+#. This is a format message used to format the labels for entries in
+#. a bibliography.  The content of the label is often an abbreviation
+#. of the authors' names and the year of publication.  In English,
+#. these are generally formatted with [square brackets] surrounding
+#. them.
+#. 
+#. This string is similar to citation.format, but they are used in
+#. different places.  The citation formatter is used when referencing
+#. a bibliography entry in running prose.  This formatter is used for
+#. the actual bibliography entry.  You may use the same formatting for
+#. both, but you don't have to.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. bibliolabel - The text content of the bibliography label
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the label, simply write left angle bracket, bibliolabel,
+#. slash, right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:411
+msgid "<msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr>"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. The number formatter used for book numbers.  This can be one of
+#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
+#. provide the following results:
+#. 
+#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
+#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
+#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
+#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
+#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
+#. 
+#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
+#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:426
+msgid "<msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+msgstr "<msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to books.
+#. Multiple roles can be provided to allow document translators to select
+#. how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.  If
+#. your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the book
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the book, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:456
+msgid "<msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>book.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. citetitle - The title of a cited work
+#. http://docbook.org/tdg/en/html/citetitle.html
+#. 
+#. This is a format message used to format inline title citations.
+#. This template uses roles to control how the citation is formatted.
+#. The role indicates the type of work being cited, and is taken from
+#. the pubwork attribute of the citetitle element.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. node - The text content of the citetitle element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the node, simply write left angle bracket, node, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:485
+msgid ""
+"<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> "
+"<msgstr><i><node/></i></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> "
+"<msgstr><i><node/></i></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. citetitle - An inline bibliographic reference to another published work
+#. http://docbook.org/tdg/en/html/citation.html
+#. 
+#. This is a format message used to format inline citations to other
+#. published works.  The content is typically an abbreviation of the
+#. authors' last names.  In English, this abbreviation is usually
+#. written inside [square brackets].
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. citation - The text content of the citation element, possibly
+#. as a link to an entry in the bibliography
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the citation, simply write left angle bracket, citation,
+#. slash, right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:515
+msgid "<msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr>"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. The number formatter used for chapter numbers.  This can be one of
+#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
+#. provide the following results:
+#. 
+#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
+#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
+#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
+#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
+#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
+#. 
+#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
+#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:530
+msgid "<msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+msgstr "<msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format labels for chapters.  Labels
+#. are used before the title in places like headers and table of contents
+#. listings.  Multiple roles can be used to provide different formattings
+#. for different uses of labels.  The following roles may be used with
+#. this format message:
+#. 
+#. header - Used for labels in headers
+#. li     - Used for labels in table of contents listings
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the chapter
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the chapter, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the chapter, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:564
+msgid ""
+"<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr "
+"role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
+"role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr "
+"role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
+"role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>अध्याय <number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format numbers for chapters.  Numbers
+#. are used in labels, cross references, and any other place where the
+#. chapter might be referenced.  The number for a chapter includes the
+#. number for its parent element, if applicable.  For example, the number
+#. 4.2 indicates the second chapter in the fourth top-level element.  In
+#. this example, 4 is referred to as the parent number, and B is referred
+#. to as the chapter digit.  This format message constructs a full number
+#. from a parent number and a chapter digit.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. parent - The full number of the chapter's parent element
+#. digit  - The number of the chapter in its parent element,
+#. not including any leading numbers from the parent
+#. element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the digit, simply write left angle bracket, digit, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:597
+msgid "<msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>chapter.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to chapters
+#. Multiple roles can be provided to allow document translators to select
+#. how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.  If
+#. your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the chapter
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the chapter, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the chapter, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:629
+msgid ""
+"<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>अध्याय <number/> ― <title/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format tooltips on mailto: links
+#. created from DocBook's email element.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. string - The linked-to email address
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the email address, simply write left angle bracket, string,
+#. slash, right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:653
+msgid ""
+"<msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr> एकरा इमेल भेजू ‘<node/>’.</msgstr>"
+
+#. 
+#. The number formatter used for example numbers.  This can be one of
+#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
+#. provide the following results:
+#. 
+#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
+#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
+#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
+#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
+#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
+#. 
+#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
+#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:668
+msgid "<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+msgstr "<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format labels for examples.  Labels
+#. are used before the title in places like headers and table of contents
+#. listings.  Multiple roles can be used to provide different formattings
+#. for different uses of labels.  The following roles may be used with
+#. this format message:
+#. 
+#. header - Used for labels in headers
+#. li     - Used for labels in table of contents listings
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the example
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the example, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the example, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:702
+msgid ""
+"<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example "
+"<number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example "
+"<number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>उदाहरण "
+"<number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>उदाहरण "
+"<number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format numbers for example.  Numbers
+#. are used in labels, cross references, and any other place where the
+#. example might be referenced.  The number for an example includes the
+#. number for its parent element, if applicable.  For example, the number
+#. 4-3 indicates the third example in the fourth top-level chapter.  In
+#. this example, 4 is referred to as the parent number, and 3 is referred
+#. to as the example digit.  This format message constructs a full number
+#. from a parent number and an example digit.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. parent - The full number of the example's parent element
+#. digit  - The number of the example in its parent element,
+#. not including any leading numbers from the parent
+#. element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the digit, simply write left angle bracket, digit, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:735
+msgid "<msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to examples.
+#. Multiple roles can be provided to allow document translators to select
+#. how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.  If
+#. your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the example
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the example, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the example, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:767
+msgid "<msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>example.xref</msgid> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. The number formatter used for figure numbers.  This can be one of
+#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
+#. provide the following results:
+#. 
+#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
+#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
+#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
+#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
+#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
+#. 
+#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
+#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:782
+msgid "<msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+msgstr "<msgid>figure.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format labels for figures.  Labels
+#. are used before the title in places like headers and table of contents
+#. listings.  Multiple roles can be used to provide different formattings
+#. for different uses of labels.  The following roles may be used with
+#. this format message:
+#. 
+#. header - Used for labels in headers
+#. li     - Used for labels in table of contents listings
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the figure
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the figure, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the figure, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:816
+msgid ""
+"<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure "
+"<number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure "
+"<number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>चित्र "
+"<number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>चित्र "
+"<number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>चित्र <number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format numbers for figure.  Numbers
+#. are used in labels, cross references, and any other place where the
+#. figure might be referenced.  The number for a figure includes the
+#. number for its parent element, if applicable.  For example, the number
+#. 4-3 indicates the third figure in the fourth top-level chapter.  In
+#. this figure, 4 is referred to as the parent number, and 3 is referred
+#. to as the figure digit.  This format message constructs a full number
+#. from a parent number and a figure digit.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. parent - The full number of the figure's parent element
+#. digit  - The number of the figure in its parent element,
+#. not including any leading numbers from the parent
+#. element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the digit, simply write left angle bracket, digit, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:849
+msgid "<msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to figures.
+#. Multiple roles can be provided to allow document translators to select
+#. how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.  If
+#. your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the figure
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the figure, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the figure, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:881
+msgid "<msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>चित्र <number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. glossentry - A entry in a glossary or glosslist
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossentry.html
+#. 
+#. This is a format message used to format the abbreviations of terms
+#. in glossary entries.  An abbreviation for a glossary term can be
+#. provided by an 'acronym' or an 'abbrev' element.  For example, a
+#. glossary entry for HTML might look like this:
+#. 
+#. Hypertext Markup Language (HTML)
+#. Definition goes here....
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. node - The content of the acronym or abbrev element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the content, simply write left angle bracket, node, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:913
+msgid "<msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to glossaries.
+#. Multiple roles can be provided to allow document translators to select
+#. how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.  If
+#. your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the figure
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the figure, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Note that authors are not required to provide explicit titles for
+#. glossaries.  If the author does not provide a title, the translatable
+#. string 'Glossary' is used as a default.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:947
+msgid "<msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>glossary.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format tooltips on cross references
+#. to glossary entries.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. glossterm - The term being defined by the glossary entry
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the glossterm, simply write left angle bracket, glossterm,
+#. slash, right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:971
+msgid ""
+"<msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for "
+"‘<glossterm/>’.</msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>एकर परिभाषा "
+"पढ़ू‘<glossterm/>’.</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to glossary
+#. entries.  Multiple roles can be provided to allow document translators to
+#. select how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.
+#. If your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. In addition, the 'glosssee' role will be used for cross references
+#. from glosssee or glossseealso elements.  These are used in other
+#. glossary entries to direct the user to the linked-to entry.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. glossterm - The term being defined by the glossary entry
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the glossterm, simply write left angle bracket, glossterm,
+#. slash, right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1003
+msgid ""
+"<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> "
+"<msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> "
+"<msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. glosssee - A cross reference from one glossentry to another
+#. http://docbook.org/tdg/en/html/glosssee.html
+#. 
+#. This is a format message used to format glossary cross references.
+#. This format message controls the sentence used to present the cross
+#. reference, not the link itself.  For the formatting of the actual
+#. link, see the message glossentry.xref.
+#. 
+#. One or more glosssee elements are presented as a links to the user
+#. in the glossary, formatted as a single prose sentence.  For example,
+#. if the user is being directed to the entry "foo", the glosssee may
+#. be formatted as "See foo."
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. glosssee - The actual link or links of the cross reference
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the glosssee, simply write left angle bracket, glosssee,
+#. slash, right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1037
+msgid "<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>"
+msgstr "<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>देखू <glosssee/>.</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. glossseealso - A cross reference from one glossentry to another
+#. http://docbook.org/tdg/en/html/glossseealso.html
+#. 
+#. This is a format message used to format glossary cross references.
+#. This format message controls the sentence used to present the cross
+#. reference, not the link itself.  For the formatting of the actual
+#. link, see the message glossentry.xref.
+#. 
+#. One or more glossseealso elements are presented as a links to the
+#. user in the glossary, formatted as a single prose sentence.  For
+#. example, if the user is being directed to the entries "foo", "bar",
+#. and "baz", the glossseealso may be formatted as "See also foo, bar,
+#. baz."
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. glosssee - The actual link or links of the cross reference
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the glosssee, simply write left angle bracket, glosssee,
+#. slash, right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1072
+msgid ""
+"<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr> एकरो देखू <glosssee/>.</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. manvolnum - A reference volume number
+#. http://docbook.org/tdg/en/html/manvolnum.html
+#. 
+#. This is a format message used to format manvolnum elements.
+#. A manvolnum is typically a number or short string used to
+#. identify a section of man pages.  It is typically placed
+#. inside parentheses.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. node - The text content of the manvolnum element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the node, simply write left angle bracket, node, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1101
+msgid "<msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>"
+msgstr "<msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>"
+
+#. 
+#. The number formatter used for part numbers.  This can be one of
+#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
+#. provide the following results:
+#. 
+#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
+#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
+#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
+#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
+#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
+#. 
+#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
+#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1116
+msgid "<msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr>"
+msgstr "<msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format labels for parts.  Labels
+#. are used before the title in places like headers and table of contents
+#. listings.  Multiple roles can be used to provide different formattings
+#. for different uses of labels.  The following roles may be used with
+#. this format message:
+#. 
+#. header - Used for labels in headers
+#. li     - Used for labels in table of contents listings
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the part
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the part, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the part, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1150
+msgid ""
+"<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> "
+"<msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> "
+"<msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>हिस्सा "
+"<number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to parts
+#. Multiple roles can be provided to allow document translators to select
+#. how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.  If
+#. your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the part
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the part, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the part, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1182
+msgid "<msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>part.xref</msgid> <msgstr>हिस्सा <number/> ― <title/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to prefaces.
+#. Multiple roles can be provided to allow document translators to select
+#. how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.  If
+#. your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the figure
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the figure, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Note that authors are not required to provide explicit titles for
+#. prefaces.  If the author does not provide a title, the translatable
+#. string 'Preface' is used as a default.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1216
+msgid "<msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
+
+#. 
+#. The number formatter used for question numbers.  This can be one of
+#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
+#. provide the following results:
+#. 
+#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
+#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
+#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
+#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
+#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
+#. 
+#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
+#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1231
+msgid "<msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+msgstr "<msgid>question.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format labels for questions in
+#. question-and-answer sets.  Labels are used before the question
+#. both in the question-and-answer list and in table of questions
+#. listings.  Multiple roles can be used to provide different
+#. formattings for different uses of labels.  The following roles
+#. may be used with this format message:
+#. 
+#. header - Used for labels inside the question-and-answer set
+#. li     - Used for labels in table of questions listings
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. number - The number of the question in its containing qandaset
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the number, simply write left angle bracket, number, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1262
+msgid ""
+"<msgid>question.label</msgid> <msgstr "
+"role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
+"role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>question.label</msgid> <msgstr "
+"role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
+"role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to questions
+#. in question-and-answer sets.  Multiple roles can be provided to allow
+#. document translators to select how to format each cross reference
+#. using the xrefstyle attribute.  If your language needs to provide
+#. different cross reference formattings for different parts of speech,
+#. you should provide multiple roles for cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. number - The number of the question in its containing qandaset
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the number, simply write left angle bracket, number, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1290
+msgid "<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. quote - An inline quotation
+#. http://docbook.org/tdg/en/html/quote.html
+#. 
+#. This is a format message used to format inline quotations.  This template
+#. uses roles to control how the quotation is formatted.  The role indicates
+#. whether this is an outer or inner quotation.  Quotations nested inside
+#. another quotation are inner quotations.  Many languages have an alternate
+#. notation for nested quotations.
+#. 
+#. These stylesheets only provide two levels of quotation formatting.  If
+#. quote elements are nested deeper, the stylesheets will alternate between
+#. the 'outer' and 'inner' roles.  If your language uses different formatting
+#. for deeper quotations, please contact the maintainers, and we will try to
+#. implement a more flexible formatting mechanism.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. node - The text content of the quote element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the node, simply write left angle bracket, node, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1326
+msgid ""
+"<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> "
+"<msgstr>“<node/>”</msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> "
+"<msgstr>“<node/>”</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to reference
+#. pages.  Multiple roles can be provided to allow document translators
+#. to select how to format each cross reference using the xrefstyle
+#. attribute.  If your language needs to provide different cross
+#. reference formattings for different parts of speech, you should
+#. provide multiple roles for cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the reference page
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1354
+msgid "<msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>"
+
+#. 
+#. The number formatter used for reference section numbers.  This can
+#. be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These
+#. formatters provide the following results:
+#. 
+#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
+#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
+#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
+#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
+#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
+#. 
+#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
+#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1369
+msgid "<msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+msgstr "<msgid>refsection.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format labels for reference sections.
+#. Labels are used before the title in places like headers and table of
+#. contents listings.  Multiple roles can be used to provide different
+#. formattings for different uses of labels.  The following roles may
+#. be used with this format message:
+#. 
+#. header - Used for labels in headers
+#. li     - Used for labels in table of contents listings
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the section
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the section, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the section, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1403
+msgid ""
+"<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr "
+"role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
+"role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr "
+"role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
+"role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format numbers for reference sections.
+#. Numbers are used in labels, cross references, and any other place where
+#. the section might be referenced.  The number for a section includes the
+#. number for its parent element, if applicable.  For example, the number
+#. 4.3.9 indicates the ninth section in the third section of the fourth
+#. top-level section or chapter.  In this example, 4.3 is referred to as
+#. the parent number, and 9 is referred to as the section digit.  This
+#. format message constructs a full number from a parent number and a
+#. section digit.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. parent - The full number of the section's parent element
+#. digit  - The number of the section in its parent element,
+#. not including any leading numbers from the parent
+#. element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the digit, simply write left angle bracket, digit, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1437
+msgid "<msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>refsection.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to reference
+#. sections.  Multiple roles can be provided to allow document translators
+#. to select how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.
+#. If your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the section
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the section, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the section, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1469
+msgid ""
+"<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>"
+
+#. 
+#. The number formatter used for section numbers.  This can be one of
+#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
+#. provide the following results:
+#. 
+#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
+#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
+#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
+#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
+#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
+#. 
+#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
+#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1484
+msgid "<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+msgstr "<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format labels for sections.  Labels
+#. are used before the title in places like headers and table of contents
+#. listings.  Multiple roles can be used to provide different formattings
+#. for different uses of labels.  The following roles may be used with
+#. this format message:
+#. 
+#. header - Used for labels in headers
+#. li     - Used for labels in table of contents listings
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the section
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the section, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the section, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1518
+msgid ""
+"<msgid>section.label</msgid> <msgstr "
+"role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
+"role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>section.label</msgid> <msgstr "
+"role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr "
+"role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format numbers for sections.  Numbers
+#. are used in labels, cross references, and any other place where the
+#. section might be referenced.  The number for a section includes the
+#. number for its parent element, if applicable.  For example, the number
+#. 4.3.9 indicates the ninth section in the third section of the fourth
+#. top-level section or chapter.  In this example, 4.3 is referred to as
+#. the parent number, and 9 is referred to as the section digit.  This
+#. format message constructs a full number from a parent number and a
+#. section digit.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. parent - The full number of the section's parent element
+#. digit  - The number of the section in its parent element,
+#. not including any leading numbers from the parent
+#. element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the digit, simply write left angle bracket, digit, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1552
+msgid "<msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>section.number</msgid> <msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to sections.
+#. Multiple roles can be provided to allow document translators to select
+#. how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.  If
+#. your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the section
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the section, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the section, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1584
+msgid ""
+"<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>section.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. seeie - A “See” entry in an index, rather than in the text
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/seeie.html
+#. 
+#. This is a format message used to format index cross references.
+#. This format message controls the sentence used to present the cross
+#. reference, not the link itself.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. seeie - The actual link or links of the cross reference
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the seeie, simply write left angle bracket, seeie, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1612
+msgid "<msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. seealsoie - A “See also” entry in an index, rather than in the text
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/seealsoie.html
+#. 
+#. This is a format message used to format index cross references.
+#. This format message controls the sentence used to present the cross
+#. reference, not the link itself.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. seeie - The actual link or links of the cross reference
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the seeie, simply write left angle bracket, seeie, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1640
+msgid "<msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. The number formatter used for synopsis numbers.  This can be one of
+#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
+#. provide the following results:
+#. 
+#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
+#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
+#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
+#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
+#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
+#. 
+#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
+#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1655
+msgid "<msgid>synopfragment.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format labels for command synopsis
+#. fragments, as well as cross references to them.  See the following:
+#. 
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/synopfragment.html
+#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/synopfragmentref.html
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. number - The number of the synopsis fragment, formatted according
+#. to the synopfragment.digit string
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the number, simply write left angle bracket, number, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1683
+msgid "<msgid>synopfragment.label</msgid> <msgstr>(<number/>)</msgstr>"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. The number formatter used for table numbers.  This can be one of
+#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
+#. provide the following results:
+#. 
+#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
+#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
+#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
+#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
+#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
+#. 
+#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
+#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1698
+msgid "<msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+msgstr "<msgid>table.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format labels for tables.  Labels
+#. are used before the title in places like headers and table of contents
+#. listings.  Multiple roles can be used to provide different formattings
+#. for different uses of labels.  The following roles may be used with
+#. this format message:
+#. 
+#. header - Used for labels in headers
+#. li     - Used for labels in table of contents listings
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the table
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the table, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the table, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1732
+msgid ""
+"<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table "
+"<number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table "
+"<number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>"
+msgstr ""
+"<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table "
+"<number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table "
+"<number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>सारणी <number/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format numbers for table.  Numbers
+#. are used in labels, cross references, and any other place where the
+#. table might be referenced.  The number for a table includes the
+#. number for its parent element, if applicable.  For example, the number
+#. 4-3 indicates the third table in the fourth top-level chapter.  In
+#. this table, 4 is referred to as the parent number, and 3 is referred
+#. to as the table digit.  This format message constructs a full number
+#. from a parent number and a table digit.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. parent - The full number of the table's parent element
+#. digit  - The number of the table in its parent element,
+#. not including any leading numbers from the parent
+#. element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the digit, simply write left angle bracket, digit, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1765
+msgid "<msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>"
+
+#. 
+#. This is a special format message.  Please read the full translator
+#. documentation before translating this message.  The documentation
+#. is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook.
+#. For your convenience, it has also been converted to an HTML file
+#. named STYLESHEETS.xml in the i18n directory.
+#. 
+#. This is a format message used to format cross references to tables.
+#. Multiple roles can be provided to allow document translators to select
+#. how to format each cross reference using the xrefstyle attribute.  If
+#. your language needs to provide different cross reference formattings
+#. for different parts of speech, you should provide multiple roles for
+#. cross reference formatters.
+#. 
+#. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#. 
+#. title       - The title of the table
+#. titleabbrev - The titleabbrev of the table, or just the title
+#. if no titleabbrev exists
+#. number      - The full number of the table, possibly including
+#. the number of the parent element
+#. 
+#. These should be written as empty XML elements.  Due to limitations
+#. in intltool, I can't write XML content in translator comments.  To
+#. insert the title, simply write left angle bracket, title, slash,
+#. right angle bracket.
+#. 
+#. Additionally, format messages can use the i, b, and tt markup tags
+#. to mark text as italic, bold, and monospace.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1797
+msgid "<msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>"
+msgstr "<msgid>table.xref</msgid> <msgstr>तालिका <number/></msgstr>"
+
+#. Automatic further reading section and links
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1799
+msgid "Further Reading"
+msgstr ""
+
+#. Automatic more about section and links
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1801
+msgid "More About"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. This is used as a description for the status of the document.
+#. This will not be visibile to the users.
+#. 
+#. Stub: the document has little or basic content, it may have been
+#. created by developers in order to have it included in the build.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1809
+msgid "Stub"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. This is used as a description for the status of the document.
+#. This will not be visibile to the users.
+#. 
+#. Incomplete: the document has the basic structure in place, but the
+#. authors have not yet written all the content.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1817
+msgid "Incomplete"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. This is used as a description for the status of the document.
+#. This will not be visibile to the users.
+#. 
+#. Draft: the authors have written all the content, but they still need
+#. to clean up the language or markup.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1825
+msgid "Draft"
+msgstr "ड्राफ्ट"
+
+#. 
+#. This is used as a description for the status of the document.
+#. This will not be visibile to the users.
+#. 
+#. Review: the authors consider the document complete.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1832
+msgid "Ready for review"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. This is used as a description for the status of the document.
+#. This will not be visibile to the users.
+#. 
+#. Final: a senior member of the documentation team has reviewd the
+#. document and approved it.
+#. 
+#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:1840
+msgid "Final"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-icon-theme.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,27 @@
+# translation of gnome-icon-theme.master.po to Maithili
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-icon-theme.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"icon-theme&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-16 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-31 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
+"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
+
+#: ../index.theme.in.in.h:1
+msgid "GNOME"
+msgstr "गनोम"
+
+#: ../index.theme.in.in.h:2
+msgid "Default GNOME Theme"
+msgstr "मूलभूत गनोम प्रसंग"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-keyring.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: mai\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-mahjongg.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/gnome-mahjongg.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Mahjongg"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-menus-3.0.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
 msgid "Sound & Video"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-mines.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-mines.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-mines.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/gnome-mines.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Mines"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-power-manager.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: mai\n"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-screensaver.po	2016-06-27 20:09:03.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:46
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-screenshot.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../src/org.gnome.Screenshot.desktop.in.h:1
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Settings Daemon"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-system-log.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-system-monitor.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
 #: ../src/application.cpp:262 ../src/interface.cpp:363
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-terminal.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../gnome-terminal.appdata.xml.in.h:1 ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/server.c:168 ../src/terminal-accels.c:222 ../src/terminal.c:240
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-user-share.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: gnome-user-share.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "user-share&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-11 06:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-20 10:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-13 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Share Public directory over the network"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.po	2016-06-27 20:09:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237
 msgid "ISO 9660 Volume"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gnome-video-effects.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
 #: ../effects/bulge.effect.in.h:2
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtk20.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtk20.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtk20.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtk20.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: mai\n"
 
 #: gdk/gdk.c:103
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtk20-properties.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: mai\n"
 
 #: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtk30.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtk30.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtk30.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtk30.po	2016-06-27 20:09:03.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: hi\n"
 
 #: ../gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
@@ -26,48 +26,48 @@
 msgid "Broadway display type not supported: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/gdk.c:179
+#: ../gdk/gdk.c:182
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-debug"
 
-#: ../gdk/gdk.c:199
+#: ../gdk/gdk.c:202
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "त्रुटिक विश्लेषणक विकल्प --gdk-no-debug"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:228
+#: ../gdk/gdk.c:231
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम वर्ग"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:229
+#: ../gdk/gdk.c:232
 msgid "CLASS"
 msgstr "वर्ग"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:231
+#: ../gdk/gdk.c:234
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "विंडो प्रबंधक क' द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम नाम"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:232
+#: ../gdk/gdk.c:235
 msgid "NAME"
 msgstr "नाम"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:234
+#: ../gdk/gdk.c:237
 msgid "X display to use"
 msgstr "उपयोग मे एक्स प्रदर्शक"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:235
+#: ../gdk/gdk.c:238
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "प्रदर्शक"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:238
+#: ../gdk/gdk.c:241
 msgid "GDK debugging flags to set"
 msgstr ""
 
@@ -75,16 +75,16 @@
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:239 ../gdk/gdk.c:242 ../gtk/gtkmain.c:463 ../gtk/gtkmain.c:466
+#: ../gdk/gdk.c:242 ../gdk/gdk.c:245 ../gtk/gtkmain.c:470 ../gtk/gtkmain.c:473
 msgid "FLAGS"
 msgstr "पताका"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:241
+#: ../gdk/gdk.c:244
 msgid "GDK debugging flags to unset"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/gdkwindow.c:2766
+#: ../gdk/gdkwindow.c:2767
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr ""
 
@@ -164,12 +164,12 @@
 msgid "Down"
 msgstr "Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:6856 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:195
+#: ../gdk/keyname-table.h:6856 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:210
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:6857 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:198
+#: ../gdk/keyname-table.h:6857 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:213
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "Page_Down"
@@ -431,21 +431,21 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/mir/gdkmirglcontext.c:48 ../gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1358
-#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:393
-#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:556 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1254
+#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:422
+#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:556 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1274
 msgid "No GL implementation is available"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/mir/gdkmirglcontext.c:89 ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:180
-#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:510 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:707
-#: ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:754
+#: ../gdk/mir/gdkmirglcontext.c:89 ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
+#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:510 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:720
+#: ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:770
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr ""
 
 #: ../gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1320 ../gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1330
-#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:354
-#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:364
-#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:482 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:948
+#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:383
+#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:393
+#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:482 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:968
 msgid "No available configurations for the given pixel format"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +457,7 @@
 msgid "Not implemented on OS X"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:401
+#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:430
 msgid "Core GL is not available on EGL implementation"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +514,7 @@
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:976
+#: ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:996
 #, c-format
 msgid "No available configurations for the given RGBA pixel format"
 msgstr ""
@@ -658,18 +658,18 @@
 msgid "_Close"
 msgstr "बन्न करू (_C)"
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 ../gtk/gtkheaderbar.c:406
-#: ../gtk/gtkwindow.c:9003
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 ../gtk/gtkheaderbar.c:408
+#: ../gtk/gtkwindow.c:9006
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 ../gtk/gtkheaderbar.c:429
-#: ../gtk/gtkwindow.c:9012
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 ../gtk/gtkheaderbar.c:431
+#: ../gtk/gtkwindow.c:9015
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 ../gtk/gtkheaderbar.c:429
-#: ../gtk/gtkwindow.c:8969
+#: ../gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 ../gtk/gtkheaderbar.c:431
+#: ../gtk/gtkwindow.c:8972
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
@@ -1204,11 +1204,11 @@
 #: ../gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191
 #: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689 ../gtk/gtkfilechoosernative.c:370
 #: ../gtk/gtkfilechoosernative.c:462 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1457
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6346 ../gtk/gtkmessagedialog.c:952
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6349 ../gtk/gtkmessagedialog.c:952
 #: ../gtk/gtkmessagedialog.c:965 ../gtk/gtkmountoperation.c:545
 #: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196 ../gtk/gtkprintbackend.c:763
 #: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:673
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:746 ../gtk/gtkwindow.c:12503
+#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:746 ../gtk/gtkwindow.c:12483
 #: ../gtk/inspector/css-editor.c:208
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
@@ -1255,7 +1255,7 @@
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 ../gtk/gtkmessagedialog.c:944
 #: ../gtk/gtkmessagedialog.c:966 ../gtk/gtkprintbackend.c:764
-#: ../gtk/gtkwindow.c:12504
+#: ../gtk/gtkwindow.c:12484
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
@@ -1404,7 +1404,7 @@
 msgid "Invalid size %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/encodesymbolic.c:279 ../gtk/gtk-builder-tool.c:591
+#: ../gtk/encodesymbolic.c:279 ../gtk/gtk-builder-tool.c:618
 #, c-format
 msgid "Can't load file: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1594,7 +1594,7 @@
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:878 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:154
+#: ../gtk/gtkaccellabel.c:878 ../gtk/gtkshortcutlabel.c:169
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Backslash"
@@ -1659,7 +1659,7 @@
 msgid "Other Applications"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:341 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:481
+#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:342 ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:481
 #: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1453 ../gtk/inspector/prop-editor.c:1686
 msgid "Application"
 msgstr "अनुप्रयोग"
@@ -1689,27 +1689,27 @@
 msgid "Text may not appear inside <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:97
+#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:119
 #, c-format
 msgid "Packing property %s::%s not found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:99
+#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:121
 #, c-format
 msgid "Cell property %s::%s not found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:101
+#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:123
 #, c-format
 msgid "Property %s::%s not found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:109
+#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:131
 #, c-format
 msgid "Couldn't parse value for %s::%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:612
+#: ../gtk/gtk-builder-tool.c:639
 #, c-format
 msgid "Can't parse file: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1837,7 +1837,7 @@
 msgid "%d %%"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:192 ../gtk/gtkcolorbutton.c:412
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:185 ../gtk/gtkcolorbutton.c:398
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "एकटा रँग चुनू"
 
@@ -2136,45 +2136,45 @@
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "कागज हाशिया"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9492 ../gtk/gtklabel.c:6688 ../gtk/gtktextview.c:9496
+#: ../gtk/gtkentry.c:9512 ../gtk/gtklabel.c:6676 ../gtk/gtktextview.c:9501
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9496 ../gtk/gtklabel.c:6689 ../gtk/gtktextview.c:9500
+#: ../gtk/gtkentry.c:9516 ../gtk/gtklabel.c:6677 ../gtk/gtktextview.c:9505
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9500 ../gtk/gtklabel.c:6690 ../gtk/gtktextview.c:9502
+#: ../gtk/gtkentry.c:9520 ../gtk/gtklabel.c:6678 ../gtk/gtktextview.c:9507
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9503 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1458
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2256 ../gtk/gtklabel.c:6692
-#: ../gtk/gtktextview.c:9505
+#: ../gtk/gtkentry.c:9523 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:1458
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2256 ../gtk/gtklabel.c:6680
+#: ../gtk/gtktextview.c:9510
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9514 ../gtk/gtklabel.c:6701 ../gtk/gtktextview.c:9519
+#: ../gtk/gtkentry.c:9534 ../gtk/gtklabel.c:6689 ../gtk/gtktextview.c:9524
 msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9692 ../gtk/gtktextview.c:9729
+#: ../gtk/gtkentry.c:9712 ../gtk/gtktextview.c:9734
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9695 ../gtk/gtktextview.c:9732
+#: ../gtk/gtkentry.c:9715 ../gtk/gtktextview.c:9737
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9698 ../gtk/gtktextview.c:9735
+#: ../gtk/gtkentry.c:9718 ../gtk/gtktextview.c:9740
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9701 ../gtk/gtktextview.c:9738
+#: ../gtk/gtkentry.c:9721 ../gtk/gtktextview.c:9743
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10768
+#: ../gtk/gtkentry.c:10788
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "कैप्स लाक चालू अछि"
 
@@ -2182,7 +2182,7 @@
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:108 ../gtk/gtkplacessidebar.c:981
+#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:108 ../gtk/gtkplacessidebar.c:976
 msgid "Desktop"
 msgstr "डेस्कटोप"
 
@@ -2192,7 +2192,7 @@
 
 #. Open item is always present
 #: ../gtk/gtkfilechoosernative.c:371 ../gtk/gtkfilechoosernative.c:456
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3417 ../gtk/gtkplacesview.c:1577
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3412 ../gtk/gtkplacesview.c:1588
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -2360,7 +2360,7 @@
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2255 ../gtk/gtkplacessidebar.c:2534
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:2255 ../gtk/gtkplacessidebar.c:2529
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
@@ -2410,7 +2410,7 @@
 msgid "Enter location or URL"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4370 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7273
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:4370 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7276
 msgid "Modified"
 msgstr "रूपांतरित"
 
@@ -2450,7 +2450,7 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5063 ../gtk/gtkplacessidebar.c:966
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:5063 ../gtk/gtkplacessidebar.c:961
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
@@ -2458,40 +2458,40 @@
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "फोल्डरमे बदएल नहि सकैत अछि किएक ई स्थानीय नहि अछि"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6339 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:664
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6342 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:664
 #, c-format
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6342 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:668
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6345 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6347 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:676
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6350 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:676
 msgid "_Replace"
 msgstr "बदलू (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6561
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:6564
 msgid "You do not have access to the specified folder."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7184
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7187
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "खोज प्रक्रिया नहि आरंभ कए सकल"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7185
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7188
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7197
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7200
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "खोजि आग्रह नहि भेजि सकल"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7491
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:7494
 msgid "Accessed"
 msgstr ""
 
@@ -2504,7 +2504,7 @@
 msgid "File System"
 msgstr "फाइल सिस्टम"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:365
+#: ../gtk/gtkfontbutton.c:365 ../gtk/gtkfontbutton.c:493
 msgid "Sans 12"
 msgstr "संस12"
 
@@ -2522,15 +2522,15 @@
 msgid "None"
 msgstr "किछु नहि"
 
-#: ../gtk/gtkglarea.c:303
+#: ../gtk/gtkglarea.c:313
 msgid "OpenGL context creation failed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:385
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:387
 msgid "Application menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:447 ../gtk/gtkwindow.c:9039
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:449 ../gtk/gtkwindow.c:9042
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -2539,7 +2539,7 @@
 msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:4054 ../gtk/gtkicontheme.c:4421
+#: ../gtk/gtkicontheme.c:4077 ../gtk/gtkicontheme.c:4444
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "प्रतीक लोड करबामे विफल"
 
@@ -2581,12 +2581,12 @@
 msgstr ""
 
 #. Open Link
-#: ../gtk/gtklabel.c:6669
+#: ../gtk/gtklabel.c:6657
 msgid "_Open Link"
 msgstr "लिंक खोलू (_O)"
 
 #. Copy Link Address
-#: ../gtk/gtklabel.c:6678
+#: ../gtk/gtklabel.c:6666
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "लिंक पता कापी करू (_L)"
 
@@ -2638,11 +2638,11 @@
 msgid "%s: error launching application: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:419
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:420
 msgid "Copy URL"
 msgstr "URL कापी करू"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:582
+#: ../gtk/gtklinkbutton.c:583
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "अवैध यूआरआई"
 
@@ -2673,40 +2673,40 @@
 msgstr ""
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:456
+#: ../gtk/gtkmain.c:463
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "स्थानीय GTK+ मौड्यूल लोड करू"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:457
+#: ../gtk/gtkmain.c:464
 msgid "MODULES"
 msgstr "मौड्यूल"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:459
+#: ../gtk/gtkmain.c:466
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "सभटा चेतावनीकेँ गंभीर बनाबू"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:462
+#: ../gtk/gtkmain.c:469
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट कएल जएनाइ अछि"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:465
+#: ../gtk/gtkmain.c:472
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट कएल जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:798
+#: ../gtk/gtkmain.c:805
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "डिस्प्ले खोलि नहि सकैत अछि: %s"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:893
+#: ../gtk/gtkmain.c:914
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ विकल्प"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:893
+#: ../gtk/gtkmain.c:914
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ विकल्प देखाबू"
 
@@ -2715,7 +2715,7 @@
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #. 
-#: ../gtk/gtkmain.c:1221
+#: ../gtk/gtkmain.c:1242
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
@@ -2811,7 +2811,7 @@
 msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:5111 ../gtk/gtknotebook.c:7377
+#: ../gtk/gtknotebook.c:5122 ../gtk/gtknotebook.c:7388
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "पृष्ठ %u"
@@ -2856,195 +2856,195 @@
 msgid "File System Root"
 msgstr "फाइल सिस्टम रूट"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:955
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:950
 msgid "Recent"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:957
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:952
 msgid "Recent files"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:968
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:963
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:983
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:978
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:997
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:992
 msgid "Enter Location"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:999
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:994
 msgid "Manually enter a location"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1010
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1005
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1012
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1007
 msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1083 ../gtk/gtkplacessidebar.c:1111
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1318
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1078 ../gtk/gtkplacessidebar.c:1106
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1313
 #, c-format
 msgid "Mount and open “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1198
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1193
 msgid "Open the contents of the file system"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1282
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1277
 msgid "New bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1284
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1279
 msgid "Add a new bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1297
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1292
 msgid "Connect to Server"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1299
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1294
 msgid "Connect to a network server address"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1361
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1356
 msgid "Other Locations"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1362
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:1357
 msgid "Show other locations"
 msgstr ""
 
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2152 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3437
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2147 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3432
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2153 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3438
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2148 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3433
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2160
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2155
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2161
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2156
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2165
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2160
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2166
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2161
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2170
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2165
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2171
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2166
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2176
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2171
 msgid "_Unlock Device"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2177
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2172
 msgid "_Lock Device"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2215 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3187
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2210 ../gtk/gtkplacessidebar.c:3182
 #, c-format
 msgid "Unable to start “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2245
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2240
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2459
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2454
 msgid "This name is already taken"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2528
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2523
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2728
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2723
 #, c-format
 msgid "Unable to unmount “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2904
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2899
 #, c-format
 msgid "Unable to stop “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2933
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2928
 #, c-format
 msgid "Unable to eject “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2962 ../gtk/gtkplacessidebar.c:2991
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:2957 ../gtk/gtkplacessidebar.c:2986
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3139
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3134
 #, c-format
 msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3420 ../gtk/gtkplacesview.c:1587
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3415 ../gtk/gtkplacesview.c:1598
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3423 ../gtk/gtkplacesview.c:1598
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3418 ../gtk/gtkplacesview.c:1609
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3427
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3422
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3428
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3423
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3429
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3424
 msgid "Rename…"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3433 ../gtk/gtkplacesview.c:1632
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3428 ../gtk/gtkplacesview.c:1643
 msgid "_Mount"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3434 ../gtk/gtkplacesview.c:1622
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3429 ../gtk/gtkplacesview.c:1633
 msgid "_Unmount"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3435
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3430
 msgid "_Eject"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3436
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3431
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3882 ../gtk/gtkplacesview.c:1052
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:3877 ../gtk/gtkplacesview.c:1063
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
@@ -3057,42 +3057,42 @@
 msgstr ""
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1162 ../gtk/gtkplacesview.c:1235
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:1173 ../gtk/gtkplacesview.c:1246
 msgid "Unable to access location"
 msgstr ""
 
 #. Restore from Cancel to Connect
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1179
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:1190
 msgid "Con_nect"
 msgstr ""
 
 #. if it wasn't cancelled show a dialog
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1298
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:1309
 msgid "Unable to unmount volume"
 msgstr ""
 
 #. Allow to cancel the operation
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1380
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:1391
 msgid "Cance_l"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1622
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:1633
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1632
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:1643
 msgid "_Connect"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1797
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:1808
 msgid "Unable to get remote server location"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1934 ../gtk/gtkplacesview.c:1943
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:1947 ../gtk/gtkplacesview.c:1956
 msgid "Networks"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:1934 ../gtk/gtkplacesview.c:1943
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:1947 ../gtk/gtkplacesview.c:1956
 msgid "On This Computer"
 msgstr ""
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@
 
 #. Translators: this is a printer status.
 #: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:621
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2571
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2572
 msgid "Paused"
 msgstr "ठहरू"
 
@@ -3280,42 +3280,42 @@
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #. 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5360
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5356
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "बामाँ सँ दहिन, उप्पर सँ नीच्चाँ"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5360
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5356
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5361
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5357
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "दहिन सँ बामाँ, उप्पर सँ नीच्चाँ"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5361
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5357
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "दहिन सँ बामाँ, नीच्चाँ सँ उप्पर"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5362
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5358
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "उप्पर सँ नीच्चाँ, बामाँ सँ दहिन"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5362
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5358
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिनसँ बामाँ"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5363
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5359
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "नीच्चाँ सँ उप्पर, बामाँ सँ दहिन"
 
 #: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5363
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5359
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "नीच्चाँ सँ उप्पर, दहिन सँ बामाँ"
 
@@ -3343,42 +3343,42 @@
 msgid "Print"
 msgstr "छापू"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:697
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:698
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%.0f %%"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1077 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1114
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1075 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1112
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "URI '%s' क' लेल कोनो मद नहि पएलक"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1241
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1239
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "बेनामी फिल्टर"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1563
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1561
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "मद नहि हटाए सकल"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1607
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "सूची साफ नहि कए सकल"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1691
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1689
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "स्थान कापी करू (_L)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1702
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1700
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "सूची सँ मेटाबू (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1709
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
 msgid "_Clear List"
 msgstr "सूची साफ करू (_C)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1721
+#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1719
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "निज संसाधन देखाबू (_P)"
 
@@ -3450,7 +3450,7 @@
 #. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
 #. * the state
 #. 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:400 ../gtk/gtkswitch.c:604
+#: ../gtk/gtkswitch.c:306
 msgctxt "switch"
 msgid "ON"
 msgstr ""
@@ -3458,7 +3458,7 @@
 #. Translators: if the "off" state label requires more than three
 #. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
 #. 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:406 ../gtk/gtkswitch.c:618
+#: ../gtk/gtkswitch.c:313
 msgctxt "switch"
 msgid "OFF"
 msgstr ""
@@ -3641,18 +3641,18 @@
 msgid "%d %%"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:12491
+#: ../gtk/gtkwindow.c:12471
 msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:12493
+#: ../gtk/gtkwindow.c:12473
 msgid ""
 "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
 "the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to "
 "break or crash."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:12498
+#: ../gtk/gtkwindow.c:12478
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr ""
 
@@ -5323,11 +5323,11 @@
 msgid "Remote location — only searching the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkshortcutswindow.c:984
+#: ../gtk/gtkshortcutswindow.c:1053
 msgid "No Results Found"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkshortcutswindow.c:991
+#: ../gtk/gtkshortcutswindow.c:1060
 msgid "Try a different search"
 msgstr ""
 
@@ -5941,83 +5941,82 @@
 msgid "Authentication is required to print this document"
 msgstr ""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2500
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2501
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on toner."
 msgstr ""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2504
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2505
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” has no toner left."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2509
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2514
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2510
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on developer."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1872
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2515
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of developer."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2519
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2520
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on at least one marker supply."
 msgstr ""
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2524
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2525
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of at least one marker supply."
 msgstr ""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2528
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2529
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2532
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2533
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer “%s”."
 msgstr ""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2536
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2537
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is low on paper."
 msgstr ""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2540
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2541
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is out of paper."
 msgstr ""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2544
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2545
 #, c-format
 msgid "Printer “%s” is currently offline."
 msgstr ""
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2548
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2549
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer “%s”."
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2568
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2569
 msgid "Paused; Rejecting Jobs"
 msgstr "रूकल ; काज छोड़ि रहल अछि"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2574
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2575
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "काज छोड़ि रहल अछि"
 
 #. Translators: this string connects multiple printer states together.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2615
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2616
 msgid "; "
 msgstr ""
 
@@ -6068,7 +6067,7 @@
 msgid "Auto Select"
 msgstr "स्वतः चुनू"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4912
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4910
 msgid "Printer Default"
 msgstr "मुद्रक मूलभूत"
 
@@ -6092,111 +6091,111 @@
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "कोनो पूर्व फिल्टरिंग नहि"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4377
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4378
 msgctxt "sides"
 msgid "One Sided"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4379
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4380
 msgctxt "sides"
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4381
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4382
 msgctxt "sides"
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Top output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4384
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4385
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Top Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Middle output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4386
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4387
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Middle Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Bottom output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4388
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4389
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Bottom Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Side output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4390
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4391
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Side Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Left output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4392
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4393
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Left Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Right output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4394
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4395
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Right Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Center output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4396
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4397
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Center Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Rear output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4398
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4399
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Rear Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4400
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4401
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Up Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4402
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4403
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Face Down Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Large capacity output bin
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4404
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4405
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Large Capacity Bin"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Output stacker number %d
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4406
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4427
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Stacker %d"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Output mailbox number %d
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4408
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4431
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Mailbox %d"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Private mailbox
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4410
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4435
 msgctxt "output-bin"
 msgid "My Mailbox"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Output tray number %d
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4412
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4439
 #, c-format
 msgctxt "output-bin"
 msgid "Tray %d"
@@ -6205,33 +6204,33 @@
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5355
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5351
 msgid "Urgent"
 msgstr "अत्यावश्यक"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5355
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5351
 msgid "High"
 msgstr "बेसी"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5355
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5351
 msgid "Medium"
 msgstr "मध्यम"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5355
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5351
 msgid "Low"
 msgstr "कम"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5385
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5381
 msgid "Job Priority"
 msgstr "काज प्राथमिकता"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5396
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5392
 msgid "Billing Info"
 msgstr "बिलिंग सूचना"
 
@@ -6300,7 +6299,7 @@
 #. * the width and height in points. E.g: "Custom
 #. * 230.4x142.9"
 #. 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5585
+#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5581
 #, c-format
 msgid "Custom %s×%s"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtk30-properties.po	2016-06-27 20:09:03.000000000 +0000
@@ -14,13 +14,13 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: hi\n"
 
 #: ../gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 ../gdk/gdkcursor.c:139
-#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:185 ../gdk/gdkglcontext.c:265
-#: ../gdk/gdkseat.c:202 ../gdk/gdkseat.c:203
+#: ../gdk/gdkdevicemanager.c:185 ../gdk/gdkglcontext.c:315 ../gdk/gdkseat.c:202
+#: ../gdk/gdkseat.c:203
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
@@ -116,23 +116,23 @@
 msgid "The default display for GDK"
 msgstr "GDK क' लेल मूलभूत प्रदर्शक"
 
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:266
+#: ../gdk/gdkglcontext.c:316
 msgid "The GDK display used to create the GL context"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:281 ../gtk/gtkwidget.c:1349
+#: ../gdk/gdkglcontext.c:331 ../gtk/gtkwidget.c:1352
 msgid "Window"
 msgstr "विंडो"
 
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:282
+#: ../gdk/gdkglcontext.c:332
 msgid "The GDK window bound to the GL context"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:297
+#: ../gdk/gdkglcontext.c:347
 msgid "Shared context"
 msgstr ""
 
-#: ../gdk/gdkglcontext.c:298
+#: ../gdk/gdkglcontext.c:348
 msgid "The GL context this context shares data with"
 msgstr ""
 
@@ -152,7 +152,7 @@
 msgid "The resolution for fonts on the screen"
 msgstr "स्क्रीन पर फाँट क' लेल विभेदन"
 
-#: ../gdk/gdkwindow.c:352 ../gdk/gdkwindow.c:353
+#: ../gdk/gdkwindow.c:353 ../gdk/gdkwindow.c:354
 msgid "Cursor"
 msgstr "संकेतक"
 
@@ -197,8 +197,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:243 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
-#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 ../gtk/gtkcssnode.c:626
-#: ../gtk/gtkprinter.c:121 ../gtk/gtkstack.c:513 ../gtk/gtktextmark.c:136
+#: ../gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 ../gtk/gtkcssnode.c:637
+#: ../gtk/gtkprinter.c:121 ../gtk/gtkstack.c:516 ../gtk/gtktextmark.c:136
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:365 ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:256
 #: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:229 ../gtk/gtkimage.c:342
-#: ../gtk/gtkprinter.c:170 ../gtk/gtkwindow.c:883
+#: ../gtk/gtkprinter.c:170 ../gtk/gtkwindow.c:884
 msgid "Icon Name"
 msgstr "प्रतीक नाम"
 
@@ -315,7 +315,7 @@
 msgstr "सही रहै पर, ई काज क' लेल खाली मेनू प्राक्सी नुकाए रहल अछि."
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:466 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301 ../gtk/gtkwidget.c:1164
+#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:301 ../gtk/gtkwidget.c:1160
 msgid "Sensitive"
 msgstr "संवेदनशील"
 
@@ -324,9 +324,9 @@
 msgstr "की ई क्रिया सक्रिय अछि"
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkaction.c:481 ../gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:307 ../gtk/gtkcssnode.c:637
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:307 ../gtk/gtkcssnode.c:648
 #: ../gtk/gtknativedialog.c:242 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:246
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1157
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1153
 msgid "Visible"
 msgstr "दृष्टिगोचर"
 
@@ -486,7 +486,7 @@
 msgstr "तीर क' चारू कात छाया क' स्थिति"
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 ../gtk/gtkcombobox.c:1248
-#: ../gtk/gtkmenu.c:825 ../gtk/gtkmenuitem.c:901
+#: ../gtk/gtkmenu.c:827 ../gtk/gtkmenuitem.c:901
 msgid "Arrow Scaling"
 msgstr "तीर मापन"
 
@@ -510,7 +510,7 @@
 msgid "Whether a palette should be used"
 msgstr "की पैलेटकेँ प्रयुक्त कएल जाएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:347 ../gtk/gtkcolorbutton.c:208
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:347 ../gtk/gtkcolorbutton.c:201
 msgid "Current Color"
 msgstr "मोजुदा रँग"
 
@@ -518,7 +518,7 @@
 msgid "The current color"
 msgstr "वर्तमान रँग"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:354 ../gtk/gtkcolorbutton.c:224
+#: ../gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:354 ../gtk/gtkcolorbutton.c:217
 msgid "Current Alpha"
 msgstr "मोजुदा अल्फा"
 
@@ -584,7 +584,7 @@
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 ../gtk/gtkcombobox.c:1267
 #: ../gtk/gtkentry.c:991 ../gtk/gtkmenubar.c:253 ../gtk/gtkstatusbar.c:177
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:675 ../gtk/gtkviewport.c:406
+#: ../gtk/gtktoolbar.c:675 ../gtk/gtkviewport.c:408
 msgid "Shadow type"
 msgstr "छाया क' प्रकार"
 
@@ -649,7 +649,7 @@
 msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
 msgstr "की लेबल पाठ केँ स्टाक मेनू वस्तु बनाबैक लेल प्रयोग कएल जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:281 ../gtk/gtkmenu.c:588
+#: ../gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:281 ../gtk/gtkmenu.c:590
 msgid "Accel Group"
 msgstr "एक्सेल समूह"
 
@@ -819,7 +819,7 @@
 
 #: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:299 ../gtk/gtkinvisible.c:98
 #: ../gtk/gtkmountoperation.c:179 ../gtk/gtkstylecontext.c:215
-#: ../gtk/gtkwindow.c:890
+#: ../gtk/gtkwindow.c:891
 msgid "Screen"
 msgstr "स्क्रीन"
 
@@ -850,7 +850,7 @@
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "तश्तरी क' अभिमुखन"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:367 ../gtk/gtkwidget.c:1287
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:367 ../gtk/gtkwidget.c:1290
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "अओजारटिप राखैत अछि"
 
@@ -858,16 +858,16 @@
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "की ई तश्तरी प्रतीकक पास अओजारटिप अछि"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:394 ../gtk/gtkwidget.c:1311
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:394 ../gtk/gtkwidget.c:1314
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "अओजारटिप पाठ"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:395 ../gtk/gtkwidget.c:1312
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1336
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:395 ../gtk/gtkwidget.c:1315
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1339
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "ई विजेटक लेल ई अओजारटिपक अंतर्वस्तु"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:418 ../gtk/gtkwidget.c:1335
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:418 ../gtk/gtkwidget.c:1338
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "अओजारटिप मार्कअप"
 
@@ -875,11 +875,11 @@
 msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
 msgstr "ई तश्तरी प्रतीकक लेल अओजारटिपक अंतर्वस्तु"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:436 ../gtk/gtkcolorbutton.c:190
+#: ../gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:436 ../gtk/gtkcolorbutton.c:183
 #: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:438 ../gtk/gtkfontbutton.c:476
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1933 ../gtk/gtkprintjob.c:132
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1997 ../gtk/gtkprintjob.c:132
 #: ../gtk/gtkshortcutsgroup.c:289 ../gtk/gtkshortcutssection.c:375
-#: ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:529 ../gtk/gtkstack.c:520
+#: ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:575 ../gtk/gtkstack.c:523
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
@@ -929,7 +929,7 @@
 msgstr "दुइ लगातार कालमसभक बीचक दूरी"
 
 #: ../gtk/deprecated/gtktable.c:225 ../gtk/gtkbox.c:289
-#: ../gtk/gtkflowbox.c:3848 ../gtk/gtkstack.c:456 ../gtk/gtktoolbar.c:592
+#: ../gtk/gtkflowbox.c:3848 ../gtk/gtkstack.c:459 ../gtk/gtktoolbar.c:592
 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1690
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "समरूप"
@@ -943,7 +943,7 @@
 msgid "Left attachment"
 msgstr "बम्माँ सँलग्नक"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1801 ../gtk/gtkmenu.c:785
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:234 ../gtk/gtkgrid.c:1801 ../gtk/gtkmenu.c:787
 msgid "The column number to attach the left side of the child to"
 msgstr "एकरामे संतति क' बम्माँ हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या"
 
@@ -967,7 +967,7 @@
 msgid "Bottom attachment"
 msgstr "तल संलग्नक"
 
-#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:255 ../gtk/gtkmenu.c:809
+#: ../gtk/deprecated/gtktable.c:255 ../gtk/gtkmenu.c:811
 msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
 msgstr "एकरामे संतति क' तल हिस्सामे जोड़बाक लेल कतार सँख्या"
 
@@ -1024,9 +1024,9 @@
 "की ई क्रिया क' लेल प्राक्सी रेडियो क्रिया प्राक्सी क' रूपेँ देखाबैत अछि"
 
 #: ../gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 ../gtk/gtkmenu.c:573
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1147 ../gtk/gtkmodelbutton.c:1148
-#: ../gtk/gtkspinner.c:220 ../gtk/gtkswitch.c:878 ../gtk/gtktogglebutton.c:185
+#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 ../gtk/gtkmenu.c:575
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1145 ../gtk/gtkmodelbutton.c:1146
+#: ../gtk/gtkspinner.c:220 ../gtk/gtkswitch.c:895 ../gtk/gtktogglebutton.c:185
 #: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
 msgid "Active"
 msgstr "सक्रिय"
@@ -1271,26 +1271,26 @@
 msgid "The parameter for action invocations"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:338 ../gtk/gtkbox.c:353 ../gtk/gtkheaderbar.c:1919
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:338 ../gtk/gtkbox.c:353 ../gtk/gtkheaderbar.c:1983
 msgid "Pack type"
 msgstr "पैक प्रकार"
 
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:339 ../gtk/gtkbox.c:354 ../gtk/gtkheaderbar.c:1920
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:339 ../gtk/gtkbox.c:354 ../gtk/gtkheaderbar.c:1984
 msgid ""
 "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
 "start or end of the parent"
 msgstr ""
 "GtkPackType देखाबैत अछि जे संतति संदर्भसँ पैक अछि जनक कए आरंभ अथवा अंतमे"
 
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:345 ../gtk/gtkbox.c:360 ../gtk/gtkheaderbar.c:1926
-#: ../gtk/gtknotebook.c:836 ../gtk/gtkpaned.c:368 ../gtk/gtkpopover.c:1677
-#: ../gtk/gtkpopovermenu.c:384 ../gtk/gtkstack.c:534
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:345 ../gtk/gtkbox.c:360 ../gtk/gtkheaderbar.c:1990
+#: ../gtk/gtknotebook.c:838 ../gtk/gtkpaned.c:368 ../gtk/gtkpopover.c:1687
+#: ../gtk/gtkpopovermenu.c:384 ../gtk/gtkstack.c:537
 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1718
 msgid "Position"
 msgstr "स्थिति"
 
-#: ../gtk/gtkactionbar.c:346 ../gtk/gtkbox.c:361 ../gtk/gtkheaderbar.c:1927
-#: ../gtk/gtknotebook.c:837 ../gtk/gtkpopovermenu.c:385 ../gtk/gtkstack.c:535
+#: ../gtk/gtkactionbar.c:346 ../gtk/gtkbox.c:361 ../gtk/gtkheaderbar.c:1991
+#: ../gtk/gtknotebook.c:839 ../gtk/gtkpopovermenu.c:385 ../gtk/gtkstack.c:538
 msgid "The index of the child in the parent"
 msgstr "जनकमे संतति क' सूची"
 
@@ -1433,47 +1433,47 @@
 msgid "The default text appearing when there are no applications"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:991
+#: ../gtk/gtkapplication.c:650
 msgid "Register session"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:992
+#: ../gtk/gtkapplication.c:651
 msgid "Register with the session manager"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:998
+#: ../gtk/gtkapplication.c:657
 msgid "Application menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:999
+#: ../gtk/gtkapplication.c:658
 msgid "The GMenuModel for the application menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:1005
+#: ../gtk/gtkapplication.c:664
 msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:1006
+#: ../gtk/gtkapplication.c:665
 msgid "The GMenuModel for the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:1012
+#: ../gtk/gtkapplication.c:671
 msgid "Active window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplication.c:1013
+#: ../gtk/gtkapplication.c:672
 msgid "The window which most recently had focus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:865
+#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:866
 msgid "Show a menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:866
+#: ../gtk/gtkapplicationwindow.c:867
 msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:111 ../gtk/gtkwidget.c:1379
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:111 ../gtk/gtkwidget.c:1382
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "क्षैतिज पँक्तिबद्धता"
 
@@ -1481,7 +1481,7 @@
 msgid "X alignment of the child"
 msgstr "शिशु क' X पँक्तिबद्धता"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:118 ../gtk/gtkwidget.c:1394
+#: ../gtk/gtkaspectframe.c:118 ../gtk/gtkwidget.c:1397
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "लंबबत पंक्तिबद्धता"
 
@@ -1640,12 +1640,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkbox.c:282 ../gtk/gtkcellareabox.c:310 ../gtk/gtkexpander.c:337
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1954 ../gtk/gtkiconview.c:524
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2018 ../gtk/gtkiconview.c:524
 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
 msgid "Spacing"
 msgstr "अंतरण"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:283 ../gtk/gtkheaderbar.c:1955
+#: ../gtk/gtkbox.c:283 ../gtk/gtkheaderbar.c:2019
 msgid "The amount of space between children"
 msgstr "शिशु क' बीच स्थानक मात्रा"
 
@@ -1723,7 +1723,7 @@
 "जँ समायोजित कएल गेल अछि तँ लेबल क' प्रयोग भंडार वस्तु केँ चुनबाक लेल कएल "
 "जएताह, प्रदर्शित करबाक स्थान पर"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1211
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1207
 msgid "Focus on click"
 msgstr "क्लिक पर फोकस"
 
@@ -2257,8 +2257,8 @@
 msgstr "की रेंडर कएल गेल pixbuf केँ स्थिति क' अनुसार रँग कएल जाएनाइ अछि"
 
 #: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:265 ../gtk/gtkimage.c:358
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1118 ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:504
-#: ../gtk/gtkwindow.c:834
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1116 ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:550
+#: ../gtk/gtkwindow.c:835
 msgid "Icon"
 msgstr "चिह्न"
 
@@ -2268,8 +2268,8 @@
 
 #: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:255
 #: ../gtk/gtkentrybuffer.c:350 ../gtk/gtkentry.c:943
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkmodelbutton.c:1132
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:286 ../gtk/gtktextbuffer.c:218
+#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:214 ../gtk/gtkmodelbutton.c:1130
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:287 ../gtk/gtktextbuffer.c:218
 msgid "Text"
 msgstr "पाठ"
 
@@ -2309,16 +2309,16 @@
 msgstr "लंबबत पाठ समायोजन, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल) मे"
 
 #: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 ../gtk/gtklevelbar.c:1087
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1178 ../gtk/gtkprogressbar.c:263
-#: ../gtk/gtkrange.c:442
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1176 ../gtk/gtkprogressbar.c:264
+#: ../gtk/gtkrange.c:444
 msgid "Inverted"
 msgstr "उनट"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 ../gtk/gtkprogressbar.c:264
+#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 ../gtk/gtkprogressbar.c:265
 msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:435
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:113 ../gtk/gtkrange.c:437
 #: ../gtk/gtkscalebutton.c:215 ../gtk/gtkspinbutton.c:376
 msgid "Adjustment"
 msgstr "समायोजन"
@@ -2335,7 +2335,7 @@
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
 msgstr "त्वरण दर जखन अहाँ बटन दबाकए राखू"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:744
+#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:143 ../gtk/gtkscale.c:764
 #: ../gtk/gtkspinbutton.c:392
 msgid "Digits"
 msgstr "अंक"
@@ -2550,7 +2550,7 @@
 "पैरामीटरकेँ नहि समझैत छी, तँ अहाँक साइत एकर जरूरत नहि अछि"
 
 #: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:484 ../gtk/gtklabel.c:959
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:329
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:330
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Ellipsize"
 
@@ -2761,7 +2761,7 @@
 msgid "The inconsistent state of the button"
 msgstr "बटन क' असंगत अवस्था"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 ../gtk/gtklistbox.c:3755
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 ../gtk/gtklistbox.c:3739
 msgid "Activatable"
 msgstr "सक्रिय करबा योग्य"
 
@@ -2781,7 +2781,7 @@
 msgid "Indicator size"
 msgstr "सूचक आकार"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171 ../gtk/gtkcheckbutton.c:230
+#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171 ../gtk/gtkcheckbutton.c:233
 #: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:241
 msgid "Size of check or radio indicator"
 msgstr "चेक अथवा रेडियो सूचक क' आकार"
@@ -2834,15 +2834,15 @@
 msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:229 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:240
+#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:232 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:240
 msgid "Indicator Size"
 msgstr "संकेतक आकार"
 
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:246 ../gtk/gtkexpander.c:402
+#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:249 ../gtk/gtkexpander.c:402
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "संकेतक क' बीच स्थान"
 
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:247
+#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:250
 msgid "Spacing around check or radio indicator"
 msgstr "चेक अथवा रेडियो सूचकसभ क' चारू दिसक स्थान"
 
@@ -2866,31 +2866,31 @@
 msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
 msgstr "की मेनू मद रेडियो मेनू मद क' तरह अछि"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:175 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:168 ../gtk/gtkcolorchooser.c:87
 msgid "Use alpha"
 msgstr "अल्फा क' प्रयोग करू"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:176
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:169
 msgid "Whether to give the color an alpha value"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:191
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:184
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "रँग चुनाव समाद क' शीर्षक"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:209
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:202
 msgid "The selected color"
 msgstr "चुनल रँग"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:225
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:218
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr "चुनल अपारदर्शी मान (0 पूर्ण रूपेँ पारदर्शी, 65535 पूर्ण अपारदर्शी)"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:239
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:232
 msgid "Current RGBA Color"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:240
+#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:233
 msgid "The selected RGBA color"
 msgstr ""
 
@@ -2922,7 +2922,7 @@
 msgid "Color as RGBA"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:722 ../gtk/gtklabel.c:904 ../gtk/gtklistbox.c:3769
+#: ../gtk/gtkcolorswatch.c:722 ../gtk/gtklabel.c:904 ../gtk/gtklistbox.c:3753
 msgid "Selectable"
 msgstr "चयन योग्य"
 
@@ -2990,7 +2990,7 @@
 msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr "की कोंबो बाक्स फोकस लए अछि जखन ई माउस क' सँग क्लिक कएल जाइछ"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:1065 ../gtk/gtkmenu.c:636
+#: ../gtk/gtkcombobox.c:1065 ../gtk/gtkmenu.c:638
 msgid "Tearoff Title"
 msgstr "टीयरआफ शीर्षक"
 
@@ -3132,7 +3132,7 @@
 msgid "Set if the value affects the sizing of elements"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcssnode.c:621 ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:223
+#: ../gtk/gtkcssnode.c:632 ../gtk/gtkcssstyleproperty.c:223
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -3548,7 +3548,7 @@
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
 msgstr "लेबल क' पाठ पर लागू हएबला स्टाइल गुणधर्मसभ क' सूची"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1495 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4515
+#: ../gtk/gtkentry.c:1495 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4510
 #: ../gtk/gtktextview.c:1041
 msgid "Populate all"
 msgstr ""
@@ -3783,8 +3783,8 @@
 msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
 msgstr "चुनबाक लेल मोजुदा फिल्टर जे देखाएल गेल अछि"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4488
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:2178
+#: ../gtk/gtkfilechooser.c:388 ../gtk/gtkplacessidebar.c:4483
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:2191
 msgid "Local Only"
 msgstr "सिर्फ स्थानीय"
 
@@ -3865,12 +3865,12 @@
 "Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
 "folders."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8426 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8427
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8429 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8430
 msgid "Search mode"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8433 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8434
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1940 ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:545
+#: ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8436 ../gtk/gtkfilechooserwidget.c:8437
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2004 ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:591
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
@@ -4077,43 +4077,43 @@
 msgid "Button number to listen to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkglarea.c:768
+#: ../gtk/gtkglarea.c:783
 msgid "Context"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkglarea.c:769
+#: ../gtk/gtkglarea.c:784
 msgid "The GL context"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkglarea.c:791
+#: ../gtk/gtkglarea.c:806
 msgid "Auto render"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkglarea.c:792
+#: ../gtk/gtkglarea.c:807
 msgid "Whether the GtkGLArea renders on each redraw"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkglarea.c:812
+#: ../gtk/gtkglarea.c:827
 msgid "Has alpha"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkglarea.c:813
+#: ../gtk/gtkglarea.c:828
 msgid "Whether the color buffer has an alpha component"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkglarea.c:829
+#: ../gtk/gtkglarea.c:844
 msgid "Has depth buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkglarea.c:830
+#: ../gtk/gtkglarea.c:845
 msgid "Whether a depth buffer is allocated"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkglarea.c:846
+#: ../gtk/gtkglarea.c:861
 msgid "Has stencil buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkglarea.c:847
+#: ../gtk/gtkglarea.c:862
 msgid "Whether a stencil buffer is allocated"
 msgstr ""
 
@@ -4162,51 +4162,51 @@
 msgid "The number of rows that a child spans"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1934
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1998
 msgid "The title to display"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1941
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2005
 msgid "The subtitle to display"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1947
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2011
 msgid "Custom Title"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1948
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2012
 msgid "Custom title widget to display"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1972
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2036
 msgid "Show decorations"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1973
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2037
 msgid "Whether to show window decorations"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1991 ../gtk/gtksettings.c:1591
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2055 ../gtk/gtksettings.c:1610
 msgid "Decoration Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:1992 ../gtk/gtksettings.c:1592
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2056 ../gtk/gtksettings.c:1611
 msgid "The layout for window decorations"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2005
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2069
 msgid "Decoration Layout Set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2006
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2070
 msgid "Whether the decoration-layout property has been set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2020
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2084
 msgid "Has Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2021
+#: ../gtk/gtkheaderbar.c:2085
 msgid "Whether to reserve space for a subtitle"
 msgstr ""
 
@@ -4417,7 +4417,7 @@
 msgid "Width of border around the action area"
 msgstr "क्रिया क्षेत्रक चारू कातक पट्टीक चओड़ाइ"
 
-#: ../gtk/gtkinvisible.c:99 ../gtk/gtkwindow.c:891
+#: ../gtk/gtkinvisible.c:99 ../gtk/gtkwindow.c:892
 msgid "The screen where this window will be displayed"
 msgstr "स्क्रीन जतए विंडो प्रदर्शित हाएत."
 
@@ -4604,11 +4604,11 @@
 msgid "Whether this link has been visited."
 msgstr "की ई कड़ी देखल गेल अछि."
 
-#: ../gtk/gtklistbox.c:3756
+#: ../gtk/gtklistbox.c:3740
 msgid "Whether this row can be activated"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklistbox.c:3770
+#: ../gtk/gtklistbox.c:3754
 msgid "Whether this row can be selected"
 msgstr ""
 
@@ -4661,19 +4661,19 @@
 "The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmagnifier.c:274
+#: ../gtk/gtkmagnifier.c:295
 msgid "Inspected"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmagnifier.c:275
+#: ../gtk/gtkmagnifier.c:296
 msgid "Inspected widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmagnifier.c:281 ../gtk/gtkmagnifier.c:282
+#: ../gtk/gtkmagnifier.c:302 ../gtk/gtkmagnifier.c:303
 msgid "magnification"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmagnifier.c:288 ../gtk/gtkmagnifier.c:289
+#: ../gtk/gtkmagnifier.c:309 ../gtk/gtkmagnifier.c:310
 msgid "resize"
 msgstr ""
 
@@ -4705,82 +4705,82 @@
 msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
 msgstr "मेनू बार छाया आओर मेनू आइटमसभक बीच बार्डर स्थान क' मात्रा"
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:535
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:531
 msgid "Popup"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:536
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:532
 msgid "The dropdown menu."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:554
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:550
 msgid "Menu model"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:555
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:551
 msgid "The model from which the popup is made."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:568
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:564
 msgid "Align with"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:569
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:565
 msgid "The parent widget which the menu should align with."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:583 ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:599
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:579 ../gtk/gtkshortcutsshortcut.c:645
 #: ../gtk/gtkstylecontext.c:229
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:584
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:580
 msgid "The direction the arrow should point."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:599
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:595
 msgid "Use a popover"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:600
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:596
 msgid "Use a popover instead of a menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:613
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:609
 msgid "Popover"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubutton.c:614
+#: ../gtk/gtkmenubutton.c:610
 msgid "The popover"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:574
+#: ../gtk/gtkmenu.c:576
 msgid "The currently selected menu item"
 msgstr "मोजुदा चयनित मेनू मद"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:589
+#: ../gtk/gtkmenu.c:591
 msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
 msgstr "मेनूक लेल त्वरक राखैत एक्सेल समूह"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:603 ../gtk/gtkmenuitem.c:778
+#: ../gtk/gtkmenu.c:605 ../gtk/gtkmenuitem.c:778
 msgid "Accel Path"
 msgstr "एक्सेल पथ"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:604
+#: ../gtk/gtkmenu.c:606
 msgid ""
 "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
 msgstr ""
 "संतति मदक एक्सेल पथ केँ सुविधा पूर्ण रूपेँ बनाबैक लेल प्रयुक्त एक्सेल पथ"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:620
+#: ../gtk/gtkmenu.c:622
 msgid "Attach Widget"
 msgstr "विजेट संलग्न करू"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:621
+#: ../gtk/gtkmenu.c:623
 msgid "The widget the menu is attached to"
 msgstr "विजेट जकरा मेनू संलग्न अछि"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:637
+#: ../gtk/gtkmenu.c:639
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
 "off"
@@ -4788,27 +4788,27 @@
 "जखन ई मेनूक प्रदर्शन बन्न कएल जएताह तखन विंडो प्रबंधक द्वारा शीर्षक "
 "प्रदर्शित कएल जएताह"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:653
+#: ../gtk/gtkmenu.c:655
 msgid "Tearoff State"
 msgstr "टीयरऑफ स्थिति"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:654
+#: ../gtk/gtkmenu.c:656
 msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
 msgstr "एकटा बुलियन जे सूचित करैत अछि जे मेनूकेँ बन्न कएल जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:668
+#: ../gtk/gtkmenu.c:670
 msgid "Monitor"
 msgstr "मानीटर"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:669
+#: ../gtk/gtkmenu.c:671
 msgid "The monitor the menu will be popped up on"
 msgstr "मानिटर जकरा पर मेनू पाप अप हाएत"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:689
+#: ../gtk/gtkmenu.c:691
 msgid "Reserve Toggle Size"
 msgstr "उलटा टागल आकार"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:690
+#: ../gtk/gtkmenu.c:692
 msgid ""
 "A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
 "icons"
@@ -4816,83 +4816,83 @@
 "एकटा बुलियन जे सूचित करैत अछि की मेनू टागल आओर प्रतीक क लेल स्थान आरक्षित "
 "राखैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:705
+#: ../gtk/gtkmenu.c:707
 msgid "Horizontal Padding"
 msgstr "क्षैतिज पैडिंग"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:706
+#: ../gtk/gtkmenu.c:708
 msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
 msgstr "मेनू क' बम्माँ आ दहिन्ना तरफ किनार पर बाइली स्थान"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:724
+#: ../gtk/gtkmenu.c:726
 msgid "Vertical Padding"
 msgstr "भितरका रिक्त स्थान"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:725
+#: ../gtk/gtkmenu.c:727
 msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
 msgstr "विजेट क' उप्पर नीच्चाँ जोड़ल जाएबला रिक्त स्थान क' मात्रा पिक्सलमे"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:734
+#: ../gtk/gtkmenu.c:736
 msgid "Vertical Offset"
 msgstr "उर्ध्वाधर पैमाना"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:735
+#: ../gtk/gtkmenu.c:737
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "vertically"
 msgstr "जखन मेनू उपमेनू अछि, एकरा पिक्सेल आफसेट क' सँख्या क' लंबवत राखू"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:743
+#: ../gtk/gtkmenu.c:745
 msgid "Horizontal Offset"
 msgstr "क्षैतिज पैमाना"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:744
+#: ../gtk/gtkmenu.c:746
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "horizontally"
 msgstr "जखन मेनू उपमेनू अछि, एकरा पिक्सेल आफसेट क' सँख्या क' क्षैतिज राखू"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:759
+#: ../gtk/gtkmenu.c:761
 msgid "Double Arrows"
 msgstr "दोहरा तीर"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:760
+#: ../gtk/gtkmenu.c:762
 msgid "When scrolling, always show both arrows."
 msgstr "स्क्रालिंग क' दौरान हरदम दुनू तीर देखाबू."
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:775
+#: ../gtk/gtkmenu.c:777
 msgid "Arrow Placement"
 msgstr "तीर स्थापन"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:776
+#: ../gtk/gtkmenu.c:778
 msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
 msgstr "ई बताबैत अछि जे कतए स्क्राल तीर राखल जाएत"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:784
+#: ../gtk/gtkmenu.c:786
 msgid "Left Attach"
 msgstr "बम्माँ संलग्न"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:792
+#: ../gtk/gtkmenu.c:794
 msgid "Right Attach"
 msgstr "दाहिन्ना जोड़ू"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:793
+#: ../gtk/gtkmenu.c:795
 msgid "The column number to attach the right side of the child to"
 msgstr "एकरामे संतति कए दाहिन्ना हिस्सामे जोड़बाक लेल कालम सँख्या"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:800
+#: ../gtk/gtkmenu.c:802
 msgid "Top Attach"
 msgstr "शीर्ष जोड़ू"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:801
+#: ../gtk/gtkmenu.c:803
 msgid "The row number to attach the top of the child to"
 msgstr "एकरामे संतति क' शीर्ष हिस्सामे जोड़बाक लेल कतार सँख्या"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:808
+#: ../gtk/gtkmenu.c:810
 msgid "Bottom Attach"
 msgstr "तल संलग्न"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:826
+#: ../gtk/gtkmenu.c:828
 msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
 msgstr "स्क्राल तीरक आकार केँ नीच्चा करबाक लेल यादृच्छिक स्थिरांक"
 
@@ -4935,11 +4935,11 @@
 msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
 msgstr "वर्णमे मेनू मदक न्यूनतम वांछित चओड़ाइ"
 
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:416
+#: ../gtk/gtkmenushell.c:419
 msgid "Take Focus"
 msgstr "फोकस लिअ'"
 
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:417
+#: ../gtk/gtkmenushell.c:420
 msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
 msgstr "एकटा बुलियन जे निश्चित करैत अछि मेनू कुंजीपटल फोकस पकड़ैत अछि"
 
@@ -5011,47 +5011,47 @@
 msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1102
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1100
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1103
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1101
 msgid "The role of this button"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1119
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1117
 msgid "The icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1133
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1131
 msgid "The text"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1162
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1160
 msgid "Menu name"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1163
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1161
 msgid "The name of the menu to open"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1179
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1177
 msgid "Whether the menu is a parent"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1193
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1191
 msgid "Centered"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1194
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1192
 msgid "Whether to center the contents"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1209
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1207
 msgid "Iconic"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1210
+#: ../gtk/gtkmodelbutton.c:1208
 msgid "Whether to prefer the icon over text"
 msgstr ""
 
@@ -5075,52 +5075,52 @@
 msgid "The screen where this window will be displayed."
 msgstr "स्क्रीन जएत विंडो देखाएल जाएत."
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:761
+#: ../gtk/gtknotebook.c:763
 msgid "Page"
 msgstr "पृष्ठ"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:762
+#: ../gtk/gtknotebook.c:764
 msgid "The index of the current page"
 msgstr "वर्तमान पृष्ठ क' सूची"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:769
+#: ../gtk/gtknotebook.c:771
 msgid "Tab Position"
 msgstr "टैब स्थिति"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:770
+#: ../gtk/gtknotebook.c:772
 msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
 msgstr "नोटबुक क' कओन तरफ टैब राखनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:777
+#: ../gtk/gtknotebook.c:779
 msgid "Show Tabs"
 msgstr "टैब देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:778
+#: ../gtk/gtknotebook.c:780
 msgid "Whether tabs should be shown"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:784
+#: ../gtk/gtknotebook.c:786
 msgid "Show Border"
 msgstr "बार्डर देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:785
+#: ../gtk/gtknotebook.c:787
 msgid "Whether the border should be shown"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:791
+#: ../gtk/gtknotebook.c:793
 msgid "Scrollable"
 msgstr "स्क्रोल योग्य"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:792
+#: ../gtk/gtknotebook.c:794
 msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
 msgstr ""
 "जँ सही अछि तखन जँ टैब क' सँख्या बेसी हएताह तँ स्क्रोल तीर जुड़ि जएताह"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:798
+#: ../gtk/gtknotebook.c:800
 msgid "Enable Popup"
 msgstr "पाप अप सक्रिय"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:799
+#: ../gtk/gtknotebook.c:801
 msgid ""
 "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
 "you can use to go to a page"
@@ -5128,135 +5128,135 @@
 "जँ सही अछि, तब नोटबुक पर माउस क' दाहिन्ना बटन दबाबै पर एकटा मेनू प्रकट हाएत "
 "जकरा प्रयोग कए अहाँ कोनो पृष्ठ पर जाए सकैत छी"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:812
+#: ../gtk/gtknotebook.c:814
 msgid "Group Name"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:813
+#: ../gtk/gtknotebook.c:815
 msgid "Group name for tab drag and drop"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:822
+#: ../gtk/gtknotebook.c:824
 msgid "Tab label"
 msgstr "टैब लेबल"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:823
+#: ../gtk/gtknotebook.c:825
 msgid "The string displayed on the child's tab label"
 msgstr "संतति टैब स्तर पर प्रदर्शित स्ट्रिंग"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:829
+#: ../gtk/gtknotebook.c:831
 msgid "Menu label"
 msgstr "मेनू लेबल"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:830
+#: ../gtk/gtknotebook.c:832
 msgid "The string displayed in the child's menu entry"
 msgstr "संतति मेनू प्रविष्टिमे प्रदर्शित स्ट्रिंग"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:843
+#: ../gtk/gtknotebook.c:845
 msgid "Tab expand"
 msgstr "टैब विस्तार"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:844
+#: ../gtk/gtknotebook.c:846
 msgid "Whether to expand the child's tab"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:850
+#: ../gtk/gtknotebook.c:852
 msgid "Tab fill"
 msgstr "टैब भरू"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:851
+#: ../gtk/gtknotebook.c:853
 msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:858
+#: ../gtk/gtknotebook.c:860
 msgid "Tab reorderable"
 msgstr "पुनः क्रम सँ करबा योग्य टैब"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:859
+#: ../gtk/gtknotebook.c:861
 msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:865
+#: ../gtk/gtknotebook.c:867
 msgid "Tab detachable"
 msgstr "अलग करबा योग्य टैब"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:866
+#: ../gtk/gtknotebook.c:868
 msgid "Whether the tab is detachable"
 msgstr "की टैब अलग करबा योग्य अछि"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:881 ../gtk/gtkscrollbar.c:137
+#: ../gtk/gtknotebook.c:883 ../gtk/gtkscrollbar.c:137
 msgid "Secondary backward stepper"
 msgstr "द्वितीयक पछिला चरण"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:882
+#: ../gtk/gtknotebook.c:884
 msgid ""
 "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
 msgstr ""
 "स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर पाछाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:897 ../gtk/gtkscrollbar.c:144
+#: ../gtk/gtknotebook.c:899 ../gtk/gtkscrollbar.c:144
 msgid "Secondary forward stepper"
 msgstr "द्वितीयक अगिला चरण"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:898
+#: ../gtk/gtknotebook.c:900
 msgid ""
 "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
 msgstr ""
 "स्क्रालबार पर विपरीत सिरा पर एकटा दोसर आगाँ क' तरफ तीर निशानबला बटन देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:912 ../gtk/gtkscrollbar.c:123
+#: ../gtk/gtknotebook.c:914 ../gtk/gtkscrollbar.c:123
 msgid "Backward stepper"
 msgstr "पाछाँ क' तरफ चरण"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:913 ../gtk/gtkscrollbar.c:124
+#: ../gtk/gtknotebook.c:915 ../gtk/gtkscrollbar.c:124
 msgid "Display the standard backward arrow button"
 msgstr "पाछाँ क' तरफ जाएबला मानक तीर निशान बटनकेँ देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:927 ../gtk/gtkscrollbar.c:130
+#: ../gtk/gtknotebook.c:929 ../gtk/gtkscrollbar.c:130
 msgid "Forward stepper"
 msgstr "अगिला चरण"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:928 ../gtk/gtkscrollbar.c:131
+#: ../gtk/gtknotebook.c:930 ../gtk/gtkscrollbar.c:131
 msgid "Display the standard forward arrow button"
 msgstr "आगाँ क' तरफ जाएबला मानक तीर निशान बटनकेँ देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:945
+#: ../gtk/gtknotebook.c:947
 msgid "Tab overlap"
 msgstr "टैब ओवरलैप"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:946
+#: ../gtk/gtknotebook.c:948
 msgid "Size of tab overlap area"
 msgstr "टैब ओवरलैप क्षेत्र क' आकार"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:964
+#: ../gtk/gtknotebook.c:966
 msgid "Tab curvature"
 msgstr "टैब वक्रता"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:965
+#: ../gtk/gtknotebook.c:967
 msgid "Size of tab curvature"
 msgstr "टैब वक्रता क' आकार"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:984
+#: ../gtk/gtknotebook.c:986
 msgid "Arrow spacing"
 msgstr "तीर स्थान"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:985
+#: ../gtk/gtknotebook.c:987
 msgid "Scroll arrow spacing"
 msgstr "तीर स्थान स्क्रोल करू"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:1004
+#: ../gtk/gtknotebook.c:1006
 msgid "Initial gap"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:1005
+#: ../gtk/gtknotebook.c:1007
 msgid "Initial gap before the first tab"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:1025
+#: ../gtk/gtknotebook.c:1027
 msgid "Tab gap"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:1026
+#: ../gtk/gtknotebook.c:1028
 msgid "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
 msgstr ""
 
@@ -5341,96 +5341,96 @@
 msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
 msgstr "जँ सही अछि, संतति केँ छोट एकर जरूरत क' अनुसार बनाएल जाए सकैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4451
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4446
 msgid "Location to Select"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4452
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4447
 msgid "The location to highlight in the sidebar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4457 ../gtk/gtkplacesview.c:2199
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4452 ../gtk/gtkplacesview.c:2212
 msgid "Open Flags"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4458 ../gtk/gtkplacesview.c:2200
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4453 ../gtk/gtkplacesview.c:2213
 msgid ""
 "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
 "sidebar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4464
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4459
 msgid "Show recent files"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4465
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4460
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4470
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4465
 msgid "Show 'Desktop'"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4471
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4466
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4476
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4471
 msgid "Show 'Connect to Server'"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4477
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4472
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
 "dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4482
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4477
 msgid "Show 'Enter Location'"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4483
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4478
 msgid ""
 "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4489 ../gtk/gtkplacesview.c:2179
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4484 ../gtk/gtkplacesview.c:2192
 msgid "Whether the sidebar only includes local files"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4494
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4489
 msgid "Show 'Trash'"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4495
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4490
 msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4500
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4495
 msgid "Show 'Other locations'"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4501
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4496
 msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4516
+#: ../gtk/gtkplacessidebar.c:4511
 msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:2185
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:2198
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:2186
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:2199
 msgid "Whether the view is loading locations"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:2192
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:2205
 msgid "Fetching networks"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplacesview.c:2193
+#: ../gtk/gtkplacesview.c:2206
 msgid "Whether the view is fetching networks"
 msgstr ""
 
@@ -5498,40 +5498,39 @@
 msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
 msgstr "साकेटक विंडो जकरामे प्लग अंतःस्थापित अछि"
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1649
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1659
 msgid "Relative to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1650
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1660
 msgid "Widget the bubble window points to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1663
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1673
 msgid "Pointing to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1664
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1674
 msgid "Rectangle the bubble window points to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1678
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1688
 msgid "Position to place the bubble window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknativedialog.c:228 ../gtk/gtkpopover.c:1692
-#: ../gtk/gtkwindow.c:782
+#: ../gtk/gtknativedialog.c:228 ../gtk/gtkpopover.c:1702 ../gtk/gtkwindow.c:783
 msgid "Modal"
 msgstr "मोडल"
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1693
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1703
 msgid "Whether the popover is modal"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1706
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1716
 msgid "Transitions enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpopover.c:1707
+#: ../gtk/gtkpopover.c:1717
 msgid "Whether show/hide transitions are enabled or not"
 msgstr ""
 
@@ -5852,35 +5851,35 @@
 msgid "Whether the application has a selection"
 msgstr "की अनुप्रयोगक पास चयन अछि"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:270
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:271
 msgid "Fraction"
 msgstr "हिस्सा"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:271
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:272
 msgid "The fraction of total work that has been completed"
 msgstr "कुल काजक किछु हिस्सा पूर्ण भ' गेल अछि"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:278
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:279
 msgid "Pulse Step"
 msgstr "नब्ज चरण"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:279
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:280
 msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
 msgstr "कुल प्रगतिक अंश जकरा पल्स क' दौरान उछलैत खंड खिसकाबै क' लेल"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:287
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:288
 msgid "Text to be displayed in the progress bar"
 msgstr "प्रगति बारमे देखाएल जाएबला पाठ"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:308
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:309
 msgid "Show text"
 msgstr "पाठ देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:309
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:310
 msgid "Whether the progress is shown as text."
 msgstr "की प्रगति पाठ रूपेँ देखाएल गेल अछि"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:330
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:331
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
 "have enough room to display the entire string, if at all."
@@ -5888,51 +5887,51 @@
 "The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
 "have enough room to display the entire string, if at all."
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:348
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:349
 msgid "X spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:349
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:350
 msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
 msgstr "प्रगति पट्टीक चओड़ाइमे लागू बाइली अंतरण."
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:363
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:364
 msgid "Y spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:364
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:365
 msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
 msgstr "प्रगति पट्टीक उँचाइ में लागू बाइली अंतरण."
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:379
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:380
 msgid "Minimum horizontal bar width"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:380
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:381
 msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
 msgstr "प्रगति पट्टीक न्यूनतम क्षैतिज चओड़ाइ"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:394
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:395
 msgid "Minimum horizontal bar height"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:395
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:396
 msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
 msgstr "प्रगति पट्टीक न्यूनतम क्षैतिज उँचाइ"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:409
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:410
 msgid "Minimum vertical bar width"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:410
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:411
 msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
 msgstr "प्रगति पट्टीक न्यूनतम लंबवत चओड़ाइ"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:424
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:425
 msgid "Minimum vertical bar height"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:425
+#: ../gtk/gtkprogressbar.c:426
 msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
 msgstr "प्रगति पट्टीक न्यूनतम लंबवत उँचाइ"
 
@@ -5948,124 +5947,124 @@
 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
 msgstr "रेडियो अओजार बटन जकर समूह ई बटनसँ सम्बन्धित अछि."
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:436
+#: ../gtk/gtkrange.c:438
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
 msgstr "GtkAdjustment जे ई परिसर वस्तुक मोजुदा मानकेँ समाहित राखैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:443
+#: ../gtk/gtkrange.c:445
 msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
 msgstr "उनटल दिशा स्लाइडर परिसर मान बढ़ाबै क' लेल आगाँ बढ़ल"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:449
+#: ../gtk/gtkrange.c:451
 msgid "Lower stepper sensitivity"
 msgstr "नीचला स्टेपर संवेदनशीलता"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:450
+#: ../gtk/gtkrange.c:452
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
 "side"
 msgstr ""
 "स्टेपर क' लेल संवेदनशीलता नीति जे समायोजन क' निचलका हिस्सामे इंगित करैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:457
+#: ../gtk/gtkrange.c:459
 msgid "Upper stepper sensitivity"
 msgstr "उप्परी स्टेपर संवेदनशीलता"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:458
+#: ../gtk/gtkrange.c:460
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
 "side"
 msgstr ""
 "स्टेपर क' लेल संवेदनशीलता नीति जे समायोजन क' उप्परी हिस्सामे इंगित करैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:474
+#: ../gtk/gtkrange.c:476
 msgid "Show Fill Level"
 msgstr "भरण स्तर देखाउ"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:475
+#: ../gtk/gtkrange.c:477
 msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
 msgstr "की भरण स्तर संकेतक केँ चैनल पर देखाएल जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:490
+#: ../gtk/gtkrange.c:492
 msgid "Restrict to Fill Level"
 msgstr "भरण स्तर तक प्रतिबंधित करू"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:491
+#: ../gtk/gtkrange.c:493
 msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
 msgstr "की भरण स्तर तक उपर सीमा केँ प्रतिबंधित रखनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:505
+#: ../gtk/gtkrange.c:507
 msgid "Fill Level"
 msgstr "भरण स्तर"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:506
+#: ../gtk/gtkrange.c:508
 msgid "The fill level."
 msgstr "भरण स्तर."
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:521
+#: ../gtk/gtkrange.c:523
 msgid "Round Digits"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:522
+#: ../gtk/gtkrange.c:524
 msgid "The number of digits to round the value to."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:539 ../gtk/gtkswitch.c:928
+#: ../gtk/gtkrange.c:541 ../gtk/gtkswitch.c:947
 msgid "Slider Width"
 msgstr "स्लाइडरक चओड़ाइ"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:540
+#: ../gtk/gtkrange.c:542
 msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
 msgstr "स्क्रोल बारक चओड़ाइ"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:555
+#: ../gtk/gtkrange.c:557
 msgid "Trough Border"
 msgstr "नली किनार"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:556
+#: ../gtk/gtkrange.c:558
 msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
 msgstr "थंब/स्टेपर आओर बाहरी बेलनाकार वेभेलमे स्थान"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:571
+#: ../gtk/gtkrange.c:573
 msgid "Stepper Size"
 msgstr "स्टेपर आकार"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:572
+#: ../gtk/gtkrange.c:574
 msgid "Length of step buttons at ends"
 msgstr "अंतमे चरण बटनक नमाइ"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:588
+#: ../gtk/gtkrange.c:590
 msgid "Stepper Spacing"
 msgstr "स्टेपर दूरी"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:589
+#: ../gtk/gtkrange.c:591
 msgid "Spacing between step buttons and thumb"
 msgstr "स्टेप बटन आ थंब क' बीच स्थान"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:604
+#: ../gtk/gtkrange.c:606
 msgid "Arrow X Displacement"
 msgstr "तीर X विस्थापन"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:605
+#: ../gtk/gtkrange.c:607
 msgid ""
 "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr "बटन क' बढ़ाबै क' दौरान x दिशा मे कतए आगाँ जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:620
+#: ../gtk/gtkrange.c:622
 msgid "Arrow Y Displacement"
 msgstr "तीर Y विस्थापन"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:621
+#: ../gtk/gtkrange.c:623
 msgid ""
 "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr "बटन क' बढ़ाबै क' दौरान y दिशामे कतए आगाँ जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:640
+#: ../gtk/gtkrange.c:642
 msgid "Trough Under Steppers"
 msgstr "स्टेपर क' नीच्चाँ बेलनाकार बर्तन"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:641
+#: ../gtk/gtkrange.c:643
 msgid ""
 "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
 "spacing"
@@ -6073,11 +6072,11 @@
 "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
 "spacing"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:657
+#: ../gtk/gtkrange.c:659
 msgid "Arrow scaling"
 msgstr "तीर अनुमापन"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:658
+#: ../gtk/gtkrange.c:660
 msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
 msgstr "स्क्राल बटन आकारक संबंधमे तीर अनुमापन"
 
@@ -6164,35 +6163,35 @@
 msgid "The size of the recently used resources list"
 msgstr "हालेमे प्रयुक्त संसाधन सूची क' आकार"
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:241 ../gtk/gtkstack.c:496
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:242 ../gtk/gtkstack.c:499
 msgid "Transition type"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:242 ../gtk/gtkstack.c:496
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:243 ../gtk/gtkstack.c:499
 msgid "The type of animation used to transition"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:249 ../gtk/gtkstack.c:492
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:250 ../gtk/gtkstack.c:495
 msgid "Transition duration"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:250 ../gtk/gtkstack.c:492
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:251 ../gtk/gtkstack.c:495
 msgid "The animation duration, in milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:256
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:257
 msgid "Reveal Child"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:257
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:258
 msgid "Whether the container should reveal the child"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:263
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:264
 msgid "Child Revealed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrevealer.c:264
+#: ../gtk/gtkrevealer.c:265
 msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
 msgstr ""
 
@@ -6217,48 +6216,48 @@
 msgid "List of icon names"
 msgstr "प्रतीक नाम सूची"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:745
+#: ../gtk/gtkscale.c:765
 msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
 msgstr "मानमे प्रदर्शित कएल जाएबला दशमलव क' बाद क' अंकसभक सँख्या"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:752
+#: ../gtk/gtkscale.c:772
 msgid "Draw Value"
 msgstr "मान देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:753
+#: ../gtk/gtkscale.c:773
 msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
 msgstr ""
 "की वर्तमान केँ एकटा स्ट्रिंगक तरह स्लाइडर क' आगाँ प्रदर्शित कएल जएनाइ छै"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:759
+#: ../gtk/gtkscale.c:779
 msgid "Has Origin"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:760
+#: ../gtk/gtkscale.c:780
 msgid "Whether the scale has an origin"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:766
+#: ../gtk/gtkscale.c:786
 msgid "Value Position"
 msgstr "मान क' स्थिति"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:767
+#: ../gtk/gtkscale.c:787
 msgid "The position in which the current value is displayed"
 msgstr "ओ स्थिति जतए वर्तमान मान प्रदर्शित कएल जाइछ"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:784
+#: ../gtk/gtkscale.c:804
 msgid "Slider Length"
 msgstr "स्लाइडर क' नमाइ"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:785
+#: ../gtk/gtkscale.c:805
 msgid "Length of scale's slider"
 msgstr "स्केल क' स्लाइडरक नमाइ"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:799
+#: ../gtk/gtkscale.c:819
 msgid "Value spacing"
 msgstr "मानसभ क' बीच क' दूरी"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:800
+#: ../gtk/gtkscale.c:820
 msgid "Space between value text and the slider/trough area"
 msgstr "मान पाठ आओर स्लाइडर क्षेत्र क' बीच क' दूरी"
 
@@ -6320,51 +6319,51 @@
 "Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
 msgstr "स्क्रालबार पर उनटा सिरा पर एकटा दोसर आगाँ तीर बटन देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:545
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:567
 msgid "Horizontal Adjustment"
 msgstr "क्षैतिज समायोजन"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:546
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:568
 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
 msgstr "क्षैतिज स्थिति क' लेल GtkAdjustment"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:552
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:574
 msgid "Vertical Adjustment"
 msgstr "उर्ध्वाधर समायोजन"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:553
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:575
 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
 msgstr "लँबवत स्थिति क' लेल GtkAdjustment"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:559
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:581
 msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
 msgstr "क्षैतिज स्क्रालबार नीति"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:560
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:582
 msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
 msgstr "क्षैतिज स्क्रालबार केँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:567
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:589
 msgid "Vertical Scrollbar Policy"
 msgstr "उर्ध्वाधर स्क्रालबार नीति"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:568
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:590
 msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
 msgstr "उर्ध्वाधर स्क्रालबारकेँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:575
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:597
 msgid "Window Placement"
 msgstr "विंडो स्थान निर्धारण"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:576
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:598
 msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:594
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:616
 msgid "Window Placement Set"
 msgstr "विंडो स्थान निर्धारण सेट"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:595
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:617
 msgid ""
 "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
 "contents with respect to the scrollbars."
@@ -6372,61 +6371,61 @@
 "की \"window-placement\" केँ सामग्री क' स्थानकेँ निर्धारित करबाक लेल प्रयुक्त "
 "कएल जाइछ स्क्रोल बार क' संदर्भमे."
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:601 ../gtk/gtkspinbutton.c:452
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:623 ../gtk/gtkspinbutton.c:452
 msgid "Shadow Type"
 msgstr "छाया प्रकार"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:602
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:624
 msgid "Style of bevel around the contents"
 msgstr "विषय वस्तु क' चारू दिस क' उठाव क' प्रकार"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:618
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:640
 msgid "Scrollbars within bevel"
 msgstr "बेभेलक अंदर स्क्रालपट्टी"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:619
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:641
 msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
 msgstr "स्क्राल कएल विंडोक बेभेलक अंदर स्क्रालपट्टी राखू"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:625
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:647
 msgid "Scrollbar spacing"
 msgstr "स्क्राल दूरी"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:626
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:648
 msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
 msgstr "ई प्रविष्टिमे कतेक पिक्सल स्क्रीन क' बम्माँ तरफ स्क्रोल करैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:641
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:663
 msgid "Minimum Content Width"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:642
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:664
 msgid ""
 "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:655
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:677
 msgid "Minimum Content Height"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:656
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:678
 msgid ""
 "The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:670
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:692
 msgid "Kinetic Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:671
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:693
 msgid "Kinetic scrolling mode."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:687
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:709
 msgid "Overlay Scrolling"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:688
+#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:710
 msgid "Overlay scrolling mode"
 msgstr ""
 
@@ -6450,11 +6449,11 @@
 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
 msgstr "की विभाजक खींचल जएनाइ अछि अथवा केवल खाली राखनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:371
+#: ../gtk/gtksettings.c:390
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "दुइबेर क्लिक समय"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:372
+#: ../gtk/gtksettings.c:391
 msgid ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
@@ -6462,11 +6461,11 @@
 "दुइ क्लिक क' बीच क' अधिकतम समय सीमा (मिलीसकेन्डमे) जकरासँ दुइ-बेर क्लिक (डबल "
 "क्लिक) केँ निर्धारित कएल जाए सकए"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:379
+#: ../gtk/gtksettings.c:398
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "दुइ क्लिक दूरी"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:380
+#: ../gtk/gtksettings.c:399
 msgid ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
@@ -6474,35 +6473,35 @@
 "दुइ क्लिक क' बीच क' अधिकतम समय सीमा जकरासँ दुइ-बेर क्लिक (पिक्सेलमे) केँ "
 "निर्धारित कएल जाए सकए"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:396
+#: ../gtk/gtksettings.c:415
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "संकेतक टिमटिमानाइ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:397
+#: ../gtk/gtksettings.c:416
 msgid "Whether the cursor should blink"
 msgstr "की संकेतककेँ टिमटिमाइनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:404
+#: ../gtk/gtksettings.c:423
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "संकेतक ब्लिंक समय"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:405
+#: ../gtk/gtksettings.c:424
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 msgstr "कर्सर टिमटिमाबैक चक्र कए समय मिलीसकेन्डमे"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:424
+#: ../gtk/gtksettings.c:443
 msgid "Cursor Blink Timeout"
 msgstr "कर्सर ब्लिंक समयावधि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:425
+#: ../gtk/gtksettings.c:444
 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 msgstr "समय जकरा बाद कर्सर ब्लिंक कएनाइ रूक जाइछ, सकेंडमे"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:432
+#: ../gtk/gtksettings.c:451
 msgid "Split Cursor"
 msgstr "संकेतक विभाजन"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:433
+#: ../gtk/gtksettings.c:452
 msgid ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
@@ -6510,152 +6509,152 @@
 "की दाहिन्ना सँ बम्माँ आओर बम्माँ सँ दहिन्ना पाठ लेल मिश्रित दुइ संकेतककेँ "
 "प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:440
+#: ../gtk/gtksettings.c:459
 msgid "Theme Name"
 msgstr "प्रसंग नाम"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:441
+#: ../gtk/gtksettings.c:460
 msgid "Name of theme to load"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:449
+#: ../gtk/gtksettings.c:468
 msgid "Icon Theme Name"
 msgstr "चिह्न प्रसंग नाम"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:450
+#: ../gtk/gtksettings.c:469
 msgid "Name of icon theme to use"
 msgstr "प्रतीक क' नाम जकरा उपयोग मे लेनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:465
+#: ../gtk/gtksettings.c:484
 msgid "Fallback Icon Theme Name"
 msgstr "फालबैक प्रतीक चिह्न प्रसंग नाम"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:466
+#: ../gtk/gtksettings.c:485
 msgid "Name of a icon theme to fall back to"
 msgstr "प्रतीक क' नाम जकरा उपयोगमे लेनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:474
+#: ../gtk/gtksettings.c:493
 msgid "Key Theme Name"
 msgstr "मुख्य प्रसंग नाम"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:475
+#: ../gtk/gtksettings.c:494
 msgid "Name of key theme to load"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:491
+#: ../gtk/gtksettings.c:510
 msgid "Menu bar accelerator"
 msgstr "मेनू बार त्वरक"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:492
+#: ../gtk/gtksettings.c:511
 msgid "Keybinding to activate the menu bar"
 msgstr "मेनू बारकेँ क्रियाशील करबा लेल की-बाइंडिंग"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:500
+#: ../gtk/gtksettings.c:519
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "थ्रेसहोल्ड घींचू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:501
+#: ../gtk/gtksettings.c:520
 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 msgstr "घींचबासँ पहिने संकेतक कतेक पिक्सल चलि सकैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:514
+#: ../gtk/gtksettings.c:533
 msgid "Font Name"
 msgstr "फाँट नाम"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:515
+#: ../gtk/gtksettings.c:534
 msgid "The default font family and size to use"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:539
+#: ../gtk/gtksettings.c:558
 msgid "Icon Sizes"
 msgstr "प्रतीक आकार"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:540
+#: ../gtk/gtksettings.c:559
 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 msgstr "प्रतीक आकार क' सूची (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:548
+#: ../gtk/gtksettings.c:567
 msgid "GTK Modules"
 msgstr "GTK मौड्यूल"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:549
+#: ../gtk/gtksettings.c:568
 msgid "List of currently active GTK modules"
 msgstr "मोजुदा सक्रिय GTK क' सूची"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:557
+#: ../gtk/gtksettings.c:576
 msgid "Xft Antialias"
 msgstr "Xft एंटीएलियास"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:558
+#: ../gtk/gtksettings.c:577
 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "की Xft फाँटकेँ एंटीएलियास; 0=नहि, 1=हँ, -1=मूलभूत"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:567
+#: ../gtk/gtksettings.c:586
 msgid "Xft Hinting"
 msgstr "Xft हिंटिंग"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:568
+#: ../gtk/gtksettings.c:587
 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "की Xft फाँटकेँ हिंट कएल जाएनाइ अछि. 0=नहि, 1=हँ, -1=मूलभूत"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:577
+#: ../gtk/gtksettings.c:596
 msgid "Xft Hint Style"
 msgstr "Xft संकेत शैली"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:578
+#: ../gtk/gtksettings.c:597
 msgid ""
 "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
 msgstr ""
 "हिंटिंग क' कओन डिग्री प्रयोग कएल जएनाइ अछि. hintnone, hintslight, "
 "hintmedium, अथवा hintfull"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:587
+#: ../gtk/gtksettings.c:606
 msgid "Xft RGBA"
 msgstr "Xft RGBA"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:588
+#: ../gtk/gtksettings.c:607
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 msgstr "उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग क' प्रकार; कोनो नहि, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:597
+#: ../gtk/gtksettings.c:616
 msgid "Xft DPI"
 msgstr "Xft DPI"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:598
+#: ../gtk/gtksettings.c:617
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 msgstr ""
 "Xft क' लेल रिजोल्यूशन, 1024 मे * dots/inch. -1 मूलभूत मान क' प्रयोग क' लेल"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:607
+#: ../gtk/gtksettings.c:626
 msgid "Cursor theme name"
 msgstr "कर्सर थीम नाम"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:608
+#: ../gtk/gtksettings.c:627
 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
 msgstr "उपयोग क' लेल कर्सर थीम क' नाम, अथवा मूलभूत क' उपयोग क' लेल रिक्त"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:616
+#: ../gtk/gtksettings.c:635
 msgid "Cursor theme size"
 msgstr "कर्सर थीम आकार"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:617
+#: ../gtk/gtksettings.c:636
 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 msgstr ""
 "कर्सर क' प्रयोग क' लेल आकार, अथवा 0 जकरा मूलभूत आकारमे प्रयोग कएल जएनाइ छै"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:626
+#: ../gtk/gtksettings.c:645
 msgid "Alternative button order"
 msgstr "वैकल्पिक तल क्रम"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:627
+#: ../gtk/gtksettings.c:646
 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
 msgstr "की समादमे बटन वैकल्पिक बटन क्रम क' प्रयोग कएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:644
+#: ../gtk/gtksettings.c:663
 msgid "Alternative sort indicator direction"
 msgstr "वैकल्पिक छाँटन संकेतक दिशा"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:645
+#: ../gtk/gtksettings.c:664
 msgid ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
@@ -6663,11 +6662,11 @@
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:658
+#: ../gtk/gtksettings.c:677
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
 msgstr "'इनपुट विधि' मेनू देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:659
+#: ../gtk/gtksettings.c:678
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method"
@@ -6675,11 +6674,11 @@
 "की प्रविष्टि आओर पाठ दृश्य क' संदर्भ मेनूकेँ इनपुट विधि बदलबाक लेल प्रस्ताव "
 "कएनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:672
+#: ../gtk/gtksettings.c:691
 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
 msgstr "'Unicode नियंत्रण संप्रतीक' मेनू देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:673
+#: ../gtk/gtksettings.c:692
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters"
@@ -6687,317 +6686,317 @@
 "की प्रविष्टि आओर पाठ दृश्य क' संदर्भ मेनूकेँ नियंत्रण संप्रतीक दाखिल कएनाइ "
 "चाही"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:686
+#: ../gtk/gtksettings.c:705
 msgid "Start timeout"
 msgstr "समयसमाप्ति आरंभ करू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:687
+#: ../gtk/gtksettings.c:706
 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "समय समाप्ति क' लेल मान आरंभ कए रहल अछि. जखन बटन दबाएल जाइछ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:701
+#: ../gtk/gtksettings.c:720
 msgid "Repeat timeout"
 msgstr "समय समाप्ति दोहराबू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:702
+#: ../gtk/gtksettings.c:721
 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "समय समाप्ति क' मान क' लेल दोहराबू, जखन बटन दबाएल जाइछ"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:716
+#: ../gtk/gtksettings.c:735
 msgid "Expand timeout"
 msgstr "समय समाप्ति पसारू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:717
+#: ../gtk/gtksettings.c:736
 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
 msgstr ""
 "समय समाप्ति क' लेल मान पसारू, जखन विजेट एकटा नवीन क्षेत्र खोलि रहल अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:755
+#: ../gtk/gtksettings.c:774
 msgid "Color scheme"
 msgstr "रँग योजना"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:756
+#: ../gtk/gtksettings.c:775
 msgid "A palette of named colors for use in themes"
 msgstr "विषयमे प्रयोग क' लेल नामित रँग क' पैलेट"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:765
+#: ../gtk/gtksettings.c:784
 msgid "Enable Animations"
 msgstr "एनीमेशन सक्रिय करू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:766
+#: ../gtk/gtksettings.c:785
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr "की अओजारकिट संजीवन सक्रिय कएनाइ अछि."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:787
+#: ../gtk/gtksettings.c:806
 msgid "Enable Touchscreen Mode"
 msgstr "टचस्क्रीन मोड सक्रिय करू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:788
+#: ../gtk/gtksettings.c:807
 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
 msgstr "जखन सही अछि, ई स्क्रीन पर कोनो गति अधिसूचना घटना नहि अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:807
+#: ../gtk/gtksettings.c:826
 msgid "Tooltip timeout"
 msgstr "अओजारटिप समय समाप्ति"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:808
+#: ../gtk/gtksettings.c:827
 msgid "Timeout before tooltip is shown"
 msgstr "अओजारटिपक दिखाएल जाएबाक पहिने समय समाप्ति"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:835
+#: ../gtk/gtksettings.c:854
 msgid "Tooltip browse timeout"
 msgstr "अओजारटिप ब्राउज समय समाप्ति"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:836
+#: ../gtk/gtksettings.c:855
 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
 msgstr "अओजारटिपक देखाएल जाएबाक पहिने समय समाप्ति जखन ब्राउज विधि सक्रिय अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:859
+#: ../gtk/gtksettings.c:878
 msgid "Tooltip browse mode timeout"
 msgstr "अओजारटिप ब्राउज विधि समय समाप्ति"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:860
+#: ../gtk/gtksettings.c:879
 msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
 msgstr "ब्राउज विधिक निष्क्रिय कएल जाएबाक बाद समय समाप्ति"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:882
+#: ../gtk/gtksettings.c:901
 msgid "Keynav Cursor Only"
 msgstr "केवल कीनेव कर्सर"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:883
+#: ../gtk/gtksettings.c:902
 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
 msgstr "जखन सही अछि, विजेट संचरणक लेल केवल कर्सर कुंजी उपलब्ध अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:902
+#: ../gtk/gtksettings.c:921
 msgid "Keynav Wrap Around"
 msgstr "कीनेव लपेट"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:903
+#: ../gtk/gtksettings.c:922
 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
 msgstr "की कुंजीपटल संचरण विजेटक गिर्द लपेटल जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:923
+#: ../gtk/gtksettings.c:942
 msgid "Error Bell"
 msgstr "त्रुटि घंटी"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:924
+#: ../gtk/gtksettings.c:943
 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 msgstr "जखन सही अछि, कुंजीपट संचरक आओर दोसर त्रुटि एक बीप देत"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:943
+#: ../gtk/gtksettings.c:962
 msgid "Color Hash"
 msgstr "रँग हैश"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:944
+#: ../gtk/gtksettings.c:963
 msgid "A hash table representation of the color scheme."
 msgstr "रँग योजना क' रूपांकन क' हैश तालिका"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:959
+#: ../gtk/gtksettings.c:978
 msgid "Default file chooser backend"
 msgstr "फाइल चयनक मूलभूत बैकेंड"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:960
+#: ../gtk/gtksettings.c:979
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 msgstr "GtkFileChooser बैकेंड क' नाम मूलभूत रूपसँ प्रयोग क' लेल"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:977
+#: ../gtk/gtksettings.c:996
 msgid "Default print backend"
 msgstr "मूलभूत मुद्रक बैकेंड"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:978
+#: ../gtk/gtksettings.c:997
 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 msgstr "GtkPrintBackend बैकेंड क' सूची मूलभूत रूपेँ प्रयोग क' लेल"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1001
+#: ../gtk/gtksettings.c:1020
 msgid "Default command to run when displaying a print preview"
 msgstr "चलाबै लेल मूलभूत कमाण्ड जखन एकटा छपाइ पूर्वावलोकन देखा रहल अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1002
+#: ../gtk/gtksettings.c:1021
 msgid "Command to run when displaying a print preview"
 msgstr "चलाबै लेल कमाण्ड जखन एकटा छपाइ पूर्वावलोकन देखा रहल अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1021
+#: ../gtk/gtksettings.c:1040
 msgid "Enable Mnemonics"
 msgstr "नेमोनिक्स सक्रिय करू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1022
+#: ../gtk/gtksettings.c:1041
 msgid "Whether labels should have mnemonics"
 msgstr "की लेबलक पास नेमोनिक्स होना चाही"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1038
+#: ../gtk/gtksettings.c:1057
 msgid "Enable Accelerators"
 msgstr "त्वरक सक्रिय करू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1039
+#: ../gtk/gtksettings.c:1058
 msgid "Whether menu items should have accelerators"
 msgstr "की मेनू मदमे त्वरक होएबा चाही"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1058
+#: ../gtk/gtksettings.c:1077
 msgid "Recent Files Limit"
 msgstr "हालक फाइल सीमा"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1059
+#: ../gtk/gtksettings.c:1078
 msgid "Number of recently used files"
 msgstr "हालक प्रयुक्त फाइलक संख्या"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1079
+#: ../gtk/gtksettings.c:1098
 msgid "Default IM module"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित IM माड्यूल"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1080
+#: ../gtk/gtksettings.c:1099
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr "कओन IM माड्यूल केँ पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयुक्त कएल जएनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1098
+#: ../gtk/gtksettings.c:1117
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr "हालक फाइलक अधिकतम आयु"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1099
+#: ../gtk/gtksettings.c:1118
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr "हालक प्रयुक्त फाइलक अधिकतम आयु, दिनमे"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1108
+#: ../gtk/gtksettings.c:1127
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr "फान्टकान्फिग विन्यास टाइमस्टैंप"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1109
+#: ../gtk/gtksettings.c:1128
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr "मोजुदा फान्टकॉन्फिग विन्यासक टाइमस्टैंप"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1131
+#: ../gtk/gtksettings.c:1150
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr "ध्वनि प्रसंग नाम"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1132
+#: ../gtk/gtksettings.c:1151
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr "XDG ध्वनि प्रसंग नाम"
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: ../gtk/gtksettings.c:1154
+#: ../gtk/gtksettings.c:1173
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr "श्रव्य इनपुट प्रतिक्रिया"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1155
+#: ../gtk/gtksettings.c:1174
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr "की घटना ध्वनि केँ उपयोक्ता इनपुटमे बजएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1176
+#: ../gtk/gtksettings.c:1195
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr "घटना ध्वनि सक्रिय करू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1177
+#: ../gtk/gtksettings.c:1196
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr "की कोनो घटना ध्वनि केँ बजाएल जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1194
+#: ../gtk/gtksettings.c:1213
 msgid "Enable Tooltips"
 msgstr "अओजार टिप सक्रिय करू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1195
+#: ../gtk/gtksettings.c:1214
 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
 msgstr "की अओजार टिप केँ विजेट पर देखाएल जएनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1210
+#: ../gtk/gtksettings.c:1229
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "अओजारपट्टी शैली"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1211
+#: ../gtk/gtksettings.c:1230
 msgid ""
 "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
 msgstr ""
 "की मूलभूत अओजार-पट्टीमे केवल पाठ राखैत अछि, पाठ अथवा चिह्न अथवा केवल चिह्न"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1227
+#: ../gtk/gtksettings.c:1246
 msgid "Toolbar Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1228
+#: ../gtk/gtksettings.c:1247
 msgid "The size of icons in default toolbars."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1247
+#: ../gtk/gtksettings.c:1266
 msgid "Auto Mnemonics"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1248
+#: ../gtk/gtksettings.c:1267
 msgid ""
 "Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
 "presses the mnemonic activator."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1264
+#: ../gtk/gtksettings.c:1283
 msgid "Primary button warps slider"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1265
+#: ../gtk/gtksettings.c:1284
 msgid ""
 "Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1283
+#: ../gtk/gtksettings.c:1302
 msgid "Visible Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1284
+#: ../gtk/gtksettings.c:1303
 msgid ""
 "Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
 "keyboard."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1310
+#: ../gtk/gtksettings.c:1329
 msgid "Application prefers a dark theme"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1311
+#: ../gtk/gtksettings.c:1330
 msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1332
+#: ../gtk/gtksettings.c:1351
 msgid "Show button images"
 msgstr "बटन चित्र देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1333
+#: ../gtk/gtksettings.c:1352
 msgid "Whether images should be shown on buttons"
 msgstr "की बटन पर छवि देखाएल जएनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1341 ../gtk/gtksettings.c:1476
+#: ../gtk/gtksettings.c:1360 ../gtk/gtksettings.c:1495
 msgid "Select on focus"
 msgstr "फोकस करबा पर चयन करू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1342
+#: ../gtk/gtksettings.c:1361
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr ""
 "जखन कोनो प्रविष्टि फोकस होइछ तखन की ओकर सामग्रीसभकेँ चुनल जएनाइ अछि अथवा नहि?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1359
+#: ../gtk/gtksettings.c:1378
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr "कूटशब्द संकेत समय समाप्ति"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1360
+#: ../gtk/gtksettings.c:1379
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr "छिपल प्रविष्टिमे आगत वर्ण देखैनाइ कतेक समय लेत"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1380
+#: ../gtk/gtksettings.c:1399
 msgid "Show menu images"
 msgstr "मेनू चित्र देखाबू"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1381
+#: ../gtk/gtksettings.c:1400
 msgid "Whether images should be shown in menus"
 msgstr "की मेनूमे चित्र देखाएल जाएनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1396
+#: ../gtk/gtksettings.c:1415
 msgid "Delay before drop down menus appear"
 msgstr "लटकल मेनू क' आबै क' पहिने विलंब"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1397
+#: ../gtk/gtksettings.c:1416
 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 msgstr "मेनू बार क' उपमेनू क' आबै क' पहिने विलंब"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1416
+#: ../gtk/gtksettings.c:1435
 msgid "Scrolled Window Placement"
 msgstr "स्क्राल विंडो स्थान निर्धारण"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1417
+#: ../gtk/gtksettings.c:1436
 msgid ""
 "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
 "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
@@ -7005,152 +7004,152 @@
 "स्क्राल विंडो क' सामग्री स्क्रोल विंडो क' संदर्भमे अवस्थित अछि. जँ स्क्रोल "
 "विंडो क' अपन स्थान क' द्वारा अध्यारोहित कए देल गेल."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1433
+#: ../gtk/gtksettings.c:1452
 msgid "Can change accelerators"
 msgstr "त्वरक केँ परिवर्तित बदलल जाए सकैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1434
+#: ../gtk/gtksettings.c:1453
 msgid ""
 "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 msgstr "की मेनू पर एकटा कुँजी दबाबै पर मेनू त्वरकसभकेँ बदलल जाए सकैत अछि?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1449
+#: ../gtk/gtksettings.c:1468
 msgid "Delay before submenus appear"
 msgstr "उपमेनू क' आबैक पहिने बिलंब"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1450
+#: ../gtk/gtksettings.c:1469
 msgid ""
 "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 msgstr ""
 "उपमेनू क' प्रगट हए क' पहिने मेनू मद पर संकेतककेँ न्यूनतम समय क' लेल जरूर "
 "रहनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1466
+#: ../gtk/gtksettings.c:1485
 msgid "Delay before hiding a submenu"
 msgstr "उपमेनू क' नुकाबै क' पहिने विलंब"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1467
+#: ../gtk/gtksettings.c:1486
 msgid ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
 msgstr "उपमेनू नुकाबै क' पहिने क' समय जखन संकेतक उपमेनू क' तरफ खिसकि रहल अछि"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1477
+#: ../gtk/gtksettings.c:1496
 msgid ""
 "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr "जखन ई फोकस होइछ तखन की ओकर सामग्रीकेँ चुनल जाएनाइ अछि?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1492
+#: ../gtk/gtksettings.c:1511
 msgid "Custom palette"
 msgstr "पसंदीदा पैलेट"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1493
+#: ../gtk/gtksettings.c:1512
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr "रँग चयनकमे प्रयोग कएल जाएबला पैलेट"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1508
+#: ../gtk/gtksettings.c:1527
 msgid "IM Preedit style"
 msgstr "आईएम पूर्वसंपादित शैली"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1509
+#: ../gtk/gtksettings.c:1528
 msgid "How to draw the input method preedit string"
 msgstr "आगत विधि पूर्वसंपादित स्ट्रिंगकेँ कहिना घींचनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1525
+#: ../gtk/gtksettings.c:1544
 msgid "IM Status style"
 msgstr "आईएम स्थिति शैली"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1526
+#: ../gtk/gtksettings.c:1545
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "आगत विधि प्रस्थति बार कहिना घींचनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1535
+#: ../gtk/gtksettings.c:1554
 msgid "Desktop shell shows app menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1536
+#: ../gtk/gtksettings.c:1555
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
 "the app should display it itself."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1545
+#: ../gtk/gtksettings.c:1564
 msgid "Desktop shell shows the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1546
+#: ../gtk/gtksettings.c:1565
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
 "the app should display it itself."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1555
+#: ../gtk/gtksettings.c:1574
 msgid "Desktop environment shows the desktop folder"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1556
+#: ../gtk/gtksettings.c:1575
 msgid ""
 "Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, "
 "FALSE if not."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1610
+#: ../gtk/gtksettings.c:1629
 msgid "Titlebar double-click action"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1611
+#: ../gtk/gtksettings.c:1630
 msgid "The action to take on titlebar double-click"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1629
+#: ../gtk/gtksettings.c:1648
 msgid "Titlebar middle-click action"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1630
+#: ../gtk/gtksettings.c:1649
 msgid "The action to take on titlebar middle-click"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1648
+#: ../gtk/gtksettings.c:1667
 msgid "Titlebar right-click action"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1649
+#: ../gtk/gtksettings.c:1668
 msgid "The action to take on titlebar right-click"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1671
+#: ../gtk/gtksettings.c:1690
 msgid "Dialogs use header bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1672
+#: ../gtk/gtksettings.c:1691
 msgid ""
 "Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action "
 "area."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1688
+#: ../gtk/gtksettings.c:1707
 msgid "Enable primary paste"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1689
+#: ../gtk/gtksettings.c:1708
 msgid ""
 "Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
 "content at the cursor location."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1705
+#: ../gtk/gtksettings.c:1724
 msgid "Recent Files Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1706
+#: ../gtk/gtksettings.c:1725
 msgid "Whether GTK+ remembers recent files"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1721
+#: ../gtk/gtksettings.c:1740
 msgid "Long press time"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:1722
+#: ../gtk/gtksettings.c:1741
 msgid ""
 "Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)"
 msgstr ""
@@ -7166,11 +7165,11 @@
 msgstr ""
 "ओ दिशा जकरामे घटक विजेट क' आकार समूह प्रभावित करताह मांगल जाएबला आकारकेँ"
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:246
+#: ../gtk/gtksizegroup.c:253
 msgid "Ignore hidden"
 msgstr "नुकाएलकेँ अनदेखा करू"
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:247
+#: ../gtk/gtksizegroup.c:254
 msgid ""
 "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
 msgstr ""
@@ -7227,81 +7226,81 @@
 msgid "Whether the spinner is active"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:456
+#: ../gtk/gtkstack.c:459
 msgid "Homogeneous sizing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:468
+#: ../gtk/gtkstack.c:471
 msgid "Horizontally homogeneous"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:468
+#: ../gtk/gtkstack.c:471
 msgid "Horizontally homogeneous sizing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:480
+#: ../gtk/gtkstack.c:483
 msgid "Vertically homogeneous"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:480
+#: ../gtk/gtkstack.c:483
 msgid "Vertically homogeneous sizing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:484
+#: ../gtk/gtkstack.c:487
 msgid "Visible child"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:484
+#: ../gtk/gtkstack.c:487
 msgid "The widget currently visible in the stack"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:488
+#: ../gtk/gtkstack.c:491
 msgid "Name of visible child"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:488
+#: ../gtk/gtkstack.c:491
 msgid "The name of the widget currently visible in the stack"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:500
+#: ../gtk/gtkstack.c:503
 msgid "Transition running"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:500
+#: ../gtk/gtkstack.c:503
 msgid "Whether or not the transition is currently running"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:504
+#: ../gtk/gtkstack.c:507
 msgid "Interpolate size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:504
+#: ../gtk/gtkstack.c:507
 msgid ""
 "Whether or not the size should smoothly change when changing between "
 "differently sized children"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:514
+#: ../gtk/gtkstack.c:517
 msgid "The name of the child page"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:521
+#: ../gtk/gtkstack.c:524
 msgid "The title of the child page"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:527 ../gtk/gtktoolbutton.c:287
+#: ../gtk/gtkstack.c:530 ../gtk/gtktoolbutton.c:287
 msgid "Icon name"
 msgstr "प्रतीक नाम"
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:528
+#: ../gtk/gtkstack.c:531
 msgid "The icon name of the child page"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:552
+#: ../gtk/gtkstack.c:555
 msgid "Needs Attention"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstack.c:553
+#: ../gtk/gtkstack.c:556
 msgid "Whether this page needs attention"
 msgstr ""
 
@@ -7355,27 +7354,27 @@
 msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:879
+#: ../gtk/gtkswitch.c:896
 msgid "Whether the switch is on or off"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkcssnode.c:631 ../gtk/gtkswitch.c:893
+#: ../gtk/gtkcssnode.c:642 ../gtk/gtkswitch.c:910
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:894
+#: ../gtk/gtkswitch.c:911
 msgid "The backend state"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:929
+#: ../gtk/gtkswitch.c:948
 msgid "The minimum width of the handle"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:945
+#: ../gtk/gtkswitch.c:964
 msgid "Slider Height"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkswitch.c:946
+#: ../gtk/gtkswitch.c:965
 msgid "The minimum height of the handle"
 msgstr ""
 
@@ -7430,7 +7429,7 @@
 "लक्ष्यक सूची जे ई बफर क्लिपबोर्ड साटए आ DND गंतव्य क' लेल समर्थन करैत अछि"
 
 #: ../gtk/gtktexthandle.c:725 ../gtk/gtktexthandle.c:726
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1134
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1130
 msgid "Parent widget"
 msgstr "जनक विजेट"
 
@@ -8367,7 +8366,7 @@
 msgid "Whether to display the column"
 msgstr "की कालमकेँ प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 ../gtk/gtkwindow.c:775
+#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 ../gtk/gtkwindow.c:776
 msgid "Resizable"
 msgstr "आकार बदलब योग्य"
 
@@ -8464,7 +8463,7 @@
 msgstr ""
 "तार्किक छाँट स्तंभ आइडी जे ई स्तंभ छाँटैत अछि जखन छाँटबाक लेल चुनल जाइछ"
 
-#: ../gtk/gtkviewport.c:407
+#: ../gtk/gtkviewport.c:409
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "निश्चित करू जे दृश्यपोर्ट क' गिर्द छायांकित बाक्सकेँ कहिना घींचल जाए"
 
@@ -8476,23 +8475,23 @@
 msgid "Whether to use symbolic icons"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1127
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1123
 msgid "Widget name"
 msgstr "विजेट नाम"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1128
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1124
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "विजेट क' नाम"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1135
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1131
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "ई विजेट क' जनक विजेट. ई एकटा कंटेनर विजेट होनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1141
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1137
 msgid "Width request"
 msgstr "चओड़ाइ निवेदित"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1142
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1138
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -8500,11 +8499,11 @@
 "विजेट क' चओड़ाइ निवेदन पर अध्यारोहित करू, अथवा -1 जँ प्राकृतिक आग्रह प्रयोग "
 "कएल जाइछ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1149
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1145
 msgid "Height request"
 msgstr "उँचाइ आग्रह"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1150
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1146
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -8512,289 +8511,289 @@
 "विजेट क' उँचाइ निवेदन पर अध्यारोहित करू, अथवा -1 जँ प्राकृतिक आग्रह प्रयोग "
 "कएल जाइछ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1158
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1154
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "की विजेट दृश्य अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1165
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1161
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "की विजेट इनपुटकेँ अनुक्रिया करैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1171
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1167
 msgid "Application paintable"
 msgstr "अनुप्रयोग मुद्रणनीय"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1172
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1168
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "की अनुप्रयोग सीधा विजेट पर पेंट करताह."
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1178
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1174
 msgid "Can focus"
 msgstr "फोकस कए सकैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1179
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1175
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "की विजेट ई इनपुट फोकसकेँ स्वीकार करत"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1185
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1181
 msgid "Has focus"
 msgstr "फोकस राखैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1186
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1182
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "की विजेट क' सँग इनपुट फोकस अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1192
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1188
 msgid "Is focus"
 msgstr "फोकस अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1193
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1189
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "की ई विजेट टापलेबल क' अंदर फोकस विजेट अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1218
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1214
 msgid "Can default"
 msgstr "मूलभूत कएल जाए सकैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1219
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1215
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "की इस विजेटकेँ मूलभूत विजेट कएल जाए सकैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1225
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1221
 msgid "Has default"
 msgstr "मूलभूत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1226
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1222
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "की विजेट मूलभूत विजेट अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1232
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1228
 msgid "Receives default"
 msgstr "प्राप्त मूलभूत"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1233
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1229
 msgid ""
 "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "जँ सही अछि विजेट फोकस क' दौरान मूलभूत क्रिया प्राप्त करत."
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1239
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1235
 msgid "Composite child"
 msgstr "संयुक्त शिशु"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1240
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1236
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "की विजेट संयुक्त विजेट क' हिस्सा अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1248
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1251
 msgid "Style"
 msgstr "शैली"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1249
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1252
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "विजेट क' शैली जे सूचना राखैत अछि जे ई कहिना देखाइ पड़त (रँग आदि)"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1257
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1260
 msgid "Events"
 msgstr "घटना"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1258
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1261
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "मुखौटा जे निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकारक GdkEvents ई विजेट पाबैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1265
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1268
 msgid "No show all"
 msgstr "कोनो प्रदर्शन नहि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1266
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1269
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "की gtk_widget_show_all() केँ ई विजेटकेँ प्रभावित नहि कएनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1288
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1291
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "की ई विजेटक पास अओजारटिप अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1350
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1353
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "विजेट विंडो जँ ई संभव होइछ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1365
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1368
 msgid "Double Buffered"
 msgstr "दोहरा बफर"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1366
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1369
 msgid "Whether the widget is double buffered"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1380
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1383
 msgid "How to position in extra horizontal space"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1395
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1398
 msgid "How to position in extra vertical space"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1415
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1418
 msgid "Margin on Left"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1416
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1419
 msgid "Pixels of extra space on the left side"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1436
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1439
 msgid "Margin on Right"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1437
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1440
 msgid "Pixels of extra space on the right side"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1456
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1459
 msgid "Margin on Start"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1457
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1460
 msgid "Pixels of extra space on the start"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1476
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1479
 msgid "Margin on End"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1477
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1480
 msgid "Pixels of extra space on the end"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1495
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1498
 msgid "Margin on Top"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1496
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1499
 msgid "Pixels of extra space on the top side"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1514
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1517
 msgid "Margin on Bottom"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1515
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1518
 msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1530
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1533
 msgid "All Margins"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1531
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1534
 msgid "Pixels of extra space on all four sides"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1545
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1548
 msgid "Horizontal Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1546
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1549
 msgid "Whether widget wants more horizontal space"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1559
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1562
 msgid "Horizontal Expand Set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1560
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1563
 msgid "Whether to use the hexpand property"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1573
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1576
 msgid "Vertical Expand"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1574
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1577
 msgid "Whether widget wants more vertical space"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1587
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1590
 msgid "Vertical Expand Set"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1588
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1591
 msgid "Whether to use the vexpand property"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1601
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1604
 msgid "Expand Both"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1602
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1605
 msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1618
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1621
 msgid "Opacity for Widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1619
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1622
 msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1634
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1637
 msgid "Scale factor"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:1635
+#: ../gtk/gtkwidget.c:1638
 msgid "The scaling factor of the window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3448
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3451
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "भितरका फोकस"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3449
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3452
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "की फोकस संकेतक विजेट क' अंदर घींचनाइ छै"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3462
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3465
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "लाइनविड्थ फोकस"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3463
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3466
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "फोकस सूचक लाइनक चओड़ाइ, पिक्सलमे"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3477
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3480
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "फोकस लाइनक डैश पैटर्न"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3478
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3481
 msgid ""
 "Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
 "interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3491
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3494
 msgid "Focus padding"
 msgstr "फोकस पैडिंग"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3492
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3495
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "फोकस सूचक आओर विजेट बक्साक बीचक चओड़ाइ, पिक्सेलमे"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3506
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3509
 msgid "Cursor color"
 msgstr "कर्सर रँग"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3507
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3510
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "प्रविष्टि कर्सरककेँ बनाबैलेल रँग"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3520
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3523
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "द्वितीयक कर्सर रँग"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3521
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3524
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -8802,44 +8801,44 @@
 "रँग जकरासँ द्वितीयक दाखिल कएल जाएबला कर्सर खींचल जएनाइ अछि जखन दाहिन्ना सँ "
 "बम्माँ आओर बम्माँ सँ दाहिन्ना पाठ संपादनक मिश्रण संपादित कएल जएनाइ छै."
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3527
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3530
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "कर्सर लाइन पहलू अनुपात"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3528
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3531
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "पहलू अनुपात जकरा सँग कर्सर घींचनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3534
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3537
 msgid "Window dragging"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3535
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3538
 msgid ""
 "Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3552
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3555
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "नहि देखल लिंक रँग"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3553
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3556
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "नहि देखल लिंकक रँग"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3569
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3572
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "देखल लिंक रँग"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3570
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3573
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "देखल लिंक क' रँग"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3588
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3591
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "विस्तृत विभाजक"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3589
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3592
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -8847,84 +8846,84 @@
 "की विभाजक क' सँग बिन्यास योग्य चओड़ाइ अछि आओर पंक्ति क' बजाय एकटा बाक्स क' "
 "प्रयोग सँ घींचल जाएनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3606
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3609
 msgid "Separator Width"
 msgstr "विभाजक क' चओड़ाइ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3607
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3610
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "विभाजक क' चओड़ाइ जँ चओड़ा विभाजक सही अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3624
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3627
 msgid "Separator Height"
 msgstr "विभाजक क' उँचाइ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3625
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3628
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "विभाजक क उँचाइ जँ \"चओड़ा विभाजक\" सही अछि."
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3639
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3642
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "क्षैतिज स्क्रालबार तीर नमाइ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3640
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3643
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "क्षैतिज स्क्रालबार केँ कखन प्रदर्शित कएल जएनाइ अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3654
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3657
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "उर्ध्वाधर स्क्रालबार तीर नमाइ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3655
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3658
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "उर्ध्वाधर स्क्रालबार तीरक नमाइ"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3661 ../gtk/gtkwidget.c:3662
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3664 ../gtk/gtkwidget.c:3665
 msgid "Width of text selection handles"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:3667 ../gtk/gtkwidget.c:3668
+#: ../gtk/gtkwidget.c:3670 ../gtk/gtkwidget.c:3671
 msgid "Height of text selection handles"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:737
+#: ../gtk/gtkwindow.c:738
 msgid "Window Type"
 msgstr "विंडो प्रकार"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:738
+#: ../gtk/gtkwindow.c:739
 msgid "The type of the window"
 msgstr "विंडो क' प्रकार"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:745
+#: ../gtk/gtkwindow.c:746
 msgid "Window Title"
 msgstr "विंडो क' शीर्षक"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:746
+#: ../gtk/gtkwindow.c:747
 msgid "The title of the window"
 msgstr "विंडो क' शीर्षक"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:752
+#: ../gtk/gtkwindow.c:753
 msgid "Window Role"
 msgstr "विंडो रोल"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:753
+#: ../gtk/gtkwindow.c:754
 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
 msgstr "सत्रक भंडारण क' दौरान प्रयुक्त विंडो क' लेल अनोखा पहचानकएनिहार"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:768
+#: ../gtk/gtkwindow.c:769
 msgid "Startup ID"
 msgstr "आरंभन आइडी"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:769
+#: ../gtk/gtkwindow.c:770
 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
 msgstr ""
 "आरंभन अधिसूचनाक द्वारा प्रयुक्त विंडो क लेल अद्वितीय आरंभन पहचानकर्ता"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:776
+#: ../gtk/gtkwindow.c:777
 msgid "If TRUE, users can resize the window"
 msgstr "जँ सही अछि तँ प्रयोक्ता विंडो क' आकारकेँ बदएल सकैत अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:783
+#: ../gtk/gtkwindow.c:784
 msgid ""
 "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
@@ -8932,98 +8931,98 @@
 "जँ सही अछि तखन विंडो माडल हएताह (जखन ई विंडो उप्पर हाएत तखन आन विंडो क' "
 "प्रयोग नहि कएल जाए सकत)"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:789
+#: ../gtk/gtkwindow.c:790
 msgid "Window Position"
 msgstr "विंडो क' स्थिति"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:790
+#: ../gtk/gtkwindow.c:791
 msgid "The initial position of the window"
 msgstr "विंडो क' प्रारंभिक स्थिति"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:797
+#: ../gtk/gtkwindow.c:798
 msgid "Default Width"
 msgstr "मूलभूत चओड़ाइ"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:798
+#: ../gtk/gtkwindow.c:799
 msgid ""
 "The default width of the window, used when initially showing the window"
 msgstr ""
 "विंडो क' मूलभूत चओड़ाइ, एकर प्रयोग तखन कएल जएताह जखन विंडो प्रारंभिक तौर पर "
 "देखाएल जाएत"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:805
+#: ../gtk/gtkwindow.c:806
 msgid "Default Height"
 msgstr "मूलभूत उँचाइ"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:806
+#: ../gtk/gtkwindow.c:807
 msgid ""
 "The default height of the window, used when initially showing the window"
 msgstr ""
 "विंडोक मूलभूत उँचाइ, एकर प्रयोग तब कएल जएताह जखन विंडोकेँ प्रारंभिक तौर पर "
 "देखाएल जाएत"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:813
+#: ../gtk/gtkwindow.c:814
 msgid "Destroy with Parent"
 msgstr "जनक क' सँग खतम करू"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:814
+#: ../gtk/gtkwindow.c:815
 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
 msgstr "जँ ई विंडो खतम कएल जाइछ जखन जनककेँ खत्म कएल जाइछ"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:827
+#: ../gtk/gtkwindow.c:828
 msgid "Hide the titlebar during maximization"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:828
+#: ../gtk/gtkwindow.c:829
 msgid ""
 "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:835
+#: ../gtk/gtkwindow.c:836
 msgid "Icon for this window"
 msgstr "ई विंडो लेल चिह्न"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:851
+#: ../gtk/gtkwindow.c:852
 msgid "Mnemonics Visible"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:852
+#: ../gtk/gtkwindow.c:853
 msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:868
+#: ../gtk/gtkwindow.c:869
 msgid "Focus Visible"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:869
+#: ../gtk/gtkwindow.c:870
 msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:884
+#: ../gtk/gtkwindow.c:885
 msgid "Name of the themed icon for this window"
 msgstr "ई विंडो लेल थीम प्रतीक क' नाम"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:897
+#: ../gtk/gtkwindow.c:898
 msgid "Is Active"
 msgstr "सक्रिय अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:898
+#: ../gtk/gtkwindow.c:899
 msgid "Whether the toplevel is the current active window"
 msgstr "की टापलेबल मोजुदा सक्रिय विंडोमे अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:904
+#: ../gtk/gtkwindow.c:905
 msgid "Focus in Toplevel"
 msgstr "शीर्ष स्तरमे फोकस"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:905
+#: ../gtk/gtkwindow.c:906
 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
 msgstr "की आगत फोकस GtkWindow क' दायरामे अछि"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:911
+#: ../gtk/gtkwindow.c:912
 msgid "Type hint"
 msgstr "संकेत टंकित करू"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:912
+#: ../gtk/gtkwindow.c:913
 msgid ""
 "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
 "and how to treat it."
@@ -9031,123 +9030,123 @@
 "डेस्कटाप वातावरणकेँ मद्दति करबाक लेल संकेत समझैत अछि जे कओन प्रकार क' विंडो "
 "ई अछि आओर एकरा कहिना लेबाक चाही."
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:919
+#: ../gtk/gtkwindow.c:920
 msgid "Skip taskbar"
 msgstr "कार्यपट्टी छोड़ू"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:920
+#: ../gtk/gtkwindow.c:921
 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
 msgstr "सही जँ कार्यपट्टीमे नहि रहनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:926
+#: ../gtk/gtkwindow.c:927
 msgid "Skip pager"
 msgstr "पेजर छोड़ू"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:927
+#: ../gtk/gtkwindow.c:928
 msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
 msgstr "सही जँ विंडो पेजरमे नहि अछि."
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:933
+#: ../gtk/gtkwindow.c:934
 msgid "Urgent"
 msgstr "अत्यावश्यक"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:934
+#: ../gtk/gtkwindow.c:935
 msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
 msgstr "सही जँ विंडोकेँ प्रयोक्ता क' ध्यानमे लाबल जाइछ."
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:947
+#: ../gtk/gtkwindow.c:948
 msgid "Accept focus"
 msgstr "फोकसकेँ स्वीकार करू"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:948
+#: ../gtk/gtkwindow.c:949
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
 msgstr "सही जँ विंडो आगत फोकस प्राप्त करू."
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:961
+#: ../gtk/gtkwindow.c:962
 msgid "Focus on map"
 msgstr "मैप पर फोकस करू"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:962
+#: ../gtk/gtkwindow.c:963
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
 msgstr "सही जँ विंडो मैप कएल जाएबाक दौरान आगत फोकस प्राप्त करू."
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:975
+#: ../gtk/gtkwindow.c:976
 msgid "Decorated"
 msgstr "सजल सँवरल"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:976
+#: ../gtk/gtkwindow.c:977
 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
 msgstr "की विंडोकेँ विंडो मैनेजर क' द्वारा सजाएल जाएनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:989
+#: ../gtk/gtkwindow.c:990
 msgid "Deletable"
 msgstr "मेटाएबाक योग्य"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:990
+#: ../gtk/gtkwindow.c:991
 msgid "Whether the window frame should have a close button"
 msgstr "की विंडो फ्रेमकेँ बन्न बटन रखनाइ चाही"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1010
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1011
 msgid "Resize grip"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1011
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1012
 msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1026
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1027
 msgid "Resize grip is visible"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1027
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1028
 msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1041
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1042
 msgid "Gravity"
 msgstr "गुरूत्व"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1042
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1043
 msgid "The window gravity of the window"
 msgstr "विंडो क' विंडो गुरूत्व"
 
-#: ../gtk/gtknativedialog.c:256 ../gtk/gtkwindow.c:1057
+#: ../gtk/gtknativedialog.c:256 ../gtk/gtkwindow.c:1058
 msgid "Transient for Window"
 msgstr "Window क' लेल अस्थायी"
 
-#: ../gtk/gtknativedialog.c:257 ../gtk/gtkwindow.c:1058
+#: ../gtk/gtknativedialog.c:257 ../gtk/gtkwindow.c:1059
 msgid "The transient parent of the dialog"
 msgstr "संदेश समाद क' अस्थायी जनक"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1077
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1078
 msgid "Attached to Widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1078
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1079
 msgid "The widget where the window is attached"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1084
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1085
 msgid "Is maximized"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1085
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1086
 msgid "Whether the window is maximized"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1106
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1107
 msgid "GtkApplication"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1107
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1108
 msgid "The GtkApplication for the window"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1117 ../gtk/gtkwindow.c:1118
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1118 ../gtk/gtkwindow.c:1119
 msgid "Decorated button layout"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:1124 ../gtk/gtkwindow.c:1125
+#: ../gtk/gtkwindow.c:1125 ../gtk/gtkwindow.c:1126
 msgid "Decoration resize handle size"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtk-engines.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtk-engines.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtk-engines.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtk-engines.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:1
 msgid "Style"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gtksourceview-3.0.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #. Translators: It is related to an option of a set of values
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:2
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gucharmap.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gucharmap.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gucharmap.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gucharmap.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:759 ../gucharmap/main.c:238
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gvfs.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gvfs.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/gvfs.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/gvfs.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: gvfs.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gvfs&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-14 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 09:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
 "Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../client/gdaemonfile.c:467 ../client/gdaemonfile.c:2863
 msgid "Operation not supported, files on different mounts"
@@ -85,7 +85,7 @@
 #: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:919
 #: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1085
 #: ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1267 ../client/gvfsdaemondbus.c:631
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5207 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1258
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5209 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1258
 #: ../daemon/gvfsbackendtest.c:92 ../daemon/gvfsbackendtest.c:125
 #: ../daemon/gvfsbackendtest.c:188 ../daemon/gvfschannel.c:346
 #: ../daemon/gvfsftptask.c:224 ../monitor/gdu/ggdumount.c:1072
@@ -375,7 +375,7 @@
 #: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2143 ../daemon/gvfsafpvolume.c:2305
 #: ../daemon/gvfsafpvolume.c:2525 ../daemon/gvfsbackendafc.c:277
 #: ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:207 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:337
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1083 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2112
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1085 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2114
 #: ../daemon/gvfsftptask.c:439
 #, c-format
 msgid "Permission denied"
@@ -404,9 +404,9 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1341 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2291
 #: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2954 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3234
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:815 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2476
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2627 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3402
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3730 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4794
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5736
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2629 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3404
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3732 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4796
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5738
 msgid "File is directory"
 msgstr ""
 
@@ -420,7 +420,7 @@
 
 #: ../daemon/gvfsafpvolume.c:688 ../daemon/gvfsbackendafc.c:208
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:421 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2681
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2106
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2108
 msgid "Directory not empty"
 msgstr "निर्देशिका रिक्त नहि अछि"
 
@@ -458,7 +458,7 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1834 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2486
 #: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1518 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1650
 #: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1976 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2486
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4803 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2201
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4805 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2201
 msgid "Target file already exists"
 msgstr ""
 
@@ -703,8 +703,8 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1935 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2162
 #: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2357 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2428
 #: ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2516 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2584
-#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2368 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2110
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5171 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1845
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2368 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2112
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5173 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1845
 #: ../daemon/gvfsftptask.c:431
 msgid "Operation unsupported"
 msgstr "ऑपरेशन असमर्थित"
@@ -735,7 +735,7 @@
 #. Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
 #: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:461 ../daemon/gvfsbackendafp.c:2104
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:672 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:281
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1967 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:591
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1969 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:591
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1528
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
@@ -749,7 +749,7 @@
 
 #: ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:498 ../daemon/gvfsbackendafp.c:2139
 #: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:626 ../daemon/gvfsbackendftp.c:706
-#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:197 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2019
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:197 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2021
 msgid "No hostname specified"
 msgstr ""
 
@@ -773,7 +773,7 @@
 msgstr "निर्देशिकाकेँ बेरबेर सँ नहि कापी कए सकैछ"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendafp.c:489 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2826
-#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2470 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4789
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2470 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4791
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2190
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "निर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछ"
@@ -788,13 +788,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1348 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2427
-#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:1175 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3745
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:1175 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3747
 #: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1227
 msgid "The file was externally modified"
 msgstr "फाइल बाहरी रूपेँ बदलल अछि"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendafp.c:1765 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1233
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5181
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5183
 msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
 msgstr ""
 
@@ -811,7 +811,7 @@
 #. FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change
 #. due to string freeze.
 #. Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:348 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2563
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:348 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2565
 #: ../daemon/gvfsftpdircache.c:431
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
@@ -822,7 +822,7 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendftp.c:354 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:684
 #: ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1213 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1328
 #: ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1469 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:744
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4281 ../daemon/gvfsftpdircache.c:157
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4283 ../daemon/gvfsftpdircache.c:157
 #, c-format
 msgid "The file is not a directory"
 msgstr ""
@@ -844,8 +844,8 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:650 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1203
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2126 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2844
 #: ../daemon/gvfsbackendrecent.c:106 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:287
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2114 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3279
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3292 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3312
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2116 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3281
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3294 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3314
 #: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:218
 #, c-format
 msgid "No such file or directory"
@@ -890,7 +890,7 @@
 #: ../daemon/gvfsjobunmountmountable.c:172 ../daemon/gvfsjobwrite.c:123
 #: ../monitor/gdu/ggdumount.c:1176 ../monitor/gdu/ggdumount.c:1260
 #: ../monitor/gdu/ggduvolume.c:1617 ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1181
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1732
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1733
 msgid "Operation not supported by backend"
 msgstr ""
 
@@ -899,7 +899,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendburn.c:884 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2864
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2108 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4969
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2110 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4971
 msgid "Target file exists"
 msgstr "लक्षित फाइल मोजुद अछि"
 
@@ -909,9 +909,9 @@
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2804 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2897
 #: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3506 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3516
 #: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2418 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2544
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5854 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5886
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5912 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6384
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6446
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5856 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5888
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5914 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6386
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6448
 msgid "Not supported"
 msgstr "समर्थन नहि अछि"
 
@@ -1098,7 +1098,7 @@
 #. translators: %s here is the hostname
 #. Translators: %s is the hostname
 #: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1565 ../daemon/gvfsbackendftp.c:529
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1129
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1131
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
@@ -1151,12 +1151,12 @@
 msgstr "नेटवर्क"
 
 #. Translators: the first %s is the username, the second the host name
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:526 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1122
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:526 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1124
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:556 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1146
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:556 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1148
 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1024 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:679
 msgid "Password dialog cancelled"
 msgstr ""
@@ -1170,32 +1170,32 @@
 msgid "Error getting data from file"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2193 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2287
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2694 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2757
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2768 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2826
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2919 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2971
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3026 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3105
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3222 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3355
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3439 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3515
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3527 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3587
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3629 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3817
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3851 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3909
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3968 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4039
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4314 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4385
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4520 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4628
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4690 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4727
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4755 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4869
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4925 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4966
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5002 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5038
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5053 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5068
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5152 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5339
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5376 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5450
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5536 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5620
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5663 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5667
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5784 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5788
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6026 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6239
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6256 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6390
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6418
+#: ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2193 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2289
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2696 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2759
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2770 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2828
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2921 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2973
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3028 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3107
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3224 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3357
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3441 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3517
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3529 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3589
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3631 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3819
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3853 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3911
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3970 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4041
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4316 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4387
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4522 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4630
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4692 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4729
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4757 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4871
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4927 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4968
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5004 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5040
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5055 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5070
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5154 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5341
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5378 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5452
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5538 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5622
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5665 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5669
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5786 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5790
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6028 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6241
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6258 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6392
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6420
 msgid "Invalid reply received"
 msgstr ""
 
@@ -1320,7 +1320,7 @@
 msgid "Error seeking in stream on camera %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2120 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3282
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2120 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3284
 #: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1452
 msgid "Not a directory"
 msgstr "निर्देशिका नहि अछि"
@@ -1519,8 +1519,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:1046 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:1069
-#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:1117 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3665
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5691
+#: ../daemon/gvfsbackendnfs.c:1117 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3667
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5693
 msgid "Unable to create temporary file"
 msgstr "अस्थायी फाइल बनाबैमे अक्षम"
 
@@ -1571,43 +1571,43 @@
 msgid "Unable to spawn SSH program: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:666 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1017
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:666 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1019
 msgid "Timed out when logging in"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:893
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:895
 msgid "Log In Anyway"
 msgstr "कोनो तरह लागिन करू"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:893
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:895
 msgid "Cancel Login"
 msgstr "लागिन रद्द करू"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:908
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:910
 msgid "Login dialog cancelled"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:927
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:929
 msgid "Can't send host identity confirmation"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is the username, the second the host name
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1119
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1121
 #, c-format
 msgid "Enter passphrase for secure key for %s on %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the hostname
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1126
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1128
 #, c-format
 msgid "Enter passphrase for secure key for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1218
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1220
 msgid "Can't send password"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1234
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't verify the identity of “%s”.\n"
@@ -1617,7 +1617,7 @@
 "absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1261
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1263
 #, c-format
 msgid ""
 "The host key for “%s” differs from the key for the IP address “%s”\n"
@@ -1625,39 +1625,39 @@
 "administrator."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1352
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1354
 #, c-format
 msgid "The connection is closed (the underlying SSH process exited)"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1353
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1355
 #, c-format
 msgid "Internal error: Unknown Error"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1867 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1894
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1869 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1896
 msgid "Protocol error"
 msgstr "प्रोटोकाल त्रुटि"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2009
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2011
 msgid "Unable to find supported SSH command"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2551 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1535
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2553 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1535
 #: ../daemon/gvfsdaemonutils.c:140
 msgid " (invalid encoding)"
 msgstr " (अमान्य एन्कोडिंग)"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2636
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2638
 msgid "Failure"
 msgstr "विफलता"
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3048
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3050
 #, c-format
 msgid "Error creating backup file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3615 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3791
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3617 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3793
 msgid "backups not supported yet"
 msgstr ""
 
@@ -2439,31 +2439,31 @@
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1115
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1116
 #, c-format
 msgid "Error storing passphrase in keyring (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1151
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1152
 #, c-format
 msgid "Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1216
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1217
 msgid "The unlocked device does not have a recognizable file system on it"
 msgstr ""
 
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1245
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1246
 #, c-format
 msgid "Encryption passphrase for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1453
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1454
 msgid "A passphrase is required to access the volume"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the message shown to users
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1468
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1469
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a passphrase to unlock the volume\n"
@@ -2474,7 +2474,7 @@
 #. * is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
 #. * second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
 #. 
-#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1637
+#: ../monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1638
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libbonobo-2.0.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libbonoboui-2.0.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
 msgid "corba factory"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgnome-2.0.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
 msgid "System events"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomecanvas-2.0.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401
 #: ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomekbd.po	2016-06-27 20:09:03.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:560
 msgid "XKB initialization error"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 16:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../demos/mdi_demo.c:128
 msgid "Child Item 1"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgtop-2.0.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../lib/read.c:49
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgweather-locations.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/Locations.xml.in.h:1
 msgid "Africa"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgweather.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgweather.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libgweather.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libgweather.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/glade/libgweather.xml.in.h:1
 msgid "Location Entry"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/libwnck-3.0.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: libwnck.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libwnck&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-06 17:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 12:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-15 02:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
 "Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #. *
 #. * SECTION:application
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/metacity.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/metacity.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/metacity.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/metacity.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: metacity.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=metacity&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-13 16:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-01 13:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-02 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
 "Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../src/50-metacity-navigation.xml.in.h:1
 msgid "Navigation"
@@ -491,7 +491,7 @@
 msgstr "मेटासिटी"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:5936
+#: ../src/core/window.c:5956
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -507,7 +507,7 @@
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #. 
-#: ../src/core/window.c:6419
+#: ../src/core/window.c:6446
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -653,51 +653,51 @@
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "उपयोग: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1299
+#: ../src/ui/frames.c:1268
 msgid "Close Window"
 msgstr "विंडो बन्न करू"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1302
+#: ../src/ui/frames.c:1271
 msgid "Window Menu"
 msgstr "विंडो मेन्यू"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1305
+#: ../src/ui/frames.c:1274
 msgid "Window App Menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui/frames.c:1308
+#: ../src/ui/frames.c:1277
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "विंडो न्यूनतम करू"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1311
+#: ../src/ui/frames.c:1280
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "विंडो अधिकतम करू"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1314
+#: ../src/ui/frames.c:1283
 msgid "Restore Window"
 msgstr "रिस्टोर विन्डो"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1317
+#: ../src/ui/frames.c:1286
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "विंडो रॉल अप करू"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1320
+#: ../src/ui/frames.c:1289
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "विंडो खोलू"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1323
+#: ../src/ui/frames.c:1292
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "विंडोकेँ सबसँ उप्पर राखू"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1326
+#: ../src/ui/frames.c:1295
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "उप्पर सँ विंडो हटाबू"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1329
+#: ../src/ui/frames.c:1298
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "हरदम दृश्य कार्यस्थान पर"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1332
+#: ../src/ui/frames.c:1301
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "सिर्फ एकटा कार्यस्थान पर विंडो राखू"
 
@@ -1147,25 +1147,25 @@
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> एहि फ्रेम शैली "
 "लेल निर्दिष्ट कएल जएनाइ अनिवार्य अछि"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5529 ../src/ui/theme.c:5554
+#: ../src/ui/theme.c:5607 ../src/ui/theme.c:5632
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "नहि अछि <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5598
+#: ../src/ui/theme.c:5676
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "प्रसंग \"%s\" लोड करबमे विफल: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5828 ../src/ui/theme.c:5835 ../src/ui/theme.c:5842
-#: ../src/ui/theme.c:5849 ../src/ui/theme.c:5856
+#: ../src/ui/theme.c:5904 ../src/ui/theme.c:5911 ../src/ui/theme.c:5918
+#: ../src/ui/theme.c:5925 ../src/ui/theme.c:5932
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "कोनो <%s> सेट प्रसंग \"%s\" लेल नहि अछि"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5864
+#: ../src/ui/theme.c:5940
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 "विंडो प्रकार \"%s\" मे प्रसंग \"%s\" मे कोनो फ्रेम स्टाइल नियत नहि अछि जोड़ू "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> तत्व"
 
-#: ../src/ui/theme.c:6465 ../src/ui/theme.c:6527 ../src/ui/theme.c:6590
+#: ../src/ui/theme.c:6541 ../src/ui/theme.c:6603 ../src/ui/theme.c:6666
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1182,7 +1182,7 @@
 "प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्थिरांक पैघ अक्षर सँ शुरू हए चाही, जे \"%s\" नहि "
 "भ' रहल अछि"
 
-#: ../src/ui/theme.c:6473 ../src/ui/theme.c:6535 ../src/ui/theme.c:6598
+#: ../src/ui/theme.c:6549 ../src/ui/theme.c:6611 ../src/ui/theme.c:6674
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "स्थिरांक \"%s\" पहिलेसँ पारिभाषित अछि"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/mousetweaks.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/mousetweaks.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/mousetweaks.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:1
 msgid "Hover Click"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/nautilus.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/nautilus.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/nautilus.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/nautilus.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/orca.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/orca.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/orca.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/orca.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../orca.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Reader"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/seahorse.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/seahorse.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/seahorse.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/seahorse.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Seahorse"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/system-config-printer.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/system-config-printer.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/system-config-printer.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: mai\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:449 ../authconn.py:451
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/totem-pl-parser.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 07:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 18:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../plparse/totem-disc.c:276 ../plparse/totem-disc.c:289
 #: ../plparse/totem-disc.c:533
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/totem.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/totem.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/totem.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/totem.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:1 ../src/totem.c:66
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/unity-control-center.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/unity-control-center.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/unity-control-center.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-13 22:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-14 15:56+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastien Bacher <seb128@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-26 23:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-07 06:19+0000\n"
+"Last-Translator: Brian Murray <brian@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 "Language: mai\n"
 
 #: ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
@@ -195,7 +195,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1089
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:591
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:19
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
 #: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
@@ -315,60 +315,56 @@
 msgid "Send Files…"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
-msgid "Browse Files…"
-msgstr ""
-
 #. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
 msgctxt "Power"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:16
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
 msgid "_Show Bluetooth status in the menu bar"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:317
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:317
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:431
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:430
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:436
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:435
 msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:440
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:439
 msgid "No Bluetooth adapters found"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:539
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
 msgid "Visibility"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:543
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:542
 #, c-format
 msgid "Visibility of “%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:587
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:586
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:589
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:588
 msgid ""
 "If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:593
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
@@ -522,12 +518,14 @@
 
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:260
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:482
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:517
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
 msgstr ""
 
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:264
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:478
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:513
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:"
@@ -542,7 +540,7 @@
 #. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
 #. 
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:291
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:672
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:690
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr ""
@@ -552,7 +550,7 @@
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #. 
 #: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:361
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:527
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:545
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr ""
@@ -566,7 +564,7 @@
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #. 
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:610
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:628
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr ""
@@ -575,12 +573,12 @@
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #. 
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:727
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:745
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:743
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:761
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/unity-settings-daemon.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -8,16 +8,16 @@
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-09 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-09 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-18 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-27 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: Sangeeta Kumari <Unknown>\n"
 "Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 08:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 19:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Unity Settings Daemon"
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/vino.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/vino.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/vino.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/vino.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../capplet/vino-message-box.c:55
 #, c-format
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/vte.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/vte.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/vte.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/vte.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830
 #: ../src/vte.c:1840
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/yelp.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/yelp.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/yelp.po	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/yelp.po	2016-06-27 20:09:01.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #. (itstool) path: msg/msgstr
 #. ID: install.tooltip
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/zenity.po language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/zenity.po
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/data/mai/LC_MESSAGES/zenity.po	2016-04-15 08:54:04.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/data/mai/LC_MESSAGES/zenity.po	2016-06-27 20:09:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-15 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-27 17:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18115)\n"
 
 #: src/about.c:63
 msgid ""
diff -Nru language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/debian/changelog language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/debian/changelog
--- language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160415/debian/changelog	2016-04-15 08:54:03.000000000 +0000
+++ language-pack-gnome-mai-base-16.04+20160627/debian/changelog	2016-06-27 20:09:00.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-gnome-mai-base (1:16.04+20160415) xenial; urgency=low
+language-pack-gnome-mai-base (1:16.04+20160627) xenial-proposed; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 15 Apr 2016 08:54:02 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 27 Jun 2016 20:09:00 +0000